Serious Machinery, 2009 November (PDF, 1 285 KB) - Huntraco Zrt.

SERIOUS 

MACHINERY 

2009. november 

MAGAZIN A CHALLENGERTŐL 

Fény derül a 

RoGator 600 projektre! 

4-5 oldalon 

Új MT500 traktormodellek – 3.O. 

távfelügyeleti rendszer – 10-11.O. 

Felhasználói tapasztalatok az MT865 típusról – 6-7.O. Új TERRAGATOR – 12-13.O.

2 www.challenger-ag.com www.challenger-ag.com 3 

SERIOUS 

MACHINERY 

A szám 

tartalmából 

Új MT500 traktormodellek 3 

Címlapsztori 

Az új RoGator permetezőgép 

4-5 

MT865 – brit ügyféltapasztalatok 6-7 

Aratás Bulgáriában 8 

Univerzális felhasználású 

MT455B traktorok 

AGCOMMAND: a munkagépek 10-11 

teljesítményének távoli felügyelete, 

naplózása és elemzése 

Új TerraGator 8333 12-13 

A flotta teljesíti a 40 000 hektáros 

művelési kihívást Ausztráliában 

Ipari alkalmazás: Szilárd alapokra 

építenek 

A Challenger berendezései javítják a 

munkateljesítményt a Cseh 

Köztársaság gazdaságában 

Hírek: A 100. traktor megünneplése; 

Betekintés az USA mezőgazdaságának 

világába; A Challenger csatlakozik a 

crossmotorokhoz; Szakmai nap Mongóliában; 

Kiskereskedelmi finanszírozási rendszer 

Oroszországban; Súlyos vetőgép-szerelvény 

Hármas összefogás az összetett 

gazdálkodási feladatok ellátására 

© AGCO Limited 2009 

9 

14 

15 

16-17 

18-19 

20 

Üdvözöljük 

A Challenger novemberben a németországi Agritechnica vásáron, 

Európa első számú mezőgazdasági gépipari rendezvényén fog 

megjelenni. Szeretettel várjuk a cég 9-es csarnokban található 

standjánál, ahol néhány izgalmas újdonságot mutatunk be – köztük 

a RoGator 600 sorozat tagjait, a TerraGator TG8333 típust és 

a legújabb, C szériájú gumihevederes traktorokat –, továbbá 

gépkezelési és -üzemeltetési újdonságokra is felhívjuk a figyelmet. 

Bár a globális recesszió még nem ért véget, különösen ami a 

szigorú hitelezési feltételeket és a kiskereskedelmi finanszírozás 

hozzáférhetőségét illeti, a mezőgazdaság növekedése, fejlődése 

továbbra is fennáll. 

A Challenger proaktív módon együttműködik partnerével, az AGCO Finance társasággal a vásárlói hitellehetőségek 

javítása érdekében. Például Oroszországban már elindítottak egy különleges rendszert, amelynek igénybevételével 

rugalmas lízingcsomagokat kínálnak a vásárlóknak. (Részletek a 19. oldalon). 

A 2009-es évben viszonylag jól alakult a mezőgazdasági termelés. Előretekintve arra számítunk, hogy a globális 

gabonakészletek növekedni fognak, de a valaha elért legmagasabb szintek alatt maradnak a felhasználható készletek 

alapján. Hosszabb távon az előrejelzések szerint a világ gabona-felhasználása növekedni fog a népesség állandó 

növekedése, az egy főre jutó magasabb jövedelmek, a változó étrend és a bioüzemanyag-termelés növekedése miatt. 

Ezek az alapvető hajtóerők további termőterületeket, magasabb hozamokat és a legkorszerűbb gépeket igénylik 

majd a kibocsátás maximalizálása érdekében. A Challenger berendezéseit kifejezetten magas szakmai képzettséggel 

rendelkező kezelők, vagy ezt megtanulni akarók számára tervezik és gyártják, hogy a lehető legtöbbet ki 

lehessen hozni erőforrásaikból és az eredmények a lehető legmagasabbak legyenek. A Serious Machinery című 

kiadványunknak ebben a számában olyan valós gyakorlati helyzetekről olvashat, ahol a Challenger pontosan 

megfelel ezeknek az elvárásoknak. 

Díjnyertes 

A díjnyertes Challenger MT765C munkagép a Phoenix- 

Zeppelin forgalmazócég képviselőival: Jan Sotákkal és 

David Fialával. 

Az AGCO egyik márkája, a Challenger nagy 

teljesítményű, kiváló tulajdonságokkal rendelkező 

mezőgazdasági gépek széles skáláját gyártja a 

professzionális gazdaságok és a szolgáltatói ágazat 

számára; a választékot gumihevederes traktorok, 

szóróberendezések, kerekes traktorok, kombájnok 

és bálázók alkotják. 

Ha szeretné rendszeresen e-mailben megkapni a 

Serious Machinery magazint, kérjük az itt feltüntetett 

weboldalon kövesse a regisztrációs utasításokat. 

A szerkesztő 

Serious Machinery 

AGCO Limited 

Abbey Park Stoneleigh 

Kenilworth 

CV8 2TQ 

Anglia 

A Challenger MT765C 

hevederes traktor Golden Grain 

2009 díjat nyert a csehországi 

Anyaföld (Země živitelka) 

kiállításon. 

A zsűri és az értékelőbizottság 

tagjai közt a kormányzat, a 

mezőgazdaság és az 

élelmiszeripar valamint az 

erdőgazdálkodási ágazat 

képviselői mellett a české 

budějovicei kiállítás rendezői is 

képviseltették magukat. 

E-mail: roelfranssen@challenger.nl.agcocorp.com 

Honlap: www.challenger-ag.com 

Új, remek 

modellekkel bővül az 

MT500B traktorszéria 

A Challenger MT500B széria traktorválasztéka két új, nagy teljesítményű modellel bővül: 

a 200 LE-s MT585B és a 215 LE-s MT595B típussal. 

Az új modellek választható jelleggel TechStar fokozatmentes sebességváltóval 

illetve AutoPower VI 24 sebességes fél-PowerShift váltóval működnek. 

Mindkét sebességváltó messzemenőkig biztosítja a működési 

körülményekhez szükséges szabályzási lehetőségeket 

és gazdaságos használatot . 

A kategóriájában kiválónak számító teljesítmény–súly 

aránnyal jellemezhető traktorok maximális emelési 

kapacitása 9300 kg, súlyuk terhelés nélkül kb. 

7000 kg. Ideálisan használhatók tehát nagy 

produktivitást igénylő vetési, bálázási és 

különböző talajművelési munkálatokhoz. 

Mindkét típus a tavaszi szezonban kerül piacra. 

Közelebbi részletek következő 

számunkban várhatók.


Újdonság az 

A Challenger új RoGator 600 szériájú önjáró permetezőgépe a próbaprototípus 

fázisában van, és várhatóan 2010 közepén kerül bemutatásra. 

Egyelőre csak néhány, egyenesen a tervezőmérnökök asztaláról érkező 

képpel érzékeltetjük a munkagép arculatát. 

ROGATOR 600 új 

irányt mutat 

Fülke belső 

A Challenger az önjáró permetezőgép standardot új 

magasságokra kívánja helyezni legújabb gépével, 

melynek kódneve X28. A teljesen új permetezőgépet – a 

RoGator 600 at- novemberben a németországi 

Agritechnica kiállításon lehet megtekinteni, ahol egy 

teljesen működőképes prototípus lesz kiállítva. 

A járművet teljes egészében Európában tervezték és 

kivitelezték, és minden ízében megújult – az exkluzív 

alváztól az új szórórendszerig. A forradalmian új kivitel 

minden területre kiterjedő egyedi funkciói méltán emelik 

a munkagépet a technológia csúcsai közé. 

„Széles körű konzultációt kezdeményeztünk a főbb 

európai piacokon működő gazdálkodókkal és 

permetezőgép-üzemeltetőkkel”, magyarázza Age Krug, a 

Challenger képviselője. „Ennek eredményeként jött létre 

a Challenger RoGator 600 projekt, amely páratlan 

funkcióival optimálisan pontos alkalmazást, hatékony, 

kényelmes és gazdaságos munkavégzést tesz lehetővé.” 

„A RoGator 600 a többi Challenger berendezéshez 

hasonlóan nem adja alább a legmagasabb minőségnél, 

legyen szó tervezésről vagy gyártásról”, teszi hozzá. 

Kutatás-fejlesztés 

A Challenger mérnökei kiterjedt tudásukat és a 

permetezőgépek tervezésében szerzett tapasztalataikat 

ötvözve mérlegelték a szórási munka minden 

vonatkozását. Így jött létre az új, egyedi és radikális 

újítások sora, a teljesítmény fokozására: ide tartozik az 

eleddig legnagyobb és legjobb töltőállomás, az egyedi 

csőhálózat és a szórókeret függesztése. 

Az alváz nem teljesen új, ugyanakkor egyedi módon 

biztosítja a szórókeret páratlan stabilitását. A Challenger 

által fejlesztett új, önálló függesztőrendszer számos 

funkciója első helyen áll az ágazatban. 

Az AGCO anyacégtől származó fülke most először 

biztosít valódi kényelmet, teret, láthatóságot és olyan 

munkakörnyezetet a permetezőgép-kezelők számára, ami 

a felső kategóriás traktoroknál már elvárás lehet. 

AGCO részeként, mely a világ vezető mezőgazdasági 

gépgyártó vállalata, a Challengernek rendelkezésére áll 

az a szakmai tapasztalat, alkotó elemek és technológia, 

amely kisebb specializálódott vállalatok részére 

egyszerűen csak elérhetetlen. 

A mérnökök a hollandiai Grubbenvorstban lévő 

Challenger Európai Központjában teljesen kimerítették a 

tervezés adta lehetőségeket és megépítettek egy 

csúcsmodern önjáró permetező gépet. 

A RoGator 600 technológiai és műszaki adatainak 

pontos részletei a típus 2010-es kibocsátásakor kerülnek 

nyilvánosságra. Keresse a további információkat a 

Serious Machinery következő számaiban. 

Egyedi hidraulikus 

munkamagasságszabályzás 

A teljesen automatikus, önálló 

szintbeállítással ellátott függesztés jóvoltából 

a RoGator 600 a hézagigénytől függően 

alacsony és magas helyzetben is képes 

munkát végezni. A szabványos 480/80R46 

abroncsokkal felszerelt munkagép hézaga 

alacsony pozícióban 75 cm, magas helyzetben 

120 cm. A nyomtáv 1,80 és 2,25 m között 

állítható be. 

A RoGator 600 remek funkciói közé tartozik többek közt: 

• Három modell, mindegyik új generációs, gazdaságos AGCO SISU POWER 

motorral a 170 és 240 LE közti tartományban. A munkagép középső részén 

keresztben elhelyezett egység remek stabilitást, optimális súlyeloszlást, 

elhanyagolható fülkezajt és egyszerű hozzáférést garantál 

• A munkamagasság egyedi hidraulikus vezérlése páratlan stabilitást és állandó 

hasmagasságot biztosít 

• A nyomtáv hidraulikus beállítása 

• Kerekenként teljesen önálló függesztés, kifejezetten a RoGator 600 

permetezőgépekhez kifejlesztett megoldással 

• Külön erre a célra tervezett, alacsony kivitelű tartályok 3500–6000 literes 

kapacitással, az optimális súlyeloszlás jegyében 

• A nagy kapacitású, csökkentett karbantartási igényű centrifugális szivattyú 

automatikus ürítéssel támogatott gyors feltöltéssel javítja a teljesítményt 

• Teljesen hidrosztatikus sebességváltó vonóerő-szabályozó és teljesítménykezelő 

funkcióval a hatékony üzemanyag-fogyasztásért. Mindez kiegészül a legújabb 

intelligens vezérlővel a CVT-szerű működés és a jó vezethetőség érdekében 

• Egyedi, egykaros alváz az optimális súlyeloszlás, a maximális manőverezhetőség 

és a fő összetevők ideális elhelyezkedése végett 

• Új, nagy kapacitású vegyi indukciós egység és ergonomikus kivitelű, 

elektronikusan vezérelt töltőállomás 

• Radiálisan új szórókeret-függesztő és -vezérlőrendszer maradéktalan 

magasság-beállítással a páratlan stabilitásért 

• A fix és flexibilis csövekből álló innovatív, kompakt csőhálózatmodul csökkenti a 

szivárgás kockázatát és a karbantartásigényt 

• Prémium traktorjellemzők, tágas fülke a kényelem, láthatóság és vezérlési 

lehetőségek biztosítása végett 

Alacsony üzem 

Szabad hasmagasság 75 cm 

Magas üzem 

Szabad hasmagasság 120 cm


Egy Challenger MT865B végzi a nehéz elsődleges művelést és a 

talaj-előkészítést egy 2000 hektáros nagy-britanniai birtokon. 

Az Auto-Guide használatának eredményeként a vezető úgy fordulhat meg és úgy nézheti a munkaeszközt, hogy közben 

nem kell azzal foglalkoznia, hogy a traktor a megfelelő nyomvonalon haladjon. 

A rendszer szerves része 

John Goodchild a vezetővel, John Lane-nel. 

Challenger MT865B gépük kulcsfontosságú a működés 

rendkívüli hatékonyságának egvalósításában. 

John Lane, vezető az Auto-Guide rendszert használja az átfedések 

csökkentéséhez, amikor munkaeszközzel dolgozik. John Goodchild 

számításai szerint ez 5–8%-kal növeli a területteljesítményt. 

egy csapásra 5-8%-kal növekedett. Ezt még kiegészíti az is, 

hogy a vezetők kevésbé fáradnak ki és az a tény, hogy úgy 

fordulhat meg és úgy nézheti a munkaeszközt, hogy közben 

nem kell azzal foglalkoznia, hogy a traktor a megfelelő 

nyomvonalon haladjon. Ugyanez vonatkozik a rossz látási 

viszonyokra (például ködös reggel, poros viszonyok mellett 

vagy éjszaka) is: az Auto-Guide a vezető szemeként 

működik. Nem kétséges, hogy ez a technológia 

költséghatékony.” 

Az egyik vezető, John Lane lelkesedik az MT865B kezelői 

környezetért, dicséri az ergonomikus elvek szerint 

elrendezett kezelőszerveket, a jó kialakítású lépcső és a 

vezetőfülke jól elhelyezett oldalsó oszlopai miatt könnyen 

megközelíthető vezetőfülkét, amely kiváló láthatóságot 

biztosít. A gép fedélzeti traktorkezelő központjának (TMC) 

teljesítménykezelő eszközét használja az optimális 

üzemanyag-felhasználással történő működéshez. 

„A Challenger MT865B mindeddig rendkívül 

megbízhatónak bizonyult, és átfogó rendszerünk szerves 

részét képezi – erre támaszkodva tudjuk költséghatékonyan 

előkészíteni a talajt és elvetni a terményt Bartlow-ban”, 

foglalja össze John. 

A Challenger MT865B géppel a bartlow-i 

birtokon használt munkaeszközök 

• Grégoire Besson 12 fejes váltva forgó eke (másodvetésű 

búzához, valamint cukorrépa előtt és után) 

• Grégoire Besson Discordon típusú tárcsás lazítóeszköz, 

4,7 m (9 láb) (repcetarlón használják) 

• Vaderstad Rexius Twin Press 8 m – („ideális a 

talaj-előkészítéshez kemény, agyagos talajon”) 

• Simba, 8 méter, Top Tilth 

• Tim Howard Maxi Lift 7 lábas altalajlazító 

„Mivel világpiacon forgalmazott árucikkek előállításával 

foglalkozunk, nem sokat tehetünk annak érdekében, hogy 

jelentős mértékben befolyásoljuk azt az árat, amelyet 

terményeinkért kapunk, viszont csökkenthetjük a termelés 

költségeit hatékonyabb műveletekkel”, jegyzi meg John 

Goodchild, a szántóföldi növenytermesztéssel foglalkozó 

Bartlow Estate főgazdásza a kelet-angliai Cambridgeshire-ből. 

„Amint a művelt terület nagysága növekedett Bartlow-ban, 

2001-ben úgy döntöttünk, hogy jelentősen megnöveljük 

traktoraink teljesítményét és munkaeszközeink szélességét, 

de mindezt változatlan számú alkalmazottal érjük el”, teszi 

hozzá. „A megnövelt teljesítmény képlete nálunk a sebesség 

és a művelési szélesség szorzata, és ez visszatükröződik 

gépeink és munkaerőnk jelenlegi felállásában.” 

„Ebben az országban a gépek munkaszélességét általában 

korlátozza az, hogy a munkaeszközöket nem lehet elég 

kicsire összehajtogatni a közúti közlekedéshez”, folytatja. 

„Ezért a megcélzott szántóföldi teljesítmény elérése 

érdekében gyorsan és kényelmesen kell közlekedni. 

Számunkra ez jelenti a Challenger lényegét – teljesítménye 

elegendő, hogy biztosítsa a haladási sebességet, a 

területteljesítményt és a gyors közlekedést durva terepen.” 

A 2000 hektáros terület, amely nyolc különálló gazdaságból 

áll össze három helyszínen, őszi búzát (1000 hektár), tavaszi 

árpát (250 hektár) repcét (300 hektár) és cukorrépát (400 

hektár) termel. Ezenkívül mintegy 2000 hektár cukorrépát 

is betakarítanak szerződéses alapon. David Hannah 

munkavezető irányítása alatt hat fős állandó személyzet 

és ideiglenes alkalmazottak végzik el az aratást. 

„Talajtípusunk alapvetően úgy oszlik meg, hogy a fele 

nehéz, fele pedig könnyű – egyrészt morénamárga, 

másrészt pedig közepes homokos, agyagos talaj”, folytatja 

John. „Egyszerű vetésforgót alkalmazunk. A kemény talajon 

egyszer repcét, majd kétszer búzát termelünk. A lazább 

talajon cukorrépát vetünk, utána pedig fele-fele arányban 

őszi búzát és tavaszi árpát, aztán búzát, majd ismét 

visszatérünk a cukorrépához.” 

Az 565 lóerős Challenger MT865B hevederes traktor, amely 

évi 1400 órát dolgozik, a Bartlow birtok kiemelkedően 

hatékony működésének fő hajtóereje. Egy hétéves Claas 

95E hevederes gép a talaj-előkészítésbe és a vetésbe 

segít be. 

A valóban többfunkciós MT865B a munkaeszközök széles 

választékával dolgozik a Bartlow birtokon - ezeknek sora a 

nagy, 12 fejes váltva forgó ekétől a kultivátorokon keresztül 

egészen az altalajlazító gépig terjed (lásd a szövegdobozt). 

„Mivel nagyon sok változóval dolgozunk, ilyen például a 

talajtípus, az időjárási viszonyok stb., hasznos, ha a 

munkaeszközök nagy tárházából válogathatunk”, jegyzi meg 

John. „Ezeknek egy része már sok éve megvan, és vannak 

olyanok, amelyeket néha több idényen keresztül sem 

használunk, de megadják nekünk a választás lehetőségét.” 

Az őszi munkák oroszlánrészét augusztus közepe és október 

közepe között végezzük el. Tavasszal a csapat 14 

napon keresztül csak a cukorrépa vetésével foglalkozik. 

A Bartlow-földeknek körülbelül a felét szántjuk, és az 

MT865B munkaidejének legnagyobb részében egy 12 

fejes váltva forgó Grégoire Besson ekével dolgozik. 

„A Challenger hatalmas teljesítményű és sokoldalú gép. 

Szó szerint falja a munkát. 18 literes motorjával, és mivel 

képes közepes fordulatszámon (1600-1800 ford/perc) 

vontatni, a gazdaságos üzemanyag-fogyasztás és a magas 

területteljesítmény közötti legjobb egyensúlyt kínálja”, 

mondja John. 

A hevederes traktorok használatának hagyománya a Bartlow 

birtokon még az 1980-as évek közepéig nyúlik vissza, 

amikor megvásároltunk egy acél lánctalpakkal felszerelt 

Caterpillar D5 gépet. 

„Az ilyen nagy teljesítménynél a hevederek nagyszerűen 

átadják a vonóerőt a talajra” – magyarázza John. „Egyik 

nagy előnye nyilvánvalóan az, hogy nem tömöríti a talajt. 

Nem végeztem tudományos méréseket, de szabad szemmel 

is jól látható. Talaj-előkészítés során csak a hevederek 

kapaszkodókörmeinek lenyomata marad utána a földön – 

ennél többet kívánni sem lehet. A heveder tökéletesen 

párhuzamosan fut a talajjal, és csak nagyon ritkán akad 

meg. A hevederek csúszása minimális, és nem hagynak 

maguk mögött árulkodó keréknyomokat a terményben. 

A gép rendkívül súlyos, de ez a súly egyenletesen oszlik 

el a hevederek felületén.” 

„Ezenkívül nagyon sok kovakő van a földünkben, ami 

nagyon kemény és könnyen elvághatja a gumiabroncsok 

oldalfalát. Kézenfekvőnek tűnhet, de az a nagyszerű a 

hevederekben, hogy soha nem lyukadnak ki!” 

„A hevederek ezenkívül menet közben a bukkanókat is 

kisimítják. A területteljesítmény fenntartása érdekében 

vezetőinknek gyorsan kell haladniuk és hosszú időt kell 

eltölteniük a vezetőülésben. Szeretik a hevedereket, mert 

elég gyorsan lehet velük haladni talajművelés közben, 

mégsem rázza ki belőlük a lelket”, jegyzi meg. 

„Az ikerhevederes rendszereknél azt tapasztaltam, 

hogy a futókerék szervizelési és karbantartási költségei 

alacsonyabbak”, folytatja. „Azt is nagyon szeretem, hogy 

Challenger-márkakereskedőm, a littleporti TNS, fel tudja 

ajánlani az AGCO ötéves „menedzser” karbantartási 

megállapodását. Így ismerjük a költségeket, és könnyebb 

megtervezni a költségvetést. A TNS szolgáltatásai kiválóak. 

Nagyon lelkesednek a Challenger márkáért, és a 

szolgáltatásokat elszánt csapat nyújtja, ami nagy 

segítség a munka folyamatossága szempontjából.” 

A bartlow-i csapat teljes mértékben ki tudja használni az 

Auto-Guide automatikus kormányzást. „A vezetők csak úgy 

szívják magukba az új technológiát az egyes fejlesztések 

megjelenésekor”, mondja John. „Az Auto-Guide ragyogóan 

felhasználható az átfedések csökkentéséhez. 10 méter széles 

munkaeszköz használata esetén fél méteres átfedés sem 

szokatlan. Az Auto-Guide ezt teljes mértékben kiküszöböli, 

és lehetővé teszi a munkaeszköz teljes kihasználását a teljes 

munkaidő alatt. Ennek eredményeként a területteljesítmény 

A TMC a felügyeleti képernyő mellett tartalmazza a váltómű, 

a hidraulikus rendszer, a függesztőmű és a mellékhajtás 

vezérlőelemeit. Ahol Auto-Guide kormányzást szereltek fel, 

ennek beállítása és működtetése is a TMC-n keresztül 

történik. A teljesítménykezelő eszköz rengeteg lehetőséget 

kínál a kezelőknek a területteljesítmény növelésére és az 

üzemanyag-fogyasztás csökkentésére. A teljesítménykezelő 

működés közben szabályozza a fokozatváltást és a 

fordulatszámokat (ford/perc), vagyis minden esetben a 

leghatékonyabb tartományban működteti a traktort. A motor 

elektronikus ECM-vezérlőegységei a váltómű-érzékelőkkel 

együttműködve elősegítik a traktormotor optimális 

tartományban járását. 

• Lemken Gigant Rubin tárcsás tarlóhántó 

• Lemken kompaktor, 10 méter – talaj-előkészítő 

• Wibergs, 10 méter, rugós ujjú kultivátor 

Az MT865B teljesítménye 

elegendő a haladási 

sebesség fenntartásához, 

magas területteljesítmény 

eléréséhez és a gyors 

közlekedéshez durva 

terepen.


Aratás 

Bulgáriában 

Egy Challenger 652B gép a 10 000 hektáros 

Agroprogres 2000 gazdaságban, Karnobatban. 

Bulgáriában 2009-ben használtak először Challenger 

kombájnokat és bálázókat az aratáshoz. 

A délkeleten fekvő Karnobat régió egyik legnagyobb 

gazdasága, az Agroprogres 2000 cég egy CH652 típust 

rendelt 6,6 m-es Freeflow vágóasztallal. Tulajdonosa, 

Angel Angelov több mint 10 000 hektáron gazdálkodik. 

„Június elején állítottuk munkába a kombájnt a 

gazdaságban”, számol be Jelizaveta Markova, a 

Challenger bulgáriai disztribútora, a Varexn ügyvezető 

igazgatója. „Július közepéig learatott 600 hektár árpát 

(a terméshozam 4,5 tonna/hektár volt), búzát 

(5 tonna/hektár) és 500 hektár koriandert, amely egy 

fűszernövény. Augusztusra 600 hektár napraforgó 

volt előirányozva.” 

„A gépkezelők gyorsan ráéreztek a kombájn 

sajátosságaira, és könnyen megbirkóztak a helyszíni 

beállításokkal is”, teszi hozzá. „Mivel az aratást kb. 

6,50–7 km/h haladási sebességgel végzik, a csapat 

kiváló gabonamintákat ért el, amelyekben a 

szemveszteség 1,5% alatt maradt.” 

Eközben Bulgária központi régiójában, Gurkovóban, 

egy CH680 rotoros kombájn és egy Challenger LB44B 

nagy, szögletes bálázógép tette a dolgát az Askent 

gazdaságban. A főgazdász, Plamen Pencsev 1400 

hektárért és 600 tejelő tehénért felelős ebben a rendkívül 

modern vállalkozásban, amely Elhovo faluban működik. 

Ebben az évben 500 hektáron termeltek búzát és árpát, 

500 hektáron repcét, 400 hektáron pedig kukoricát és 

szénát. Plamen Pencsev nagyon hosszú szárú árpa- és 

búzafajtákat választ és nagyon alacsonyan vágja le a 

terményt, mielőtt bálázná a szalmát a nagy, 

szögletes bálázóval. 

„A 2009-es idényben rendkívüli szárazság volt ebben a 

térségben, ami a terméshozamokat is befolyásolta”, 

számol be Jelizaveta. „A nagy Challenger rotoros 

kombájnt 9,2 méteres PowerFlow vágóasztallal először 

az árpában állítottuk munkába. Finombeállításokat 

hajtottunk végre a rotoron, hogy nagyon finoman bánjon 

a szalmával. Annak figyelembe vételével, hogy nagy 

mennyiséget ad ez a hosszú szárú árpa 7-8 km/h 

haladási sebesség mellett. Az üzemanyag-fogyasztás 

átlagosan mintegy 10 liter/hektár volt.” 

Az árpa biztonságos betakarítása után az olajrepce 

került sorra. Itt a CH680 gépre függőleges késeket, 

egy repceszállító csigát szereltünk fel és egy 

szalmaszecskázót működtettünk. Az aratást 7 km/h 

haladási sebességgel végeztük, a terméshozam 

pedig 3,8 tonna/hektár volt. 

A híres PowerFlow vágóasztal és a repceszállító csiga 

kombinációja folyamatosan kimagasló eredményeket 

produkál az olajrepce aratása során. A PowerFlow 

szállítószalagos megoldása biztosítja, hogy a termény 

egyenletes sebességgel érkezzen a gépbe. Ezenkívül a 

kés és a fő vágóasztalcsiga közötti nagy távolság 

szükségtelenné teszi a vágóasztal toldatait, különösen 

repce aratása közben. A magasabb termény gyakran 

lassabb adagolást eredményez a kombájn vágóasztalán 

keresztül, de a repceszállító csiga használatával könnyű 

fenntartani a gyors és egyenletes adagolást. A gyors 

csatlakoztatást lehetővé tevő repceszállító csiga a 

PowerFlow vágóasztalra felszerelve mozgó vágóasztalhátsólemezként 

működik, és a vágóasztal közepe felé 

tereli a terményt, ahol azt a normál csigához és a 

ferdefelhordóhoz továbbítja. 

Búza aratásához az időjárási viszonyok nagyon 

kedvezőtlenek voltak, de az öt nap folyamán az Askent 

gazdaság csapata elvégezte az aratás 250 hektáron. 

Az 50 hektár/nap átlagos teljesítmény valóban 

kiemelkedő vívmány, függetlenül attól, hogy a világnak 

melyik részén aratunk. 

„Plamen Pencsevre mély benyomást gyakorolt a CH680 

nagy teljesítménye, egyszerűsége és kiváló felügyeleti 

rendszere, amely rendkívül jó gabonaminták elérését 

tette lehetővé”, folytatja Jelizaveta. 

Egy másik tejtermelő gazdaságban, Bulgária középső 

részében, egy opcionális szeletelővel felszerelt 

Challenger LB34B nagy, szögletes bálázógép takarította 

be a szénát és a szalmát, ami a Diana-MI gazdaság 

600 tehenének takarmányozására szolgál. 2000 darab 

400 kg-os szalmabála és 200 kg-os szénabála elkészítése 

utána a tulajdonos, Mincso Ivanov csökkenthette 

alkalmazottainak létszámát, gépi felszereléseinek 

mennyiségét és az ennek a fontos nyári munkának 

az elvégzésére fordított munkaórák számát. 

Mivel a szeletelő képes pontosan és egyenletesen az 

előre kiválasztott méret szerint levágni a terményt, ez 

ideális megoldást jelent a széna előkészítésére az 

állatállomány takarmányozásához vagy a szalma 

egyenletes elosztásához almozásnál. A termény 

felszeletelése, amint belép a bálakamrába, nemcsak 

időt takarít meg, hanem számos problémát is kiküszöböl 

a bálázással és az adagoló keverők adagolási 

sebességével kapcsolatban. 

„Úgy állítottuk be a bálázót, hogy finom szecskára vágja 

a szalmát, ami tapasztalataink szerint a legmegfelelőbb 

méret az állatállomány almozásához”, mondja 

Mincso Ivanov. 

A kötöző feletti ventilátor mindig tisztán tartja a 

kötözőfejet – még az aprító használata közben is. 

Ezenkívül az automatikus kenőrendszer és a 

30 zsineggombolyag tárolási kapacitása csökkenti a 

napi karbantartási igényeket – így rövidebb az állásidő 

és nagyobb a termelékenység. 

A Challenger 680 rotoros kombájn sikeresen 

dolgozott az árpában, az olajrepcében és a 

búzában is az Askent gazdaságban. A helyi gólyák 

is derekasan kivették részüket az aratásból. 

A Diana-MI tejgazdaság egy opcionális aprítóval 

felszerelt Challenger LB34B nagy, szögletes 

bálázógépet választott a szalma és a széna 

betakarításához. 

Gépkezelők: Szabó Imre, Bartyik Lajos és Sebők Zsolt az új Challenger traktorokkal. 

Univerzális 

felhasználású 

MT455B traktorok 

A Terra Coop egyike a meghatározó magántulajdonú 

mezőgazdasági cégeknek Délkelet-Magyarországon: területei 

50 km-es körzeten belül találhatóak változatos, 1 ha és 

270 ha közti táblamérettel. A vállalkozás mostanában bővült 

három Challenger MT455B traktorral. 

Az 1994-ben nulláról indult gazdaság ma szerteágazó 

növénytermesztést folytat: 1200 ha búza, 250 ha napraforgó, 

400 ha repce, 210 ha borsó, 210 ha mustármag, 300 ha 

kukorica, 200 ha csemegekukorica, 140 ha hibridkukoricavetőmag, 

140 ha cukorrépa, 110 ha silókukorica, 

70 ha olajretek, 40 ha petrezselyem. 

„Kezdetben csak használt gépekkel dolgoztunk, de ezek nem 

voltak megbízhatóak, ezért úgy döntöttünk, hogy újakra 

cseréljük az összes kiemelt munkagépet”, mondja Szarvas 

Pál a Terra Coop Kft. ügyvezetője. „Ma körülbelül 40 traktor 

működik a közel 60 alkalmazottat foglalkoztató gazdaságban.” 

A választék 2009 nyarán egészült ki a Challenger márkával, 

három darab 100 lóerős MT455B univerzális kerekes traktor 

képében. „Megfelelő az áruk, magas az alapfelszereltségük 

és a műszaki színvonaluk, emellett széles körben 

alkalmazhatóak”, teszi hozzá Pál. 

„Sok szállítási feladat vár rájuk nálunk, de vetéshez, 

növényvédelem, műtrágyaszórás és sorközművelés céljára 

is használjuk őket.” 

Március elejétől súlyos, tíz hetes aszály sújtotta ezt a régiót, 

ami jelentősen kihatott a növények megerősödésére és 

fejlődésére. Ennek ellenére a Terra Coop átlagos éves 

teljesítménynek néz elébe. 

„A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 

országos átlagban 4–4,2 tonna/ha hozamot tervezett. A mi 

Szarvas Pál, a Terra Coop ügyvezető igazgatója. 

átlagunk 5 t/ha, sőt az egyik 107 hektáros öntözött 

területünkön 9,2 t/ha hozamot is feljegyezhettünk”, teszi 

hozzá Pál. „A cukorrépaüzlet még mindig nyereséges – annak 

ellenére, hogy számos cukorgyárat bezártak, és így megnőtt a 

szállítási távolság”. 

„A jövőben nagy üzleti lehetőséget látunk a vetőmagelőállításban”, 

említi. „A kihívást itt a vetőmagnövény a 

szennyezés elkerülését szolgáló izolációja, a megfelelő 

öntözés és növényvédelem jelenti.” 

„Nem tudni, mit hoz a következő év a mezőgazdasági szektor 

számára, de a Terra Coop biztosan a csökkentett talajművelés 

és a vízmegtartás irányába fog elmozdulni”, foglalja össze.


Újdonság az 

Dorus van Esch, a Challenger technológiai és üzleti fejlesztési részlegének vezetője 

bemutatja a vadonatúj eszközt, amely telemetria segítségével oldja meg a 

munkagépek és az üzemeltetési költség felügyeletét és szabályzását, ezzel 

párhuzamosan megkönnyíti a gazdaság kimutatásainak elkészítését és rendezését. 

A munkagépek felügyelete, 

naplózás és elemzés – bármerre 

Hogy működik ez 

járnak is a gépek 

Az új telemetriás rendszert a németországi Agritechnica 

vásáron mutatják be. A rendszer változást hoz a Challenger 

ügyfelek munkamódszereibe és gépeik kezelési módjába. 

Az AGCO, a Challenger anyagcége által fejlesztett 

AGCOMMAND rendszer egyszerűen kezelhető adatrögzítési 

és fl ottakezelő rendszer. 

A Challenger berendezések közismerten nagy kapacitásúak, 

teljesítményük pedig kiemelkedő. Munkagépeink célja, 

hogy a legalacsonyabb hektáronkénti költség mellett a 

lehető legjobb minőségű munkát végezzék. Már most 

is számos technikai lépéssel javítjuk a munka 

jövedelmezőségét. Az AGCOMMAND telemetriás rendszer 

újabb lépés ebbe az irányba, melynek segítségével az 

ügyfelek hatékonyabban végezhetik munkájukat, és teljes 

körű felügyeletet gyakorolhatnak a munkagépek 

teljesítménye és üzemi költségei felett. 

A rendszer röviden összefoglalva a munkagépre és annak 

helyzetére vonatkozó (műholdas, GPS) adatokat közvetít, 

így jól látható, hogy helyezkedik el a munkagép e 

pillanatban, és milyen munkát is végez valójában. 

A munkagép adatai közé tartozik a gép állapota (parkol, 

szállítják, munkát végez, fordul), ezen felül az üzemanyagfogyasztás, 

a motorterhelés és a munkatempó progresszív 

adatai, valamint az üzemeltetési adatok (terméshozam, 

nedvességtartalom, magveszteség) kerül begyűjtésre. 

Az adatok GPRS-kapcsolaton (mobiltelefon-hálózaton) 

keresztül eljutnak az AGCO központi adatbázisába, 

ahonnan az interneten keresztül lekérhetők asztali 

számítógépre, laptopra vagy kézi készülékre (pl. 

mobiltelefon, Blackberry, okostelefon). Az AGCOMMAND 

rendszer mobilitása egyedülálló a piaci kínálatban, és 

mivel bármilyen gyártótól származó gépbe beépíthető, több 

márkából álló flottában is maradéktalanul alkalmazható. 

Ha nincs GPRS-jelvétel, az AGCOMMAND rendszer akár 

50 óráig is eltárolja az adatokat, majd amikor jelet 

kap, elküldi azokat. Ha tehát a munkaterületen nem 

maradéktalan a GPRS-ellátás, az AGCOMMAND 

rendszer akkor is ellátja a feladatát, és nem vesznek el 

az adatok a gyenge hálózati lefedettség miatt. 

Optimális teljesítmény 

Az AGCOMMAND a teljesítményt optimalizáló eszközt ad a 

felhasználók kezébe. Hatalmas mennyiségű információt 

gyűjt be a működési költségek (pl. üzemanyag, 

karbantartás) kezelését és felügyeletét megkönnyítendő. 

Ezek alapján aztán jelentéseket hozhat létre az AGCO webes 

„ A telemetria a 

távoli méréseket 

és adatnaplózást 

lehetővé tévő 

technológia 

” 

felületén. A jelentéstípusok hosszú sora minden lehetséges 

adatot tartalmaz a motor üzemóraszámától a gépkezelő 

hatékonyságán keresztül az aratási összefoglalóig. 

A gépkezelő munkatempójából kiindulva a rendszer 

az elszámoltathatóságot emeli ki. Ennek alapján a 

gépkezelőket optimális teljesítményre és maximális 

óránkénti kapacitásra lehet sarkallni. 

Karbantartás 

Az AGCOMMAND a karbantartás tervezhetőségét 

is befolyásolja, hiszen a gép műszaki problémái 

közvetlenül az adatbázisba kerülnek, így gyorsabb lehet a 

válaszreakció. Az adatok közvetlenül elküldhetők a helyi 

Challenger márkakereskedőnek is, aki így gyorsan tud 

reagálni, és az ügyféligényekhez tudja igazítani az 

alkatrész-kínálatot és a műhelymunka beosztását. A 

rendszer ezenfelül biztosítja a karbantartási ütemterv 

pontos teljesítését a garancia- és szerződéses feltételek 

teljesülése jegyében. 

Geo-fencing és logisztika 

Az AGCOMMAND másik izgalmas sajátossága az ún. 

geo-fence vagyis egy virtuális GPS-határvonal, amely 

automatikusan figyelmezteti a gépet és a gépkezelőt, ha 

elhagyni készül egy területet vagy belép egy másikra Ez 

segít a gazdaság logisztikai ellátásában és az állásidő 

csökkentésével gyorsítja a rutinfeladatok elvégzését 

(pl. üzemanyag-feltöltés, vegyszerfeltöltés a 

permetezőtartályba, műtrágyabetöltés a szórógépbe). 

A rendszer nem csak az adatbevitel szükségességére 

figyelmeztet, hanem jelzi a munkagép pontos helyzetét is a 

szántóföldön, így az könnyen és gyorsan megtalálható. A 

geo-fencing funkció további előnye, hogy segít az ellopott 

munkagép nyomára akadni. A rendszer a figyelmeztető 

üzeneteket SMS-ben vagy e-mailben is el tudja küldeni a 

megadott számra illetve címre. 

Az adatok exportálása és feltöltése 

Az AGCOMMAND rendszerből át lehet vinni az adatokat 

más kezelőprogramokba is. Ez a szokásos adatexportálási 

fájlokkal oldható meg. Az adatok az AGCO GTA 

munkagépvezérlő és felügyeleti szoftverével, vagy más 

programokban is felhasználhatók, amennyiben azok 

mezőgazdasági szabvány fájlokat használnak az 

adatátvitelre. 

Az AGCOMMAND további jellegzetessége, hogy a 

rendszerre mobiltelefonról is bevihetők adatok. A képek, 

szöveg vagy hangfelvétel feltölthető a központi adatbázisba. 

Ezzel a felügyelők vagy a gépkezelők felhívhatják a 

figyelmet az esetleges problémákra. Például lefényképezhet 

egy gyomnövényt, majd betölti a képet az internetes 

szoftverbe, a következő bejelentkezéskor az már megjelenik 

a szántóföld képernyőképén, és figyelmeztet az ebből 

adódó feladatra. 

A telemetriás alapú technológia alkalmazása hatalmas 

előrelépés a mezőgazdasági munkagépek fejlődésében. 

Azonnal áttekinthető a munkagép állapota, helye, 

teljesítménye, és az egyéb, üzleti szempontból lényeges 

adatok. A részletekért és a technológia bemutatásáért 

látogasson el az Agritechnica vásár 9-es csarnokában 

található standunkra, vagy forduljon a helyi Challengerképviselethez.található 

standunkra, vagy forduljon a helyi 

Challenger-képviselethez. 

Hatékonyság 

Az AGCOMMAND rendszert permetezőkből és 

műtrágyaszórókból álló flotta üzemeltetésére alkalmazó 

alvállalkozók a következő területeken tapasztaltak 

jobb megtérülést: 

• 1800 dollár naponta a keverési/újratöltési idő 

csökkentése révén 

• Szórási hibák kiküszöbölése geo-fence beállításával 

• A vezető kiképzése a megfelelő működtetésre 

Begyűjti az 

adatokat a 

munkagép 

CANBUS 

hálózatáról, és 

GPS-hivatkozással 

látja el 

Gyakorlati alkalmazás 

A gazdálkodók és az alvállalkozók az 

AGCOMMAND segítségével gyorsan és 

pontosan tájékozódhatnak a flottájukról. 

• Hol járnak a munkagépeim 

• Dolgoznak éppen a gépek, és ha igen, 

milyen teljesítménnyel 

• Merre jártak a munkagépeim 

• Mennyi az üzemeltetési költség 

• Hogyan működött a munkagépem egy 

adott időpillanatban/napon (mennyi 

volt a motorterhelés, az üzemanyagfogyasztás 

stb.) 

• Kik a legjobb gépkezelőim 

• Milyen hatékonysággal történt egy adott 

tábla szántása 

• A munkagépeim szervizelése az 

ütemezésnek megfelelően történik 

A GPS-vevő 

meghatározza 

a munkagép 

helyzetét 

Az alvállalkozók megoszthatják a 

szántóföld speciális üzemi adatait 

az ügyféllel 

Flottatulajdonos, 

alvállalkozó, gazdálkodó 

GSM-hálózat 

Az adatfolyam a 

GSM-hálózaton 

keresztül jut el az AGCO 

központi kiszolgálójára 

AGCO központi kiszolgáló 

Az adatok bármilyen biztonságos internetcsatlakozáson 

keresztül elérhetők az irodából vagy a szántóföldről. Az AGCO 

márkakereskedő is kaphat hozzáférést az ügyféltől a szerviz 

és a arbantartás fejlesztéséhez. 

Flottatulajdonos, 

alvállalkozó, gazdálkodó 

AGCO 

márkakereskedő 

Az AGCOMMAND nyomon követi a munkagép mozgását, és bármilyen időszakra lebontva meg 

tudja mutatni az akkori helyzetet.


Újdonság az 

Az új TerraGator fokozatmentes 

váltóművel van ellátva 

A Challenger TerraGator 8333 az első specializált 

szórógépe, amely az AGCO jól ismert fokozatmentes 

váltóművét (CVT) alkalmazza. Az ágazatvezető megoldás 

több mint 100 000 járműben van jelen; teljes körű 

vezérlést, hatékonyságot és kis működési 

költséget biztosít. 

A TechStar CVT váltómű mellett az új munkagépet 

teljesítménye és gazdaságossága is kiemeli a többi 

közül. A TG 8333 magyarán szólva több szórást képes 

végezni nagyobb területen, gyorsabban és pontosabban, 

mint valaha. A gépkezelők kényelembe helyezhetik 

magukat, így órákig tudják végezni a teljes 

körű vezérlést. 

A TerraGator 8333 kapható AGCOMMAND telemetriás 

rendszerrel is, amely pontos hely- és valós idejű 

felügyeleti adatokat is ad a munkagépről és annak 

működéséről (a részleteket lásd a 10–11. oldalon). 

A TG8333 típus 360 LE-s (max.), hathengeres AGCO 

SISU POWER Citius 8,4 literes teljesítményegysége 

kiválóan kiegészíti a TechStar váltóművet. 

A teljesítménykezelés funkció intelligens elektronikus 

kapcsolatot létesít a motorral, és automatikusan 

beállítja az optimális motorfordulatszámot a teljes 

fordulatszám-tartományban, a beállított előremeneti 

sebesség fenntartásához. Ez nagyobb teljesítményt 

tesz lehetővé kisebb üzemanyag-fogyasztás mellett. 

A Challenger hollandiai grubbenvorsti gyárában készült 

új TerraGator 8333 jelentős kutatás-fejlesztési befektetés 

gyümölcse az AGCO részéről. 

„A teljes Challenger termékválaszték kivitele és 

összetevőinek ismerete alapján, az együttműködésre 

támaszkodva mérföldes léptekkel haladtunk a 

technológiai újítások terén. Az AGCO vállalat részeként 

teljes körű ellátást tudunk nyújtani ügyfeleink számára a 

fejlett motoroktól és váltóművektől a vezérlőszervekig. 

Mindezt pedig sokkal barátságosabb áron, mint a 

specializált munkagépeket általában”, fejti ki a 

Challenger képviselője, Age Krug 

TechStar transmission for industry-leading 

control and efficiency 

TA TechStar CVT a TerraGator 8333 típus 

alapfelszereltségének része. Az ágazatban kiemelkedő, 

fokozatmentes sebességváltó jelentősen hatékonyabb, 

mint a többi Powershift illetve hidrosztatikus rendszer. 

0 és 40 km/h közt bármilyen sebességnél elérhető vele 

a teljes motorteljesítmény. 

A többi Challenger traktoron használatoshoz hasonló 

TechStar CVT eszköze már több mint 100 000 járműben 

bizonyított, és színvonala minden más megoldást 

maga mögött hagy. Nagy előnye, hogy bármilyen 

fordulatszámhoz bármilyen előremeneti sebesség 

hozzárendelhető, így optimális vezérlés és 

munkaminőség érhető el kivételes hatékonyság és 

gazdaságosság mellett. 

A TechStar CVT számos automatikus üzemmódja 

lábpedállal vagy karral, illetve a Power Direction karral 

szabályozható A műszerfal bal oldalára felszerelt 

kar akadálytalan előre-hátra váltást és aktív álló 

(tengelykapcsolás nélküli) állapotot tesz lehetővé. 

A kar előretolásával illetve hátrahúzásával mindkét 

irányba működik a fokozatváltás. 

A teljesítménykezelés funkció intelligens elektronikus 

kapcsolatot létesít a motorral, és a meglévő pedálos és 

karos üzemmódokra épít. Automatikusan beállítja az 

optimális motorfordulatszámot a teljes fordulatszámtartományban, 

a beállított előremeneti sebesség 

fenntartásához. Ez nagyobb teljesítményt tesz 

lehetővé kisebb üzemanyag-fogyasztás mellett. 

A gördülékeny CVT működés folyamatos vonóerőt 

produkál, vagyis kisebb a talajban és a fűben tett kár. 

A széles körűen automatizált rendszerben a beállítást 

követően már nem is kell törődni a dolgokkal: a rendszer 

folyamatosan felügyeli saját működését az optimális 

teljesítmény elérése és a hatékonyság szempontjából, 

a gépkezelő pedig eközben más szempontokra 

koncentrálhat. 

A SuperLoad/CombiLoad rendszer gyorsabb feltöltési idő biztosításával növeli a munkatempót. 

A SuperLoad rendszer külön pozitív löketszivattyút alkalmaz a rendszer feltöltésére, amely alig 10 mp-ig 

tart. Ez akár 2 perccel is csökkentheti a megszokott feltöltési időt. 

A centrifugális szivattyú a gyors feltöltést követően rögtön megkezdi a töltést. A korábbiakhoz képest kb. 

20%-kal növeli a kapacitást, így mindössze másfél perc alatt tölt fel egy 16 m³ térfogatú tartályt. 

A szórógépek választéka 

új, TG8333 típussal bővül 

Gonzague Brasset pikárdiai (Észak-Franciaország) 

termelő hét meglévő TerraGator modelljével már számos 

tapasztalatot szerzett a nagy teljesítményű Challenger 

munkagépekről tulajdonosként és üzemeltetőként. 

Augusztusban az EDT Brasset SARL cég az elsők közt 

szerezte be a vadonatúj Challenger TerraGator 

8333 típust. 

A műtrágyaszórás adja Brasset munkájának gerincét, 

a TerraGatorok pedig biztosítják a hektárok 

fogyasztásához szükséges nyers erőt. 

A Párizshoz való stratégiai közelsége miatt a L’Aisne 

körzetben folytak az első világháború legsúlyosabb 

küzdelmei, ennek eredményeképpen a régió teljesen 

megsemmisült. Évek múltán a gazdaságok összefogtak, 

és sikerült olyan mértékben terjeszkedniük, hogy ez a 

terület lett Franciaország első számú ipari mennyiségben 

termelő területe. A legfontosabb termények a cukorrépa, 

a gabonafélék, a burgonya és a zöldségfélék. 

Brasset TerraGator flottája folyékony- és 

szárazanyagszórást is végez, ehhez lenyűgöző géppark 

állt össze: négy háromkerekű TG8103, egy ötkerekű 

TG2505, egy háromkerekű TG1603, egy háromkerekű 

TG1703, és a most beszerzett TG8333. 

Szárazanyag gyanánt komposztot és zöldségfeldolgozó 

iparból származó melléktermékeket alkalmazunk. 

A folyadékot általában 1,5–3 tonna/ha mértékben, 

a szerves anyagot 2–4 t/ha arányban szórjuk.” 

Brasset a szóróberendezések kiválasztásánál a 

folyamatos fejlődést tartja szem előtt. Ebből számos 

teendő adódik. „A versenyképesség növelése érdekében 

több hektárt próbálunk elvégezni kevesebb idő alatt, 

szeretnénk növelni éves kapacitásunkat, csökkenteni a 

talajkárosodást, jobb és pontosabb szórási eredményt 

elérni - különösen tél végén illetve kora tavasszal, 

A TerraGator 8333 jellemzői: 

• TechStar CVT sebességváltó a páratlan hatékonyság és vezérlés 

jegyében, teljesítménykezelés funkcióval 

• A SISU AGCO POWER, 8,4 literes Citius CTA 4-V motor (max. 

360 LE) közismerten rendkívül hatékony üzemanyag-használatot 

biztosít kivételes teljesítményszint és nyomaték mellett 

• Új, alacsony fülkefelfüggesztés a megnövelt kényelemért, 

könnyen hozzáférhető fellépővel 

• Az új, egy darabból álló alváz a legkiválóbb minőségű 

acélból készül 

• Hidrosztatikus hajtású első kerék joystickos teljesítményvezérléssel. 

Az egyetlen háromkerekű, ami mindenütt azonos 

abroncsméreteket használ körben a gépen 

• Egyedi közvetlen hajtás a motorról a hidraulikaszivattyúkra, 

200 literes tartály és külső olajhűtő 

• Teljes körű vezérlés a Falcon VT, 25 cm széles, érintőképernyős 

termináljáról 

• Új, közvetlen hajtású Börger szivattyú beépített sebességváltóval 

• RotaCut 10 000 szecskázó 

• A SuperLoad/CombiLoad rendszer rövidebb feltöltési idővel 

növeli a teljesítményt 

• Hátsó 3-pont függesztő lekapcsolás-, emelés- és 

flotálás-vezérlővel 

csökkenthetjük az órára lebontott költséget, és jobb 

munkakörnyezetet tudunk adni a gépkezelőknek”, 

sorolja Gonzague. 

„Tetszik a TerraGator koncepció: figyelembe veszi a 

maradéktalan profizmus és versenyképesség igényét, 

ugyanakkor nagy teljesítményre képes. A nagy kapacitás 

és a csúcstechnológiás funkciók kiváló pontosságot 

tesznek lehetővé. Ez alapozza meg az ügyfelek belénk 

vetett bizalmát”, fejtegeti Brasset. 

„A TG8333 típus új (fokozatmentes) váltóműve teljesen 

eltérő koncepcióval működik, és tovább javítja a szórás 

eredményességét: egyre konzisztensebb és precízebb az 

elvégzett munka. A CVT váltómű és a Falcon VT 

szórásvezérlő előre beállított mértékű szórást valósít 

meg, függetlenül az előremeneti sebességtől. A fülke 

is kényelmesebb lett.” 

A Challenger TG8333 típus fülkéje szabvány pneumatikus függesztéssel rendelkezik. A korábbi modellekhez képest 

15 cm-rel alacsonyabban helyezkedik el, így a padlózata 2,0 m-re van a talajtól, a teljes magasság is csak 3,71 m. 

Ezáltal jól át lehet látni az új, ívelt motorháztető fölött, és kényelmesebb is a használata. 

„Ipari cégekkel és termelőkkel közvetlenül is dolgozunk”, 

magyarázza Gonzague Brasset. „Munkánk során ún. 

vinasse-t (cukorrépa alkoholos maradékát) szórjuk a 

kálium-karbonát (K) és a nitrogén (N) kijuttatása végett, 

kiegészítve folyékony mésszel és ammónium-szulfáttal. 

Az új TerraGator 8333 mellett Gonzague Brasset (középen), a Challenger részéről Bernard 

Gibrais (balra) és Jean-Paul-Herin.


Ausztráliában egy hevederes Challenger traktor gépsor a masszív növénytermesztési 

programok nélkülözhetetlen tartozéka. Graham Fuller beszámolója. 

A flotta megfelel a 40 000 

hektáron folytatott 

növénytermesztés kihívásainak 

A logisztika sarkalatos jelentőségű a Joyce-család 

terjedelmes téli növénytermesztési programja 

szempontjából ahhoz, hogy a hat lánctalpas Challenger 

traktor és a hozzájuk tartozó vetőgépek 

zökkenőmentesen működjenek. 

A nyugat-ausztráliai tóvidék keleti peremén fekvő 

Varley-ban működő gazdaságban 2009-ben arra 

összpontosítottak, hogy minimális állásidővel műveljék 

meg a 40 000 hektáros birtokot. 

Gyorsan fogalmat alkothattunk arról, hogy milyen 

menedzseri készségekre van szükség egy ilyen 

nagy kiterjedésű téli növénytermesztési program 

összehangolásához, amikor Trystan Joyce bemutatta a 

gazdaság Challenger traktorait, a hozzájuk tartozó 

teherautókkal, négykerék-meghajtású rendfelszedőkkel 

és permetezőkkel, amelyek nap mint nap körülbelül 

10 000 liter üzemanyagot fogyasztanak el. 

Ezenkívül kézben kell tartani a folyékony műtrágyák, 

vetőmagok és vegyszerek állandó áramlását annak 

érdekében, hogy a vezetők és a vetőgépek ne töltsenek el 

egy óránál többet a 12 órás műszak végén a szükséges 

„feltöltésekkel”. 

Trystan Joyce: Mivel mind a hat gép éjjel-nappal dolgozik, átlagosan napi 1200 hektárral végzünk. 

A hevederes Challenger traktorok kiváló flotálása nagyon 

hasznosnak bizonyult egy talajstabilizálásra specializálódott, 

belgiumi székhelyű társaság számára. 

Cloet, aki a nyugat-belgiumi Flandriából származik, a 

talajstabilizálás egyik úttörője volt a Benelux államokban. 

A társaságot, amely eredetileg mezőgazdasági vállalkozás 

volt, egyre több olyan munka elvégzésére kérték fel, 

amelynek során alapozási munkákat kellett elvégezniük, 

és a vállalkozás ebből fejlődött tovább. 

Ma a cég négy hevederes Challenger MT gépből álló flottát 

üzemeltet. A legújabb modell - egy vadonatúj MT765C 

formájában – júliusban érkezett. 

Belgium 90%-át homok vagy nehéz agyag borítja, ezért a 

talajstabilizálás egyre népszerűbbé válik. Ezenkívül a 

törvények előírják, hogy a szállított talajt elemezni kell 

szennyezőanyagok szempontjából – minden egyes 

köbmétert át kell vizsgálni. Ezért költséghatékonyabbá vált, 

ha a földet a helyén tartják és kitalálják, hogyan lehet j 

obban felhasználni. 

Cloet égetett mész és cement keverékét használja a talaj 

tömörítéséhez és stabilizálásához. „Eredetileg egy 240 lóerős 

kerekes traktorral kezdtük a munkát, egy 2,5 méter széles 

Szilárd 

vontatott stabilizálóval”, mondja a cég igazgatója, Diederik 

Cloet. „Bár a traktor elég erős volt, hamarosan egyértelművé 

vált, hogy a puha, nedves talajokhoz sokkal nagyobb flotálási 

képességekkel rendelkező gépre van szükség.” 

2000-ben a cég a hevederesek világa felé fordult erőforrásuk 

miatt, és megvásárolt egy 275 lóerős Cat Challenger 

55 típusú gépet (ez a Challenger MT terméksor elődje). Egy 

Gutzwiller kultivátorral párosítva ez a kombináció az erőteljes 

növekedés időszakát hozta el a társaság számára, mert 

lehetővé tette a csapat számára a legnehezebb talajviszonyok 

kezelését is, amelyekkel a flandriai útépítések és ipari 

építkezési projektek során találkoztak. 

Egy kúszó sebességváltóval és 30 hüvelykes extrém 

alkalmazású gumihevederrel felszerelt Challenger MT765 a 

hollandiai Mechatrac márkakereskedésből volt Cloet 

következő nagy beruházása, egy nagy Gutzwiller GM 250 

stabilizálóval kiegészítve. 

„Nagyon lassan, 500-550 m/óra sebességgel kell haladnunk 

munka közben”, magyarázza Diederik. „A megfelelő keverék 

elérése létkérdés – a talaj minden egyes részecskéjének 

érintkezésbe kell kerülnie a cementtel vagy az égetett 

mésszel. A cél annak biztosítása, hogy a talaj a keverőrotor 

három teljes ciklusán keresztül a stabilizálóban maradjon. 

Ezt megfelelő haladási sebességgel kell végrehajtani.” 

Az MT765 350 lóerős teljesítménye bőven elegendő a hat 

tonnás stabilizáló kezeléséhez. Cloet kifejlesztette saját két 

tonnás elülső súlyát, amivel kiegészítő ballasztot ad 

a traktornak. 

A 2003-as MT765 eddig 6000 órát dolgozott minden 

komolyabb probléma nélkül, annak ellenére, hogy 

rendkívül zord körülmények között működtetik. Nemcsak a 

talajviszonyok rosszak, maga a munkafolyamat is rengeteg 

port ver föl. Emellett a cement és az égetett mész nemcsak 

a talajt, hanem a gépeket is keményen veri. 

A folyamatos növekedés jelzéseként Cloet két további 

Challenger MT765B modellel egészítette ki flottáját 

2006-ban és 2008-ban. Az új MT765C megérkezése az 

eredeti kilenc éves Cat Challenger 55 nyugdíjba vonulását 

jelzi – ez a gép indította el Cloet hevederes sikersztoriját. 

„Bár ez azt jelenti, hogy búcsút kell mondanom a Cat 

55 gépnek, a négy MT765 modellből álló flottánk 

lehetőséget biztosít nekünk bármilyen munka 

elvégzésére”, mondja Diederik. 

„A gépek megbízhatónak és tartósnak bizonyultak, 

teljesítményük még a legrosszabb körülmények közötti is 

kiváló”, jegyzi meg. „A hatalmas, kényelmes fülkéből a 

vezető mindent tökéletesen tud irányítani. A traktor és a 

stabilizáló jó csapatot alkot, kiváló minőségű eredményeket 

produkál, gazdaságos üzemanyag-fogyasztással és 

tulajdonosi költségekkel párosítva.” 

alapokra építenek 

„Igen, a sürgető érzés szinte tapintható”, jegyzi meg 

Trystan Joyce. „Mivel mind a hat gép éjjel-nappal dolgozik, 

átlagosan napi 1200 hektárral végzünk. A munka 

megkezdése után nem is próbálunk leállni, mert az 

emberek a jelek szerint ragaszkodnak megszokott 

műszakbeosztásukhoz.” 

A rekord érdekében a Joyce-család néhány évvel ezelőtt 

megvásárolt három hevederes MT855 traktort, amit a 

közelmúltban kiegészített három további B sorozatú géppel. 

Folyamatosan bővülő „csupa sárga” terméksoruk a 

legkorszerűbb Caterpillar ACERT Tier 3 dízelmotorral 

van felszerelve, amelyek mintegy 460 lóerőt hoznak ki a 

rendelkezésre álló 497 lóerős teljesítménytartalékból. 

„Az győzött meg, hogy nagyobb a teljesítményük, ezenkívül 

a hevederek miatt kisebb a csúszás, ami gazdaságosabb 

üzemanyag-felhasználást eredményez”, mondja Trystan. 

A család téli növénytermesztési programja mintegy 

20 200 hektárra terjedt ki egészen az elmúlt évig, 

miután a közelmúltban újabb birtokot vásároltak. Ennek 

eredményeként a Joyce-családnak gondoskodnia kell arról, 

hogy mindegyik traktor-vetőgép kombináció, amely a 

megfelelő DBS vetőrudakat és Bourgault vetőgép 

tartályokat is tartalmazza, megszolgálja az árát. 

Trystan Joyce elismeri, hogy hatalmas feladat a birtok 

munkaterhelésének kezelése az évnek ebben a dolgos 

időszakában. A gazdászokkal fenntartott szoros kapcsolat 

kulcsfontosságú azon döntések meghozatalában, hogy a hat 

traktor és vetőgép párban dolgozzon-e, vagy inkább 

Jól végzett munkát látunk, amint a Joyce-család hat gépből álló Challenger-flottájának három 

tagja „megpihen” két műszak között. 

áthelyezzék azokat az egyik szomszédos birtokra, ami pedig 

jelentős mértékben az egyes helyszínek időjárási és 

talajviszonyaitól függ. 

„Rugalmasnak kell lennünk a tervezés és a kommunikáció 

során”, jegyzi meg Trystan. 

A család azért döntött a nagy vetőgéptartályok mellett, hogy 

ezzel csökkentsék az állásidőt, amikor az egyes műszakok 

végén feltöltik a gépet vetőmaggal és műtrágyával. Minimális 

talajműveléssel működtetik növénytermesztési programjukat, 

minden egyes vetőrúd teljes 18 méteres 

(60 láb) hosszúságán elhelyezett késszerű pontokat használnak. 

Amikor megkérdezzük, hogy beült-e valaha is a birtok 

bármelyik Challenger gépének vezetőülésébe,Trystan így 

válaszol: „csak alkalmanként”, mivel a vezetők „egyszerűen 

szeretik őket”, és hozzáteszi, hogy ezeket a gépeket könnyű 

vezetni, ráadásul még kényelmesek is. Valamennyien 

dicsérik a Challenger-flotta „jó üzemanyag-hatékonyságát”, 

és elmondják, hogy a flotta „nagyon jól működik”, amint az 

idény előrehalad. 

„Minden gép egy kicsit más, de mégis eléggé hasonlítanak 

egymásra, ezért elégedettek vagyunk velük”, mondta Trystan 

Joyce. Úgy gondolják, hogy a Challenger gépeket jó tíz évig 

valószínűleg nem kell lecserélni. „Végeredményben 

semmiféle problémánk nem volt és nagyon jól ki tudjuk 

használni ezeket a gépeket, tehát ragaszkodunk hozzájuk”, 

tette hozzá Trystan. 

A talajstabilizálásban a megfelelő keverék elérése 

létkérdés. A talaj minden egyes részecskéjének 

érintkezésbe kell kerülnie a cementtel vagy az égetett 

mésszel, ezért a lassú kúszó sebesség lengedhetetlen.


Kölcsönzött-e valaha bármit is úgy, hogy annyira meg volt vele elégedve, hogy nem is akarta visszaadni Kétszer is megtörtént egy csehországi 

termelőszövetkezetben - mindkét alkalommal a Challenger berendezéseivel. Pavel Pánek beszámolója. 

Az új gépek javítják a munkaütemet 

és a termelékenységet 

Az első Challenger gép, amely magára vonta Jan Herzog, 

a csehországi Libranticében működő termelőszövetkezet 

elnökhelyettesének figyelmét egy 315 lóerős 665B traktor 

volt. „Eredetileg 240 lóerős modellt kerestünk, és 

érdeklődtünk néhány márkakereskedőnél, mit tudnak 

ajánlani”, emlékszik vissza. 

A Challenger márkakereskedője, a Phoenix-Zeppelin 

gyorsan válaszolt, és felajánlotta, hogy kölcsönad egy 

próbatraktort egy hétre. „Elhoztak nekünk egy erősebb 

traktort, és amikor láttuk, mekkora teljesítményt nyújt nehéz 

körülmények között, úgy döntöttük, hogy megtartjuk. És jól 

döntöttünk. Szükségünk van némi tartalékra”, teszi hozzá 

Jan. Az egy hét letelte után a kollektíva a traktor 

haszonbérbe vétele mellett döntött. 

Egy évvel később hasonló esemény történt egy Challenger 

654 kombájnnal. A gazdaság bérbe vette a 2008. évi 

aratáshoz, és végül meg is vásároltuk a PGRLF 

(mezőgazdasági és erdészeti garanciaalap) 

hitelgaranciájával. 

A gazdaság különféle növényeket termel – búzát, repcét, 

kukoricát és vörösherét –, így a 654-es sokoldalúsága 

remekül kihasználható. „Földterületünkön (700 hektár) egy 

ilyen gép hat-nyolc évre szóló befektetés”, magyarázza a 

Librantice elnöke, Miroslav Malík. 

A 665B költséghatékony működése 

A Librantice gazdaságban eltöltött alig egy év alatt a 665B 

traktor 500 munkaórát teljesített – ennek túlnyomó részében 

egy Kuhn Discover tárcsás ekét, egy Horsch Terrano 

kultivátort és egy Horsch Sprinter vetőgépet vontatott. Ezek 

a munkaeszközök 4 méter szélesek, de a jövőben a 

gazdaság a nagyobb 6 méteres változatra szeretne átállni. 

„Az erősebb 665B traktor használatával nem kell túl mélyen 

megmunkálnunk a földet, és ennek köszönhetően sikerült 

kiküszöbölnünk a legtöbb hagyományos szántási 

műveletet”, mondja Miroslav Malík. „Nehéz talajon 

dolgozunk, amelyet optimális nedvességtartalom mellett 

kell megművelni. Négy vagy öt évvel ezelőtt az egészet 

felszántottuk, és ha ezt nem tudjuk a megfelelő időben 

elvégezni, akkor a talaj-előkészítés rendkívül nehéz és nagy 

igénybevételt támaszt. Ez azt jelenti, hogy alkalmanként 

négyszer vagy ötször is ki kell mennünk a földre a vetés 

előtt. Most a nagy teljesítményű traktorral integrált új 

munkaeszközök sok költséget megtakarítottak és munkánk 

termelékenységét is megnövelték.” 

A Challenger 665B megérkezése előtt két 180 lóerős traktor 

végezte a talajművelést ötfejű ekékkel. Mindegyik szerelvény 

napi 10 hektárt tudott felszántani, és durván 40 liter 

üzemanyagot használt fel hektáronként. Ehhez még hozzá 

kell adni a két sofőr munkabérét és a javítási költségeket. 

A megbízható MT665B most egyedül napi 30 hektárral is 

megbirkózik, és átlagos fogyasztása hektáronként 12-14 

liter. A legnehezebb talajon, 25 centiméteres mélységben 

dolgozva ez hektáronként 16-18 literre emelkedik. Vetéskor 

a traktor könnyedén teljesít napi 60 hektárt, fogyasztása 

pedig alig 5,5 liter/hektár. 

Jan Herzog a technika nagy rajongója, szeret dolgozni a 

gépekkel és szereti felfedezni a bennük rejlő lehetőségeket. 

Számára a 665B típusban újabb megtakarítási lehetőséget 

jelent a TechStar fokozat nélküli sebességváltó és a 

hidraulikus egység. „Mindegyikhez külön olajkör tartozik, 

amely hosszabb szervizelési intervallumot tesz lehetővé”, 

jegyzi meg. „A vezetőnek a traktor-elektronika használatát is 

ismernie kell – a vezetőfülkében található összes gombbal 

üzemanyagot lehet megtakarítani.” 

A traktor elektronikus varázslói között említést érdemel a 

különféle motor-fordulatszámok beprogramozásának 

lehetősége, egy forduláskezelő rendszer, az elektronikus 

orsószelep és függesztés-vezérlés, valamint a munkaeszköz/ 

vezető/szántóföld memória. 

„Ez egy kész limuzin”, lelkesedik Jan. „Van benne fokozat 

nélküli sebességváltó, légkondicionált vezetőfülke 

pneumatikus felfüggesztéssel és alacsony zajszinttel – még 

soha nem tapasztaltam ilyen csendet egyetlen más traktor 

vezetőfülkéjében sem. Sőt mi több, előre-hátra irányú 

kiegyenlítéssel is el van látva. Nem szükséges súlyokat 

felszerelni, mert a kerekek még súlyos munkaeszköz 

vontatása közben is szilárdan tapadnak a talajhoz.” 

A 654-es kombájn gyors, megbízható és 

könnyen karbantartható 

A Librantice Challenger 654 típusú kombájnja két 

élemedett korú versenytársát váltotta le. „Elégedettek 

voltunk velük, de több mint 30 éven keresztül szolgáltak 

nálunk, és az alkatrészek lassan többe kerültek, mint 

amennyit a gépek megértek”, jegyzi meg Miroslav Malík. 

„Alapvetően azért szereztük be az új kombájnt, hogy 

munkaerőt takarítsunk meg. Az új gép mindkét régi 

kombájn helyét elfoglalta, és még nagyobb területet is le 

tud aratni. Korábban két gépkezelőre és két pótkocsira 

volt szükségünk a kombájnokhoz. Most csak egy sofőrre 

és egy utánfutóra van szükségünk.” 

Újból Jan Herzog ül be a kombájn kormánya mögé az 

aratás során. A felszerelt 6,7 méter széles PowerFlow 

vágóasztalról elmondja, hogy a 654-es körülbelül 40 

hektár repcét képes learatni egy átlagos 12 órás műszak 

során. A kukoricaföldön egy hatsoros Geringhoff 

vágóasztallal átlagosan 34 hektárral boldogul 12 óra 

alatt. Jelentős üzemanyag-megtakarítást sikerült 

elkönyvelni a régi gépekhez képest. Például búza aratása 

esetén a régi kombájn fogyasztása körülbelül 20 liter/ 

hektár volt, míg a Challenger alig 12-13 litert fogyaszt. 

A 378 lóerős 654-es teljes szolgáltatáscsomagját úgy 

tervezték meg, hogy még a leghosszabb aratási nap is 

rövidnek tűnjön. Ide tartozik a szabvány felszereltségként 

adott PowerFlow vágóasztal, a 8 szalmarázó, a nagy 

inercianyomatékkal rendelkező, 1680 mm széles és 600 

mm átmérőjű cséplődob, a nagy áteresztő képességű 

áteresztő képességű dobkosár, a Twin Speed két 

sebességű forgó szétválasztó, többfokozatú 

tisztítórendszer és a csökkentett talajművelésű 

szecskázó. Igényes kialakítású vezetőfülke, kiváló 

vezetési helyzettel és fejlett vezérlő- és felügyeleti 

rendszerrel, amelyek mind hozzájárulnak a 

termelékenység fenntartásához. 

A PowerFlow vágóasztalok a szakterület legjobbjai: a 

szállítószalagos megoldás gondoskodik arról, hogy a 

termény egyenletes sebességgel érkezzen a gépbe, a 

termény fajtájától és állapotától függetlenül. Ez a 

vágóasztal jelentős többletnek bizonyult a Librantice 

számára, mert még erősen megdőlt termény esetén is 

nagy teljesítményt tesz lehetővé. 

Az aratási idény végén Jan nem győzte dicsérni 

a gép sebességét, megbízhatóságát és egyszerű 

karbantartását. Ami a munkakörnyezetet illeti, a 

665B típushoz hasonlítva a csendes fülke hihetetlen 

kényelmet biztosít. 

De volt még egy gazdasági hajtóerő az új Challenger 

kombájn megvásárlása mögött. „Minőségi étkezési 

búzát akarunk előállítani”, jegyzi meg Miroslav Malík. 

„Ezért optimális érési állapotban kell aratnunk. Erre 

egy hetünk van, és ha nem végzünk időben, vagy ha 

eső éri a terményt, akkor búcsút inthetünk ennek a 

minőségnek.” A 654-es megbízhatóságával sokkal 

nagyobb a valószínűsége annak, hogy sikerül 

learatniuk azt a minőséget, amelynek 

elérésére törekednek. 

Challenger 665B négyméteres Kuhn ekével talaj-előkészítést végez. 

Két digitális panel mutatja a pontos adatokat az elvégzett munkáról. A 

fülke tágas belső teret és kényelmet kínál, csendes unkakörnyezetben. 

A Challenger kombájn rendkívül sokoldalú - a Librantice gazdaságban búzát, 

repcét, vörösheremagot és kukoricát aratnak. (Fénykép: Radim Baudyš) 

A kombájnra Geringhoff ROTA-DISC vágóasztalt szereltek fel kukorica 

aratásához. (Fénykép: Radim Baudyš)


NEWS 

A 100. traktor 

megünneplése 

Egy olasz és egy brit Challenger márkakereskedő idén 

ünnepelte a 100. hevederes traktor eladását. 

Olaszországban több mint százan gyűltek össze egy 

kettős ünnepre: egyrészt megünnepelték azt, hogy a 

Reni márkakereskedés eladta a századik hevederes 

Challenger traktort, másrészt azt, hogy a társaság tizedik 

éve foglalkozik a sárga terméksor disztribúciójával. 

A Reni volt az első márkakereskedő Európában, amelyet 

megbíztak a Challenger MT700 és az MT800 sorozat 

értékesítésével az AGCO védnöksége alatt. A Reni 100. 

Challenger MT traktora az agrisferai (Ravenna) Giovanni 

Giambi tulajdonába került. Nagy Challenger-rajongó és 

már három másik MT berendezést is üzemben tart. 

Az Egyesült Királyságban a Challenger 

márkakereskedése, a Chandlers ünnepséget rendezett 

ügyfelei számára az új C-sorozat elindításának és 

számos más, fordulópontot jelentő kulcsfontosságú 

esemény megünneplésére. Az este első díját egy ügyfél, 

Ian Baker kapta az M Baker (Produce) Ltd társaságtól, 

aki megvásárolta a Chandlers első hevederes 

Challenger traktorát 2002-ben, a 100-dikat pedig 2008 

novemberében. Utána kiosztották annak az ügyfélnek 

járó díjat, aki a legtöbb MT traktort vásárolta meg 

Nagy-Britanniában. Ezt a díjat Robin Hancox kapta a 

Lincs Field Products Ltd társaságtól. Ez a társaság sok 

Challenger MT sorozatú modellt birtokolt az évek 

során, és a jelenlegi flotta hat hevederes gépből áll – 

összesített teljesítményük 2130 Challenger lóerő! 

Az este utolsó két díját maga a Chandlers kapta. Az év 

egyesült királyságbeli Challenger márkakereskedője 

díjat Martin Hamer, a Challenger nemzeti értékesítési 

igazgatója adta át Clive Barbernek, a Chandlers 

Challenger-specialistájának. Végül de nem 

utolsósorban, David Sleath, az AGCO igazgatója, 

aki egyben az értékesítési és országos igazgató 

Nagy-Britannia és Írország területén, átnyújtotta 

Gavin Pellnek, a Chandlers mezőgazdasági 

márkakereskedési igazgatójának az AGCO 

5 csillagos márkakereskedői standardját. 

Az AGCO Finance új kiskereskedelmi finanszírozási 

programot indított el a Challenger márkához 

Oroszországban. 

„A kiskereskedelmi finanszírozási csomagnak az AGCO 

Finance útján történő bevezetése egyik sarkalatos 

célkitűzésünk volt”, magyarázza Eric Raby, az AGCO 

alelnöke, egyben értékesítési és marketingigazgatója. 

Az AGCO Finance programjának első szakasza rugalmas 

lízingcsomagokat kínál az ügyfeleknek a Challenger 

berendezéseihez, 2–5 éves szerződési időszakok alapján. 

„Az orosz mezőgazdasági ágazatban továbbra is hatalmas 

igény mutatkozik a nyugaton gyártott mezőgazdasági gépek 

iránt”, folytatja Eric. „Nagy örömmel kínáljuk fel ezt az új 

finanszírozási rendszert a gazdasági szereplőknek a 

Challenger márka megvásárlásához – ezek a gépi 

Balra Vittorio Venditti, Giovanni Giambival, a 

Reni által eladott 100. hevederes Challenger 

traktor tulajdonosával. Az eladás 

emlékeztetőjeként a 100. gép burkolatát 

ezüstszínűre festették. 

Charles Smith, a Challenger európai, 

afrikai és közel-keleti ügyvezető igazgatója 

átad egy kis emléket Ian Bakernek a 

Chandlers által az Egyesült Királyságban 

eladott 100. hevederes Challenger 

traktor alkalmából. 

Kiskereskedelmi finanszírozási rendszer Oroszországban 

berendezések ideálisak az általános nagy kiterjedésű 

műveletekhez.” 

A programot az AGCO egyik kulcsfontosságú pénzügyi 

partnerével, a De Lage Landen Leasing Oroszországgal 

közösen kezeljük. Az 1969-ben alapított hollandiai 

székhelyű lízingtársaság, a De Lage Landen a lízing, az 

üzleti és fogyasztói finanszírozási megoldások globális 

szolgáltatójává vált. A De Lage Landen egy globális 

banki óriás, a Rabobank 100%-os tulajdonában 

álló leányvállalata. 

A program rugalmas a kamatlábak, a pénznem-preferencia 

és a szerződési feltételek szempontjából, és minden ügyfél 

számára lehetővé teszi a finanszírozási rendszer egyedi 

kialakítását a konkrét szükségletek, valamint a 

tevékenységek pénzforgalmi követelményei szerint. 

Brrroouumm! 

A Challenger 

csatlakozik a 

crossmotorokhoz 

A Challenger-csapat: Hátsó sor balról jobbra: 

Manfred Spendier, Roxanna Jandaur és 

Arsim Jakupi. Elöl: Erich Urban, az 

AgroExpert vezérigazgatója. 

Bár elsősorban négy keréken vagy hevederen szokott 

megjelenni, a Challenger-márka a romániai Motocross 

versenyzői csapat szponzorálásának köszönhetően most két 

keréken is tündökölhet. 

Valójában hat keréken jár, de a Challenger ismerős sárga és 

fekete színe megjelenik a három versenyző bőr ruháján és a 

motorkerékpárokon. 

A Challenger romániai disztribútora, az AgroExpert által 

támogatott, mindenre elszánt vezetők: Manfred Spendier, 

Arsim Jakupi és Roxana Jandaur. Manfred (32) a Nemzeti 

EnduroCross bajnokság professzionális osztályában és a 

Nemzeti Motocross bajnokság MX II professzionális 

osztályában versenyez. Arsim (30) és Roxana (27) szintén 

részt vesz az utóbbi bajnokságon, Arsim a professzionális 

osztályban, Roxana pedig az amatőr osztályban. 

Erich Urban, az AgroExpert vezérigazgatója maga is a 

terepmotorozás lelkes rajongója. „A Motocross MX II 

kategória a földutakon történő versenyzést is magába f 

oglalja, legfeljebb 250 köbcentiméteres motorkerékpárokon”, 

magyarázza. „A vezetőknek rendkívül jó erőnléti állapotban 

kell lenniük ahhoz, hogy uralni tudják 110 kg-os 

motorkerékpárjukat, miközben maximális sebességgel 

megteszik a két 30 perces távot, amelyen versenyeznek. 

Valóban izgalmasan látványos sport, tele izgalommal és 

bukásokkal.” 

Otthoni MotoCross klubjuk Bukarest közelében található 

- nem messze az AgroExpert márkakereskedésétől - és 

rendszeresen feltűnik egy Challenger traktor, hogy 

kiegyengesse a pályát. 

„Nagy versenyszezonra számítunk és abban reménykedünk, 

hogy néhány győzelemről is beszámolhatunk csapatunknak 

a következő hónapok során”, mondja Erich. 

Bepillantás az 

Egyesült Államok 

mezőgazdaságának világába 

A Challenger európai ügyfeleinek egy csoportja 

júniusban látogatást tett az Egyesült Államokban, 

tanulmányút céljából, összesen nyolc, teljesen eltérő 

profilú állam érintésével. 

Az út során felkeresték az AGCO üzemeit a minnesotai 

Jacksonban, ahol a Challenger hevederes traktorai, a 

RoGator-ok és a TerraGatorok készülnek; a Nagy Síkság 

gyártóüzemét Kansasban, ahol vetőgépeket gyártanak 

és a Hesston üzemet, szintén Kansasban, ahol a 

Challenger arató-berendezéseit gyártják. A zsúfolt 

program néhány további fontos pontjaként 

sok gazdaságot és mezőgazdasági vállalkozást 

is felkerestek. 

„Kansas végtelen gabonaföldjei rendkívül látványosak 

voltak, és jó volt hallani az Államok mezőgazdaságáról 

közvetlenül azoktól a tulajdonosoktól és gépkezelőktől, 

akik nap mint nap viszik a vállalkozás gyakorlati részét”, 

mondja Roel Franssen, a Challenger marketing- és 

promóciós vezetője, aki részt vett a rendezvény 

megszervezésében. „Valóban nagyon érdekes és 

hasznos út volt, amelynek során valódi betekintést 

nyertünk az észak-amerikai mezőgazdaságba.” 

Az Egyesült Államokban: A Challenger-csoport 

modellt áll egy emlék-fényképhez az AGCO 

jacksoni gyártóüzemében – a közelmúltban az 

Egyesült Államokban tett tanulmányút zsúfolt 

programjának egyik állomásán. 

Közben sor került minden idők első Challenger szakmai 

napjára Mongóliában, amely több mint 200 látogatót 

vonzott; köztük egy parlamenti képviselő is megjelent 

vendégszónokként. 

A rendezvényt a Wagner Asia Equipment LLC, a 

Challenger disztribútora szervezte meg ezen a távoli 

területen. A világnak ebben a részében van egy mondás, 

amely így hangzik: „Jobb egyszer látni, mint százszor 

hallani”, ebből fakad a Wagner eltökéltsége, hogy 

megszervezi az új berendezés átütő demonstrációját. 

„Mongólia területe 1565 ezer km 2 , ezzel a világ 19. 

legnagyobb országa”, mondja a Challenger keleteurópai 

értékesítési vezetője, Vlad Kvoja. „A népesség 

azonban alig 2,6 millió, és ennek fele a fővárosban, 

Ulánbátorban él. A népsűrűség tehát alig 1,6 fő per 

km 2 . Sok lehetőség van a mezőgazdaság bővítésére.” 

John Karlsen, a Wagner Asia Equipment 

vezérigazgatójának üdvözlő beszéde után a szakmai 

napon bemutatókat tartottak a Challenger gépeivel. 

Olyan nagy volt az érdeklődés, hogy számos üzletet ott 

helyben, a szakmai napon meg is kötöttek. 

A rendezvényen felszólaló helyi parlamenti képviselő 

terveket jelentett be a mezőgazdasági ágazat fejlesztésére 

nézve. Ez felöleli a szántóföld területének egymillió 

hektárra történő növelését és azt, hogy Mongólia újból a 

kemény piros tavaszi búza exportőrévé válhasson. 

Amit vet az ember, azt le is aratja! 

A gigantikus vetőgép-szerelvény nekifog a munkának 

Ha 50 000 hektárt kell bevetni, akkor igen nagy vetőgépre van szükség! 

Ez az Ausztráliában lefényképezett 570 lóerős Challenger MT875B összesen 

36,6 méter széles vetőgépet húz, amely két, egyenként 18,3 méteres modellből áll, 

egy „A” kereten vontatva. A 8,5 km/h sebességgel haladó traktor összesen 

50 tonna acélt, vetőmagot és műtrágyát vontat. 

Olyan nagy volt az érdeklődés a berendezések iránt a mongóliai 

szakmai napon, hogy számos üzletet ott helyben meg is kötöttek. 

Hiszem, ha látom 

Az ügyfél, az új-dél-walesi Moree, öt MT875B modellt üzemeltet flottájában és 

éppen most vásárolt egy új MT875C gépet.

20 www.challenger-ag.com 

A romániai Agrovet Farm SRL úgy döntött, hogy a Challenger gépek triójára bízza a 

kulcsfontosságú talajművelés, vetés, permetezés, műtrágyázás és aratás feladatának elvégzését. 

Hármas összefogás az 

összetett gazdálkodási 

feladatok ellátására 

Egy Challenger MT575B, egy 680-as rotoros 

kombájn és egy MT765B közösen kiváló 

eredményeket ér el a romániai Agrovet 

gazdaságban. 

repcemag vetésére használjuk. Egyetlen 12 órás műszak 

alatt 12-14 km/h sebességgel haladva rendszeresen sikerül 

100 hektárt bevetnünk. A talajművelési munkákat egy 

7,5 méteres Horsch Tiger 8 LT berendezéssel végezzük, 

amelytől egy műszak alatt 80 hektár megművelését várjuk 

el 8-10 km/h munkasebességgel.” 

Ezenkívül a 320 lóerős hevederes traktort az aratás során is 

igénybe vesszük, feltölti és üríti a gabonát egy hatalmas, 

22 500 liter térfogatú Cestari Chaser tartállyal. 

„Az összes munkában az MT765B adja a legjobb vontatási 

teljesítményt, hatékony üzemanyag-fogyasztással, valamint 

alacsony talajtömörítéssel párosítva”, mondja 

Berca professzor. 

A vetési és a talajművelési feladatok elvégzése után az MT765B az aratás során a gabonát kezeli, 

és egy 22 500 liter térfogatú Cestari Chaser tartállyal dolgozik. 

Egy hevederes MT765B traktor, egy MT575B TechStar 

kerekes traktor és egy 680B rotoros kombájn kemény 

munkát végzett első szolgálati évében az alexandriai 

1700 hektáros Agrovet gazdaságban, Romániában. 

Romániának ez a régiója, amely Bukaresttől mintegy 

100 km-re délnyugat felé helyezkedik el, a híres fekete 

csernozjom talajok minden előnyét élvezi. Ez a talaj 

csak nagyon száraz területeken alakul ki, ahol az évi 

csapadékmennyiség legfeljebb 500 mm. Az időjárás 

hirtelen váltakozik a hideg, csapadékos telek és a forró, 

száraz nyarak között. A mezőgazdasági tevékenységek 

legnagyobb részét hatalmas, 1000 és 10 000 hektár közötti 

gazdaságokban folytatják, ahol a gabonafélék – árpa, búza, 

olajrepce, napraforgó és kukorica – adják a kibocsátás 

A Serious Machinery magazint tisztelettel küldi Önnek: 

oroszlánrészét. A termőföldnek alig 10%-át művelik 

kistermelők, akik inkább a zöldségfélék termesztésére 

összpontosítanak. 

„Az Agrovet gazdaságban 650 hektáron folyik különféle 

magvak, többek között téli búza, téli árpa és borsó 

termesztése”, mondja Mihai Berca egyetemi tanár, 

részvényes és üzletvezető. „További 500 hektáron 

olajrepcét, 550 hektáron pedig malmi búzát termesztünk. 

Ezenkívül van némi napraforgónk és kukoricánk is.” 

„Az MT765B körülbelül évi 600 órát dolgozik, a vetésben 

és a talajművelésben használjuk”, folytatja. „8 méteres 

Horsch Sprinter vetőgéppel felszerelve, amely beépített 

trágyaszóró rendszert is tartalmaz, a gabonafélék és a 

A gép évente mintegy 900 órát dolgozik, és a 190 lóerős 

MT575 TechStar az idő legnagyobb részében permetezést 

végez egy 24 méteres, Hardi Commander 44001 

szórókerettel felszerelt Twin Force szórógéppel és trágyát 

szór egy 3200 literes Rauch Axis szórógéppel. Az aratás 

során egy Brantner pótkocsikaraván vontatásával besegít 

a gabona szállításába. 

A TechStar fokozatmentes sebességváltójának, a 

függesztett első tengelynek és a kiemelkedő 

komfortfokozatú fülkének, plusz a szórógép botkormányos 

vezérlésének kombinációjával az Agrovet úgy érzi, 

hogy a szórási műveletek során az MT575B az önjáró 

szórógépekhez közel álló teljesítményt nyújt. 

A 680B rotoros kombájn a legújabb gép az Agrovet 

gazdaságban, és idényenként mintegy 1000 hektárt tud 

learatni. „Azért választottuk a rotoros modellt, mert kíméli 

a gabonaszemeket, ami nagyon fontos a vetőmagvak 

termesztésében, ahol a termény minimális sérülése kritikus 

jelentőségű az egészséges növények jövőbeni termesztése 

szempontjából” – magyarázza Thomas Ulm mérnök, 

részvényes és üzletvezető. 

Huntraco Zrt. 

H-2040 Budaörs, Kamaraerdei út 3. 

Telefon: +36-23-504-204 Fax: +36-23-504-300 

www.huntraco.hu 

E-mail: gergely.olah@huntraco.hu 

A Cat®, Caterpillar® és Challenger® a Caterpillar Inc bejegyzett márkanevei melyeket 

az AGCO licensz szerződés alapján használ. 

Hungarian 

A három Challenger gép megvásárlása során az Agrovet 

a fő dologidőben elérhető abszolút legjobb teljesítményt 

kereste. Az összes gép márkája azonos, és ennek 

szervizelési előnyei is vannak. „A Challenger romániai 

importőre, az AgroExpert volt a Challenger melletti döntés 

másik kulcsfontosságú oka”, teszi hozzá Thomas. 

„Székhelyük és műhelyük Bukarest külvárosában található, 

és alig 100 km-re van az Agrovet birtokaitól – magas 

színvonalú, nyugati mintájú szolgáltatásokat nyújtanak.”

Serious Machinery, 2009 November (PDF, 1 285 KB) - Huntraco Zrt.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?