Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1159. Luther Márton bibliafordítása (1540)<br />
Magyar bibliafordítások példájaként álljon itt Káldi György mőve (Bécs, 1626; 41, 41a), Torkos András<br />
gyıri lelkész Újtestamentum fordítása (Wittenberg 1736; 210). Torkos András fia, Torkos József neves<br />
soproni lelkipásztor idején épült a soproni evangélikus templom. Édesapja fordításához irodalomtörténeti<br />
116érdekességő és értékő elıszót írt, melyben elıször vázolja fel, értékeli az addig megjelent magyar<br />
bibliafordításokat ill. azok történetét. Sajnos az 1590-es „Vizsolyi Biblia”, Károli Gáspár mőve, a könyvtár<br />
páncélszekrényében más értékekkel együtt a második világháború idején elpusztult.<br />
Lb-jelzettel a bibliai tudományok tárgykörét jelölték. Sokszáz tudós kötetbıl példaképp emelünk csak ki<br />
néhányat. Aquinoi Tamás Pál apostol leveleinek kommentárjai (92). A neves reformátorok közül<br />
elsısorban Luther mőveit említjük: Epistel s. Petri. Wittenb. 1523; Evang. Johannis. Wittenberg, 1539<br />
(189). Der 110-te Psalm Wittenb. 1539 (188); Auslegung der Episteln u. Evang. von Advent bis Ostern.<br />
1544 (32). Más reformátorok könyveibıl is néhányat mutatóba: Bugenhagen J.: Psalter verdeutscht. Basel.<br />
1526 (57); Bugenhagen: Comment. in Jeremiam. Vittemb. 1546 (221) és Jonas propheta expositus. Vitteb.<br />
1550 (634); Calvin J.: Comment, in evang Joannis et acta apost. 1553–60 (35); Melanchthon Ph.:<br />
17
Change language