Páratechnikai fóliák és segédanyagok a magasépítéshez. Műszaki ...
Páratechnikai fóliák és segédanyagok a magasépítéshez. Műszaki ...
Páratechnikai fóliák és segédanyagok a magasépítéshez. Műszaki ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Páratechnikai</strong> <strong>fóliák</strong> <strong>és</strong> <strong>segédanyagok</strong><br />
a magasépít<strong>és</strong>hez.<br />
Mûszaki információk<br />
Érvényes 2004. szeptember 1-tõl
02 • A vállalat<br />
Tallinn<br />
Szentpétervár<br />
London<br />
Tchudovo<br />
Noisiel<br />
(Paris)<br />
Desselgem<br />
St. Avold<br />
Wesel<br />
Queis<br />
Neu-<br />
Isenburg<br />
Delitzsch<br />
Leipzig<br />
Prága<br />
Varsó<br />
Moszkva<br />
Serpuchov<br />
Madrid<br />
(Uralita S.A.)<br />
Barcelona<br />
Tarragona<br />
Biel<br />
Miláno<br />
Bondeno<br />
Novo<br />
Mesto<br />
Bécs<br />
Zágráb<br />
Pozsony<br />
Budapest<br />
Salgotarján<br />
Astileu<br />
Dabrowa Gornicza<br />
Kiev<br />
Belgrád<br />
Szarajevó<br />
Értékesít<strong>és</strong><br />
Központ<br />
Gyártóüzem (Glasswool)<br />
Gyártóüzem (XPS)<br />
Skopje<br />
URSA. A megújult szigetelõerõ Európában.<br />
Az URSA mint jelentõs európai szigetelõanyag gyártó vállalat egy olyan dinamikus<br />
partnerként áll Ön mellett, akinek számos területen szerzett tapasztalataiból Ön csak<br />
profitálhat. Egy olyan egyedi szigetelõrendszerrel, mely a tökéletesen egymáshoz<br />
hangolt összetevõknek köszönhetõen optimális megoldást eredményez. Olyan gyártási<br />
hozzáért<strong>és</strong>sel, mely megbízhatóan gondoskodik az egyenletesen kiváló minõségrõl.<br />
Engedje, hogy a 13 üzem 2200 magasan képzett szakemberének tudása <strong>és</strong> hozzáért<strong>és</strong>e<br />
Önt szolgálja: innovatívan, kompetens tanácsadással, együttmûköd<strong>és</strong>re k<strong>és</strong>zen <strong>és</strong><br />
rendkívüli ügyfélszolgálati támogatással.<br />
Az URSA négy termékcsaládja párját ritkító választékbõséget nyújt <strong>és</strong> segít Önnek<br />
abban, hogy mindig rátaláljon a megfelelõ megoldásra.<br />
URSA GLASSWOOL ®<br />
Üveggyapot szigetelõanyagok az<br />
energiatakarékos hõvédelemhez <strong>és</strong><br />
hangszigetel<strong>és</strong>hez a magasépít<strong>és</strong>ben.<br />
URSA XPS ®<br />
Extrudált polisztirol keményhab hõszigetel<strong>és</strong><br />
nedves környezetben <strong>és</strong> nagy<br />
nyomószilárdságú felhasználáshoz.<br />
URSA SECO ®<br />
<strong>Páratechnikai</strong> <strong>fóliák</strong> a<br />
magasépít<strong>és</strong>hez<br />
URSATECH ®<br />
Szigetelõanyagok a hatékony<br />
mûszaki, épületgép<strong>és</strong>zeti<br />
szigetel<strong>és</strong>hez.<br />
ÉME engedély száma:<br />
A-456/2002
Tartalom • 03<br />
TARTALOM<br />
Alátét <strong>fóliák</strong> 4-5<br />
Párazáró,- <strong>és</strong> fékezõ <strong>fóliák</strong> 6-7<br />
Ragasztó <strong>és</strong> tömítõanyag 8<br />
Épületfizika 9-11<br />
Magastetõ rendszerek 12<br />
Kis szigetelõanyag lexikon 13-14<br />
Mûszaki adatok 15
04 • Alátét<strong>fóliák</strong><br />
Alátét<strong>fóliák</strong> magastetõben <strong>és</strong> falakban.<br />
URSA SECO 2000<br />
Páraáteresztõ alátétfólia<br />
Tulajdonságok<br />
– Esõbiztos 3 rétegû fólia, belsõ áteresztõ funkcionális membránnal<br />
– Könnyû <strong>és</strong> stabil<br />
– Súly 80 g/m 2<br />
– s d<br />
-érték < 0,02 m<br />
– Vízoszlop > 1500 mm<br />
– Szakítószilárdság > 200 N/ 5 cm<br />
– Éghetõségi osztály B2 DIN 4102-1 megfelelõen<br />
– UV stabilitás 4 hónap<br />
– Páraáteresztõ képesség >1200g/m 2 24 h<br />
Felhasználási területek:<br />
Elhelyez<strong>és</strong> külsõ oldalon biztonsági csapadékvíz, porhó, szigetelõ rétegként<br />
– Magastetõkben<br />
– Falakban<br />
– Elhelyez<strong>és</strong> takarófóliaként (kifeszíthetõ)<br />
URSA SECO 3000<br />
Páraáteresztõ alátétfólia<br />
Tulajdonságok<br />
– Esõbiztos 3-rétegû fólia belsõ áteresztõ funkciónális membránnal<br />
– Nagy szilárdság alacsony súly mellett<br />
– Súly 105 g/m 2<br />
– s d<br />
- érték < 0,02 m<br />
– Vízoszlop > 2000 mm<br />
– Szakítószilárdság > 250 N/ 5 cm<br />
– Éghetõségi osztály B2 DIN 4102-1 szerint<br />
– UV stabilitás 4 hónap<br />
– Páraáteresztõ képesség >1200g/m 2 24 h<br />
Felhasználási területek:<br />
Elhelyez<strong>és</strong> külsõ oldalon biztonsági csapadékvíz, porhó, szigetelõ rétegként<br />
– Magastetõkben
Alátét<strong>fóliák</strong> • 05<br />
URSA SECO 4000<br />
Páraáteresztõ alátétfólia<br />
Tulajdonságok<br />
– Esõbiztos 3-rétegû fólia belsõ áteresztõ funkciómembránnal<br />
– Jobb mechanikus szilárdság<br />
– Súly 130 g/m 2<br />
– s d<br />
-érték < 0,02 m<br />
– Vízoszlop > 3000 mm<br />
– Szakítószilárdság > 300 N/ 5 cm<br />
– Éghetõségi osztály B2 DIN 4102-1 szerint<br />
– UV stabilitás 4 hónap<br />
Felhasználási területek<br />
Elhelyez<strong>és</strong> külsõ oldalon biztonsági csapadékvíz, porhó, szigetelõ rétegként<br />
– Magastetõkben<br />
URSA SECO ® STORM<br />
Párazáró alátétfólia<br />
Tulajdonságok<br />
– Szakítószilárdság: > 1000 N/5 cm<br />
– DIN 4102-1 szerint B2 éghetõségi osztály<br />
– Súly: 138 g/m 2<br />
– Vízoszlop magasság: > 4000 mm<br />
– UV stabilitás: 36 hónap<br />
– s d<br />
> 100 m<br />
– Alkalmazási hõmérséklethatár: -40ºC-tól +80ºC-ig<br />
Felhasználási területek<br />
Elhelyez<strong>és</strong> külsõ oldalon biztonsági csapadékvíz, porhó, szigetelõ rétegként átszellõztetett.<br />
– Magastetõkben<br />
– Falakban
06 • Párazáró <strong>fóliák</strong><br />
A lakótér oldaláról elhelyezett párazáró vagy párafékezõ réteg megakadályozza, hogy a<br />
belsõ térben lévõ nedvesség bejusson a szigetel<strong>és</strong>be <strong>és</strong> károsítsa azt.<br />
MSZ-04-140-2:191<br />
URSA SECO 500<br />
Párazáró fólia<br />
Tulajdonságok<br />
– PE-fólia<br />
– Párazáró<br />
– s d<br />
-érték > 100 m<br />
– DIN 4102-1 szerinti B2 éghetõségi osztály<br />
– Vastagság: 0,16 mm<br />
– Súly: 226 g/m 2<br />
Felhasználási területek<br />
Elhelyez<strong>és</strong> belsõ oldalon felületfolytonosan a belsõ pára-, <strong>és</strong> légzáró rétegek<br />
k<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>éhez<br />
– Magas tetõkben<br />
– Falakban<br />
– Födémekben<br />
URSA SECO 600<br />
Háló erõsít<strong>és</strong>û, párazáró hõvisszaverõ fólia<br />
Tulajdonságok<br />
– Többrétegû PE párazáró fólia háló erõsít<strong>és</strong>sel <strong>és</strong> alumínium réteggel<br />
– s d<br />
-érték > 100 m<br />
– DIN 4102-1 szerinti B2 építõanyag osztály<br />
– Súly: 160 g/m 2<br />
Felhasználási területek<br />
Hõ <strong>és</strong> sugárzás-visszaverõ belsõ pára <strong>és</strong> légzáró rétegek k<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>éhez<br />
Elhelyez<strong>és</strong> belsõ oldalon felületfolytonosan<br />
– Magas tetõkben<br />
– Falakban<br />
– Födémekben
Párafékezõ fólia/Ragasztószalag • 07<br />
URSA SECO 700<br />
Párafékezõ fólia<br />
Tulajdonságok<br />
– Diffúzióképes<br />
– Megakadályozza a páralecsapódást<br />
– s d<br />
-érték 2 m<br />
– DIN 4102-1 szerinti B2 éghatõségi osztály<br />
– 3-rétegû fólia<br />
– Súly: kb.130g/m 2<br />
Felhasználási területek<br />
Elhelyez<strong>és</strong> belsõ oldalon felületfolytonosan párafékezõként <strong>és</strong> konvekciós zárként<br />
történõ felhasználáshoz<br />
– Magastetõk, tetõ felújítások<br />
– Falak<br />
– Födémek<br />
URSA SECO 31 ragasztószalag<br />
Egyoldalú ragasztószalag <strong>fóliák</strong> egymáshoz <strong>és</strong> sima felületekhez történõ ragasztásához<br />
Tulajdonságok<br />
– Szövetbetét a megnyúlás elkerül<strong>és</strong>ére<br />
– fagynak ellenálló - 40 °C-ig, hõálló + 80 °C-ig<br />
– Tartósan légzáró, öreged<strong>és</strong>álló<br />
– megmunkálható + 5 °C - + 35 °C-ig<br />
– Nagy ragasztási erõ, pormentes, sima <strong>és</strong> száraz felületen<br />
Felhasználási területek<br />
– Az URSA párafékezõ <strong>és</strong> párazáró fóliái illeszt<strong>és</strong>einek összeragasztása<br />
– Az URSA párafékezõ <strong>és</strong> párazáró fóliacsatlakozásainál <strong>és</strong> átfed<strong>és</strong>einek leragasztására,<br />
sima, pormentes, száraz felületeken
08 • Ragasztó <strong>és</strong> tõmítõanyag<br />
URSA SECO 24 tömítõ ragasztó<br />
Egykomponensû tõmítõ <strong>és</strong> ragasztóanyag légzáró csatlakozások <strong>és</strong><br />
átfed<strong>és</strong>ek k<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>éhez<br />
Tulajdonságok<br />
– Csatlakozások <strong>és</strong> átfed<strong>és</strong>ek k<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>éhez<br />
– Nagy tapadóerõ, amellett nem csöpög (thixotrop).<br />
– Oldószermentes.<br />
– Fagyálló -30 ° C-ig, feldolgozható -5°C-ig.<br />
– Tartósan rugalmas, nedvességnek ellenálló.<br />
– Öntapadó, azaz a szétszedett köt<strong>és</strong>ek újra összeilleszthetõek.<br />
– Öreged<strong>és</strong>álló<br />
Alkalmazási terület<br />
– Az URSA SECO párafékezõk <strong>és</strong> zárók összeragasztására <strong>és</strong> tömít<strong>és</strong>ére.<br />
– Az URSA SECO párafékezõk <strong>és</strong> zárók különféle építõanyagokra (kõ, beton, fa, fém,<br />
vakolat, gipszkarton) történõ rögzít<strong>és</strong>ére elõk<strong>és</strong>zít<strong>és</strong> nélkül.<br />
URSA SECO 22 USB ragasztó<br />
Egykomponensû speciális ragasztó a szél- <strong>és</strong> vízzáró összeköt<strong>és</strong>ekhez,<br />
átllapolásokhoz a külsõ oldali páraáteresztõ alátét<strong>fóliák</strong> esetében<br />
Tulajdonságok<br />
– Nem csöpög.<br />
– Oldószermentes, vízmentes.<br />
– Fagyálló -30 ° C-ig, feldolgozható +7°C-tól.<br />
– Sûrû, rugalmas nagy kezdeti tapadással.<br />
– Hézagkitöltõ.<br />
Alkalmazási terület<br />
– Külsõ oldali páraáteresztõ alátét<strong>fóliák</strong> összeköt<strong>és</strong>eihez az átlapolásoknál szél- <strong>és</strong><br />
vízzáró kialakításához.<br />
– Falakba, oromzatba, stb. történõ beköt<strong>és</strong>nél,<br />
– Szegek szigetel<strong>és</strong>e az ellenlécez<strong>és</strong> környékén.<br />
– Enyhén nedves felületeken is
Épületfizika • 9<br />
Magas tetõ<br />
A szigetel<strong>és</strong>i sík helyzetétõl függõen megkülönböztetünk szarufa feletti <strong>és</strong> szarufa<br />
közötti hõszigetel<strong>és</strong>t. Az adott szerkezet kiválasztásakor figyelembe kell venni mind a<br />
helyi adottságokat, mind pedig az építtetõ egyéni kívánságát. Az URSA kifejezetten az<br />
igényeknek megfelelõen kialakított hõszigetelõ rendszereket kínál szarufa feletti <strong>és</strong><br />
szarufa közötti szigetel<strong>és</strong>ként, új építkez<strong>és</strong>hez <strong>és</strong> felújításhoz is.<br />
Magastetõk szigetél<strong>és</strong>énél a funkcionális rétegek épületfizikai szempontok szerinti pontos összehangolása<br />
különösen nagy jelentõséggel bír. A diffúziós viselked<strong>és</strong> <strong>és</strong> a légszigetel<strong>és</strong> döntõ tényezõk az építmény<br />
hatékonyságának <strong>és</strong> élettartamának szempontjából. A külsõ funkcionális rétegek széllel szembeni<br />
szigetel<strong>és</strong>e tovább csökkentheti a hõveszteséget.<br />
Épületfizika<br />
Nyári hõvédelem<br />
A nyári hõség elleni védelmet a lakók - különösen a tetõ alatti helységekben - gyakran nem érzik<br />
kielégítõnek. Fõként, amikor az erõs napsugárzás következtében elképzelhetetlenül magasra szökik a<br />
hõmérséklet. Az épületek nyári hõvédelmével kapcsolatos követelményeket <strong>és</strong> igazolási eljárásokat az<br />
MSZ-04-140-2: 1991 szabályozza. Azokra a területekre, melyekre nem ad teljes körû elõírást az MSZ,<br />
javavasolt a DIN 4/08 figyelembe vétele. Ez az igazolási eljárás az általánosan elismert mûszaki szabályok<br />
közé tartozik. Nem klimatizált épületek esetében, melyeknél az ablakfelület aránya meghaladja a 30 %-ot,<br />
a DIN 4108-2 szerinti nyári hõvédelem az energiatakarékossági rendeletnek is r<strong>és</strong>ze.<br />
A nyári idõszakban is kellemes szobahõmérséklet biztosításához a magas hõ tehetetlenségû határoló<br />
szerkezetek használata elõnyös. Ezek olyan szerkezetek, melyek tömegük <strong>és</strong> hõtároló képességük folytán a<br />
keletkezõ többlet hõmennyiséget magukba zárják <strong>és</strong> így a beltéri hõmérséklet változását a kültérivel<br />
szemben csillapítani tudják.<br />
A hatékony nyári hõvédelem egy átfogó tervez<strong>és</strong>i feladat, melynek során az eg<strong>és</strong>z épületet figyelembe kell<br />
venni. A szigetelõanyagoknak az a feladatuk, hogy még magas külsõ hõmérséklet esetén is a lehetõ<br />
legjobban csökkentsék a tetõteret határoló szerkezetek hõáramlását <strong>és</strong> így megteremtsék a kellemes belsõ<br />
klíma feltételeit. További befolyásoló tényezõk pl.:<br />
– Az ablakok mérete, elhelyezked<strong>és</strong>ük, energiaáteresztõ képességük <strong>és</strong> hõvédelmük,<br />
– a külsõ felületek színe <strong>és</strong> napsugárzással szembeni abszorpciós tulajdonsága, különösképp tetõfelületek<br />
esetében<br />
– hõtároló képesség, különösen a belsõ szerkezeti elemek esetében,<br />
– a helyiségek mérete <strong>és</strong><br />
– az épület burkolatainak felülete <strong>és</strong> elhelyezked<strong>és</strong>e.<br />
Az URSA üveggyapot szigetelõanyagok kiválóan alkalmasak nagyfokú hõszigetel<strong>és</strong>re <strong>és</strong> ezzel a hatékony<br />
hõvédelem kialakítására, még nyáron is. Csekély energiaáteresztõ képességû ablakokkal <strong>és</strong> a beltérben<br />
magas hõtároló képességû anyagokkal kieg<strong>és</strong>zítve az URSA-val szigetelt tetõfelületek még a forró nyári<br />
napokon is kellemes szobahõmérsékletet biztosítanak.<br />
Figyelem: A hõszigetel<strong>és</strong>i tulajdonságok az anyagok hõvezet<strong>és</strong>i tényezõjétõl <strong>és</strong> vastagságtól függnek.<br />
Mivel a hõszigetelõ anyagok a szigetel<strong>és</strong>i tulajdonságukat gáz <strong>és</strong> levegõ tárolásával érik el, ezért ezek<br />
anyagsûrûsége csekély, ezért nem is járulnak hozzá jelentõsen a szerkezetek hõtehetetlenségéhez.
10 • Épületfizika<br />
A hõszigetel<strong>és</strong> azonban, különösen a tetõ szigetel<strong>és</strong>e, mégis rendkívül hatásos nyári hõvédelem szempontjából,<br />
mivel csökkenti a kívülrõl befelé irányuló transzmissziós hõáramot, ami egy napsütötte tetõ esetében jelentõs.<br />
A légszigetel<strong>és</strong> a megbízható hõvédelem feltétele<br />
Az energiatakarékossági rendelet a legkorszerûbb mûszaki színvonalnak megfelelõ, tartósan légzáró, hõátadó külsõ<br />
felületet ír elõ. A tetõszerkezet nem megfelelõ légzárása esetén a hõveszteség akár háromszorosa is lehet egy a<br />
legmodernebb mûszaki színvonal szerinti optimálisan szigetelt tetõszerkezettel szemben. Az épület<br />
energiatakarékossági rendelet szerinti hõszigetel<strong>és</strong>e esetén is a tetõtér teljes hõvesztesége megduplázódhat a<br />
megfelelõ légzárás hiányában. Ezen túlmenõen a légzáró réteg tömítetlensége folytán nagy mennyiségû nedvesség<br />
jutna a szerkezetbe, mely a hõszigetelõ anyag hatékonyságát jelentõsen csökkentené <strong>és</strong> ez súlyos épületszerkezeti<br />
károkhoz vezethet.<br />
Az URSA tetõszigetelõ rendszerekben a pára- <strong>és</strong> konvekciós lezárásokhoz megfelelõ tartozékokkat kínálunk. A <strong>fóliák</strong><br />
tartós légzáró összeragasztásához <strong>és</strong> a környezõ épületelemekhez történõ légzáró-csatlakozáshoz külön erre a célra<br />
kifejlesztett ragasztó- <strong>és</strong> tömítõ szalagok állnak rendelkez<strong>és</strong>re. A legújabb tudományos ismeretek szerint kifejlesztett<br />
URSA rendszerkomponenseket a legnagyobb megbízhatóság jellemzi.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1 URSA LHF-VF szarufa alatti filc<br />
2 Ursa Seco 700 párazáró réteg<br />
3 URSA ELF Roll hõszigetelõ filc<br />
4 Ursa Seco 2000 - 4000 páraáteresztõ,<br />
légzáró alátétfólia<br />
5 szarufák<br />
6 URSA SECO 500/600<br />
Párafékez<strong>és</strong> a szigetelõ rétegek között<br />
Belsõ oldali párazárás<br />
Klímafüggõ páravédelem a magas tetõben<br />
Az építmény belsejében a páralecsapódás elleni védelem kialakításához <strong>és</strong> a szigetelõanyag átnedvesed<strong>és</strong>ének<br />
megelõz<strong>és</strong>éhez gondosan össze kell hangolni az egyes funkcionális rétegeket a páradiffúziós viselked<strong>és</strong>ük alapján.<br />
Azt is figyelembe kell venni, hogy az épületszerkezet belsejébe (pl. a tömítetlenségeknél) bejutó nedvességnek meg<br />
kell adni a kiszáradás lehetõségét. Ellenkezõ esetben hosszú távon súlyos nedvességkár keletkezhet a ferde tetõ<br />
faszerkezetében.<br />
A párazáró <strong>és</strong> a páraáteresztõ <strong>fóliák</strong> méretez<strong>és</strong>énél a teljes szarufa szigetel<strong>és</strong>sel rendelkezõ ferde tetõk esetében az<br />
irányadó értékeket a DIN 4108-3 tartalmazza.<br />
Épületfizikailag kifogástalannak akkor tekinthetõk (a DIN 4108-3 szerint) a szellõz<strong>és</strong> nélküli ferde tetõs szerkezetek,<br />
ha kívül <strong>és</strong> belül a hõszigetelõ rétegeknél lévõ vízpáradiffúzió-egyenértékû légrétegvastagság az át nem szellõztetett<br />
ferde tetõszerkezetnél az alábbi értékeket adja:<br />
– s d, külsõ<br />
0,1 m <strong>és</strong> s d, belsõ<br />
1,0 m<br />
– s d, külsõ<br />
0,3 m <strong>és</strong> s d, belsõ<br />
2,0 m<br />
s d<br />
100 m értékkel rendelkezõ URSA SECO 500 vagy URSA SECO 600 párazáró fólia alkalmazása esetén <strong>és</strong> s d<br />
< 2 m<br />
értékkel rendelkezõ URSA SECO 2000-4000 páraáteresztõ <strong>és</strong> légzáró alátétfólia alkalmazása esetén a szerkezet<br />
nedvesed<strong>és</strong> elleni védeleme biztosított.<br />
Az átszellõztetett ferde tetõkre vonatkozóan az s d<br />
-értéket, a tetõ dõl<strong>és</strong>szögét <strong>és</strong> szellõzõ keresztmetszetet illetõen<br />
más betartandó követelmények érvényesek. Ezek megtalálhatók a DIN 4108-3-ban valamint a Német Tetõfedõ Ipari<br />
kamara szabályaiban.
Épületfizika • 11<br />
A párazáró <strong>és</strong> a légzáró réteg helyzete<br />
Kétrétegû szigetel<strong>és</strong> esetén - pl. szarufák közötti szigetel<strong>és</strong>nél - a szarufa alatti szigetel<strong>és</strong>sel kombinálva a párazáró<br />
<strong>és</strong> légzáró réteg az elsõ <strong>és</strong> második hõszigetelõ réteg között vagy beltérben a hõszigetel<strong>és</strong> alatt helyezhetõ el. Az<br />
elsõ változatban a párafékezõ fóliát a második szigetelõ réteg óvja a sérül<strong>és</strong>ektõl. Amennyiben a páravédelmet<br />
számításokkal nem ellenõrzik, akkor a párafékezõ alatti fólia hõszigetel<strong>és</strong> (a DIN 4108 szerint) a teljes hõvezet<strong>és</strong>i<br />
ellenállás legfeljebb 20 %-a lehet. A belsõ oldali párazáró, fólia második szigetelõ réteg alatti elhelyez<strong>és</strong>ekor ilyen<br />
ellenõrz<strong>és</strong> nem szükséges.<br />
1 URSA SECO 500/600 párazáró réteg<br />
2 URSA LHF - ROLL hõszigetelõ filc<br />
3 szellõzõ réteg<br />
4 URSA SECO 2000 - 4000 páraáteresztõ<br />
<strong>és</strong> légzáró alátétfólia<br />
5 Szarufák<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Teljes szarufaköz szigetel<strong>és</strong><br />
Átszellõztetett szigetel<strong>és</strong><br />
Teljes szarufa-szigetel<strong>és</strong> vagy átszellõztetett szerkezet<br />
A szarufák közötti szigetelõ rendszereket olykor átszellõztetett légréteggel alakítják ki. Ez azonban a manapság<br />
használt modern URSA páraáteresztõ, vízzáró, légzáró (SECO 2000-4000) anyagoknál épületfizikailag nem<br />
szükséges. Teljes szarufa szigetel<strong>és</strong> esetén is, ahol a szarufák közötti teljes helyet hõszigetel<strong>és</strong>hez használják, a<br />
fellépõ pára ezen alátét<strong>fóliák</strong> alkalmazása esetén eltávozik a szerkezetbõl.<br />
Az URSA szarufák közötti szigetelõrendszerét kifejezetten a teljes szarufa szigetel<strong>és</strong>ek épületfizikailag biztonságos<br />
kivitelez<strong>és</strong>éhez fejlesztették ki. Az URSA SECO párafékek/-zárak (500-700) <strong>és</strong> az URSA SECO páraáteresztõ, légzáró<br />
alátét<strong>fóliák</strong> (2000-4000) egymáshoz hangolt szigetel<strong>és</strong>i értékei olyan szerkezetek kialakítását teszik lehetõvé,<br />
melyeknél nem szükséges a DIN 4108-3 szerinti alkalmasság számításokkal történõ igazolása.<br />
Amennyiben egy ferde tetõt szellõztetett légréteggel szeretnénk kialakítani, akkor a következõ szempontokat kell<br />
figyelembe venni:<br />
– Tetõborítás (a fémtetõk szerkezete mindig különleges)<br />
– Van-e korhadó anyagból k<strong>és</strong>zült köztes szerkezet (pl. fa zsaluzás, fából k<strong>és</strong>zült szarufa)<br />
– A tetõ lejt<strong>és</strong>i szöge <strong>és</strong> a szarufák hossza<br />
– A tetõ alatti helyiségek használata (nedves helyiségek, stb.)<br />
– A tetõ tájolása (az <strong>és</strong>zak felé nézõ tetõket vagy árnyékos tetõfelületeket külön kell értékelni)<br />
– A külsõ hõmérsékleti viszonyok<br />
Szél elleni szigetel<strong>és</strong><br />
A szél elleni szigetel<strong>és</strong>nek meg kell akadályoznia, hogy a szél kívülrõl bejusson, másr<strong>és</strong>zt a szigetel<strong>és</strong> külsõ rétegeit<br />
többé-kev<strong>és</strong>bé átjárja <strong>és</strong> így hõveszteséget okozzon.<br />
További energiaveszteség keletkezik, amikor a szigetelõanyag nem szoros illeszt<strong>és</strong>û <strong>és</strong> a hideg külsõ levegõ a<br />
szigetelõréteg között áramolhat. A hiányzó szél elleni szigetel<strong>és</strong> tehát a szerkezet hõveszteség növeked<strong>és</strong>éhez vezet.<br />
Bár a széllel szemben szigetelt külsõ borítás k<strong>és</strong>zít<strong>és</strong>e bizonyos esetekben messzemenõen <strong>és</strong>szerû, nincs olyan<br />
elõírás, amely ezt kötelezõvé tenné. Az átszellõztetett ferdetetõk esetében ezzel szemben tudatosan levegõt<br />
vezetnek el az alátétfólia <strong>és</strong> a hõszigetel<strong>és</strong> között, hogy az elszállítsa a diffundáló párát.<br />
Az a szerkezet, amely a légzárás <strong>és</strong> széllel szembeni szigetel<strong>és</strong> elveit egyesíti, az energiatakarékosság szempontjából<br />
a legoptimálisabb: a ferde tetõkben tehát a teljesen hõszigetelt szarufaköz belsõ oldali párazárással <strong>és</strong> széllel<br />
szemben szigetelt páraáteresztõ alátétfóliával.<br />
A szigetelõ rendszereinkhez hangolt URSA SECO 2000 - 4000 páraáteresztõ vízzáró alátét<strong>fóliák</strong> hosszú távon<br />
biztonságosak, víz- <strong>és</strong> légzáróak <strong>és</strong> az URSA SECO 22-USB ragasztóval egymáshoz illeszthetõek. Az optimális<br />
hatékonyság <strong>és</strong> biztonság érdekében a durva felületekhez történõ illeszt<strong>és</strong>ek szél ellen szigetelt kivitelez<strong>és</strong>éhez az<br />
URSA SECO 24 tömítõ ragasztó áll rendelkez<strong>és</strong>re.
12 • Ferdetetõ rendszerek<br />
URSA SECO magastetõ rendszerek<br />
URSA SECO rendszertermékek<br />
Felhasználás párafékezõ páraáteresztõ URSA üveggyapot<br />
párazáró alátét<strong>fóliák</strong> szigetelõanyagok<br />
Új építmény<br />
Szarufaközti <strong>és</strong> alatti szigetel<strong>és</strong><br />
Szarufák feletti szigetel<strong>és</strong><br />
Régi építmény<br />
Meglévõ alátétfólia<br />
pára áteresztõ<br />
(s d<br />
< 0,3 m)<br />
párafékezõ, párazáró<br />
(s d<br />
> 2,0 m)<br />
Új alátét fólia<br />
páraáteresztõ<br />
(s d<br />
W< 0,3 m)<br />
Tetõfelújítás<br />
700 500/600 2000 3000 4000 Th. Roll VF LHF-2 LHF ELF<br />
Javaslataink<br />
alternatíva<br />
URSA SECO<br />
kieg<strong>és</strong>zítõk<br />
Felhasználás<br />
új, régi építmény, tetõfelújítás<br />
Ragasztószalag<br />
Tubusos ragasztó<br />
SECO 22 SECO 24 SECO 31<br />
Párafékezõk/-zárók (SECO 700 ill. 500/600)<br />
Párafékezõk/-zárók átlapolásai<br />
URSA SECO 700 ill. 500/600<br />
Párafékezõk/-zárók ragasztása más<br />
építõanyagokhoz<br />
– sima felületek (pl. OSB-lapok)<br />
– érdes felületek (pl. falazat)<br />
Páraáteresztõ alátétfólia (SECO 2000-4000)<br />
Alátétfólia átlapolások<br />
Alátétfólia ragasztása<br />
egyéb építõanyagokhoz valamint szegszigetel<strong>és</strong>ek<br />
az ellenlécez<strong>és</strong> környékén<br />
javaslataink alternatíva<br />
A tanácsok <strong>és</strong> javaslatok ismereteink aktuális helyzetét tükrözik, <strong>és</strong> egyedi, különleges körülményekre nem vonatkoznak.
Szigetelõanyag lexikon • 13<br />
Kis szigetelõanyag lexikon<br />
Építõanyag osztályok / Euro-osztályok<br />
Az építõanyagoknak tûzvédelemtechnikai tulajdonságaikat egy a DIN 4102 szabványban meghatározott vizsgálati<br />
eljárás során kell igazolniuk. 2004.01.01-tõl DIN EN 13501 szerinti Euro-osztályokba történõ besorolás.<br />
DIN 4102 építõanyag osztály DIN EN 13501 Euro-soztály Épít<strong>és</strong>-felügyeleti megnevez<strong>és</strong><br />
– Nem éghetõ építõanyagok<br />
A1 A1 Nem éghetõ<br />
A2 A2, A1 Nem éghetõ<br />
– Éghetõ építõanyagok<br />
B1 B, C Nehezen gyúlékony<br />
B2 D, E Normál gyúlékonyság<br />
B3 F Könnyen gyúlékony<br />
Az A építõanyag osztály a DIN 4102 szabványban A1 <strong>és</strong> A2 albesorolást kapott. Épít<strong>és</strong>jogi szempontból azonban nem<br />
létezik a nem éghetõ anyagok felosztása. A szövetségi államok rendeletének 2.1 bekezd<strong>és</strong>e szerint a DIN 4102<br />
épít<strong>és</strong>jogi bevezet<strong>és</strong>re vonatkozóan: "Amennyiben az épít<strong>és</strong>jogi elõírások nem éghetõ építõanyagok felhasználást<br />
követelik meg, az A1 <strong>és</strong> A2 osztály építõanyagai felhasználhatóak."<br />
Éghetõség<br />
Az URSA SECO páraáteresztõ alátét<strong>fóliák</strong> valamint URSA SECO párafékezõk/ -zárók a DIN 4102 szerinti B2 építõanyag<br />
osztályba tartoznak.<br />
Az URSA üveggyapot szigetelõanyagok az MSZ szerint az A1 , nem éghetõ építõanyag csoportba vannak besorolva.<br />
Páraáteresztõ képesség<br />
A diffúzió a belsõ (magas páranyomású) <strong>és</strong> a külsõ (alacsony páranyomású) tér különbözõ vízpára r<strong>és</strong>znyomások<br />
miatti kiegyenlítõd<strong>és</strong> során létrejövõ páravándorlás. Ezzel a páradiffúzióval szemben minden anyag bizonyos<br />
ellenállást fejt ki, mely az enyag tulajdonságának <strong>és</strong> vastagságának megfelelõen változó értékû, eszerint az anyag<br />
diffúzió képes, diffúzió fékezõ vagy diffúzió gátlóként viselkedik.<br />
Minél kisebb az sd-érték annál inkább páraáteresztõ az anyag.<br />
A páradiffúzió folyamatában a belsõnedvesség megpróbál a szerkezeten keresztül vándorolni (r<strong>és</strong>znyomások<br />
kiegyenlítõdnek). A kifelé vezetõ úton a pára lehûl <strong>és</strong> kicsapódik egy adott hõmérsékleten. Kondenzátum keletkezik.<br />
Ennek a nedvességnek ki kell jutni a szerkezetbõl ezért fontosak a diffúzió képes rétegek (URSA SECO <strong>fóliák</strong>). Ha ezt<br />
a kiszáradást gátolják vagy a kicsapódó víz képzõd<strong>és</strong>e egy bizonyos mértéket meghalad, a aszerkezet károsodik.<br />
Emiatt a szerkezetben a diffúziót már belül csökkenteni kell az URSA SECO párazárókkal <strong>és</strong> -fékezõkkel.
14 • Szigetelõanyag lexikon<br />
Tûzellenállósági osztály<br />
A tûzellenállósági osztály építõelemekre vonatkozik. Ez alatt olyan építõelemeket <strong>és</strong> szerkezetek értünk, melyek<br />
több egyedülálló építõanyagból állnak össze.<br />
Az építõelemekre vonatkozó tûzvédelem-technikai fogalmakat, követelményeket <strong>és</strong> vizsgálatokat az<br />
MSZ 595-3:1986 határozza meg. Az építõelemek osztályozása lényegében aszerint az idõtartam szerint történik,<br />
ameddig az építõelem vagy szerkezet a tûznek ellenáll.<br />
Tûzellenállósági osztály<br />
Tûzzel szembeni ellenállási idõ percben<br />
T 30 30<br />
T 60 60<br />
T 90 90<br />
T 120 120<br />
T 180 180<br />
RAL- minõségjelz<strong>és</strong><br />
Az "ásványi gyapot termék" RAL minõsít<strong>és</strong>i jelz<strong>és</strong> biztosítja az ásványgyapot termékek optimális minõségét <strong>és</strong><br />
biztonságát. A RAL minõsít<strong>és</strong>i jelz<strong>és</strong>sel ellátott termékeket a legszigorúbb feltételek szerint vizsgálják, <strong>és</strong><br />
rendszeresen független intézetek ellenõrzik.<br />
Csak az "ásványi gyapot termék" RAL minõsít<strong>és</strong>i jelz<strong>és</strong>sel ellátott ásványgyapot termékek esetén lehet biztos a<br />
fogyasztó abban, hogy gond nélkül felhasználható terméket kapott. Teljesítik a veszélyes anyagokra vonatkozó<br />
rendelet szabad felhasználási követelményeit, <strong>és</strong> a 97/69/EGK irányelv szerint szabadon felhasználhatók. A vegyi<br />
anyagokat tiltó rendelet korlátozásai nem vonatkoznak a RAL jelöl<strong>és</strong>sel ellátott ásványgyapot szigetelõanyagokra. Az<br />
URSA szigetelõanyagok 1999.07.15-e óta rendelkeznek a RAL minõsít<strong>és</strong>i jelz<strong>és</strong>sel.
Mûszaki adatok • 15<br />
Páraáteresztõ alátét<strong>fóliák</strong><br />
URSA SECO 2000 3000 4000 Egység Szabvány<br />
Súly 80 105 130 g/m 2 DIN EN 1849-2<br />
Anyagszerkezet<br />
3-rétegû;<br />
polipropilén fólia<br />
– –<br />
s d<br />
-érték < 0,02 < 0,02 < 0,02 m<br />
Vízpára-átereszt<strong>és</strong> > 1200 > 1200 > 1200 g/m 2 24h<br />
Szakítószilárdság hosszirányban > 200 > 250 > 300 N/5cm<br />
keresztirányban > 120 > 150 > 190 N/5cm<br />
Szegtépõ hosszirányban > 100 > 130 > 190 N<br />
szilárdság keresztirányban > 120 > 200 > 255 N<br />
Vízoszlop magasság > 1500 > 2000 > 3000 mm<br />
Éghetõség B2 B2 B2 Építõanyag oszt.<br />
Mesterséges öregít<strong>és</strong>sel<br />
szembeni ellenállóság<br />
ellenáll ellenáll ellenáll –<br />
DIN EN ISO 12572,<br />
Klíma A<br />
DIN EN 12311-1<br />
lt. E DIN EN 13859-1, függ. A<br />
DIN EN 12310-1<br />
lt. E DIN EN13859-1, függ. B<br />
DIN EN 1928, a kiadv. lt. E DIN EN<br />
13859-1<br />
DIN 4102, T1+T16<br />
DIN EN 1296 + E DIN EN 1297 lt.<br />
E DIN EN 13859-1, Anh. C<br />
UV stabilitás 4 4 4 hónap –<br />
Szélesség 1500 1500 1500 mm DIN EN 1848-2<br />
Hossz 50 50 50 m DIN EN 1848-2<br />
m 2 /tekercs 75 75 75 m 2 –<br />
Tekercs/paletta 30 30 30 tekercs –<br />
Párazárók / Párafékezõk<br />
URSA SECO 500 600 700 Egység Szabvány<br />
Súly kb. 140 kb. 160 kb. 130 g/m 2 –<br />
s d<br />
-érték > 100 > 100 2,0 m –<br />
Éghetõség B2 B2 B2 – DIN 4102-1<br />
Szélesség 2000/3000 1500 1500 mm –<br />
Hossz 50/50 50 50 m –<br />
m 2 /tekercs 100/150 75 75 m 2 _<br />
Tekercs/paletta 30 30 30 tekercs –<br />
Ragasztó<br />
URSA SECO 22 USB-ragasztó SECO 24 tömítõ ragasztó<br />
Tulajdonságok sûrû rugalmas tartósan rugalmas, öntapadós<br />
Viszkozitás +20°C-on, közepesen viszkóz +20°C-on közepes viszkóz<br />
Sûrûség EN 542 szerint + 20 °C-on kb. 1,52 g/cm 3 EN 542-szerint +20 °C-on kb. 1,16 g/cm 3<br />
Köt<strong>és</strong>i idõ<br />
24 óra függ az anyagok nedvszívó képességétõl<br />
Felhordási mennyiség átlagosan. kb. 30 g/fm, kb. 11 m/tubus átlagosan. kb. 25 g/fm, kb. 10 m/tubus<br />
Ragasztószalag<br />
URSA SECO 31<br />
Ragasztószalag<br />
Hõmérsékletállóság<br />
-40 °C — +80 °C<br />
A mûszaki információk ismereteink jelenlegi állását <strong>és</strong> tapasztalatainkat tükrözik. Kérjük mindenkor árlista legújabb változatát használja.<br />
A leírt alkalmazási területek egyedi, különleges körülményekre nem vonatkoznak, ezért ezekért felelõsséget nem vállalunk.
Kapcsolatok:<br />
Budapest <strong>és</strong> Pest megye Szlávik Gábor +36-30/9433-597<br />
Senkár Krisztián +36-30/9433-045<br />
Grauszmann Tamás +36-30/6813-598<br />
Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén,<br />
Heves-, Hajdú-Bihar megyék Papp Zoltán +36-30/9659-438<br />
Szabolcs-Szatmár Bereg megye<br />
Bács-Kiskun-, Csongrád-, Jász-<br />
Nagykun-Szolnok-, Bék<strong>és</strong> megyék T. Kiss Gábor +36-30/9988-324<br />
Zala-, Somogy-,<br />
Baranya-, Tolna megyék Stamler Szabolcs +36-30/9988-325<br />
Vas-, Veszprém-, Fejér-,<br />
Gyõr-Moson-Sopron-, Horváth Attila +36-30/9433-046<br />
Komárom-Esztergom megyék<br />
URSA Salgótarjáni Üveggyapot R<strong>és</strong>zvénytársaság<br />
3104 Salgótarján, Budapesti út 31.<br />
Telefon: (06 32) 522-119<br />
Fax: (06 32) 520-046<br />
E-mail: ursa.hu@uralita.com<br />
Internet: www.ursa.hu<br />
Budapesti iroda:<br />
1087 Budapest, Kerepesi út 27/a<br />
Telefon: (06-1) 477-4228<br />
Fax: (06-1) 210-0602<br />
E-mail: bpiroda@is.hu<br />
A mûszaki információk jelenlegi ismereteinket <strong>és</strong><br />
tapasztalatainkat tükrözik. A leírt alkalmazási területek<br />
egyedi, különleges körülményekre nem vonatkoznak,<br />
ezért ezekért felelõsséget nem vállalunk.<br />
Kérjük vegye figyelembe a mindenkori mûszaki színvonalat,<br />
valamint a szakmai szabályokat.
Change language