2001. LV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM - Index of - Sopron

selyemszövetek nagy családjába tartozik, még ha az olcsóbbak közül való is: ezért használták fıleg
bélésként. 20(212) Mindazonáltal ruhaanyagként is elıfordul, a premontreiek leltárában egy 2 Ft-ra taksált
tunicella készült sárga tafotából. A pompás és sokféle színben gyártott tiszta selyemszöveteket (Seiden)
felhasználták övnek és miseruhának. Az elıbbi vörös színő volt s 20 kr-ra becsülték, míg az utóbbiból kék,
sárga és zöld színő darabokat említenek. Aranyszálas selyemszövet, azaz brokát lehetett a Goldstof,
amelybıl 2 ornátus is készült: a 225 Ft-ra becsült – s ezzel az egész kollekció legértékesebb tagjává vált –
garnitúra anyaga egyébként fehér és vörös színő volt. A 18. században elterjedt újfajta bordázott
selyemszövet volt a francia Gros de Tour, amely Kraditor-rá 21(213) torzult névvel egy 20 Ft-ra taksált
ornátus kapcsán tőnik fel: a fehér színő anyagot arany- és selyemfonallal hímezték (von weißen Kraditor
mit Gold und Seiden gestikt). A moiré különleges, márványszerő felületi hatásának köszönhette
hírnevét. 22(214) ezüstszínő változatából (von silber Moire) 4 Ft-ra értékelt püspöksüveg illetve másfél
forintos miseruha készült; aranyszínő variánsából (von gold Moire) megint csak püspöksüveget
lajstromoztak. Mintás egyszínő selyemszövet a damaszt, 23(215) amelybıl 4 Ft-os aranyszegélyő oltársátor
készült. Fekete bársonyból (von schwarzen Sammet) egy ornátust jegyeztek fel. Számos öltözék készült
kevert selyemszövetbıl (von Seidenzeuch/Seidenzeig): fehér és vörös színőbıl pluviále és stóla; sárga és
kék színőbıl pluviále; vörös színő illetve egy másik tételnél zöld színő, anyagában virágmintás változatából
(von Seidenzeig grüner Farb mit 392Blumen) pedig miseruha. 24(216) A Zeuch önmagában is elıfordul,
ekkor könnyő gyapjú alapú keverékszövetet jelent. 25(217) felhasználták sárga, zöld, kék, fekete színben
miseruhákhoz, püspöksüvegekhez és pluviáléhoz; arannyal gazdagon átszıtt (von goldreichen Zeuch)
változatából ugyancsak miseruha és püspöksüveg készült; egy 30 Ft-os ornátus tanúsága szerint anyagában
virágmintás is lehetett (mit Blumen).
A textilanyag díszítése kapcsán a leltározók leggyakrabban a szegélyként alkalmazott paszományokat
emlegetik: ez lehettek arany- (mit goldenen Borten/Goldborten) és ezüstpaszomány (mit silberen Borten).
Egy vörös miseruha kapcsán Leonische Borte-rıl hallunk, amely talán fémszálas csipkeszegély
lehetett, 26(218) de alkalmaztak anyagául selymet (mit seidenen Borten) is. Ez utóbbinak létezett ún. hamis
változata is (mit falschen seidenen Borten), amelyet kék selyem miseruhán alkalmaztak. 27(219) A
hamisszegély (mit falschen Borten) egyébként is számos darabra került. A szövetek egy része már
anyagában is mintás, miként egy zöld selyemszövető miseruha (von Seidenzeig grüner Farb mit Blumen)
vagy a már említett 30 Ft-os ornátus. Más esetekben a leltár világosan utal a hímzésre, miként a
Kraditor-ból készült fehér ornátusnál, amelyet arany- és selyemszálakkal hímeztek (mit Gold und Seiden
gestikt) illetve egy arannyal hímzett (mit Gold gestikt) kék Zeuch püspöksüveg kapcsán; a kesztyők közül 3
pár szintén hímzett volt (3 Paar gestikte Handschuch). Egy vörös selyem miseruhát (seidenen Meßkleid
von rothen Farb in der Mitte mit silber Blumen) és két, ugyancsak vörös színő dalmatikát (2 rothfarbige
Dalmatiken in der Mitte mit goldenen Blumen) ezüsttel illetve arannyal hímzett, széles virágmintás
szalaggal díszítettek, melyeket a ruhák közepére applikáltak. Két darab kék színő dalamtikát középütt sárga
selyemrátét díszített (blau farbige Dalmatiken in der Mitte mit gelben Seiden). A korban oly közkedvelt
csipkérıl csupán az albák esetében hallunk, amelyeket széles (mit breiten Spitzen) illetve keskeny (mit
schmalen Spitzen) csipkeszegélyekkel gazdagítottak, egy esetben pedig drágább vert csipke (Zwire Spitzen)
is feltőnik. Az oltárantependiumot drága ezüstcsipke (mit Silberspitzen) ékesítette: az értékét 5 Ft-ra
becsülték. 28(220)
2001. LV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM / Tanulmányok / SZÉKELY ZOLTÁN: EGY KÉSİBAROKK
KOLOSTOR ÉLETE A TÁRGYAK TÜKRÉBEN: A CSORNAI PREMONTREI PRÉPOSTSÁG
1786-BAN* / A prépostság épületének helyiségei és berendezése
40