(245) kezelési útmutató letöltése (PDF) - Mercedes-Benz ...

A 245 584 01 81 DE rendelési számú, A1 kiadás 04/08 fordítása
Kezelési útmutató B-osztály 245
ide
Kezelési útmutató
B-osztály
Mercedes Benz

Figyelemfelhívó jelzések
Kapcsolat Kontakt
Szerkesztés Szerkesztés
Képjegyzék
Képjegyzék
* Választható extra felszerelés
G
H
Figyelmeztetõ megjegyzés
Környezetvédelmi megjegyzés
! A jármû sérülése lehetséges
i
Tanácsok, információk
Utasítás, valamit tennie kell
Kezelési sorrend (több )
oldal
A kezelési sorrend a következõ oldalon
folytatódik
A témáról bõvebb információkat a jelzett
oldalon kaphat
Kérdéseivel kapcsolatban a Mercedes- a Jelen kezelési Jelen útmutatóval kezelési kapcsolatos útmutatóval kapcsolatos Címkép
Benz Mercedes-Benz örömmel áll rendelkezésére örömmel áll az rendelkezésére
az telefonszámokon:
alábbi telefonszámokon: Mûszaki Szerkesztõséget Mûszaki Szerkesztõséget az az Az elsõ út
kérdéseivel kérdéseivel vagy javaslataival vagy a javaslataival Elsõ a ránézésre
alábbi
Mercedes-Benz contact
alábbi címen
alábbi
érheti
címen
el.
érheti el. Biztonság
Németország: 00 800 1 777 7777 DaimlerChrysler AG, HPC: R822, A kezelésrõl
nemzetközi: Mercedes-Benz +49 69 95 contact 30 72 77 70546 Stuttgart
részletesen
Németország: 00800 1 777 7777
Internet
Szerkesztés DaimlerChrysler lezárva: 2004.06.10 AG, HPC: R822, Üzemeltetés
nemzetközi: +49 69 95 30 72 77 70546 Stuttgart
Utánnyomás, fordítás és sokszorosítás
Segíts magadon
További információkat
írásbeli engedély nélkül még kivonatos Mûszaki adatok
Internet
Szerkesztés lezárva: 2004.12.08 08.12
a Mercedes-Benz jármûvekrõl és a formában is tilos.
DaimlerChryslerrõl További információkat az interneten talál
Utánnyomás, fordítás és sokszorosítás
írásbeli engedély nélkül még kivonatos formában
is tilos.
www.mercedes-benz.com
a Mercedes-Benz jármûvekrõl és a
www.daimlerchrysler.com
DaimlerChryslerrõl az interneten talál
www.mercedes-benz.com
www.daimlerchrysler.com
Ofszet Hungária Kft.
Pécs
Ofszet Hungária Kft.
2004
Pécs
2005
Címkép P00.01-2908-31
Elsõ P00.01-2886-31 ránézésre
Az P00.01-2887-31
elsõ út
P00.01-2888-31
Biztonság
P00.01-2889-31
A kezelésrõl
részletesen
P00.01-2890-31
Üzemeltetés
P00.01-2891-31
Segíts P00.01-2892-31 magadon
Mûszaki adatok
P00.01-2404-31
P00.01-2940-31
P00.01-2946--31
P00.01-2941--31
P00.01-2942--31
P00.01-2943--31
P00.01-2944--31
P00.01-2945--31
-> A jelzett témakörben bõvebb információkat
a szakkifejezések jegyzékében talál
Kijelzés
A multifunkciós kijelzõ feliratait ilyen
írásmód jelöli

Gratulálunk új Mercedes-Benz
gépkocsijához!
Kérjük, hogy az elsõ út megkezdése elõtt
ismerkedjen meg gépkocsijával, és
feltétlenül olvassa el a Kezelési útmutatót.
Így több öröme lesz gépkocsijában és elkerülheti
saját maga és mások veszélyeztetését.
Az extra felszereléseket *-al jelöltük. A
modelltõl, célországtól és a rendeltetéstõl
függõen az autó felszereltsége eltérõ lehet.
A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabb
mûszaki színvonalon tartja jármûveit, ezért
fenntartja a forma, a felszereltség és a
konstrukció változtatásának jogát.
Ezért a jelen Kezelési útmutató adatai,
ábrái és leírásai alapján semmiféle igény
nem támasztható.
A Kezelési útmutató, és a Karbantartási
füzet a jármû része. Ezért mindig vigye
magával a jármûben, a jármû eladásakor
pedig feltétlenül adja át az új tulajdonosnak.
További kérdéseivel forduljon bármelyik
Mercedes-Benz szervizhez.
Jó utat kíván a DaimlerChrysler AG.
i Fedezze fel a B-osztály fontosabb funkcióit
az Interneten az alábbi cím alatt található interaktív
kezelési útmutató segítségével (az interaktív
kezelési útmutató magyar nyelven nem áll
rendelkezésre):
www.mercedes-benz.de/
betriebsanleitung/

Tartalomjegyzék
i Kérjük tekintse át a tárgymutatót
Bevezetõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Üzembiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elsõ ránézésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vezetõhely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kombinált mûszer. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Multifunkciós kormánykerék . . . . . . . . 12
Középkonzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tetõpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajtópanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Az elsõ út . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Parkolás és zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
A kezelésrõl részletesen . . . . . . . . . . 67
Nyitás és zárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ülések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kombinált mûszer. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kezelõrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mechanikus sebességváltó. . . . . . . . . 115
Automatikus sebességváltó (fokozat
nélküli automatikus sebességváltó) . . 116
Jó kilátást . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Klímaberendezés . . . . . . . . . . . . . . . . 126
THERMOTRONIC*
(Komfort-kímaautomatika) . . . . . . . . . 134
Szabad levegõ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Menetrendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Rakodás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Hasznos kiegészítõk . . . . . . . . . . . . . . 181
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utasbiztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Menetbiztonsági rendszerek. . . . . . . . . 60
Lopásgátló rendszerek . . . . . . . . . . . . . 63

Tartalomjegyzék
Üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Az elsõ 1500 km. . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tankolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Motortér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Gumiabroncsok és kerekek . . . . . . . . 207
Vezetési tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . 212
Téli üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Külföldi út . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Ápolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Segíts magadon . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Mit hol talál… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Kijelzõ üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Mi a teendõ, ha… . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Zárak nyitása/zárása
szükségüzemben . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Elemcsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Ablaktörlõ lapát csere . . . . . . . . . . . . 286
Mosófúvókák beállítása . . . . . . . . . . . 288
Gumidefekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Akkumulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Indítássegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Mercedes-Benz Eredeti alkatrészek . . 310
Jármûelektronika . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Típustáblák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Menettulajdonságok. . . . . . . . . . . . . . 316
Gumiabroncsok és kerekek . . . . . . . . 318
Jármûméretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Vonóberendezés. . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Jármûtömegek 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Üzemanyagok és
feltöltési mennyiségek . . . . . . . . . . . . 327
Szakkifejezések . . . . . . . . . . . . . . . 343
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Bevezetõ
Környezetvédelem
Környezetvédelem
H Környezetvédelmi megjegyzés
A DaimlerChrysler az átfogó
környezetvédelem elkötelezettje.
Alapvetõ célunk az erõforrások takarékos
felhasználása, a környezetkímélõ gondolkodásmód
az ember és a természet életfeltételeinek
megõrzése érdekében.
A környezet védelmét autójának környezetkímélõ
üzemeltetésével Ön is elõsegítheti.
A tüzelõanyag-fogyasztás, a motor, a hajtómû,
a fékek és a gumiabroncsok elhasználódása
nagymértékben függ:
O autójának üzemeltetési körülményeitõl
O az Ön vezetési stílusától
Ön mindkét tényezõt befolyásolhatja.
Kérjük, vegye figyelembe a következõ útmutatásokat:
Üzemeltetési körülmények
O Kerülje a rövid távú utakat, így csökkentheti
a tüzelõanyag-fogyasztást.
O Ügyeljen a megfelelõ abroncsnyomásra.
O Ne vigyen magával felesleges terheket.
O Kísérje figyelemmel gépjármûvének tüzelõanyag-fogyasztását.
O Szerelje le a nem használt tetõcsomagtartót.
O A rendszeresen karbantartott gépkocsi
kíméli a környezetet. A karbantartási intervallumokat
ezért mindig tartsa be.
O A karbantartási munkákat mindig egy
minõsített szakmûhelyben, például egy
Mercedes-Benz szervizben végeztesse.
Vezetési stílus
O Indításkor ne adjon gázt.
O Ne melegítse a motort álló helyzetben.
O Vezessen körültekintõen és tartson
megfelelõ követési távolságot.
O Kerülje a gyakori és erõteljes gyorsításokat.
O Idõben váltson sebességet, és a fokozatokat
csak a maximális fordulatszám
2 / 3 -áig használja ki.
O Ha a forgalmi helyzet lehetõvé teszi,
hosszabb várakozáskor állítsa le a motort.
Elöregedett autók visszavétele
Csak az Európai Unió (EU) országaiban
érvényes.
Amennyiben leadja Mercedes-Benz gépkocsiját,
annak környezetkímélõ kezelése
érdekében keresse fel Mercedes-Benz
márkakereskedõjét.
Németország: 00800 1 777 7777
Nemzetközi: +49 69 95 30 72 77
4

Üzembiztonság
G Balesetveszély
Az elektronikus rendszerekbe, és azok
szoftverjébe történõ szakszerûtlen beavatkozás
üzemzavart okozhat. Az elektronikus
szerkezeti elemek hálózatba kapcsolása miatt
az üzemzavar kiterjedhet a beavatkozás
során nem érintett rendszerekre is. Az elektronika
mûködési zavarai károsan befolyásolhatják
gépkocsija üzembiztonságát és
ezzel jelentõsen veszélyeztethetik az Ön biztonságát.
A gépkocsin végrehajtott egyéb szakszerûtlen
javítások és módosítások szintén
veszélyeztethetik az üzembiztonságot.
Néhány biztonsági rendszer csak akkor
mûködik, amikor jár a motor. Éppen ezért ne
állítsa le a motort amíg a gépkocsi mozgásban
van.
G Balesetveszély
Javasoljuk, hogy a karbantartási munkákat
olyan szervizben végeztesse, ahol rendelkeznek
az elvégzendõ mûveletekhez szükséges
szakismerettel és szerszámokkal.
Javasoljuk ehhez Mercedes-Benz szerviz
igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal
összefüggõ, illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szervizben
végeztesse.
G Balesetveszély
Bevezetõ
Üzembiztonság
A padlólemezt, a gumiabroncsokat vagy a
kerekeket érõ nagyerejû ütés (például a gépkocsi
felütközése terepen, vagy akadályon
történõ nagy sebességû áthajtás) a gépkocsi
sérüléséhez vezethet. Ez a padlólemezvédõvel
felszerelt autókra is vonatkozik.
Ilyen esetekben olyan szervizben vizsgáltassa
át autóját, ahol rendelkeznek az elvégzendõ
mûveletekhez szükséges szakismerettel
és szerszámokkal. Javasoljuk ehhez
Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal
összefüggõ, illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szervizben
végeztesse.
5

Bevezetõ
Üzembiztonság
Rendeltetésszerû használat
Autója üzemeltetése során tartsa be:
O
O
O
O
a Kezelési útmutató biztonsági elõírásait,
a Kezelési útmutató „Mûszaki adatok”
fejezetében foglaltakat,
a KRESZ elõírásait,
a közlekedés mûszaki feltételeinek
elõírásait.
G Sérülésveszély
A gépkocsiban számos figyelmeztetõ matrica
található. Céljuk az, hogy felhívják az Ön,
illetve mások figyelmét a lehetséges veszélyforrásokra.
Éppen ezért ne távolítson el
ezekbõl a figyelmeztetõ matricákból egyet
sem, kivéve, ha a matricán ez az információ
olvasható.
Ha eltávolítja ezeket a matricákat, azzal saját
maga, illetve mások testi épségét kockáztatja.
6

Elsõ ránézésre
Vezetõhely
Kombinált mûszer
Multifunkciós kormánykerék
Középkonzol
Tetõpanel
Ajtópanel
7

Elsõ ránézésre
Vezetõhely
Vezetõhely
P68.10-3249-31_A2
8

Funkció
Oldal
1 Motorháztetõ nyitása 200
2 Kombinált kapcsoló
O
O
O
O
Távolsági fényszóró 31
Irányjelzõ
31
Ablaktörlõ
32
Hátsó ablaktörlõ 34
3 TEMPOMAT-kar*
O
O
TEMPOMAT*
148
SPEEDTRONIC* 152
Funkció
4 Multifunkciós
kormánykerék
Oldal
12, 88
5 Kombinált mûszer 10, 85
6 Kürt
7 PARKTRONIC*
figyelmeztetõ kijelzõ
159
8 Tetõpanel 15
9 Kesztyûtartó nyitása 181
Funkció
Elsõ ránézésre
Vezetõhely
Oldal
a Középkonzol 13
b Gyújtáskapcsoló 18
c Kormánykerék kézi 23
beállítása
d Fényszórótisztítás*
Fényszórómagasság
122
79
állítása
e Világításkapcsoló 31, 77
f Ajtópanel 16
9

Elsõ ránézésre
Kombinált mûszer
Kombinált mûszer
P54.32-2856-31
10

Elsõ ránézésre
Kombinált mûszer
Funkció
Oldal
Funkció
Oldal
Funkció
Oldal
1 LIM-kijelzõ* 149
2 ESP figyelmeztetõ lámpa 61
3 Sebességmérõ
4 Irányjelzõ ellenõrzõ
lámpa
5 Felsõ multifunkciós
kijelzõ
31
88
6 Napi megtett út 85
7 Kilométerszámláló 92
8 Irányjelzõ ellenõrzõ
lámpa
31
e
f
g
h
j
k
Tüzelõanyag tartalékra
figyelmeztetõ lámpa
Tüzelõanyag-töltõ nyílás
helyét jelzõ ábra:
a nyílás hátul, jobb
oldalon helyezkedik el
Tüzelõanyag-szint jelzõ
Távolsági fényszóró
ellenõrzõ lámpa
Elsõ biztonsági öv
figyelmeztetõ lámpa
Óra
259
31
259
86
m
n
o
p
q
r
Hátsó biztonsági öv
állapotjelzõ
Hátsó ablaktörlõ
bekacsolva
Alsó multifunkciós
kijelzõ
AUTOTRONIC*:
Menetprogram kijelzõ
AUTOTRONIC*:
Választókar-állás kijelzõ
Fékrendszer ellenõrzõ
lámpa
27
34
116
117
257
9 ABS figyelmeztetõ lámpa 60
a
Dízelmotoros autók:
Izzítás ellenõrzõ lámpa 29
b Fordulatszámmérõ 86
c SRS-figyelmeztetõ lámpa 257
d
Motordiagnosztika
figyelmeztetõ lámpa
258
l
SPEEDTRONIC*:
Sebességhatár
beállítása
A kezelõrendszer
beállításától függõen
O Külsõ hõmérséklet 1
O Digitális sebességmérõ
152
101
s Visszaállító gomb 85
t Hûtõfolyadék
86
hõmérsékletjelzõ
1 Kivéve az Egyesült Királyságban. A sebesség
mindig km/h mértékegységben kerül kijelzésre.
11

Elsõ ránézésre
Multifunkciós- kormánykerék
Multifunkciós- kormánykerék
P46.10-2585-31
Funkció
Oldal
1 Multifunkciós kijelzõ 88
Kezelõrendszer
használata 88
2 Almenü kiválasztása vagy
hangerõ beállítása
æ Felfelé/ hangerõ
növelése
ç Lefelé/ hangerõ
csökkentése
3 Telefonálás
s Hívás fogadása
Hívás kezdeményezése
t Beszélgetés
befejezése
Bejövõ hívás
elutasítása
Funkció
4 Menün belüli léptetés
j Elõre
k Vissza
5 Lépés menürõl menüre
è Elõre
ÿ Vissza
12

Elsõ ránézésre
Középkonzol
Középkonzol
Funkció
Oldal
Funkció
Oldal
Felsõ rész
1 Vészvillogó
be- / kikapcsolása
81
5 Elsõ utasülés ülésfûtés*
be-/kikapcsolása
76
P68.20-3221-31
2 5PASSENGER
54
AIRBAG OFF ellenõrzõ
lámpa *
3 COMAND APS* illetve
Audio rendszer* lásd a külön
Kezelési útmutatókat
6 Lopásgátló riasztórendszer
(EDW)*
Belsõtér-védelem*
kikapcsolása
7 Vontatásvédelem*
kikapcsolása
63
65
64
4 Klimaberendezés kezelése
THERMOTRONIC*
kezelése
Hátsó szélvédõfûtés be-/
kikapcsolása
126
134
125
8 PARKTRONIC*
kikapcsolása
9 Vezetõülés ülésfûtés*
be-/kikapcsolása
160
76
13

Elsõ ránézésre
Középkonzol
Alsó rész
P68.20-3223-31
Funkció
1 Tárolórekesz nyitása
Csatlakozó aljzat
Hamutartó* nyitása
Szivargyújtó*
2 Mechanikus
sebességváltó:
váltókar
AUTOTRONIC*:
választókar
Oldal
183
187
188
115
116
3 AUTOTRONIC*:
Menetprogram választás 119
4 Kézikfék 29, 35
5 Kartámasz* beállítása és 73
tárolórekesz* nyitása
6 Tárolórekesz nyitása
Telefon foglalat* nyitása
182
182
7 Pohártartó 185
i A gombok elrendezése a gépkocsi
felszereltségétõl függõen eltérõ lehet.
14

Elsõ ránézésre
Tetõpanel
Tetõpanel
P82.00-2265-31
Funkció
1 Hátsó utastér-világítás
be- / kikapcsolása
Oldal
81
2 Automatikus utastérvilágítás
81
be- / kikap-
csolása
3 Toló-emelõ tetõ*
145
nyitása/zárása
4 Jobboldali olvasólámpa 81
be- / kikapcsolása
5 Belsõ visszapillantó tükör 23
6 Baloldali olvasólámpa* 81
be- / kikapcsolása
7 Elsõ utastér-világítás
be- / kikapcsolása
81
i A gombok elrendezése a gépkocsi felszereltségétõl
függõen eltérõ lehet.
15

Elsõ ránézésre
Ajtópanel
Ajtópanel
P72.10-2997-31
Funkció
1 Külsõ visszapillantó
tükrök beállítása
2 Külsõ tükör
be- / kihajlítása*
Oldal
23
123
3 Jobboldali külsõ tükör 23
4 Elsõ oldalablakok
nyitása / zárása
5 Hátsó oldalablakok
nyitása / zárása*
143
143
6 A hátsó oldalablakokon 59
gyermekzár
be-/kikapcsolása
7 Gépkocsi nyitása 68
8 Gépkocsi zárása 68
9 Ajtó nyitása 70
a Baloldali külsõ tükör
választása
23
16

Az elsõ út
Nyitás
Beállítások
Vezetés
Parkolás és zárás
17

Az elsõ út
Nyitás
"Az elsõ út” fejezetben az autó alapfunkcióiról
talál összefoglaló tájékoztatót.
Különösen akkor olvassa teljesen végig ezt
a fejezetet, ha ez az elsõ Mercedes-Benz
gépkocsija.
Ha már elsajátította autója itt ismertetett
alapfunkcióit, segítségére szolgálnak„A
kezelésrõl részletesen” fejezet további információi.
A megfelelõ oldalra vonatkozó
utalást a bekezdések végén találja.
Nyitás
Nyitás a távirányítóval
P80. 35-2130-31
Gyújtáskapcsoló helyzetei
P82. 00-2316-31
1 ‹ Záró gomb
2 Œ Zárnyitó gomb
e
e
e
Nyomja meg a távirányítón a 2 Œ
nyitó gombot.
Az irányjelzõk felvillannak. Az ajtók
biztosító gombjai felemelkednek.
Nyissa ki az ajtót és szálljon be az autóba.
Helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba.
0 A kulcs kihúzható (kormányzár)
1 Áramellátás néhány elektromos fogyasztó,
például az ablakemelõk részére
2 Gyújtás (Áramellátás az összes elektromos
fogyasztó részére) és menethelyzet
3 Indítási helyzet (e 28. oldal)
i Ha bekapcsolja a gyújtást, az ellenõrzõ és figyelmeztetõ
lámpák a kombinált mûszeren
világítani kezdenek. Ezek a motor indításakor
alszanak ki. Ez azt jelenti, hogy az ellenõrzõ
és figyelmeztetõ lámpák
rendeltetésszerûen mûködnek.
További információkat„A kezelésrõl részletesen”
címû fejezetben talál (e 68. oldal).
18

Az elsõ út
Beállítások
Beállítások
Ülések
G Balesetveszély
A vezetõülést csak a gépkocsi álló helyzetében
állítsa be. Menet közben egy váratlan
üléselmozdulás következtében elveszítheti
a jármû feletti uralmát, így balesetet
okozhat.
G Baleset- és sérülésveszély
Indulás elõtt ellenõrizze, hogy a kivehetõ
elsõ utasülés és a hátsó üléstámlák jól rögzülnek.
Ügyeljen arra, hogy az ülés beállításakor
senki se szoruljon be.
Súlyos, akár halálos sérülések elkerülése
érdekében tartsa be a következõket:
O
O
O
Minden utas úgy válassza meg ülõhelyzetét,
hogy megfelelõen tudja használni
a biztonsági övet, és az elsõ légzsáktól a
lehtõ legmesszebb foglaljon helyet.
A vezetõ ülõhelyzete biztosítsa a gépkocsi
biztonságos irányítását. Úgy állítsa
be az ülést, hogy a pedálokat teljesen
le tudja nyomniA vezetõ mellkasának és
a légzsákfedél közepének távolsága 25
cm-nél nagyobb legyen. A kormánykerék
megfogásakor a karja enyhén
hajlított helyzetben legyen.
Az elsõ utasülést állítsa a leghátsó
pozícióba, különösen akkor, ha gyermeket
biztosít rajta gyermekülésben,
vagy anélkül.
Az utasok mindig csatolják be a biztonsági
övet, és dõljenek a közel függõleges
állású háttámlának. A fejtámlát úgy
állítsa be, hogy közel szemmagasságban
támassza meg a tarkóját.
O
O
Ne rögzítsen az elsõ utasülésre menetiránnyal
szermben gyermekülést, ha az
elsõ utasoldali légzsák nincs kikapcsolva.
Az elsõ utasoldali légzsák kikapcsol
a Mercedes-Benz gépkocsikban, ha az
elsõ utasülésen automatikus gyermekülés
felismerõ rendszerrel ellátott
speciális gyermekülést helyeztek el, és a
5 PASSENGER AIRBAG OFF ellenõrzõ
lámpa állandóan világít.
Amennyiben gépkocsija nem rendelkezik
automatikus gyermekülés felismerõ
rendszerrel az elsõ utasülésen*, helyezze
a gyermeket a mentiránnyal szembe
fordított gyermekülésben egy arra alkalmas
hátsó ülésre.
Feltétlenül állítsa az elsõ utasülést a
leghátsó pozícióba, ha azon a menetirány
szerint gyermekülést helyez el.
Menet közben ne hajoljon elõre (például
a kormánykerék fedele fölé).
ee
19

Az elsõ út
Beállítások
O Ne tegye fel a lábát a mûszerfalra.
O A kormánykereket mindig csak a külsõ
részénél fogja, hogy a légzsák akadálytalanul
felfúvódhasson. Ha belül fogja a
kormánykereket, a légzsák felfúvódásakor
megsérülhet.
O Ne támaszkodjon belülrõl az ajtóknak.
O Ne helyezzen semmiféle tárgyat a légzsákokra
vagy a légzsákok és az utasok
közé.
O Ne akasszon a kapaszkodókra semmiféle
kemény tárgyat, például vállfát.
A légzsák nagy felfúvódási sebessége miatt
hámsérülések, kisebb zúzódások keletkezése
nem küszöbölhetõ ki teljes mértékben.
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban. Ellenkezõ esetben beszorulhatnak
az ülések elállítása közben.
Kézi ülésállítás
P 91. 10-2748-31
1 Ülés hosszirány
2 Üléspárna lejtés*
3 Ülésmagasság
4 Háttámla dõlés
! Ügyeljen arra, hogy az ülések mozgatása
közben semmiféle tárgy ne legyen a lábtérben és
az ülések mögött. Ellenkezõ esetben az ülések
és a tárgyak is sérülhetnek.
Ülés hosszirány beállítása
e Emelje meg az 1 kart.
e
e
Tolja elõre vagy hátra az ülést
Engedje el az 1 kart.
Az ülésnek hallhatóan reteszelõdnie
kell.
Üléspárnalejtés beállítása*
Úgy állítsa be az üléspárna lejtését, hogy
combja enyhe alátámasztást kapjon.
e Forgassa a 2 kézikereket elõre vagy
hátra.
Ülésmagasság beállítása
e Húzza felfelé többször a 3 kart, míg az
ülés a kívánt magasságra emelkedik.
vagy
e Nyomja lefelé többször a 3 kart, míg
az ülés a kívánt magasságra süllyed.
20

Háttámla dõlés beállítása
e
e
Tehermentesítse a háttámlát
Forgassa a 4 kézikereket elõre vagy
hátra.
Fejtámla
P 91. 16-2271-31
Fejtámla dõlés beállítása
e
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy a fejtámla középsõ
része szemmagasságban támassza meg
tarkóját, mert így kisebb a fej- és nyaksérülések
veszélye baleset, vagy hirtelen
fékezés esetén.
A fejtámla dõlését 3 kézzel állíthatja
be. Ehhez húzza vagy nyomja meg a fejtámlát
a kárpit felsõ élénél.
Elektromos ülésállítás*
Az elsõ út
Beállítások
Az elektromos ülésállítás kapcsolója a
vezetõ- vagy utasülés oldalán található az
ülõfelület és az ajtókárpit között.
e
vagy
e
Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló
1 állásába.
Nyissa ki a vezetõ- vagy az utasoldali
elsõ ajtót.
P 54. 25-4284-31
1 Reteszoldó gomb
2 Magasságállítás
3 Dõlés
e A fejtámla magasságát 2 kézzel állítsa
be. A fejtámla alacsonyabbra állításához
nyomja meg az 1 reteszoldó gombot.
1 Ülés hosszirány
2 Ülésmagasság
3 Háttámla dõlés
4 Üléspárna lejtés
5 Fejtámla magasság
21

Az elsõ út
Beállítások
Ülés hosszirány beállítása
e
G Sérülésveszély
Az ülések akkor is állíthatók, ha az ajtó nyitva
van és a kulcsot kivette a gyújtáskapcsolóból.
Éppen ezért soha ne hagyjon gyermekeket
felügyelet nélkül a gépkocsiban.
Tolja az 1 kapcsolót a nyíl irányában
elõre vagy hátra.
Ülésmagasság beállítása
e Tolja a 2 kapcsolót a nyíl irányában fel
vagy le.
Háttámla dõlés beállítása
e Tolja a 3 kapcsolót a nyíl irányában
elõre vagy vissza.
Üléspárna lejtés beállítása
e Tolja a 4 kapcsolót a nyíl irányában fel
vagy le, míg combja enyhe alátámasztást
nem kap.
Fejtámla
e Tolja az 5 kapcsolót a nyíl irányában
fel vagy le.
Fejtámla dõlés beállítása
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy a fejtámla középsõ
része szemmagasságban támassza meg
tarkóját, mert így kisebb a fej- és nyaksérülések
veszélye baleset, vagy hirtelen
fékezés esetén.
P 91. 16-2272-31
l5Fejtámla dõlés
e A fejtámla dõlését 5 kézzel állíthatja
be.
e Ehhez húzza vagy nyomja meg a fejtámlát
a kárpit felsõ élénél.
22

Az elsõ út
Beállítások
Kormánykerék
! A kormánykerék beállítását csak az autó álló
helyzetében végezze el, és kizárólag rögzített kormánykerékkel
közlekedjen
Ha nem rögzíti a kormánykereket, annak véletlen
elmozdulása rövid idõre elvonhatja figyelmét a
vezetéstõl
A gépkocsi kormányozhatósága mindig fennáll.
Kormánykerék beállítása
A reteszoldó kar a kormányoszlop alsó
részén található.
P46. 15-2162-31
e
e
e
Húzza ki az 1 kart.
A kormányoszlop retesze kiold.
Állítsa a kormánykereket a megfelelõ
helyzetbe.
A kormánykerék
O magasságban
vagy
O magasságban és hosszirányban*
állítható.
Ügyeljen arra, hogy
O a kormánykereket enyhén behajlított
karokkal tudja fogni.
O a lábait szabadon tudja mozgatni,
O a kombinált mûszer összes
kijelzõjét megfelelõen látja.
Nyomja be az 1 kart, amíg az hallhatóan
reteszelõdik.
A kormánykerék ismét rögzített helyzetbe
került.
Tükrök
Elindulás elõtt állítsa be a belsõ és a külsõ
tükröket úgy, hogy jól áttekinthesse a forgalmi
helyzetet.
Belsõ visszapillantó tükör
e
Állítsa be kézzel a belsõ tükröt.
Külsõ tükrök
G Balesetveszély
A külsõ tükrök kicsinyítenek. A tárgyak a
valóságban közelebb vannak, mint ahogy a
tükörben látszanak. Elõfordulhat, hogy roszszul
ítéli meg a hátul jövõ gépkocsi távolságát,
ezáltal balesetet idéz elõ, például
sávváltáskor. Ezért minden esetben gyõzõdjön
meg a hátul jövõk valóságos távolságáról
egy váll felett hátravetett pillantással is.
1 Reteszoldó kar
23

Az elsõ út
Beállítások
A beállító gombok az ajtópanelben vannak.
1 Bal oldali tükör
2 Jobb oldali tükör
3 Beállító gomb
e
P54. 25-4285-31
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtást
bekapcsolta.
A kombinált mûszer összes lámpája
világít.
e Nyomja meg az 1 gombot a bal oldali,
vagy a 2 gombot a jobb oldali tükör
beállításához.
A megfelelõ gomb ellenõrzõ lámpája pirosan
világít.
Némi idõ elteltével az ellenõrzõ lámpa
kialszik. A kívánt tükröt a 3 beállítógombbal
mindaddig beállíthatja, amíg
az ellenõrzõlámpa világít.
e Nyomja fent vagy lent, jobb vagy bal
oldalon a beállító gombot 3, amíg a
tükröt rendesen beállította.
i A domborított felületû külsõ tükör megnöveli
a látószöget.
Alacsony külsõ hõmérsékleten automatikusan
bekapcsol a tükörüvegek fûtése.
További információt„A kezelésrõl részletesen”
címû fejezetben talál. (e 122. oldal).
24

Az elsõ út
Vezetés
Vezetés
G Balesetveszély
Ne tegyen semmit a vezetõ lábterébe.
Szõnyeg használata esetén ügyeljen rá,
hogy a vezetõ lábterében
O a pedálok mûködtetéséhez szükséges
megfelelõ szabad hely rendelkezésre álljon
O a szõnyeget biztosan rögzítse. (e 193.
oldal)
Hirtelen irányváltás vagy fékezés esetén a
tárgyak a pedálok alá kerülhetnek, megakadályozva
ezzel a fék-, gáz- vagy a tengelykapcsoló
pedál mûködtetését. Ez
balesethez vagy sérüléshez vezethet.
Biztonsági övek használata
G Sérülésveszély
Egy rosszul elhelyezett vagy helytelenül becsatolt
biztonsági öv nem tudja kifejteni a
tervezett védõhatását, amelynek súlyos, esetleg
halálos sérülés lehet a következménye.
Ezért ügyeljen arra, hogy menet közben minden
utas – különösen a várandós kismamák
– megfelelõen használja a biztonsági övet.
O A biztonsági övet feszesen és csavarodás-mentesen
kell a test elõtt átvezetni.
Kerülje a vastag ruházat (például télikabát)
viselését. A biztonsági öv vállon
felfekvõ részét a váll közepénél kell
átvezetni – de semmiképpen sem a kar
vagy a nyak körül –, és ügyelni kell arra,
hogy szorosan tartsa a felsõtestet. A
csípõ-övet a lehetõ legmélyebben kell a
test, például a csípõcsont elõtt – de
semmiképpen sem a has vagy az alhas
elõtt – átvezetni. Szükség esetén húzza
szorosabbra a biztonsági övet.
O
O
Ne vezesse át a biztonsági övet éles
vagy törékeny tárgyak elõtt, különösen
akkor ne, ha ezeket a tárgyakat a ruházatában
tartja (például kulcsok, tollak,
szemüveg, stb). Ellenkezõ esetben a
biztonsági öv elszakadhat, Ön vagy az
utasok megsérülhetnek.
Egy biztonsági övet egyszerre csak egy
személy használhat. Ne hagyja, hogy a
gyermekek az utasok ölében utazzanak.
Így nem lehet a gyermekeket megfelelõen
biztosítani baleset, fékezés
vagy hirtelen irányváltás esetén, ami a
gyermekek és az utasok súlyos, esetleg
halálos sérülését okozhatja.
ee
25

Az elsõ út
Vezetés
O
O
150 cm-nél alacsonyabb személyek és
12 évnél fiatalabb gyermekek nem tudják
a biztonsági övet megfelelõen viselni.
Ezeket a gyermekeket egy arra alkalmas
biztonsági gyermekülésben biztosítsa
a megfelelõ utasülésen (e 51. oldal).
Mindig vegye figyelembe a
gyermekülés gyártójának szerelési
utasításait
Amennyiben egy biztonsági övet egy
utas már használ, ne tegyen semmiféle
egyéb tárgyat az öv alá.
G Sérülésveszély
A biztonsági övek csak akkor fejthetik ki tervezett
védõhatásukat, ha a háttámla közel
függõleges helyzetû, és az utas egyenesen
ül. Ne állítsa be az ülést úgy, hogy az akadályozza
a biztonsági öv helyes elvezetését
(e 19. oldal). Állítsa a háttámlát közel függõleges
helyzetbe. Soha ne vezessen túlságosan
hátrahajtott háttámlával.
1 Övvezetõ
2 Zárnyelv
3 Kioldó gomb
4 Övcsat
e
e
e
P91. 40-2537-31
Finoman húzza ki az övet az
övvezetõbõl 1.
Vezesse át az övet a válla felett.
Helyezze a 2 zárnyelvet a 4 övcsatba.
e
e
Állítsa az övet a kívánt magasságba, ha
szükséges (e 27. oldal).
Amennyiben szükséges, húzza felfelé
az övet, hogy az a testén feszesen
feküdjön.
G Sérülésveszély
A saját biztonsága érdekében ne használjon
O sérült
O korábban baleset során igénybevett
O módosított biztonsági övet
Ezek a biztonsági övek nem képesek a tervezett
funkciójukat megfelelõen ellátni.
Az övet ne vezesse át éles peremen, mert ez
rojtosodáshoz, ütközéskor szakadáshoz
vezethet.
Ne csípje be a biztonsági övet az ajtó becsukásakor
vagy az ülés állításakor. Az öv
megsérülhet.
26

Ellenõrizze rendszeresen a biztonsági övek
épségét.
A biztonsági öveken semmiképpen se változtasson,
mert korlátozhatja hatásos
mûködésüket.
Biztonsági öv magasságának állítása
Az alábbi ülések biztonsági övének magasságát
állíthatja:
O
O
vezetõülés
elsõ utasülés
A sérült vagy baleset során nagy igénybevételnek
kitett biztonsági öveket olyan szervizben
cseréltesse ki, ahol rendelkeznek az
elvégzendõ mûveletekhez szükséges szakismeretekkel
és szerszámokkal. Javasoljuk
ehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal
összefüggõ, illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szervizben
végeztesse. P91. 40-2538-31
Úgy állítsa be az övmagasságot, hogy a biztonsági
övet a válla közepén vezethesse át.
1 Kioldó gomb
Övvezetõ felemelése
e
Csúsztassa az övvezetõt felfelé.
Az elsõ út
Vezetés
Az övvezetõ különbözõ helyzetekben
reteszelhetõ.
Övvezetõ leengedése
e Nyomja meg, és tartsa nyomva a 1 kioldó
gombot.
e
Állítsa az övvezetõt a kívánt magasságba.
e Engedje fel a 1 kioldó gombot, és
gyõzõdjön meg arról, hogy az övvezetõ
megfelelõen reteszelõdik.
Tanulmányozza a biztonsági öv helyes
használatáról szóló megjegyzéseket (e 25.
oldal).
Hátsó biztonsági övek állapotjelzõje
A hátsó biztonsági övek állapotjelzõje arról
informálja Önt, hogy a hátsó utasok becsatolták
a biztonsági övüket.
27

Az elsõ út
Vezetés
Példa
1 Bal oldali öv becsatolva
2 Középsõ öv nincs becsatolva
3 Jobb oldali öv becsatolva
A hátsó biztonsági övek állapotjelzõje az
alsó munltifunkciós kijelzõn akkor jelenik
meg,
O ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 1
vagy 2 állásba fordítja
O
O
28
P54. 32-2860-31
ha mintegy 5 km/h sebességgel elindul,
körülbelül 30 másodpercig látható
ha a hátsó üléseken utazók ki- vagy
bekapcsolják biztonsági öveiket, körülbelül
30 másodpercig látható.
Motor indítása
G Mérgezésveszély
Soha ne járassa a motort zárt térben. A kipufogógáz
szén-monoxidot tartalmaz, belégzése
eszméletvesztést és halált okozhat.
! Ne nyomja le a gázpedált a motor indításakor.
AUTOTRONIC* automatikus
sebességváltó
P27. 60-2646-31
Kapcsolási séma
P Parkolási helyzet, választókarreteszelés
R Hátramenet
n Üres fokozat
d Elõremenet
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a választókar
P helyzetben áll.
i A motort elindíthatja akkor is, ha a választókar
N helyzetben áll.
Az automatikus sebességváltóról további
információkat„A kezelésrõl részletesen”
címû fejezetben talál (e 116. oldal).
Mechanikus sebességváltó
P26. 60-2252-31
Kapcsolási séma Ötsebességes mechanikus
sebességváltó

P26. 60-2253-31
Vezetés
i AUTOTRONIC*-kal felszerelt gépkocsik:
Használhatja a Tipp elindulás funkciót is. Ehhez
fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 3 állásába,
majd rögtön engedje is el. A motor automatikusan
elindul.
Rögzítõfék
P42. 20-2242-31
Az elsõ út
Vezetés
Kapcsolási sémaHatsebességes mechanikus
sebességváltó
e Elindulás elõtt gyõzõdjön meg arról,
hogy a váltókart üres fokozatba kapcsolta
e Mûködtesse a rögzítõféket (e 35. oldal).
A hatsebességes mechanikus
sebességváltóról további információkat
"A kezelésrõl részletesen” címû fejezetben
talál.
O Ötsebességes mechanikus
sebességváltó (e 115. oldal)
O Hatsebességes mechanikus
sebességváltó (e 115. oldal).
Benzinüzemû motorok
e Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban
3 (e 18. oldal) állásba, majd engedje
is rögtön el, amint a motor
elindult.
Dízelmotoros autók
e Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban
2állásra.
Az izzításellenõrzõ lámpa q a kombinált
mûszerenvilágít.
e Amint az izzításellenõrzõ lámpa q
kialszik, fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsolóban
3 állásba, majd amint a
motor elindul, engedje el.
i A meleg motort izzítás nélkül indíthatja.
1 Rögzítõfék
2 Kioldó gomb
e
G Balesetveszély
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, mert kioldhatják a
rögzítõféket. Ennek súlyos, akár halálos
baleset is lehet a következménye.
Nyomja le és tartsa nyomva a fékpedált.
Az automatikus sebességváltóval felszerelt
gépkocsikon a választókar retesze
kiold.
ee
29

Az elsõ út
Vezetés
e
Oldja a rögzítõféket. Ennek érdekében
húzza meg az1 rögzítõ féket, majd
nyomja le a 2 kioldó gombot. A rögzítõféket
1 ütközésig nyomja le.
Az ellenõrzõ lámpa 3 a kombinált
mûszeren elalszik.
Elindulás
! Csak akkor kapcsoljon hátramenetbe, ha a
gépkocsi áll, ellenkezõ esetben a váltómû
károsodhat.
A motor védelme érdekében csak akkor hajtson
nagyobb sebességgel, ha a motor már üzemi
hõmérsékletûre melegedett.
i Elindulás után a központi zár automatikusan
zárja az autót. Az ajtók biztosító gombjai besüllyednek.
Az ajtók belülrõl bármikor nyithatók.
Az automatikus ajtózárást kikapcsolhatja
(e 108. oldal).
AUTOTRONIC* automatikus
sebességváltó
i Csak akkor tudja a választókart a kívánt
helyzetbe állíltani, ha benyomja a fékpedált.
A választókar-reteszelés csak ezután old ki.
e Nyomja le a fékpedált.
A választókar reteszelése kioldott.
Állítsa a választókart D vagyR állásba
e
i Elindulás elõtt várja meg, amíg a fokozatváltás
folyamata befejezõdik.
e
e
Engedje fel a fékpedált.
Óvatosan nyomja le a gázpdált.
Hidegindítás után a sebességváltó magasabb
fordulatszámokon kapcsol fel, mint
üzemi hõmérsékleten. Ezáltal a katalizátor
hamarabb eléri az üzemi hõmérsékletét.
Mechanikus sebességváltó
e Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
e Válassza ki az elsõ sebességfokozatot
vagy a hátramenetet.
e Engedje fel lassan a tengelykapcsoló
pedált és gyorsítson.
! Mindig a megfelelõ idõben váltson
sebességet és ne lépje túl az adott fokozatban
megengedett legnagyobb sebességet.
Ha lehet, ne hagyja kipörögni a kerekeket, mert
károsodhat az erõátviteli rendszer.
G Balesetveszély
Csak akkor kapcsoljon alacsonyabb
sebességfokozatba, ha a gépkocsi
sebessége a kapcsolni kívánt fokozatnak
megfelelõ.
Síkos úton ne kapcsoljon alacsonyabb
fokozatba fékezés céljából. A hajtó kerekek
elveszíthetik tapadásukat, és az autó kicsúszhat.
Elveszítheti uralmát jármûve felett,
és balesetet okozhat.
30

Fényszórók bekapcsolása
Tompított fényszórók
A világításkapcsoló a mûszerfalon, a kormánykerék
és a vezetõoldali ajtó között
található.
Távolsági fényszóró
A kombinált kapcsoló a kormányoszlop bal
oldalán található.
P54. 25-4242-31
Az elsõ út
Vezetés
Irányjelzõ
A kombinált kapcsoló a kormányoszlop bal
oldalán található.
P54. 25-4243-31
P82. 10-3787-31
Világításkapcsoló
1 Világítás kikapcsolva
2 Tompított fényszórók bekapcsolva
e Fordítsa a világításkapcsolót B
állásba.
A tompított fényszórók világítanak.
i Országtól függõen egyes gépkocsikon a
tompított fényszórók azonnal bekapcsolnak,
amint a gyújtást bekapcsolja.
Kombinált kapcsoló
1 Távolsági fényszóró
2 Fénykürt
e Nyomja az 1 nyíl irányába a kombinált
kapcsolót
A távolsági fényszóró világítani kezd.
A A távolsági fényszóró szimbólum
a kombinált mûszeren világítani kezd.
A világítással kapcsolatban további információkat„A
kezelésrõl részletesen” címû
fejezetben kaphat (e 77. oldal).
Kombinált kapcsoló
1 Jobb oldali irányjelzõ
2 Bal oldali irányjelzõ
e Mozdítsa a kombinált kapcsoló karját
felfelé 1 vagy 2 lefelé.
A kombinált mûszeren a választott oldalnak
megfelelõ irányjelzõ ellenõrzõ
lámpája villog.
A kombinált kapcsoló automatikusan
visszatér a kiindulóhelyzetbe, ha a kormánykereket
kellõ mértékben elfordítja
valamelyik irányba.
31

Az elsõ út
Vezetés
i Kismértékû rányváltoztatások jelzésére a
kapcsolókart csak a nyomáspontig mozdítva
érintse meg. A választott oldalnak megfelelõ
irányjelzõ háromszor felvillan.
Ablaktörlõ
A kombinált kapcsoló a kormányoszlop bal
oldalán található.
P54. 25-4244-31
Kombinált kapcsoló
1 Egyetlen törlõmozgás
2 Törlés bekapcsolása
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtást
bekapcsolta.
Ablaktörlõ bekapcsolása
e
Fordítsa a kombinált kapcsolót az esõ
intenzitásától függõen a nyíl irányában
2 a megfelelõ helyzetbe.
0 Ablaktörlõ kikapcsolva
I
Szakaszos törlés
II Normál törlés
III Gyors törlés
i Esõérzékelõ nélküli autók:
Az autó álló helyzetében az ablaktörlõ egy
fokozattal lejjebb kapcsol.
Esõérzékelõvel felszerelt autók*:
Használja mindig az I fokozatot. Az esõ intenzitásától
függõen a törlõmozgás automatikusan
vezérelt.
32

Egyetlen törlõmozgás
e
Nyomja meg röviden a kombinált kapcsolót
a nyíl 1 irányba nyomáspontig.
Az ablaktörlõ egyetlen törlõmozgást
végez, vízfecskendezés nélkül.
Szélvédõ mosás
e
Nyomja a kombinált kapcsolót a nyíl
irányába1 a nyomásponton túl.
Az ablaktörlõ mosófolyadékot fecskendezve
töröl.
i Akkor is használjon mosófolyadékot, ha esik
az esõ. Így meggátolhatja a foltképzõdést a
szélvédõn.
Szakaszos törlés
i Ha a szakaszos törlést választotta, a törlés
megszakad, amint kinyitja a vezetõoldali
ajtót. Ez óvja a be- és kiszálló utasokat attól,
hogy az ablaktörlõ lefröcskölje õket.
A szakaszos törlés folytatódik:
o ha a vezetõoldali ajtót becsukja
o mechanikus sebességváltóval felszerelt gépkocsik
esetén, ha a kulcs a gyújtáskapcsoló2
állásában van, és a tengelykapcsolót
lenyomva tartjuk.
o ha automatikus sebességváltóval felszerelt
gépkocsik esetén a választókar D vagyR
állásban van
Esõérzékelõ nélküli ablaktörlõk
Az autó álló helyzetében az ablaktörlõ egy
fokozattal lejjebb kapcsol. Szakaszos törlés
esetén a törlési intervallumok hosszabbodnak.
Az elsõ út
Vezetés
Esõérzékelõvel felszerelt ablaktörlõk*
Az esõérzékelõ a szélvédõ nedvességétõl
függõen automatikusan szabályozza az
ablaktörlõt.
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtást
bekapcsolta.
e Állítsa a kombinált kapcsolót Iállásba.
Az elsõ törlõmozgás után a törlési
idõközöket a rendszer a szélvédõ nedvességének
megfelelõen állítja be.
33

Az elsõ út
Vezetés
Hátsó ablaktörlõ
A hátsó ablaktörlõ kapcsolója a kombinált
kapcsolón található, a kormányoszloptól
balra.
P54. 25-4245-31
1 Kapcsoló
2 Szélvédõ mosás
3 Szakaszos törlés
4 Ablaktörlõ kikapcsolása
5 Szélvédõ mosás
P54. 32-2859-31
6Hátsó ablaktörlõ bekapcsolva
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtás be
van kapcsolva.
i Ha mûködésben lévõ elsõ ablaktörlõkkel
hátramenetbe kapcsol, a hátsó ablaktörlõ
automatikusan bekapcsol.
Szakaszos törlés bekapcsolása
e
Fordítsa a 1 kapcsolót 3 állásba.
Az alsó multifunkciós kijelzõn a hátsó
ablaktörlõ 6 szimbóluma látható.
Szakaszos törlés kikapcsolása
e
Fordítsa a 1 kapcsolót 4állásba.
Az alsó multifunkciós kijelzõn kialszik a
hátsó ablaktörlõ 6 szimbóluma.
Szélvédõ mosás
e Fordítsa az 1 kapcsolót 5 vagy 2
állásba és tartsa nyomva, amíg az ablak
teljesen megtisztul.
Az ablaktörlõ mosófolyadékot fecskendezve
töröl.
34

Parkolás és zárás
Elsõ útjának immár a végére ért. Autójával
megállt, és elõírásszerûen leparkolt. A
következõképpen fejezze be útját.
G Balesetveszély
A gyújtáskapcsolóból csak azután húzza ki
az indítókulcsot, miután az autóval megállt.
Kihúzott kulccsal az autó nem kormányozható.
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, mert kioldhatják a
rögzítõféket. Ennek súlyos, akár halálos
baleset lehet a következménye.
G Tûzveszély
Ügyeljen arra, hogy a kipufogórendszer soha
ne kerüljön érintkezésbe olyan erõen
gyúlékony anyagokkal, mint a száraz fû vagy
benzin. A gyúlékony anyagok lángra kaphatnak,
és ez a jármûre is átterjedhet.
Rögzítõfék
P42. 20-2242-31
1 Rögzítõfék
2 Kioldó gomb
e Húzza meg a rögzítõféket 1.
Ha a motor jár, világít a kombinált
mûszeren a 3 ellenõrzõ lámpa.
i Erõs emelkedõn vagy lejtõn fordítsa az elsõ
kerekeket a járdaszegély irányába.
Az elsõ út
Parkolás és zárás
Mechanikus sebességváltóval
felszerelt gépkocsik
e
e
e
Kapcsoljon az elsõ fokozatba vagy
hátramenetbe.
Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló
0 állásába, majd húzza ki a gyújtáskapcsolóból.
Az indításgátló bekapcsol.
Nyomja meg a biztonsági öv kioldó
gombját és vezesse vissza a zárnyelvet
az övvezetõ kilépõ nyílásához (e 26. oldal).
Automatikus sebességváltóval*
felszerelt gépkocsik
e
e
Motor leállítása
Állítsa a választókart P állásba.
Fordítsa az indítókulcsot a
gyújtáskapcsoló 0 állásába, majd húzza
ki a gyújtáskapcsolóból.
Az indításgátló bekapcsol.
ee
35

Az elsõ út
Parkolás és zárás
i Csak akkor tudja az indítókulcsot a
gyújtáskapcsolóból kihúzni, ha a választókar P
helyzetben áll.
e Nyomja meg a biztonsági öv kioldó
gombját és vezesse vissza a zárnyelvet
az övvezetõ kilépõ nyílásához. (e 26.
oldal).
Zárás
G Sérülésveszély
Bizonyosodjon meg róla, hogy az ajtó becsukása
során senki sem szorulhat be.
e Szálljon ki a gépkocsiból és zárja be az
ajtókat.
e Nyomja meg a ‹ záró gombot a
távirányítós kulcson.
Az ajtók biztosító gombjai lesüllyednek.
Az irányjelzõk háromszor felvillannak.
Az autó zárásáról további információkat„A
kezelésrõl részletesen” címû fejezetben
talál (e 68. oldal).
36

Biztonság
Utasbiztonság
Menetbiztonsági rendszerek
Lopásgátló rendszerek
37

Biztonság
Utasbiztonság
Utasbiztonság
Menetbiztonsági rendszerek
Ebben a fejezetben a gépkocsijában található
menetbiztonsági rendszerekhez kapcsolódó
legfontosabb tudnivalókról
olvashat. Baleset során gépkocsija egy másik
tárggyal ütközik, pl. egy másik gépkocsival.
Ezáltal az Ön gépkocsija erõsen
lelassulhat, vagy felgyorsulhat. Miközben
gépkocsija lassul vagy gyorsul, az utasok
mindig a beható lökõerõvel ellentétes
irányban mozognak. Eközben fennáll a veszély,
hogy az utasok az utastér elmozduló
tárgyaitól vagy a gépkocsi egyes alkatrészeitõl
megsérülnek. Az egymással összehangolt
menetbiztonsági rendszerek –
tehát mindenekelõtt a biztonsági övek,
adott esetben övfeszítõkkel, överõhatárolókkal
és légzsákokkal kiegészítve – arra
hivatottak, hogy a minimálisra csökkentsék
a sérülésveszélyt. A biztonsági övek és
a légzsákok általában nem alkalmasak arra,
hogy megvédjék a kívülrõl a gépkocsiba
hatoló tárgyak okozta sérülésektõl.
A legfontosabb menetbiztonsági rendszerek
a következõk:
O Biztonsági övek
O Gyermekülések, mivel ütközéskor ezek
akadályozzák meg leghatékonyabban
az utasok elmozdulását
Kiegészítõ védelmet nyújtanak:
O SRS-rendszer (Supplemental Restraint
System, azaz kiegészítõ biztonsági
rendszerek), amely magában foglalja
o az övfeszítõket
o az överõhatárolókat
a légzsákokat
o
i A légzsák a biztonsági öv kiegészítõ menetbiztonsági
rendszere, hiszen még nagyobb
védelmet nyújt a becsatolt utas számára.
A légzsákok semmiképpen nem helyettesítik
a helyesen becsatolt biztonsági öveket. A
légzsák nem nyílik ki minden balesetnél,
mivel egyes helyzetekben nem tud nagyobb
védelmet nyújtani, mint a helyesen becsatolt
biztonsági öv.
Másrészt a légzsák aktiválásakor csakis akkor
nyújt nagyobb védelmet, ha a biztonsági öv helyesen
be van csatolva, mivel
O a biztonsági öv segít abban, hogy az utasok a
légzsákhoz viszonyított legkedvezõbb
pozícióban helyezkedjenek el
O pl. frontális ütközés esetén a biztonsági öv
hatékonyabban csökkentheti az utasok sérülésveszélyét,
amely a lökésiránnyal ellentétes
nagymértékû elmozdulásuk következménye.
Olyan balesetnél, ahol a légzsák aktiválódik, az
csak helyesen becsatolt biztonsági övek esetén
nyújt kiegészítõ védelmet.
38

Biztonság
Utasbiztonság
G Sérülésveszély
A menetbiztonsági rendszereken (biztonsági
öv, övfeszítõk, överõhatárolók vagy légzsák)
szakszerûtlenül végrehajtott változtatások,
a rendszerek összekötése úgy, mint a beavatkozás
egyéb elektronikai rendszerekbe, a
menetbiztonsági rendszerek nem rendeltetésszerû
mûködéséhez vezethetnek. A légzsákok
vagy övfeszítõk például balesetben
mûködésképtelenné válhatnak vagy szükségtelenül
mûködésbe léphetnek. Ezért
soha ne változtasson a menetbiztonsági
rendszereken. Ne végezzen szakszerûtlen
beavatkozásokat az elektronikus alkatrészeken
vagy azok szoftverein.
Légzsákok
G Sérülésveszély
A légzsákok kiegészítõ védelmet nyújtanak,
nem pedig helyettesítik a biztonsági övet.
A súlyos vagy halálos sérülések elkerülése érdekében
gyõzõdjön meg arról, hogy menet
közben minden utas – különösen a várandós
kismamák – megfelelõen használja a biztonsági
övet, normális ülõpozícióban helyezkedjen
el és az ülés támlája közel függõleges helyzetben
álljon.
Biztonsági övek
A biztonsági övek és a gyermekülések a
gépkocsi legfontosabb menetbiztonsági
rendszerei. Ütközéskor ezek akadályozzák
leghatékonyabban a gépkocsi utasainak
elmozdulását a lökés irányába, ezzel csökkentve
az utastér alkatrészeivel való érintkezés
veszélyét.
G Sérülésveszély
Egy rosszul elhelyezett, helytelenül becsatolt,
vagy nem használt biztonsági öv nem tudja kifejteni
a tervezett védõhatását, amelynek súlyos,
esetleg halálos sérülés lehet a
következménye. Ezért ügyeljen arra, hogy menet
közben minden utas – különösen a várandós
kismamák – megfelelõen használja a
biztonsági övet.
Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv
O csípõ-övét a lehetõ legmélyebben vezesse
át a csípõcsont elõtt, de semmiképpen
sem a has elõtt
O feszüljön
O ne csavarodjon meg
O a váll közepén fusson
O ne a nyak körül és a kar alatt haladjon át
O csípõ-öve megfeszüljön úgy, hogy a biztonsági
övet a mellkas elõtt felfelé húzza
Soha ne kössön be a biztonsági övvel tárgyat
és utast egyszerre.
Kerülje a vastag ruházat, pl. télikabát
viselését.
ee
39

Biztonság
Utasbiztonság
Ne vezesse át a biztonsági övet éles vagy
törékeny tárgyak elõtt, különösen akkor ne,
ha ezeket a tárgyakat a ruházatában tartja,
pl. szemüveg, tollak vagy kulcsok.
Ellenkezõ esetben baleset során a biztonsági
öv elszakadhat, és Ön vagy utasai megsérülhetnek.
Egy biztonsági övet egyszerre csak egy személy
használhat.
Ne hagyja, hogy a gyermekek az utasok ölében
utazzanak. Így nem lehet a gyermekeket
megfelelõen biztosítani baleset, fékezés
vagy hirtelen irányváltás esetén.
150 cm-nél alacsonyabb személyek és 12 év
alatti gyermekek nem tudják a biztonsági
övet megfelelõen viselni. Ezeket az utasokat
arra alkalmas biztonsági gyermekülésben
biztosítsa a megfelelõ ülésen. Mindig tartsa
be a biztonsági gyermekülés gyártójának
elõírásait.
G Sérülésveszély
A biztonsági övek csak akkor fejthetik ki tervezett
védõhatásukat, ha a háttámla közel függõleges
helyzetû, és az utas egyenesen ül. Ne
állítsa be az ülést úgy, hogy az akadályozza a
biztonsági öv helyes elvezetését. Állítsa a háttámlát
közel függõleges helyzetbe. Soha ne
vezessen túlságosan hátrahajtott háttámlával.
Ellenkezõ esetben baleset vagy hirtelen fékezés
során súlyos, akár halálos sérülést is szenvedhet.
G Sérülésveszély
A biztonsági öv nem látja el funkcióját akkor,
ha az öv vagy az övcsat elpiszkolódik, esetleg
sérül. Ezért tartsa tisztán az övet és az övcsatot,
különben a zárnyelv nem rögzül rendesen.
Rendszeresen ellenõrizze a biztonsági öveket,
hogy
O nem sérültek-e
O ne vezesse át éles peremeken
O ne szoruljanak be
Ellenkezõ esetben a biztonsági öv balesetben
elszakadhat.
Ön vagy mások súlyosan, halálosan sérülhetnek.
A sérült vagy baleset során nagy igénybevételnek
kitett biztonsági öveket cseréltesse ki és
ellenõriztesse a rögzítési pontokat.
A Mercedes-Benz biztonsági okokból csak
olyan biztonsági övek használatát javasolja,
melyeket a Mercedes-Benz speciálisan az Ön
gépkocsijához hagyott jóvá.
40

i Több országban törvényileg szabályozzák a
biztonsági övek és gyermekülések használatát.
1 Övvezetõ
2 Zárnyelv
3 Kioldó gomb
4 Övcsat
P91.40-2539-31
SRS (Kiegészítõ biztonsági rendszer)
Az SRS (Supplemental Restraint System,
azaz kiegészítõ biztonsági rendszer)
magában foglalja:
O az 1-figyelmeztetõ lámpát
O
O
O
az övfeszítõket
az överõhatárolókat
a légzsák-rendszert
o
o
a légzsák vezérlõ készülékkel
légzsákokkal
1-figyelmeztetõ lámpa
Az SRS rendszeresen ellenõrzi magát a
gyújtás bekapcsolásakor és járó motor esetén.
Ezáltal korán felismerhetõk az
üzemzavarok.
A kombinált mûszer 1 figyelmeztetõ
lámpája (e 10. oldal) világít, ha bekapcsolja
a gyújtást és legkésõbb néhány másodperccel
a motor indítása után kialszik.
G Sérülésveszély
Biztonság
Utasbiztonság
Zavar keletkezett, ha az 1-figyelmeztetõ
lámpa
O a gyújtás bekapcsolásakor nem világít
O járó motornál néhány másodperc alatt
nem alszik ki
O újra világít
Néhány rendszer véletlenül is aktiválódhat
vagy balesetnél nem léphet mûködésbe. Ilyen
esetben vizsgáltassa át azonnal az SRS-rendszert
olyan szakszervizben, ahol rendelkeznek
az elvégzendõ mûveletekhez szükséges szakismeretekkel
és szerszámokkal. Javasoljuk ehhez
Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal
összefüggõ, illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szervizben végeztesse.
41

Biztonság
Utasbiztonság
Aktiválás: övfeszítõk, överõhatárolók
és légzsákok
Ütközéskor a légzsákvezérlés szenzora
olyan fontos fizikai adatokat értékel ki,
mint a gépkocsi lassulásának vagy gyorsulásának
ideje, iránya és erõssége. Ezen
értékelés alapján oldja ki a légzsák vezérlõje
ütközéskor elsõként az övfeszítõket,
hosszirányban, a gépkocsi lassulásának
függvényében.
Az elsõ légzsákok csak akkor nyílnak ki, ha
hosszirányban még nagyobb lassulás következik
be.
Amennyiben gépkocsija adaptív, kétfokozatú
(Dual Stage) elsõ légzsákokkal van
felszerelve, az elsõ aktiválási küszöb
elérésekor az elsõ légzsákok elegendõ
hajtógázzal telnek meg ahhoz, hogy csökkentsék
a sérülések kockázatát. Az elsõ
légzsák csak akkor töltõdik fel a maximális
hajtógázmennyiséggel, ha a vezérlõ által
kiértékelt további lassulás néhány másodpercen
belül átlépi a második küszöböt.
Az övfeszítõk és légzsákok aktiválásának
feltételei
Az övfeszítõ- ill. légzsák aktiválás szükségességének
meghatározásához a légzsák
vezérlõ kiértékeli a gépkocsi lassulásának
illetve gyorsulásának idõtartamát és irányát
az elsõ ütközési fázisban.
Az övfeszítõk és a légzsákok aktiválási
küszöbe variálható és a gépkocsi lassulásának
mértékéhez igazodik. Ennek a
folyamatnak elõrelátó jellege van, mivel a
légzsáknak nem az ütközés végén, hanem
még az ütközés közben kell kinyílnia.
i A légzsákok nem minden balesetnél lépnek
mûködésbe. A légzsákokat komplex érzékelés és
kiértékelõ logika vezérli. Ez elõrelátó jelleggel
mûködik, mivel az aktiválásnak még a baleset
közben kell megtörténnie, és az utasok
meghatározott, kiegészítõ védelmére orientálódik.
Ütközéskor nem az összes légzsák aktiválódik.
A különbözõ légzsákrendszerek egymástól függetlenül
mûködnek. Mégis minden egyes rendszer
az elsõ ütközési fázis során meghatározott
ütközés fajtájának (frontális és oldalirányú ütközés)
és nagyságának (különösen a gépkocsi
lassulás vagy gyorsulása) a függvénye.
A gépkocsi lassulása ill. gyorsulása és az
erõ iránya függ
O az ütközés közbeni erõeloszlástól
O az ütközés szögétõl
42

O
O
a gépkocsi alakváltozási tulajdonságaitól
az ütközés tárgyának pl. a másik kocsinak
az állapotától
Az ütközés után látható vagy mérhetõ tényezõktõl
nem függ a légzsák aktiválása.
Elõfordulhat, hogy a gépkocsi nagymértékben
rongálódik anélkül, hogy kinyílna a légzsák,
pl. ha ütközéskor csak a gépkocsi
könnyen deformálódó részei, mint a motorháztetõ
vagy a sárvédõ sérülnek és nem
következik be a szükséges lassulás . Ellenkezõleg
megtörténhet az is, hogy kinyílnak
a légzsákok, holott a gépkocsi csak kismértékben
rongálódott, pl. amikor ütközésnél
merev alkatrészek, mint a fõtengely
sérül, és ezáltal elég nagymértékû a lassulás.
Övfeszítõk, överõhatárolók
Az elsõ és oldalsó biztonsági öveket övfeszítõkkel
szerelték fel.
Ha a biztonsági öv överõhatárolóval is rendelkezik,
az ütközés esetén csökkenti az
utasok testére ható övterhelést.
Az övfeszítõ ütközéskor megfeszíti a biztonsági
övet, hogy szorosan ráfeküdjön a
testre.
i Az övfeszítõk nem korrigálják
O a helytelen ülõpozíciót
O a rosszul becsatolt biztonsági öveket.
Az övfeszítõk nem húzzák az utasokat a háttámla
irányába.
Az elsõ ülések överõhatárolói az elsõ légzsákokkal
vannak összehangolva, melyek
átveszik a lassulási erõk egy részét, ezáltal
nagyobb felületen oszlik el a teher.
Biztonság
Utasbiztonság
Bekapcsolt gyújtásnál az övfeszítõ aktiválódik:
O csak akkor, ha mûködésre készek a
menetbiztonsági rendszerek (1
figyelmeztetõ lámpa a gyújtás bekapcsolásakor
világít, majd járó motornál
elalszik) (e 41. oldal)
O frontális és ráfutásos ütközés esetén,
ha a gépkocsi az ütközés kezdetén
hosszirányban nagymértékben lassul
vagy gyorsul
O súlyos frontális ütközésnél, azaz ha a
gépkocsi az ütközés kezdetén
hosszirányban nagymértékben lassul
Az övfeszítõk kioldásakor csattanás hallható,
ami nem károsítja a hallást, és füst
keletkezhet. Az 1 figyelmeztetõ lámpa
világít.
43

Biztonság
Utasbiztonság
G Sérülésveszély
Az övfeszítõk cseréjét olyan szervízben végeztesse,
ahol rendelkeznek az elvégzendõ
mûveletekhez szükséges szakismeretekkel és
szerszámokkal . Javasoljuk ehhez Mercedes-
Benz szerviz igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal
összefüggõ, illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szervizben végeztesse.
Az övfeszítõ leselejtezésekor vegye figyelembe
a vonatkozó biztonsági elõírásokat, melyeket
bármelyik Mercedes-Benz szervízben
megtekinthet.
Légzsákok
G Sérülésveszély
A másodpercek törtrésze alatt felfúvódó légzsák
vagy a hirtelen fékezés által okozott súlyos
esetleg halálos sérülések elkerülése
érdekében tartsa be az alábbiakat:
O Menet közben minden utas olyan helyzetben
üljön, hogy a biztonsági övét rendeltetésszerûen
használhassa, és így a
légzsáktól a lehetõ legtávolabb helyezkedjen
el. A gépkocsi vezetõjének ülõhelyzete
a gépkocsi biztonságos irányítását tegye
lehetõvé. A gépkocsivezetõ a kormánykereket
enyhén behajlított karral fogja.
A gépkocsivezetõ olyan távolságra üljön a
pedáloktól, hogy azokat biztonságosan
használhassa.
O A biztonsági övek csak akkor fejthetik ki
tervezett védõhatásukat, ha a háttámla
közel függõleges helyzetû, az utas egyenesen
ül, biztonsági öve pedig helyesen van
becsatolva. A fejtámla a tarkót nagyjából
szemmagasságban támassza meg.
O Állítsa az elsõ utasülést a lehetõ leghátsó
helyzetbe, különösen akkor, ha gyermekülést
helyez el rajta.
O
Amennyiben a légzsák nincs kiiktatva, az
elsõ utasoldali ülésen nem helyezhetõ el
gyermekülés menetiránynak háttal.
A Mercedes-Benz gépkocsikban az utasoldali
légzsák kikapcsol, ha az utasülés
érzékelõ rendszere automatikusan felismeri,
hogy az ülésen automatikus gyermekülés
felismerõ rendszerrel ellátott
gyermekülést helyeztek el és a 5 PAS-
SENGER AIRBAG OFF-ellenõrzõ lámpa
világít. Ha a menetiránynak háttal elhelyezett
gyermekülés nem rendelkezik
automatikus gyermekülés felismerõ
rendszerrel vagy gépkocsija elsõ utasülése
nem rendelkezik ilyen érzékelõvel,
biztosítsa gyermekét a gyermekülésben
egy arra alkalmas hátsó ülésen. Amenynyiben
az elsõ utasülésen gyermekülést
szeretne elhelyezni, állítsa az utasülést a
lehetõ leghátsó pozícióba.
44

O Menet közben ne hajoljon elõre, különösen
ne a kormánykerék kárpitozott fedele
fölé.
O Ne tegye fel a lábát a mûszerfalra.
O A kormánykereket mindig csak a külsõ
részénél fogja, hogy a légzsák akadálytalanul
felfúvódhasson. Ha a kormányt a
belsõ részénél fogja, megsérülhet a légzsák
felfúvódásakor.
O Ne támaszkodjon belülrõl az ajtónak.
O Ne tegyen semmiféle tárgyat a légzsákok
burkolatára vagy az utasok és a légzsákok
közé.
O Ne helyezzen semmiféle tárgyat az ülés
háttámlája és az ajtó közé.
O Ne akasszon a kapaszkodókra semmiféle
kemény tárgyat, pl. vállfát.
A légzsák felfúvódása által okozott sérülések
veszélye nem zárható ki teljesen, tekintettel a
légzsák nagy felfúvódási sebességére.
Gépkocsija az alábbi légzsákokkal van felszerelve:
O
O
O
O
O
Vezetõoldali légzsák a kormánykerék
fedele alatt
Elsõ utasoldali légzsák a kesztyûtartó
felett
Fej-mellkas légzsákok az elsõ ülések
külsõ oldalán
Oldallégzsákok hátul a háttámla melletti
oldalkárpitban
Ablaklégzsákok* az oldalsó tetõkeretben
A légzsákok mûködése
A légzsák a másodperc törtrésze alatt fúvódik
fel. Az 1 figyelmeztetõ lámpa világít.
i A légzsákok felfúvódásakor robbanás hallható
és füst keletkezhet. A robbanás nem
károsítja a hallást és a füst sem káros az
egészségre.
Biztonság
Utasbiztonság
A felfúvódó légzsák fékezi és lassítja az
utasok mozgását.
Az utas légzsákkal történõ érintkezése
során forró gáz szivárog a felfúvódott elsõ
és oldalsó légzsákokból. Ez csökkenti az
utasok fejére és felsõtestére esõ terhelést.
Ezek a légzsákok az ütközést követõen
nincsenek nyomás alatt.
G Sérülésveszély
A légzsákok felfúvódása után:
O a légzsák alkatrészei forróak - ne érjen
egyikhez sem, mert megégetheti magát.
O cseréltesse ki azokat olyan szakszervizben,
ahol rendelkeznek az elvégzendõ
mûveletekhez szükséges ismeretekkel és
szerszámokkal. Javasoljuk ehhez
Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal
összefüggõ, illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szervizben
végeztesse.
45

Biztonság
Utasbiztonság
G Sérülésveszély
A légzsák felfúvódásakor kis mennyiségû füst
keletkezik. Ez a füst nem károsítja az
egészséget, és nem utal arra, hogy az autóban
tûz ütött ki. A füst asztmás vagy légzési
nehézségekkel küzdõ egyéneknél átmeneti
légzési panaszokat okozhat. Ezek elkerülése
érdekében, amint azt biztonsággal teheti,
azonnal hagyja el a gépkocsit, vagy nyisson
ablakot, hogy friss levegõhöz juthasson.
Elsõ légzsákok
Az elsõ légzsákok növelika gépkocsivezetõ
és az elsõ utas védettségét a fej- és mellkassérülésekkel
szemben. A vezetõoldali
és az utasoldali légzsák kinyílik:
O ütközés kezdetén, nagymértékû,
hosszirányú lassulás vagy gyorsulás
esetén.
O ha a biztonsági öv mellett elõreláthatólag
kiegészítõ védelemre van szükség
O a biztonsági öv használatától függõen
O a gépkocsiban található további légzsákoktól
függetlenül
O boruláskor alapvetõen nem, kivéve, ha
nagymértékû, hosszirányú lassulás következik
be.
A vezetõoldali légzsák a kormánykerék fedele
alatt, az utasoldali légzsák a kesztyûtartó
felett található.
P91.60-2912-31
A vezetõoldali légzsák a kormánykerék
elõtt, az utasoldali légzsák a kesztyûtartó
elõtt és felett fúvódik fel.
i Gépkocsik automatikus gyermekülés felismeréssel
az elsõ utasülésen*:
Az elsõ utasoldali légzsák 2 csak akkor lép
mûködésbe, ha
O az utasülés foglalt
O a 5 PASSENGER AIRBAG OFF ellenõrzõ
lámpa a középkonzolon nem világít (e 54. oldal).
Ez azt jelenti, hogy nincs automatikus
gyermekülés felismeréssel ellátott
gyermekülés az utasülésre helyezve,
vagy nincs megfelelõen beszerelve.
! Gépkocsik automatikus gyermekülés felismeréssel
az elsõ utasülésen*:
Ne helyezzen az utasülésre súlyos tárgyat, mert
baleset során esetleg mûködésbe lép az utasoldali
légzsák, amit ki kell cseréltetni.
1 Vezetõoldali légzsák
2 Utasoldali légzsák
46

Fej-mellkas légzsákok, oldalsó légzsákok
hátul*
i Amennyiben Ön az ablaklégzsák felszereltséget
választotta, az elsõ üléseken oldallégzsákok
találhatóak a Fej-mellkas légzsákok
helyett.
G Sérülésveszély
Mercedes-Benz biztonsági okokból olyan
üléshuzatok használatát ajánlja, amelyeket
Mercedes-Benz gépkocsikra vizsgáltak be, és
amelyek rendelkeznek a fej-mellkas légzsákokhoz
elengedhetetlenül fontos kialakítással.
Ellenkezõ esetben elõfordulhat, hogy egy
fej-mellkas légzsák nem tud rendesen kinyílni,
így nem nyújtja a szükséges védelmet ütközés
esetén. Ilyen huzatokhoz például a
Mercedes-Benz szervizekben juthat hozzá.
G Sérülésveszély
A fej-mellkas légzsák vagy az oldallégzsákok
felfúvódásakor elszenvedhetõ sérülések elkerülése
érdekében ügyeljen arra, hogy
O ne tartózkodjanak további egyének, állatok,
vagy tárgyak az utasok és az oldallégzsákok
hatósugara között.
O
O
O
ne legyenek az ajtókhoz tartozékok, pl.
italtartó rögzítve
a gépkocsi ruhaakasztóira csak könnyû
ruházatot akasszanak
a ruhadarabok zsebeiben ne legyenek nehéz
vagy éles tárgyak
G Sérülésveszély
Az oldallégzsákok felfúvódásakor elszenvedhetõ
súlyos vagy halálos sérülések elkerülése
érdekében ügyeljen az alábbiak betartására:
O Az utasok – különösen a gyerekek –ne
hajtsák a fejüket annak az ablaknak a közelébe,
ahol az oldallégzsák felfúvódik.
O Az utasok mindig megfelelõen becsatolva,
és a közel függõleges helyzetbe állított
üléstámlának dõlve foglaljanak helyet.
O A 150 cm-nél alacsonyabb és 12 évnél fiatalabb
gyermekeket mindig a megfelelõ
gyermekülésben szállítsa.
Biztonság
Utasbiztonság
A fej-mellkas légzsákok feladata, hogy felfúvódásukkal
az ütközés oldalán elhelyezkedõ
utasok fejének és mellkasának (de
nem a karoknak) védelmét erõsítse.
A hátsó oldallégzsákok feladata, hogy felfúvódásukkal
az ütközés oldalán elhelyezkedõ
utasok mellkasának (de nem fejének,
nyakának és karjainak) védelmét erõsítse.
Azt, hogy gépkocsijának hátsó részében
hova kerültek beépítésre a fej-mellkas légzsákok/oldallégzsákok,
az SRS/AIRBAGjelölésekrõl
ismeri fel.
47

Biztonság
Utasbiztonság
1 Fej-mellkas légzsák elöl
2 Oldallégzsák hátul* a háttámla melletti
oldalkárpitban
A fej-mellkas légzsák elöl/az oldallégzsákok
hátul* a külsõ üléskáva mellett nyílnak
ki.
A fej-mellkas légzsákok elöl 1/oldallégzsákok
hátul 2 fúvódnak fel:
O
O
P91.60-2914-31
az ütközés oldalán
az ütközés kezdetén nagymértékû oldalirányú
lassítás vagy gyorsítás esetén,
pl. oldalirányú ütközésnél
O
O
O
a biztonsági öv használatától függetlenül
az elsõ légzsákoktól függetlenül
az övfeszítõtõl függetlenül
i Egy vezetõoldali ütközés esetén az elsõ fejmellkas
légzsák csak akkor fúvódik fel, ha az
elsõ utasülés foglalt.
i További információt a légzsákok
mûködésérõl a (e 45. oldal) találhat.
Az övfeszítõk és överõhatárolók aktiválásáról
még többet a (e 42. oldal) olvashat.
Ablaklégzsákok*
G Sérülésveszély
Ahhoz, hogy az ablaklégzsák aktiválásakor kifejthesse
teljes védõhatását, ügyeljen arra,
hogy az utasok és az ablaklégzsákok hatósugara
közé ne kerüljön semmiféle tárgy.
G Sérülésveszély
Súlyos vagy halálos sérülések elkerülése érdekében
az ablaklégzsák felfúvódásakor
ügyeljen az alábbiak betartására:
O Az utasok – különösen a gyerekek – soha
ne tartsák a fejüket annak az ablaknak a
közelében, amelyben az ablaklégzsák
felfúvódik.
O az utasok legyenek mindig megfelelõen
becsatolva.
O A 150 cm-nél alacsonyabb és 12 évnél fiatalabb
gyermekeket mindig megfelelõ
gyermekülésben biztosítsa.
Az ablaklégzsákok feladata, hogy növeljék
az ütközés oldalán elhelyezkedõ utasok fejének
(de nem mellkasának vagy karjainak)
védelmét. Az ablaklégzsákok az oldalsó
tetõkeretben találhatók és az elsõ ajtótól
(A-oszlop) a hátsó ajtóig (C-oszlop) futnak.
i Amennyiben Ön az ablaklégzsák felszereltséget
választotta, az elsõ üléseken a fejmellkas
légzsákok helyén oldallégzsákok
vannak.
48

P91.60-2913-31
1 Ablaklégzsák
Az 1 ablaklégzsákok kinyílnak
O az ütközés kezdetén nagymértékû,
oldalirányú lassulás vagy gyorsulás
esetén.
O az ütközés oldalán
O függetlenül az elsõ légzsákoktól
O függetlenül attól, hogy foglalt e az elsõ
utasülés
i További információt a légzsákok
mûködésérõl a (e 45. oldal) találhat.
Az övfeszítõkrõl és överõhatárolókról még többet
a (e 42. oldal) olvashat.
Gyermekek a gépkocsiban
Ha gyermekek is utaznak az autóban:
O biztosítsa a gyermeket - lehetõleg valamelyik
hátsó, oldalsó ülésre - olyan biztonsági
gyermekülésben, amelyet a
Mercedes-Benz is javasol, és amely legjobban
megfelel a gyermek korának és
méretének.
O gyõzõdjön meg arról, hogy a gyermek
az egész út során biztosítva marad.
Információkat a megfelelõ gyermekbiztonsági
rendszerrõl bármelyik Mercedes-Benz
szervizben kaphat.
i A gyermekülések tisztításához Mercedes-
Benz tisztítószereket ajánlunk. További információkat
bármelyik Mercedes-Benz
szervizben kaphat.
G Sérülésveszély
Biztonság
Utasbiztonság
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, még akkor sem, ha
gyermekülésben vannak biztosítva. A gyermekek
O sérülést szenvedhetnek a mozgó alkatrészektõl
O nagy hõségben vagy hidegben súlyosan,
esetleg halálosan sérülhetnek.
Ha kinyitják az ajtót,
O sérülést okozhatnak másoknak
O kiszállhatnak a gépkocsiból, ezzel
veszélybe sodorva magukat vagy másokat
Rögzítés nélkül ne szállítson nehéz és
kemény tárgyakat az utas- és csomagtérben.
További információt a„Kezelésrõl részletesen”
címû fejezetben, a„Rakodás”
(e 162. oldal) és„Hasznos” (e 181. oldal)
témaköröknél talál.
A nem rögzített vagy rosszul elhelyezett rakomány
növeli gyermeke sérülésének
kockázatát
O erõs fékezésnél
O gyors irányváltoztatásnál
O ütközéskor
49

Biztonság
Utasbiztonság
Gyermekbiztonsági berendezések
A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy a
gyermekek részére az (e 52. oldal)-on bemutatott
gyermekbiztonsági berendezéseket
használja.
G Sérülésveszély
Ütközésker, fékezéskor vagy hirtelen irányváltáskor
bekövetkezõ súlyos esetleg halálos sérülések
elkerülése érdekében tartsa be az
alábbiakat:
O A 150 cm-nél alacsonyabb, illetve a 12
évnél fiatalabb gyermekek esetében a biztonsági
öv nem használható megfelelõen,
ezért ezeket a gyermekeket egy arra alkalmas
biztonsági gyermekülésben biztosítsa.
O A 12 évnél fiatalabb gyermekek ne üljenek
az elsõ utasülésen, kivéve ha a gyermek
automatikus gyermekülés felismerõ rendszerrel
ellátott gyermekülésben foglal helyet.
O
O
Ne hagyja, hogy a gyermekek az utasok
ölében utazzanak, mert így nem lehet a
gyermekeket megfelelõen biztosítani baleset,
fékezés vagy hirtelen irányváltás
esetén. Ez a gyermekek és az utasok súlyos,
esetleg halálos sérülését okozhatja.
Minden utas csatolja be a biztonsági övét
G Sérülésveszély
Ha a gyermekülés a gépkocsiban nem az arra
hivatott ülésre kerül rendeltetésszerû bekötésre,
ütközéskor, vagy hirtelen fékezésnél a
gyermek súlyos, esetleg halálos sérülést szenvedhet.
Gyermekülés beszerelésekor mindig kövesse
az ülés gyártójának arra vonatkozó utasításait.
Lehetõség szerint az egyik hátsó ülésre rögzítse
a biztonsági gyermekülést. A gyermekek
védelme a hátsó ülésen kielégítõbb.
Semmi esetre se emelje meg a gyermekülést,
például párna aláhelyezésével. A gyermekülés
teljes alsó felületének fel kell feküdnie az utasülés
párnájára.
Gyermeküléseket nem szabad az eredeti huzat
nélkül használni. A sérült huzatot csakis
eredeti huzatra cserélje le.
A hátsó üléseken csak a Mercedes-Benz gépkocsikhoz
javasolt gyermeküléseket használja.
Hátsó üléstámlában elhelyezett tárolórekeszszel
rendelkezõ gépkocsik:
Ne szereljen menetiránnyal szemben gyermekülést
a középsõ hátsó ülésre.
50

Biztonság
Megfelelõ üléshelyzetek
Utasbiztonság
Súlycsoportok és
korhatárok
Gyermekülés az elsõ
utasülésen
Gyermekülés a bal és jobb
hátsó ülésen
Gyermekülés a középsõ hátsó
ülésen
0. kategória: 10 kg-ig
legfeljebb 9 hónapos korig
0+ kategória: 13 kg-ig
legfeljebb 18 hónapos korig
I kategória: 9 - 18 kg
8 hónapos és 4 éves kor között
II/III kategória: 15 - 36 kg
3,5 és 12 éves kor között
Automatikus gyermekülés felismerõ
rendszerrel ellátott gép-
Universal vagy javaslat szerint Nem alkalmas
kocsik elsõ utasülésén*:
javaslat szerint 1
Automatikus gyermekülés felismerõ
rendszerrel ellátott gép-
Universal vagy javaslat szerint Nem alkalmas
kocsik elsõ utasülésén*:
javaslat szerint 1
Universal 2
vagy javaslat szerint
Universal 2
vagy javaslat szerint
Universal vagy javaslat szerint
Universal vagy javaslat szerint
Nem alkalmas
Javaslat szerint
1 Csak automatikus gyermekülés felismerõ rendszerrel
ellátott gyermekülést használjon.
2 Állítsa az elsõ utasoldali ülést a leghátsó és legfelsõ
pozícióba.
Az „Universal” (univerzális) kategóriájú
gyermekülések a narancssárga színû jóváhagyó
címkéjükrõl ismerhetõk fel. A címke
a gyermekülésen található és a megfelelõ
gyermekülést jelöli.
P91.00-2162-31
Példa egy gyermekülés címkére
51

Biztonság
Utasbiztonság
Ajánlott biztonsági gyermekülések
Súlycsoportok és
korhatárok
0+ kategória: 13 kg-ig
18 hónapos korig
I kategória: 9 - 18 kg-ig
8 hónapos és 4 éves kor között
II/III kategória: 15 - 36 kg-ig
3,5 és 12 éves kor között
Gyártó Típus Jóváhagyási szám DaimlerChrysler
cikkszám
Sicartex TOPSAFE 2 E1 03 301160 B6 6 86 8203 Igen
B6 6 86 8209 Igen
Sicartex TOPSAFE 2 E1 03 301160 B6 6 86 8203 Igen
B6 6 86 8209 Igen
Britax-Römer DUO E1 03 301133 B6 6 86 8205 Igen
Britax-Römer KID 2 E1 03 301148 B6 6 86 8308 Nem 1
B6 6 86 8309 Igen
B6 6 86 8302 Nem 1
B6 6 86 8303 Igen
Automatikus gyermekülés
felismerõ rendszer
1 Abban az esetben, ha automatikus gyermekülés
felismerõ rendszer nélküli gyermekülést használ,
állítsa az elsõ utasoldali ülést a leghátsó pozícióba.
2 Állítsa az elsõ utasülést a legfelsõ pozícióba.
52

Figyelmeztetõ matrica az elsõ utasoldali
napellenzõn
G Sérülésveszély
Az elsõ utasoldali légszák nincs kikapcsolva:
O
P68.60-2101-31
automatikus gyermekülés felismerõ
rendszer nélküli gépkocsikban*
O automatikus gyermekülés felismerõ
rendszerrel ellátott gépkocsikban*, ha
az elsõ utasülésre nincs speciális, automatikus
gyermekülés felismerõ rendszerrel
ellátott gyermekülés beszerelve
vagy a 5 PASSENGER AIRBAG OFF
ellenõrzõ lámpa nem világít.
Ha az elsõ utasoldali légzsák nincs kiiktatva,
az elsõ utasülésen gyermekülésben elhelyezett
gyermek ütközéskor a felfúvódó légzsáktól
súlyos, halálos sérülést is szenvedhet,
különösen akkor, ha a felfúvódás pillanatában
a légzsák közvetlen közelében
tartózkodik.
Erre figyelmeztet a mûszerfalon és a napellenzõ
mindkét oldalán elhelyezett szimbólum.
Ne használjon menetiránynak háttal elhelyezett
gyermekülést az elsõ ülésen, ha az
elsõ utasoldali légzsák nincs kiiktatva.
Menetiránynak háttal csak a hátsó ülésre
szereljen gyermekülést.
Biztonság
Utasbiztonság
Ha a gyermeket egy menetirányban elhelyezett
gyermekülésben biztosítja az elsõ
utasülésen és az elsõ utasülés légzsákja
nincs kiiktatva (pl. automatikus gyermekülés
felismerõ rendszer nélküli gépkocsikban*
vagy automatikus gyermekülés
felismerõ rendszerrel rendelkezõ gépkocsikban*,
ha a PASSENGER AIRBAG OFF
ellenõrzõ lámpa nem világít), mindig állítsa
az elsõ utasülést a leghátsó pozícióba.
Információt az ajánlott gyermekülésekrõl
bármelyik Mercedes-Benz szervizben
kaphat.
Semmi esetre se emelje meg a gyermekülést,
például párna aláhelyezésével. A
gyermekülés teljes alsó felületének fel kell
feküdnie az utasülés párnájára. A nem
elõírás-szerûen beszerelt gyermekülés
baleset esetén nem fejti ki tervezett
védõhatását, és sérüléseket okozhat.
53

Biztonság
Utasbiztonság
P00.00-3185-31
Menetiránynak háttal elhelyezett gyermekülésre
vonatkozó figyelmeztetõ szimbólum
Automatikus gyermekülés felismerés
az elsõ utasülésen*
Amennyiben gépkocsija nem rendelkezik
automatikus gyermekülés felismeréssel az
elsõ utasülésen, úgy azt egy speciális matrica
jelzi.
A matrica az elsõ utasülés mûszerfalának
oldalán található. Láthatja, amint kinyitja
az elsõ utasoldali ajtót.
Az ellenõrzõ lámpa a középkonzolon
helyezkedik el.
P68.10-3251-31
1 PASSENGER AIRBAG OFF ellenõrzõ
lámpa
Az utasülés érzékelõ rendszere automatikusan
felismeri, hogy az ülésen automatikus
gyermekülés felismerõ rendszerrel
ellátott speciális Mercedes-Benz gyermekülést
helyeztek el a menetiránynak háttal.
Ebben az esetben a középkonzolon világít
a PASSENGER AIRBAG OFF figyelmeztetõ
lámpa. Az utasoldali légzsák kikapcsol.
G Sérülésveszély
Amennyiben a PASSENGER AIRBAG OFF
figyelmeztetõ lámpa 1 beszerelt gyermekülés
esetén nem világít, az elsõ utasoldali
légzsák nincs kikapcsolva. A légzsák felfúvódásakor
a gyermek életveszélyesen
sérülhet. Ebben az esetben a következõképpen
járjon el:
O Ne használjon menetiránynak háttal
(Reboard) elhelyezett gyermekülést az
elsõ ülésen.
O Menetiránynak háttal csak a hátsó ülésre
szereljen gyermekülést.
vagy
O Az elsõ utasülésen csakis menetirányban
elhelyezett gyermekülést használjon.
Ehhez a leghátsó helyzetbe kell
állítania az elsõ utasülést.
54

O Javasoljuk, hogy az automatikus gyermekülés
felismerõ rendszer ellenõrzését
olyan szervizben végeztesse, ahol
rendelkeznek az elvégzendõ mûveletekhez
szükséges szakismeretekkel és
szerszámokkal.
Javasoljuk ehhez Mercedes-Benz szerviz
igénybevételét. Különösen fontos, hogy
a biztonsággal összefüggõ, illetve a biztonsági
rendszereket érintõ munkákat
feltétlenül szervizben végeztesse.
Az automatikus gyermekülés felismerõ
rendszer tökéletes mûködésének a
feltétele, hogy soha ne helyezzen semmiféle
tárgyat, pl. párnát a gyermekülés alá. A gyermekülés
teljes alsó felületének fel kell feküdnie
az utasülés párnájára. A helytelenül
beszerelt gyermekülés baleset során nem
tudja ellátni tervezett védelmi funkcióját,
ezáltal sérülhet a benne ülõ gyermek.
i Az elsõ utasoldali ablaklégzsák, a fej-mellkas
légzsák és az övfeszítõ az elsõ légzsák
kikapcsolt állapotában is aktívak.
ISOFIX*-gyermekülés rögzítõ rendszer
a hátsó ülésen
ISOFIX egy szabványosított biztonsági
rendszer a hátsó ülésekre rögzíthetõ
speciális gyermekülések számára. Az üléspárna
és az üléstámla között elhelyezett
rögzítõrendszer két gyermekülés rögzítését
teszi lehetõvé, egyet a bal és egyet
a jobb oldalon.
G Sérülésveszély
Az ISOFIX rögzítõrendszer használata legfeljebb
22 kg-os testsúlyú gyermek biztonságos
elhelyezését teszi lehetõvé. Ezért javasoljuk,
hogy az ISOFIX rögzítõrendszerrel
maximum 22 kg-os testsúlyig szállítson
gyermeket a gépkocsiban. Amennyiben a
gyermek súlya meghaladja a 22 kg-ot, rögzítse
a gyermekülést hárompontos biztonsági
övvel.
G Sérülésveszély
Biztonság
Utasbiztonság
A helytelenül, és a nem megfelelõ ülésre beszerelt
gyermekülés baleset vagy hirtelen
fékezés során elszabadulhat, és súlyosan
megsebesítheti a gyermeket, vagy a többi
utast.
Ezért a gyermekülés beszerelésekor
kövesse a gyártó utasításait.
A hátsó üléseken csakis a Mercedes-Benzhez
ajánlott, ISOFIX rögzítéssel* ellátott
gyermekülést használjon.
A helytelenül beszerelt gyermekülés elszabadulhat,
és súlyosan megsebesítheti a
gyermeket, vagy a többi utast. Ezért a gyermekülés
beszerelését követõen gyõzõdjön
meg arról, hogy a gyermekülés a bal és a
jobb oldalon reteszelõdött e a rögzítõkengyelben.
55

Biztonság
Utasbiztonság
G Sérülésveszély
Ha a gyermekülés vagy annak rögzítõrendszere,
például az ISOFIX-gyermekülés rögzítõ
rendszer sérült, a benne biztosított
gyermek ütközés, fékezés vagy hirtelen
irányváltás esetén súlyosan sérülhet.
Ezért javasoljuk, hogy a sérült, vagy baleset
sorány igénybevett gyermekülést és annak
rögzítõ elemeit olyan szervizben cseréltesse,
ahol rendelkeznek az elvégzendõ mûveletekhez
szükséges szakismeretekkel és
szerszámokkal. Javasoljuk ehhez Mercedes-
Benz szerviz igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal öszszefüggõ,
illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szakszervizben
végeztesse.
! A gyermekülés beszerelésekor ügyeljen arra,
hogy ne csípje be a középsõ ülés biztonsági
övét.
P91.22-2134-31
1 Rögzítõkengyel
G Sérülésveszély
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban. A gyermekek
O megsérülhetnek a gépkocsi mozgó
alkatrészeitõl
O hosszantartó, nagy hõségben súlyos,
halálos sérüléseket szenvedhetnek.
Integrált gyermekülés*
A gyermekülések a hátsó ülés jobb és bal
oldali párnarészében vannak elhelyezve.
Megfelelnek az ECE R 44.03 törvényi
elõírásnak.
Mercedes-Benz az integrált gyermekülést
O 2 és 12 éves kor közötti, illetve
O 12,5 - 36 kg közötti gyermekek részére
ajánlja.
A 2 és 4 éves kor közötti vagy a 12,5 - 18
kg súlyú gyermekek biztosításához kiegészítésként
egy, az integrált gyermeküléshez
engedélyezett tartókarra is szükség
van.
56

G Sérülésveszély
Ütközés, hirtelen fékezés vagy irányváltás
esetén elszenvedhetõ sérülésveszély
csökkentése érdekében:
O Az ülésmagasító beszerelésénél, és a
biztonsági övek becsatolásánál vegye
figyelembe a gyermekülésre vonatkozó
szerelési utasításokat.
O Ne változtasson a gyermekülésen és a
fogóasztalon.
O Foglalt gyermekülés esetén csakis felállított
fejtámlával közlekedjen. Ezáltal
csökken a gyermek sérülésének veszélye
ütközés esetén.
O Cseréltesse ki a sérült vagy ütközés
során erõsen igénybe vett gyermekülést
vagy ülésmagasítót.
O Ügyeljen arra, hogy a két évnél fiatalabb
gyermekeknek speciális gyermekülésre
van szükségük. Felvilágosítást további
gyermekbiztonsági berendezésekrõl
bármelyik Mercedes-Benz szervizben
kaphat.
1 Kioldó gomb
2 Horog
Gyermekülés kiszerelése
e
e
P91.22-2133-31
Nyomja le az 1 kioldó gombot.
A gyermekülés felhajlik.
Ütközésig nyomja hátra a gyermekülést
annyira, hogy az reteszeljen.
Gyermek becsatolása
G Sérülésveszély
Biztonság
Utasbiztonság
Ütközésker, fékezéskor vagy hirtelen irányváltáskor
bekövetkezõ súlyos esetleg halálos
sérülések elkerülése érdekében tartsa
be az alábbiakat:
O A biztonsági öv vállon felfekvõ részét a
váll közepénél kell átvezetni, – nem a
kar alatt vagy a nyak körül –, és ügyelni
kell arra, hogy feszesen simuljon a gyermek
testére. A csípõ-övet a lehetõ legmélyebben
kell a test elõtt átvezetni,
például a csípõcsont elõtt – de semmiképpen
sem a has elõtt – ügyelve arra,
hogy feszesen feküdjön fel a testre.
O Egy biztonsági övvel egyszerre csak egy
gyermeket szabad biztosítani a gyermekülésben.
O Vezesse át a biztonsági övet a 2 horgon.
O Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv ne
szoruljon be, ne csavarodjon meg, és ne
súrlódjon éles peremen.
Mindenképpen vegye figyelembe a gyermekülés
gyártójánek szerelési utasításait.
57

Biztonság
Utasbiztonság
O
O
Vezesse a biztonsági övet a csípõ elõtt
a 2 horgon keresztül.
Reteszelje a zárnyelvet az övcsatban.
Ha a gyermekülést ülésmagasító nélkül
használja, ügyeljen arra, hogy az öv
O a csípõ elõtt a lehetõ legmélyebben
fusson
O mellkas elõtt történõ felfelé húzásával
a csípõ elõtt megfeszüljön
O feszesen, és a váll közepénél fusson
O ne csavarodjon meg és ne a nyak körül,
vagy a kar alatt húzódjon
Gyermekülés beszerelése
e Nyomja le az 1 kioldó gombot.
e
Nyomja vissza a gyermekülést az ülés
irányába, amíg az reteszelõdik
Gyermekzár
Ha gyermekekkel utazik, a hátsó térben
bekapcsolhatja a gyermekzárat.
Gyermekzár a hátsó ajtókon
A gyermekzárral a hátsó ajtókat különkülön
is zárhatja. A lezárt ajtó:
O belülrõl nem nyitható
O kívülrõl csak akkor nyitható, ha a gépkocsi
egyébként is nyitva van (ha az
ajtók biztosító gombjai már felemelkedtek)
G Sérülésveszély
Gyermekek szállításakor aktiválja a hátsó
ajtókon a gyermekzárat és zárja le a hátsó
ablakok elektromos ablakemelõit. Ellenkezõ
esetben a gyermekek menet közben kinyithatják
az ajtókat vagy az ablakokat, ezáltal
veszélybe sodorva magukat és másokat.
1 Gyermekzár kikapcsolása
2 Gyermekzár bekapcsolása
Bekapcsolás
e Tolja lefelé a 2 kart.
e
Ellenõrizze a gyermekzár mûködését.
Kikapcsolás
e
P72.12-2511-31
Tolja felfelé a 1 kart.
58

A hátsó elektromos ablakemelõk*
gyermekzárja
G Sérülésveszély
Gyermekek szállításakor aktiválja a hátsó
ajtókon a gyermekzárat, és zárja le a hátsó
elektromos ablakemelõket. Ellenkezõ esetben
a gyermekek menet közben kinyithatják
az ajtókat vagy az ablakokat, ezáltal sérülést
okozva maguknak és másoknak.
A kapcsoló a vezetõoldali ajtón található.
P54.25-4246-31
Lezárás
e
Nyomja le az 1 kapcsolót.
Az 1 kapcsoló reteszelõdik.
A hátsó oldalablakok már nem
mûködtethetõk a hátsó ablakemelõ
gombokkal.
i A hátsó oldalablakokat továbbra is a
vezetõoldali ajtóban található gombokkal
nyithatja.
Feloldás
e Nyomja le újra az 1 kapcsolót.
A 1 kapcsoló kifelé mozdul.
A hátsó oldalablakok újra a saját gombjaikkal
mûködtethetõek.
Biztonság
Utasbiztonság
1 Kapcsoló
59

Biztonság
Menetbiztonsági rendszerek
Menetbiztonsági rendszerek
Ebben a fejezetben az alábbi menetbiztonsági
rendszerekrõl tájékozódhat:
O
O
O
ABS (Anti-Blockier-System)
BAS (Brems-ASsistent)
ESP (Elektronisches Stabilitäts-Programm)
Kormányzássegítõ
O
i Téli útviszonyok mellett az ABS, BAS, ESP és
a kormányzássegítõ csak akkor fejti ki maximális
hatását, ha téli (M + S) gumiabroncsot,
és szükség esetén hóláncot használ.
G Balesetveszély
Fokozott balesetveszély áll fenn:
O túlságosan magas sebesség esetén, különösen
kanyarban, nedves és csúszós úton
O túl kicsi követési távolság esetén.
Az itt leírt biztonsági rendszerek sem képesek
csökkenteni ezt a kockázatot vagy dacolni a
fizika törvényivel.
Mindig az aktuális út- és idõjárási viszonyoknak
megfelelõen vezessen, és tartson megfelelõ
követési távolságot a közlekedés többi
résztvevõjétõl, valamint a tereptárgyaktól.
ABS
Az ABS úgy szabályozza a féknyomást,
hogy fékezéskor ne blokkoljanak a kerekek.
Ezáltal autója megõrzi kormányozhatóságát
lassítás közben.
Az ABS - az út állapotától függetlenül -
mintegy 8 km/órás sebesség felett
mûködõképes.
Síkos úton az ABS már enyhe fékezéskor
mûködni kezd.
G Balesetveszély
Ne nyomja le a fékpedált többször gyorsan
egymás után (pumpálás). Egyszer nyomja le a
fékpedált határozottan. Ha pumpálja a fékpedált,
az a fék hatékonyságát csökkenti.
Fékezés
Amikor az ABS fékezés közben mûködésbe
lép, a fékpedál lüktet.
Ha az ABS mûködésbe lépett:
e nyomja továbbra is határozottan a fékpedált.
A legnagyobb fékhatás eléréséhez:
e a lehetõ legnagyobb erõvel nyomja le a
fékpedált.
60

G Balesetveszély
Mindig az aktuális út- és idõjárási viszonyoknak
megfelelõen vezessen, és tartson
megfelelõ követési távolságot a közlekedés
többi résztvevõjétõl, valamint a tereptárgyaktól.
Az ABS üzemzavara esetén a kerekek fékezéskor
leblokkolhatnak. Ezáltal fékezéskor
romlik a gépkocsi kormányozhatósága, és
megnõ a fékút.
Üzemzavar esetén az ABS-sel egyetemben
a fékasszisztens is kikapcsol.
BAS
A fékasszisztens vészfékezéskor lép
mûködésbe. Ha hirtelen lép a fékpedálra, a
fékasszisztens automatikusan megnöveli a
fékerõt és így lerövidíti a fékutat.
e A vészfékezés alatt folyamatosan tartsa
teljesen benyomva a fékpedált.
Az ABS ebben az esetben is megakadályozza
a kerekek blokkolását.
A fékpedál felengedése után a fék ismét a
megszokott módon mûködik. A fékasszisztens
ilyenkor kikapcsol.
G Balesetveszély
A fékrendszer és annak teljes fékezõ hatása
akkor is rendelkezésre áll, ha a fékasszisztens
meghibásodik. Ilyenkor azonban vészfékezéskor
nem növekszik automatikusan a
fékerõ és a fékút hosszabb lehet.
Biztonság
Menetbiztonsági rendszerek
ESP
Az elektronikus menetstabilizáló felügyeli
a vonóerõ átvitelt, vagyis a kerekek és az
úttest közötti erõátvitelt, valamint a menetstabilitást.
Az ESP felismeri bármely kerék kipörgését
és az autó oldalirányú megcsúszását. Az
ESP stabilizálja az autót, és segíti Önt a
nedves, csúszós úton történõ elinduláskor,
az egyes kerekek célzott fékezésével, valamint
a motorteljesítmény korlátozásával.
Az ESP fékezéskor is stabilizálja a gépkocsit.
Az ESP beavatkozását az ESP figyelmeztetõ
lámpa v villogása jelzi a kombinált
mûszeren.
61

Biztonság
Menetbiztonsági rendszerek
G Balesetveszély
Ha az ESP figyelmeztetõ lámpa v villog
a kombinált mûszeren, a következõképpen
járjon el:
O Elinduláskor csak a szükséges mértékben
nyomja le a gázpedált.
O Vezessen az aktuális út- és idõjárási
viszonyoknak megfelelõen.
Ellenkezõ esetben az autó kicsúszhat.
Ha túlságosan nagy sebességgel halad, a
balesetveszély megnõ, amit az ESP sem
csökkenthet. Az ESP nem képes dacolni a
fizika törvényeivel.
! A motort le kell állítani (a kulcs a
gyújtáskapcsolóban 0 vagy 1 állásban), ha
O
a rögzítõféket fékvizsgáló próbapadon vizsgálják
O a gépkocsit az elsõ tengelyénél felemelve
vontatják.
Az ESP aktív fékbeavatkozása ellenkezõ esetben
tönkreteheti a hátsó tengely fékberendezését.
i Minden keréken csak az ajánlott méretû gumiabroncsot
használja. Az ESP csak így
mûködik rendeltetésszerûen.
Kormányzássegítõ
A kormányzássegítõ a kormánykerékre
gyakorolt, érezhetõ erõhatással segíti a
gépkocsit stabilitásának megõrzése érdekében
a helyes irányba kormányozni. Ez a
segítség leginkább akkor lép mûködésbe,
ha
O fékezéskor mindkét baloldali vagy jobb
oldali kerék nedves, csúszós útszakaszra
fut
O a gépkocsi megcsúszik
Minden esetben Önnek kell a kormányzást
ellenõrzése alatt tartani.
G Balesetveszély
Az ESP üzemzavara esetén nem kap segítséget
a kormányzássegítõtõl. A kormányzás
továbbra is szervó rásegítéssel mûködik.
62

Indításgátló
Az indításgátló megakadályozza, hogy a
jármûvet illetéktelen személyek elindítsák.
Indításgátló bekapcsolása
e
Húzza ki az indítókulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
Az indításgátló bekapcsol.
Az indításgátló kikapcsolása
e
Lopásgátló rendszerek
Kapcsolja be a gyújtást (fordítsa a kulcsot
a gyújtáskapcsoló 2-es állásába).
Az indításgátló kikapcsol.
Riasztóberendezés (EDW)*
Bekapcsolt riasztóberendezés esetén mûködésbe
lép az optikai és akusztikai riasztás,
ha kinyitják
O
O
az egyik ajtót
a csomagtartófedelet
a motorháztetõt
O
i A riasztóberendezés akkor is bekapcsolva
marad, ha a kinyitott ajtót ismét becsukják.
Ha az autó zárjait a szükségkulccsal nyitja és
utána az ajtót kinyitja, a riasztóberendezés
mûködésbe lép.
A risztóberendezést csak az eredeti kulcscsal
tudja be- és kikapcsolni.
Biztonság
Lopásgátló rendszerek
A riasztóberendezés bekapcsolása
A gomb a középkonzolon található.
B29
P 54.25-4286-31
1 Kapcsoló
2 Ellenõrzõ lámpa
Az autó zárása után mintegy 10 másodperccel
bekapcsol a riasztó. A 2 ellenõrzõlámpa
világít a gombon.
63

Biztonság
Lopásgátló rendszerek
A riasztóberendezés kikapcsolása
Az autó nyitása után a riasztó kikapcsol.
Riasztás kikapcsolása
e
vagy
e
Kapcsolja be a gyújtást (állítsa a kulcsot
a gyújtáskapcsolóban 2-es állásba).
A riasztás kikapcsol.
Nyomja meg a távirányítós kulcson a
Πgombot.
A riasztás kikapcsol.
Vontatásvédelem*
Ha az autó dõlése bekpcsolt vontatásvédelem
mellett megváltozik, mûködésbe
lép az akusztikai riasztás.
i Vontatásvédelmi riasztás következik be például,
ha az autó egyik oldalát megemelik.
Vontatásvédelem bekapcsolása
Az autó zárása után mintegy 30 másodperccel
automatikusan bekapcsol a vontatásvédelem.
Az autó nyitását követõen a vontatásvédelem
automatikusan kikapcsol.
Vontatásvédelem kikapcsolása
szállításkor
Kapcsolja ki a vontatásvédelmet, ha a gépkocsit
szállítja, vagy szállító jármûre rakodja.
Így elkerülhetõ a téves riasztás.
A gomb a középkonzolon található.
B29
P 54.25-4286-31
1 Vontatásvédelem kikapcsolása
2 Ellenõrzõ lámpa
e Húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
e Nyomja meg a 1 gombot.
Az 2 ellenõrzõ lámpa a gombon röviden
felvillan.
e Zárja be a kulccsal a gépkocsit.
A vontatásvédelem mindaddig kikapcsolva
marad, amíg Ön a kulcsával újra bezárja az
autót.
64

Belsõtér-védelem*
Az akusztikai és optikai riasztás
mûködésbe lép, ha a gépkocsit bezárta és
a gépkocsi belsejében mozgás érzékelhetõ,
például valaki:
O betöri a gépkocsi egyik oldalablakát
O benyúl az autóba
A gomb a középkonzolon található.
P 54.25-4287-31
Belsõtér-védelem bekapcsolása
A belsõtér-védelem tökéletes mûködése
érdekében
O az oldalablakokat
O a toló-emelõ tetõt*
csukja be.
e Zárja be az autót a kulccsal.
A belsõtér-védelem mintegy 30 másodperc
múlva bekapcsol.
i Ne akasszon semmiféle tárgyat (például kabalafigurát
vagy vállfát) a belsõ tükörre, vagy
a kapaszkodókra, mert ezzel téves riasztást
idézhet elõ.
Biztonság
Lopásgátló rendszerek
Belsõtér-védelem kikapcsolása
Ha személyek vagy állatok maradnak a bezárt
gépkocsiban, akkor a téves riasztás elkerülése
érdekében, kapcsolja ki a
belsõtér-védelmet.
e Fordítsa az indítókulcsot a
gyújtáskapcsoló 0 vagy 1 állásába vagy
húzza ki a kulcsot.
e Nyomja meg az 1 gombot.
Az ellenõrzõ lámpa 2 a gombon röviden
felvillan.
i A belsõtér-védelem a gépkocsi legközelebbi
bezárásáig kikapcsolva marad.
1 Belsõtér-védelem kiakapcsolása
2 Ellenõrzõ lámpa
65

A kezelésrõl részletesen
Nyitás és zárás
Ülések
Világítás
Kombinált mûszer
Kezelõrendszer
Mechanikus sebességváltó
Automatikus sebességváltó*
Jó kilátás
Klímaberendezés
THERMOTRONIC* (Komfort klímaautomatika)
Szabad levegõ
Menetrendszerek
Rakodás
Hasznos kiegészítõk
67

A kezelésrõl részletesen
Nyitás és zárás
A „Kezelésrõl részletesen” címû fejezetben
a gépjármû mûködésérõl talál részletes leírást.
Ezt a fejezetet akkor fogja különösen
hasznosnak találni, ha a jármû alapfunkcióit
már ismeri.
Ha még hiányosak az ismeretei az alapfunkciókat
illetõen, akkor „Az elsõ út” címû
fejezetben talál segítséget. Minden fejezet
elején utalást talál az adott rész tartalmára
vonatkozóan.
Nyitás és zárás
Távirányítós kulcs
Az autó felszereléséhez két távirányítós
kulcs tartozik. A megkülönböztethetõség
érdekében a kihúzható szükségkulcs 3
nyitóreteszének színe eltérõ.
A távirányítóval a gépkocsi nagyobb távolságból
is nyitható. A gépkocsi eltulajdonításának
megakadályozása érdekében a
távirányítót csak közvetlen közelrõl használja.
A kulcs központilag nyitja és zárja:
O az ajtókat
O a csomagtartófedelet
O a tanksapkafedelet
Mindezeken kívül a kényelmi zárás* funkcióval
ellátott gépkocsiknál a távirányítós
kulccsal mûködtetheti:
O az oldalsó ablakokat
G Balesetveszély
Ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül
az autóban. Belülrõl kinyithatják az ajtókat,
még akkor is, ha azok zárva vannak -, vagy a
gyújtáskapcsolóban felejtett kulccsal beindíthatják
az autót, ezzel veszélybe sodorva
magukat, vagy másokat. Mindig vegye ki az
indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból, még akkor
is, ha csak rövid idõre hagyja el a gépkocsit.
P46.35-2131-31 203
O a toló-emelõtetõt*. Távirányítós kulcs
1 Elem ellenõrzõ lámpa
2 ‹ Záró gomb
3 Szükségkulcs nyitóretesze
4 Œ Zárnyitó gomb
68

! A távirányítós kulcsot ne tegye ki fokozott
elektromágneses hatásnak, mert a továbbiakban
nem az elvárásoknak megfelelõen fog mûködni.
Gyári beállítások
Központi zárnyitás
e Nyomja meg a Πgombot.
Az ajtók biztosító gombjai felemelkednek.
Az irányjelzõk egyszer felvillannak.
A lopásgátló riasztó rendszer* (EDW)
kikapcsol.
Ha az autó zárjainak nyitása után sem az
egyik ajtót, sem a csomagtartófedelet nem
nyitja ki, az autó mintegy 40 másodperc
elteltével automatikusan visszazáródik.
Központi zárás
e Nyomja meg a ‹ gombot.
Az ajtók biztosító gombjai besüllyednek.
Az ajtók és a csomagtartófedél
zárt állapotában az irányjelzõk hármat
villannak.
Az aktív vezetõfelismerõ rendszer illetve
a lopásgátló riasztó rendszer* (EDW)
bekapcsol.
Egyéni beállítások
Ha gyakran utazik egyedül, célszerû változtatni
a távirányító mûködésén. Ezt követõen
a Œ gomb egyszeri megnyomására
csak a vezetõoldali ajtó és a tanksapka
fedél zárja nyílik.
e Nyomja le egyszerre mintegy 6 másodpercig
a Œ és ‹ gombot, amíg az
1 elem ellenõrzõ lámpa kétszer felvillan.
Ezután a távirányító a következõképpen
mûködik:
A kezelésrõl részletesen
Nyitás és zárás
Vezetõoldali ajtó zárnyitás
e Nyomja meg egyszer a Πgombot.
Központi zárnyitás
e
Nyomja meg kétszer a Œ gombot.
Központi zárás
e
Nyomja meg a ‹ gombot.
Gyári beállítás visszaállítása
e
Nyomja le egyszerre mintegy 6 másodpercig
a Œ és ‹ gombot, amíg az
1 elem ellenõrzõ lámpa kétszer felvillan.
69

A kezelésrõl részletesen
Nyitás és zárás
Elem ellenõrzése
e
Nyomja meg a Œ vagy ‹ gombot.
Ha az elem rendben van, röviden felvillan
az ellenõrzõ lámpa.
Ha az elem ellenõrzõ lámpa nem villan
fel, nem mûködhet tökéletesen a távirányítós
kulcs. Haladéktalanul cserélje
ki az elemeket.
i A távirányítós kulcs gombjainak megnyomásával
nyithatja és zárhatja a gépkocsit.
Ajtók nyitása belülrõl
A bezárt ajtó belülrõl bármikor kinyitható.
P 72.10-3008-31
1 Biztosító gomb
2 Belsõ ajtókilincs
e Húzza meg a 2 ajtókilincset.
A bezárt ajtó 1 biztosító gombja felemelkedik.
Csomagtartófedél nyitása
A fogantyú a hátsó rendszámtábla mélyedésében
található.
1 Fogantyú
P72.20-2425-31
e Húzza meg az 1 fogantyút és emelje
fel a csomagtartófedelet.
i A gépkocsinak nyitva kell lennie.
70

Csomagtartófedél zárása
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy a csomagtartófedél lecsukásakor
senki se szorulhasson be.
i Soha ne hagyja a csomagtérben a távirányítós
kulcsot.
P72.20-2426-31
e
Fogja meg kívülrõl a csomagtartó fedelet
és zárja be egy erõteljes mozdulattal.
G Mérgezésveszély
Menet közben a csomagtartófedél mindig
legyen zárva, különben az égéstermékek
beáramolhatnak az utastérbe.
i A hátsó rendszámtábla csak a csomagtartó
fedél zárt állapotában látható az elõírásoknak
megfelelõen.
A kezelésrõl részletesen
Nyitás és zárás
Automatikus zárás
Az ajtózárak és a csomagtartófedél zárja
automatikusan záródnak, miután a gépkocsi
elindult.
A bezárt ajtó belülrõl bármikor kinyitható.
i Az ajtózárak baleset esetén automatikusan
kinyílnak, amennyiben az ütközés erõssége
elérte az elõre meghatározott szintet.
Bekapcsolt gyújtás és mozgó autó esetén az
ajtók automatikusan záródnak.
Az automatikus zárás a kezelõrendszerrel
kikapcsolható (e 108. oldal).
1 Bemélyedés
e
Húzza lefelé a csomagtartó fedelet az
egyik 1 bemélyedésnél fogva.
71

A kezelésrõl részletesen
Nyitás és zárás
Zárak nyitása és zárása belülrõl
A központizár kapcsolóval az autó zárjai
belülrõl központilag zárhatók, illetve nyithatók.
i A bezárt ajtó belülrõl bármikor nyitható.
Ha az autót a távirányítóval zárta be, a központizár
kapcsoló nem mûködik.
A központizár kapcsolók a vezetõoldali
ajtópanelben találhatók.
P 54-25-4288-31 neu
Zárás
e
Nyomja meg az 1 központizár kapcsoló
gombot.
Csukott ajtók esetén a gépkocsi zárjai
reteszelnek.
Nyitás
e
Nyomja meg a 2központizár kapcsoló
gombot.
Ha korábban nem a távirányítós kulcscsal
zárta az autót, a zárak kinyílnak.
G Balesetveszély
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, mert belülrõl kinyithatják
a bezárt ajtót, veszélyeztetve ezzel
önmagukat és másokat.
Központizár kapcsoló
1 Gépjármû zárása
2 Gépjármû nyitása
72

Ülések
Az ülésbeállításra vonatkozó információkat
„Az elsõ út” címû fejezetben találja (e 19.
oldal).
A csomagtér bõvítésére vonatkozó információkat
(hátsó ülések döntése/kiszerelése)
a (e 171. oldal) oldalon találja.
Kartámasz az elsõ ülések között
A kartámaszt elõre-hátra lehet tolni.
G Sérülésveszély
A kartámasz mozgatásakor ügyeljen arra,
hogy ne szoruljon be senki.
Kartámasz mozgatása
e Hajlítsa a kartámaszt a kívánt pozícióba.
i A kartámasz alatt, hátul kis tárolórekesz
található. A kartámasz elõreállításakor ez a
rekesz megközelíthetõ.
A kezelésrõl részletesen
Ülések
Hátsó ülések kartámasza*
i A kartámaszban italtartó található (e 186.
oldal). A kartámasz kiszerelhetõ (e 167. oldal).
Kartámasz kihajtása
P 68.00-3814-31
1 Kartámasz
B118
P 68.20-3813-31
1 Kartámasz
e Fordítsa a kartámaszt teljesen lefelé.
! Ne támaszkodjon erõsen a kihajtott kartámaszra,
mert az sérülhet.
73

A kezelésrõl részletesen
Ülések
Kartámasz behajtása
! A kartámaszt csak akkor hajtsa vissza, ha
az italtartót már bezárta (e 186. oldal).
e Hajtsa fel teljesen a kartámaszt.
A hátsó ülések fejtámla magasságának
beállítása
P 91.16-2273-31
e
vagy
e
Húzza a fejtámlát 2 felfelé.
Nyomja meg az 1 kioldó gombot, és
nyomja a fejtámlát 2 lefelé.
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy a fejtámla közel szemmagasságban
támassza meg a tarkóját.
Így megfelelõen óvja a fejet és a nyakat a
sérülésektõl baleset, vagy hirtelen
irányváltás esetén.
Támlaívelés*
A gerincoszlop helyes megtámasztása
érdekében az üléstámla ívelése állítható.
P 91.10-2750-31
1 Kioldó gomb
2 Fejtámla
i A hátsó ülésen három fejtámla található.
1 Állítókar
e Mozgassa a kart 1, amíg az üléstámla
eléri az Ön számára megfelelõ
hajlásszöget.
74

Multikontúr üléstámla*
A gerincoszlop megtámasztására az egyéni
igényeknek megfelelõen állíthatja be az
elsõ ülések háttámláinak kontúrját.
A kezelõegység az ülésfelület és a középkonzol
között található.
P 91.25-2267-31
e
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtást
bekapcsolta.
Háttámla ívelése csípõtájékon
e
Állítsa a csípõtájéki ívelést az 1 kapcsolóval
a kívánt pozícióba.
Háttámla ívelése háttájékon
e
Állítsa a háttájéki ívelést a 2 kapcsolóval
a kívánt pozícióba.
Ülésoldalak
e
Állítsa be az ülésoldalakat a 3 gombbal
úgy, hogy jó legyen az oldaltartás.
A kezelésrõl részletesen
Ülések
Hátsó fejtámlák ki- és beszerelése
G Sérülésveszély
Mindig szerelje fel a fejtámlákat, ha az
üléseken ülnek.Ez baleset esetén csökkenti
a hátsó ülésen utazók sérülésének veszélyét.
A kioldó gomb az üléstámla felsõ részén
található.
P 91.16-2273-31
1 Háttámla ívelése csípõtájékon
2 Háttámla ívelése háttájékon
3 Háttámlák oldalai
1 Kioldó gomb
2 Fejtámla
75

A kezelésrõl részletesen
Ülések
Fejtámla kiszerelése
e
Döntse kissé elõre az üléstámlát.
e Húzza fel ütközésig a fejtámlát 2.
e
Nyomja meg az 1 kioldó gombot.
e Húzza ki a fejtámlát 2.
Fejtámla beszerelése
e
e
Helyezze be a fejtámlát úgy, hogy az
elülsõ része a menetirányban legyen.
Nyomja le a fejtámlát, míg hallhatóan
reteszelõdik.
Ülésfûtés*
Az ülésfûtés gombja a középkonzolon található.
1 Ülésfûtés beállítása
A kapcsolón található piros ellenõrzõ
lámpák jelzik a választott fûtési fokozatot:
Fokozat
3 Három ellenõrzõ lámpa
világít
2 Két ellenõrzõ lámpa világít
1 Egy ellenõrzõ lámpa világít
Kikapcsolva
P 54.25-4289-31 neu
Az ellenõrzõ lámpák nem
világítanak.
e
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtást
bekapcsolta.
A kombinált mûszer összes lámpája
világít.
Ülésfûtés bekapcsolása
e Nyomja meg az 1 gombot.
e
Három piros ellenõrzõ lámpa világít a
gombban.
Nyomja meg többször az 1 gombot,
amíg a kívánt fûtési fokozatot beállítja.
Ülésfûtés kikapcsolása
e Nyomja meg többször az 1 gombot,
amíg az összes ellenõrzõ lámpa kialszik.
i Egy idõ után az ülésfûtés egy fokozattal lejjebb
kapcsol.
Az ülésfûtés maximum 35 perc elteltével automatikusan
kikapcsol.
76

Világítás
A világítás bekapcsolásával és az irányjelzõ
használatával kapcsolatos információk „Az
elsõ út” címû fejezetben találhatók (e 31.
oldal).
Biztonsági okokból a Mercedes-Benz azt
javasolja, hogy nappal is bekapcsolt
világítással közlekedjen. A törvényi szabályozástól
és a szabad jogalkotástól függõen
országonként eltérések lehetnek.
Ezekben az országokban a gyújtás bekapcsolásakor
a tompított világítás is bekapcsol.
Azokban az országokban, ahol az
állandó menet közbeni világítás nem
elõírás, a kezelõrendszeren keresztül
megváltoztathatja ezt a beállítást (e 105.
oldal).
i Abban az esetben, ha Ön a gépkocsiját
olyan országban vezeti, aemly menetiránya
eltér az Ön jármûvét forgalomba helyezõ
ország menetirányától, a szembejövõ forgalmat
elvakíthatják az aszimmetrikusan beállított
tompított fényszórók. Állíttassa át a
fényszórókat szimmetrikus helyzetbe vagy
részlegesen takarja le a fényszórókat, ha
ezekben az országokban vezet. (e 216. oldal).
Errõl bármelyik Mercedes-Benz szerviz
készséggel ad tájékoztatást.
Világításkapcsoló
A világításkapcsoló a mûszerfalon, a kormánykerék
és a vezetõoldali ajtó között
található.
P82.10-3788-31
m Kikapcsolt világítás / állandó
fényszóró mód
U Fényszórók automatikus kapcsolása*
c Helyzetjelzõk, rendszámtábla- és
mûszerfalvilágítás bekapcsolása
b Tompított vagy távolsági fényszóró
bekapcsolása
ˆ Jobb oldali parkolólámpa bekapcsolása
‚ Bal oldali parkolólámpa bekapcsolása
A kezelésrõl részletesen
Világítás
i Ha kihúzza a kulcsot a gyújtáskapcsolóból
és kinyitja a vezeõoldali ajtót, miközben a helyzetjelzõket
vagy a tompított fényszórókat
bekapcsolta, figyelmeztetõ hangjelzést fog hallani.
A multifunkciós kijelzõn a Licht ausschalten!
(kapcsolja le a világítást) üzenet jelenik meg.
Állandó fényszóró mód
Állandó fényszóró módot a kezelõrendszer
segítségével állíthat be (e 105. oldal). Ez
nem vonatkozik azokra az országokra, ahol
az állandó menet közbeni világítást törvény
írja elõ.
e Fordítsa el a világításkapcsolót M
helyzetbe.
A tompított fényszórók, az oldalsó helyzetjelzõk
és a rendszámtábla világítás
járó motor mellett világítanak.
Automatikus fényszóró mód*
A környezeti fényviszonyoktól függõen a
helyzetjelzõk, a tompított fényszórók és a
rendszámtábla világítás automatikusan
bekapcsolnak.
77

A kezelésrõl részletesen
Világítás
G Balesetveszély
Abban az esetben, ha a világításkapcsoló
U: helyzetben van
O a fényszórók rövid idõre kialszanak éles,
vakító fény (például szembejövõ forgalom)
hatására
O ködben nem kapcsol be automatikusan
a világítás
A megfelelõ idõben állítsa a világításkapcsolót
Bhelyzetbe, különben önmagát és
másokat is veszélyeztethet.
Sötétedéskor fordítsa a világításkapcsolót
U állásból B állásba a gépkocsi álló
helyzetében, mert a fényszórók rövid idejû
elsötétülése miatt balesetet okozhat.
Az automatikus fényszóró funkció csak segédeszköz,
autója világításáért mindig Ön a
felelõs.
e
Fordítsa a világításkapcsolót U
állásba
A helyzetjelzõ automatikusan be- /
kikapcsol, amikor az indítókulcs a
gyújtáskapcsoló (e 18. oldal) 1 helyzetében
áll.
A tompított fényszórók, az oldalsó helyzetjelzõk
és a rendszámtábla megvilágítás
járó motor mellett automatikusan
ki-/bekapcsolnak.
Ködfényszórók*/Ködzárófény
i A világításkapcsoló U helyzetében nem
lehetséges a ködfényszórók és a ködzárófény
bekapcsolása. Ebben az esetben a
világításkapcsolót fordítsa a B helyzetbe.
Ködfényszórók* bekapcsolása
e
e
G Balesetveszély
Sötétedéskor fordítsa a világításkapcsolót
U állásból B állásba a gépkocsi álló
helyzetében, mert a fényszórók rövid idejû
elsötétülése miatt balesetet okozhat.
Ha ködös idõ várható, idõben állítsa a
világításkapcsolót B állásba. Ellenkezõ
esetben autója nem lesz látható, így
önmagát és másokat is veszélyeztethet.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a B
tompított fényszórókat bekapcsolta.
Húzza ki a világításkapcsolót az elsõ
kattanásig.
A zöld ‡ ellenõrzõ lámpa a
világításkapcsoló mellett világítani
kezd.
Ködzárófény bekapcsolása
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a B
tompított fényszórókat bekapcsolta.
e Húzza ki a világításkapcsolót annyira,
hogy a sárga ellenõrzõ lámpa † a
világításkapcsoló mellett világítson.
78

Fényszórómagasság állítása
A fényszóró-magasság állításával fényszóróinak
fényét gépkocsijának leterheltségéhez
igazíthatja. Változik a fénykúp, ha
foglaltak az ülések, vagy a csomagtérbe
be-/kipakolnak. Ezáltal romlanak a látási
viszonyok, és gépkocsija fényével elvakíthatja
a szembejövõ forgalmat.
! Nem szabad túllépni a megengedett hátsó
tengelyterhelést. (e 326. oldal).
i Bi-Xenon fényszórókkal* felszerelt gépkocsikban
nincs forgókapcsoló a fényszórók
beállításához. Ezeknél a fényszóró beállítás
automatikus.
A fényszóró-magasság csak akkor
állítható, ha a motor jár.
A fényszóró-magasság beállítását szolgáló
forgókapcsoló a mûszerfalon található a
kormánykerék és a világításkapcsoló
között.
P82.10-3789-31
1 Forgókapcsoló a fényszóró-magasság
állításához
Állás Teher
0 Foglalt elsõ ülések
1 Foglalt elsõ és hátsó ülések
2 Foglalt elsõ és hátsó ülések,
a csomagtartó terhelt
3 Nem szükséges
e
A kezelésrõl részletesen
Világítás
Fordítsa a forgókapcsolót a gépkocsija
terheltségének megfelelõ helyzetbe.
Kombinált kapcsoló
A kombinált kapcsoló a kormányoszlop bal
oldalán található.
P54.25-4247-31
1 Távolsági fényszóró
2 Fénykürt
79

A kezelésrõl részletesen
Világítás
Távolsági fényszórók bekapcsolása
e Fordítsa a világításkapcsolót B
vagy U állásba (e 77. oldal).
e Tolja a kombinált kapcsolót az 1
irányba.
A távolsági fényszóró bekapcsol. A
távolsági fényszóró szimbólum A a
kombinált mûszeren világít.
Fénykürt
e
Húzza a kombinált kapcsolót röviden a
2 irányba.
Kanyarmegvilágítás* (Bi-Xenon
fényszórókkal* felszerelt gépkocsiknál)
Speciális fényszórók töltik be a kanyarmegvilágítás
szerepét. Szûk kanyarokban
kivilágítják azt a teret, ahol a gépkocsi
halad.
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a tompított
világítás be van kapcsolva. (e 31. oldal).
i Ha 40 km/órás sebességnél lassabban halad,
a kanyarmegvilágítás funkció kikapcsolt állapotban
van.
i 40 km/óra és 70 km/óra sebesség között a
statikus kanyarmegvilágítás funkció aktív.
Attól függõen, milyen mértékben mozgatja a
kormányt, automatikusan be- és kikapcsol.
Kanyarmegvilágítás bekapcsolása
e Kapcsolja be a kombinált kapcsolóval
az irányjelzõt (e 31. oldal).
Az irányjelzõ oldalán mûködik a kanyarmegvilágítás.
vagy
e Tekerje a kormányt a kívánt irányba.
A kanyar belsõ oldalán mûködik a
kanyarmegvilágítás.
i Ha az irányjelzõt az egyik oldalon bekapcsolta,
de a kormányt a másik irányba mozgatta,
a kanyarmegvilágítás az irányjelzõ oldalán
világít.
i A kanyarmegvilágítás átmenetileg mindkét
oldalon mûködik, ha a kormányt elfordítja az
egyik, majd röviddel azután a másik irányba.
i Ha hátramenetbe kapcsol, a kanyar külsõ
oldalán lévõ kanyarmegvilágítás lép
mûködésbe.
Kanyarmegvilágítás kikapcsolása
e Kapcsolja ki az irányjelzõt.
A kanyarmegvilágítás kikapcsol.
vagy
e Fordítsa a kormányt újra egyenes állásba.
i A kanyarmegvilágítás addig mûködik, amíg
az irányjelzõ bekapcsolt állapotban van,
akkor is, ha a kormány egyenesen áll.
A kanyarmegvilágítás rövid ideig még mûködhet.
i A kanyarmegvilágítás maximum három percig
mûködik. Ezt követõen kikapcsol akkor
is, ha az irányjelzõ még mindig bekapcsolt
állapotban van.
80

Vészvillogók
A vészvillogók kikapcsolt gyújtásnál is
mûködnek. Automatikusan bekapcsolnak
bármelyik légzsák mûködésbe lépésekor.
A vészvillogók kapcsolója a középkonzolon
található.
P54.25-4248-31
Vészvillogók bekapcsolása
e
Nyomja meg a vészvillogók 1 kapcsolóját.
Minden irányjelzõ villog.
i Ha eközben használja az irányjelzõt, csak a
megfelelõ oldali irányjelzõk villognak.
Vészvillogók kikapcsolása
e Nyomja meg újra a vészvillogók kapcsolóját
1.
i Ha a vészvillogó automatikusan kapcsolt be,
kikapcsolásához kétszer nyomja meg a
kapcsolót.
A kezelésrõl részletesen
Utastér-világítás
Világítás
Billenõ kapcsolóval ellátott gépkocsik
A billenõ kapcsoló és a hátsó-, illetve
olvasólámpák gombjai a tetõpanelen találhatók.
P82.20-2658-31
1 Vészvillogó kapcsoló
1 Hátsó utastér-világítás be- / kikapcsolása
2 Elsõ utastér-világítás bekapcsolása
3 Automatikus utastér-világítás bekapcsolása
4 Automatikus utastér-világítás kikapcsolása
5 Olvasólámpa be- / kikapcsolása
81

A kezelésrõl részletesen
Világítás
Automatikus mûködtetés
Kikapcsolás
e
Állítsa a billenõkapcsolót 4 állásba.
Az utastér-világítás mindig kikapcsolt
állapotban marad.
Bekapcsolás
e Állítsa a billenõkapcsolót a középsõ
állásba 3.
Az utastér-világítás bekapcsol, ha Ön
O
O
O
kizárja az autót
a kulcsot kihúzza a gyújtáskapcsolóból
kinyit egy ajtót
Az utastér-világítás késleltetve kikapcsol.
A késleltetés idõtartama a kezelõrendszerrel
állítható be (e 107. oldal).
i Ha az ajtó nyitva marad, a belsõ világítás
mintegy öt perc után automatikusan kikapcsol.
Olvasólámpák
Bekapcsolása
e
Nyomja meg az 5 gombot.
Az elsõ olvasólámpa bekapcsol.
Kikapcsolás
e
Nyomja meg újra az 5 gombot.
Az elsõ olvasólámpa kikapcsol.
Hátsó utastér-világítás
Bekapcsolás
e
Nyomja meg az 1 gombot.
A hátsó utastér-világítás bekapcsol.
Kikapcsolás
e
Nyomja meg újra az 1 gombot.
A hátsó utastér-világítás kikapcsol.
Gombokkal felszerelt gépkocsik*
Az utastér-világítás gombjai a tetõpanelen
találhatók.
P82.20-2665-31
1 Elülsõ utastér-világítás be- / kikapcsolása
2 Automatikus utastér-világítás be- /
kikapcsolása
3 Jobb oldali
olvasólámpa be- /kikapcsolása
4 Bal oldali olvasólámpa be- /kikapcsolása
5 Elsõ utastér-világítás bekapcsolása
82

Elsõ utastér-világítás
Bekapcsolás
e
Nyomja meg az 5 gombot.
Az elsõ utastér-világítás bekapcsol.
Az utastéri Lichtpaket*-tal rendelkezõ
gépkocsiknál a lábtérvilágítás is
bekapcsol.
Kikapcsolás
e Nyomja meg újra az 5 gombot.
Az elsõ utastér-világítás kikapcsol.
Automatikus mûködtetés
Kikapcsolás
e
Nyomja meg a 2gombot.
A 2 gomb mélyebben reteszelõdik.
Az utastér-világítás mindig kikapcsolt
állapotban marad.
Bekapcsolás
e Nyomja meg újra a 2 gombot.
A 2 gomb kiugrik és újra a többi gomb
szintjén áll.
Az utastér-világítás bekapcsol, ha
O kinyitja a gépkocsit
O a kulcsot kihúzza a gyújtáskapcsolóból
O kinyitja valamelyik ajtót.
Az utastéri Lichtpaket* (világításcsomag
)felszereltségû gépkocsiknál az
utastér-világítás csak sötétben kapcsol
be.
Az utastér-világítás késleltetve kikapcsol.
A késleltetés idõtartama a kezelõrendszerrel
állítható be (e 107. oldal).
i Ha az ajtó nyitva marad, a belsõ világítás
mintegy öt perc után automatikusan kikapcsol.
A lábtér-világítás csak akkor kapcsol be, ha kinyit
egy ajtót.
A kezelésrõl részletesen
Világítás
Olvasólámpák
Bekapcsolás
e Nyomja meg a 3 vagy 4 gombot.
A megfelelõ elsõ olvasólámpa bekapcsol.
Kikapcsolás
e
Nyomja meg újra a 3 vagy 4 gombot.
A megfelelõ elsõ olvasólámpa kikapcsol.
Hátsó utastér-világítás
Bekapcsolás
e
Nyomja meg az 1 gombot.
A hátsó utastér-világítás bekapcsol.
Kikapcsolás
e
Nyomja meg újra az 1 gombot.
A hátsó utastér-világítás kikapcsol.
83

A kezelésrõl részletesen
Világítás
Hátsó olvasólámpa, utastéri Lichtpaket*-tal
felszerelt gépkocsiknál
A hátsó olvasólámpák kapcsolói a fogantyúk
mellett találhatók.
P82.20-2666-31
Bekapcsolás
e
Tolja a kapcsolót 2 állásba.
A megfelelõ hátsó olvasólámpa
bekapcsol.
Kikapcsolás
e Tolja a kapcsolót 1 állásba.
A megfelelõ hátsó olvasólámpa kikapcsol.
i Ha a gépkocsit bekapcsolt olvasólámpánál
zárja le, az kikapcsol.Amint újra kinyitja a
gépkocsit, bekapcsol az olvasólámpa.
Hátsó jobboldali olvasólámpa ábrázolása
1 Olvasólámpa kikapcsolása
2 Olvasólámpa bekapcsolása
84

Kombinált mûszer
A kombinált mûszer részeirúl teljes leírást
az „Elsõ ránézésre” címû fejezetben talál
(e 10. oldal).
1 Visszaállító gomb
A kombinált mûszerkijelzõjét aktiválja, ha:
O kinyitja valamelyik ajtót
O kinyitja a vezetõoldali ajtót
O bekapcsolja a gyújtást
O megnyomja a visszaállító gombot 1
O
P54.32-2861-31
bekapcsolja a világítást
A kombinált mûszer kijelzésmódja, például
a kijelzés nyelve a kezlõrendszerrel
megváltoztatható (e 100. oldal).
G Balesetveszély
Ha a kombinált mûszer vagy a multifunkciós
kijelzõ nem mûködik, nem jelennek meg
üzenetek. Így Ön nem ismeri fel a veszélyeket,
és kárt tehet önmagában illetve másokban.
Haladéktalanul lépjen kapcsolatba egy szakmûhellyel,
pl. egy Mercedes-Benz szervizzel,
és ellenõriztesse a kombinált mûszert vagy a
multifunkciós kijelzõt.
e
A kezelésrõl részletesen
Kombinált mûszer
Napi kilométer számláló nullázása
Gyõzõdjön meg arról, hogy az alapkijelzést
látja a multifunkciós kijelzõn
(e 92. oldal).
Nyomja meg és tartsa nyomva a visszaállító
gombot 1 addig, amig a kilométerszámláló
értéke nullára vált.
e
85

A kezelésrõl részletesen
Kombinált mûszer
Mûszerfal megvilágítás beállítása
Az 1 visszaállító gombbal állíthatja a
mûszerfalvilágítás fényerejét.
i Gépkocsik automatikus fényszóró kapcsolással*:
A mûszerfal megvilágítás fényereje a környezeti
fényviszonyokhoz alkalmazkodik.
Az autó külsõ világításának bekapcsolt állapotában
kerül az utastér-világítás fényereje
beállításra.
Világosabbra állítás
e
Forgassa a visszaállító gombot1 röviden
ütközésig az óramutató járásával
megegyezõen, majd engedje el.
A mûszerfal megvilágítás fényereje egy
fokozattal nõ. Több fokozat létezik.
i Gépkocsik automatikus fényszóró kapcsolás
nélkül*
Ha a gépkocsi külsõ világítását nappal kapcsolja
be, forgassa a visszaállító gombot 1 annyiszor
ütközésig az óramutató járásával megegyezõen,
amíg eléri a maximális fényerõt.
Sötétebbre állítás
e
Forgassa a visszaállító gombot 1 röviden
ütközésig az óramutató járásával
ellentétes irányba, majd engedje el.
A mûszerfal megvilágítás fényereje egy
fokozattal csökken. A fényerõ több
fokozatban állítható.
Hûtõfolyadék hõmérséklet mérõ
Normál üzemi körülmények között, és ha a
fagyálló / korrózióvédõ a megfelelõ arányban
található meg a hûtõfolyadékban, a
kijelzett érték 120 C-ig emelkedhet.
Fordulatszámmérõ
A fordulatszámmérõ piros mezeje a motor
túlságosan magas fordulatszámának tartományát
jelöli. A motor védelmének érdekében
a piros mezõ elérésekor a rendszer
szabályozza a fordulatszámot.
! Soha ne vezessen túlságosan magas fordulatszámon,
mert ezzel a motor károsodását
okozhatja.
Óra
Az audio rendszer nélküli, vagy Audio 5*/
Audio 20* rendszerrel felszerelt gépkocsikban
az idõt a kezelõrendszer segítségével
állíthatja be (e 102. oldal).
i COMAND APS*/ Audio 50 APS* rendszerrel
felszerelt gépkocsik
Óra beállításához lásd a saját használati útmutatót
86

A kezelésrõl részletesen
Kombinált mûszer
Külsõ hõmérséklet kijelzése
G Balesetveszély
Legyen óvatos, ha a kijelzett hõmérséklet
éppen csak a fagypont felett van, mert az út
felülete jeges lehet, különösen erdei szakaszokon
vagy hidakon. A nem megfelelõ
vezetési móddal megcsúszhat. Ezért mindig
az idõjárási viszonyoknak megfelelõen vezessen,
így csökken a balesetveszély.
Csökkenõ hõmérsékletet (például a garázs
elhagyása után) a rendszer csak késéssel
jelez.
Szintén elõfordulhat, hogy a külsõ
hõmérséklet emelkedését jelzi késéssel a
rendszer. Ez megakadályozza, hogy lassú
haladáskor vagy az autó álló helyzetében
helytelen hõmérséklet kerüljön kijelzésre.
i A kijelzett külsõ hõmérséklet mértékegységét
a kezelõrendszer segítségével állíthatja
be (e 100. oldal).
87

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Kezelõrendszer
A kezelõrendszer akkor kapcsol be, ha az
indítókulcsot a gyújtáskapcsoló 1 állásába
fordítja. A kezelõrendszerrel
O információkat hívhat le a gépkocsiról
O beállításokat végezhet.
A kezelõrendszerrel lekérdezheti a következõ
szerviz idõpontját, de beállíthatja a
kombinált-mûszer üzeneteinek nyelvét és
még sok mást is.
G Balesetveszély
A kezelõrendszert csak akkor mûködtesse,
ha a forgalmi helyzet azt megengedi. Ellenkezõ
esetben elvonja a figyelmét, így könynyen
balesetet okozhat.
Multifunkciós kormánykerék
A multifunkciós kormánykerék gombjaival
a multifunkciós kijelzõt, valamint a kezelõrendszert
kezelheti.
P46.10-2586-31
1 Multifunkciós kijelzõ
Kezelõrendszer vezérlése
2 Almenü kiválasztása vagy hangerõ
beállítása
æ Felfelé/ hangerõ növelése
ç Lefelé/ hangerõ
csökkentése
3 Telefonálás
s Hívás fogadása
Hívás kezdeményezése
t Beszélgetés befejezése
Bejövõ hívás elutasítása
4 Menün belüli léptetés
j Elõre
k Vissza
5 Lépés menürõl menüre
è Elõre
ÿ Vissza
88

Ha ezen gombok egyikét megnyomja a
multifunkciós kormánykeréken, megváltozik
a multifunkciós kijelzõ kijelzése.
A menükben tematikusan több funkciót
csoportosítottunk. Például az AUDIO
menüben a rádió és a CD lejátszó kezelésére
szolgáló funkciókat találja. A
funkciókkal az autóval kapcsolatos információk
hívhatók le, vagy a gépkocsi
egyes beállításai változtathatók meg.
A menük és a menün belüli funkciók elrendezését
körként lehet elképzelni:
O Ha a è vagy ÿ gombokat többször
egymás után megnyomja, végiglapoz
minden menün.
O Ha a k vagy j gombokat többször
egymás után megnyomja, végiglapoz
egy menü minden egyes
funkcióján.
A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Az Einstellungen (Beállítások) menüben a
funkciók helyett almenüket talál, melyekkel
az egyes beállítások megjeleníthetõk
vagy megváltoztathatók. Ezeknek az almenüknek
a kezelésérõl a „Beállítások
menü” címû részben (e 96. oldal) olvashat
részletesen.
A menük száma a gépkocsi felszereltségétõl
függõen változik.
89

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Menük áttekintése
A menük lapozása során az alábbiak jelenhetnek
meg a kijelzõn:
Az egyes menük magyarázatát a következõ
táblázatban találja meg.
P54.32-2346-31de
90

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Az ábrán példaként a COMAND APS*-rendszerrel felszerelt autó menüi láthatók. Ezután következnek a menük az egyes funkciókkal.
Parancsok/almenük
Menü 1 Menü 2 Menü 3 Menü 4 Menü 5 Menü 6 Menü 7
Üzemeltetés AUDIO* NAVI- Hibatároló
Beállítások Fedélzeti TELEFON*
GÁCIÓ*
számítógép
Alapkijelzés napi kilométer
számlálóval és
kilométerszámlálóval
Abroncsnyomáscsökkenés
figyelmeztetõ*
Digitális sebességmérõ
vagy a külsõ hõmérséklet
lekérdezése
ASSYST (karbantartás
jelzõ)
lekérdezése
Motorolaj-szint ellenõrzése
(csak
dízelmotoros gépkocsiknál)
Rádióállomás
kiválasztása
CD-lejátszó*/
CD-váltó* kezelése
Útvonalválasztás
bekapcsolása
Hiba lekérdezése
Visszatérés a gyári
beállításokhoz
Kombinált mûszer
almenü
Dátum/idõ almenü
Világítás almenü
Jármû almenü
Kényelem*almenü
Fogyasztási adatok
az indulástól
számítva
Fogyasztási adatok
a legutóbbi
nullázás óta
Megtehetõ
távolság
lekérdezése
PIN kód beírása
Név keresése a
telefonkönyvben
Az utolsóként
hívott telefonszám
keresése
91

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
i A menüket áttekintõ táblázat olyan általános
kifejezéseket tartalmaz, melyeket nem mindig
jelenít meg a kezelõrendszer. A megfelelõ kifejezés
használata azonban a menük közötti
tájékozódásban segíti Önt.
A kezelõrendszer a menü elsõ funkciójával közvetlenül
mutatja az új funkciótartományt.
Audio 5*/Audio 20* rendszerrel felszerelt
gépkocsik esetében a kezelõrendszer angolul
mutatja az Audio és Telefon menüket.
Ezen menük nyelve független a kijelzés
kiválasztott nyelvétõl.
Üzemeltetés menü
Az Üzemeltetés menüben a k vagy
j gombokkal az alábbi funkciókat
választhatja:
Funkció
Oldal
Alapkijelzés napi kilométerszámlálóval
és kilo-
92
méterszámlálóval
Abroncsnyomás-csökkenés 209
figyelmeztetõ*
Digitális sebességmérõ vagy 93
külsõ hõmérséklet 1 lekérdezése
ASSYST (karbantartásjelzõ) 224
lekérdezése
Motorolaj-szint lekérdezése 201
(csak dízelmotoros gépkocsiknál)
1 Kivéve Nagy-Britanniát. Mindig a sebesség kerül
kijelzésre km/órában.
Alapkijelzés menü
A multifunkciós kijelzõn alaphelyzetben a
kilométerszámlálót és a napi kilométerszámlálót
látja. Ez az úgynevezett Alapkijelzés.
P54.32-2347-31de
1 Napi kilométerszámláló
2 Kilométerszámláló
Ha valamilyen más kijelzés látható, nyomja
meg többször a è vagy ÿ gombot,
míg a kijelzõn megjelenik az alapkijelzés.
92

Digitális sebességmérõ 1 vagy külsõ
hõmérséklet kijelzése
e
Nyomja meg többször a k vagy
j gombot addig, amíg a kijelzõn a
digitális sebességmérõ jelenik meg.
A kijelzõn ekkor az aktuális
utazósebesség látható.
P54.32-2718-31de_A2
1 Digitális sebességmérõ
A digitális sebességmérõ 1 helyett a külsõ
hõmérséklet is kijelezhetõ. A beállítás a
Kombi-Instr. (Kombinált mûszer) almenüben
az Anzeige Statuszeile funkcióval
végezhetõ el (e 101. oldal).
AUDIO* menü
Az AUDIO menü funcióival az éppen bekapcsolt
audioberendezést* kezelheti.
Ha egyetlen audioberendezés sincs
bekapcsolva, a kijelzõn:
O beépített Audio 5/Audio 20 rendszer
esetén az AUDIO off (audioberendezés
kikapcsolva) üzenet jelenik meg.
O beépített Audio 50 APS- vagy
COMAND APS esetén az AUDIO aus (audioberendezés
kikapcsolva) felirat
látható.
Az alábbi berendezések kezelésére nyílik
lehetõsége:
Funkció
Oldal
Rádióállomás kiválasztása 93
CD-lejátszó/CD-váltó* kezelése 94
A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Rádióállomás kiválasztása
e
e
Kapcsolja be a rádiót, ezzel kapcsolatban
olvassa el a rádió kezelési útmutatóját.
Nyomja meg többször a è vagy
ÿ gombot, amíg a kijelzõn megjelenik
a beállított rádióállomás.
P54.32-2351-31de
1 Frekvenciasáv, adott esetben a tárhely
számával
2 Rádióállomás
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg megtalálja a kívánt
rádióállomást.
1 Kivétel Nagy-Britannia. Mindig a külsõ
hõmérséklet kerül kijelzésre.
93

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
i Újabb rádióállomást csak a rádióval tárolhat,
ezzel kapcsolatban olvassa el a rádió kezelési útmutatóját.
A rádió a szokásos módon is kezelhetõ.
CD-lejátszó kezelése
e
e
Kapcsolja be a rádiót,és válassza ki a
CD lejátszót, ezzel kapcsolatban olvassa
el a külön kezelési útmutatót.
Nyomja meg többször a è vagy
ÿ gombot, amíg a kijelzõn az éppen
lejátszott CD adatai jelennek meg.
P54.32-2352-31de
P54.32-2353-31de
Audio 50 APS vagy COMAND APS rendszer
kijelzése
1 Pillanatnyilag lejátszott CD sorszáma
(CD-váltó* esetén)
2 Pillanatnyilag lejátszott dal sorszáma
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kívánt zeneszám
sorszáma jelenik meg.
Nvigációs rendszer menü
A navigációs rendszer menüben beállíthatja,
hogy a kijelzõn megjelenjen a navigációs
rendszer útvonalválasztása.
e Nyomja meg többször a è vagy
ÿ gombot, míg a kijelzõn a navigációs
rendszer menüje jelenik meg.
Ha az Audio 50 APS*- vagy
COMAND APS* nincs bekapcsolva, a
kijelzõn NAV aus. (navigáció kikapcsolva)
felirat jelenik meg.
e Kapcsolja be az Audio 50 APS*-
vagy COMAND APS* rendszert,
mellyel kapcsolatban olvassa el a
külön kezelési útmutatót.
A navigációs rendszer állapotától függõen
a kijelzõn különféle üzenetek jelennek
meg:
Audio 5- vagy Audio 20-rendszer kijelzése
1 Pillanatnyilag lejátszott CD sorszáma
(CD-váltó*esetén)
2 Pillanatnyilag lejátszott dal sorszáma
94

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
O
Kikapcsolt célhozvezetés mellett a
kijelzõn az iránytût láthatja:
P54.32-2448-31de
Arról, hogy hogyan kapcsolhatja be a célhozvezetést
az Audio 50 APS* vagy
COMAND APS* kezelési útmutatójában
olvashat.
Hibatároló menü
A hibatároló menüben az esetlegesen
fellépõ üzemzavarokat kérdezheti le. A
kijelzõn megjelenített üzenet attól függ,
hogy léptek-e fel üzemzavarok vagy sem.
Nincs hibaüzenet
Ha nem lépett fel üzemzavar, akkor a Keine
Störung (nincs üzemzavar) üzenet jelenik
meg a kijelzõn.
Üzemzavar esetén
Ha üzemzavar(ok) fordult(ak) elõ, akkor a
kijelzõn a hibaüzenetek száma látható:
1 Égtájak
O Ha a célhozvezetés aktív, akkor a
kijelzõn az alábbihoz hasonlóábra
látható:
G Balesetveszély
A kezelõrendszer csak meghatározott
rendszerek üzemzavarait és figyelmeztetéseit
rögzíti és jeleníti meg. Ezért ügyeljen
arra, hogy gépkocsija mindig üzembiztos
legyen, ellenkezõ esetben önmagát és másokat
is veszélyeztethet.
P54.32-2437-31de
P54.32-2356-31de
e
Nyomja meg többször a è vagy
ÿ gombot, amíg a kijelzõn a hibatároló
megfelelõ üzenetei jelennek
meg.
1 Hibaüzenetek száma
95

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
e Nyomja meg a k vagy j gombot.
Ekkor sorban lapozgat a hibaüzenetek
között. A lehetséges hibaüzeneteket a
„Segíts magadon” címû fejezetben
találja (e 235. oldal).
Ha útja során üzemzavar(ok) fordult(ak)
elõ, akkor útja végeztével az(ok) mégegyszer
megjelennek a kijelzõn. Fordítsa az indítókulcsot
a gyújtáskapcsoló 0 állásába,
vagy húzza ki a gyújtáskapcsolóból).
e Nyomja meg többször a kombinált
mûszer bal oldalán található visszaállító
gombot, így az összes hibaüzenetet
megtekintheti.
i Ha a kulcsot ismét a gyújtáskapcsoló 1 vagy
2 állásába fordítja, akkor törli a hibatárolót.
Ha a hibák ismét fellépnek, akkor azok ismét
megjelennek a kijelzõn.
Beállítások menü
A beállítások menü az alábbi két
funkcióval rendelkezik:
O a visszaállítás
nyomja három másodpercig a visszaállító gombot,
amellyel az összes egyéni beállítás
visszaállítható a gyári beállításra.
O az almenük felsorolása, amelyekkel az
autó egyéni beállításai elvégezhetõk.
e Nyomja meg többször a è vagy
ÿ gombot, amíg a kijelzõnaz Einstellungen
(Beállítások) menü megjelenik.
P54.32-2358-31de
Funkció
Oldal
Visszatérés a gyári beállításokhoz
97
Almenük a Beállítások menüben 97
Almenük funkcióinak visszaállítása
98
a gyári beállításokra
Kombinált mûszer almenü 100
Dátum/idõ almenü 102
Világítás almenü 104
Jármû almenü 107
Kényelem*almenü 108
96

Visszatérés a gyári beállításokhoz
Az összes almenü funkciója visszaállítható
a gyári beállításra.
e Ehhez nyomja folyamatosan mintegy
három másodpercig a kombinált mûszer
bal oldalán található visszaállító
gombot (e 10. oldal).
A kijelzõn megjelenik a felkérés, hogy a
beállítások jóváhagyásához nyomja
meg mégegyszer a visszaállító gombot.
e Nyomja meg ismét a visszaállító gombot.
Az összes almenü funkció visszaáll a
gyári beállításra.
i Ha nem nyomja meg másodszor is a visszaállító
gombot, megmaradnak a megváltoztatott
beállítások. Öt másodperc elteltével ismét az
Einstellungen (Beállítások) menü jelenik meg
a kijelzõn.
Biztonsági okokból nem minden funkció állítható
vissza alapbeállításra a gépkocsi mozgása
közben:
O A Beleuchtung (Világítás) almenüben az
Einstellung Fahrlicht (menet közbeni
világítás beállítása) funkció nem állítható
vissza.
O A Komfort (Kényelem) almenüben a
Schlüsselabhängigkeit (kulcsfüggõség)
funkció nem állítható vissza.
A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Almenük a Beállítások menüben
e
Nyomja meg a k vagy j gombot.
A kijelzõn az almenük felsorolása jelenik
meg.
P54.32-2719-31de_A2
e
Nyomja meg a ç gombot.
A jelölõ sáv a következõ almenüre áll.
97

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Az almenük sorrendben következnek
egymás után, a ç gombbal lefelé, a
æ gombbal felfelé lapozhat.
Az almenükön belül a k vagy j
gombbal választhatja ki az egyes
funkciókat.
A beállításokat - ahogy eddig is - a æ
vagy ç gombbal végezheti el.
Almenük funkcióinak visszaállítása
Bármelyik kiválasztott almenü funkciói
visszaállíthatók a gyári beállításokra.
e Jelölje ki egy almenü bármely
funkcióját.
e Nyomja folyamatosan mintegy három
másodpercig a kombináltmûszer bal
oldalán található visszaállító gombot
(e 10. oldal).
A kijelzõn megjelenik a felkérés, hogy a
beállítások jóváhagyásához nyomja
meg mégegyszer a visszaállító gombot.
e Nyomja meg ismét a visszaállító gombot.
Az almenü összes funkciója a gyári
beállításokra áll vissza.
i Ha nem nyomja meg másodszor is a visszaállító
gombot, megmaradnak a megváltoztatott
beállítások. Körülbelül öt másodperc
elteltével ismét az Einstellungen
(Beállítások) menü jelenik meg a kijelzõn.
98

Az alábbi táblázat szermlélteti, hogy az
egyes almenükben milyen beállítási lehetõségekkel
élhet. További tudnivalókat
ezzel kapcsolatban a következõ oldalakon
olvashat.
A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Kombinált mûszer
(e 100. oldal)
Hõmérséklet kijelzés
mértékegységének
beállítása
Sebesség és kilométer
számláló kijelzés
mértékegységének
beállítása
Nyelv kiválasztása
Dátum/Idõ
(e 102. oldal)
Órák beállítása
Percek beállítása
Idõjelzés módjának
kiválasztása
Világítás
(e 104. oldal)
Állandó menet közbeni
világítás beállítása
Környezetvilágítás*
beállítása
Külsõ világítás*késleltetett
kikapcsolásának
beállítása
Kijelzés kiválasztása* Nap beállítása (dátum) Belsõ világítás késleltetett
kikapcsolásának
beállítása
Hónap beállítása
(dátum)
Év beállítása (dátum)
Jármû
(e 107. oldal)
Állandó SPEEDTRONIC*
beállítása
Automatikus zárás
beállítása
Kényelem*
(e 108. oldal)
Külsõ tükrök behajtása
záráskor*
99

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Kombinált mûszer almenü
A kombinált mûszer almenü az Einstellungen
(Beállítások) menübõl érhetõ el. A
kombinált mûszer almenüben a kombinált
mûszer kijelzésmódjait határozhatja meg.
Az alábbi kijelzésmódok határozhatók
meg:
Funkció
Oldal
Hõmérséklet kijelzésének 100
mértékegysége
Sebességmérõ és kilométerszámláló
100
mértékegysége
Nyelv 101
Kijelzés* 101
Hõmérséklet kijelzés mértékegysége
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Kombi-Instr. (Kombinált
mûszer) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, amíg a Temperaturanzeige
(hõmérséklet kijelzés) üzenet
megjelenik a kijelzõn.
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn.
P54.32-2360-31de
Sebességmérõ és kilométerszámláló
mértékegysége
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Kombi-Instr. (Kombinált
mûszer) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, amíg az Anzeige Tacho/
Weg (sebesség és kilométerszámláló
kijelzése) felirat megjelenik a kijelzõn.
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn.
P54.32-2361-31de
100
e
A æ vagy ç gomb megnyomásával
adja meg a hõmérséklet
kijelzésének mértékegységét Celsiusban
°C vagy Fahrenheitben °F .
e
Adja meg a æ vagy ç gomb
megnyomásával a kijelzések 1 mértékegységét
kilométerben km vagy mérföldben
Meilen.
1 Az Egyesült Királyságban forgalomba hozott
jármûvek esetén: csak a kilométerszámláló, a
napi kilométerszámláló és a fedélzeti számítógép
beállításai kerülnek elfogadásra.

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Nyelv kiválasztása
e
e
Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Kombi-Instr. (Kombinált
mûszer) almenüre.
Nyomja meg többször a k vagy
jgombot, amíg a Sprache (Nyelv)
felirat megjelenik a kijelzõn.
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn:
e
A æ vagy ç gombok megnyomásával
válassza ki a kijelzõ
üzeneteinek a nyelvét.
Az alábbi nyelvek közül választhat:
O Német (deutsch)
O Angol (english)
O Francia (francais)
O Olasz (italiano)
O Spanyol (espanol)
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn:
P54.32-2363-31de
Alapkijelzés kiválasztása 1
P54.32-2720-31de_A2
e
e
Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Kombi-Instr. (Kombinált
mûszer) almenüre.
Nyomja meg többször a k vagy
jgombot, amíg az Anzeige Statuszeile
(állapotsor kijelzése) felirat a
kijelzõn megjelenik.
e
A æ vagy ç gomb megnyomásával
válassza ki a kívánt alapkijelzési
módot.
A választott kijelzés folyamatosan
látható az alsó kijelzõn. A többi kijelzés
az Üzemeltetés menüben található:
O Digitális sebességmérõ
vagy
O
Külsõ hõmérséklet
1 Kivéve az Egyesült Királyságban.
101

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Dátum/idõ almenü
A Dátum/idõ almenüt az Einstellungen
(Beállítások) menü alatt találja. A Dátum/idõ
menüben a kombinált mûszer idõkijelzési
módját állíthatja be.
Az alábbi beállításokkal élhet:
Funkció
Oldal
Órák állítása (óra) 102
Percek állítása (óra) 102
Idõkijelzés módjának kiválasztása
103
Nap beállítása (dátum) 103
Hónap beállítása (dátum) 103
Év beállítása (dátum) 104
Órák állítása
Ez a funkció csak akkor látható, ha:
O gépkocsija nem rendelkezik audio
rendszerrel
O gépkocsiját Audio 5*/Audio 20*
rendszerrel szerelték fel.
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Zeit/Datum (Dátum/Idõ) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kijelzõn az Uhrzeit
Stunden (idõ:órák) felirat jelenik meg.
A szerkesztõ sáv az órák számjegyén
áll:
Percek állítása
Ez a funkció csak akkor látható, ha:
O gépkocsija nem rendelkezik audio
rendszerrel
O gépkocsiját Audio 5*/Audio 20*
rendszerrel szerelték fel.
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Zeit/Datum (Dátum/Idõ) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kijelzõn az Uhrzeit
Minuten (idõ:percek) felirat jelenik
meg.
i COMAND APS*/
Audio 50 APS*rendszerrel felszerelt gépkocsik:
Az idõ beállítását lás a külön kezelési útmutatóban.
P54.32-2366-31de
e
A æ vagy ç gombbal állítsa be az
órát.
102

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
A szerkesztõ sáv a percek számjegyén
áll:
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn:
e
Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kijelzõn a Datum
Tag stellen (dátum: nap állítása) felirat
megjelenik.
A szerkesztõ sáv a napok számjegyén
áll:
P54.32-2367-31de
P54.32-2368-31de
P54.32-2721-31de_A2
e
A æ vagy ç gombbal állítsa be a
percet.
Idõkijelzés módjának kiválasztása
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Zeit/Datum (Dátum/Idõ) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kijelzõn az Anzeigemodus
Uhrzeit (idõ:kijelzés módja)
felirat jelenik meg.
e
A æ vagy ç gombbal válassza ki
a 12 órás12 h vagy a 24 órás
24 hkijelzési módot.
Nap beállítása
Ez a funkció csak akkor látható, ha
O gépkocsija nem rendelkezik audio
rendszerrel
O gépkocsija Audio 5*/Audio 20*
rendszerrel rendelkezik.
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Zeit/Datum (Dátum/Idõ) almenüre.
e
A æ vagy ç gombbal állítsa be a
napot.
Hónap beállítása
Ez a funkció csak akkor látható, ha
O gépkocsija nem rendelkezik audio
rendszerrel
O gépkocsiját Audio 5*/Audio 20*
rendszerrel szerelték fel.
103

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
e
e
Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Zeit/Datum (Dátum/Idõ) almenüre.
Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kijelzõn a Datum
Monat stellen (dátum: hónap állítása)
felirat megjelenik.
A szerkesztõ sáv a hónapok számjegyén
áll:
P54.32-2722-31de_A2
Év beállítása
Ez a funkció csak akkor látható, ha
O gépkocsija nem rendelkezik audio
rendszerrel
O gépkocsiját Audio 5*/Audio 20*
rendszerrel szerelték fel.
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Zeit/Datum (Dátum/Idõ) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kijelzõn a Datum
Jahr stellen (dátum:év állítása) felirat
megjelenik.
A szerkesztõ sáv az évek számjegyén
áll:
Világítás almenü
A Beleuchtung (Világítás) almenüt az Einstellungen
(Beállítások) menü alatt találja.
A Beleuchtung almenüben autója világítását
állíthatja be.
Az alábbi beállításokkal élhet:
Funkció
Állandó menet közbeni világítás
beállítása
Környezet megvilágítás*
beállítása
Külsõ világítás* késleltetett
kikapcsolásának beállítása
Utastér-világítás késleltetett
kikapcsolásának beállítása
Oldal
105
105
106
107
e
A æ vagy ç gombbal állítsa be a
hónapot.
P54.32-2723-31de_A2
e
Aæ vagy ç gombbal állítsa be az
évet.
104

Állandó menet közbeni világítás
beállítása
Biztonsági okokból csak akkor használhatja
ezt a funkciót, ha a gépkocsi álló helyzetben
van. Azokban az országokban, ahol a
fényszóró folyamatos használata törvényi
elõírás, a gyári beállíás Dauer (állandó).
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Beleuchtung (Világítás) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kijelzõn az Einstellung
Fahrlicht (fényszórók
beállítása) felirat jelenik meg.
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn:
P54.32-2373-31de
e
A æ vagy ç gombbal adja meg,
hogy a világítást kézi kapcsolásúra
(manuell), vagy állandóra (Dauer) akarja-e
állítani.
Ha az állandó menet közbeni világítást
választotta és a világításkapcsoló M
helyzetben áll, akkor járó motor esetén
automatikusan bekapcsolnak:
O az oldalsó helyzetjelzõk és a tompított
fényszórók
O a hátsó helyzetjelzõ
a rendszámtábla megvilágítás
O
i Ha a világításkapcsolót bármely más helyzetbe
fordítja, akkor a kapcsoló állásának
megfelelõ világítás kapcsol be.
Biztonsági okokból az Einstellung Fahrlicht
(fényszórók beállítása) funkció nem állítható
vissza a gyári beállításra, amíg a gépkocsi
mozgásban van. A kijelzõn a következõ feliratot
láthatja: Beleuchtung während der Fahrt
nicht komplett auf Werkseinstellungen
rückgesetzt (Menet közben a gyári alapértékek
nem állíthatók megfelelõen vissza!)
A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Környezet megvilágítás* beállítása
Ha bekapcsolja a környezet megvilágítást,
a(z):
O oldalsó helyzetjelzõk
O hátsó helyzetjelzõk
O rendszámtábla megvilágítás
O ködfényszórók bekapcsolnak, ha a
gépkocsit a távirányítóval nyitja ki.
A vezetõoldali ajtó nyitásakor a környezetvilágítás
kikapcsol. 40 másodperc
eltelte után automatikusan kikapcsol.
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Beleuchtung (Világítás) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kijelzõn az Umfeldbeleuchtung
(környezet megvilágítás)
felirat jelenik meg.
ee
105

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
e
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn:
P54.32-2374-31de
A æ vagy ç gombbal kapcsolja
be ein vagy ki aus a környezet
megvilágítást.
Külsõ világítás késleltetett kikapcsolásának
beállítása
Az Aufschaltung Scheinwerfer (fényszóró
késleltetett kikapcsolás) funkcióval
beállíthatja, hogy sötétben az ajtók zárása
után még világítson-e - és ha igen, mennyi
ideig - a külsõ világítás. Ha a késleltetett
külsõ világítást beállította és a motort
leállította, bekapcsolva maradnak:
O az oldalsó helyzetjelzõk
O a hátsó helyzetjelzõk
O a rendszámtábla megvilágítás
a ködfényszórók
O
i Ezt a funkciót újraaktiválhatja, ha tíz percen
belül kinyitja valamelyik ajtót.
Ha a motor leállítása után egyik ajtót sem nyitja
ki vagy a nyitott ajtót nem csukja be, akkor a
külsõ világítás 60 másodperc múlva kikapcsol.
e
e
Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Beleuchtung (Világítás) almenüre.
Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, amíg a kijelzõn az Aufschaltung
Scheinwerfer (fényszóró
késleltetett kikapcsolás) felirat jelenik
meg.
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn:
P54.32-2375-31de
e
A æ vagy ç gombbal válassza ki
a világítás kikapcsolásának késleltetési
idejét.
106

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
A következõket állíthatja be:
O
O
0 s, nincs késleltetés
a fényszórók15 s, 30 s, 45 s vagy
60 s, elteltével kapcsolnak ki.
A késleltetés átmenetileg a következõképpen
kapcsolható ki:
e
e
Kiszállás elõtt fordítsa az indítókulcsot
a gyújtáskapcsoló 0 állásába.
Fordítsa ezután 2 állásba, majd vissza
0állásba.
e
e
Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Beleuchtung (Világítás) almenüre.
Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, amíg a kijelzõn a
Nachleuchten Innenlicht (utastérvilágítás
késleltetett kikapcsolása)
felirat jelenik meg.
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn:
A következõket állíthatja be:
O 0 s, nincs késleltetés
O az utastér-világítás5 s, 10 s, 15 s
vagy 20 s elteltével kapcsol ki.
Jármû almenü
A Fahrzeug (Jármû) almenühöz az Einstellungen
(Beállítások) menün keresztül
juthat el. A Fahrzeug almenüben az autó általános
viselkedését tudja beállítani.
A következõ beállítások lehetségesek:
A késleltetett világítást kikapcsolta. Ha
a motort újra beindítja, a funkció ismét
bekapcsol.
Utastér-világítás késleltetett kikapcsolásának
beállítása
P54.32-2376-31de
Funkció
Oldal
Állandó SPEEDTRONIC* 157
beállítása
Automatikus zárás beállítása 108
Ezzel a funkcióval beállíthatja, hogy sötétben
a kulcs gyújtáskapcsolóból történõ kihúzása
után még világítson-e - és ha igen,
mennyi ideig - az utastér-világítás.
e
A æ vagy ç gombbal válassza ki
a világítás kikapcsolásának késleltetési
idejét.
107

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Automatikus zárás beállítása
Ezzel a funkcióval ki- vagy bekapcsolhatja
az automatikus központi zárást. Az automatikus
központi zárás bekapcsolt állapotában
a központi zár bezárja az autót, ha
a jármû sebessége túllépi a 15 km/órát.
További informjációkat az „Automatikus
zárás” címû részben talál (e 71. oldal).
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Fahrzeug (Jármû) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, amíg a kijelzõn az Automatische
Verriegelung (automatikus
zárás) felirat jelenik meg.
e
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn:
P54.32-2379-31de
A æ vagy ç gombbal kapcsolja
az automatikus bezárást be ein vagy ki
aus.
Kényelem almenü
A Komfort (Kényelem) almenü az Einstellungen
(Beállítások) menübõl érhetõ el.
A következõ beállítási lehetõségek állnak
rendelkezésre:
Külsõ tükrök behajtása záráskor
A Spiegel ankl. bei Verriegel. (Külsõ
tükrök behajtása záráskor) funkcióval
határozza meg, hogy az autó zárásakor a
külsõ tükrök befelé hajoljanak-e. Amint
kizárja az autót és kinyitja a vezetõ- vagy
elsõ utasoldali ajtót, a küsõ tükrök visszaállnak
eredeti helyzetükbe.
i Ha bekapcsolta ezt a funkciót és a külsõ
tükröket a vezetõajtón található gombbal
hajtotta be, azok nem fognak automatikusan
eredeti helyzetükbe visszaállni. A tükröket
ekkor csak a vezetõajtón található gombbal
tudja visszahajtani.
e Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Komfort (Kényelem) almenüre.
e Nyomja meg többször a k vagy
j gombot, míg a kijelzõn a Spiegel
ankl. bei Verriegel. (tükrök behajtása
záráskor) felirat megjelenik.
Funkció
Külsõ tükrök behajtása
záráskor*
Oldal
108
108

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg:
Fedéllzeti számítógép menü
A fedélzeti számítógép menüben az autóval
kapcsolatos statisztikai adatokat kérdezheti
le.
A következõ információkat kérdezheti le:
Fogyasztási adatok az indulás óta
e
Nyomja meg többször a è vagy
ÿgombot, amíg a kijelzõn az Ab
Start (Indulás óta) felirat jelenik meg.
e
P54.32-2388-31de
A æ vagy ç gombbal kapcsolja
be ein vagy ki aus parkoláskor a tükrök
behajtása funkciót.
Funkció
Oldal
Fogyasztási adatok az indulás 109
óta
Fogyasztási adatok a legutóbbi 110
nullázás óta
Megtehetõ távolság 111
i Ha újra lekérdezi a fedélzeti számítógépet,
elsõként mindig az indulás óta mért fogyasztási
adatok jelennek meg.
P54.32-2641-
31de_A2
1 Indulás óta megtett út
2 Indulás óta eltelt idõ
3 Átlagsebesség az indulás óta
4 Átlagos tüzelõanyag-fogyasztás az
indulás óta
109

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
i Ha az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló 0
állásába fordítja vagy kihúzza, az összes érték
mintegy 4 óra múlva nullázódik.
Ha ezalatt még egyszer az 1 vagy 2 állásba
fordítja a kulcsot, az értékek nem kerülnek
nullázásra.
Fogyasztási adatok kézi nullázása
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a kijelzõn az
Ab Start (Indulás óta) üzenetet látja.
e Nyomja addig a kombinált mûszer bal
oldalán található visszaállító gombot
(e 10. oldal), míg a fogyasztási adatok
„0” értékre állnak.
Fogyasztási adatok automatikus
nullázása
A fogyasztási adatok automatikusan „0”
értékre állnak, ha:
O a megtett távolság eléri a
10 000 kilométert,
O az eltelt idõ eléri az 1 000 órát.
Fogyasztási adatok a legutóbbi
nullázás óta
e
e
Nyomja meg többször a è vagy
ÿ gombot, amíg a kijelzõn az Ab
Start (Indulás óta) felirat jelenik meg.
Nyomja meg többször a j vagy
k gombot, amíg a kijelzõn az Ab Reset
(Legutóbbi nullázás óta) felirat jelenik
meg.
P54.32-2642-
31de_A2
1 Az utolsó nullázás óta megtett út
2 Az utolsó nullázás óta eltelt idõ
3 Átlagsebesség a legutolsó nullázás óta
4 Átlagos tüzelõanyag-fogyasztás a
legutolsó nullázás óta
Fogyasztási adatok kézi nullázása
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a kijelzõn az
Ab Reset (a legutolsó nullázás óta) felirat
olvasható.
e Nyomja addig a kombinált mûszer bal
oldalán található visszaállító gombot
(e 10. oldal), míg a fogyasztási adatok
„0” értékre állnak.
Fogyasztási adatok automatikus
nullázása
A fogyasztási adatok automatikusan „0”
értékre állnak, ha:
O a megtett távolság eléri a
100 000 kilométert
O az eltelt idõ eléri a 10 000 órát.
110

Megtehetõ távolság lekérdezése
e
e
Nyomja meg többször a è vagy
ÿgombot, míg az Ab Start (indulás
óta) felirat jelenik meg a kijelzõn.
Nyomja meg többször a j vagy
k gombot, amíg a kijelzõn a Reichweite
(Megtehetõ távolság) felirat
megjelenik.
P54.32-2391-31de
A kijelzõn azt a körülbelüli megtehetõ
távolságértéket látja, amely az aktuális tüzelõanyag-mennyiségbõl
és a pillanatnyi
vezetési stílusából adódik.
TELEFON*menü
A TEL menü funkciói a telefon kezelésére
szolgálnak, ha azt Mercedes-Benz kihangosítóhoz
csatlakoztatta.
e Kapcsolja be a telefont és az Audio
20*, Audio 50 APS* vagy COMAND
APS* rendszert. Ezzel kapcsolatban
olvassa el a külön kezelési útmutatókat.
e Nyomja meg többször a è vagy
ÿ gombot, míg a kijelzõn a TEL
(Telefon) menü megjelenik.
A telefon üzemállapotától függõen a
kijelzõn különféle üzenetek jelennek meg:
O A telefon kikapcsolt állapotában a
kijelzõn
O beépített Audio 20* rendszer esetén
a TEL off (telefon kikapcsolva)
üzenet jelenik meg
O beépített Audio 50 APS* vagy
COMAND APS* rendszer esetén a
TEL aus (telefon kikapcsolva)
üzenet jelenik meg.
A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
i A TEL PIN eingeben (adja meg a PIN kódot)
üzenet jelenik meg a kijelzõn mintegy öt másodpercig
azután, hogy a motort beindította, emlékeztetve
Önt a PIN kód megadására.
O Ha még nem adta meg a PIN kódot,
akkor
O beépített Audio 20* rendszer esetén
a TEL PIN (PIN kód) üzenet jelenik
meg a kijelzõn,
O beépített Audio 50 APS* vagy
COMAND APS* rendszer esetén a
TEL PIN eingeben (adja meg a PIN
kódot) üzenet látható.
e Adja meg a PIN kódot a telefonnal,
az Audio 20*, Audio 50 APS* vagy
a COMAND APS* rendszerrel.
A telefon hálózatot keres. Ezalatt a
kijelzõ üres.
O Amint a telefon megtalálta a hálózatot,
a kijelzõn megjelenik az adott GSM
szolgáltató neve.
111

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
e
112
P54.32-2392-31de
Most már használhatja a telefont.
Hívás fogadása
Üzemkész telefonjával bármikor fogadhat
hívásokat. A kijelzõn ekkor a következõ
üzenet látható:
P54.32-2393-31de
Kijelzés Audio 20* rendszer esetén
P54.32-2394-31de
Kijelzés Audio 50 APS* vagy COMAND APS*
rendszer esetén
e
Nyomja meg a sgombot.
Fogadta a hívást. A kijelzõn a beszélgetés
idõtartama látható.
i Ha nem akarja fogadni a hívást, nyomja meg
a t gombot.
Beszélgetés befejezése
e
Nyomja meg a t gombot.
Befejezte a beszélgetést. A kijelzõn
ismét a készenléti kijelzés látható.
Szám tárcsázása a telefonkönyvbõl
Üzemkész telefonja telefonkönyvébõl
bármikor választhat és tárcsázhat egy számot.
e Nyomja meg többször a è vagy
ÿ gombot, míg a TEL (Telefon) menü
jelenik meg a kijelzõn.
e Nyomja meg a j vagy k gombot.
A kezelõrendszer beolvassa a telefon
SIM-kártyáján vagy a telefon memóriájában
tárolt telefonkönyvet. Ez
megközelítõleg 30 másodpercet vesz
igénybe. A kijelzõn a beépített
O Audio 20* rendszer esetén a Processing
(feldolgozás),

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
e
O Audio 50 APS* vagy
COMAND APS* rendszer esetén a
Bitte warten (Kérem várjon)
üzenet látható.
Nyomja meg többször a j vagy
k gombot, amíg a keresett név a
kijelzõn megjelenik.
A tárolt nevek az ABC sorrendben (A-Z),
vagy azzal ellenkezõ sorrendben (Z-A)
jelennek meg.
P54.32-2395-31de
1 Név a telefonkönyvbõl
i Ha nem akar hívást kezdeményezni, nyomja
meg a t gombot.
e
Nyomja meg a s gombot.
A kezelõ rendszer tárcsázza a megfelelõ
telefonszámot. A kijelzõn
beépített
O Audio 20* rendszer esetén a dialing
(tárcsázás) üzenet látható
O Audio 50 APS* vagy
COMAND APS* rendszer esetén a
telefonszám jelenik meg.
A kezelõ rendszer tárolja az utoljára
hívott telefonszámokat.
Ha a j vagy k gombot hosszabb ideig
tartja nyomva, akkor a kezelõ rendszer gyorsan
átfuttatja a neveket. A gomb elengedésekor félbeszakad
a keresés.
113

A kezelésrõl részletesen
Kezelõrendszer
Ha a kapcsolat létrejön, akkor a kijelzõn a
beszélgetõpartner neve és a beszélgetés
idõtartama látható.
P54.32-2939-31de
Hívásismétlés
A kezelõ rendszer tárolja az utoljára hívott
telefonszámokat. Így Önnek nem kell végigkeresnie
az egész telefonkönyvet.
e Nyomja meg többször a ÿ vagy
è gombot, míg a TEL (Telefon) menü
jelenik meg a kijelzõn.
e Nyomja meg a sgombot.
Ekkor a hívásismétlõ memóriában található
elsõ telefonszámot látja a
kijelzõn.
P54.32-2397-31de
e Nyomja meg többször a j vagy
k gombot, amíg a kijelzõn a keresett
telefonszám vagy név jelenik meg.
i Ha nem akar hívást kezdeményezni, nyomja
meg a t gombot.
e
Nyomja meg a sgombot.
A kezelõ rendszer tárcsázza a megfelelõ
telefonszámot.
Ha a kapcsolat létrejön, akkor a kijelzõn
látható a beszélgetés idõtartama és
O a beszélgetõpartner neve - ha szerepel
a telefonkönyvben - ,
vagy
O a beszélgetõpartner telefonszáma.
1 Telefonszám vagy név a hívásismétlõ
memóriában
114

Mechanikus sebességváltó
G Balesetveszély
A pedálok mozgását semmi módon nem
szabad akadályozni. Ne tegyen semmilyen
tárgyat a vezetõ lábterébe. Gyõzõdjön meg
róla, hogy a szõnyeg elegendõ helyet hagy a
vezetõ lábterében.
Parkoláskor mindig használja a rögzítõféket.
Ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül
az autóban. Elkapcsolhatnak a kiválasztott
sebességfokozatról, és az autó elgurulhat.
Ne kapcsoljon vissza, ha túllépné a kapcsolni
kívánt fokozat legnagyobb
sebességét. Ellenkezõ esetben a hajtókerekek
blokkolhatnak.
Síkos úttesten ne kapcsoljon vissza fékezés
céljából. A hajtókerekek elveszíthetik tapadásukat
és az autó megcsúszhat.
A mechanikus sebességváltó használatáról
az „Elsõ út” címû fejezetben kaphat
bõvebb felvilágosítást (e 30. oldal).
P46.60-2254-31
Kapcsolási séma 5-fokozatú mechanikus
sebességváltó
P46.60-2255-31
Kapcsolási séma 6-fokozatú mechanikus
sebességváltó
A kezelésrõl részletesen
Mechanikus sebességváltó
! Ne lépje túl a választott fokozathoz tartozó
sebességhatárt (e 316. oldal).
Ha túl magas sebességnél kapcsol vissza, túlpörgetheti,
így megrongálhatja a motort.
Hátramenet kapcsolása
! Csak az autó álló helyzetében kapcsoljon
hátramenetbe, különben a sebességváltó
károsodhat.
5-fokozatú mechanikus sebességváltó
e Mozdítsa a váltókart jobbra, majd
hátrafelé
i Hátramenetbe kapcsoláskor nem kell megemelnie
a váltókart.
6-fokozatú mechanikus sebességváltó
e
Emelje meg a váltókart, majd mozdítsa
balra, hátrafelé.
115

A kezelésrõl részletesen
Automatikus sebességváltó (fokozat nélküli automatikus sebességváltó)
Automatikus sebességváltó (fokozat
nélküli automatikus sebességváltó)
G Balesetveszély
A pedálok mozgását semmi módon nem szabad
akadályozni. Ne tegyen semmilyen tárgyat
a vezetõ lábterébe. Gyõzõdjön meg
róla, hogy a szõnyeg elegendõ helyet hagy a
vezetõ lábterében.
Parkoláskor mindig használja a rögzítõféket.
Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban. A gyerekek elkapcsolhatnak
a kiválasztott sebességfokozatról, és
az autó elgurulhat.
Síkos úttesten ne kapcsoljon vissza fékezés
céljából. A hajtókerekek elveszíthetik tapadásukat
és az autó megcsúszhat.
Az automatikus sebességváltóval felszerelt
autó vezetésével kapcsolatos információk
az „Elsõ út” címû fejezetben találhatók
(e 28. oldal).
Az AUTOTRONIC egy elektronikus vezérlésû,
fokozatmentes automatikus
sebességváltó. Az áttétel folyamatosan
változik. Ezáltal optimálisan alkalmazkodik
az Ön egyéni vezetési stílusához.
P46.60-2646-31
A választott fokozat függ:
O a választott kapcsolási programtól
(e 119. oldal)
O a gázpedál helyzetétõl
O az utazósebességtõl
O az út lejtésétõl/emelkedésétõl
116

A kezelésrõl részletesen
Automatikus sebességváltó (fokozat nélküli automatikus sebességváltó)
Választókar állások
ë
Üres fokozat
P54.32-2862-31
1 Kapcsolási program C, S vagy kézi kapcsolás
M
2 Kapcsolási program
A multifunkciós kijelzõn, a kapcsolási
programban látható a kapcsolt sebességi
fokozat, ha a kézi kapcsolást választotta,
vagy a választókar D állásban áll.
Ha a választókar D állásban áll, befolyásolhatja
az automatikus sebességváltó kapcsolási
módját, melynek során kézzel
válthat sebességet. (e 118. oldal).
ì
í
Parkolás reteszelése
Az autó leállításakor elgurulás
ellen biztosít. Csak akkor állítsa
a választókart P helyzetbe,
amikor a gépkocsi már áll.
Az indítókulcsot csak a választókar
P állásában húzhatja ki a
gyújtáskapcsolóból. A kulcs kihúzásakor
a választókar P
állásban reteszel.
Hátramenet
Csak akkor állítsa a választókart
R állásba, amikor a gépkocsi
áll.
ê
Nincs erõátvitel a motor és a
meghajtott kerekek között. A
fékek oldása után az autó
akadálytalanul mozgatható
(például eltolható, vontatható).
Kikapcsolt vagy
mûködésképtelen ESP esetén:
csak akkor kapcsoljon N állásba,
ha az autót megcsúszás
veszélye fenyegeti, például síkos
úton.
Menet – fokozat
A sebességváltó automatikusan
kapcsolja a fokozatokat.
117

A kezelésrõl részletesen
Automatikus sebességváltó (fokozat nélküli automatikus sebességváltó)
Sebességváltás a választókar oldalirányú
mozdításával (Kézi kapcsolá-
nyomja D– irányba, a visszakapcsolás nem
i Ha a választókart túl nagy sebesség esetén Kézi kapcsolási program kikapcsolása
e Nyomja a választókart mindaddig D+
történik meg. Ellenkezõ esetben a motor
irányba, amíg a multifunkciós kijelzõn
túlpörögne.
újra a D feliratot látja.
si program)
A választókar D állásában lehetõsége van
arra, hogy az automatikus sebességváltó
fokozatait saját maga kapcsolja.
Kézi kapcsolási program bekapcsolása
e
118
Nyomja rövid ideig a választókart balra,
D– irányba, vagy jobbra D+ irányba.
A multifunkciós kijelzõn M olvasható. A
kézi üzemmód bekapcsolt.
Visszakapcsolás
e
Nyomja rövid ideig a választókart balra
D- irányba.
A sebességváltó ekkor a pillanatnyilag
bekapcsolt sebességfokozattól függõen
visszakapcsol az eggyel alacsonyabb
fokozatba.
G Balesetveszély
Síkos úttesten ne kapcsoljon vissza fékezés
céljából. A hajtó kerekek elveszíthetik tapadásukat
és az autó megcsúszhat.
i Ha eléri az aktuális fokozat minimális
fordulatszámának határát, az automatikus
sebességváltó visszakapcsol.
Felkapcsolás
e Nyomja rövid ideig a választókart
jobbra, D+ irányba.
A kapcsolási programtól függõen a
sebességváltó eggyel magasabb
fokozatba kapcsol.
i Ha elérte az aktuális fokozat maximális fordulatszámának
határát, és Ön továbbra is
gyorsít, az automatikus sebességváltó
felkapcsol.
Ideális kapcsolási tartomány kiválasztása
e
Nyomja meg és tartsa nyomva a választókart
D– irányba.
A sebességváltó olyan kapcsolási tartományba
kapcsol, melyben az autó
kedvezõen tud gyorsítani vagy lassítani.
Ennek érdekében a sebességváltó
egy vagy több fokozattal vált vissza.
vagy
A sebességváltó az aktuális sebességfokozatról
D -re vált.
Röviden nyomja meg a programválasztó
gombot a választókar mellett
(e 119. oldal).
A multifunkciós kijelzõn újra az utolsóként
választott fokozat betûjele C
vagy S olvasható (e 117. oldal). A
sebességváltó az aktuális sebességfokozatról
D -re vált.
i Ha újraindítja a motort, kikapcsol a kézi
üzemmód és az automatikus sebességváltó
a korábban választott S vagy C kapcsolási
programra vált.

1 Programválasztó gomb
S Sport
C Komfort
sportos vezetéshez
kényelmi beállításokhoz
A kiválasztott kapcsolási program (S/C) a
multifunkciós kijelzõn látható (e 117. oldal).
A kezelésrõl részletesen
Automatikus sebességváltó (fokozat nélküli automatikus sebességváltó)
e
Programválasztó gomb
Nyomja az 1programválasztó gombot Padlógáz
addig, amíg a kívánt kapcsolási program
betûjele a multifunkciós kijelzõn
A gomb a középkonzol alsó részén található.
megjelenik (e 117. oldal).
mális gyorsulást szeretne
Nyomja le teljesen a gázpedált, ha maxi-
elérni.
P46.60-2647-31
Válassza a C módot a kényelmes
fokozatváltási program bekapcsolásához.A
sebességváltó hamarabb kapcsol
magasabb sebességi fokozatba. A
motor alacsonyabb fordulatszám-tartományban
dolgozik, és a hajtó
kerekek kevésbé pörögnek ki.
Vezetési tanácsok
Az Ön vezetési stílusa befolyásolja az automatikus
sebességváltó mûködését
(e 116. oldal). Lejtõs úton igazodik az áttétel
és nõ a motorfék hatása.
H Környezetvédelmi
megjegyzés
Elõrelátó, nyugod vezetési stílusnál a
sebességváltó alacsony fordulatszámokon
vált.
A nagysebességû vezetés, nagymértékû
gyorsítások magas fordulatszámokhoz
vezetnek. Ez jelentõsen növeli a fogyasztást.
e
e
Nyomja a gázpedált nyomásponton túl.
A váltó alacsonyabb fokozatba kapcsol,
és a választott kapcsolási programtól
függõen egy optimálisan állandó fordulatszámot
vagy áttételt tart.
Engedje vissza a gázpedált, amint eléri
a kívánt sebességet.
A sebességváltó ismét felkapcsol.
Megállás
Ha csak rövid idõre kíván megállni:
e Hagyja a választókart menetfokozatban.
e A gépkocsit elgurulás ellen a fékkel kell
biztosítani.
119

A kezelésrõl részletesen
Automatikus sebességváltó (fokozat nélküli automatikus sebességváltó)
Manõverezés
Ha szûk helyre kíván beállni:
Sebességváltó gombok a kormánykeréken*
(Kézi kapcsolási program)
Kézi kapcsolási program
e
e Célzott fékezéssel csökkentse a A kormánykeréken található gombokkal
sebességet.
vagy a választókarral válthat sebességfokozatot.
e Lassan és óvatosan gyorsítson.
Utánfutó vontatás
e
e
Hagyja, hogy a motor közepes fordulatszámon
járjon, ha hegymenetben
halad.
Ha hegymenetben, vagy lejtõn lefelé
halad, kapcsoljon vissza 3 vagy 2
fokozatba (e 118. oldal), még akkor is,
ha a TEMPOMAT*-ot bekapcsolta.
Az autón végzett munka
G Balesetveszély
Ha az autón munkát végez, húzza be a rögzítõféket
és a választókart állítsa P állásba.
Ellenkezõ esetben a jármû elgurulhat.
D állásban saját maga válthat a hát fokozat
között.
A kormánykerék sebességváltó gombjai a
kormánykerék jobb és bal oldalán találhatók.
P54.25-4324-31
1 A gomb külsõ része: felkapcsolás
2 A gomb belsõ része: visszakapcsolás
Nyomja meg kívül 1 vagy belül 2 a
kormánykeréken található gombok
egyikét.
A multifunkciós kijelzõn M olvasható. A
kézi kapcsolási program aktiválva van.
Visszakapcsolás
e
Nyomja meg belül 2 a kormánykeréken
található gombok egyikét.
A sebességváltó az aktuális fokozattól
függõen egy fokozattal visszakapcsol.
G Balesetveszély
Síkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés céljából.
A hajtó kerekek elveszíthetik tapadásukat
és az autó megcsúszhat.
120

i Ha túlságosan nagy sebességnél tolja a
választókart D– irányba, a sebességváltó nem
vált vissza. Ellenkezõ esetben a motor
túlpöröghet.
i Amint eléri az aktuális fokozathoz tartozó
fordulatszám alsó határát, az automatikus
sebességváltó visszavált.
Felkapcsolás
e Nyomja meg kívül 1 a kormánykeréken
található gombok egyikét.
A sebességváltó az aktuális fokozat
függvényében egy fokozattal feljebb
kapcsol.
i Ha eléri az aktuális fokozathoz tartozó fordulatszám
felsõ határát, és Ön még mindig
gyorsít, az automatikus sebességváltó egy
fokozattal felkapcsol.
A kezelésrõl részletesen
Automatikus sebességváltó (fokozat nélküli automatikus sebességváltó)
Ideális kapcsolási tartomány kiválasztása
e Nyomja meg belül és tartsa nyomva 2
a kormánykeréken található gombok
egyikét.
A sebességváltó olyan kapcsolási tartományba
kapcsol, amelyben az autó
kedvezõen tud gyorsítani vagy lassítani.
Ennek érdekében a sebességváltó
egy vagy több fokozatot vált vissza.
Kézi kapcsolási program kikapcsolása
e
vagy
Nyomja meg kívül 1 és tartsa nyomva
a kormánykeréken található gombok
egyikét addig, amíg a multifunkciós
kijelzõn újra a D üzenet látható.
A sebességváltó az aktuálisról D kapcsolási
programra vált.
Nyomja meg röviden a választókar melletti
programválasztó gombot (e 119.
oldal).
A multifunciós kijelzõn újra az utolsóként
választott kapcsolási program
betûjele C vagy S olvasható (e 117. oldal).
A sebességváltó az aktuális
fokozatról D -re vált.
i Amint újraindítja a motort, kikapcsol a kézi
kapcsolási program és az automatikus
sebességváltó az elõzõekben választott S
vagy C kapcsolási programot választja.
121

A kezelésrõl részletesen
Jó kilátást
Jó kilátást
Az ablaktörlõrõl és a tükrök beállításáról
„Az elsõ út” címû fejezetben talál információkat
(e 23. oldal).
Fényszóró tisztító berendezés
A gomb a mûszerfalon a kormánykerék és
a vezetõoldali ajtó között található.
P82.10-3790-31
e
e
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtás be
van kapcsolva.
Nyomja meg röviden az 1 gombot.
A fényszórókat nagynyomású vízsugár
tisztítja.
i A fényszórók tisztítása automatikus, ha Ön
O bekapcsolja a világítást,
és
O tizenöt alkalommal mûködteti a tisztítószerrel
való mosást.
A gyújtás kikapcsolásával az automatika visszaáll
és elõlrõl kezdi a számolást.
Tükrök
Mechanikusan sötétíthetõ belsõ tükör
1 Sötétítõ kar
e
P68.40-2088-31
Mûködtesse a sötétítõ kart.
A belsõ tükör elsötétül.
1 Fényszórótisztítás*
122

Automatikusan elsötétülõ tükrök*
A belsõ visszapillantó tükör sötétítése
automatikus, ha egyiedejûleg
O a gyújtást bekapcsolta és
O a belsõ tükör érzékelõjét a mögötte
haladó gépkocsi fényszórójának fénye
éri.
A tükrök nem sötétítenek, ha
O hátramenetbe kapcsolt,
O bekapcsolta a belsõ világítást.
G Balesetveszély
Ha az Ön mögött haladó gépkocsi
fényszórójának fénye nem éri akadálytalanul
a belsõ tükrön elhelyezett szenzort,
például rakomány miatt, akkor a tükrök automatikus
elsötétítése nem mûködik. A
hátulról érkezõ fény elvakíthatja Önt és ez
balesethez vezethet. Ebben az esetben kézzel
sötétítse el a visszapillantó tükröt.
G Sérülésveszély
Ha eltörik egy automatikusan elsötétülõ
tükör üvege, elektrolit folyhat ki belõle.
Az elektrolit erõs, ingerlõ hatású anyag,
amely nem kerülhet bõrre, szembe vagy a
légzõszervekbe.
Ha mégis elektrolit jut a szemébe, vagy
érintkezésbe kerül vele, azonnal mossa ki a
szemét, illetve mossa le a bõrét alaposan
tiszta vízzel. Szükség esetén forduljon orvoshoz!
! Ha elektrolit kerül bármilyen fényezett
felületre, azonnal mossa le tiszta vízzel, ellenkezõ
esetben az elektrolit a fényezés sérülését
okozhatja.
Az elektrolit csak addig mosható le, amíg rá nem
szárad a felületre.
A kezelésrõl részletesen
Jó kilátást
Külsõ tükrök elektromos be- és kihajtása*
A gomb a vezetõoldali ajtóban található.
1 Külsõ tükrök be- / kihajtása
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a kulcs a
gyújtáskapcsoló 1 állásában van.
Behajtás
e
Nyomja meg röviden az 1 gombot.
Mindkét külsõ tükör behajlik.
Kihajtás
e
P88.70.-2354-31
Nyomja meg röviden az 1 gombot.
Mindkét külsõ tükör kihajlik.
123

A kezelésrõl részletesen
Jó kilátást
Külsõ tükrök beállítása
Ha lemerült az akkumulátor, vagy eltávolítják,
a külsõ tükröket újra be kell szabályozni.
e
Gyõzõdjön meg arról, hogy a kulcs a
gyújtáskapcsoló 1 állásában van.
e Hajtsa ki a külsõ tükröket. Ehhez nyomja
meg legalább egy másodpercig az 1
gombot.
i A külsõ tükrök beállítása azért szükséges,
hogy mûködjön a Tükrök behajtása záráskor
funkció (e 108. oldal).
Külsõ tükrök automatikus be- / kihajtása*
Ha a kezelõ rendszerben a megfelelõ
funkció aktiválva van (e 108. oldal),
O a külsõ tükrök automatikusan behajlanak,
amint Ön az autót kívülrõl
bezárja.
O a külsõ tükrök automatikusan újra kihajlanak,
amint az autót kizárják, majd
a vezetõolodali vagy az elsõ utasoldali
ajtót kinyitják.
i Ha bekapcsolta a funkciót és a külsõ
tükröket az 1 gombbal hajtotta be, azok
nem hajlanak ki automatikusan. Ekkor már
csak az 1 gombbal tudja kihajtani õket.
Napellenzõk
A napellenzõk menet közben vakítás ellen
nyújtanak védelmet.
G Balesetveszély
Menet közben csukja le a napellenzõben
található piperetükör fedelét, mert a vakító
fény veszélyeztetheti Önt és másokat.
P68.60-2103-31
1 Piperetükör lámpa*
2 Tartó
3 Szorító pánt, például parkoló jegynek
4 Piperetükör
5 Piperetükör fedél
124

Vakítás szembõl
e
Hajtsa le a napellenzõt.
Vakítás oldalról
e
e
e
Hajtsa le a napellenzõt.
Akassza ki a napellenzõt a 2 tartóból.
Hajtsa ki a napellenzõt oldalirányba.
Piperetükör a napellenzõben
i A piperetükör lámpája*1 csak akkor
mûködik, ha a napellenzõt beakasztotta a
2 tartóba.
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtás be
van kapcsolva.
e Hajtsa le a napellenzõt.
e Emelje fel a tükör fedelét 5.
A piperetükör lámpája* 1 világít.
Hátsó szélvédõfûtés
A hátsó szévédõfûtés sok áramot fogyaszt.
Ezért kapcsolja ki, amint a hátsó szélvédõ
páramentes. A külsõ hõmérséklettõl függõen
a fûtés 6-17 perc elteltével automatikusan
kikapcsol.
e
G Balesetveszély
Elindulás elõtt tisztítsa meg a szélvédõt a
hótól és a jégtõl. A csökkent látási viszonyok
miatt önmagát és másokat is veszélyeztethet.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtást
bekapcsolta.
Bekapcsolás
e
A kezelésrõl részletesen
Jó kilátást
Nyomja meg a F gombot a
klímaberendezés (e 126. oldal) vagy a
THERMOTRONIC*-kezelõegységén
(e 134. oldal).
A gombban világít az ellenõrzõ lámpa.
Kikapcsolás
e
Nyomja meg a F gombot a
klímaberendezést (e 126. oldal) vagy a
THERMOTRONIC*-kezelõegységén
(e 134. oldal).
Az ellenõrzõ lámpa a gombban kialszik.
125

A kezelésrõl részletesen
Klímaberendezés
Klímaberendezés
P46.30-4049-31
126

1 Billenthetõ oldalbefúvó, bal oldal
levegõmennyiségének beállítókereke
2 Billenthetõ oldalbefúvó, bal oldal
3 Billenthetõ oldalbefúvó, bal oldal
levegõmennyiségének beállítókereke
4 Billenthetõ középbefúvó, bal oldal
5 Billenthetõ középbefúvó, jobb
oldal
6 Billenthetõ középbefúvó, jobb
oldal levegõmennyiség beállítókereke
7 Billenthetõ oldalbefúvó, jobb
oldal
8 Billenthetõ oldalbefúvó, jobb
oldal levegõmennyiség beállítókereke
9 Klimaberendezés kezelõegysége
G Sérülésveszély
Amikor a klímaberendezés bekapcsolt állapotban
van, a befúvókon keresztül igen
forró, vagy igen hideg levegõ érkezhet az
utastérbe. Ez égési sérüléseket okozhat a
bõrfelületen a levegõbefúvónyílás közvetlen
közelében.Tartsa távol a fedetlen testrészeit
a levegõ-befúvó nyílásoktól. Ha szükséges,
használja a levegõelosztás szabályzót, így a
légáram irányát a gépkocsi belsejének más
részébe terelheti.
i A huzatmentes levegõbefúvás érdekében
állítsa az oldalsó és középsõ levegõbefúvókat
középállásba.
A kezelésrõl részletesen
P46.30-4050-31
Klímaberendezés kezelõegysége
Klímaberendezés
1 Hõmérséklet beállítás
2 Belsõlevegõ-keringetés be- /
kikapcsolása
3 Levegõmennyiség beállítás
4 Hátsõ szélvédõfûtés be- / kikapcsolása
5 Levegõelosztás beállítása
6 Hûtés be-/ kikapcsolása
127

A kezelésrõl részletesen
Klímaberendezés
A klímaberendezés csak járó motornál üzemel.
Akkor mûködik optimálisan, ha felhúzott
ablakokkal és bezárt toló-emelõ
tetõvel utazik.
Szükség esetén a klímaberendezést teljesen
kikapcsolhatja (e 128. oldal).
A hõmérséklet szabályozása automatikus.
A beállított hõmérséklet függvényében fût
vagy hût.
A beépített szûrõ a pollent teljes
egészében, míg a port egy bizonyos
mértékben szûri ki.
O a port egy bizonyos nagyságig
virágport
O
i A szûrõ csereidejét olyan külsõ hatások befolyásolják,
mint például a levegõ szennyezettsége.
A csereidõ rövidebb is lehet a
Karbantartási füzetben leírtnál. Egy kiegészítõ
szûrõ használata csökkenti a gépkocsi
belsõ terébe kerülõ levegõ
mennyiségét.
e Meleg idõben szellõztesse át az autót,
például a nyári nyitás segítségével
(e 146. oldal).
Így gyorsabban éri el a kívánt belsõ
hõmérsékletet.
i A klímaberendezés kifogástalan mûködése
érdekében fogadja meg a következõ tanácsokat:
O Tartsa mindig hómentesen a motorháztetõ
és a szélvédõ közötti levegõbeömlõ nyílásokat,
hogy biztosítsa a levegõ szabad
beáramlását a gépkocsi belsõ terébe.
O Ne takarja le a gépkocsi belsõ terében található
szellõzõréseket.
G Balesetveszély
Tartsa be a következõ oldalakon javasolt fûtési
illetve hûtési beállításokat. Ezek figyelmen
kívül hagyásával az ablakok bepárásodhatnak,
amely rontja a látási viszonyokat, így
veszélybe sodorhatja önmagát és másokat.
i Hûtés üzemmódban a gépkocsi alján kondenzvíz
csöpöghet.
H Környezetvédelmi
megjegyzés
A hûtés R134A hûtõfolyadékkal üzemel. Ez a
hûtõfolyadék nem károsítja az ózónréteget.
Kikapcsolás
e Fordítsa a 3 levegõmennyiség
szabályzót 0 állásba.
i Kikapcsolt klímaberendezésnél a levegõbeáramlás
és a cirkuláció sem aktív. Ezt a
beállítást csak rövid idõre válassza. Ellenkezõ
esetben bepárásodhatnak az ablakok.
Bekapcsolás
e
Klímaberendezés ki- és bekapcsolása
Fordítsa a levegõmennyiség szabályzót
3 1 vagy magasabb állásba.
128

Hõmérséklet beállítása
A hõmérséklet a szabályzóval 1 állítható.
A hõmérsékletet csak kis lépésenként változtassa.
A legjobb, ha 22 °C-ról kezdi.
Hõmérséklet növelés
e Fordítsa a hõmérsékletszabályzót 1
jobbra.
A klímaberendezés a beállított
hõmérsékletre szabályoz.
Hõmérséklet csökkentés
e Fordítsa a hõmérsékletszabályzót 1
balra.
A klímaberendezés a beállított
hõmérsékletre szabályoz.
Levegõelosztás szabályozása
A levegõelosztást a levegõelosztás
szabályzóval 5 állíthatja az egész
autóban.
A kezelõegység szimbólumainak jelentése:
A levegõmennyiség a választott
fokozatnak megfelelõen kerül beszabályozásra.
Szimbólum
P
b
Y
a
Jelentés
Levegõbefúvás a szélvédõhöz
és az oldal- és középbefúvókon
keresztül
Levegõbefúvás a szélvédõhöz,
a közép- és oldalbefúvókhoz és
a lábtérbe elöl és hátul
Levegõbefúvás a lábtérbe elöl
és hátul és csökkentett befúvás
az oldal- és középbefúvókhoz.
Ha részlegesen vagy teljesen
lezárja az oldal- vagy középbefúvókat,
a lábtérbe több levegõ
áramlik.
Levegõbefúvás a közép- és
oldalbefúvókon
A kezelésrõl részletesen
Klímaberendezés
Levegõmennyiség beállítása
A levegõ mennyiségét a szabályzóval 3
állíthatja öt fokozatbann.
e Fordítsa a levegõmennyiség szabályzóját
a kívánt fokozatra.
129

A kezelésrõl részletesen
Klímaberendezés
Alapbeállítások
Fûtési mód (tél)
P46.30-4064-31
1 Hõmérsékletszabályzó kapcsoló
2 Levegõmennyiség kapcsoló
3 Levegõelosztás kapcsoló
e
e
Fordítsa a levegõmennyiség kapcsolót
2 legalább 2 vagy magasabb fokozatba.
Ellenkezõ esetben bepárásodhatnak
az ablakok.
Fordítsa a hõmérsékletszabályzó kapcsolót
1 22 °C-ra.
e Fordítsa a levegõelosztó kapcsolót 3
a fehér pontok egyikére b és Y
között.
e
e
Zárja le a középbefúvókat.
Nyissa ki az oldalbefúvókat és irányítsa
azokat az oldalablakokra.
Hûtési mód (nyár)
1 Hõmérsékletszabályzó kapcsoló
2 Levegõmennyiség kapcsoló
3 Levegõelosztás kapcsoló
e Ügyeljen arra, hogy a hûtés legyen
bekapcsolva (e 133. oldal).
e Fordítsa a levegõmennyiségszabályzót
2 legalább 1 állásba, különben nem
lesz hûtés.
e Fordítsa a hõmérsékletszabályzót 1
22 °C-ra.
e Fordítsa a levegõelosztás kapcsolóját
3 a állásba.
e
P46.30-4065-31
Nyissa ki az oldal- és középbefúvókat.
130

Páramentesítés
A következõ beállításokkal páramentesítheti
a szélvédõt, például deresedés esetén.
Bekapcsolás
e
Kapcsoja ki a levegõkeringtetést.
e Fordítsa a hõmérsékletszabályzót 1
P állásba.
e
Különleges beállítások
Fordítsa a levegõmennyiség szabályzót
3 P állásba.
e Fordítsa a levegõelosztás szabályzót
5 P állásba.
i Javasoljuk, hogy ezt a beállítást csak addig
alkalmazza, amíg a szélvédõ újra jégmentes.
Kikapcsolás
e Tekerje a beállító kerekeket a kívánt
pozícióra.
Párás ablakok
Belülrõl bepárásodott ablakok
Ha a levegõbeáramlás üzemmód kikapcsolt
és a levõgeringtetés bekapcsolt állapotban
van, akkor az utastér nem
szellõzik, és az ablakok bepárásodhatnak.
e Kapcsolja ki a levegõkeringtetést.
e Fordítsa a hõmérsékletszabályzót 1
egy magasabb fokozatba.
e Fordítsa a levegõmennyiség szabályzót
3 legalább 4 állásba.
e
e
Fordítsa a levegõelosztás szabályzóját
5 Pállásba.
Ha páramentes a szélvédõ, fordítsa a
beállítókerekeket a kívánt pozícióba.
A kezelésrõl részletesen
Klímaberendezés
Kívülrõl bepárásodott szélvédõ
e Kapcsolja be az ablaktörlõt (e 32. oldal).
e fordítsa a levegõeloszlás szabályzót 5
a vagy Y állásba.
Belsõlevegõ keringtetés
Kellemetlen külsõ szag esetén a külsõ
levegõ beáramlást átmenetileg kikapcsolhatja.
Ezután a külsõ levegõ nem áramlik
be a gépkocsiba, hanem a belsõ térben
található levegõt keringteti a gépkocsi.
G Balesetveszély
Ha a külsõ hõmérséklet 5 °C alatti, a
belsõlevegõ-keringetést csak rövid idõre
kapcsolja be. Ellenkezõ esetben bepárásodhatnak
az ablakok, a rossz látási viszonyok
pedig veszélyeztethetik a saját és
mások testi épségét. Elõfordulhat, hogy
nem lesz képes figyelemmel kísérni a forgalmat
és ez balesetveszélyes helyzetet
idézhet elõ.
131

A kezelésrõl részletesen
Klímaberendezés
Bekapcsolás
e
Nyomja meg a Ägombot.
A gombban világít az ellenõrzõ lámpa.
i Magas külsõ hõmérsékletnél a belsõlevegõkeringtetés
automatikusan bekapcsol. Ilyenkor
a Ä gombban lévõ ellenõrzõ lámpa
nem világít.
Mintegy 30 perc elteltével külsõ levegõ is
keveredik.
Kikapcsolás
e
Nyomja meg a Ägombot.
A gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
i A belsõlevegõ-keringtetés automatikusan
kialszik:
O mintegy öt perc elteltével 7 °C alatti külsõ
hõmérséklet esetén.
O mintegy öt perc elteltével, ha a hûtés ki van
kapcsolva (e 133. oldal)
O mintegy 30 perc elteltével 7 °C feletti külsõ
hõmérséklet esetén.
Belsõlevegõ keringtetés komfortnyitással
/ -zárással
Bekapcsolás/zárás
e Tartsa nyomva a Ä gombot két másodpercnél
hosszabb ideig.
e
A gombban világít az ellenõrzõ lámpa.
Az odalablakok és a toló-emelõtetõ*
bezárulnak. A belsõlevegõ-keringtetés
bekapcsol.
Tartsa nyomva a Ä gombot, amíg az
oldalablakok és a toló-emelõtetõ*
bezárulnak.
G Balesetveszély
Záráskor ügyeljen arra, hogy senki se szorulhasson
be.
Kikapcsolás/nyitás
e Tartsa nyomva két másodpercnél
hosszabb ideig a Ä gombot.
A gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
Az oldalablakok visszaállnak eredeti
helyzetükbe. A toló-emelõtetõ szellõzõ
állásba helyezkedik. A belsõlevegõkeringtetés
kikapcsol.
i Ha egy ablakot vagy a toló-emelõtetõt kézzel
nyitja ki a komfortzárást követõen, akkor az
ebben a helyzetben marad, ha a komfortnyitás
funkcióval próbálja kinyitni.
132

Hûtés ki- / bekapcsolása
A hûtõrendszer járó motornál mûködik, és
a beállított hõmérsékletnek megfelelõen
hûti a gépkocsi belsõ terét. A hûtõrendszer
szárítja az utastér levegõjét, így akadályozva
meg az ablakok bepárásodását.
G Balesetveszély
Magas külsõ hõmérséklet esetén a
hûtõrendszer nem hût, ha azt kikapcsolta.
Az ablakok hamarabb bepárásodhatnak. Ennek
következményeként elõfordulhat, hogy
nem lesz képes figyelemmel kísérni a forgalmat
és ez balesetveszélyes helyzetet
idézhet elõ.
H Környezetvédelmi
megjegyzés
Az automatikus légkondicionáló rendszer
kevesebb energiát fogyaszt, ha a hûtést
kikapcsolja. Csökken a tüzelõanyagfogyasztás,
így óvhatja a környezetet.
Kikapcsolás
Kikapcsolhatja a hûtõrendszert. Ebben az
esetben a klímaberendezés nem hûti és
nem szárítja a gépkocsi belsõ terének
levegõjét.
e Nyomja meg a ± gombot.
Az ± gombban világít az ellenõrzõ
lámpa. A hûtés késleltetve kikapcsol.
Bekapcsolás
A magas páratartalmú levegõ miatt az
ablakok bepárásodhatnak. A hûtõrendszerrel
száríthatja a levegõt.
e Nyomja meg a ± gombot.
A ± kialszik az ellenõrzõ lámpa.
A hûtés bekapcsol.
A kezelésrõl részletesen
Klímaberendezés
133

A kezelésrõl részletesen
THERMOTRONIC* (Komfort-kímaautomatika)
THERMOTRONIC*
(Komfort-kímaautomatika)
P46.40-2873-31
134

A kezelésrõl részletesen
THERMOTRONIC* (Komfort-kímaautomatika)
1 Billenthetõ oldalbefúvó, levegõmennyiség
beállítókereke, bal
oldal
2 Billenthetõ oldalbefúvó, bal oldal
3 Mûszerfali szellõzõ befúvó
beállítókereke, fent
4 Billenthetõ középbefúvó, levegõmennyiség
beállítókereke, bal
oldal
5 Billenthetõ középbefúvó, bal oldal
6 Billenthetõ középbefúvó, jobb
oldal
7 Billenthetõ középbefúvó, levegõmennyiség
beállítókereke, jobb
oldal
8 Mûszerfali szellõzõ befúvó, fent
9 Billenthetõ oldalbefúvó,
jobb oldal
a Billenthetõ oldalbefúvó, levegõmennyiség
beállítókereke, jobb
oldal
b THERMOTRONIC kezelõegység
G Sérülésveszély
Amikor a THERMOTRONIC-ot bekapcsolja, a
befúvókon keresztül igen meleg, vagy hideg
levegõ áramolhat az autóba. Ez égési, vagy
fagyási sérüléseket okozhat a bõrfelületen a
levegõbefúvó nyílás közvetlen közelében.
Tartsa távol a fedetlen testrészeit a levegõbefúvó
nyílásoktól. Ha szükséges, használja
a levegõelosztás szabályzót, így a légáram
irányát a gépkocsi belsejének más részébe
terelheti.
i A huzatmentes szellõztetés érdekében állítsa
a közép- és oldalbefúvókat középállásba.
P46.40-2874-31
THERMOTRONIC kezelõegység
1 Levegõmennyiség kézi szabályozása
2 Levegõelosztás és -mennyiség
automatikus szabályozása
3 Páramentesítés
4 Hõmérséklet növelés, bal oldal
5 THERMOTRONIC be- és kikapcsolása
6 Hõmérséklet növelése, jobb oldal
7 Hátsó szélvédõfûtés
8 Maradékhõ felhasználás/
állóhelyzeti szellõztetés
9 Levegõelosztás kézi szabályozása
a Hûtés ki-/bekapcsolása
b Hõmérséklet csökkentés,
jobb oldal
c Hõmérséklet csökkentés,
bal oldal
d Belsõlevegõ-keringtetés
135

A kezelésrõl részletesen
THERMOTRONIC* (Komfort-kímaautomatika)
A THERMOTRONIC csak járó motornál
mûködik. Akkor mûködik optimálisan, ha
felhúzott ablakokkal és bezárt toló-emelõ
tetõvel utazik.
Szükség esetn a THERMOTRONIC-ot teljesen
kikapcsolhatja (e 137. oldal).
A klimatizálást automatikus (e 137. oldal)
vagy kézi vezérlésû (e 138. oldal)lehet.
Automatikus üzemmódban a THER-
MOTRONIC az alábbiak függvényében fût
vagy hût:
O beállított hõmérséklet
O külsõ hõmérséklet
O a nap sugarainak erõssége.
A beépített kombinált szûrõ a pollent teljes
egészében, míg a port egy bizonyos
mértékig szûri ki.
i A szûrõ csereidejét olyan külsõ tényezõk befolyásolják,
mint például a levegõ szennyezettsége.
A csereidõ rövidebb is lehet a
Karbantartási füzetben leírtnál. Egy kiegészítõ
szûrõ használata csökkenti a gépkocsi belsõ
terébe kerülõ levegõ mennyiségét.
e Meleg idõben szellõztesse ki elindulás
elõtt az autót, például a nyári nyitás
segítségével (e 146. oldal).
Így hamarabb éri el az utastérben a
kívánt hõmérsékletet.
i Hogy a THERMOTRONIC megfelelõen
mûködjön, tartsa be az alábbiakat:
O Tartsa mindig hómentesen a motorháztetõ
és a szélvédõ közötti levegõbeömlõ nyílásokat,
hogy biztosítsa a friss levegõ szabad
beáramlását a gépkocsi belsõ terébe.
O Ne takarja le a gépkocsi belsõ terében található
szellõzõréseket.
G Balesetveszély
Tartsa be a következõ oldalakon javasolt fûtési-
és hûtési beállításokat. Ezek figyelmen
kívül hagyásával az ablakok bepárásodhatnak,
amely rontja a látási viszonyokat. Így
veszélybe sodorhatja önmagát és másokat.
i Hûtés üzemmódban az autó alatt kondenzvíz
gyûlhet össze.
H Környezetvédelmi megjegyzés
A légkondicionáló rendszer R134A típusú
hûtõfolyadékkal mûködik. Ez a hûtõfolyadék
nem károsítja az ózonréteget.
136

Kikapcsolás
e
Nyomja meg az ´ gombot.
Az ´ gombban világít az ellenõrzõ
lámpa.
i Kikapcsolt THERMOTRONIC esetén megszûnik
a levegõ bevezetés és keringtetés.
Ezeket a beállításokat csak rövid ideig
használja. Ellenkezõ esetben az ablakok
bepárásodhatnak.
Bekapcsolás
e
THERMOTRONIC ki- és bekapcsolása
Nyomja meg a ´gombot.
A ´ ellenõrzõ lámpája kialszik.
Légkondicionálás automatikus
szabályozása
i Ha automatikus szabályozásra állítja a
klímaberendezést, csak ritkán kell állítania a
hõmérsékleten, a levegõmennyiségen és a
levegõelosztáson.
Bekapcsolás
e
e
Nyomja meg a U gombot.
A U gombban világít az ellenõrzõ
lámpa.
A levegõmennyiség és a levegõelosztás
beállítása automatikusan történik az
egész autóban.
Állítsa be a kívánt hõmérsékletet a
hõmérsékletszabályzón a vezetõ- 4,
c és elsõ utasoldalra6, b különkülön
(e 135. oldal).
Az autó belsõ hõmérsékletének
beállítása automatikusan történik.
Kikapcsolás
e
Nyomja meg a Ugombot.
A gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
Az automatikus levegõmennyiség és
levegõelosztás szabályzás kikapcsol.
A kezelésrõl részletesen
THERMOTRONIC* (Komfort-kímaautomatika)
Hõmérséklet beállítása
A 4, c és 6, b hõmérséklet szabályzókkal
oldalanként állítsa be a hõmérsékletet.
A hõmérsékletet csak kis lépésenként változtassa.
A legjobb, ha 22 °C-ról kezdi.
Hõmérséklet növelés
e
Nyomja meg és tartsa nyomva a piros
háromszöggel ellátott 4 vagy 6
hõmérséklet növelõ gombot, amíg a
kívánt hõmérséklet megjelenik a
kijelzõn.
A THERMOTRONIC a beállított
hõmérsékleti értékre szabályoz.
Hõmérséklet csökkentés
e
Nyomja meg és tartsa nyomva a kék
háromszöggel ellátott b vagy c
hõmérséklet csökkentõ gombot, amíg
a kívánt hõmérséklet megjelenik a
kijelzõn.
A THERMOTRONIC a beállított
hõmérsékleti értékre szabályoz.
137

A kezelésrõl részletesen
THERMOTRONIC* (Komfort-kímaautomatika)
Levegõelosztás kézi szabályzása
A levegõelosztás a U gombbal automatikusan
(e 137. oldal) vagy kézzel 9
szabályozható.
A kezelõegység szimbólumai az alábbi jelentéssel
bírnak:
Bekapcsolás
e Nyomja meg a Pgombot.
A P gombban világít az ellenõrzõ
lámpa.
A THERMOTRONIC automatikusan
elvégzi az alábbiakat:
O A levegõbefúvókat és a fûtést a
legmagasabb teljesítményre kapcsolja.
O A beáramló levegõt a szélvédõkre
és az oldalablakokra irányítja.
O A belsõlevegõ-keringtetést kikapcsolja.
i Ezt a beállítást csak addig alkalmazza, amíg
a szélvédõ párás.
Szimbólum
Z
X
Y
a
Jelentés
Levegõbefúvás a
szélvédõhöz és az oldal- és
középbefúvókon keresztül
Levegõbefúvás a
szélvédõhöz, a közép-, oldalés
mûszerfali befúvókon
keresztül, valamint az elsõ
és hátsó lábtérbe
Levegõbefújvás az elsõ és
hátsõ lábtérbe és az oldalbefúvókhoz
Levegõbefúvás a közép-,
oldal- és mûszerfali befúvókon
keresztül
Levegõelosztás kézi állítása
e
Fordítsa a 9 levegõelosztás
szabályzóta kívánt szimbólumra.
A U gommbban kialszik az ellenõrzõ
lámpa. Az automatikus levegõelosztás
kikapcsolt. A levegõmennyiség szabályozása
a választott szabályzó
pozíciónak megfelelõen történik.
Vezetõhely szellõzõbefúvó levegõelosztásának
beállítása
e
Nyissa ki a vezetõhely felsõ részén
található evegõbeömlõ nyílást.
Ez hûtés során egyenletes levegõbeáramlást
biztosít.
Levegõmennyiség kézi állítása
A levegõmennyiség automatikusan
(e 137. oldal) vagy kézzel 1 több fokozatban
állítható.
e
Tekerje a szabályzót 1 a kívánt állásba.
A U gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
Az automatikus levegõelosztás
bekapcsolt állapotban marad.
Különleges beállítások
Páramentesítés
Az alábbi beállítások alkalmazásával páramentesítheti
a szélvédõt, például deresedés
esetén.
138

Kikapcsolás
e
Nyomja meg újra a Pgombot.
A gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
A legutóbbi beállítások lépnek
érvénybe.
Párás ablakok
Belülrõl bepárásodott ablakok
Ha a levegõbeömlõket elzárja, a
belsõlevegõ-keringtetést pedig bekapcsolja,
az ablakok bepárásodhatnak.
e Nyomja meg a P vagy U gombot.
A P gombban világít az ellenõrzõ
lámpa.
A THERMOTRONIC automatikusan
elvégzi az alábbiakat:
O A levegõbefúvókat és a fûtést a
legmagasabb teljesítményre kapcsolja.
O A beáramló levegõt a szélvédõkre
és az oldalablakokra irányítja.
O A belsõlevegõ-keringtetést kikapcsolja.
e
Amint a szélvédõ páramentes, nyomja
meg újra a P gombot.
A gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
A legutóbbi beállítások lépnek
érvénybe.
Kívülrõl bepárásodott szélvédõ
e Kapcsolja be az ablaktörlõt (e 32. oldal).
e Zárja le a mûszerfal tetején található
légbefúvót.
Ha a THERMOTRONIC automatikája
kikapcsolt állapotban van:
e Fordítsa a levegõelosztás szabályzóját
9 a vagy Y állásba.
A kezelésrõl részletesen
THERMOTRONIC* (Komfort-kímaautomatika)
Belsõlevegõ-keringtetés
Kellemetlen külsõ szag esetén a külsõ
levegõ beáramlását átmenetileg kikapcsolhatja.
Ezután a külsõ levegõ nem áramlik
be a gépkocsiba és a belsõ térben található
levegõt keringteti a rendszer.
Bekapcsolás
e
G Balesetveszély
A belsõlevegõ-keringtetést csak rövid idõre
kapcsolja be. Ellenkezõ esetben bepárásodhatnak
az ablakok, és a megromlott látási
viszonyok veszélyeztetheik Önt vagy másokat.
Elõfordulhat, hogy nem lesz képes figyelemmel
kísérni a forgalmat és ez
balesetveszélyes helyzetet idézhet elõ.
Nyomja meg a Ä gombot.
A gombban világít az ellenõrzõ lámpa.
139

A kezelésrõl részletesen
THERMOTRONIC* (Komfort-kímaautomatika)
i Magas külsõ hõmérséklet esetén a
belsõlevegõ-keringtetés automatikusan bekapcsol.
Az ellenõrzõ lámpa a Ä gombban nem
világít.
Mintegy 30 perc elteltével a belsõlevegõkeringetés
egy rész külsõ levegõt kever a
rendszerbe.
Kikapcsolás
e
Nyomja meg a Ägombot.
A gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
i A belsõlevegõ-keringtetés automatikusan
kikapcsol:
O mintegy 30 perc után, ha a külsõ
hõmérséklet 7 °C feletti
O mintegy öt perc után, ha a külsõ hõmérséklet
7 °C alatti
O mintegy öt perc után, ha a hûtést kikapcsolta
(e 141. oldal)
Belsõlevegõ-keringtetés
komortnyitással / -zárással
Bekapcsolás / Zárás
e Tartsa nyomva a Ä gombot két másodpercnél
hosszabb ideig.
e
A gombban világít az ellenõrzõ lámpa.
Az oldalablakok és a toló-emelõtetõ*
bezárulnak. A belsõlevegõ-keringtetés
bekapcsol.
Tartsa nyomva a Ä gombot, míg az
oldalablakok és a toló-emelõtetõ*
bezárul.
G Balesetveszély
Ügyeljen arra, hogy az oldalablakok zárásakor
senki se szorulhasson be. A zárás
leállításához engedje el a Ä gombot és
szükség esetén nyitáshoz nyomja meg a
megfelelõ kapcsolót.
Kikapcsolás / Nyitás
e Tartsa nyomva a Ä gombot két másodpercnél
hosszabb ideig.
A gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
Az oldalablakok visszaállnak eredeti
helyzetükbe. A toló-emelõtetõ* szellõzõ
módba áll. A belsõlevegõ-keringtetés
kikapcsol.
e Tartsa nyomva a Ä gombot, míg az
oldalablakok kinyílnak.
i Ha egy ablakot kézzel nyitott ki a komfortzárást
követõen, akkor az ebben a helyzetben
marad, ha komfornyitás funkcióval
próbálja kinyitni.
Károsanyag-vezérlésû belsõlevegõkeringtetés
A belsõlevegõ-keringtetés automatikusan
bekapcsol, ha a szén-monoxid (CO) vagy a
nitrogén-oxid (NO x ) koncentrációja megnövekszik.
i A károsanyag vezérlésû belsõlevegõ-keringtetés
nem használható, ha a klímaberendezést
kikapcsolja, vagy ha a külsõ
hõmérséklet 5 °C alá esik.
140

Maradékhõ felhasználás
Folyatathatja a gépkocsi fûtését mintegy
30 percig akár lekapcsolt motor mellett is,
ehhez a motor maradékhõjét használhatja
fel.
i A fûtési idõ függ:
O a kezelõegységen beállított belsõ
hõmérséklettõl (e 135. oldal)
O a hûtõfolyadék hõmérsékletétõl.
A levegõbefúvók a beállítástól függetlenül alacsonyabb
sebességen mûködnek.
Bekapcsolás
e
e
Kapcsolja ki a gyújtást.
Nyomja meg a T gombot.
A gombban világít az ellenõrzõ lámpa.
Kikapcsolás
e
Nyomja meg a T gombot.
A gombban kialszik az ellenõrzõ lámpa.
i A maradékhõ felhasználás automatikusan
kikaipcsol:
O a gyújtás bekapcsolásakor
O mintegy 30 perc elteltével
O az akkumulátor feszültségének
csökkenésekor.
Hûtés be- és kikapcsolása
A hûtõrendszer járó motornál mûködik, és
a beállított hõmérsékletnek megfelelõen
hûti a gépkocsi belsõ terét. A hûtõrendszer
emellett szárítja a gépkocsi utasterének
levegõjét, így akadályozva meg az
ablakok bepárásodását.
A kezelésrõl részletesen
THERMOTRONIC* (Komfort-kímaautomatika)
G Balesetveszély
Magas külsõ hõmérséklet esetén a
hûtõrendszer nem hût, ha azt kikapcsolta.
Az ablakok hamarabb bepárásodhatnak. Ennek
következményeként elõfordulhat, hogy
nem lesz képes figyelemmel kísérni a forgalmat
és ez baleseveszélyes helyzetet idézhet
elõ.
H Környezetvédelmi
megjegyzés
Az automatikus légkondicionáló rendszer
kevesebb energiát fogyaszt, ha a hûtést
kikapcsolja. Ezáltal csökken a tüzelõanyagfogyasztás,
így óvhatja környezetét.
141

A kezelésrõl részletesen
THERMOTRONIC* (Komfort-kímaautomatika)
Kikapcsolás
Kikapcsolhatja a hûtõrendszert. Ebben az
esetben a klímaberendezés nem hûti és
nem szárítja a gépkocsi belsõ terének
levegõjét.
e Nyomja meg az ± gombot.
Az ± gombban világít az ellenõrzõ
lámpa. A hûtés késleltetve kikapcsol.
Bekapcsolás
A magas páratartalmú levegõ miatt az
ablakok bepárásodhatnak. A hûtõrendszerrel
száríthatja a levegõt.
e Nyomja meg a ± gombot.
A ± gombban kialszik az ellenõrzõ
lámpa. A hûtés bekapcsol.
A hátsó tér légkondicionálása
A hátsó tér légkondicionálása a THER-
MOTRONIC kezelõegységgel szabályozható
(e 135. oldal).
A levegõmennyiséget és a levegõelosztást
külön szabályozhatja a hátsó levegõbefúvókon.
i A hátsó levegõbefúvók hõmérséklete megegyezik
a mûszerfal középbefúvóinak
hõmérsékletével.
A hátsó utastér levegõbefúvói a hátsó
középkonzolon találhatók.
P68.00-3815-31
1 Hátsó utastér befúvó, bal oldal
2 Hátsó utastér befúvó toló kapcsolója,
bal oldal
3 Levegõmennyiség
4 Hátsó utastér befúvó, jobb oldal
5 Hátsó utastér befúvó toló kapcsolója,
jobb oldal
Levegõelosztás beállítása
e Tolja a hátsó utastér baloldali 2 vagy
jobboldali 4 befúvójának kapcsolóját
balra, jobbra, felfelé vagy lefelé.
A beáramló levegõt a megfelelõ irányba
tereli.
i A huzatmentes levegõbefúvás érdekében
állítsa a hátsó utastéri befúvók tolókapcsolóit
2, 4 felfelé.
Levegõmennyiség beállítása
e
Fordítsa a beállítókereket 3 jobbra
vagy balra, a kívánt levegõmennyiség
beállításához.
142

Szabad levegõ
Oldalablakok nyitása / zárása
Az oldalablakok elektromosan nyithatók és
zárhatók.
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy az oldalablakok
bezárásakor senki ne szoruljon be. Veszély
esetén engedje el a kapcsolót.
G Sérülésveszély
Soha ne hagyjon gyermeket felügyelet
nélkül az autóban, még akkor sem, ha becsatolt
biztonsági gyermekülésben ül.
A gyermekek:
O megsérthetik magukat az autó alkatrészeivel,
O egészsége súlyosan vagy életveszélyesen
károsodhat az intnzív hõ következtében.
Ha a gyermekek kinyitják az ajtókat:
O sérülést okozhatnak másoknak,
O kiszállhatnak az autóból és sérülést
szenvedhetnek el a hátulról érkezõ
jármûvektõl.
Zárja le az oldalablakok* ablakemelõit
(e 59. oldal), ha gyermekeket szállít az autóban.
A gyermekek menet közben kinyithatják
az ajtókat vagy az ablakokat, ezzel
sérülést okozva maguknak vagy másoknak.
i Kívülrõl is:
O nyithatja az ablakokat a nyáti nyitás
funkcióval (e 146. oldal)
O zárhatja az ablakokat a komfortzárás
funkcióval (e 147. oldal).
A kezelésrõl részletesen
Szabad levegõ
A hátsó oldalablakok nyitását a vezetõülésbõl
lezárhatja (e 59. oldal).
Az összes oldalablak mûködtetõ kapcsolója
a vezetõoldali ajtón található. Minden
ajtón a hozzátartozó oldalablak kapcsolója
is megtalálható.
P54.25-4290-31
Kapcsolók a vezetõoldali ajtón
1 Bal elsõ
2 Jobb elsõ
3 Bal hátsó*
4 Jobb hátsó*
5 Gyermekzár* (e 59. oldal)
143

A kezelésrõl részletesen
Szabad levegõ
P54.25-4291-31
6 Hátsó ajtó kapcsolója*
Oldalablak nyitása
e Nyomja le az 1, 2, 3, 4 vagy 6
kapcsolót nyomáspontig.
Tartsa nyomva a kapcsolót mindaddig,
amíg az ablakot a kívánt helyzetbe
hozza.
Oldalablak zárása
e Húzza fel a 1, 2, 3, 4 vagy 6
kapcsolót nyomáspontig.
Húzza felfelé a kapcsoló mindaddig,
amíg az ablakot a kívánt helyzetbe
hozza.
Oldalablak automatikus nyitása
e Nyomja le az 1, 2, 3, 4 vagy 6
kapcsolót nyomásponton túl, majd engedje
fel.
Az ablak kinyílik.
A nyitási folyamat megszakítása
e Nyomja le vagy húzza fel újra az 1, 2,
3, 4 vagy 6 kapcsolót.
Az oldalablakok nyitása megáll.
Oldalablakok automatikus zárása*
e Húzza fel az 1, 2, 3, 4 vagy 6
kapcsolót a nyomásponton túl, majd
engedje el.
Az oldalablak bezárul.
! Ha záráskor az ablak akadályba ütközik, a
zárás folyamata megszakad, és kissé újra kinyílik.
G Sérülésveszély
Ha záráskor az ablak akadályba ütközött,
ügyeljen arra, hogy újbóli záráskor senki ne
szorulhasson be, mivel a kapcsoló újbóli
megnyomásával az elsõ öt másodpercen
belül nem szakad meg a zárási folyamat.
Zárási folyamat megszakítása
e Húzza fel, vagy nyomja le ismét az 1,
2, 3, 4 vagy 6 kapcsolót.
Az oldalablakok zárása leáll.
144

Oldalablakok beszabályozása
Ha az akkumulátort lekötötték, vagy
lemerült, az oldalablakokat újra be kell
szabályozni.
i Minden oldalablakot külön kell beszabályozni.
e Kapcsolja be a gyújtást.
e Húzza az 1, 2, 3 és 4 kapcsolót
mindaddig, amíg az oldalablakok teljesen
bezáródnak, és tartsa így a kapcsolót
még egy-két másodpercig.
Toló-emelõtetõ*
G Sérülésveszély
A toló-emelõtetõ üvege baleset esetén
betörhet.
Ha baleset során a jármû felborul, és nem
viseli a biztonsági övet, akkor fennáll a
veszélye, hogy kiesik a nyíláson. Ezért mindig
viselje a biztonsági övet, így csökken a
sérülésveszély.
Toló-emelõtetõ*
G Sérülésveszély
A toló-emelõtetõ zárásakor ügyeljen arra,
hogy senki se szorulhasson be. Veszély
esetén engedje el a kapcsolót és nyomja
meg a nyitó–kapcsolót.
Ha nem viseli a biztonsági övét, fennáll a
veszély, hogy az autó felborulásakor kiesik a
nyíláson. Ezért mindig viselje a biztonsági
övet, így csökken a sérülésveszély.
A kulcsot mindig vegye ki a gyújtáskapcsolóból,
még akkor is, ha csak rövid idõre
hagyja el az autót.
! Csak akkor nyissa ki a toló-emelõtetõt, ha
az teljesen hó és jégmentes, ellenkezõ esetben
üzemzavar léphet fel.
A tömítõlécek sérüléseinek elkerülése érdekében
ne szállítson a toló-emelõtetõn kinyúló,
éles szélû tárgyakat.
A kezelésrõl részletesen
Szabad levegõ
i A toló-emelõtetõ kívülrõl is nyitható a nyári
nyitással (e 146. oldal) és kívülrõl is zárható a
komfortzárás funkcióval (e 147. oldal).
Toló-emelõtetõ nyitása és zárása
A kapcsoló a tetõpanelen található.
P54.25-4292-31
Toló-emelõtetõ mûködtetése
1 Nyitás
2 Zárás
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtás be
van kapcsolva.
145

A kezelésrõl részletesen
Szabad levegõ
Nyitás
e
e
Nyomja meg és tartsa nyomva a kapcsolót
az 1nyíl irányába.
A toló-emelõtetõ szellõzõállásban
megáll.
Nyomja meg újra, és tartsa mindaddig
nyomva a kapcsolót a nyíl irányába 1,
amíg eléri a kívánt pozíciót.
Zárás
e Nyomja a kapcsolót mindaddig a 2
nyíl irányába, amíg a toló-emelõtetõ
eléri a kívánt pozíciót, vagy bezárul.
Szellõzõállás
Szellõztetéshez megemelheti a tolóemelõtetõ
elülsõ lamellájának a hátsó
részét.
e Nyomja meg és tartsa nyomva a kapcsolót
az 1nyíl irányába.
A toló-emelõtetõ megáll szellõzõállásban.
Süllyesztés és zárás
e
Nyomja a kapcsolót a 2 nyíl irányába
mindaddig, amíg a toló-emelõtetõ
bezárul.
A toló-emelõtetõ*, illetve a
panorámatetõ* burkolatának
nyitása és zárása
P68.00-3816-31
1 Burkolat
A burkolat 1 a napsugárzás ellen nyújt
védelmet.
A burkolat a toló-emelõtetõtõl függetlenül
kézzel nyitható vagy zárható.
Nyári nyitás*
Meleg idõben kiszellõztetheti a jármûvet
indulás elõtt. Használja a távirányítót, hogy
egyszerre nyissa:
O a toló-emelõtetõt* és
az oldalablakokat.
O
i A nyári nyitás funkció kizárólag a kulcs infravörös
távirányítójával mûködtethetõ.
P46.00-2092-31
146

A kezelésrõl részletesen
Szabad levegõ
e
e
e
Irányítsa a távirányító hegyét a
vezetõajtó kilincsére.
Nyissa ki az autót a távirányítóval és
tartsa addig nyomva a Πgombot,
míg az oldalablakok és a tolóemelõtetõ*
a kívánt helyzetbe érnek.
A toló-emelõtetõ* nyitásához nyomja
meg újra a Œ gombot a távirányítós
kulcson, és tartsa addig nyomva, míg a
toló-emelõtetõ a kívánt pozícióba ér.
Komfortzárás*
Az autóval együtt a toló-emelõtetõt* és az
oldalablakokat is bezárhatja.
G Sérülésveszély
Az oldalablakok és a toló-emelõtetõ* zárásakor
ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be.
Veszély esetén tegye az alábbiakat:
O azonnal engedje el a ‹ gombot a
távirányítón
O nyomja meg és tartsa nyomva a Œ
gombot a távirányítón, amíg az ablakok és
a toló-emelõtetõ* ismét kinyílnak.
e
e
e
P46.00-2092-31
Irányítsa a távirányító hegyét a
vezetõoldali ajtó kilincsére.
Zárja be az autót a ‹ gombbal, és
tartsa mindaddig nyomva, amíg az oldalablakok
és a toló-emelõtetõ* teljesen
bezáródnak.
Ellenõrizze, hogy bezárta az összes oldalablakot
és a toló-emelõtetõt*.
147

A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
Menetrendszerek
A következõ oldalakon az autó menetrendszereirõl
kap információt.
O TEMPOMAT* és SPEEDTRONIC*, melyek
segítségével autója sebességét
szabályozhatja.
O PARKTRONIC*, amely a parkolást és a
manõverezést segíti.
A BAS, ABS és ESP menetbiztonsági
rendszereket a „Biztonság” fejezetben ismertetjük
(e 60. oldal).
TEMPOMAT*
A TEMPOMAT automatikusan tartja az autó
sebességét.
Akkor kapcsolja be a TEMPOMAT-ot, ha
hosszabb ideig változatlan sebességgel
tud haladni. 30 km/óra sebesség felett
tetszõleges sebességet beállíthat.
G Balesetveszély
A TEMPOMAT nem tudja figyelembe venni
az út- és forgalmi viszonyokat.
Mindig legyen figyelemmel az út- és forgalmi
viszonyokra, még akkor is, ha a TEMPOMAT
-ot használja.
A TEMPOMAT mindössze segédeszköz,
amely támogatja a vezetõt. A sebesség
megválasztása és a megfelelõ idõben
történõ fékezés felelõssége mindig a
vezetõt terheli.
G Balesetveszély
Ne használja a TEMPOMAT-ot:
O olyan forgalmi helyzetekben, amelyek
nem teszik lehetõvé az állandó
sebességgel történõ haladást, például
nagy forgalomban, vagy kanyargós úton.
Ellenkezõ esetben balesetet okozhat.
O síkos úton, mert fékezés vagy gyorsítás
során a hajtókerekek elveszíthetik tapadásukat,
és az autó kicsúszhat.
O rossz látási viszonyok között, p l. ködben,
erõs esõzésben, hóesésben.
148

TEMPOMAT-kar
A TEMPOMAT-karral mûködtetheti:
O
a TEMPOMAT-ot
a variálható SPEEDTRONIC-ot.
O
i Az utoljára tárolt sebesség elvész, amint
leállítja a motort.
A TEMPOMAT-kar a kormánykerék bal oldalán
található legfelsõ kar.
A LIM ellenõrzõ lámpa a TEMPOMAT-karon
a bekapcsolt rendszert jelzi vissza:
O TEMPOMAT:
LIM ellenõrzõ lámpa nem világít
O Variálható SPEEDTRONIC:
LIM ellenõrzõ lámpa világít.
P54.25-4249-31
1 Aktuális vagy nagyobb sebesség
tárolása
2 Aktuális vagy kisebb sebesség tárolása
3 TEMPOMAT kikapcsolása
4 Legutoljára tárolt sebesség lehívása
5 Átkapcsolás a TEMPOMAT és a variálható
SPEEDTRONIC között
6 LIM ellenõrzõ lámpa
A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
TEMPOMAT kiválasztása
P54.25-4250-31
1 LIM ellenõrzõ lámpa
2 TEMPOMAT kiválasztása
e Ellenõrizze, hogy aktív-e a TEMPOMAT.
Ha igen, a LIM ellenõrzõ lámpa 1 nem
világít.
e Ha nem aktív, nyomja meg a TEM-
POMAT-kart a 2 nyíl irányába.
A LIM ellenõrzõ lámpa 1 a TEM-
POMAT-karban kialszik. A TEMPOMATot
kiválasztotta.
149

A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
Aktuális sebesség tárolása
Tárolhatja az aktuális sebességet, amenynyiben
30 km/órás sebességnél gyorsabban
halad.
P54.25-4251-31
i Mechanikus sebességváltóval felszerelt autók
esetén:
Fokozatváltáskor nyomja le kissé a gázpedált.
Ha lenyomja a tengelykapcsoló pedált, és másik
folkozatba kapcsol, a váltásig kissé megemelkedhet
a fordulatszám.
O Mindig a megfelelõ, de ne túl magas fordulatszámmal
haladjon.
O Idejében váltson sebességet.
O Ne kapcsoljon vissza egyszerre több
fokozattal, ha lehetséges.
Tárolt sebesség lehívása
G Balesetveszély
Csak akkor válassza a tárolt sebességfokozatot,
amikor az adott út- és közlekedési
viszonyok ehhez megfelelõek, mert a
hirtelen gyorsítással vagy lassítással
önmagát és másokat is veszélyeztethet.
P54.25-4252-31
1 Sebesség tárolása
2 Sebesség tárolása
e
e
e
150
Gyorsítsa az autót a kívánt sebességre.
Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart az
1 vagy 2 nyíl irányába.
Engedje fel teljesen a gázpedált.
A TEMPOMAT bekapcsolt és tárolta az
aktuális sebességet.
i Emelkedõn vagy lejtõn elõfordulhat, hogy a
TEMPOMAT nem tudja tartani a beállított
sebességet. Az emelkedõ vagy lejtõ elhagyása
után a rendszer ismét tartja a
beállított sebességet.
1 Tárolt sebesség lehívása
e Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart az
1 nyíl irányába.
e
Engedje fel a gázpedált.
A TEMPOMAT bekapcsol és a legutoljára
tárolt sebességgel halad tovább a
gépkocsi.

Magasabb sebesség beállítása
Alacsonyabb sebesség beállítása
A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
Finombeállítás 1-km/órás lépésenként
P54.25-4253-31 P54.25-4254-31 P54.25-4251-31
1 Magasabb sebesség beállítása
e Nyomja addig a TEMPOMAT-kart az 1
nyíl irányába, míg eléri a kívánt sebességet.
e Engedje el a TEMPOMAT-kart.
A rendszer tárolta az új sebességet.
i Gázadás esetén nem kapcsol ki a TEM-
POMAT. Ha elõzéskor gyorsít, a gázpedál
felengedése után a TEMPOMAT a legutoljára
tárolt sebességra szabályoz vissza.
1 Alacsonyabb sebesség beállítása
e Nyomja addig a TEMPOMAT-kart az 1
nyíl irányába, amíg eléri a kívánt
sebességet.
e Engedje el a TEMPOMAT-kart.
A rendszer tárolja az új sebességet.
i Automatikus sebességváltóval* felszerelt
gépkocsik
Ha a gépkocsit a TEMPOMAT-karral lassítja, az
automatikus sebességváltó visszavált.
1 1 km/órával nagyobb sebességre
2 1 km/órával kisebb sebességre
Nagyobb sebességre
e
Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart az
1 nyíl irányába.
Kisebb sebességre
e
Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart a
2 nyíl irányába.
151

A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
TEMPOMAT kikapcsolása
1 TEMPOMAT kikapcsolása
2 TEMPOMAT kikapcsolása, variálható
SPEEDTRONIC kiválasztása
Több lehetõsége van a TEMPOMAT kikapcsolására:
e Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart az
1nyíl irányába.
vagy
P54.25-4255-31
A TEMPOMAT kikapcsol.
e
vagy
e
Fékezzen.
A TEMPOMAT kikapcsol.
Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart a
2 nyíl irányába.
A TEMPOMAT kikapcsol. A variálható
SPEEDTRONIC lép mûködésbe. A LIM
ellenõrzõ lámpa világít a TEMPOMATkarban.
A TEMPOMAT automatikusan kikapcsol:
O vízen csúszáskor
O ha mechanikus sebességváltóval felszerelt
autó esetén négy másodpercnél
hosszabb ideig nyomja a tengelykapcsoló
pedált
O ha automatikus sebességváltóval felszerelt
autó esetén a választókart
menet közben az N állásba kapcsolja.
i Az utoljára tárolt sebesség elvész, amint
leállítja a motort.
SPEEDTRONIC*
A SPEEDTRONIC gondoskodik arról, hogy
ne lépje túl az elõre beállított sebességet.
A sebességet variálható vagy állandó
értékre állíthatja be:
Variálható változó sebességkorlátozásokhoz,
például lakott
területen (e 153. oldal)
Állandó tartós sebességkorlátozáshoz,
például téli gumiabroncs
használatakor
(e 157. oldal)
G Balesetveszély
A SPEEDTRONIC mindössze segédeszköz,
amely segíti a vezetõt. A megfelelõ idõben
történõ fékezés és a sebesség megválasztásának
felelõssége mindig a vezetõt terheli.
i A sebességmérõ által mutatott sebesség és
a beállított sebességhatár kismértékben
eltérhet egymástó.
152

Variálható SPEEDTRONIC*
A TEMPOMAT-karral kezelheti:
O
O
a TEMPOMAT-ot
a variálható SPEEDTRONIC-ot.
A TEMPOMAT-kar a kormányoszlop bal
oldalán található legfelsõ kar.
A LIM ellenõrzõ lámpa a TEMPOMAT-karon
azt jelzi, hogy melyik rendszert kapcsolta
be:
O TEMPOMAT
LIM ellenõrzõ lámpa nem világít.
O Variálható SPEEDTRONIC:
LIM ellenõrzõ lámpa világít.
Amikor a motor jár, a TEMPOMAT-kart
használhatja a gépkocsi sebességének
korlátozásához bármilyen 30 km/óra feletti
sebességre.
P54.25-4249-31
1 Aktuális vagy nagyobb sebesség
tárolása, a következõ nagyobb tízes
értékre kerekítve
2 Aktuális vagy kisebb sebesség
tárolása, a következõ kisebb tízes
értékre kerekítve
3 Változtatható sebességkorlátozó
kikapcsolása
4 A legutoljára tárolt változtatható
sebességkorlátozás lehívása vagy finombeállíltás
1-km/órás lépésenként
5 Átkapcsolás TEMPOMAT és variálható
SPEEDTRONIC között
6 LIM ellenõrzõ lámpa
A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
Variálható SPEEDTRONIC bekapcsolása
1 LIM ellenõrzõ lámpa
2 Variálható SPEEDTRONIC bekapcsolása
e
e
P54.25-4250-31
Ellenõrizze, hogy a variállható SPEED-
TRONIC aktív-e. Ha igen, akkor a LIMellenõrzõ
lámpa 1 világít.
Ha nem, nyomja a TEMPOMAT-kart a
2 nyíl irányába.
A LIM ellenõrzõ lámpa 1 világít.
A variálható SPEEDTRONIC aktív.
153

A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
G Balesetveszély
Ha más is vezeti az autót, hívja fel a figyelmét
a tárolt sebességhatárra.
Csak akkor használja a variálható SPEED-
TRONIC-ot, ha nem kell hirtelen gyorsabban
haladnia a tárolt sebességhatárnál, ellenkezõ
esetben balesetet okozhat.
A beállított sebességhatárt csak akkor tudja
túllépni, ha kikapcsolja a variálható SPEED-
TRONIC-ot, p l. a nyomásponton túl nyomja a
gázpedált.
Aktuális sebesség tárolása
1 Sebesség tárolása
2 Sebesség tárolása
e
P54.25-4251-31
Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart az
1 nyíl irányába.
A rendszer tárolta a sebességet.
A SPEEDTRONIC mindig a nagyobb
tízes értékre kerekít.
vagy
e
Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart
a 2 nyíl irányába.
A rendszer tárolta a sebességet.
A SPEEDTRONIC mindig a kisebb tízes
értékre kerekít.
A fölsõ multifunkciós kijelzõn látható mintegy
öt másodpercig a LIMIT üzenet és a
tárolt sebesség. A kombinált mûszeren
világít a sárga LIM ellenõrzõ lámpa.
i A SPEEDTRONIC emelkedõkön és lejtõkön
nem mindig tudja megtartani a
sebességhatárt.
Ebben az esetben:
O hangjelzést hall,
O a multifunkciós kijelzõn a Limit
überschritten (sebességhatár túllépés)
üzenet jelenik meg.
Szükség esetén fékezzen.
154

Tárolt sebesség lehívása
P54.25-4252-31
Beállítás 10-km/órás lépésenként
P54.25-4251-31
A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
Alacsonyabb sebesség
e Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart a
2 nyíl irányába.
vagy
e Nyomja addig a TEMPOMAT-kart a 2
nyíl irányába, amíg a kívánt sebességet
beállítja.
Finombeállítás 1-km/órás lépésenként
1 Tárolt sebesség lehívása
e
Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart az
1 nyíl irányába.
1 Beállítás 10 km/órával magasabb
sebesség
2 Beállítás 10 km/órával alacsonyabb
sebesség
Magasabb sebesség
e Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart az
1 nyíl irányába.
vagy
e Nyomja addig a TEMPOMAT-kart az 1
nyíl irányába, amíg a kívánt sebességet
beállítja.
P54.25-4252-31
1 Finombeállítás 1 km/órával gyorsabban
155

A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
Magasabb sebesség
e
vagy
Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart az
1 nyíl irányába.
e Nyomja addig a TEMPOMAT-kart az 1
nyíl irányába, amíg a kívánt sebességet
beállítja.
Variálható SPEEDTRONIC kikapcsolása
P54.25-4255-31
Több lehetõsége kínálkozik a variálható
SPEEDTRONIC kikapcsolására:
e Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart az
1 nyíl irányába.
vagy
e
A variálható SPEEDTRONIC kikapcsolt.
Röviden nyomja a TEMPOMAT-kart a
2 nyíl irányába.
A variálható SPEEDTRONIC kikapcsolt.
A LIM ellenõrzõ lámpa kialszik.
A TEMPOMAT bekapcsol.
A varálható SPEEDTRONIC automatikusan
kikapcsol:
O ha a gázpedált a nyomásponton túlnyomja
(padlógáz)
O és az aktuális utazósebesség legfeljebb
20 km/óra értékkel tér el a beállított
sebességtõl.
G Balesetveszély
A varálható SPEEDTRONIC fékezéssel nem
kapcsolható ki.
1 Variálható SPEEDTRONIC kikapcsolása
2 Variálható SPEEDTRONIC kikapcsolása,
TEMPOMAT kiválasztása
156

A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
Állandó SPEEDTRONIC*
Állandó SPEEDTRONIC beállítása
A kezelõrendszer segítségével beállíthatja
a sebességet egy állandó értékre
160 km/h (p l. téli guminál) és a maximális
sebesség között.
Röviddel azelõtt, hogy eléri a tárolt
sebességet, az kijelzésre kerül a
multifunkciós kijelzõn.
A tárolt sebességet akkor sem tudja túllépni,
ha a gázpedált a nyomásponton túl
nyomja (padlógáz).
e
e
e
e
e
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtás be
van kapcsolva.
Nyomja meg többször a è vagy
ÿ gombot, amíg a Einstellungen
(Beállítások) menü jelenik meg a multifunkciós
kijelzõn (e 96. oldal).
Nyomja meg a k vagy j gombot.
A multifunkciós kijelzõn az almenük felsorolása
látható.
Állítsa a jelölõ sávot a æ vagy ç
gombbal a Fahrzeug (Jármû) almenüre.
Nyomja meg többször a j vagy
k gombot, amíg a multifunkciós
kijelzõn a Begrenzung (Reifen) (Korlátozás:gumiabroncsok)
üzenet jelenik
meg.
Az aktuális beállítás kiemelve jelenik
meg a kijelzõn.
e
P54.32-2724-31de_A2
A æ vagy ç gombbal válassza ki
a kívánt beállítást Az alábbiakat
állíthatja be:
O aus
(kikapcsolva) az állandó SPEED-
TRONIC kikapcsolva.
O tízes lépésekben 230 km/h és
160 km/h között az állandó SPEED-
TRONIC a tárolt értékre korlátozza
az utazósebességet.
157

A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
PARKTRONIC-rendszer* (PTS)
G Balesetveszély
A PTS csak egy segédeszköz, és elõfordulhat,
hogy nem minden akadályt ismer fel,
ezért nem helyettesítheti a vezetõ figyelmét.
Mindig Ön a felelõs a biztonságért, ezért
parkoláskor és manõverezés közben figyeljen
a közvetlen környezetére, mert önmagát
és másokat is veszélyeztethet.
G Sérülésveszély
Gyõzõdjön meg arról, hogy a manõverezési
tartományban nem tartózkodnak emberek
vagy állatok, mert megsérülhetnek.
A PTS egy elektronikus parkolást segítõ
rendszer. Optikai és akusztikai jelzéssel
jelzi az autó és az akadály közötti
távolságot.
A PTS automatikusan bekapcsol a gyújtás
bekapcsolásakor és a rögzítõfék
kiengedésekor.
18 km/órás sebesség fölött a PTS kikapcsol.
Alacsonyabb sebesség esetén a
rendszer ismét bekapcsol.
A PTS az autó környezetének ellenõrzését
az elsõ, és a hátsó lökhárítóban négy-négy
érzékelõ segítségével végzi.
P54.65-2902-31
1 Érzékelõk az elsõ lökhárítóban
Érzékelõk hatótávolsága
Az érzékelõk legyenek sár-, jég vagy hómentesek,
különben nem mûködnek
tökéletesen. Rendszeresen tisztítsa az
érzékelõket anélkül, hogy közben megkarcolná
vagy megsértené azokat.
P54.65-2903-31
P54.65-2904-31
158

Elsõ érzékelõk
Középen
Sarkokon
Hátsó érzékelõk
Középen
Sarkokon
100 cm
80 cm
120 cm
80 cm
! Parkoláskor különös figyelmet kell fordítani
olyan tárgyakra, amelyek az érzékelõk alatt
vagy felett helyezkednek el, például virágtartók
vagy utánfutó vonórudak. Az ilyen tárgyakat a
rendszer a közeli tartományban nem érzékeli,
aminek az autó vagy a tárgy sérülése lehet a
következménye.
Egyéb ultrahang-források, például teherautók
légfék berendezése vagy légkalapács zavarhatják
a rendszert.
Ha ezen a távolságon belül megközelít egy
akadályt, akkor az összes figyelmeztetõ
lámpa világít és egy figyelmeztetõ hang is
hallható. További közeledésre a távolság
jelzése megszûnik.
Figyelmeztetõ kijelzõk
A figyelmeztetõ kijelzõk az érzékelõ és az
akadály közötti távolságot mutatják. A
jármû elõtti tér kijelzõje a mûszerfalon a
középbefúvók felett található. A jármû
mögötti tér kijelzõje a tetõ hátsó részén
helyezkedik el.
P54.65-2916-31
A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
A kijelzõ oldalanként öt sárga és két piros
szegmensbõl áll. Ha a sárga szegmensek
világítanak 3, a PTS aktív.
A váltókar, illetve a választókar állása
határozza meg, hogy melyik figyelmeztetõ
kijelzõ kapcsol be:
Mechanikus sebességváltóval felszerelt
gépkocsik:
Elõremenetben
vagy üres
fokozatban
Hátramenetben
Figyelmeztetõ
kijelzõ
Az elsõ érzékelõk
aktívak
Az elsõ és hátsó
érzékelõk is aktívak
Automatikus sebességváltóval* felszerelt
autók esetén:
Minimális távolság
Középen
Sarkokon
25 cm
25 cm
Az autó elõtti tér figyelmeztetõ kijelzõje
1 Bal oldal
2 Jobb oldal
3 Ellenõrzõ szegmens
Választókar
állása
D
R vagy N
Figyelmeztetõ
kijelzõ
Az elsõ érzékelõk
aktívak
Az elsõ és hátsó
érzékelõk is aktívak
159

A kezelésrõl részletesen
Menetrendszerek
Választókar
állása
P
Figyelmeztetõ
kijelzõ
Egyik érzékelõ sem
aktív
Ha az autóval az érzékelõk által észlelt
akadályhoz közelít, akkor a távolságtól függõen
egy vagy több szegmens világít.
O Jármû eleje: Ha a hatodik szegmens
már világít, szaggatott figyelmeztetõ, a
hetedik szegmenstõl folyamatos figyelmeztetõ
hang szólal meg maximum
két percig. Ekkor elérte a minimális
távolságot.
O Jármû hátulja: Ha a hatodik szegmens
már világít, szaggatott figyelmeztetõ
hang szólal meg. A hetedik szegmens
elérésekor folyamatos figyelmeztetõ
hangot hall. Ez elhallgat, ha
O mechanikus sebességváltójú
autóknál hátramenetbõl elkapcsol
O automatikus sebességváltójú
autóknál D vagy P állásba kapcsol.
PTS be- / kikapcsolása
A PTS kézzel kapcsolható be és ki.
A gomb a középkonzolon található.
P54.65-2917-31
1 PARKTRONIC be-/kikapcsolása
2 Ellenõrzõ lámpa
160

A kezelésrõl részletesen
PTS kikapcsolása
e
Nyomja meg az 1 gombot.
A 2 ellenõrzõ lámpa világít.
Menetrendszerek
PTS bekapcsolása
e
Nyomja meg az 1 gombot.
A 2 ellenõrzõ lámpa kialszik.
i A PTS automatikusan bekapcsol, ha a
kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 állásába fordítja.
Utánfutó vontatás
Az utánfutó felcsatlakoztatásakor a PTS
hátsó érzékelõi kikapcsolnak, amint az
autó és az utánfutó között az elektromos
kapcsolatot létrehozza.
! Ha nincs rá szükség, szerelje le a levehetõ
vonóhorgot. A PTS a lökhárítótól méri az akadály
minimális távolságát, nem pedig a
vonóhorogtól.
161

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
Rakodás
Tetõcsomagtartó* és síléctartó
G Balesetveszély
Tartsa be:
O a maximális, 50 kg-os tetõterhelést
O a gyártó szerelési útmutatóját.
Ellenkezõ esetben a szakszerûtlenül rögzített
tetõcsomagtartó-, síléctartórendszer,
vagy a rakomány leválhat.
i A Mercedes-Benz jármûvekhez ajánlott
tetõcsomagtartók különleges fejlesztési és
tesztelési fázisokon mentek keresztül.
Ezek atetõcsomagtartók megfelelnek a DIN
75302 szabványnak és ezen felül törés- és
tartóssági tesztnek vetették alá azokat.
! Javasoljuk, hogy a gépkocsiján csak olyan
tetõcsomagtartó rendszert használjon, amelyet
a Mercedes-Benz tesztelt és jóváhagyott. Így
elkerülheti a gépkocsi sérülését.
Úgy helyezzen el csomagot a tetõcsomagtartón,
hogy az autó menet közben ne sérüljön meg.
Ügyeljen arra, hogy a csomagtartófedél és a tolóemelõtetõ
teljesen felemelhetõ legyen.
1 Burkolat
e Hajtsa fel a burkolatokat 1 .
e
P 77.40-2064-31
Rögzítse a tetõcsomagtartót a burkolatok
alatti rögzítési pontokhoz.
Vegye figyelembe a gyártó szerelési
utasításait.
Rakodási irányelvek
P 68.00-3817-31 neu
A megterhelt autó menettulajdonságai a
teher eloszlásától függnek. Az autót ezért
az ábra szerint rakodja meg:
O A megengedett össztömeget és a
megengedett tengelyterhelést a rakomány
és a szállított személyek súlyából
együttesen adódó terheléssel sem lépheti
túl
O A nehéz tárgyakat a rakodótér elejében,
alul helyezze el.
O A rakományt mindig közvetlenül az
üléstámla vagy az elõrehajtott üléspárna
mögött helyezze el.
O A csomagtartó padlózata alatti tárolórészbe
maximum 25 kg-ig rakodjon.
162

O
A rakomány felsõ széle ne legyen magasabban,
mint az ülés háttámlája.
O Ha lehetséges, a rakományt mindig
olyan ülések mögé tegye, amelyeken
nem ülnek utasok.
O Minden rakományt rögzítsen megfelelõen
szilárd, kopásálló rögzítõeszközzel.
Párnázza ki a rakomány éles
széleit.
Rögzítõeszközök szakmûhelyekben,
például Mercedes-Benz szervizben
kaphatók.
B92
P 68.00-3818-31 neu
A kezelésrõl részletesen
Rakodás
G Sérülésveszély
Nehéz és kemény tárgyakat soha ne szállítson
rögzítés nélkül az utas- és csomagtérben
akkor sem, ha az üléseket kiszerelte.
A rögzítetlen vagy rosszul elhelyezett rakomány
növeli a sérülésveszélyt:
O erõs fékezésnél
O hirtelen irányváltáskor
O balesetnél
A rakodási irányelvek betartása mellett is
érvényes az, hogy a rakomány növeli a
sérülésveszélyt baleset esetén.
O Ha a hátsó ülések nem foglaltak, helyezze
a külsõ biztonsági övek
zárnyelvét a szemközti zárba.
! Ne terhelje meg a rakodótér felhajtható
padlózatát 100 kilogrammnál nagyobb súllyal.
Egyenletesen ossza szét a terhelést, hogy ne
sérülhessen. Szükség esetén fektessen egy stabil
lemezt a rakomány alá. Vegye figyelembe,
hogy a rakomány lekötözésével nõ a rakodótér
padlózatának terhelése.
G Mérgezésveszély
Mindig zárt csomagtartófedéllel utazzon. Ellenkezõ
esetben kipufogógázok kerülhetnek
a gépkocsi belsejébe.
163

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
Rakományrögzítés
Ügyeljen a következõkre:
O
O
O
O
O
O
O
O
A rakomány rögzítéséhez ne használjon
rugalmas hevedert vagy hálót. Ezek
csak a könnyû tárgyakat biztosítják
elcsúszás ellen.
Amikor rögzítõ hevedert használ, mindig
ellenõrizze, hogy a hevederek:
O minimális szakítószilárdsága
Fperm= 600 daN legyen
O a nyúlása feszített állapotban mintegy
7 % legyen.
A hevedert ne vezesse át éles sarkokon
vagy peremeken.
Párnázza ki a rakomány éles széleit.
Egyenletesen ossza szét a terhelést a
rögzítési pontok között.
Amennyiben lehetséges, használja az
összes rögzítõgyûrût.
Merev tartórudak használatakor ne terhelje
túl a rögzítõgyûrûket.
Olvassa el és vegye figyelembe a rögzítõ
hevederek kezelései útmutatóját.
G Sérülésveszély
Egyenletesen terhelje a rögzítõgyûrûket.
Vegye figyelembe a rakodási irányelveket
(e 162. oldal).
Rakományrögzítás a csomagtartóban
A csomagtartóban négy rögzítõgyûrû található.
P 68.00-3819-31 i
1 Rögzítõgyûrûk a csomagtartóban
e
Rögzítse a rakományt 1 a
rögzítõgyûrûkhöz, vagy ha az üléseket
kiszerelte, azoknak a rögzítõihez.
Rakomány rögzítése kiszerelt ülések
esetén
P 68.00-3820-31
Kiszerelt hátsó ülés
e Vezesse a rögzítõ hevedert keresztben
a rakományon az ábra szerint.
e Rögzítse a rakományt a rögzítõgyûrûkkel
vagy az ülések rögzítõivel.
164

Ügyeljen arra, hogy:
O
O
G Sérülésveszély
Mindig úgy helyezze el a rakományt a gépkocsiban,
hogy az ne zavarhassa vezetés
közben.
Kiszerelt elsõ utasoldali ülésnél a rakomány
ne lépje túl az ajtó kárpitozott felsõ szélének
magasságát.
Párnázza ki a rakomány éles széleit Ezzel
csökkenti a sérülésveszélyt.
a rakomány csak az ajtó kárpitozott
részének felsõ széléig érhet
hosszú rakományt az elsõ utasülés
lábterébe elöl és alul helyezzen el.
i Ne rögzítsen semmit a jobb elsõ rögzítõre.
Ellenkezõ esetben megsérülhet az elsõ utasülés
érintõ kapcsolója.
Könnyû rakomány rögzítéséhez hálót is
használhat.
e Terítse a hálót a rakományra.
e Akassza a háló kampóját a rögzítõgyûrûkbe.
A kezelésrõl részletesen
Rakodótér borítás
P 68.00-3821-31
1 Rakodótér borítás
Rakodás
Rakodótér borítás kigöngyölése
e Húzza ki a borítást és helyezze annak
bal és jobb oldalát a vezetõsínekbe.
Rakodótér borítás felgöngyölése
Akassza ki a borítást és tolja elõre.
e
i A borítás még látható részét felhajthatja.
165

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
Rakodótér borítás kiszerelése
Rakodótér borítás beszerelése
Rekesz nyitása
P 68.00-3822-31
e
e
Helyezze a rakodótér borítást 1 a menetirány
szerinti bal oldali furatba.
Nyomja a kart a nyíl irányával szemben.
e
Rögzítse a rakodótér borítást 1 a
megfelelõ mélyedésben.
P 68.00-3714-31
Rekesz*
G Sérülésveszély
1 Rakodótér borítás
2 Kiszerelés
e Göngyölje fel a rakodótér borítást 1.
e Nyomja meg a kart az jobb alsó részen
a nyíl irányába.
e Emelje ki a rakodótér borítást 1.
Ne szállítson tárgyakat rögzítés nélkül a rekeszben.
A maximális helykihasználás érdekében,
és hogy a kartámasz a rakománytól ne
piszkolódjon vagy sérüljön, szerelje ki a
kartámaszt (e 73. oldal).
1 Kartámasz
e Hajtsa le teljesen a kartámaszt 1.
ee
166

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
Rekesz zárása
P 68.00-3824-31
e
e
Fordítsa vissza a burkolatot a csomagtartóban
reteszelõdésig.
Szükség esetén hajtsa fel teljesen a
kartámaszt.
P68.00-3826-31
Kartámasz kiszerelése
2 Csomagtartó burkolat
3 Retesz
e
e
Tolja a 3 reteszt a nyíl irányába.
Fordítsa a burkolatot 2 oldalra.
A burkolatot mágnes tartja meg nyitott
állásban.
P 68.00-3814-31
1 Kartámasz
e Hajlítsa le teljesen a kartámaszt 1.
2 Fogantyú
e Húzza a 2 fogantyút felfelé és tartsa
meg.
e Húzza kifelé a kartámaszt.
Tartsa a kartámaszt oldalirányba,
különben kinyílik az italtartó.
i A fogantyú a kartámasz kihajtása után nyitott
állásban marad.
! Kihajtott kartámasznál ne nyomja le a
fogantyút, mert sérülhet a kartámasz
szerkezete.
167

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
Kartámasz beszerelése
e
e
Tegye a kartámaszt a helyére.
Reteszelõdésig tolja hátrafelé.
P68.00-3827-31
G Sérülésveszély
Mindig reteszerlt kartámasszal utazzon. A
rögzítetlen kartámasz sérüléseket okozhat:
O erõs fékezésnél
O hirtelen irányváltásnál
O balesetnél
Kiszerelt kartámasz esetén senki sem
utazhat a hátsó ülés középsõ helyén.
! A kartámaszt csak akkor zárja be, ha az reteszelõdött.
EASY-VARIO-PLUS-rendszer*
Az EASY-VARIO-PLUS-rendszerben vannak
összefoglalva az alábbiak:
„Hátsó üléspárnák kiszerelése” (e 173. oldal)
„Hátsó üléstámla kiszerelése” (e 174. oldal),
„Kivehetõ elsõ utasülés” (e 177. oldal)
és „Elsõ utasülés elõrehajtható háttámlája”
(e 179. oldal).
1 Piros felület
A retesz lefelé mozdul.Ügyeljen arra,
hogy a retesz piros felület 1 ne legyen
látható, mert a kartámasz csak akkor
reteszel tökéletesen.
168

Tárolórekesz a rakodótér padlózata
alatt
A rakodótér padlózata alatti tárolórekesz
maximum 25 kg-ig terhelhetõ.
G Sérülésveszély
Mindig zárja le a rakodótér padlózatát, ha
tárgyakat szállít az alatta lévõ
tárolórekeszben.
Ellenkezõ esetben a szabadon mozgó tárgyak
sérülést okozhatnak:
O erõs fékezésnél
O hirtelen irányváltásnál
O balesetnél.
Rakodótér padlózat felnyitása
P 68.00-3828-31
1 Fogantyú
2 Rakodótér padlózat
e Húzza az 1 fogantyút függõleges
állásig, majd emelje fel a rakodótér
padlóját2.
3 Táskatartó
A kezelésrõl részletesen
Rakodás
e Nyomja meg a 3 táskatartót (e 180.
oldal).
e
P 68.00-3829-31
A táskatartó kinyílik.
Fektesse a rakodótér padlóját 2 a
táskatartóra 3.
169

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
Rakodótér padlózat bezárása
e
e
Nyomja be a táskatartót 1 reteszelõdésig.
Hajtsa le a rakodótér padlóját.
G Sérülésveszély
Mindig zárja le jól a rakodótér padlóját, ha
abban rakományt szállít.
Ellenkezõ esetben Ön vagy mások megsérülhetnek
a mozgó tárgyaktól:
O erõs fékezésnél
O hirtelen irányváltásnál
O balesetben.
Rakodótér padlózatmagasságának
beállítása
A rakodótér padlózata alatti tér szükség
szerint növelhetõ. Ehhez a padlózat két
különbözõ magasságba állítható. A magasabb
rögzítés lehajtott hátsó ülés esetén
egy sík rakadóteret ad.
Rakodótér padlózat megemelése
P 68.00-3830-31
e Emelje meg a rakodótér padlózatát 2
a fogantyúnál 1 a 3 nyíl irányába, és
húzza röviden felfelé.
e Süllyessze le újra a padlózatot és tolja
el magától azért, hogy az a felsõ szint
sínébe csússzon.
e A rakodótér padlózat reteszelõdik a
magasabb pozícióban.
Rakodótér padlózat lesüllyesztése
e
e
e
Emelje meg a rakodótér padlózatot a
fogantyúnál és húzza röviden maga
felé.
Süllyessze le lassan újra a padlózatot
és nyomja az alsó szint felé.
A rakodótér padlózata az alacsonyabb
pozícióban reteszelõdik.
1 Fogantyú
2 Rakodótér padlózat
3 megemelése
170

Rakodótér bõvítés
A csomagtér bõvítéséhez lehajthatja a
hátsó üléseket mindkét oldalon.
Hátsó ülések lehajtása
A kezelésrõl részletesen
P 91.12-2723-31
Rakodás
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy a hátsó ülések lehajtásánál
senki se szoruljon be. P 91.2718-31
i A sérülések elkerülése érdekében a hátsó
ülés lehajtása elõtt:
O tolja be teljesen a fejtámlákat
O állítsa az elsõ ülést a legelsõ pozícióba
O hajtsa elõre vagy szerelje ki az üléspárnákat.
1 Övtartó
e Akassza a biztonsági övet az övtartóba
1.
2 Ülõpárna
e Hajtsa elõre a bal vagy a jobb oldali
ülõpárnát 2.
P 91.12-2721-31
3 Hátsó üléstámla kioldó karja
4 Hátsó üléstámla
171

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
e
e
e
Húzza meg a hátsó üléstámla bal vagy
a jobboldali kioldó karját 3.
A megfelelõ üléstámla 4 kiold.
Hajtsa az üléstámlát elõre, amíg az
felfekszik az alátámasztáson (e 174.
oldal).
Az elsõ üléseket állítsa a kívánt pozícióba.
Hátsó ülés visszahajtása
P 91.12-2722-31
1 Piros reteszelésjelzés
e Hajtsa vissza a hátsó üléstámlát, amíg
reteszelõdik.
A piros reteszelésjelzõ 1 már nem
látható.
! Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv ne
szoruljon be.
e Hajtsa hátra az ülõfelületet.
e Szükség esetén állítsa be a fejtámaszokat.
e Állítsa az elsõ üléseket a kívánt pozícióba.
A piros reteszelésjelzõ 1 látható, ha a
hátsó üléstámla nem reteszelõdött.
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy a hátsó üléstámla
tökéletesen reteszelõdjön. A piros reteszelésjelzõk
1 se bal, se jobb oldalon ne legyenek
láthatóak, különben az üléstámlák nem
reteszelõdtek. Ellenkezõ esetben egy
baleset során az utasok megsérülhetnek,
például ha a csomagtérbõl különféle tárgyak
repülnek elõre.
172

A kezelésrõl részletesen
Hátsó üléspárnák kiszerelése*
Rakodás
P 91.12-2723-31 P 91.12-2724-31
P 91.12-2718-31
1 Övtartó
e
Akassza a biztonsági övet az övtartóba
1.
2 Üléspárnák
e
Hajtsa a bal vagy a jobboldali
üléspárnát 2 elõre.
3 Kioldó kar
4 Üléspárna
e
Fogja meg a kioldó kart 3 és húzza az
üléspárnát 4 felfelé.
e Emelje ki az üléspárnát 4.
173

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
5 Sarokvas
e
P 91.12-2725-31
Ha a hátsó üléstámlát is ki szeretné
venni*, hajtsa le a sarokvasat 5 is.
i Gépkocsik TIREFIT készlettel
Az üléspárnákat elhelyezheti az állítható csomagtartó
padlózat* alatt.
Gépkocsik szükségkerékkel
Egy üléspárnát elhelyezhet az állítható csomagtartó
padlózat* alatt.
! Gépkocsik pótkerékkel*, hangfalrendszerrel*
vagy hangberendezéssel
Az üléspárnákat nem tudja a variálható csomagtartó
padlózat alatt elhelyezni.
Hátsó üléspárnák beszerelése*
e Ahhoz, hogy az üléspárnát fel tudja
tolni, szükség esetén hajtsa fel a sarokvasat
is.
e Tolja az üléspárnát reteszelõdésig a
tartóiba.
i Az egyszerûbb beszereléshez segítséget
nyújtanak az üléspárnák hátulján található
nyilak.
e Hajtsa vissza az üléspárnát.
Hátsó üléstámla kiszerelése*
e
Hajtsa elõre az üléspárnát (e 173. oldal).
P 91.12-2726-31
1 Dugó
2 Dugalj
3 Emelõkar
ee
174

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
P 91.12-2674-31
P 91.12-2727-31
P 54.32-2993-31
Figyelmeztetõ szimbólum hátsó biztonsági
övek
e Nyomja a csatlakozót 1 a recés
felületre és húzza le az SBR-csatlakozót
1 a 3 az emelõkarról.
i Bekapcsolt gyújtásnál a kombinált mûszer a
(öv nincs becsatolva) piktogrammal jelzi,
hogy melyik hátsó utas nincs becsatolva
(e 18. oldal).
Kombinált kijelzõ ábrája, amikor mindkét
csatlakozó ki van húzva
e Tárolja a csatlakozókat 1 a tárolórekeszükben
2 az autó padlózatában.
e
Húzza fel az emelõkart 3 és tartsa
meg.
4 Kioldó kar, hátsó üléstámla
5 Hátsó üléstámla
e Húzza meg a hátsó üléstámla bal vagy
jobboldali kioldó karját 4 5.
e
e
A megfelelõ üléstámla 5 kiold.
Hajtsa a hátsó üléstámlát 5 a függõleges
helyzettõl körülbelül 20°-kal
elõre.
Szabad kezével fogja át a háttámlát és
emelje meg a kar meghúzásával.
175

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
i Segítségképpen a 2/3-üléstámla hátsó oldalán
egy mélyedés található, ahol könnyebben
megragadhatja az ülést.
e Vegye ki az autóból a hátsó üléstámlát
a hátsó ajtón keresztül.
Hátsó üléstámla beszerelése
P 91.12-2729-31
1 Hornyok
e Helyezze a hátsó üléstámlát az elülsõ
támasztékaival a hornyokban 1 található
reteszekre.
2 Piros reteszelésjelzõ
e
e
e
e
P 91.12-2728-31
Hajtsa hátra az üléstámlát reteszelõdésig.
A piros reteszelésjelzõ 2 már nem
látható.
Ügyeljen arra, hogy az emelõkar újra
felfeküdjön az autó padlózatára.
Vegye ki a dugót az autó padlózatán
található résekbõl.
Nyomja a dugót újra az emelõkarra,
míg az jól hallhatóan reteszelõdik.
i Ügyeljen arra, hogy helyesen tegye vissza a
dugókat az emelõkarra, mert különben a kombinált
mûszer nem jelzi, hogy a hátsó utasok be
vannak-e kötve.
e Szükség esetén szerelje vissza az
üléspárnákat.
e Hajtsa hátra az ülõfelületet.
e Szükség esetén állítsa be a fejtámaszokat.
A piros reteszelésjelzõ 2 látható, ha a
hátsó üléstámla nem reteszelõdött tökéletesen.
e
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy a hátsó üléstámla
tökéletesen reteszelõdjön. A jobb és bal oldali
piros reteszelésjelzõ 2 ne legyen
látható, különben az üléstámla nincs a helyén.
Hajtsa vissza az üléspárnát.
176

Kivehetõ elsõ utasülés* ki- és
beszerelése
Elsõ utasülés kiszerelése
! A sérülések elkerülése erdekében az elsõ
utasülés kiszerelése elõtt tolja be teljesen a fejtámlát.
P 91.10-2751-31
1 Dugó
2 Emelõkar
! Az emelõkart 2 csak akkor mûködtesse,
ha a dugót 1 már lehúzta róla. Az erõszakos
nyitás károsítja a mechanikai és elektronikai
alkatrészeket.
e Állítsa az elsõ utasülést a leghátsó
pozícióba.
e Húzza le a dugót 1.
e
e
Hangjelzés hallható. Az emelõkar 2
zárja felold.
Járó motornál villog a 5 PASSEN-
GER AIRBAG OFF-ellenõrzõ lámpa és az
1-figyelmeztetõ lámpa rövid idõ
elteltével felvillan.
Állítsa az elsõ utasülést középsõ
pozícióba.
Csak ebben a pozícióban tudja kiszerelni
az ülést.
A dugót 1 úgy helyezze el az ülés alatt,
hogy a vezeték ne akadjon be az ülés
rudazatába.
A kezelésrõl részletesen
P 91.10-2752-31
Rakodás
1 Dugó
2 Emelõkar
3 Kábeldoboz
e Hajtsa az emelõkart 2 elõre és húzza
felfelé.
Az ülés kimozdul az elülsõ rögzítésbõl.
177

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
e
e
e
Fogja meg a hátuljánál a hátsó
üléstámlát és vezesse át az ülést oldalazva
az elsõ utasoldal ajtónyílásán.
Nyisa ki a kábeldobozt 3 és helyezze
bele a dugót 1.
Zárja le a kábeldobozt.
G Sérülésveszély
A kiszerelt elsõ utasülés aktív légzsákkal
rendelkezik. Ne vezessen áramforrást az
ülés csatlakozójához, különben kinyílhat a
légzsák. Tárolja úgy az ülést, hogy gyermekek
ne férhessenek hozzá.
Elsõ utasülés beszerelése
G Sérülésveszély
Tisztítsa meg a rögzítéseket piszoktól és tárgyaktól,
hogy az ülés biztonságosan reteszelõdhessen.
Állítsa helyre a dugócsatlakozást, hogy az
elsõ utasoldali légzsák balesetnél
mûködésbe léphessen.
Amennyiben nem áll helyre a csatlakozás, a
5 PASSENGER AIRBAG OFF-ellenõrzõ
lámpa villog, és az1-figyelmeztetõ lámpa
rövid idõ elteltével felvillan, ha jár a motor.
P 91.10-2753-31
1 Hátsó rögzítések
2 Elsõ rögzítések
3 Dugó
4 Kábeldoboz
5 Emelõkar
6 Ülésrudazat
178

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
e
e
e
Vegye ki a dugót 3 a kábeldobozból
4 és fektesse le elõre.
Fogja meg az ülést a támla hátsó
részén és az ülõfelület elülsõ részén, és
emelje be az elsõ utasoldali ajtónyíláson.
Helyezze az ülést a rögzítések fölötti
pozícióba.
Lehajtható háttámla elsõ utasülés*
Elsõ utasülés háttámlájának elõrehajtása
P 91.10-2754-31
Elsõ utasülés háttámlájának visszahajtása
e
e
Nyomja le finoman a háttámlát és húzza
meg a kioldó kart 1.
Hajtsa hátra az elsõ utasülés háttámláját
reteszelõdésig.
e
Helyezze az üléskampókat a hátsó rögzítésekbe
1.
e
Nyomja le az ülést elöl reteszelõdésig.
e
e
Az emelõkar 5 visszaugrik kiindulóhelyzetébe.
Csak ekkor reteszelõdik
tökéletesen az ülés.
Vezesse át a dugót 3 az ülésrudazaton
6.
Helyezze a dugót 3 az ülésen található
kapcsolóba.
1 Kioldó kar
e Nyomja finoman hátra a háttámlát és
húzza meg a kioldó kart 1, mjad hajtsa
a háttámlát egészen az ülõpárnáig,
míg a támla reteszelõdik.
G Sérülésveszély
Indulás elõtt ellenõrizze, hogy az ülés megfelelõen
reteszelõdött-e.
179

A kezelésrõl részletesen
Rakodás
Táskatartó
A csomagtartó bal oldalán található egy
táskatartó.
! A táskatartót maximum 5 kg-ig terhelje
meg, és ne rögzítsen hozzá rakományt.
e Nyomja meg a táskatartót 1.
A táskatartó kinyílik.
Táskatartó zárása
e
Nyomja a táskatartót reteszelõdésig.
Táskatartó nyitása
P 68.00-3831-31
1 Táskatartó
180

Hasznos kiegészítõk
Tároló rekeszek
G Sérülésveszély
Ha tárgyakat tárol a rekeszekben, azok mindig
legyenek zárva. A nehéz csomagot
hálóval nem lehet biztonságosan rögzíteni.
A mozgó tárgyak sérüléseket okozhatnak
O erõs fékezésnél
O hirtelen irányváltásnál
O balesetnél.
Éles peremû, és törékeny tárgyakat nem
szabad a csomaghálóban szállítani.
Kesztyûtartó
1 Fogantyú
P 68.00-3832-31
Kesztyûtartó nyitása
e Húzza meg az 1 fogantyút és hajtsa
fel a fedelet.
i A kesztyûtartó fedelében tárolhat:
O érméket
O golyóstollat.
Radio*/COMAND* CD-váltóval*:
A CD-váltó* a kesztyûtartóban található.
A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
Kesztyûtartó zárása
e Határozott modulattal hajtsa a fedelet
reteszelõdésig felfelé.
Kesztyûtartó szellõztetése
A kesztyûtartó egy szabályozható fúvóka
segítségével temperálható. Az innen kilépõ
levegõ hõmérséklete megegyezik a középbefúvók
levegõjének hõmérsékletével.
P 68.00-3887-31
1 Szellõzõ fúvóka
e Szabályozáshoz forgassa a szellõzõ
fúvókát 1.
Az óramutató járásával megegyezõ
irányban: a tárolórekesz szellõzik.
Az óramutató járásával ellentétes
irányban: a tárolórekesz nem szellõzik.
181

A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
Tárolórekesz a középkonzolon elöl
Ha gépkocsija nemdohányzó felszereltségû,
a hamutartó helyén tárolórekesz
található egy 12 V-os csatlakozó aljzattal.
Tárolórekesz/Telefontartó* a
kartámasz alatt
P 68.00-3833-31
Tároló dobozok* a vezetõ- és elsõ
utasülés alatt
A tároló dobozok maximum 2,5 kg-ig terhelhetõk.
P 68.00-3838-31 neu
P 68.00-3834-31
1 Burkolat
Nyitás
e Tolja elõre a tárolórekesz burkolatát
1.
Zárás
e
Zárja be a burkolatot.
1 Tárolórekesz
Tárolórekesz nyitása
e
Röviden nyomja meg a tárolórekesz
fedelét 1.
A rekesz kinyílik.
Tárolórekesz zárása
e
Csukja be a tárolórekeszt reteszelõdésig.
Az ábra a vezetõülést mutatja
1 Markolat
Tárolódoboz nyitása
e
Emelje meg a tárolódobozt a markolatnál
1 fogva és húzza ki.
Tárolódoboz zárása
e
Tolja be a tárolódobozt reteszelõdésig.
182

Tárolórekesz a kartámasz alatt*
1 Tároló rekesz
Tároló rekesz nyitása
e
Tolja elõre a kartámaszt.
Tároló rekesz zárása
e
P 68.00-3835-31
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy a kartámasz hajlításakor
senki se szorulhasson be.
Tolja a kartámaszt hátra.
Hátsó téri tárolórekesz*
A tároló rekesz a középkonzolon található.
1 Tároló rekesz
Hátsó tároló rekesz nyitása
e
P 68.00-3842-31 neuT
Húzza ki a tárolórekeszt 1 a felsõ
élénél fogva.
Tároló rekesz zárása
e Nyomja befelé a tárolórekeszt 1 ütközésig.
A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
Tároló rekeszek a csomagtartóban
G Sérülésveszély
Ne terhelje a tárolórekeszt 1,5 kg-nál jobban.
A bal oldali tárolórekeszben található
tárgyakat, mint a Kezelési útmutatót vagy
kompresszort csak az arra hivatott helyre tegye,
és biztosítsa azokat a megfelelõ rögzítóeszközökkel.
Ellenkezõ esetben kinyílhat
és a mozgó tárgyak sérülést okozhatnak Önnek
vagy másoknak
O erõs fékezésnél
O hirtelen irányváltásnál
O balesetnél.
183

A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
A tárolórekeszek a csomagtér jobb és bal
oldalán helyezkednek el.
P 68.00-3836-31
1 Forgókar
i A bal olali tárolórekesz tartalmazza a
Kezelési útmutatót, az elsõsegély ládát, az
elakadásjelzõ háromszöget és a TIREFIT
készletet.
Tároló rekeszek nyitása
e Tekerje a forgókart 1 menetiránnyal
szemben.
e Hajtsa a fedelet lefelé.
Tároló rekesz a hátsó üléstámla mögött
A tárolórekeszek a bal és jobboldali hátsó
üléstámlák mögött vannak.
i A bal oldali rekesz tartalmazza az emelõt, az
éket és a szerszámkészletet.
Tároló rekeszek nyitása
e Hajtsa elõre a megfelelõ hátsó
üléstámlát (e 174. oldal).
P 68.00-3823-31
1 Burkolat
e Tolja a burkolatot 1 felfelé és fordítsa
oldalra.
Csomaghálók
G Sérülésveszély
Csakis könnyû csomagokat helyezzen a csomaghálóba.
Ne szállítson benne nehéz, éles
peremû és törékeny tárgyakat. Ellenkezõ
esetben Ön és mások megsérülhetnek a
mozgó tárgyaktól:
O erõs fékezésnél
O hirtelen irányváltásnál
O balesetnél.
184

Italtartó
G Sérülésveszély
Menet közben ne használja az italtartót. Ön
vagy mások megsérülhetnek a mozgó tárgyaktól
O gyors fékezésnél
O hirtelen irányváltásnál
O balesetnél.
Csak beleillõ, zárható tartókat helyezzen
bele. Különben az italok kilöttyenhetnek.
Kerülje a forró italokat. Leforrázhatja magát.
Az ajtók tárolórekeszeiben üvegek
tárolására is alakítottak ki bemélyedéseket.
Italtartó középkonzol
P 68.00-3837-31
1 Italtartó középkonzol
A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
Italtartó középkonzol elöl
(Szériafelszereltségû gépkocsik)
1 Burkolat
Nyitás
e
P 68.00-3838-31 neu
Tolja elõre a tároló rekesz burkolatát
1.
Most beleállíthat egy dobozt vagy egy
poharat.
Zárás
e Vegye ki a poharat.
e Zárja le a burkolatot.
185

A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
Italtartó középkonzol elöl
(Gépkocsik hamutartóval*)
1 Burkolat
2 Hamutartó
Nyitás
e
P 68.00-3839-31
Tolja elõre a burkolatot1 a hamutartóról
2.
e Tolja elõre a hamutartót 2.
Most beleállíthat egy poharat.
Zárás
e
e
e
Vegye ki a poharat.
Tolja vissza a hamutartót.
Zárja a burkolatot.
Italtartó, hátsó utastér*
P 68.00-3840-31 neu
1 Italtartó hátsó utastér
Nyitás
e
e
Zárás
Nyissa ki a hátsó kartámaszt.
Röviden nyomja meg elöl az italtartót
1.
Az italtartó 1 kinyílik.
e Nyomja be az italtartót 1 reteszelõdésig.
! Csak akkor zárja be a kartámaszt, ha már
bezárta az italtartót.
186

Hamutartó*
Hamutartó a vezetõhelyen
P 68.00-3839-31
Betét kiemelés
e
e
Tolja a burkolatot 1 elõre.
Emelje ki a betétet.
Betét behelyezése
e
Nyomja a betétet a tartóba, reteszelõdésig.
Hátsó hamutartó
A hamutartó a középkonzonlon található.
A kezelésrõl részletesen
Hátsó hamutartó kinyitása
e
Hasznos kiegészítõk
Húzza ki a hamutartót a felsõ szélénél
fogva.
Betét kiemelése
e Húzza a hamutartót ütközésen túl.
Betét behelyezése
e Nyomja a betétet a tartóba, reteszelõdésig.
1 Burkolat
2 Hamutartó
Hamutartó nyitása
e
Tolja a burkolatot 1 elõre.
A hamutartó kinyílik.
P 68.00-3842-31 neu
1 Hamutartó
187

A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
Szivargyújtó*
A szivargyújtó a hamutartó mellett foglal
helyet.
P 68.00-3843-31
e Nyomja befelé a szivargyújtót 2.
Amikor a spirál felizzik, a szivargyújtó
automatikusan kiugrik.
G Tûz- és sérülésveszély
A felizzított szivargyújtót csak a markolatnál
fogja meg, mert megégetheti magát.
Távolítsa el a szivargyújtót, ha gyermek
utazik a gépkocsiban. Megsérthetik
magukat a forró szivargyújtóval, vagy tüzet
okozhatnak.
12 V-os csatlakozó aljzat
Csatlakozó aljzat középkonzol
A nemdohányzó kivitelû gépkocsikban a
hamutartó helyén egy 12 V-os csatlakozóaljzat
található.
P 68.00-3844-31
1 Borítás
2 Szivargyújtó
e Kapcsolja be a gyújtást.
e A burkolatot 1 tolja elõre.
1 Burkolat
2 Csatlakozó aljzat
e A tárolórekesz burkolatát 1 tolja
elõre.
A csatlakozó aljzat maximum 180 W csatlakozására
használható.
188

Csatlakozó aljzat hátsó tárolórekesz
A nemdohányzó kivitelû gépkocsikban a
hamutartó helyén egy tárolórekesz található
12 V-os csatlakozó aljzattal.
e Nyissa ki a hátsó tárolórekeszt.
A csatlakozó aljzat maximum 180 W-tal
használható.
Csatlakozó aljzat csomagtartó*
A csomagtartó bal oldali tárolórekeszében
található egy 12 V-os csatlakozó aljzat.
P 68.00-3845-31
1 Csatlakozó aljzat
e Nyissa ki a tárolórekeszt.
A csatlakozó aljzatot maximum 180 W
csatlakoztatására használhatja.
A kezelésrõl részletesen
Mobiltelefon*
G Balesetveszély
Hasznos kiegészítõk
A telefont csak akkor használja, ha a forgalmi
helyzet megengedi. Ha nem használ
kihangosító rendszert, álljon meg a gépkocsival
egy arra alkalmas helyen.
Mobiltelefon használata a gépkocsiban:
O külsõ antenna nélkül,
O antennával, amely nem visszaverõdésmentesen
beépített,
O külsõ antennával, amely nem megfelelõen
beépített,
a gépkocsi elektronikus rendszerében zavart
okozhat, amely hátrányosan befolyásolhatja
a jármû biztonsági rendszereinek
mûködését, ezáltal veszélyeztetve Önt és
másokat.
189

A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
Javasoljuk, hogy a külsõ antennát olyan
szakszervizben szereltesse be, ahol rendelkeznek
az elvégzendõ mûveletekhez
szükséges szakismerettel és szerszámokkal.
Javasoljuk ehhez Mercedes-Benz szerviz
igénybevételét. Különösen fontos, hogy a
biztonsággal összefüggõ, illetve a biztonsági
rendszereket érintõ munkákat feltétlenül
szervizben végeztesse.
Mobiltelefon beillesztése a telefon
foglalatba
Ha a mobiltelefont beilleszti a foglalatba,
akkor ezután csak kihangosító rendszer
használatával kezdeményezhet hívást.
! A telefont nem lehet a foglalattal együtt
kivenni, és így telefonálni. Ellenkezõ esetben
sérülhet a foglalat.
P82.70-5347-31 60X40
P82.70-5351-31 50X40
neu_neutral
i Gépkocsijához többféle beépíthetõ foglalat
létezik. Ezeket szakmûhelyben szerezheti
be, például egy Mercedes-Benz szervizben.
Az, hogy milyen funkciók és szolgáltatások állnak
telefonáláskor a rendelkezésére, mobiltelefonja
típusától és a szolgáltatótól függ.
A telefon foglalata a kartámaszban van.
e
Távolítsa el a borítást a mobiltelefon
hátsó részérõl és tegye biztos helyre.
Példa
1 Mobiltelefon beillesztése
2 Érintkezõ
3 Telefon foglalat
e Nyomja a mobiltelefon alsó végét a
foglalat érintkezõjébe 2 3.
ee
e
A telefontartó nyitása (e 182. oldal).
190

e Nyomja a mobiltelefont a nyíl irányába
1, amíg a telefon a foglalattal 3
összekapcsolódik.
A telefon csatlakozik a kihangosítóhoz
és a multifunkciós kormánykerékhez.
A mobiltelefon akkumulátora a feltöltés
szintjétõl és a gyújtáskapcsolóban a
kulcs állásától függõen töltõdik. A
töltési folyamat a telefon kijelzõjén
látható.
i A rendszer a telefon memóriájába és a SIM
kártyára mentett telefonkönyvet is beolvassa.
Ha egy bejegyzés mindkét helyen szerepel,
akkor a multifunkciós kijelzõn mindkét
bejegyzés megjelenik.
A multifunkciós kormánykerék s és
t gombjaival használhatja a telefont. A
telefon egyéb funkciói a kezelõrendszeren
keresztül érhetõk el (e 111. oldal).
i Ha az indítókulcsot kihúzta a gyújtáskapcsolóból,
a mobiltelefon még mintegy tíz percig
bekapcsolva marad (késleltetési idõ). Ha ez idõ
alatt telefonál, akkor a mobiltelefon a beszélgetés
befejezésétõl számított tíz perc után kapcsol
ki.
Késleltetési idõ:
Megváltoztathatja a késleltetési idõt, ha létrehoz
egy új bejegyzést a SIM-kártyán található telefonkönyvben.
Névként „Nachlaufzeit”-ot (késleltetési idõ),
telefonszámként pedig egy „1” és „30” perc
közötti értéket adjon meg. Ha nem ad meg számot
vagy érvénytelen számot ad meg, akkor
továbbra is a tíz perces késleltetési idõ marad
érvényben.
Tanulmányozza a mobiltelefon kezelési útmutatóját,
ha telefonkönyv bejegyzést kíván létrehozni.
A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
Saját szám küldése:
A kihangosító rendszer nem érzékeli, hogy a saját
szám küldése funkció a mobiltelefonban be
van-e kapcsolva. Ezért a telefonszám elküldési
alapbeállítás.
Ki- vagy bekapcsolhatja a saját szám küldése
funkciót, ha létrehoz egy új bejegyzést a SIMkártyán
található telefonkönyvben.
A név bejegyzéshez írja be a „CALLID” szót, telefonszámként
„0” vagy „1” értéket adjon meg. A
telefonszám:
O „0” esetén nem kerül elküldésre
O „1” esetén elküldi a készülék.
Tanulmányozza a mobiltelefon kezelési útmutatóját,
ha telefonkönyv bejegyzést kíván létrehozni.
191

A kezelésrõl részletesen
Hasznos kiegészítõk
Telefon kiemelése a foglalatból
P82.70-5348-31 60X40
P82.70-5352-31 50X40
neu_neutral
Meglévõ telefonfoglalatkiszerelése
P82.70-5349-31 60X40
P82.70-5353-31 50X40
neu_neutral
Eltérõ típusú telefon foglalat
beszerelése
P82.70-5350-31 60X40
P82.70-5354-31 50X40
neu_neutral
Példa
1 Mobiltelefon kioldása
2 Mobiltelefon foglalat
e
Nyomja meg a kioldó gombot az 1 nyíl
irányába és felfelé emelve vegye ki a
készüléket a foglalatból 2.
Telefon foglalat csere
Ha mobiltelefonjához új foglalatra van
szüksége, szerelje ki a meglévõ foglalatot,
majd szerelje be az újat.
Példa
1 Telefon foglalat kioldás
2 Telefon foglalat eltávolítás
3 Telefon foglalat
e
Nyomja az 1 nyíl irányába a kioldó
gombot és távolítsa el a telefon foglalatot
3 a 2 nyíl irányába.
Példa
1 Érintkezõ felület
2 Bemélyedések
3 Telefon foglalat
e Illessze a telefon foglalatot 3 a bemélyedésekbe
2 az érintkezõ felületen
1.
e Csúsztassa a telefon foglalatot 3
elõre, illeszkedésig.
192

A kezelésrõl részletesen
Szõnyeg a vezetõoldalon
G Balesetveszély
Beszerelés
Kiszerelés
Hasznos kiegészítõk
Szõnyeg használata esetén ügyeljen arra,
hogy a pedálok mozgásához a megfelelõ
szabad tér rendelkezésre álljon és a
szõnyeget megfelelõen rögzítette.
A szõnyeget az 1 rögzítõ patentekkel és a
2 rögzítõ gombokkal mindig megfelelõen
kell rögzíteni.
Elindulás elõtt ellenõrizze a rögzítést, szükség
esetén igazítsa meg. A nem megfelelõen
rögzített szõnyeg elcsúszhat és korlátozhatja
a pedálok mûködését.
Ne rakjon egymásra több szõnyeget.
i A szõnyeg egyszerûbb ki- és beszereléséhez
tolja a vezetõülést teljesen hátra.
P68.00-3841-31
1 Patent
2 Foglalat
3 Rányomni
e Helyezze be a szõnyeget.
e Nyomja az 1 patentokat a 2 foglalatokba.
1 Megemelni
2 Foglalat
e
e
P68.00-3882-31
Emelje le a szõnyeget a foglalatokról
2.
Vegye ki a szõnyeget.
193

194

Üzemeltetés
Az elsõ 1500 km
Tankolás
Motortér
Gumiabroncsok és kerekek
Vezetési tanácsok
Téli üzem
Külföldi út
Utánfutó vontatás
Karbantartás
Ápolás
195

Üzemeltetés
Az elsõ 1500 km
Az „Üzemeltetés” fejezetben részletes
tájékoztatót talál gépkocsija üzemeltetésével,
karbantartásával és ápolásával
kapcsolatban.
Az elsõ 1500 km
Minél jobban kíméli kezdetben a motort,
annál elégedettebb lesz késõbb annak
teljesítményével.
O Az elsõ 1 500 kilométert ezért váltakozó
sebességgel és fordulatszámmal
tegye meg.
O A bejáratás ideje alatt kerülje a motor
túlzott igénybevételét, például
padlógázzal közlekedést. Ne lépje túl
az egyes fokozatokhoz tartozó legnagyobb
sebesség 2 / 3 -át.
O Megfelelõ idõben váltson sebességet.
O Fékezés céljából ne kapcsoljon kézzel
vissza.
Automatikus sebességváltóval felszerelt
gépkocsik esetén*:
O A gázpedált lehetõleg ne nyomja le az
ellenállási ponton túl (padlógáz).
1 500 kilométer megtétele után fokozatosan
megközelítheti a legnagyobb
sebességet és fordulatszámot.
196

Tankolás
G Robbanásveszély
A tüzelõanyag különösen gyúlékony.
Dohányzás, tûz és nyílt láng használata a tüzelõanyagok
környezetében szigorúan tilos!
Tankolás elõtt állítsa le a motort.
G Sérülésveszély
Kerülje el, hogy a tüzelõanyag érintkezésbe
kerüljön a bõrével vagy ruházatával.
Károsíthatja egészségét, ha
O bõre közvetlen érintkezésbe kerül
a tüzelõanyaggal
O tüzelõanyag-gõzöket lélegezbe.
A tanksapka fedél zárja automatikusan nyílik
vagy záródik, ha az autót a távirányítós
kulccsal nyitja vagy zárja.
A tanksapka fedél hátul, a jobb oldalon
található.
P88.60-2124-31
Példa
1 Tanksapka fedél nyitása
2 Tanksapka behelyezése
3 Abroncsnyomás-táblázat
4 Tüzelõanyag fajtája
e Húzza ki az indítókulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
e Az 1 nyíl irányába nyomva nyissa ki a
tanksapka fedelet.
A tanksapkafedél kinyílik.
Üzemeltetés
Tankolás
e Forgassa el a tanksapka fedelet balra
és vegye le a tanksapkát.
e Helyezze be a tanksapkát a fedél belsõ
oldalán található tartóba.
e A tartályba csak addig töltsön tüzelõanyagot,
amíg a töltõpisztoly kikapcsol.
e Zárja be a tüzelõanyag tartályt. Ehhez
helyezze vissza a tanksapkát, majd
jobbra forgatva zárja le a nyílást.
A tanksapka záródásakor jól hallhatóan
reteszel.
e Csukja be a tanksapkafedelet.
i Dízelmotoros gépkocsik
Ha a tüzelõanyagtartályból kifogy a tüzelõanyag,
légtelenítenie kell a tüzelõanyag-rendszert
(e 263. oldal).
197

Üzemeltetés
Tankolás
Benzin (EN 228) Diesel (EN 590)
! Csak super ólommentes, minimum
95 ROZ/85 MOZ-os benzint tankoljon, amely
megfelel az Európai Szabvány EN 228
kitételének.
Ellenkezõ esetben
o csökkenhet a motorteljesítmény
o és sérülhet a motor.
További információt a „Mûszaki adatok” címû fejezetben
talál (e 327. oldal).
i A benzin minõségére vonatkozó információkat
o
a kútoszlopon találhat. Ha ezt nem
találja, kérdezze meg a kútkezelõt.
Átmenetileg, ha az ajánlott tüzelõanyag éppen
nem áll rendelkezésre, használhat normál ólommentes
benzint, 91 ROZ / 82,5 MOZ, minden
modellhez.
Ettõl csökkenhet a motorteljesítmény, és
növekedhet a fogyasztás. Kerülje a teljes gázadást.
o
o fûtõolajat használ
i A gázolaj minõségére vonatkozó információt
rendszerint a kútoszlopon talál. Ha ezt nem
találja, kérdezze meg a kútkezelõt.
Azokban az országokban, ahol a gázolaj
kéntartalma meghaladja a 0,5 súlyszázalékot,
javasoljuk, hogy cseréltessen
motorolajat 7 500 kilométerenként.
! Fokozott kopáshoz vagy a motor meghibásodásához
vezethet, ha
a felhasznált gázolaj minõsége nem felel
meg az EN 590 szabvány követelményeinek.
nehéz gázolajat használ
Ha ilyen nem engedélyezett tüzelõanyagot és /
vagy külön adalékot használ, garanciális igényei
korlátozódnak.
Alacsony külsõ hõmérséklet
Alacsony külsõ hõmérsékletek esetén elõfordulhat,
hogy a gázolaj viszkozitása nem
megfelelõ.
A hideg idõben fellépõ üzemzavarok elkerülése
érdekében a téli hónapokban
jobb viszkozitású gázolaj kapható. Körülbelül
–5 °C-os külsõ hõmérséklettõl kell
ezt a „téli” üzemanyagot az autóba
tankolni.
„A téli gázolaj” rendszerint –20 °C külsõ
hõmérsékletig problémamentesen használható.
„Nyári gázolaj”-hoz vagy alacsony viszkozitású
„téli gázolaj”-hoz a külsõ
hõmérséklet függvényében keverhet viszkozitás-javítót
vagy petróleumot.
198

Keverje az adalékot idõben a gázolajhoz,
még mielõtt annak viszkozitása romlana.
Esetleges zavarokat a tüzelõanyag-berendezés
felmelegítésével kerülhet el, p l. ha a
gépkocsit fûtött garázsban tartja.
! Ne tankoljon benzint. Semmi esetre se
keverjen benzint a gázolajhoz, mert károsodhat
a tüzelõanyag-ellátó rendszer. A benzin hozzáadásából
eredõ károkra nem terjed ki a garancia.
Viszkozitás-javítók
A viszkozitás-javítók hatékonysága nem
minden tüzelõanyag esetében garantált.
Alkalmazásuknál vegye figyelembe a
gyártó utasításait. Csakis Mercedes-Benz
által bevizsgált és ajánlott viszkozitás-javítókat
használjon. Információt a Mercedes-
Benz által bevizsgált és ajánlott viszkozitás-javítókról
bármely Mercedes-Benz
szervizben kaphat.
Petróleum
G Robbanásveszély
Vegye figyelembe, hogy a gázolaj és a
petróleum keveréke jóval gyúlékonyabb,
mint a normál gázolaj.
A petróleumot és a gázolajat mindig egy
tüzelõanyag tárolására szolgáló kannában
keverje össze.
Elõbb a petróleumot, majd a gázolajat töltse
be a kannába.
5 % petróleum hozzáadásával a gázolaj
hidegtûrése körülbelül 1 °C-kal javítható.
Legfeljebb 50 % petróleumot keverjen a
gázolajba.
! A keverésnél a külsõ hõmérséklet függvényében
tartsa a petróleum arányát a lehetõ
legalacsonyabb értéken.
e Néhány percig járassa a motort, ezalatt
a keverék az egész tüzelõanyag-ellátó
rendszerben eloszlik.
Üzemeltetés
Tankolás
199

Üzemeltetés
Motortér
Motortér
Motorháztetõ
G Balesetveszély
Menet közben ne húzza meg a motorháztetõ
kioldókart, mert a motorháztetõ kinyílhat.
A nyitáshoz
G Sérülésveszély
Nyitott motorháztetõ esetén még akkor is
fennáll a sérülés veszélye, – ha a motor nem
jár.
A motor részei igen forróak lehetnek.
Hogy az égési sérüléseket elkerülje, a motornak
csak azokat a részeit érintse meg,
amelyeket éa Kezelési útmutató engedélyez,
és mindig vegye figyelembe a kapcsolódó figyelmeztetéseket.
A hûtõventillátor a motorblokk és a hûtõ
között található. A hûtõventillátor akkor is
mûködhet, ha az indítókulcsot már kihúzta a
gyújtáskapcsolóból. Tartsa távol magát a
ventillátor forgásterétõl, ellenkezõ esetben
megsérülhet.
Benzinmotoros gépkocsik
A motor elektronikus gyújtóberendezése
magas feszültséggel mûködik. Ezért semmiképpen
se érintse meg a gyújtóberendezés
alkatrészeit (gyújtótekercs,
gyújtókábel, gyertyapipa, vizsgálóaljzat), ha
O a motor jár
O a motort indítja
O a gyújtás bekapcsolt állapotában a motort
kézzel megforgatják.
A motorháztetõ kioldó karja a lábtérben
van.
1 Kioldó kar
P88.40-2525-31
e
Húzza meg az 1 kioldó kart.
A motorháztetõ zárja kinyílik.
A motorháztetõ biztosító retesze a menetirány
szerinti jobb oldalon található a hûtõrács
felett.
P88.40-2526-31
1 Biztosító retesz
! Gyõzõdjön meg arról, hogy az ablaktörlõ
karok nincsenek elõrehajtva, ellenkezõ esetben
az ablaktörlõ karok vagy a motorháztetõ megsérülhet.
Ne az 1 biztosító retesszel emelje a motorháztetõt.
Ellenkezõ esetben sérülhet az 1 retesz.
200

e
Húzza ki az 1 biztosító reteszt és
emelje fel a motorháztetõt.
1 Nyílás
2 Támasztórúd
3 Foglalat
e Húzza ki a támasztórudat 2 a foglalatból
3.
e
P88.40-2527-31
Emelje a támasztórudat 2 felfelé és
helyezze a sárga nyílásba 1.
Zárás
e
e
e
e
G Sérülésveszély
Ügyeljen arra, hogy a motorháztetõ zárásakor
senki se szoruljon be.
Kissé emelje meg a motorháztetõt és
vegye ki a támasztórudat 2 a sárga
nyílásból 1.
Engedje le a támasztórudat 2, és reteszelõdésig
nyomja be a foglalatába
3.
Engedje le, és mintegy 20 cm magasságból
hagyja magától lecsukódni a
motorháztetõt.
Záródáskor a motorháztetõ jól hallhatóan
reteszelõdik.
Ellenõrizze, hogy a motorháztetõ megfelelõen
reteszelõdött-e.
Nem megfelelõen reteszelt a motorháztetõ,
ha kissé meg tudja emelni. Nyissa
ki újra és nagyobb lendülettel csukja le.
Üzemeltetés
Motortér
Motorolaj
Az Ön vezetési stílusától függõen a motor
legfeljebb 0,8 Liter olajat fogyaszt
1000 kilométerenként. Az olajfogyasztás
magasabb lehet, ha
O az autó új
O gyakran járatja a motort magas fordulatszámon
A motorolajokról bõvebben a „Mûszaki
adatok” címû fejezetben olvashat.
! Ne használjon kenõanyag adalékokat. Ez a
motor fokozott kopását és az alkatrészek
sérülését okozhatja. Az adalékanyagok
használata a garancia korlátozásával jár együtt.
További információt bármelyik Mercedes-Benz
szervizben kaphat.
201

Üzemeltetés
Motortér
Motorolaj-szint ellenõrzése
Olajszint ellenõrzéskor a gépkocsi:
O
O
O
álljon vízszintesen
legyen üzemmeleg
legalább 5 perce álljon leállított motorral
Kezelõrendszer (csak dízelmotoros
jármûveknél)
e Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló
(e 18. oldal) 2 állásába.
e
A multifunkciós kijelzõn az alapkijelzést
látja (e 92. oldal).
Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken
a k vagy j gombot,
míg a multifunkciós kijelzõn a következõ
üzenet jelenik meg:
P54.32-2838-31de
e
A mérés eredményérõl a következõ
üzenetek adhatnak tájékoztatást:
O Motorölstand in Ordnung (motorolaj
szint rendben)
O 1,0 l für maximalen Ölstand einfüllen!
(töltsön be 1 liter olajat a
maximális olajszint eléréséhez)
O 1,5 l für maximalen Ölstand einfüllen!
(töltsön be 1,5 liter olajat a
maximális olajszint eléréséhez)
O 2,0 l für maximalen Ölstand einfüllen!
(töltsön be 2 liter olajat a
maximális olajszint eléréséhez)
Szükség esetén töltsön utána olajat
(e 203. oldal).
További üzenetek a multifunkciós kijelzõn
Ha a motor üzemmeleg és túl sok az olaj,
Motorölstand Ölstand reduzieren (motorolajszint:
csökkentse az olajszintet) üzenet
látható a kijelzõn.
e Szivattyúztassa le a fölösleges menynyiségû
motorolajat.
! Ha túl sok motorolajat töltött be, fennáll a
motor vagy a katalizátor károsodásának veszélye.
Ha a következõ üzenetet látja:
Für Motorölstand Zündung ein (motorolajszint
ellenõrzéséhez kapcsolja be a gyújtást)
e Fordítsa az indítókulcsot a gyújtáskapcsoló
2 állásába (e 18. oldal).
Ha nem tartotta be a szükséges várakozási
idõt, a következõ üzenetet látja:
Wartezeit einhalten (tartsa be a várakozási
idõt)
e Ha a motor üzemi hõmérsékletû,
ismételje meg a mérést öt perc múlva.
e Ha a motor még nem érte el az üzemi
hõmérsékletet, ismételje meg a mérést
30 perc múlva.
202

Ha a motor jár, az alábbi üzenet látható:
Motorölstand Nicht bei Motorlauf (motorolajszint:
az ellenõrzés nem végezhetõ
el járó motoron)
e Állítsa le a motort és üzemmeleg motor
esetén várjon 5 percet a méréssel.
i Ha meg akarja szakítani az olajszint mérést,
nyomja meg a multifunkciós kormánykerék
k vagy j gombját.
Nívópálca
P01.00-2593-31
Benzinmotoros gépkocsi (példa)
1 Nívópálca
2 Maximum-jelzés
3 Minimum-jelzés
Dízelmotoros gépkocsi (példa)
1 Nívópálca
2 Maximum-jelzés
3 Minimum-jelzés
e Húzza ki az 1 nívópálcát.
e
e
P01.00-2594-31
Törölje le.
Nyomja vissza ütközésig a nívópálcát a
csövébe, majd húzza ki újra.
Az olajszint akkor megfelelõ, ha az alsó
és felsõ jelzés között áll.
Üzemeltetés
Motortér
e Szükség esetén töltsön utána olajat
(e 203. oldal).
i Az alsó 3 és felsõ jelzés 2 közötti különbség:
o
o
benzinmotoros gépkocsiknál körülbelül
1,2 Liter
dízelmotoros gépkocsiknál körülbelül
1,5 Liter.
Motorolaj utántöltés
P01.00-2595-31
Benzinmotoros gépkocsi (példa)
1 Motorolaj betöltõnyílás
203

Üzemeltetés
Motortér
Dízelmotoros gépkocsi (példa)
1 Motorolaj betöltõnyílás
e
e
P01.00-2596-31
Csavarja le az 1 betöltõnyílás fedelét.
Töltsön be olajat.
Ügyeljen arra, hogy ne töltsön be túl
sok olajat.
! Ha túl sok olajat töltött be, szivattyúztassa
le, mert a motor vagy a katalizátor károsodhat.
e Csavarja vissza az 1 betöltõnyílás
fedelét.
H Környezetvédelmi megjegyzés
Ügyeljen arra, hogy utántöltéskor ne öntsön
mellé olajat. Az olaj nem kerülhet a talajba
vagy folyóvízbe, mert szennyezi a környezetet.
Az AUTOTRONIC* váltó olajszintje
Az automatikus sebességváltó olajszintjét
nem kell ellenõrizni. Ellenõriztesse az automatikus
váltót olajvesztés vagy váltási
zavarok esetén szakszervizben, pédául egy
Mercedes-Benz szervizben.
Kühlmittel
G Sérülésveszély
A hûtõrendszer nyomás alatt áll. Ezért csak
a motor lehûlése után csavarja le a hûtõsapkát.
Várja meg, míg a hûtõfolyadék hõmérsékletjelzõje
70 °C alá esik. Ellenkezõ
esetben leforrázhatja magát a kispriccelõ
forró hûtõfolyadékkal.
A hûtõfolyadék víz, fagyálló és korrózióvédõ
szer keveréke. A hûtõfolyadék szintjét
csak vízszintesen álló autón, lehûlt
motoron ellenõrizze.
204

Hûtõfolyadék szint ellenõrzése
A kiegyenlítõ tartály a motortér menetirány
szerinti jobb oldalál található.
P20.30-2212-31
1 Fedél
2 Kiegyenlítõ tartály
3 Folyadékszint jelzõ
e Az 1 hûtõsapkát lassan csavarja el teljes
fordulattal balra, és engedje le a túlnyomást.
e
e
e
Csavarja tovább balra az 1 hûtõsapkát,
majd vegye le.
Megfelelõ a hûtõfolyadék-szint a 2 kiegyenlítõ
tartályban, ha
O hideg hûtõfolyadék esetén a betöltõnyílásban
a 3 -as szintjelzõig
ér
O meleg hûtõfolyadék esetén valamivel
magasabban áll.
Szükség esetén töltsön utána hûtõfolyadékot.
Helyezze vissza a helyére a hûtõsapkát
1, és tekerje rá ütközésig.
A hûtõfolyadékról további információkat a
„Mûszaki adatok” címû fejezetben talál
(e 331. oldal).
Üzemeltetés
Motortér
Szélvédõmosó berendezés,
Fényszórótisztító berendezés*
A szélvédõmosó tartálya a motortér
menetirány szerinti bal oldalán található. A
fényszórótisztító berendezést a szélvédõmosó
tartálya látja el.
P82.35-2362-31
1 Fedél
e Egész évben keverjen a mosófolyadékhoz
szélvédõmosó koncentrátumot.
ee
205

Üzemeltetés
Motortér
e
G Tûzveszély
A szélvédõmosó koncentrátum gyúlékony,
ezért kezelésekor tûz és nyílt láng használata,
valamint a dohányzás tilos.
Használjon:
O fagypont feletti hõmérséklet esetén
a foltképzõdés elkerülése érdekében
szélvédõtisztító adalékot, például
MB-nyári mosófolyadékot
O fagypont alatti hõmérséklet esetén
szélvédõtisztító adalékot fagyásgátló
jellemzõkkel, például MB téli
mosófolyadékot, így a mosófolyadék
nem fagy a szélvédõre.
Keverje össze a szélvédõmosó folyadékot
elõzõleg egy tartályban. A keverési
arányt a külsõ hõmérséklet szerint válassza
meg.
Szélvédõmosó tartály kinyitása
e
Vegye le a töltõnyílás 1 fedelét.
Szélvédõmosó tartály bezárása
e Nyomja vissza az 1 fedelet a
töltõnyílásra a teljes reteszelõdésig.
! Kizárólag olyan ablakmosó folyadékot
használjon, ami a fényszórók mûanyag fényátbocsátó
felületeinek tisztítására alkalmas.
A nem megfelelõ ablakmosó folyadéktól a
fényszórók mûanyag fényátbocsátó felületei
károsodhatnak.
206

Gumiabroncsok és kerekek
! A Mercedes-Benz biztonsági okok miatt
olyan gumiabroncsok használatát javasolja,
amelyek speciálisan az Ön jármûvére
engedélyezettek. Ezek a gumiabroncsok olyan
szabályzórendszerekhez illeszkednek, mint az
ABS vagy ESP, és az alábbi módon jelölik õket.
o MO = Eredeti Mercedes-Benz
o MOE = Eredeti Mercedes-Benz
szükségfutási rendszerrel
Amennyiben más gumiabroncsot használ, úgy a
Mercedes-Benz az ebbõl fakadó sérülésekért
nem vállal felelõsséget. A gumiabroncsokról
bármelyik Mercedes-Benz szerviz készséggel
nyújt felvilágosítást.
Ha Ön a Mercedes-Benz által bevizsgálttól és
jóváhagyottól eltérõ gumiabroncsokat használ,
hátrányosan változhatnak meg az autó olyan tulajdonságai,
mint az üzem közbeni viselkedés, a
menetzaj, a fogyasztás, stb. Ezenkívül a
méreteltérések és a gumiabroncsok különbözõ
deformációs tulajdonságai miatt, a gépkocsi terhelt
állapotában a kerék menet közben
hozzáérhet a karosszériához vagy a futómûhöz.
Ennek a gumiabroncs vagy az autó sérülése lehet
a következménye.
! Felújított gumiabroncsokat a Mercedes-
Benz nem vizsgál be, és nem ajánl, mert régebbi
sérüléseik nem ismerhetõk fel.
Ezért a Mercedes-Benz nem garantálhatja
a menetbiztonságot.
G Balesetveszély
Kizárólag az autóhoz jóváhagyott méretû
kereket használjon. Abban az esetben, ha
más méretû kereket szerel fel:
O a kerékfékszerkezet vagy a futómû alkatrészei
sérülhetnek
O a kerekek és a gumiabroncsok úgynevezett
„szabad futása” a továbbiakban
nem garantált.
A fékrendszer és a kerekek megváltoztatása,
valamint a távtartók és fékporvédõ
lemezek használata nem megengedett, és
érvényteleníti az autó forgalmi engedélyét.
Üzemeltetés
Gumiabroncsok és kerekek
Emlékeztetõ
! Ne használjon maró hatású keréktárcsa
tisztítót, mert a kerekek és a kerékcsavarok
korrodálódhatnak.
O Kizárólag azonos szerkezetû és gyártmányú
gumiabroncsot és keréktárcsát
használjon.
O A keréktárcsára csak ráillõ gumiabroncsot
szereltessen fel.
O Új gumiabroncsok esetén az elsõ 100
kilométert mérsékelt sebességgel tegye
meg.
O Rendszeresen ellenõrizze, hogy nincs-e
sérülés a gumiabroncsokon és a keréktárcsákon.
O Ellenõrizze a terhelt autó abroncsnyomását
és szükség esetén korrigálja.
O Rendszeresen ellenõrizze az abroncsnyomást.
O Ne használja el túlságosan az abroncsokat.
A 3 mm alatti profilmélység jelentõsen
csökkenti a tapadást nedves
úton.
207

Üzemeltetés
Gumiabroncsok és kerekek
O Ha az autó gumiabroncs mérete elöl és
hátul azonos, és csak két új abroncsot
vásárol, akkor azokat elõször az elsõ
kerekekre szerelje fel.
O A kopástól függetlenül cserélje ki a gumiabroncsokat
maximum hat év után.
Ez a pótkerékre is vonatkozik.
! A használaton kívüli, leszerelt gumiabroncsokat
hûvös, száraz, lehetõleg sötét helyen
tárolja. Óvja azokat olajtól, zsírtól, gázolajtól és
benzintõl.
Laufrichtung
A kötött forgásirányú gumiabroncsok
további elõnyöket nyújtanak, például
vízencsúszás esetén. Ezeket az elõnyöket
csak akkor tudja kihasználni, ha tartja
magát a kötött forgásirányhoz.
A gumiabroncs oldalfalán nyíl mutatja a
forgásirányt.
i A pótkereket átmenetileg ellentétes forgásiránnyal
is felszerelheti.
MOExtended-szükségfutási
rendszer*
A MOExtended-szükségfutási rendszer lehetõvé
teszi, hogy akkor is folytathassa
útját, ha egy vagy több gumiabroncs teljesen
leeresztett.
A MOExtended-szükségfutási rendszert
csak az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõvel
együtt használhatja.
A leeresztett kerekekkel történõ továbbhaladásról
bõvebb információkat a „Segíts
magadon” címû fejezetben talál (e 297. oldal).
Gumiabroncs-nyomás
G Balesetveszély
Ha az abroncsnyomás ismételten gyorsan
csökken,
O vizsgálja át a gumiabroncsot, nincs-e
benne idegen tárgy,
O vizsgálja meg, hogy ereszt-e a kerék
vagy a szelep.
Csak hideg gumiabroncson állítsa be a
nyomást.
Meleg gumiabroncs nyomását csak akkor
korrigálja, ha az aktuális üzemállapothoz
képest túl alacsony.
A különbözõ üzemi körülményekhez ajánlott
gumiabroncs-nyomás értékeket
táblázat formájában a tanksapka fedél
belsõ oldalán találja.
i A kis terhelésre megadott abroncsnyomás
értékek minimumértékek, amelyek jó menetkényelmet
eredményeznek.
Alkalmazhatja azonban a nagyobb terheléshez
tartozó nyomásértéket is. Ez megengedett és
vezetéstechnikailag kedvezõ. Ugyanakkor a menetkényelem
valamelyest csökken.
208

H Környezetvédelmi megjegyzés
Rendszeresen, legalább kéthetenként ellenõrizze
a gumiabroncs-nyomást. A túlságosan
alacsony abroncsnyomás növeli az
ellenállást és ezáltal a gépkocs tüzelõanyag
fogyasztását is.
A gumiabroncs-nyomás 10 °C hõmérsékletváltozás
hatására mintegy 0,1 barral
változik meg. Ha olyan helyiségben méri
az abroncsnyomást, ahol a hõmérséklet
eltér a külsõ hõmérséklettõl, akkor a mért
értéket ennek figyelmebevételével korrigálni
kell.
A gumiabroncsok hõmérséklete, és ezzel
egyidõben a gumiabroncs-nyomás a
sebességtõl és a jármû terheltségétõl függõen
megnõhet.
Abroncsnyomás-csökkenés
figyelmeztetõ*
Amikor a gépkocsi mozgásban van, az
abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
a kerekek forgási sebessége alapján állapítja
meg a gumiabroncsok nyomását.
Ezáltal a rendszer észleli a nagymértékû
nyomáscsökkenést egy keréken. Ha a
keréktárcsa forgási sebessége az abroncsnyomás
esésének eredményeként
csökken, akkor figyelmeztetõ üzenet jelenik
meg a multifunkciós kijelzõn.
Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
funkciója korlátozott vagy késleltetett
lehet, ha:
O hóláncot szerelt fel
O az út- és közlekedési viszonyokat téli
állapotok nehezítik
O laza felületen vezet (például homokon
vagy kavicson)
O sportosan vezet (magas kanyarodási
sebességgel vagy erõteljes gyorsítással)
O
O
Üzemeltetés
Gumiabroncsok és kerekek
nehéz utánfutót vontat
megterhelt tetõcsomagtartóval vagy
nehéz rakománnyal halad.
G Balesetveszély
Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
nem jelzi a hibásan beállított abroncsnyomást.
Önnek kell eldönteni, hogy a
tanksapka fedelében található táblázat
értelmében korrigálni kell-e az abroncsnyomást.
Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
nem helyettesíti a kerekek rendszeres
nyomásellenõrzését, mert a rendszer nem
tudja felismerni a négy gumiabroncs egyidejû
nyomáscsökkenését.
Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
nem tud elõrejelezni gyors nyomásvesztést,
amit például egy idegen test gyors
áthatolása okoz. Ilyen esetben óvatosan
fékezze le a gépkocsit megállásig.
Ne tegyen hirtelen kormánymozdulatokat.
209

Üzemeltetés
Gumiabroncsok és kerekek
Abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
újraaktiválása
Az alábbi esetekben kell az abroncsnyomás-csökkenés
figyelmeztetõt újraaktiválni:
O
O
O
e
ha a nyomást megváltoztatta
ha kerekeket vagy gumiabroncsokat
cserélt
ha új kerekeket vagy gumiabroncsokat
szereltetett fel.
Újraaktiválás elõtt gyõzõdjön meg arról,
hogy az abroncsnyomásokat a
tanksapka fedélben található táblázat
segítségével a mindenkori üzemi
körülményeknek megfelelõen állították
be.
G Balesetveszély
Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
csak akkor mûködik megbízhatóan, ha
helyesen állította be az abroncsnyomást.
Amennyiben hibás abroncsnyomást állított
be, úgy ezt a hibás értéket fogja figyelni.
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtást
bekapcsolta.
A multifunkciós kijelzõn az alapkijelzést
látja (e 92. oldal).
e Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken
a j vagy k gombot,
míg a multifunkciós kijelzõn a következõ
üzenet jelenik meg:
e
Reifendrucküberwachung Neuaktivierbar
mit æ
Nyomja meg a æ gombot a multifunkciós
kormánykeréken.
A kijelzõn az alábbi üzenet jelenik meg:
Reifendruck jetzt ok? (abroncsnyomás
rendben?)
Ha az aktiválást meg szeretné erõsíteni:
e
Nyomja meg ismét a multifunkciós kormánykeréken
található æ gombot.
A kijelzõn az alábbi üzenet jelenik meg:
Reifendrucküberwachung neu aktiviert
(abroncsnyomás ellenõrzés újraaktiválva)
Egy bizonyos betanuló fázis után az
abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
mind a négy keréken figyeli a
beállított levegõnyomás-értéket.
Ha meg kívánja szakítani az aktiválást:
e Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken
található ç gombot.
vagy
e Várjon addig, amíg a Reifendruck
jetzt ok? (abroncs-nyomás rendben?)
üzenet eltûnik.
210

Kerekek felcserélése
G Balesetveszély
Az elsõ és hátsó kerekeket csak akkor szabad
felcserélni, ha a méretük azonos.
Az elsõ és a hátsó tengelyeken az üzemi
körülményektõl függõen eltérõ kopáskép
alakul ki.
Azonos méretû elsõ és hátsó gumiabroncsok
esetén a kerekeket a gumiabroncsok
használtságától függõen 5 000 - 10 000
kilométerenként fel kell cserélni. Ügyeljen
a kerekek forgásirányára.
A cserét az elõtt kell végrehajtani, mielõtt
a gumiabroncsokon jellegzetes kopásminta
alakulna ki. Az elsõ kerekekre a gumiabroncs
szélének, a hátsókra a középsõ
rész kopása jellemzõ.
Minden alkalommal, amikor kereket
cserél, alaposan tisztítsa meg a keréktárcsa
és a féktárcsa érintkezõ felületeit.
Ellenõrizze az abroncsok nyomását.
G Balesetveszély
A kerékcserét követõen a meghúzási nyomatékot
olyan szervizben ellenõriztesse,
ahol rendelkeznek az elvégzendõ mûveletekhez
szükséges szakismeretekkel és
szerszámokkal. Javasoljuk ehhez Mercedes-
Benz szerviz igénybevételét. Különösen fontos,
hogy a biztonsággal összefüggõ, illetve
a biztonsági rendszereket érintõ munkákat
feltétlenül szervizben végeztesse.
A kerékanyánk meglazulhatnak, ha nem
130 Nm nyomatékkal húzta meg azokat.
A Mercedes-Benz biztonsági okokból olyan
kerékcsavarok használatát javasolja, amelyeket
speciálisan az Ön gépkocsijára terveztek
és engedélyeztek.
Üzemeltetés
Gumiabroncsok és kerekek
Gumiabroncsok tapadása
Amíg a gépkocsi száraz útviszonyok között
tökéletesen uralható, nedves, síkos úton
csökkenteni kell a sebességet ahhoz, hogy
ugyanazt a menetbiztonságot érjük el.
Fagypont közeli hõmérsékleteknél vezessen
különösen óvatosan.
Jeges úton fékezéskor egy könnyû filmréteg
képzõdik a jégen, ami nagymértékben
csökkenti az abroncsok tapadását.
Ilyen idõjárási körülmények között vezessen
különösen óvatosan.
211

Üzemeltetés
Vezetési tanácsok
Vezetési tanácsok
Fontos vezetési tanácsokat az „Elsõ út”
címû fejezetben talál (e 25. oldal).
Gurulás leállított motorral
G Balesetveszély
Ha nem jár a motor, nem mûködik a kormány
és a fék szervó rásegítése.
Ilyenkor a kormányzáshoz és a fékezéshez
nagyobb erõkifejtésre van szükség, ezáltal
könnyen elveszítheti uralmát a jármû felett,
és balesetet okozhat.
Soha ne állítsa le a motort menet közben.
Bremsen
Hosszú, meredek lejtõn kapcsoljon vissza
alacsonyabb sebességi fokozatba ( 1, 2
vagy 3 sebességi fokozatok) (e 115. oldal).
Így elkerülheti a fékek felmelegedését
és gyors kopását.
A fékek nagy igénybevételét követõen ne
állítsa le rögtön az autót, hanem haladjon
még egy rövid ideig tovább. A menetszél
gyorsabban lehûti a fékeket.
Ha esõs idõben hosszabb idõ telik el
fékezés nélkül, akkor az elsõ fékezésnél
elõfordulhat, hogy
O a fékek késleltetve fejtik ki hatásukat
O erõsebben le kell nyomnia a fékpedált
Tartson nagyobb távolságot az Ön elõtt
haladótól.
Nedves úton való közlekedés után fékezze
le erõsen az autót. A féktárcsák ezáltal
felmelegszenek, így gyorsabban száradnak
és nem korrodálódnak.
Ha ritkán fékez, alkalmanként gyõzõdjön
meg a fékek hatékonyságáról úgy, hogy
nagy sebességrõl erõsebben lefékez.
Ezáltal jobban fognak a fékek.
G Balesetveszély
Ügyeljen arra, hogy fékezéssel ne veszélyeztesse
a közlekedés többi résztvevõjét.
A Mercedes-Benz biztonsági okokból csak
a Mercedes-Benz gépkocsikhoz
engedélyezett fékbetéteket ajánlja. Másfajta
fékbetétek veszélyeztethetik gépkocsija
menetbiztonságát.
212

Üzemeltetés
Vezetési tanácsok
Vezetés nedves úton
Autópályán egy bizonyos vízmennyiségnél
vízenfutás léphet fel, holott
O Ön alacsony sebességel halad
O a kerekek abroncsprofil-mélysége
megfelelõ
Ne haladjon nyomvályúkon és fékezzen
óvatosan.
Vízátfolyás az úton
Ha olyan úton halad keresztül, amelyen víz
halmozódott fel, ügyeljen arra, hogy:
O Ne hajtson át 25 cm-nél mélyebb vízátfolyáson
O Ne haladjon a gyalogtempónál gyorsabban.
! Vegye figyelembe, hogy az elöl haladó, vagy
a szembejövõ gépkocsik hullámokat gerjesztenek.
Így a maximálisan megengedett
vízmélységet meghaladhatja.
Ne hagyja figyelmen kívül ezeket a pontokat,
mert kárt okozhat
o a motorban
o az elektromos rendszerekben
o a váltómûben.
213

Üzemeltetés
Téli üzem
Téli üzem
Még a tél beállta elõtt vigye el gépkocsiját
egy szakszervizbe, például egy Mercedes-
Benz szervizbe, ahol elvégzik annak téli
felkészítését. Ez az alábbiakat foglalja
magába:
O Motor-olajcsere, ha a téli üzemhez nem
megfelelõ olaj volt betöltve
O Korrózióvédõ / fagyálló folyadék koncentrációjának
ellenõrzése
O Ablak- és fényszórómosó folyadékhoz
téli ablakmosó koncentrátum
keverése*
O Akkumulátor ellenõrzése
O Gumiabroncs csere
Téli gumiabroncsok
Téli útviszonyok mellett és +7 °C hõmérséklet
alatt használjon téli gumiabroncsokat.
Csak ezekkel biztosítható télen
is az ABS és az ESP optimális hatása.
A biztos úttartás érdekében minden
kerékre azonos gyártmányú és mintázatú
téli gumiabroncsot szereltessen fel.
G Balesetveszély
A 4 mm-es profilmélység alatti gumiabroncsokat
feltétlnül cserélje ki. Ezek már nem
felelnek meg a téli útviszonyoknak.
Téli gumiabroncsok felszerelése esetén
feltétlenül tartsa be a megengedett maximális
sebességet. Ha olyan téli gumiabroncsokat
szereltet fel, melyek megengedett
maximális sebessége alacsonyabb a gépkocsi
maximális sebességénél, akkor a
vezetõ látómezejében a mengengedett sebességre
figyelmleztetõ jelzést kell elhelyezni.
Ez a matrica a szakszervizek,
például a Mercedes-Benz szervizek bármelyikében
beszerezhetõ.
Kiegészítésképpen korlátozza az autó végsebességét
az állandó SPEEDTRONIC*-kal
a téli gumiabroncs megengedett
sebességére.
G Balesetveszély
Ha téli gumiabroncs használata közben a
pótkerék felszerelésére kényszerül, a különbözõ
gumiabroncsok miatt számolnia kell a
rosszabb kanyarodási tulajdonságokkal és
menetstabilitással is. Vezetési stílusát igazítsa
ehhez, és vezessen sokkal óvatosabban.
A pótkerék cseréjét a legközelebbi olyan
szervizben végeztesse, ahol rendelkeznek az
elvégzendõ mûveletekhez szükséges szakismeretekkel
és szerszámokkal, például az Ön
Mercedes-Benz szervizében.
214

Üzemeltetés
Téli üzem
Hólánc
A Mercedes-Benz biztonsági okokból csak
a Mercedes-Benz gépkocsikhoz engedélyezett
hóláncok használatát javasolja.
! Az AMG-abroncsokra a hólánccal is
használható AMG téli gumiabroncsokra vonatkozó
utasítások érvényesek. Csakis ezeken
használható a hólánc!
Hólánc felszerelése esetén tartsa be az
alábbiakat:
O Hóláncot nem szabad minden keréktárcsa
és gumiabroncs kombinációra
felszerelni (e 318. oldal).
O A hóláncot csak párban szerelje fel az
elsõ kerekekre. Vegye figyelembe a
gyártó szerelési utasításait.
O Szükség-pótkerekekre, mint például a
helytakarékos pótkerék, nem szabad
hóláncot szerelni.
Ne lépje túl a megengedett 50 km/h maximális
sebességet. Hómentes úton lehetõség
szerint azonnal szerelje le a hóláncot.
Téli útviszonyok között különösen óvatosan
vezessen. Kerülje a hirtelen gyorsításokat,
kormánymozdulatokat, és
lassításokat.
Ha fennáll a gépkocsi megcsúszásának
veszélye, vagy alacsony sebességnél nem
tudja megállítani:
O Mechanikus váltójú gépkocsiknál:
Tegye a váltókart üres fokozatba.
O Automatikus sebességváltóval felszerelt
gépkocsiknál:
Tegye a választókart N állásba.
O
Téli vezetés
G Balesetveszély
Síkos úton ne kapcsoljon vissza fékezés
céljából. A hajtott kerekek elveszíthetik
tapadásukat.
Próbálja az autót kormányozással az
ellenõrzése alatt tartani.
215

Üzemeltetés
Külföldi út
Külföldi út
Külföldön is kiterjedt Mercedes-Benz szervizhálózat
áll rendelkezésére. A mûhelyek
jegyzéke bármelyik Mercedes-Benz szervizben
hozzáférhetõ.
Egyes országokban csak alacsonyabb oktánszámú
tüzelõanyag kapható.
A tüzelõanyagok minõségével kapcsolatos
további információkat az „Üzemeltetés”
címû részben talál (e 197. oldal).
Szimmetrikus tompított fényszóró
Olyan országokban, ahol a gépkocsit forgalomba
helyezõ országgal ellentétes oldalon
közlekednek, a fényszórókat át kell állítani
szimmetrikus tompított fényre. Ezáltal
kevésbé vakítja a szembejövõ forgalmat.
Gépkocsik állítható fényszórók nélkül*
e Ragassza le a fényszórókat speciális takaró
fóliával.
Ezek a speciális takaró fóliák bármelyik
szakszervizben, például Mercedes-
Benz szervizben beszerezhetõk.
! Kizárólag eredeti Mercedes-Benz fóliát
használjon, ellenkezõ esetben fényszórói
károsodhatnak.
Ne feledje a fényszóróit aszimmetrikus fénykibocsátásúra
visszaállítatni, amint újra a forgalomba
helyezõ országéval megegyezõ oldalon
közlekedik.
Gépkocsik állítható fényszóróval*
e Állíttassa át a fényszórókat szakmûhelyben,
például egy Mercedes-Benz
szervizben.
! Ne feledje a fényszóróit aszimmetrikus
fénykibocsátásúra visszaállítatni, amint újra a
forgalomba helyezõ országéval megegyezõ oldalon
közlekedik.
216

Vontatás
Vonóhorog leszerelhetõ gömbfejjel*
A beépítési méreteket és terhelési adatokat
a „Mûszaki adatok” címû fejezetben
találja (e 324. oldal).
A kulcsszámot jegyezze fel ide, a Kezelési
útmutatóba: elvesztése esetén így gyorsabban
pótolhatja a kulcsot egy Mercedes-
Benz szervizben.
A gömbfej kivétele a tárolórekeszbõl
e
e
Nyissa ki a csomagtartó jobb oldalán
található tárolórekeszt.
Hajtsa le a belsõ kárpitot.
P 31.10-2790-31
Gömbfej fedél leszerelése
P 31.10-2791-31
Üzemeltetés
Vontatás
Kulcsszám: ________________
G Sérülésveszély
A vonóhorgot különös gondossággal szerelje
fel, mivel ettõl függ az egész vontatmány
biztonsága.
1 Gömbfej
2 Rögzítés
e Nyissa ki a 2 rögzítést.
e
Vegye ki a gömbfejet 1 a tartójából.
1 Gömbfej fedél
Húzza a fedelet lefelé a tartóból.
e
i A fedelet elhelyezheti a gömbfej
tárolórekeszében.
217

Üzemeltetés
Vontatás
Vonóhorog felszerelése
P 31.10-2770-31
e
Emelje el a gömbfejtõl a kézikereket
és forgassa az óramutató
járásával megegyezõ irányba, míg
reteszelõdik.
A gömbfejen található zöld jelzésnek
egy vonalban kell lennie a kézikeréken
található piros jelzéssel.
P 31.10-2794-31
1 Kulcs
e
Helyezze be az 1 kulcsot a vonóhorog
zárjába.
A kézikeréken lévõ piros jelzésnek egy
vonalban kell lennie a gömbfejen található
zöld jelzéssel (szerelõállás). Ha ez
nem áll fenn:
e Fordítsa el a kulcsot 1 a nyíl
irányába.
A zár nyitva van.
e
P 31.10-2793-31
Helyezze be a vonógömböt fügõlegesen
a tartóba, amíg reteszelõdik.
A kézikerék elfordul úgy, hogy annak
zöld tartománya egy szintbe kerül a
gömbfej zöld tartományával.
e Fordítsa el a nyíl irányába a kulcsot
(lezárás).
e Húzza ki a kulcsot, és nyomja rá a
védõsapkát a zárra.
i A kulcsot tárolhatja a gömbfej
tárolórekeszében a csomagtartóban.
Ha nem használja a vonóhorgot, szerelje le a
gömbfejet.
218

P 31.10-2795-31
Menetállás
! A kézikerék zöld jelölésének egy vonalban
kell lennie a gömbfej zöld jelölésével.
G Balesetveszély
A vonóhorog csak akkor van biztonságosan
felszerelve, ha a kézikerék zöld tartománya
és a gömbfej zöld tartománya egymást
fedik, és a kulcs kihúzható. Ha a vonóhorgot
nem megfelelõen szereli fel, az utánfutó
elszabadulhat.
Vontató üzemmódban a vonóhorog legyen
lezárva, a kulcsot pedig húzza le. Csak ez a
garancia arra, hogy a vonóhorog biztonságos,
és menet közben nem szabadul el.
Ha a vonóhorgot nem tudja lezárni, és a
kulcsot lehúzni, vegye le a vonóhorgot és
tisztítsa meg (e 228. oldal). Amennyiben a
tisztítást követõen sem tudja felszerelni,
(lezárni), vegye le a gömbfejet. Ebben az
esetben nem használható vontatásra a
vonóhorog, mert nem garantálható a biztonságos
használata.
Üzemeltetés
Vontatás
A teljes vonóhorog vizsgálata esetén keressen
fel egy olyan szervizt, ahol rendelkeznek
az elvégzendõ mûveletekhez szükséges szakismeretekkel
és szerszámokkal. Javasoljuk
ehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal
összefüggõ, illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szervizben
végeztesse.
Vezetési tanácsok
G Balesetveszély
Az utánfutó fel- és lekapcsolásakor a legnagyobb
elõvigyázatossággal és gondossággal
járjon el.
Ügyeljen arra, hogy az utánfutóra rátolatáskor
senki se tartózkodjon az autó és az
utánfutó között.
A ráfutófékes utánfutót ne kapcsolja le befékezett
állapotban.
219

Üzemeltetés
Vontatás
Ha az utánfutót nem megfelelõen kapcsolja
rá a vontató jármûre, fennáll a veszély, hogy
az utánfutó elszabadul.
Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl:
O a megengedett össztömeget
O a vonóhorog terhelhetõségét
O a megengedett vontatható tömeget
O a vontató jármû megengedett hátsó tengelyi
terhelését
i A megengedett értékek az autó okmányaiban,
valamint a vonóhorog és az utánfutó típustábláján
láthatók. A legalacsonyabb
érték a mérvadó.
A vonóhorog megengedett maximális függõleges
terhelhetõsége 75 kg, de semmi esetre sem
több annál az értéknél, melyet a vonóhorog típustáblájáról
olvashat le.
Utánfutó vontatásakor a gépkocsi menettulajdonságai
eltérnek a megszokottól.
A jármûszerelvény
O nehezebb
O gyorsulása és kapaszkodóképessége
korlátozott
O fékútja hosszabb
O érzékenyebb az oldalszélre
O óvatosabb kormányzást igényel
Vontatáskor a gépkocsi több tüzelõanyagot
fogyaszt.
Tanácsok utánfutó vontatásához
O Javasoljuk, hogy használja ki a
megengedett függõleges vonóhorog
terhelést, de értéke legalább 50 kg legyen.
O A függõleges vonóhorog terhelésnek
megfelelõen csökkenteni kell az autó
rakományát, hogy ne lépje túl a
megengedett hátsó tengelyterhelést.
O A 80 km/h megengedett maximális
haladási sebességet nem lépheti túl,
még azokban az országokban sem,
ahol egyébként ez megengedett.
O Lehetõleg ne fékezzen hirtelen, hanem
elõbb enyhén nyomja le a fékpedált,
hogy az utánfutó ráfuthasson. A fékerõt
ezután fokozatosan növelje.
O Ha az utánfutó lengésbe kezd, csökkentse
a sebességet, ne próbáljon ellenkormányozni,
szükség esetén
fékezzen. Semmi esetre se gyorsítással
próbálja korrigálni a jármûszerelvény
mozgását.
O Hegyvidéken közlekedve vegye figyelembe,
hogy a magasság növekedésével
csökken a motorteljesítmény, és
ezzel az elindulási kapaszkodóképesség
is.
! A ráfutófékes utánfutót ne kapcsolja le befékezett
állapotban. A ráfutófék kirugózásakor
megsérülhet a jármû.
220

Üzemeltetés
Vontatás
e
e
e
e
Gömbfej leszerelése
Vegye le a zárvédõ kupakot a gömbfejrõl.
Helyezze a kulcsot a gömbfejen található
zárba.
A kézikerék zöld jelzésének egy vonalban
kell lennie a gömbfej zöld jelzésével
(szerelõállás). Ha ez nem áll fenn:
Fordítsa a kulcsot az óramutató
járásával megegyezõ irányba.
A zár nyitva van.
Emelje el a gömbfejtõl a kézikereket és
forgassa az óramutató járásával megegyezõ
irányba, míg reteszelõdik.
A gömbfejen található zöld jelzésnek
egy vonalban kell lennie a kézikeréken
található piros jelzéssel.
e
e
e
e
e
e
Vegye ki a gömbfejet a tartójából
Nyissa ki a csomagtartó jobb oldalán
található tárolórekeszt.
Hajtsa le a belsõ kárpitot.
Vegye ki a tárolórekeszbõl a gömbfejfedelet.
Helyezze a gömbfejet a tárolórekeszbe.
Rögzítse a gömbfejet a rögzítõszalaggal.
e
G Balesetveszély
Ne szállítsa rögzítetlenül a vonóhorgot az
autó utasterében.
Ön és a többi utas megsérülhet, ha a
vonógömb elszabadul:
O erõs fékezéskor
O hirtelen irányváltáskor
O baleset esetén.
Helyezze vissza a gömbfej fedelét és
nyomja reteszelõdésig a tartójába.
221

Üzemeltetés
Vontatás
Utánfutó hétpólusú csatlakozóval
Hétpólusú csatlakozóval felszerelt utánfutót
adapterkábellel lehet csatlakoztatni
az autóhoz.
Az adapterkábelt szakmûhelyben, például
egy Mercedes-Benz szakszervizben szerezheti
be.
Az adapterkábel felszerelése
e
Vegye le a fedelet.
P 31.10-2456-31
e
e
e
Helyezze a csatlakozó éket1 a horonyba
2 és fordítsa ütközésig jobbra.
Hagyja reteszelõdni a fedelet.
Rögzítse az adapterkábelt kábelbilincsekkel
az utánfutóhoz.
Állandó áram
Az Ön gépkocsiját úgy tervezték, hogy állandó
áramellátást biztosítson. Amennyiben
az utánfutón állandó áramellátásra
lenne szüksége, szereltesse be a szükséges
biztosítékot szakmûhelyben, például
egy Mercedes-Benz szervizben.
i Távolítsa el a biztosítékot, ha már nincs
szüksége az állandó áramellátásra.
1 Csatlakozó ék
2 Horony
222

Karbantartás
Aktív szervizrendszer
Az ASSYST PLUS aktív szervizrendszer a
következõ esedékes szervizidõpontról
értesíti Önt.
Az esedékes szervizidõpontok egy hónappal
elõbb kerülnek kijelzésre. Vezetés
során, vagy bekapcsolt gyújtás mellett az
alábbi üzenetek láthatók a kijelzõn:
Service A in.. Tagen (karbantartás
esedékes ...napon belül)
Service A in.. km (karbantartás
esedékes.....kilométeren belül)
Service A durchführen (karbantartás
végrehajtandó)
P54.32-2451-31de
A Service felirat után következõ betûjel
tájékoztatja a mûhelyt arról, hogy körülbelül
mennyi ideig tartanak a karbantartási
munkálatok.
-tól
A
-ig
H
rövid karbantartás
hosszú karbantartás
i A karbantartásig hátralévõ idõ kilométerben,
vagy napokban kerül kijelzésre a gépkocsi
teljesítményétõl függõen.
Az egyes karbantartások közötti idõtartam a
vezetési stílustól függ. Ez az idõtartam növelhetõ
o a közepes fordulatszámokat használó,
kíméletes vezetéssel
o az olyan rövidtávú utak mellõzésével, ami
alatt a motor nem éri el az üzemi
hõmérsékletet.
Üzemeltetés
Karbantartás
i Ha lecsatlakoztatják az akkumulátort, az
idõfüggõ karbantartásjelzõ nem érzékeli az
állásidõt. Az idõarányos karbantartás betartása
érdekében ezt az idõtartamot vonja le a kijelzett
határidõbõl.
A karbantartásjelzés nem informál a motorolaj
szintjérõl. Ne tévessze össze a karbantartásjelzést
a motorolaj szintjelzõvel :. Ezeket
dízelmotoros gépkocsinál külön is lekérdezheti
(e 201. oldal).
223

Üzemeltetés
Karbantartás
Karbantartás-jelzés eltûntetése
A karbantartásjelzés mintegy 30 másodperc
után automatikusan eltûnik.
A karbantartásjelzés kézzel is eltûntethetõ.
P54.32-2861-31
1 Visszaállító gomb
e Nyomja meg a visszaállító gombot 1.
A karbantartásjelzõ üzenete eltûnik.
Karbantartási idõpont túllépése
Ha túllépi az elõírt karbantartási idõpontot,
az alábbi üzenetek jelenhetnek meg a
multifunkciós kijelzõn:
Service A um .. Tage überzogen (karbantartás....nappal
túllépve)
Service A um .. km überzogen (karbantartás....kilométerrel
túllépve)
Kiegészítésként hangjelzés szólal meg.
A karbantartás elvégzése után a
Mercedes-Benz szerviz nullázza a
karbantartásjelzõt.
i Ha nem végezteti el az elõírt karbantartásokat,
akkor összeütközésbe kerülhet az
érvényes törvényi elõírásokkal.
e
e
Karbantartás idõpontjának
lekérdezése
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtást
bekapcsolta.
A multifunkciós kijelzõn az alapkijelzést
látja (e 92. oldal).
Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken
többször a k vagy j
gombot, amíg a multifunkciós kijelzõn
megjelenik a karbantartási szimbólum
9 a karbantartás idõpontjával.
Karbantartásjelzõ nullázása
Ha a gépkocsijának karbantartását nem
szakszervizben vagy Mercedes-Benz
szervizben végezteti, a karbantartásjelzõt
Ön is nullázhatja. További információt errõl
a Szervizkönyvben olvashat.
224

Üzemeltetés
Karbantartás
Üzemkód kiolvasasa
Az üzemkód tartalmazza az összes elvégzendõ
karbantartási munkát. Ha karbantartási
idõpontot egyeztet, tanácsadójával
közölheti az üzemkódot. Ez alapján a karbantartási
tanácsadó informálja Önt az
elvégzendõ karbantartási munkákról és
azok várható költségeirõl.
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a gyújtást
bekapcsolta.
A multifunkciós kijelzõn az alapkijelzést
látja (e 92. oldal).
e Nyomja meg a multifunkciós kormánykeréken
többször a k vagy j
gombot, amíg a multifunkciós kijelzõn
megjelenik a karbantartási szimbólum
9 a karbantartás idõpontjával.
e
e
Nyomja meg és tartsa nyomva mintegy
5 másodpercig a visszaállító gombot a
kombinált mûszer bal oldalán (e 224.
oldal).
A karbantartás menüt látja.
P54.32-2836-31de
Válassza a æ vagy ç gombbal a
Servicedaten (karbantartási adatok) almenüt.
e
e
e
P54.32-2837-31de
Nyomja meg a ÿgombot.
A kurzor a többjegyû üzemkódon áll.
Nyomja meg a ègombot.
Visszatért a karbantartás menübe.
Nyomja meg újra a è gombot.
Ezzel elhagyta a karbantartás menüt és
újra a karbantartás szimbólum látható
9 a karbantartás idõpontjával.
225

Üzemeltetés
Ápolás
Ápolás
A rendszeres és alapos ápolás megnöveli
jármûve értékállóságát. A káros környezeti
hatások ellen a legjobb védelem a rendszeres
mosás és konzerválás.
i Javasoljuk, hogy Mercedes-Benz ápolási
termékeket használjon. Ezeket kifejezetten
Mercedes-Benz gépkocsikhoz, a legújabb
technikai színvonalnak megfelelõen alakították
ki. Mercedes-Benz ápolószerekhez minden
Mercedes-Benz szervizben hozzájuthat.
A karcolódások, agresszív lerakódások,
rozsdásodások, maródások és sérülések,
amelyek hibás vagy elhanyagolt ápolásra
vezethetõk vissza, nem mindig háríthatók
el véglegesen az itt ajánlott ápolószerekkel.
Ilyen esetben forduljon szakmûhelyhez,
például Mercedes-Benz szervizhez.
A kõfelverõdések nyomait és az alábbi
szennyezõdéseket haladéktalanul távolítsa
el:
O Rovarmaradványok
O Madárürülék
O Fagyanta
O Olaj- és zsírfoltok
O Tüzelõanyag
O Kátrányfoltok
G Mérgezésveszély
Vegye figyelembe az alkalmazott ápolószer
használati útmutatójában leírtakat.
Az ápolószereket tartsa mindig elzárva,
gyermekek számára nem hozzáférhetõ
helyen.
H Környezetvédelmi megjegyzés
Az üres edényeket, tisztítórongyokat és
polírvattát környezetkímélõ módon távolítsa
el.
Gépkocsi külsõ ápolása
Gépi autómosás
! Gépi mosás megkezdése elõtt hajtsa be a
külsõ tükröket.
Az autót megvásárlásától kezdve mosathatja
gépi mosóberendezéssel.
! Az autómosóba való behajtás elõtt szerelje
le a tetõantennát. Csavarja le az antennabotot.
Az erõsen szennyezett autót elõzõleg mossa
le, mielõtt a gépi mosóba viszi.
Gépi mosás után távolítsa el a viaszt a
szélvédõrõl és az ablaktörlõ gumirõl, a
fátyolképzõdés elkerülésének érdekében.
i Gépi mosás után ügyeljen arra, hogy a külsõ
visszapillantó tükrök teljesen kihajtott helyzetben
legyenek. Ellenkezõ esetben
berezeghetnek.
Ne felejtse el az antennát a tetõre visszaszerelni.
Enélkül nem tiszta a rádióadás, és zavarok keletkezhetnek
a telefonkapcsolatban is.
226

Fényszórók
! A fényszórók lencséit tiszta vízzel és puha,
nedves törlõkendõvel tisztítsa meg.
Nagynyomású mosók
! Ne használjon körsugaras fúvókájú, nagynyomású
mosót a gumiabroncsok mosására,
mivel azok megsérülhetnek. Cseréltesse ki a
sérült gumiabroncsokat.
Legalább 30 centiméteres távolságot kell
tartani a nagynyomású mosó fúvókája és a
mosott felület között.
A tisztítás alatt folyamatosan mozgassa a
nagynyomású mosó fúvókáját. Ne irányítsa
a nagynyomású vízsugarat közvetlenül
ajtók réseire, légrugókra, elektromos
alkatrészekre, elektromos csatlakozásokra
és tömítésekre.
Ha a panoráma tolótetõt* tisztítja, a nyomás
nem lehet 80 bar-nál nagyobb.
Szélvédõ és ablaktörlõ lapátok
tisztítása
e
e
G Sérülésveszély
A szélvédõ és az ablaktörlõ lapátok tisztítása
elõtt húzza ki az indítókulcsot a gyújtáskapcsolóból,
mert az ablaktörlõ mozgásba jöhet
és sérülést okozhat.
Hajtsa fel az ablaktörlõ karokat a
szélvédõrõl.
Érezhetõen rögzülniük kell. Most megtisztíthatja
a szélvédõt/ablaktörlõ
lapátokat.
Mielõtt bekapcsolná a gyújtást, hajtsa
vissza az ablaktörlõ karokat.
PARKTRONIC*
Üzemeltetés
Ápolás
Az érzékelõk az elsõ és hátsó lökhárítókon
találhatók.
P54.65-2902-31
1 A PARKTRONIC* érzékelõi az elsõ
lökhárítóban
e Tisztítsa meg vízzel, samponnal és egy
puha törlõkendõvel az érzékelõket a
lökhárítón.
! Ne használjon száraz, durva vagy kemény
kendõt és súrolószert, mivel ezek az érzékelõk
sérülését, karcolódását okozhatják.
Ha nagynyomású vagy gõzsugaras mosóberendezést
használ az érzékelõk tisztításához, akkor
ezt csak rövid ideig irányítsa rájuk, és tartson
vele legalább 30 centiméteres távolságot.
227

Üzemeltetés
Ápolás
Kormánykerék és a mûszerfal ápolása
e
e
Gépkocsi belsõ ápolása
Nedves, tiszta, és szöszmentes
kendõvel tisztítsa a mûanyag részeket
és a mûszerfalat.
Erõs szennyezõdéseket használjon
enyhén szappanos oldatot.
G Sérülésveszély
Ne használjon oldószeres tisztítókat és
mûszerfalspray-ket a mûszerfal és a kormánykerék
tisztításához. Az oldószertartalmú
tisztitószerek porózussá teszik a
felületet és a légzsák aktiválásakor az elszabaduló
mûanyag alkatrészek komoly
sérüléseket okozhatnak.
Fa borítás áplása
e Nedvesítsen be egy tiszta, szöszmentes
törlõkendõt és tisztítsa meg a fa
borítást.
e Erõs szennyezõdéseken használjon
enyhén szappanos oldatot.
! Ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket.
Ezek károsíthatják a fát.
Vonóhorog ápolása*
A biztonságos fel-, illetve lecsatlakozáshoz
tisztítson le minden szennyezõdést, vagy
rozsdafoltot a vonóhorogról és a gépkocsi
vonóhorog foglalatáról.
e A szennyezõdéseket tiszta, szöszmentes
kendõvel vagy kefével távolítsa
el.
A rozsdát drótkefével távolítsa el.
e
i Ne tisztítsa a vonógömböt és a vonógömb
foglalatot nagy nyomású tisztítóberendezéssel
és ne használjon a tisztításhoz oldószert.
228

P 31.10-2463-31
A tisztítás után vékonyan olajozza vagy
zsírozza meg az alább felsorolt részeket:
1 Reteszelõ golyók
2 Vezetõcsap
3 Illesztõ felület
4 Kioldókar
5 Vonógömb
és a gépkocsi vonógömb csatlakozója.
e
A zárat sav- és gyantamentes olajjal kezelje.
Ellenõrizze a vonóhorog mûködését.
e
i Ezeket a munkákat Mercedes-Benz
szervizben is elvégeztetheti.
H Környezetvédelmi megjegyzés
Az olajjal és zsírral átitatott tisztítókendõt
környezetkímélõ módon távolítsa el.
Üzemeltetés
Ápolás
229

230

Segíts magadon
Mit hol talál…
Kijelzõ üzenetek
Mi a teendõ, ha…
Zárak nyitása/zárása szükségüzemben
Elemcsere
Izzócsere
Ablaktörlõ lapát csere
Mosófúvókák beállítása
Gumidefekt
Akkumulátor
Indítássegítés
Vontatás
Biztosítékok
231

Segíts magadon
Mit hol talál…
Mit hol talál…
Kezelési útmutató, gépjármû
szerszámkészlet, TIREFIT, emelõ,
kerékék és elsõsegély doboz
A kezelési útmutató, az elsõsegély csomag
és az elakadásjelzõ háromszög a csomagtartóban,
a bal oldali rakodótérben található.
G Balesetveszély
A kocsiemelõ csak kerékcseréhez használható.
Ne kússzon az emelôvel felemelt autó
alá. Ha a gépkocsit nem a leírás szerint emeli
fel, a gépkocsi lecsúszhat az emelõrõl
(például ha a motort elindítja, egy ajtót vagy
a csomagtartó fedelet kinyitja vagy becsukja).
Amikor a gépkocsi alatt dolgozik, biztonsági
okok miatt bakolja alá a gépkocsit.
1 Elsõsegély csomag
2 Kezelési útmutató
3 Elakadásjelzõ háromszög
A kocsiemelõ, a kerékék és a gépjármû
szerszámkészlet a bal oldali hátsó ülés háttámlája
mögötti rakodótérben található.
e
e
P 68.00-3770-31 neu
Hajtsa le a jobb oldali hátsó ülés háttámláját
elôrefelé (e 171. oldal)
Nyomja a fedelet felfelé és hajtsa oldalra.
P 68.00-3846-31 neu
1 Kocsiemelõ
2 Jármû szerszámkészlet
3 Kerékék
232

Összecsukható kerékék felállítása
Az összecsukható kerékéket az autó biztosítása
érdekében használhatja, például
kerékcsere alkalmával.
e Hajtsa mindkét panelt felfelé 1.
e Alsó panel kihajtása 2.
e Az alsó panelen levõ csomagokat helyezze
az alap panelre.
Segíts magadon
Mit hol talál…
Elakadásjelzõ háromszög
Az elakadásjelzõ háromszög a csomagtartóban,
a bal oldali tárolórekeszben található
(e 183. oldal).
Elkadásjelzõ háromszög felállítása
P40.10-2776-31
P91.00-2031-31
1 Panel felhajtása
2 Alsó panel kihajtása
3 Panel beillesztése
1 Támasztólábak
2 Oldalsó fényvisszaverõk
3 Rugós zár
e Hajtsa ki az 1 támasztólábakat
oldalra és lefelé.
e Húzza a 2 oldalsó fényvisszaverõket
felfelé hogy háromszöget alkossanak
és zárja le õket a 3 rugós zár segítségével
az elakadásjelzõ tetején.
233

Segíts magadon
Mit hol talál…
Tûzoltókészülék*
A tûzoltókészülék a vezetõülés alatt található.
P 86.10-2164-31 neu
Elsõsegély csomag
Az elsõsegély csomag a csomagtartóban, a
bal oldali tároló rekeszben található
(e 183. oldal).
i Ellenõrizze rendszeresen az elsõsegélycsomag
lejárati idejét, és szükség esetén
cserélje ki a tartalmát.
Pótkerék / Helytakarékos pótkerék*
P 68.00-3847-31 neu
1 Tûzoltókészülék
2 Heveder
e
Húzza a 2 hevedert felfelé.
Emelje ki a 1 tûzoltókészüléket.
e
i A tûzoltókészüléket minden használat után
töltesse újra.
A tûzoltókészüléket egy- vagy kétévenként
ellenõriztesse, nehogy vészhelyzetben legyen
a készülék mûködésképtelen.
1 Tartócsavar
2 Helytakarékos pótkerék*
e Az óramutató járásával ellenkezõ irányba
csavarozza ki a tartócsavart 1.
i Gépjármûvek, melyek mélyhangszóróit a
pótkerékben helyezték el:
A mélyhangszóró útmutatásai között találja az
eltávolítására vonatkozó információkat.
e Vegye ki a helytakarékos pótkereket
2.
234

Kijelzõ üzenetek
A figyelmeztetéseket és hibajelzéseket a
kezelõrendszer a multifunkciós kijelzõn
mutatja.
Bizonyos üzenetek mellett kiegészítõ
figyelmeztetõ hangjelzés is hallható.
A magas prioritású üzenetek piros
kiemeléssel jelennek meg.
Kérjük, hogy az üzeneteknek megfelelõen
járjon el, és vegye figyelembe e Kezelési
útmutató kiegészítõ megjegyzéseit.
O A multifunkcionális kormánykerék
è, ·, j vagy k gombjainak
segítségével, vagy a kombinált
mûszer bal oldali beállítógombjával
nyugtázhatja a kevésbé fontos
üzeneteket. Az üzenetek hibatárolóban
kerülnek tárolásra.
O A nagyon fontos üzeneteket nem tudja
nyugtázni, ezek automatikusan a hibatárolóban
kerülnek tárolásra.
A nyugtázott és a nem nyugtázott üzeneteket,
a kezelõrendszer hibatároló menüjében
(e 95. oldal) tudja végignézni.
G Balesetveszély
Ha a kombinált mûszer vagy a multifunkciós
kijelzõ meghibásodik, a rendszer az üzeneteket
nem írja ki. Ilyenkor a menettulajdonságokat
jelentõsen befolyásoló rendszerek
is meghibásodhatnak.
Azonnal keressen fel egy olyan minõsített
szervizt, ahol rendelkeznek a megfelelõ
szakértelemmel és szerszámokkal a szükséges
munkálatok elvégzéséhez. Javasoljuk
ehhez a Mercedes-Benz szervizek igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonségi
rendszerekhez kapcsolódó, illetve az ezzel
összefüggõ munkákat szervizben végeztesse.
Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
i A figyelmeztetõ jelzések / visszajelzõ
lámpák (az irányjelzõk visszajelzõ lámpáinak
kivételével) és a multifunkciós kijelzõ aktív, ha a
gyújtáskulcsot a 2 helyzetbe fordítja. Indulás
elõtt ellenõrizze ezek mûködését.
A következõ táblázat tartalmazza az összes
kijelzõ üzenetet. Az üzeneteket a könynyebb
kereshetõség végett két részre
osztottuk:
O A szöveges üzeneteket betûrendben a
(e 236. oldal) oldaltól kezdõdõen,
O a szimbólumokat a (e 240. oldal) oldaltól
kezdõdõen mutatjuk.
235

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szöveges üzenetek
G Sérülés- és balesetveszély
A karbantartást egy olyan minõsített
szervizben végeztesse,
ahol rendelkeznek a megfelelõ szakértelemmel
és szerszámokkal a szükséges munkálatok
elvégzéséhez.
Javasoljuk ehhez a Mercedes-Benz szervizek
igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonségi rendszerekhez
kapcsolódó, illetve az ezzel
összefüggõ munkákat szervizben végeztesse.
Ha ezeket a munkákat nem megfelelõen
végezték, akkor megnõ a sérülésés
a balesetveszély.
Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
ABS
e
G
Óvatosan hajtson tovább.
Balesetveszély
WERKSTATT AUFSUCHEN
e
(keressen fel egy szervizt)
WERKSTATT AUFSUCHEN
ANZEIGE DEFEKT VON
(kijelzõ hiba, keressen fel
egy szervizt)
Az ABS meghibásodás miatt kikapcsolt.
A fék rendszer a szokásos hatásosságával
továbbra is rendelkezésre
áll, de ABS nélkül.
G Balesetveszély
Az ABS vagy az ABS kijelzõ
meghibásodás miatt kikapcsolt.
e
e
Keressen fel egy szervizt, például: az Ön
Mercedes-Benz szervizét.
Óvatosan hajtson tovább.
Keressen fel egy szervizt, például: az Ön
Mercedes-Benz szervizét.
236

Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
ESP
Nich verfügbar. Siehe
Betriebsanleitung
nem üzemel
Lapozza fel a Kezelési útmutatót
(Az ESP funkció nem használható)
Az ESP átmenetileg nem áll rendelkezésre.
Elõfordulhat, hogy az öndiagnosztika
még nem fejezõdött
be.
A fékrendszer továbbra is normál
módon mûködik.
G Balesetveszély
Az ESP túl alacsony feszültség miatt
kikapcsolt.
Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.
A fékrendszer továbbra is normál
módon mûködik.
A kormányzást segítõ funkció sem
mûködik.
e
e
e
Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Vezessen legalább 20 km / h sebességgel
rövidebb szakaszon.
Ha a kijelzés eltûnik, az ESP újra rendelkezésére
áll.
Óvatosan hajtson tovább.
Keressen fel egy szervizt, például: az Ön
Mercedes-Benz szervizét.
237

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
ESP
WERKSTATT AUFSUCHEN
e
(keressen fel egy szervizt)
G
Óvatosan hajtson tovább.
Balesetveszély
e Keressen fel egy szervizt, például: az Ön
(ESP, keressen fel egy szervizt)
Mercedes-Benz szervizét.
Az ESP meghibásodás vagy áramellátás
megszûnése miatt kikapcsolt.
WERKSTATT AUFSUCHEN
ANZEIGE DEFEKT VON
(kijelzõ hiba, keressen fel
egy szervizt)
A fék rendszer a szokásos hatásosságával
továbbra is rendelkezésre
áll, de ESP nélkül.
A kormányzást segítõ funkció sem
mûködik.
G Balesetveszély
)Az ESP éa a kormányzást segítõ
funkció, vagy az ESP kijelzõje nem
mûködik.
e
e
Óvatosan hajtson tovább.
Keressen fel egy szervizt, például: az Ön
Mercedes-Benz szervizét.
238

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
Getriebe* WERKSTATT AUFSUCHEN
(keressen fel egy szervizt)
AUTOTRONIC*-kal felszerelt gépkocsik:
Egy F jelzés szintén megjelenik a
multifunkciós kijelzõ vezetési módjelzõjén.
e
e
e
e
Állítsa meg a gépkocsit.
Állítsa a választókart a P helyzetbe.
Állítsa le a motort.
Getriebe*
SRS
Zum Starten N einlegen
(indításhoz kapcsoljon N
állásba)
Az AUTOTRONIC biztonságos
mûködése nem garantált.
AUTOTRONIC*-kal felszerelt gépkocsik:
A választókar nincs N vagy P helyzetben.
A kiegészítõ biztonsági rendszerek
meghibásodtak.
e
e
e
e
e
Várjon legalább 10 másodpercig, majd indítsa
újra a motort.
Állítsa a választókart D vagy R helyzetbe.
Óvatosan hajtson tovább.
Ellenõriztesse a sebességváltót a legközelebbi
Mercedes-Benz szervizben.
Állítsa a választókart N vagy P helyzetbe.
Keressen fel egy szervizt, például: az Ön
Mercedes-Benz szervizét.
239

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólumok
G Sérülés- és balesetveszély
A karbantartást egy olyan minõsített
szervizben végeztesse,
ahol rendelkeznek a megfelelõ szakértelemmel
és szerszámokkal a szükséges munkálatok
elvégzéséhez.
Javasoljuk ehhez a Mercedes-Benz szervizek
igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonségi rendszerekhez
kapcsolódó, illetve az ezzel
összefüggõ munkákat szervizben végeztesse.
Ha ezeket a munkákat nem megfelelõen
végezték, akkor megnõ a sérülésés
a balesetveszély.
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
9* Kipufogó szûrõ, keressen A gázolajszûrõ* feltelt és már nem e Cseréltesse ki a gázolajszûrõt minél hamarabb
egy Mercedes-Benz szervizben.
fel egy szervizt 50 kilométeren
tisztítható.
belül
±
WERKSTATT AUFSUCHEN
(keressen fel egy szervizt)
G
WERKSTATT AUFSUCHEN
(keressen fel egy szervizt)
Néhány elektronikus rendszer nem
továbbít semmilyen információt a
kezelõrendszer felé. A következõ
rendszerek lehetnek hibásak:
O Hûtõfolyadék hõmérsékletmérõ
O Fordulatszámmérõ
O TEMPOMAT vagy SPEEDTRONIC
kijelzõ
G Balesetveszély
Több rendszer kijelzõje meghibásodott.
Elõfordulhat, hogy emellett néhány
rendszer is meghibásodott.
e
e
e
Ellenõriztesse a hibát és javíttassa ki egy
Mercedes-Benz szervizben.
Óvatosan hajtson tovább.
Keressen fel egy szervizt, például: az Ön
Mercedes-Benz szervizét.
240

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
#
BATTERIE/GENERATOR Az akkumulátor nem tölt. Lehetséges
okok:
ékszíjat.
e Azonnal álljon meg és ellenõrizze az
WERKSTATT AUFSUCHEN
(Akkumulátor/generátor
O generátor meghibásodott, Ha szakadt:
keressen fel egy szervizt)
O az ékszíj elszakadt.
e Ne hajtson tovább.
e Értesítsen egy Mercedes-Benz szervizt.
Ha zárva van:
e Azonnal keresse fel a legközelebbi
Mercedes-Benz szervizt.
Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.
e Indítsa be a motort.
e Kapcsolja ki a szükségtelen fogyasztókat.
Az akkumulátor feszültsége túl magas.
e
Ellenõriztesse az akkumulátort és a generátort
egy Mercedes-Benz szervizben.
241

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
Bremsbelagverschleiss
2
e
G
Minél elõbb cseréltesse ki a fékbetéteket
Balesetveszély
WERKSTATT AUFSUCHEN
egy Mercedes-Benz szervizben.
(fékbetét-kopás, keressen
fel egy szervizt)
A fékbetétek elérték a kopáshatárukat.
3 Fékfolyadék
WERKSTATT AUFSUCHEN
!
FESTSTELLBREMSE
BREMSE LÖSEN
(Rögzítõfék, oldja ki a rögzítõféket)
Function
ì*
NICHT VERFÜGBAR
(funkció nem áll rendelkezésre)
TEL
TEL PIN EINGEBEN
(adja meg a PIN kódot)
TEL
PIN
G Balesetveszély
Nincs elegendõ fékfolyadék a
tartályban.
e
e
e
Azonnal állítsa le a gépkocsit.
Ne hajtson tovább.
Értesítsen egy Mercedes-Benz szervizt.
Nyitott motorháztetõvel vezet. e Engedje fel a fékpedált (e 29. oldal).
Véletlenül megnyomta a multifunkciós
kormánykerék ì vagy
í gombját, bár az Ön gépkocsijában
nincs telefon.
Még nem jelentkezett be
telefonjával hálózatra.
e
Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját.
242

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
<
GURTSYSTEM
A biztonsági öv rendszer hibás. e Keressen fel egy szervizt, például: az Ön
ZUR WERKSTATT FAHREN
Mercedes-Benz szervizét.
(biztonsági öv rendszer,
keressen fel egy szervizt)
1
Rückwandtür offen
(hátfalajtó nyitva)
B
Kühlmittel
(Hûtõfolyadék)
Niveau prüfen
(Ellenõrizze a folyadékszintet)
Ha ez a szimbólum jelenik meg az
alsó multifunkciós kijelzõben, a
hátsó biztonsági övek egyike menet
közben kioldóott.
Ez az üzenet akkor olvasható, ha a
csomagtér ajtó menet közben nyitva
van.
e
e
Kérje meg az utast aki a biztonsági övet
kicsatolta, hogy csatolja be újra.
További információkat a hátsó biztonsági
övekrõl szóló részben (e 27. oldal) találhat.
Zárja le a csomagtér ajtót.
A hûtõfolyadék-szint túl alacsony. e Töltes fel a hûtõfolyadékot a biztonsági
elõírások (e 204. oldal) figyelembe
vételével.
e Abban az esetben, ha a megszokottnál
többször kell a hûtõfolyadékot utántöltenie,
ellenõriztesse a hûtõrendszert egy
Mercedes-Benz szervizben.
243

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
D
Kühlmittel
(hûtõfolyadék)
Stopp, Motor aus
(álljon meg, állítsa le a motort)
3
Lenkhilfe defekt
(szervo-rendszer hiba)
WERKSTATT AUFSUCHEN
(keressen fel egy szervizt)
A hûtõfolyadék túl forró.
Az ékszíj elszakadhatott.
G Balesetveszély
A kormánymû szervo-rásegítése
mûködésképtelen.
Ez azt jelenti, hogy a kormányzássegítés
sem aktív.
e
e
e
e
Azonnal álljon meg és ellenõrizze az ékszíjat.
Ha szakadt:
e
e
Ne hajtson tovább.
Értesítsen egy Mercedes-Benz szervizt.
Ha zárva van:
e Az üzenet eltûnéséig ne indítsa be újra
a motort. Ellenkezõ esetben a motor
károsodhat.
e Olvassa le a hûtõfolyadék
hõmérsékletjelzõt (e 86. oldal).
e Keressen fel egy Mercedes-Benz
szervizt.
Azonnal állítsa le a gépkocsit.
Ne hajtson tovább.
Értesítsen egy Mercedes-Benz szervizt.
244

Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
.
Schlüssel abziehen! A gyújtáskapcsolóban felejtette a e Húzza ki a kulcsot.
(vegye ki a kulcsot) kulcsot.
Licht ausschalten
(kapcsolja le a világítást)
Elfelejtette lekapcsolni a lámpákat,
amikor elhagyta a gépkocsiját.
e
Kapcsolja ki a világítást.
Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
245

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
.*
Abbiegelicht links A bal oldali irányjelzõ nem világít. e Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
(bal oldali irányjelzõ)
Abbiegelicht rechts
(jobb oldali irányjelzõ)
Abblendlicht links (bal
oldali tompított fényszóró)
Abblendlicht rechts
(jobb oldali tompított
fényszóró)
Anhänger Blinker links
(utánfutó bal oldali
irányjelzõje)
Anhänger Blinker rechts
(utánfutó jobb oldali
irányjelzõje)
Anhängerrücklicht links
(utánfutó bal oldali hátsó
helyzetjelzõje)
Anhängerrücklicht rechts
(utánfutó jobb oldali
hátsó helyzetjelzõje)
Blinker hinten links
(bal hátsó irányjelzõ)
A jobb oldali irányjelzõ nem világít. e Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
A bal oldali tompított fényszóró
nem világít.
A jobb oldali tompított fényszóró
nem világít.
Az utánfutó bal oldali irányjelzõje
nem világít.
Az utánfutó jobb oldali irányjelzõje
nem világít.
Az utánfutó bal oldali hátsó helyzetjelzõje
nem világít.
Az utánfutó jobb oldali hátsó helyzetjelzõje
nem világít.
e
e
e
e
e
e
Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
A bal hátsó irányjelzõ nem világít. e Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
246

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
.*
Blinker hinten rechts A jobb hátsó irányjelzõ nem világít. e Amint lehetséges, cserélje ki az izzót
(jobb hátsó irányjelzõ)
(e 280. oldal)
Blinker Spiegel links
(külsõ tükör bal oldali
irányjelzõje)
Blinker Spiegel rechts
(külsõ tükör jobb oldali
irányjelzõje)
Blinker vorne links
Ersatzlicht aktiv (bal
elsõ irányjelzõ; helyettesítõ
izzó bekapcsolt)
Blinker vorne rechts
Ersatzlicht aktiv (jobb
elsõ irányjelzõ; helyettesítõ
izzó bekapcsolt)
A külsõ tükörbe szerelt bal oldali
irányjelzõ nem világít. Ez az üzenet
csak akkor jelenik meg, ha az
összes világítódióda kiégett.
A külsõ tükörbe szerelt jobb oldali
irányjelzõ nem világít. Ez az üzenet
csak akkor jelenik meg, ha az
összes világítódióda kiégett.
A bal elsõ irányjelzõ nem világít. Egy
másik lámpa veszi át a funkcióját.
A jobb elsõ irányjelzõ nem világít.
Egy másik lámpa veszi át a funkcióját.
e
e
e
e
Keressen fel egy szervizt, például az Ön
Mercedes-Benz szervizét.
Keressen fel egy szervizt, például az Ön
Mercedes-Benz szervizét.
Amint lehetséges, cserélje ki az izzót
(e 280. oldal)
Amint lehetséges, cserélje ki az izzót
(e 280. oldal)
247

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
.*
Parklicht vorne links A bal elsõ parkolófény nem világít. e Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
(bal elsõ parkolófény)
Parklicht vorne rechts
(jobb elsõ parkolófény)
Rückfahrlicht links
(bal tolatólámpa)
Rückfahrlicht rechts
(jobb oldali tolatólámpa)
Schlusslicht links
(bal hátsó helyzetjelzõ)
Schlusslicht rechts
(jobb hátsó helyzetjelzõ)
Lichtsensor
Zur Werkstatt fahren
(világításérzékelõ meghibásodás,
keressen fel egy
szervizt)
A jobb elsõ parkolófény nem világít. e Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
A bal tolatólámpa nem világít. e Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
Jobb oldali tolatólámpa nem világít. e Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
A bal hátsó helyzetjelzõ nem világít. e Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
A jobb hátsó helyzetjelzõ nem
világít.
A világításérzékelõ hibás.
A világítás automatikusan bekapcsolódik.
e
e
e
Amint lehetséges, cserélje ki az izzót.
Állítsa át a kezelõrendszerrel a világítás
bekapcsolását kézi mûködtetésre (e 105.
oldal)
Kapcsolja be a világítást a világításkapcsolóval.
248

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
:
Bei Tankstopp 1.0l A motorolajszint túl alacsony. e Töltse fel az olajat és ellenõrizze az
Motoröl einfüllen
olajszintet (e 201. oldal)
(Töltsön be 1 liter motorolajat
a legközelebbi
tankoláskor.)
249

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
:*
Motorölstand
Stopp, Motor aus
(Motorolajszint. Álljon
meg, állítsa le a motort!)
Ölsensor defekt
WERKSTATT AUFSUCHEN
(Mérõrendszer meghibásodás.
Keresse fel a szervizt.)
Motorölstand
Ölstand reduzieren
(Motorolajszint. Csökkentse
az olajszintet.)
Motorölstand
WERKSTATT AUFSUCHEN
(Motorolajszint. Keresse
fel a szervizt.)
Motoröl wechseln
WERKSTATT AUFSUCHEN
(Motorolaj csere. Keresse
fel a szervizt.)
Dízelmotoros gépkocsi esetén:
Nincs olaj a motorban. A motor
károsodhat.
Dízelmotoros gépkocsi esetén:
A mérõrendszer meghibásodott.
Dízelmotoros gépkocsi esetén:
Túl sok olajat töltött a motorba.
Fennáll a motor vagy a katalizátor
károsodásának veszélye.
Dízelmotoros gépkocsi esetén:
A motorolajszint kritikus mértékre
csökkent.
e
e
e
e
e
e
e
Azonnal állítsa le a gépkocsit.
Állítsa le a motort.
Töltse fel az olajat és ellenõrizze az
olajszintet (e 201. oldal)
Ellenõriztesse a lehetõ leghamarabb az
ablaktörlõt a legközelebbi Mercedes-Benz
szervizben.
Engedjen le az olajból. Tartsa be a törvényi
elõírásokat.
Ellenõrizze az olajszintet (e 201. oldal) és
töltse fel, ha szükséges.
Ha gyakran kell motorolajat utántölteni,
vizsgáltassa meg a motor tömítéseit.
Víz van az olajban. e Vizsgáltassa meg az olajat.
250

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
Motoröldruck
:* Benzinmotoros gépkocsi esetén: e Azonnal állítsa le a gépkocsit.
Stopp, Motor aus!
A motorolajnyomás túl alacsony. e Állítsa le a motort.
(Motorolajnyomás.
A motor károsodhat.
Álljon meg, és állítsa le a
e Töltse fel az olajat és ellenõrizze az
motort!)
olajszintet (e 201. oldal)
H*
Reifendrucküberwachung
inaktiv (Az abroncsnyomás-csökkenés
figyelmeztetõ
nem mûködik.)
Reifendrucküberwachung
neu aktiviert
(Az abroncsnyomáscsökkenés
figyelmeztetõ
újra mûködik.)
Reifendruck
Reifen überprüfen
(Abroncsnyomás. Ellenõrizze
a gumiabroncsokat.)
Az abroncsnyomás figyelõ* rendszerben
hiba lépett fel.
Az abroncsnyomás figyelõ*
rendszer újra mûködik.
Az egyik abroncsban a nyomás
lényegesen csökkent.
e
e
e
e
e
e
Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
rendszert* ellenõriztesse egy
Mercedes-Benz szervizben.
Óvatos fékezéssel állítsa meg a gépjármûvet.
Vegye figyelembe a forgalmi állapotokat.
Ellenõrizze az abroncsnyomást és
szükség szerint korrigálja.
Ha szükséges javítsa meg, vagy cserélje ki
a hibás kereket (e 293. oldal).
Ha az abroncsnyomás megfelelõ, akkor
állítsa be újra az abroncsnyomáscsökkenés
figyelmeztetõt* (e 210. oldal).
251

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
H*
Reifen überprüfen Abroncsnyomásra figyelmeztetõ e
danach neu aktivieren üzenet villant fel.
(Ellenõrizze az abroncsokat,
kapcsolja vissza a
e
rendszert!)
H*
Reifendrucküberwachung
nicht verfügbar
(Abroncsnyomás-ellenõrzés
nem mûködik.)
F
Schlüssel erneuern
Zur Werkstatt fahren
(Cserélje ki a kulcsot, keressen
fel egy szervizt.)
4
Tankdeckel prüfen
Siehe Betriebsanleitung
(Ellenõrizze a tanksapkát.
Olvassa el a Kezelési útmutatót.)
Az abroncsnyomás figyelés hiba
miatt kikapcsolt.
e
Gyõzõdjön meg róla, hogy a nyomást minden
gumiabroncsban megfelelõen állította
be.
Kapcsolja be ismét az abroncsnyomás
csökkenés figyelmeztetõt* (e 210. oldal)
Az abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
rendszert* ellenõriztesse egy
Mercedes-Benz szervizben.
A kulcs nem mûködik. e Keressen fel egy szervizt, például az Ön
Mercedes-Benz szervizét.
Nyomáscsökkenés észlelhetõ a
tankban. A tanksapkát valószínû
nem zárta be vagy az tüzelõanyagtartályból
az tüzelõanyag szivárog.
e
e
Állítsa meg a gépkocsit. Vegye figyelembe
a forgalmi állapotokat.
Ellenõrizze a tanksapkát.
Ha nyitva van:
e Zárja be a tanksapkát.
Ha zárva van:
e Értesítsen egy Mercedes-Benz szervizt.
252

Segíts magadon
Kijelzõ üzenetek
Szimbólum Kijelzõ üzenetek Lehetséges ok / következmény Lehetséges megoldás
Ñ*
Speedtronic
A SPEEDTRONIC* vagy a
e A SPEEDTRONIC* vagy TEMPOMAT* ellenõrzését
Mercedes-Benz szervizben
Tempomat
TEMPOMAT* meghibásodott.
Zur Werkstatt fahren!
végeztesse el.
(SPEEDTRONIC,
TEMPOMAT. Keressen fel
egy szervizt.)
2
Türen offen
(Ajtó nyitva.)
W*
Wischwasser
nachfüllen
(Töltsön be ablakmosó
folyadékot.)
Ez az üzenet akkor olvasható, ha
egy vagy több ajtó menet közben
nyitva van.
Bi-xenon fényszórós* gépkocsik:
A mosófolyadék szintje a szélvédõmosó
tartályban a minimális szint
alá csökkent.
e
e
Csukja be az ajtókat.
Töltsön utána szélvédõmosó folyadékot
(e 205. oldal).
253

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Mi a teendõ, ha…
G Sérülés- és balesetveszély
A karbantartást egy olyan minõsített
szervizben végeztesse,
ahol rendelkeznek a megfelelõ szakértelemmel
és szerszámokkal a szükséges munkálatok
elvégzéséhez.
Javasoljuk ehhez a Mercedes-Benz szervizek
igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonségi rendszerekhez
kapcsolódó, illetve az ezzel
összefüggõ munkákat szervizben végeztesse.
Ha ezeket a munkákat nem megfelelõen
végezték, akkor megnõ a sérülésés
a balesetveszély.
Figyelmeztetõ lámpák a gombokban
és a kapcsolókban
Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
Az ülésfûtés* kapcsolóján az egyik, vagy
mindkét lámpa villog.
Az ülésfûtés* idõ elõtt kikapcsol.
A figyelmeztetõ lámpa villog a F hátsó
szélvédõfûtés gombban. A hátsó szélvédõ
fûtés idõ elõtt kikapcsol, vagy nem lehet
bekapcsolni.
Feszültségcsökkenés lépett fel, mert túl sok
fogyasztó - például olvasólámpa, utastérvilágítás
- van bekapcsolva.
Feszültségcsökkenés lépett fel, mert túl sok
fogyasztó - például ülésfûtés, utastérvilágítás
- van egyidejûleg bekapcsolva.
e
e
Kapcsolja ki a nem használt fogyasztókat,
például az olvasólámpákat vagy
az utastér-világítást.
Amint ismét megfelelõ a
tápfeszültség, az ülésfûtés automatikusan
bekapcsol.
Kapcsolja ki a nem használt fogyasztókat,
például az ülésfûtést vagy az
utastér-világítást.
Amint ismét megfelelõ a feszültség,
a hátsó szélvédõ fûtés 30 másodpercen
belül bekapcsol.
254

Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
Az ± gomb ellenõrzõ lámpája a
légkondicionáló rendszer* / Thermotronic*
kezelõegységen világítani kezd, és a gomb
ismételt megnyomásával sem tudja kikapcsolni
az energiatakarékos üzemmódot. A
hûtés nem kapcsolható be.
A gyermekülés felismerõ rendszerrel* felszerelt
gépjármûvek:
A 5 PASSENGER AIRBAG OFF figyelmeztetõ
lámpa a középkonzolon világítani
kezd.
A légkondicionáló rendszerbõl* /
Thermotronic*-ból szivárog a hûtõközeg.
Az elsõ utasülésen Mercedes-Benz gyermekülést
helyezett el,ezért a légzsák kikapcsolt.
G Sérülésveszély!
Nincs gyermekülés rögzítve az elsõ utasüléshez.
A gyermekülés felismerõ rendszer*
meghibásodott.
e
e
Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Ellenõriztesse a lehetõ leghamarabb a
légkondicionáló rendszert a legközelebbi
Mercedes-Benz szervizben.
Ellenõriztesse a gyermekülés felismerõ
rendszert* egy Mercedes-Benz
szervizben.
255

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
A kombinált mûszer ellenõrzõ és figyelmeztetõ
lámpái
Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
v A sárga ESP figyelmeztetõ lámpa
e
G Balesetveszély
menet közben villog.
- A sárga ESP figyelmeztetõ lámpa
menet közben világít.
Az ESP vagy a kipörgésgátló szabályoz, mivel
a kerekek közül legalább egy elérte a tapadáshatárát.
e
G Balesetveszély
e
Az ABS meghibásodás miatt kikapcsolt. Az
ESP és a fékasszisztens szintén kikapcsolt.
A fék rendszer a szokásos hatásosságával
továbbra is rendelkezésre áll, de ABS nélkül. e
Ha az ABS vezérlõegységben üzemzavar keletkezik,
más rendszerekben, például a Parktronic-ban,
a navigációs rendszerben és az
AUTOTRONIC*-ban is üzemzavar léphet fel.
Az ABS túl alacsony feszültség miatt kikapcsolt.
Az akkumulátor feszültsége túl
alacsony.
e
e
e
Elinduláskor csak annyira nyomja le a
gázpedált, amennyire szükséges.
Menet közben vegye vissza a gázt.
Mindig az idôjárási, forgalmi és útviszonyoknak
megfelelôen vezessen.
Óvatosan hajtson tovább.
Figyeljen a multifunkciós kijelzõn
megjelenõ kiegészítõ üzenetekre
(e 236. oldal).
Keressen fel egy szervizt, például az
Ön Mercedes-Benz szervizét.
Kapcsolja ki a nem használt fogyasztókat,
például az ülésfûtést.
Az ABS ismét rendelkezésre áll,
ha az akkumulátor feszültsége megemelkedik.
256

Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
1 A piros SRS figyelmeztetõ lámpa
e
G Sérülésveszély!
menet közben világít.
1 A piros SRS figyelmeztetõ lámpa
menet közben világít. A 5
PASSENGER AIRBAG OFF
figyelmeztetõ lámpa a középkonzolon
villog, ugyanakkor
figyelmeztetõ hangjelzés szólal
meg.
3 ; A piros fékrendszer ellenõrzõ
lámpa menet közben
világít. Figyelmeztetõ hangjelzés
hallatszik.
A kiegészítõ biztonsági rendszerek
meghibásodtak. A légzsákok és az övfeszítõk
menet közben szükségtelenül mûködésbe
léphetnek, vagy baleset esetén nem
mûködnek.
Az elsõ utasülés* csatlakozója nincs
bekötve.
e
Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Vezessen figyelmesen egy Mercedes-
Benz szervizbe.
Kösse be a csatlakozót (e 177. oldal).
Behúzott rögzítõfékkel halad. e Oldja a rögzítõféket (e 29. oldal).
Az ellenõrzõ lámpa kialszik és a
hangjelzés megszûnik.
e Figyeljen a multifunkciós kijelzõn
megjelenõ kiegészítõ üzenetekre
(e 236. oldal).
257

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
3 ; A piros fékrendszer ellenõrzõ
lámpa menet közben
e
G
Semmi esetre se töltsön utána fékfolyadékot.
Ezzel nem szünteti meg a
Balesetveszély
világít.
Nincs elegendõ fékfolyadék a tartályban. hibát.
e Ne hajtson tovább.
e Értesítsen egy Mercedes-Benz szervizt.
e Figyeljen a multifunkciós kijelzõn
megjelenõ kiegészítõ üzenetekre
(e 236. oldal).
± A sárga motordiagnosztika
Meghibásodás lehetséges:
e Amilyen gyorsan csak lehet keressen
ellenõrzõ lámpa menet
O a tüzelõanyag befecskendezõ rendszerben,
a gépkocsijának átvizsgálása érde-
fel egy Mercedes-Benz szervizt,
közben világít.
kében.
O a kipufogó rendszerben,
O vagy benzin üzemû motor esetében
a gépkocsi gyújtásrendszerében.
Elõfordulhat az emissziós határértékek
túllépése. A motor esetleg szükségüzemben
jár.
258

Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
< Motorindításkor az elsõ ülés G Sérülésveszély!
e
piros figyelmeztetõ lámpája
világítani kezd, és nem alszik el
A vezetõ vagy az utas biztonsági öve nincs
mindaddig, amíg az elsõ ajtók
bekapcsolva.
zártak.
Ugyanakkor egy szaggatott figyelmeztetõ
hangjelzés hallható
legföljebb 150 másodpercig,
amint az utazósebesség túllépi a
25 km/h sebességet.
A A sárga tartalék tüzelõanyagra figyelmeztetõ
lámpa menet
közben világít.
G Sérülésveszély!
Valamilyen tárgyat helyezett az elsõ
utasülésre.
A tüzelõanyag mennyisége
a tartalékszint alá csökkent.
e
e
Kösse be a biztonsági övet
(e 25. oldal)
Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
A figyelmeztetõ lámpa kialszik és
a szaggatott hangjelzés megszûnik.
Távolítsa el a tárgyat és tegye olyan
helyre, ahol biztonságosan tudja rögzíteni.
A figyelmeztetõ lámpa kialszik és
a szaggatott hangjelzés megszûnik.
Tankoljon a legközelebbi benzinkútnál
(e 197. oldal).
259

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Figyelmeztetõ hangjelzések
Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
Hirtelen megszólal a riasztórendszer*.
Figyelmeztetõ hangjelzés hallatszik.
A szükségkulccsal nyitotta ki az ajtózárakat,
és nem kapcsolta ki a riasztórendszert*.
Egy üzenet jelenik meg a multifunkciós
kijelzõn.
e
vagy
e
e
Nyomja meg a Œ vagy ‹ gombot
a kulcson.
Helyezze a gyújtáskapcsolóba a
távirányítós kulcsot.
A riasztórendszer* kikapcsol.
Ellenõrizze az üzenetet (e 236. oldal).
Behúzott rögzítõfékkel halad. e Oldja a rögzítõféket (e 29. oldal).
Kinyitotta a vezetõoldali ajtót, és elfelejtette
kikapcsolni a világítást.
G Sérülésveszély!
Nem kötötte be a biztonsági övet.
AUTOTRONIC*-kal felszerelt gépkocsik:
e
e
e
Fordítsa a világításkapcsolót 0 helyzetbe.
Kösse be a biztonsági övet
(e 25. oldal)
Állítsa a választókart a P helyzetbe.
O
O
O
Leállította a motort.
Kinyitotta a vezetõoldali ajtót.
Nem P állásba álította a választókart.
260

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Baleset
Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
Tüzelõanyag szivárog az autóból.
Nem tudja megállapítani a sérülés
nagyságát.
A tüzelõanyag vezeték vagy a tüzelõanyagtartály
megsérült.
e
e
e
Azonnal kapcsolja ki a gyújtást.
Húzza ki a kulcsot.
Semmi esetre se indítsa be a motort.
A szivárgó tüzelõanyag lángra kaphat,
vagy felrobbanhat.
e Értesítsen egy Mercedes-Benz
szervizt.
e Értesítsen egy Mercedes-Benz
szervizt.
261

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Tüzelõanyag és tüzelõanyag-tartály
Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
Tüzelõanyag szivárog az autóból.
A tanksapka fedél nem nyílik.
A tüzelõanyag vezeték vagy a tüzelõanyagtartály
megsérült.
A tanksapka fedél retesze nem nyitható.
A távirányítós kulcs elemei lemerültek.
A tanksapkafedél zárja kinyílt, de a nyitómechanizmus
megszorul.
e
e
e
Azonnal kapcsolja ki a gyújtást.
Húzza ki a kulcsot.
Semmi esetre se indítsa be a motort.
A szivárgó tüzelõanyag lángra kaphat,
vagy felrobbanhat.
e Értesítsen egy Mercedes-Benz
szervizt.
e Nyissa a tanksapkafedelet kézzel
(e 278. oldal).
e Értesítsen egy Mercedes-Benz
szervizt.
262

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Hibajelenség Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslatok
A dízelmotoros autó tüzelõanyag-tartálya Levegõ került a tüzelõanyag-ellátó rendszerbe.
e Tankoljon.
teljesen kiürült.
e Kapcsolja a be a gyújtást legföljebb
10 másodpercig (fordítsa a
gyújtáskulcsot a 2 helyzetbe).
e Ismét próbálja a motort elindítani
legfeljebb 40 másodpercig és folyamatosan
járassa, amíg egyenletesen
jár. A tüzelõanyag rendszer légmentes.
Ha a motor nem indul be:
e Várjon mintegy két percet.
e Ismét próbálja a motort elindítani
legfeljebb 40 másodpercig.
Ha a motor nem indul be:
e Értesítsen egy Mercedes-Benz
szervizt.
263

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Motor
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
A motor nem indul. Az indítómotor hangja
hallható.
A motor nem indul. Az indítómotor hangja
nem hallható.
O
A tüzelõanyag-ellátó rendszerben
üzemzavar állt be.
Az elektromos hálózatban túl alacsony a feszültség
(az akkumulátorfeszültség túl alacsony,
vagy az akkumulátor lemerült).
e Mielõtt újra próbálkozna az indítással,
fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 0
állásába.
e Indítsa újra a motort.
A mûvelet elvégzése során ügyeljen
arra, hogy a túl gyakori próbálkozás
rövid idõ alatt lemeríti az
akkumulátort.
Ha a motor többszöri próbálkozást
követõen sem indul:
e Értesítsen egy Mercedes-Benz
szervizt.
e Alkalmazzon indítássegítést
(e 302. oldal).
Ha a motor indítássegítéssel sem indul:
e Értesítsen egy Mercedes-Benz
szervizt.
264

Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
Benzinmotoros jármûveknél:
A motorelektronika vagy egy mechanikus e Csak kevés gázt adjon.
alkatrész meghibásodott.
A motor nem jár egyenletesen, akadozva
gyújt.
Dízelmotoros gépkocsi esetén:
A motor nem indul. Az indítómotor hangja
hallható. A tüzelõanyag tartalékra figyelmeztetõ
lámpa világít, a tüzelõanyag szintjelzõjén
0 látható.
A hûtõfolyadék hõmérsékletjelzõ +120 °Cnál
magasabb hõmérsékletet jelez.
e
Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Ellenõriztesse a hibát és javíttassa ki
egy Mercedes-Benz szervizben.
Ellenkezõ esetben elégetetlen tüzelõanyag
kerülhet a katalizátorba, annak
meghibásodását okozva.
A tüzelõanyag-tartály kiürült. e Töltsön be tüzelõanyagot.
A hûtõfolyadék túl forró, a motort nem hûti
le a normál üzemi hõfokra.
e
e
e
e
Légtelenítse a tüzelõanyag-rendszert
(e 263. oldal).
Lehetõség szerint minél hamarabb álljon
meg, hagyja lehûlni a motort és a
hûtõfolyadékot.
Ellenõrizze a hûtõfolyadék-szintet a
biztonsági elõírások figyelembe
vételével.
Szükség esetén töltse fel a hûtõfolyadékot
(e 205. oldal).
265

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
AUTOTRONIC*
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
A sebességváltó nem rendeltetés-szerûen
vált fokozatot.
A gyorsítóképesség romlott.
Az érintésre történõ sebességváltás nem
mûködik.
A sebességváltó nem kapcsol.
A sebességváltó olajat veszít. e Ellenõriztesse a sebességváltót
a legközelebbi Mercedes-Benz
szervizben.
A sebességváltó szükségüzemben mûködik. e Állítsa meg a gépkocsit.
e Állítsa a választókart P helyzetbe.
e
e
e
e
Állítsa le a motort.
Várjon legalább 10 másodpercig,
majd indítsa újra a motort.
Állítsa a választókart D vagy R helyzetbe.
Ellenõriztesse a sebességváltót
a legközelebbi Mercedes-Benz
szervizben.
266

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Parktronic*
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
A Parktronic kijelzõjének csak a piros
lámpái világítanak.
Két másodpercig figyelmeztetõ hangjelzés
hallható.
A Parktronic 20 másodperc elteltével automatikusan
kikapcsol. A Parktronic gombban
világítani kezd az ellenõrzõ lámpa, a
piros figyelmeztetõ lámpák nem
világítanak.
A Parktronic valószínûtlen távolságot jelez.
Például az összes szegmens világít annak
ellenére, hogy semmilyen tárgy nincs a
jármû közelében.
A Parktronic meghibásodott és automatikusan
kikapcsolt.
Ha megnyomja a Parktronic gombot, a piros
szegmensek újra világítani kezdenek. Nem
lehet figyelmeztetõ hangjelzést hallani.
A Parktronic érzékelõi piszkosak vagy jegesek.
Rádiójel- vagy ultrahangforrás zavarja a
rendszert.
e
e
e
e
Amilyen gyorsan csak lehet keressen
fel egy Mercedes-Benz szervizt,
Parktronic rendszer átvizsgálása
érdekében.
Tisztítsa meg a Parktronic érzékelõit
(e 227. oldal).
Ismét kapcsolja be a gyújtást.
A PARKTRONIC* rendszer ellenõrzését
máshol végezze el.
267

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Fényszórók és irányjelzõk
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
A fényszóró belülrõl bepárásodott. A levegõ páratartalma nagyon magas. e Vezessen felkapcsolt lámpákkal.
A fényszóró burkolata nem vízálló, így víz
került a bura alá.
e
A fényszórók párásodása rövid idõn
belül megszûnik.
Ellenõriztesse a fényszórókat egy
Mercedes-Benz szervizben.
268

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Ablaktörlõ
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
Az ablaktörlõ kar megakadt.
A lehullott falevelek vagy a hó akadályozza az
ablaktörlõkar mozgását. Az ablaktörlõ motor
kikapcsol.
e
e
e
Biztonsági okokból elõször a kulcsot
kell kivennie a gyújtáskapcsolóból.
Szüntesse meg az akadályt.
Kapcsolja be újra az ablaktörlõt.
Az ablaktörlõ nem mûködik. Az ablaktörlõ motor meghibásodott. e A kombinált kapcsolóval válasszon
egy másik törlési sebességet.
e Ellenõriztesse a lehetõ leghamarabb
az ablaktörlõt a legközelebbi
Mercedes-Benz szervizben.
269

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Tükrök és ablakok
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
Az oldalablak nem záródik automatikusan*
e
G
Nyissa ki újra az ablakot.
Sérülésveszély!
amikor meghúzza a mûködtetõ kapcsolót a
e Távolítsa el a tárgyat.
nyomásponton túl, majd elengedi.
O
O
Egy tárgy beszorulhatott az ajtókeret és
az ablak közé.
Az oldalablakok vezetõsínjébe valamilyen
tárgy vagy szennyezõdés került ami
megakadályozza az ablak záródását.
e
Nyomja az ablakemelõ kapcsolóját a
nyomásponton túl, majd engedje el.
e Húzza ismét a kapcsolót a nyomásponton
túl öt másodpercen belül,
majd ezután elengedje el.
Az oldalablak becsípõdés elleni
védelem nélkül zárult be.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a mûvelet
elvégzése során senki nem szorulhat
be.
A becsípõdés elleni védelem funkció
automatikusan mûködésbe lép mintegy
öt másodperc elteltével.
270

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Kulcs és távirányító
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
A távirányítós kulccsal az autó zárjai nem
zárhatók vagy nyithatók.
A kulcs elemei majdnem vagy teljesen
lemerültek.
e Közelrõl irányítsa a távirányítós
kulcsot a vezetõoldali ajtó kilincsére
és próbálja kinyitni.
Ha nem mûködik:
e Zárja vagy nyissa a szükségkulcs segítségével
a gépkocsit (e 276. oldal)
e Ellenõrizze az elemeket (e 70. oldal)
és szükség esetén cserélje ki õket
(e 279. oldal).
A távirányítós kulcs meghibásodott. e A távirányítós kulccsal az autó zárjai
nem zárhatók vagy nyithatók (e 276.
oldal)
e Azonnal keresse fel a legközelebbi
Mercedes-Benz szervizt.
271

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
A távirányítós kulcs elem-ellenõrzõ lámpája A távirányítós kulcs elemei lemerültek. e Cserélje ki az elemeket (e 279. oldal).
a próba során nem gyullad ki.
Elvesztette a kulcsot. e Tiltassa le a kulcsot bármely
Mercedes-Benz szervizben.
e Haladéktalanul értesítse a kulcs
elvesztésérõl autója biztosítóját.
e Szükség esetén cseréltesse ki
a mechanikus zárszerkezetet is.
Elvesztette a szükségkulcsot. e Haladéktalanul értesítse a kulcs
elvesztésérõl autója biztosítóját.
e Szükség esetén cseréltesse ki
a mechanikus zárszerkezetet is.
A kulcs nem fordul el a gyújtáskapcsolóban. A kulcs nagyon hosszú ideig volt a
gyújtáskapcsoló 0 állásában.
e
e
e
Húzza ki, majd helyezze vissza a
kulcsot a gyújtáskapcsolóba.
Ellenõrizze az akkumulátort, szükség
esetén töltse fel.
Kapcsolja be a gyújtást.
272

Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
A kulcs nem fordul el a gyújtáskapcsolóban. A fedélzeti elektronika feszültsége túl
alacsony.
Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
e Kapcsolja le a nem feltétlenül szükséges
fogyasztókat, például az ülésfûtést,
a belsõ világítást, és próbálja
meg újra elfordítani a kulcsot.
Ha nem mûködik:
e Ellenõrizze az akkumulátort, szükség
esetén töltse fel.
vagy
e Alkalmazzon indítássegítést (e 302.
oldal).
vagy
e Értesítsen egy Mercedes-Benz
szervizt.
273

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Utánfutó, vontatás
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
Nem lehet zárni a gömbfejet.
e
G
Vegye le a gömbfejet és tisztítsa meg.
Balesetveszély
Nem lehet kihúzni a kulcsot a vonóhorog
Ha még mindig nem zárható a
zárszerkezetébõl.
A gömbfej elkoszolódott.
gömbfej, távolítsa el. Mivel a biztonságos
vontatás feltételei nem adot-
A vonóhorog megsérült.
tak, ne használja a vonóhorgot.
e Amilyen gyorsan csak lehet keressen
fel egy Mercedes-Benz szervizt,
a gépkocsijának átvizsgálása érdekében.
274

Segíts magadon
Mi a teendõ, ha…
Jármû hosszú idejû leparkolása
Probléma Lehetséges ok / következmény Megoldási javaslat
Hat hétnél hosszabb idõtartamra szeretné
leparkolni jármûvét.
e
e
Vegye fel a kapcsolatot egy szakmûhellyel,
például egy
Mercedes-Benz szervizzel.
Csatlakoztassa le az akkumulátort
(e 300. oldal).
275

Segíts magadon
Zárak nyitása/zárása szükségüzemben
Zárak nyitása/zárása szükségüzemben
Gépkocsi nyitása
Vezetõoldali ajtó nyitása
Ha a vezetõoldali ajtó a távirányítós kulcscsal
nem zárható vagy nyitható, használja
a szükségkulcsot.
P 80.35-2132-31
1 Szükségkulcs nyitóretesz
2 Szükségkulcs
e
e
e
e
Húzza a 1 nyitóreteszt a nyíl irányába,
eközben húzza ki a 2 szükségkulcsot
a kulcsból.
A kulccsal nyissa ki az ajtót. Fordítsa el
az óramutató járásával ellenkezõ irányba
és tartsa úgy.
Egy gyors mozdulattal húzza meg a
kilincset.
Az ajtó biztosító gombja felemelkedik.
Az ajtót kinyitotta.
Fordítsa vissza a kulcsot, majd húzza
ki.
Ismételten húzza meg a kilincset.
e
i A lopásgátló riasztórendszer* bekapcsol
amikor kulccsal nyitja az ajtót. Önnek több
lehetõsége van a riasztás kikapcsolására:
o Nyomja meg a kulcs Œ gombját.
o Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2
állásába.
Gépkocsi bezárása
Ha a jármûvet nem lehet központilag zárni,
a következõk szerint járjon el:
e Csukja be az ajtókat.
e Nyomja le a hátsó ajtók biztosító
gombjait.
e Zárja be a vezetõajtót
e Belülrõl nyomja le a vezetõajtó záró
gombját.
! Gyõzõdjön meg arról, hogy magával viszi a
kulcsot is, mert a következõ lépés után autója
bezáródik.
e A nyitott utasoldali ajtón nyomja le a
záró gombot.
e Csukja be az utasoldali ajtót.
A jármûvet bezárta.
276

Rögzítõfék kézi kioldása AUTOTRO-
NIC*-kal felszerelt jármûvek esetén
Ha a jármû elektronikus rendszerében
meghibásodás lép fel, a választókart
elmozdíthatja P állásból például a jármû
vontatásához.
P27.60-2649-31
Segíts magadon
Zárak nyitása/zárása szükségüzemben
e Nyomja be a 2 kioldókat tollal,
csavarhúzóval vagy hasonlóval 1 és
ezzel egyidõben mozdítsa el a választókart
P állásból.
A választókart szabadon mozgathatja
mindaddig, amíg nem helyezi vissza P
állásba.
P27.60-2648-31
1 Pohártartó
e
e
Húzza be a rögzítôféket.
Húzza ki az 1 pohártartót felfelé.
Rögzítõfék kézi kioldása
1 Toll, csavarhúzó vagy hasonló tárgy
2 Kioldó
G Sérülésveszély!
A 2 kioldók erõteljesen felmelegedhetnek.
Ha nem tollal, csavarhúzóval, vagy más
tárggyal nyomja be õket, megégetheti
magát.
277

Segíts magadon
Zárak nyitása/zárása szükségüzemben
Tanksapka fedél nyitása vészhelyzetben
A kioldókar a csomagtartóban, az oldalsó
szegély (menetirányból nézve) jobb oldalán
helyezkedik el.
A redõnyös napfénytetõ* kézi
nyitása
A meghajtó egység a tetõpanel mögött
található.
P 77.00-2253-31
P 77.00-2252-31
P 72.00-2118-31
1 Tanksapka fedél zár
e Nyissa ki a jobb oldali tárolórekeszt a
csomagtérben.
e Hajtsa le a belsõ burkolatot.
e Fordítsa el az 1 tanksapka fedél zárat
60°-kal az óramutató járásával megegyezõen,
majd húzza ki a zárat
hátrafelé.
A tanksapka fedél retesze kiold.
1 Tetõpanel
e Óvatosan pattintsa le az 1 tetõpanelt,
például egy érme segítségével.
Az érmét a nyíllal jelölt részen illessze
be.
2 Hajtókar
e Vegye ki a 2 hajtókart a kezelési útmutató
tartójából.
e
e
Helyezze a hajtókart a hatlapos foglalatba.
A nyitáshoz vagy a záráshoz forgassa el
a kart a megfelelõ irányba.
O
O
Záráshoz az óramutató járásának
irányába.
Nyitáshoz az óramutató járásával
ellentétes irányba.
278

Segíts magadon
Elemcsere
Elemcsere
Kulcs
e
e
e
Nyomja a szürke reteszt a szükségkulcs
segítségével a 2 nyíl irányába.
Az elemtartó rögzítése kiold.
A nyíl irányába húzza ki az elemet
a kulcsból.
Távolítsa el a régi elemeket.
e
e
Illessze be a 3 új elemeket a 4 rugó
alá, pozitív pólusukkal felfelé. A
mûvelethez használjon szöszmentes
kendõt.
Tolja vissza az elemtartót a kulcsba reteszelõdésig.
1 Szükségkulcs
2 Elemtartó
Két darab 3 V-os CR 1025 Varta vagy Panasonic
gombelemre van szüksége.
e Húzza ki az 1 szükségkulcsot (e 276.
oldal).
3 Akkumulátor
4 Csatlakozó rugó
279

Segíts magadon
Izzócsere
Izzócsere
Az izzók és a lámpatestek a közlekedésbiztonság
alapvetõ fontosságú tényezõi.
Ügyeljen arra, hogy mindig minden izzó
mûködjön.
i Külsõ világítással valamint láthatósági csomaggal*
felszerelt gépkocsik:
Ha az alábbi izzók egyike kiég, akkor egy másik
izzó átveszi a funkcióját:
o Irányjelzõk
o Féklámpák
o Oldalsó helyzetjelzõk
o Hátsó helyzetjelzõk
Elsõ lámpák
Izzó
Típus
1 Irányjelzõk PY 21 W
2 Tompított H7 55 W
fényszórók 1
3 Ködfényszórók H11 55 W
4 Helyzetjelzõk W 5 W
5 Távolsági fényszórók H7 55 W
6 Kiegészítõ LEDs
irányjelzõk
Hátsó lámpák
Izzó
Típus
7 Harmadik féklámpa LED
8 Féklámpa P 21 W
9 Irányjelzõk PY 21 W
a Hátsó helyzetjelzõk P 21/5 W
b Rendszámtábla C 5 W
világítás
c Ködzárófény 2 P 21 W
d Tolatólámpa P 21 W
1 A Xenon fényszórókkal felszerelt jármûvekhez*
D2S-35W jelû izzókra van szüksége. A Xenon
izzókat ne próbálja meg sajátkezûleg kicserélni.
2 A hátsó ködzárófény csak a vezetõ oldalán világít.
280

Segíts magadon
Izzócsere
G Sérülésveszély!
G Sérülésveszély!
o
Az új izzót kizárólag tiszta, szöszmentes
kendõvel fogja meg.
Az izzólámpa és foglalata nagyon forró lehet.
Ezért a csere elõtt hagyja lehûlni az izzót.
Az izzókat gyermekek számára nem hozzáférhetõ
helyen tárolja.
Soha ne használjon olyan izzót, amelyet leejtett.
A leejtett izzók felrobbanhatnak ezzel
sérülést okozva Önnek.
A H7 izzókban nyomás uralkodik, a
cseréjükkor fenn áll a robbanás veszélye.
Ezért cseréjekor viseljen védõszemüveget
és -kesztyût.
Izzócsere elõtt
O
O
A bi-xenon izzók nagy feszültséggel mûködnek.
Ne távolítsa el a Xenon izzók burkolatát.
A Xenon izzók cseréjét ne próbálja
meg sajátkezûleg elvégezni, bízza ezt egy
szakmûhelyre, pédául egy Mercedes-Benz
szervizre. Javasoljuk ehhez a Mercedes-
Benz szervizek igénybevételét. Különösen
fontos, hogy a biztonségi rendszerekhez
kapcsolódó, illetve az ezzel összefüggõ
munkákat szervizben végeztesse.
Csak az eredetivel megegyezõ típusú,
12 V-os, megfelelõ teljesítményû izzót
használjon.
Izzócsere elõtt kapcsolja ki a világítást,
a rövidzárlat elkerülése érdekében.
O
O
O
Ne fogja meg az izzót olajos, nedves
ujjakkal.
Ha a lámpa az izzó cseréjét követõen
sem világít, kérjen tanácsot egy szakmûhelytõl,
például az Ön Mercedes-
Benz szervizétõl.
Az alábbi világító diódákat csak Mercedes-Benz
szervizben cseréltesse ki:
O kiegészítõ irányjelzõk a külsõ
tükrökben,
O
O
O
O
harmadik féklámpa,
ködfényszóró izzók,
tolatólámpa,
hátsó helyzetjelzõk a csomagtér
ajtóban,
O
rendszámtábla világítás,
O
Xenon izzók*.
281

Segíts magadon
Izzócsere
i Az elsõ fényszórók elhelyezkedése miatt
javasoljuk, hogy ezen izzók cseréjét is
Mercedes-Benz szervizben, vagy szakmûhelyben
cseréltesse ki.
Ellenõriztesse rendszeresen
a fényszóró-beállítást.
A szélvédõmosó folyadék tartály be- és
kiszerelése
A szélvédõmosó folyadék tartály a menetirányból
nézve a motortér bal oldalán, elöl
található.
P 82.10-3845-31
Leszerelés
e Az óramutató járásával ellenkezõ irányba
csavarozza ki a tartócsavart 1.
e Vegye le a 3 szélvédõmosó folyadék
tartályt a 2 tartóról.
e Helyezze oldalra a 3 szélvédõmosó
folyadék tartályt, a vezetékeket és a
csöveket hagyja bekötve.
Felszerelés
e Illessze a szélvédõmosó folyadék tartály
alsó rögzítõfülét 3 a hosszanti
tartóegységbe 2.
e Az óramutató járásával ellenkezõ irányba
csavarozza ki az 1 tartócsavart.
Elsõ izzók cseréje
P 82.10-3842-31
Bal oldali fényszóró (a jobb oldali fényszóró
ennek tükörképe)
1 Távolsági fényszóró foglalatának
borítása, oldalsó lámpa
2 Tompított fényszórók foglalatának
borítása, Bi-xenon fényszórókkal*
felszerelt jármûvek: bi-xenon izzó
3 Irányjelzõ foglalat
1 Tartócsavar
2 Tartó
3 Szélvédõmosó folyadék tartály
282

G Sérülésveszély!
Bi-xenon izzókkal* ellátott jármûvek:
Ne távolítsa el a xenon izzók foglalatának 2
fedelét. A bi-xenon izzók nagy feszültséggel
mûködnek.
A Xenon izzók cseréjét ne próbálja meg sajátkezûleg
elvégezni, bízza ezt egy szakmûhelyre,
pédául egy Mercedes-Benz
szervizre. Javasoljuk ehhez a Mercedes-
Benz szervizek igénybevételét. Különösen
fontos, hogy a biztonségi rendszerekhez
kapcsolódó, illetve az ezzel összefüggõ
munkákat szervizben végeztesse.
P 82.10-3843-31
4 Irányjelzõ foglalat
5 Tompított fényszóró izzófoglalata
6 Reflektor izzófoglalata
7 Helyzetjelzõk foglalata
Elsõ irányjelzõk cseréje
e
e
e
e
e
e
e
Kapcsolja ki a világítást.
Segíts magadon
Izzócsere
Nyissa ki a fedelet a kerékjáratban
(e 232. oldal).
Fordítsa balra a 3 foglalatot az
izzóval együtt és vegye ki.
Nyomja be az izzót, fordítsa balra
és vegye ki.
Helyezze be a foglalatba az új izzót
és fordítsa jobbra.
Helyezze be a lámpatestbe a 3 foglalatot
és fordítsa jobbra.
Zárja be a fedelet a kerékjáratban
(e 232. oldal).
283

Segíts magadon
Izzócsere
Tompított fényszórók izzóinak cseréje
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Kapcsolja ki a világítást.
Nyissa fel a motorháztetõt
(e 200. oldal).
Nyomja le a 2 burkolat rögzítõfülét,
majd távolítsa el a burkolatot.
Oldja a csatlakozót.
Oldja ki a rögzítõ rugót, majd vegye ki
az izzót.
Helyezze be az új izzót úgy, hogy az alja
illeszkedjen a foglalat bemélyedésébe.
Illessze vissza a rögzítõ rugót.
Illessze össze a csatlakozót.
Illessze fel a burkolatot az alsó felénél,
majd hajtsa fel reteszelõdésig.
Távolsági fényszórók cseréje
e Kapcsolja ki a világítást.
e Nyissa fel a motorháztetõt
(e 200. oldal).
e Nyomja le a 1 burkolat rögzítõfülét,
majd távolítsa el a burkolatot.
e Fordítsa balra a 5 foglalatot az
izzóval együtt és vegye ki.
e Húzza ki az izzót az izzófoglalat talpazatból
(ne az üveg részénél fogja
meg).
e Úgy illessze be az új izzót, hogy az alja:
O illeszkedjen az izzófoglalat bemélyedésébe,
e
e
O merõlegesen álljon a foglalattal
Helyezze be a lámpatestbe a foglalatot
és fordítsa jobbra.
Illessze fel a burkolatot az alsó felénél,
majd hajtsa fel reteszelõdésig.
Helyzetjelzõk izzóinak cseréje
e
e
e
e
e
e
e
e
e
Kapcsolja ki a világítást.
Nyissa fel a motorháztetõt
(e 200. oldal).
Nyomja le a 1 burkolat rögzítõfülét,
majd távolítsa el a burkolatot.
Az izzófoglalatot az izzóval együtt
vegye le.
Óvatosan fordítsa balra és vegye ki az
izzót.
Helyezze be a foglalatba az új izzót és
fordítsa jobbra.
Helyezze vissza a burkolatot, majd reteszelje
a rögzítéseket.
Helyezze fel a megfelelõ fedelet
és fordítsa jobbra.
Illessze fel a burkolatot az alsó felénél,
majd hajtsa fel reteszelõdésig.
284

Segíts magadon
Izzócsere
Hátsó izzók cseréje
Hátsó lámpák
P 82.10-3847-31 neu
e
e
e
e
e
Kapcsolja ki a világítást.
Nyissa fel a csomagtérajtót
(e 70. oldal).
Nyissa ki a csomagtérben található
tárolórekeszt a megfelelõ oldalon.
A bal oldali tárolórekeszbõl vegye ki az
elsõsegély csomagot.
A jobb oldalon hajtsa oldalra a borítást.
e
e
e
e
Helyezze be a foglalatba az új izzót és
fordítsa jobbra.
Helyezze vissza a foglalatot és fordítsa
jobbra. Gyõzõdjön meg róla, hogy a
foglalat hallhatóan rögzült.
A jobb oldalon hajtsa vissza a borítást.
A bal oldali tárolórekeszbe tegye vissza
az elsõsegély csomagot.
e
Egyszerre nyomja meg a tartófüleket
és távolítsa el az izzófoglalatot az
izzókkal együtt.
e
A hibás izzót fordítsa balra és vegye ki.
Bal oldali lámpatest (a jobb oldali lámpatest
ennek tükörképe)
1 Féklámpa
2 Irányjelzõ
3 Hátsó helyzetjelzõ
285

Segíts magadon
Ablaktörlõ lapát csere
Ablaktörlõ lapát csere
i Az Ön kényelmének érdekében ezt
a karbantartási munkát egy Mercedes-Benz
szervizben is elvégeztetheti.
G Sérülésveszély!
Az ablaktörlõ lapát cseréjének megkezdése
elõtt húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Ellenkezõ esetben az ablaktörlõ
mozgásba jöhet és sérülést okozhat.
Ablaktörlõ lapátok
Leszerelés
e Hajtsa fel a törlõkart a szélvédõrõl.
A törlõkarnak érezhetõen rögzülnie
kell.
P 82.30-2421-31
Felszerelés
e Helyezze a törlõlapátot a törlõkarra.
e Hajtsa vissza a törlõlapátot amíg megfelelõen
reteszelõdik a törlõkaron.
e Hajtsa vissza a törlõkart a szélvédõre.
! Semmi esetre se nyissa fel a motorháztetõt,
ha az ablaktörlõ kar felhajtott állásban
van.
Ne hajtsa vissza a törlõkart a szélvédõre, amíg
nem szerelte fel a törlõlapátot.
Az Ön kényelmének érdekében ezt
a karbantartási munkát egy Mercedes-Benz szervizben
is elvégeztetheti.
1 Kioldás
2 Kihajtás
e Nyomja be mindkét 1 rögzítõt.
e Hajtsa el a törlõlapátot a 2 törlõkartól.
286

Hátsó ablaktörlõ
Leszerelés
e
Hajtsa fel a törlõkart a szélvédõrõl.
A törlõkarnak érezhetõen rögzülnie
kell.
Felszerelés
e Helyezze a törlõlapátot a törlõkarra.
A törlõkarnak érezhetõen rögzülnie
kell.
e Hajtsa vissza a törlõkart a szélvédõre.
Segíts magadon
Ablaktörlõ lapát csere
P 82.30-2422-31
1 Ablaktörlõ
2 Kioldás
e Hajtsa az 1 törlõlapátot amíg kioldódik
a rögzítésbõl 2.
e Távolítsa el az 1 törlõlapátot.
287

Segíts magadon
Mosófúvókák beállítása
Mosófúvókák beállítása
A mosófúvókák helyzetét rendszeresen ellenõrizze.
Ha elmozdultak helyükrõl, Ön is
beállíthatja õket.
G Sérülésveszély!
A fúvókák beállításának megkezdése elõtt
húzza ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. Ellenkezõ
esetben az ablaktörlõ mozgásba
jöhet és sérülést okozhat.
e Mozdítsa a mosófúvókákat 1 felfelé
vagy lefelé.
A mosófúvókák beállítása helyes,
amikor a mosófolyadékot nagyjából a
szélvédõ közepére fecskendezik 1
Ablaktörlés mosással (e 32. oldal).
! A mosófúvókák beállításához ne használjon
semmilyen szerszámot (például tût) 1. Ellenkezõ
esetben megsértheti a mosófúvókákat.
P 82.35-2380-31
1 Mosófúvókák
288

Gumidefekt
Az Ön gépkocsija a következõ felszereléseket
tartamazza:
O
O
O
O
e
e
e
TIREFIT-készlet,
pótkerék*,
Minispare helytakarékos pótkerék*,
MOExtended szükségfutási rendszer*
(e 297. oldal)
Autó elõkészítése
Lehetõleg a forgalomtól távol, szilárd
burkolatú helyen álljon meg az autóval.
Kapcsolja be a vészvillogót.
Húzza be a rögzítôféket.
G Sérülésveszély!
A kocsiemelõ csak kerékcseréhez használható;
csak rövid ideig emelje meg a gépkocsit,
amíg a kerék cseréjét elvégzi.
Amikor a gépkocsi alatt dolgozik, biztonsági
okokból bakolja alá a gépkocsit.
A leírtaknak megfelelôen készítse elô az autót.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a kocsiemelõ és
az autó is szilárd, csúszásmentes felszínen
áll. Ne használjon a kocsiemelõ alátéteként
fahasábot vagy hasonló tárgyat, mert ebben
az esetben a kocsiemelõ nem tudja majd a
teljes emelési magaságát kihasználni.
Kerékcsere közben soha ne indítsa be a motort.
Ne kússzon az emelôvel felemelt autó alá.
Ha a gépkocsit nem a leírás szerint emeli fel,
a gépkocsi lecsúszhat az emelõrõl (például
ha a motort elindítja, egy ajtót vagy a csomagtartó
fedelet kinyitja vagy becsukja).
Segíts magadon
Gumidefekt
Kézi sebességváltós gépkocsik esetén
e
Kapcsoljon elsõ vagy a hátrameneti
sebességfokozatba.
AUTOTRONIC*-kal felszerelt gépkocsik:
e
Állítsa a választókart a P helyzetbe.
Minden jármûnél
e
e
Minden utasát kérje meg, hogy szálljon
ki az autóból, és gyõzõdjön meg arról,
hogy kiszállás közben nem sérülhetnek
meg.
Állítson fel elakadásjelzõ háromszöget
vagy veszélyjelzõ villogólámpát az autótól
megfelelõ távolságban. Tartsa be
a KRESZ elõírásait.
TIREFIT készlet használata
A TIREFIT készlettel fõként a futófelületen
keletkezett, kisméretû, szúrt sérüléseket
lehet tömíteni. A TIREFIT készlet –20 °C
külsõ hõmérsékletig használható.
289

Segíts magadon
Gumidefekt
G Balesetveszély
Az alábbi esetekben biztonsága különösen
veszélyeztetett és ne használja
defektjavításra a TIREFIT-készlet:
o ha a gumiabroncs vágott vagy szúrt
sérülése 4 mm-nél nagyobb,
o ha a kerékabroncs pereme sérült,
o ha alacsony kerék nyomással, vagy
leeresztett gumiabronccsal vezetett.
Ne hajtson tovább. Keressen fel egy olyan
minõsített szervizt, ahol rendelkeznek a
megfelelõ szakértelemmel és szerszámokkal
a szükséges munkálatok elvégzéséhez.
Javasoljuk ehhez a Mercedes-Benz
szervizek igénybevételét. Különösen fontos,
hogy a biztonségi rend-szerekhez kapcsolódó,
illetve az ezzel összefüggõ munkákat
szervizben végeztesse.
e
e
e
Hagyja benn a gumiabroncsban a
benyomódott idegen testet, például
csavart vagy szöget.
Vegye ki a TIREFIT készletet és a hozzá
tartozó „max. 80 km / h” matricát és az
elektromos pumpát a csomagtér
tárolódobozából (e 232. oldal).
Ragassza fel a matricát a vezetõ látóterében
a kombinált mûszerre.
G Sérülésveszély!
A TIREFIT nem érintkezhet bõrrel, szemmel,
ruházattal.
o Ha mégis a szemébe jutott, azonnal
mossa ki alaposan tiszta vízzel.
o Azonnal cserélje le a TIREFIT-tel
szennyezett ruhadarabot.
o Allergiás reakció jelentkezésekor
haladéktalanul forduljon orvoshoz.
A TIREFIT-et gyermekektõl tartsa távol.
o Ha TIREFIT-et nyelt, azonnal öblítse ki
alaposan a száját és igyon sok vizet.
o Ne hánytasson! Azonnal forduljon orvoshoz!
A felszabaduló gõzöket ne lélegezze be.
i Hagyja megszáradni a tömítõanyagból esetleg
kiszivárgott mennyiséget. Száradás után
az anyag fóliaként lehúzható.
P 40.10-3308-31 neu
1 TIREFIT-töltõpalack
2 Fedél
3 Horony
4 Elektromos csatlakozódugó kábellel
5 Elektromos pumpatömlõ
6 Menetes csõcsonk
e Nyissa fel az elektromos pumpa 2
fedelét.
e Húzza ki a csatlakozót 4 és a légtömlõt
5 a nyomásmérõvel a tartóból.
e Csavarja rá az elektromos pumpa 5
levegõtömlõjét az 1 TIREFIT töltõpalack
6 menetes csõcsonkjára.
290

e
Dugja be a TIREFIT töltõpalackot fejjel
lefelé az elektromos pumpa 3 hornyába.
P 40.10-3749-31 neu
7 Szelep
8 Kapcsoló
9 Nyomásmérõ leeresztõ csavarral
a Töltõcsõ
e Csavarja le a szelepsapkát a defektes
gumiabroncs szelepérõl
e Gyõzõdjön meg arról, hogy a 9 nyomásmérõ
leeresztõ-csavarja zárva van.
e Csavarja a a töltõcsövet a 7 szelepre.
G Sérülésveszély!
Tartsa be a gyártó által feltüntetett biztonsági
elõírásokat, melyeket az elektromos
pumpán talál.
e Dugja be a 4 csatlakozót a:
O szivargyújtó foglalatába
(e 188. oldal)
vagy
O autója egyik 12 V-os csatlakozó aljzatába*
e Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 1
állásába.
e Kapcsolja I állásba az elektromos pumpa
8 kapcsolóját.
Az elektromos pumpa bekapcsol, és
felfújja a kereket. Öt perc után a gumiabroncs
nyomásának el kell érnie az
1,8 bar-t.
Segíts magadon
Gumidefekt
! Nyolc percnél hosszabb ideig ne használja
megállás nélkül a pumpát, mert az túlmelegszik.
A pumpát lehûlés után ismét használhatja.
Ha nem tudja elérni a megfelelõ
abroncsnyomást:
e Kapcsolja ki az elektromos pumpát,
csatlakoztassa le, majd guruljon
elõre vagy hátra körülbelül tíz métert
az autóval.
Így a TIREFIT tömítõanyag a gumiabroncsban
jobban eloszlik.
e Csatlakzoztassa ismét a pumpát.
e Próbálja meg újra beállítani az
abroncsnyomást.
291

Segíts magadon
Gumidefekt
e
G Balesetveszély
Ha az abroncsnyomás még mindig nem éri el
az 1.8 bar-os nyomást, a gumiabroncs
sérülése túlságosan kiterjedt.
Ne hajtson tovább. Keressen fel egy olyan
minõsített szervizt, ahol rendelkeznek a
megfelelõ szakértelemmel és szerszámokkal
a szükséges munkálatok elvégzéséhez. Erre
a célra Mercedes-Benz szervizek igénybe
vételét javasoljuk, vagy vegye fel a kapcsolatot
a „Service 24h”-val. Különösen fontos,
hogy a biztonségi rendszerekhez kapcsolódó,
illetve az ezzel összefüggõ munkákat
szervizben végeztesse.
Amennyiben elérte az abroncsnyomás
az 1,8 bar értéket, kapcsolja az elektromos
pumpa kapcsolóját 0 állásba.
Az elektromos pumpa kikapcsolt.
e Fordítsa a kulcsot a gyújtáskapcsoló 0
állásába.
e Kösse le az elektromos pumpát.
e Azonnal induljon el.
e Ez biztosítja a TIREFIT tömítõanyag
egyenletes eloszlását.
e Tíz perc vezetés után álljon félre és ellenõrizze
a levegõnyomást az elektromos
pumpával.
G Balesetveszély
A gumiabroncs túlságosan nagy mértékben
sérült, ha az abroncsnyomás 1.3 bar alá
esik.
Ne hajtson tovább. Keressen fel egy olyan
minõsített szervizt, ahol rendelkeznek a
megfelelõ szakértelemmel és szerszámokkal
a szükséges munkálatok elvégzéséhez.
Erre a célra Mercedes-Benz szervizek
igénybe vételét javasoljuk, vagy vegye fel a
kapcsolatot a „Service 24h”-val. Különösen
a biztonsággal összefüggõ, illetve a biztonsági
rendszereket érintõ munkákat kell
feltétlenül szakmûhelyben végeztetni.
e
e
e
Ha a nyomás 1,3 bar-nál nagyobb,
akkor igazítsa az elõírt értékhez (a
táblázat a tanksapka-fedélen található).
Abroncsnyomás növelés
e Kapcsolja be az elektromos
pumpát.
Abroncsnyomás csökkentés
e Nyissa ki a leeresztõ csavart
a 9 nyomásmérõn.
Hajtson a legközelebbi szervizbe és
cseréltesse ki a gumiabroncsot.
Minél elõbb cseréltesse ki a TIREFITkészletet
egy Mercedes-Benz szervizben.
ee
292

e
G Balesetveszély
Ne hajtson 80 km/óra sebességnél
gyorsabban.
Helyezze „max. 80 km/h” feliratú matricát a
mûszerfalra, a vezetô látóterébe.
A gépkocsi menettulajdonságai hátrányosan
változhatnak.
H Környezetvédelmi megjegyzés
Adja le a használt TIREFIT készletet egy
Mercedes-Benz Service szervizben.
Négyévente cseréltesse ki a TIREFITkészletet
egy Mercedes-Benz
szervizben.
Kerékcsere és a pótkerék*
felszerelése
Autójának felszereltségéhez tartozhat:
O pótkerék*
vagy
O Helytakarékos pótkerék*
G Balesetveszély
A gépkocsi kormányozhatóságának
jellemzõi megváltoznak a „Minispare” helytakarékos
pótkerék felszerelése után.
Vezetési stílusát igazítsa a megváltozott
körülményekhez.
A „Minispare” helytakarékos pótkerékkel
csak rövid ideig, legfeljebb 80 km / órás
sebességgel vezessen.
A „Minispare” helytakarékos pótkereket egy
olyan minõsített szervizben cseréltesse ki,
ahol rendelkeznek a megfelelõ szakértelemmel
és szerszámokkal a szükséges munkálatok
elvégzéséhez.
Soha ne vezessen egynél több pótkerékkel.
Autó elõkészítése
Segíts magadon
Gumidefekt
A leírtaknak megfelelôen készítse elô az
autót (e 289. oldal)
e Fordítsa el a rögzítõkeretet az óramutató
járásával ellentétes irányba.
A keret kioldódik.
e Vegye ki a kereket a csomagtérbõl.
e Reteszelje a kormányzárat.
Gépkocsi megemelése
i Gépkocsija szerszámkészletéhez tartozik
egy széthajtható kerékék (e 232. oldal).
e Alátét vagy hasonló ék használatával
akadályozza meg, hogy a gépkocsi elguruljon:
Egyenes úton:
e Ékelje ki elöl és hátul a lecserélendõvel
átlósan szemben elhelyezkedõ
kereket.
Emelkedõ esetén:
e A másik tengelyen mindkét kereket
ékelje ki.
293

Segíts magadon
Gumidefekt
e
e
Vegye ki a csomagtér tárolórekeszébõl
a kocsiemelõt és a szerszámkészletet
(e 232. oldal).
Gépkocsik acél keréktárcsával
Mindkét kézzel óvatosan nyúljon be
a dísztárcsa nyílásain és vegye le.
G Sérülésveszély!
A kocsiemelõ csak kerékcseréhez használható;
csak rövid ideig emelje meg a gépkocsit,
amíg a kerék cseréjét elvégzi.
Amikor a gépkocsi alatt dolgozik, biztonsági
okokból bakolja alá a gépkocsit.
P 40.10-3751-31
P 40.10-3750-31
1 Kerékkulcs
e Lazítsa meg a cserélendõ keréken a
kerékcsavarokat egy fordulattal. Ne
csavarja ki õket.
A kocsiemelõ alátámasztási pontok az elsõ
kerékjáratok mögött és a hátsó kerékjáratok
elõtt találhatók.
A leírtaknak megfelelôen készítse elô az autót
(e 289. oldal)
Gyõzõdjön meg arról, hogy a kocsiemelõ és
az autó is szilárd, csúszásmentes felszínen
áll. Ne használjon a kocsiemelõ alátéteként
fahasábot vagy hasonló tárgyat, mert ebben
az esetben a kocsiemelõ nem tudja majd a
teljes emelési magaságát kihasználni.
Kerékcsere közben soha ne indítsa be a motort.
Ne kússzon az emelôvel felemelt autó alá.
Ha a gépkocsit nem a leírás szerint emeli fel,
a gépkocsi lecsúszhat az emelõrõl (például
ha a motort elindítja, egy ajtót vagy a csomagtartó
fedelet kinyitja vagy becsukja).
2 Kocsiemelõ
3 Kocsiemelõ alátámasztási pont
e Helyezze az emelõt 2 a megfelelõ
illesztési pont 3 alá.
e Addig forgassa a hajtókart, míg
a gumiabroncs 3 centiméterre
emelkedik el a talajtól.
G Balesetveszély
A kocsiemelõt csak az erre a célra szolgáló
alátámasztási pont alá szabad helyezni.
Ha nem megfelelõen igazítja be a kocsiemelõt,
lebillenhet róla az autó.
ee
294

4 Központosító csap
e
e
Csavarja ki teljesen a legfelsõ kerékcsavart.
Ennek helyére csavarja be a szerszámkészlethez
tartozó 4 központosító
csapot.
Csavarja ki a többi kerékcsavart.
e
! Ne rakja le a kerékcsavarokat a homokba
vagy piszkos helyre. Ellenkezõ esetben a csavarok
vagy a kerékagy menete megsérülhet.
e
P 40.10-3752-31 neu
Vegye le a kereket.
Új kerék felszerelése
e
G Balesetveszély
Csak eredeti kerékcsavarokat használjon.
Tisztítsa meg a kerék és a kerékagy
érintkezõ felületeit.
G Balesetveszély
A sérült, rozsdás kerékcsavarokat cserélje
ki.
Soha ne olajozza vagy zsírozza be a kerékcsavarokat.
G Balesetveszély
Segíts magadon
Gumidefekt
Ha a kerékagy egyik menete sérült, semmiképpen
se hajtson tovább. Keressen fel egy
olyan minõsített szervizt, ahol rendelkeznek
a megfelelõ szakértelemmel és szerszámokkal
a szükséges munkálatok elvégzéséhez.
Erre a célra Mercedes-Benz
szervizek igénybe vételét javasoljuk, vagy
vegye fel a kapcsolatot a „Service 24h”-val.
Különösen fontos, hogy a biztonségi rendszerekhez
kapcsolódó, illetve az ezzel
összefüggõ munkákat szervizben végeztesse.
Kizárólag a keréktárcsához és az autóhoz
való kerékcsavarokat használjon. A Mercedes-Benz
biztonsági okokból olyan kerékcsavarok
használatát javasolja, amelyeket
speciálisan az Ön gépkocsija terveztek.
Egyéb csavarok meglazulhatnak.
A kerékcsavarokat ne a megemelt gépkocsin
húzza meg. A gépkocsi megbillenhet.
295

Segíts magadon
Gumidefekt
e
Csavarja be a kerékcsavarokat és enyhén
húzza meg õket.
P 40.10-3753-31
e
Csavarja ki a központosító csapot és
csavarja be a helyére az utolsó kerékcsavart.
P 40.10-3755-31
Gépkocsi leengedése
e
A központosító csap segítségével helyezze
a pótkereket a kerékagyra, majd
nyomja a helyére.
e
e
Engedje le az autót. Forgassa addig a
hajtókart az óramutató járásával ellentétesen,
amíg a kerék újra szilárdan
áll a talajon.
Tegye félre a kocsiemelõt.
1 – 5 Kerékcsavarok
e Húzza meg az 1 - 5 kerékcsavarokat
keresztben, a megadott sorrendben.
A meghúzási nyomaték 130 Nm.
ee
P 40.10-3754-31
296

G Balesetveszély
A kerékcsavarok meglazulhatnak, ha nem
130 Nm nyomatékkal húzzák meg. Minden
kerékcsere után ellenõrizze a meghúzási
nyomatékot.
e Forgassa tovább a hajtókart, míg az
emelõ vissza nem tér alaphelyzetébe,
majd tegye vissza az emelõt és a többi
szerszámot a csomagtartóba.
i Az abroncsnyomás-csökkenésre figyelmeztetõ
rendszer* felszerelt Minispare pótkerék
esetén nem mûködik megfelelõen.
MOExtended szükségfutási
rendszer*
Az MOExtended szükségfutási rendszert
csak az abroncsnyomás- csökkenés figyelmeztetõvel
együtt használhatja.
! A szükségfutási rendszerrel megtehetõ út
hossza az autó terheltségétõl függ. Kisebb terhelés
mellett 50 km, teljes terhelés mellett 30
km.
A szükségfutással megtehetõ távolságot az
abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ
megjelenésétõl kell számítani.
Ne hajtson 80 km/óra sebességnél gyorsabban.
i A TIREFIT használata jelentõsen megnövelheti
a szükségfutással megtehetõ távolságot.
Ha a TIREFIT nem tudja tömíteni a
sérült gumiabroncsot, a szükségfutási
rendszerrel megtehetõ út hossza nem változik.
G Balesetveszély
Segíts magadon
Gumidefekt
Az autó menettulajdonságai szükségfutás
esetén hátrányosan változhatnak:
o kanyarodás
o fékezés
o hirtelen gyorsítás során.
Mindig az adott út- és idõjárási viszonyoknak
megfelelõen vezessen. Kerülje a hirtelen
fékezést vagy gyorsítást. Ne hajtson át
akadályokon (például úthibák, járdaszegély),
és ne vezessen földúton. Ez különösen
akkor érvényes, ha az autó teljes terheléssel
halad.
A szükségfutási rendszerrel megtehetõ út
hossza az autó terheltségétõl függ. Ennélfogva
észrevehetõen rövidebb is lehet, a
sebesség, a terhelés, az útminõség, a külsõ
hõmérséklet, irányváltások stb. függvényében.
297

Segíts magadon
Gumidefekt
Ha szükségfutási rendszerrel halad, azonnal
álljon meg, ha:
o kattogó zajokat hall
o az autó remeg
o füst képzõdik és gumiszagot érez
o az ESP állandó jelleggel beavatkozik
o a gumiabroncsok falán repedések jelennek
meg
Szükségfutási rendszerrel történõ haladás
után ellenõriztesse a keréktárcsát egy olyan
minõsített szervizben, ahol rendelkeznek a
megfelelõ szakértelemmel és szerszámokkal
a szükséges munkálatok elvégzéséhez. A
defektes abroncsot minden esetben ki kell
cserélni.
Javasoljuk ehhez a Mercedes-Benz szervizek
igénybevételét. Különösen fontos, hogy a
biztonségi rendszerekhez kapcsolódó, illetve
az ezzel összefüggõ munkákat szervizben
végeztesse.
i A gumiabroncsokat mindig „MOExtended”
felirattal ellátott, megfelelõ méretû abroncsokra
cserélje.
298

Akkumulátor
Autójának akkumulátora az elsõ utasülés
lábtere elõtt található. A fõ biztosítéktáblát
is itt találja.
Az akkumulátornak mindig megfelelõen
feltöltött állapotban kell lennie, csak így éri
el tervezett élettartamát.
Ha az autót túlnyomórészt rövid távon
használja, vagy hosszú idõre leállítja, az akkumulátor
töltöttségi szintjét gyakrabban
kell ellenõrizni.
Biztonsági okokból a Mercedes-Benz
azt javasolja Önnek, hogy az akkumulátort
csak a Mercedes-Benz által jóváhagyott
akkumulátorra cserélje ki.
Ha Ön a gépkocsiját hosszabb idõre le
kívánja állítani, úgy kérje ki egy Mercedes-
Benz szerviz véleményét.
G Sérülésveszély!
Az akkumulátoron végzett munkák során
tartsa be a biztonsági elõírásokat és óvó
rendszabályokat.
Robbanásveszély
Tüzelõanyagok kezelése közben
tûz és nyílt láng használata, valamint
a dohányzás tilos. Kerülje a
szikraképzõdést.
Az akkumulátor elektrolitja maró
hatású. Bõrrel, szemmel, ruházattal
nem érintkezhet.
A kifröccsent savat azonnal öblítse
le bõ vízzel.
Ha szükséges, forduljon orvoshoz.
G Sérülésveszély!
Segíts magadon
Akkumulátor
Viseljen védõszemüveget.
Tartsa távol a gyermekeket.
Tartsa be a Kezelési útmutató
elõírásait.
H Környezetvédelmi megjegyzés
A használt elemeket ne a háztartási szemétbe
dobja. A használt akkumulátort vigye egy
Mercedes-Benz szervizbe, veszélyes hulladék-
vagy akkumulátorgyûjtõ központba.
299

Segíts magadon
Akkumulátor
P 54.15-2468-31 P 54.10-2469-31
G Sérülésveszély!
Ne helyezzen az akkumulátorra fémtárgyat.
Ellenkezõ esetben rövidzárlatot okozhat.
Csak folyásbiztos akkumulátort használjon,
mert baleset során a bennülõk savmarást
szenvedhetnek.
1 Tartócsavar
2 Patent
e
e
e
Távolítsa el a szõnyeget*.
Például egy érme segítségével csavarja
ki az 1 rögzítõ csavart az óramutató
járásával ellentétes irányba.
Emelje fel a 2 burkolatot.
3 Negatív pólus
4 Pozitív pólus
! Az akkumulátor pólussaruinak meglazítása
vagy lecsatlakoztatása elõtt állítsa le a motort
és húzza ki az indítókulcsot. Ellenkezõ esetben
bizonyos elektronikus alkatrészek, mint például
a generátor tönkremehetnek.
Akkumulátor lekötése
és csatlakoztatása
Akkumulátor lekötése
e Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót.
e Csatlakoztassa le az akkumulátor
negatív pólusát egy 10 mm-es csavarkulcs
segítségével.
e Vegye le a pozitív saru védõfedelét.
e Lazítsa meg és vegye le a pozitív sarut.
i Az akkumulátor lecsatlakoztatása után nem
tudja nyitni vagy zárni a gyújtáskapcsolót.
300

Akkumulátor csatlakoztatása
! Semmi esetre se cserélje fel a sarukat.
e Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót.
e Csatlakoztassa az akkumulátorra a
pozitív kábelsarut és rögzítse a védõfedelet.
e Csatlakoztassa az akkumulátorra a
negatív kábelsarut.
i Ha az energiaellátás megszakad,
a következõket kell tennie:
o Állítsa be az órát (e 86. oldal).
o Rádióval felszerelt gépkocsik:
Adja meg újra a rádió kódját (lásd külön
Kezelési útmutató).
o Elektromos ablakemelõvel* ellátott
jármûvek:
Állítsa be az oldalablakokat (e 143. oldal).
o Elektromos állítású külsõ tükrök*:
Állítsa be a tükröket (e 122. oldal)
e
e
e
e
e
Akkumulátor kiszerelése
Csatlakoztassa le az akkumulátort
(e 300. oldal).
Húzza le a szellõzõ tömlõt az akkumulátorról.
Csavarja ki az akkumulátor elcsúszását
akadályozó tartókat.
Emelje ki az akkumulátort.
A beszereléshez végezze el az elõzõ
oldalon található részben leírtakat,
fordított sorrendben. Gyõzõdjön meg
arról, hogy a szellõzõ tömlõ törésmentesen
helyezkedik el.
e
e
e
Segíts magadon
Akkumulátor
Akkumulátor feltöltése
Emelje ki az akkumulátort.
Töltse fel az akkumulátort. Vegye figyelembe
a töltõkészülék kezelési útmutatójának
elõírásait.
Szerelje be újra az akkumulátort.
G Sérülésveszély!
Soha ne töltsön beszerelt akkumulátort.
Soha ne töltsön beszerelt akkumulátort,
különben károsodhat a jármû elektronikája.
Akkumulátort csak jól szellõzõ helyiségben
töltsön.
A töltés folyamán gázok keletkezhetnek,
amelyek a sav kifröccsenését okozhatják,
ezáltal károsítva a fényezést; illetve savkorróziót
okozhatnak a gépkocsin. A sav kifröccsenése
sérülést okozhat Önnek, illetve
a gépkocsi közelében tartózkodóknak is.
301

Segíts magadon
Indítássegítés
Indítássegítés
Ha lemerült az akkumulátor, a motort be
lehet indítani indítókábellel másik gépkocsi
akkumulátoráról.
Ügyeljen a következõkre:
O Csak akkor indítsa a motort külsõ akkumulátorról,
ha a motor hideg és lehûlt
a katalizátor.
O Ne kísérletezzen indítással, ha az akkumulátor
befagyott. Elõbb olvassza ki az
akkumulátort.
O Csak megegyezõ névleges feszültségû
akkumulátorról indítsa a motort.
O Az indítást megfelelõ keresztmetszetû
és jól szigetelt bilincsekkel végezze.
! Kerülje a többszöri, hosszas indítási kísérleteket.
Ne indítsa a motort gyorstöltõ készülékkel.
G Savmarás veszélye
Külsõ indítás közben ne hajoljon az akkumulátor
fölé.
G Robbanásveszély
Kerülje a szikraképzõdést. Tûz és nyílt láng
használata az akkumulátor közelében tilos.
Az akkumulátoron végzett munkák során
tartsa be a biztonsági elõírásokat és óvó
rendszabályokat (e 299. oldal)
e
e
Gyõzõdjön meg arról, hogy az autók
nem érintik egymást.
Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót.
P 54.10-2470-31
1 Segítõ gépkocsi akkumulátorának
pozitív pólusa
2 Saját akkumulátor pozitív pólusa
3 Saját akkumulátor negatív pólusa
4 Segítõ gépkocsi akkumulátorának
negatív pólusa
302

Segíts magadon
Indítássegítés
e
e
Nyissa fel az akkumulátor fedelét– lásd
„Akkumulátor” rész (e 299. oldal).
Csatlakoztassa az 1 pozitív pólust a
2 pozitív pólushoz az Ön autóján az indítókábelhez.
Elõször a segítõ akkumulátorra
tegye fel a csipeszt.
e
e
Amint a motor beindul, kapcsoljon be
néhány elektromos fogyasztót. Semmi
esetre se kapcsolja be a világítást.
Vegye le az indítókábelt elõször a 3 és
4 negatív pólusokról, majd az 1 és
2 pozitív pólusokról.
e
A segítõ gépkocsi motorját alapjáraton
mûködtesse.
e
Ellenõriztesse az akkumulátort egy
Mercedes-Benz szervizben.
e
Csatlakoztassa a segítõ akkumulátor
4 negatív pólusát az Ön akkumulátorának
3 negatív pólusához. Elõször
a segítõ akkumulátorra tegye fel a
csipeszt.
e
Indítsa be a motort.
303

Segíts magadon
Vontatás
Vontatás
G Balesetveszély
Az autó vontatásához használjon vonórudat,
ha:
o a motor jár,
o az elektronikus rendszer áramellátása
hibás
Amikor a motor nem jár, nem mûködik
a szervo rásegítés. Érzékelhetôen nagyobb
erôkifejtés szükséges ilyenkor az autó kormányzásához
és fékezéséhez.
Egy másik gépkocsi behúzatásakor vagy
vontatásakor a vontatott gépkocsi tömege
nem haladhatja meg az autója megengedett
össztömegét
i Vontatás elõtt kapcsolja ki a menet közbeni
automatikus zárreteszelést. Ellenkezõ esetben
betolás vagy vontatás közben kizárhatja
magát az autóból.
Amire ügyelnie kell
Az AUTOTRONIC* -kal felszerelt
jármûveket nem szabad behúzatni.
Ha a motor nem indul, alkalmazzon indítássegítést
(e 302. oldal).
Ha a motor nem indul indítássegítéssel,
vontattassa el autóját egy szakmûhelybe,
például egy Mercedes-Benz szervizbe.
O
O
O
o
O
O
O
Ha az autót hosszabb úton vontatja, ezt
csak felemelt elsõ tengellyel tegye.
Ha a sebességváltója meghibásodott,
csak felemelt elsõ tengellyel vontassa.
A vontatás megkezdése elõtt gyõzõdjön
meg arról, hogy az akkumulátor
csatlakoztatva van és fel van töltve.
Ellenkezõ esetben nem tudja bekapcsolni
a gyújtást. Amikor a motor nem
jár, nem mûködik a szervo rásegítés.
AUTOTRONIC*-kal felszerelt gépkocsik:
Állítsa a választókart N állásba.
Vontatáskor vegye figyelembe az adott
ország törvényi elõírásait.
Vontatás helyett inkább tréleren szállíttassa
autóját.
Ha mégis vontatni kell, használjon vonórudat.
A jármûvet 50 km-nél tovább nem szabad
vontatni. vontatási sebesség nem lépheti
túl az 50 km/h értéket.
304

Vonószem felszerelése
Elsõ burkolat eltávolítása
A becsavarható vonószemek rögzítési
pontjai a lökhárítókban találhatók. A rögzítési
pontok a menetirány szerinti jobb
oldalon találhatók elöl és hátul is.
! A vontatókötelet vagy a vonórudat csak a
vonószemhez rögzítse. Ellenkezõ esetben a
gépkocsi megsérülhet.
P 88.20-2638-31 neu
1 Elsõ burkolat
e Nyomja be az 1 burkolatot a jelölésnél.
e Távolítsa el az 1 burkolatot a nyílásról.
Hátsó burkolat eltávolítása
P 88.20-2639-31 neu
1 Hátsó burkolat
e Nyomja be az 1 burkolatot a jelölésnél.
e Távolítsa el az 1 burkolatot a nyílásról.
Vonószem rögzítése
e
e
e
Segíts magadon
Vontatás
A vonószemet és a kerékkulcsot vegye
ki a szerszámkészletbõl (e 232. oldal).
Jobbra forgatva csavarja be a vonószemet
ütközésig.
Helyezze be a vonószembe a kerékkulcs
szárát és húzza meg erõsen a
vonószemet.
Vonószem eltávolítása
e
e
e
e
Vegye ki a kerékkulcsot a szerszámkészletbõl.
Helyezze be a vonószembe a
kerékkulcs szárát és forgassa az óramutató
járásával ellentétes irányba.
Csavarja ki a vonószemet.
Helyezze az 1 burkolatot a lökhárítóba
és nyomja be reteszelõdésig.
305

Segíts magadon
Vontatás
Vontatás
! Ha a jármûvet felemelt hátsó tengellyel
vontatják, a motornak nem szabad járnia.
Az ESP aktiválja a fékeket, aminek következtében
a fékberendezés az elsõ tengelyen javíthatatlanul
károsodhat.
Mechanikus sebességváltós gépkocsik
esetén
e
e
Kapcsolja be a gyújtást (fordítsa el a
kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 helyzetébe).
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gépkocsi
nincs sebességfokozatban.
AUTOTRONIC*-kal felszerelt gépkocsik:
e
e
Kapcsolja be a gyújtást (fordítsa el a
kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 helyzetébe).
Állítsa a választókart a N helyzetbe.
! A jármûvet 50 km-nél tovább nem szabad
vontatni. A vontatási sebesség nem lépheti túl az
50 km/h értéket, különben megsérülhet a
váltómû.
Gépkocsiját hátsó tengelyénél emelve
csak akkor vontassa, ha
O a jármûvet nagy távolságba kívánja
vontatni.
O a sebességváltó megsérült.
Indítás behúzatással
(motor szükségindítása)
Amire ügyelnie kell
O Az AUTOTRONIC* -kal felszerelt
jármûveket nem szabad behúzatni.
O Az akkumulátort csatlakoztatnia kell.
O A motornak és a katalizátornak hidegnek
kell lennie.
O Kerülje a többszöri, hosszas indítási
kísérleteket.
Kézi sebességváltós gépkocsik esetén
e
e
e
e
Kapcsolja be a gyújtást (fordítsa el a
kulcsot a gyújtáskapcsoló 2 helyzetébe).
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gépkocsi
nincs sebességfokozatban.
Vontatással hozza mozgásba autóját
vagy hagyja gurulni.
Kapcsoljon megfelelõ sebességfokozatba,
majd fokozatosan engedje
fel a kuplungot. Ne nyomja le a gázpedált.
A motort indítja.
Autó szállítása
Az autó trélerre vagy utánfutóra húzásához
használja a vonószemet.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a gépkocsi
nincs sebességfokozatban. AUTOTRO-
NIC*-kal felszerelt jármû esetében állítsa
a választókart N állásba.
! A jármûvet csak a keréktárcsáknál /
abroncsperemnél rögzítse.
Ellenkezõ esetben a gépkocsi megsérülhet.
306

Biztosítékok
Autója elektromos biztosítékai arra
szolgálnak, hogy kikapcsolják a meghibásodott
áramköröket. Ha egy biztosíték kiold,
az azt követõ komponensek és
funkciók kiesnek.
A biztosítékok cseréjéhez a következõ segédeszközök
állnak rendelkezésére
(e 307. oldal):
O Biztosíték elosztási diagram
O Tartalék biztosítékok
Biztosítékkihúzó
O
i A biztosítékokat mindig azonos típusúra
(szín és Amper-szám alapján azonosítható)
cserélje ki. Olyan biztosítékokat szereljen
be, amelyek a biztosíték elosztási diagram
alapján megfelelnek.
Bármelyik Mercedes-Benz szerviz szívesen
ad információt ezekrõl.
Biztosítékot csak a jármû álló helyzetében
cseréljen. Kapcsoljon ki minden elektromos fogyasztót,
majd kapcsolja ki a gyújtást.
Ha az új biztosíték is kiolvad, vizsgáltassa meg
jármûvét egy szakmûhelyben, például egy
Mercedes-Benz szervizben.
G Tûzveszély
Soha ne használjon nagyobb Amper-számú
biztosítékokat és soha ne próbálja meg a kiolvadt
biztosítékokat áthidalni. Ez az elektromos
rendszer meghibásodásához, illetve
tûz keletkezéséhez vezethet.
A biztosítékok az elsõ utas lábterében
található fõ biztosítéktáblán találhatók
(e 308. oldal).
Biztosíték elosztási diagram
Segíts magadon
Biztosítékok
Eszközök a biztosítékok cseréjéhez
Az elosztási diagram az elsõ utas
lábterében található fõ biztosítéktáblán
találhatók (e 308. oldal). A biztosítékok
áramerõssége (Amper-szám) is itt van
feltüntetve.
Tartalék biztosítékok
A tartalék biztosítékok a szerszámkészlettel
együtt a csomagtér bal oldalán találhatók
(e 232. oldal).
Biztosítékkihúzó
A biztosítékkihúzó a szerszámkészlettel
együtt a csomagtér bal oldalán találhatók
(e 232. oldal).
307

Segíts magadon
Biztosítékok
Fõ biztosítéktábla az elsõ utas
lábterében
Az fõ biztosítéktábla az elsõ utas
lábterében található fõ biztosítéktáblán
találhatók.
P 54.15-2678-31
P 54.10-2468-31
3 Fõ biztosítékdoboz
4 Biztosíték elosztási diagram
1 Tartócsavar
2 Patent
e Távolítsa el a szõnyeget*.
e Például egy érme segítségével csavarja
ki az 1 rögzítõ csavart az óramutató
járásával ellentétes irányba.
e Emelje fel a 2 burkolatot.
e Vegye le a szõnyeget az akkumulátorról.
308

Mûszaki adatok
Eredeti Mercedes-Benz alkatrészek
Jármûelektronika
Típustáblák
Motoradatok
Menettulajdonságok
Gumiabroncsok és kerekek
Jármûméretek
Vonóberendezés*
Jármûtömegek
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek
309

Mûszaki adatok
Mercedes-Benz Eredeti alkatrészek
A „Mûszaki adatok” fejezetben találhatók
autójának mûszaki adatai. A közölt adatok
és feltöltési mennyiségek részben ideiglenes,
számítás útján kapott értékek. A
végleges adatok ezen Kezelési útmutató
készítésekor még nem álltak rendelkezésre.
i A mûszaki adatok EU-irányelvek alapján
kerültek meghatározásra. Az adatok a gépkocsik
alapfelszereltségére vonatkoznak.
Ezért az adatok az extra felszereltségû gépkocsik
esetén különbözhetnek. További információval
bármelyik Mercedes-Benz
szerviz szolgálhat.
Gépkocsija jellemzõ zajszintjérõl az autó
szervizkönyvében olvashat bõvebben.
Mercedes-Benz Eredeti alkatrészek
A Mercedes-Benz a gépkocsikhoz ajánlott
eredeti alkatrészeket, átalakítókat és
egyéb tartozékokat megbízhatósági, biztonsági
és megfelelõségi szempontból
teszteli.
A folyamatos piackutatás ellenére, a
Mercedes-Benz nem tud más alkatrészeket
megítélni. Az ilyen termékekért nem
kezeskedhetünk és használatuk esetén
nem érvényesíthetõ a garancia akkor sem,
ha egyes esetekben hatósági engedély is
rendelkezésre áll.
Németországban és néhány országban
bizonyos alkatrészek beszerelését vagy
módosítását csak akkor fogadják el hivatalosan,
ha azok megfelelnek bizonyos törvényi
elõírásoknak. Minden eredeti
Mercedes-Benz alkatrész megfelel
ezeknek az elõírásoknak.
Mindig ellenõrizze, hogy a cserealkatrészek
megfelelnek-e az Ön gépkocsijának.
Néhány országban a változásokat elõidézõ
alkatrészek beszerelése a gépkocsi általános
mûködési engedélyének visszavonásához
vezethet. Ez az eset akkor áll fenn,
ha
O megváltozik a gépkocsi típusa attól,
amire az általános mûködési engedélyt
kiadták
O a közlekedés többi résztvevõje veszélybe
kerülhet
O a károsanyag kibocsátás vagy a zajszint
negatív irányba módosul
A nem jóváhagyott alkatrészek felhasználása
negatívan befolyásolhatja a
gépkocsi üzembiztonságát.
A Mercedes-Benz ezért az eredeti Mercedes-Benz
alkatrészek, átalakítók és
egyéb tartozékok használatát javasolja,
amelyeket kifejezetten az Ön gépkocsijához
hagytak jóvá.
H Környezetvédelmi megjegyzés
DaimlerChrysler felújított szerelvényeket és
alkatrészeket is forgalmaz, amelyek
minõsége azonos az új alkatrészekével.
Ezekre az alkatrészekre ugyanaz a jótállás
vonatkozik, mint az újakra.
Az eredeti Mercedes-Benz alkatrészek, a
jóváhagyott átalakítók és az egyéb tartozékok
bármelyik Mercedes-Benz szervizben
beszerezhetõk. Ugyanott tanácsokkal
is szolgálnak a megengedett mûszaki változtatásokról
és szakszerûen végrehajtják
a szerelést.
Eredeti alkatrészek megrendelésekor mindig
adja meg a jármû azonosító számát
(alvázszámát) és motorszámát. Ezek a
számok a gépkocsi adatlapján találhatók a
Karbantartási füzetben, vagy a gépkocsi típustábláin.
310

Jármûelektronika
Beavatkozások a motor
elektronikájába
G Balesetveszély
A motor elektronikáját és a hozzá kapcsolódó
tartozékokat érintõ munkálatokat mindig
szakszervizben végeztesse el, ahol
rendelkeznek a munka elvégzéséhez szükséges
szaktudással és szerszámokkal. Javasoljuk
ehhez Mercedes-Benz szerviz
igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal
összefüggõ, illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szervizben
végeztesse. Ellenkezõ esetben veszélybe
kerülhet a biztonsága.
! A motorelektronikát és az ahhoz tartozó alkatrészeket
érintõ, mint például vezérlõegységek,
érzékelõk vagy csatlakozó vezetékek
szerelési, karbantartási munkálatait csakis szakmûhelyben
végeztesse. Ellenkezõ esetben az
alkatrészek könnyebben kophatnak, és a gépkocsi
elveszítheti mûködési és forgalmi engedélyét.
Mûszaki adatok
Jármûelektronika
Elektromos / elektronikus
készülékek utólagos beépítése
Az elektromos és elektronikus készülékek
veszélyeztethetik a gépkocsi üzembiztonságát.
Ilyen készülékek utólagos beépítésekor
ügyeljen arra, hogy ezek
rendelkezzenek típusengedéllyel és e-jellel
legyenek jelölve. Az e-jelet, az errõl szóló
tanúsítványt mindig a berendezés gyártója,
vagy más illtetékes tesztelõ szerv állítja ki.
Az autóba mobiltelefon és rádió adóvevõ
készülék beépítése engedélyköteles. A
mobiltelefonok és a kétirányú rádiók beszerelését
a Mercedes-Benz jóváhagyja
abban az esetben, ha azok szakszerûen és
visszaverõdésmentes külsõ antennával
kerülnek beszerelésre.
A telefon vagy a rádió adóvevõ maximális
adóteljesítménye nem haladhatja meg az
alább felsoroltakat.
311

Mûszaki adatok
Jármûelektronika
G Balesetveszély
A mobiltelefonok és a kétirányú rádiók zavarhatják
a gépkocsi elektronikus rendszerét,
ami jelentõsen csökkenti az
üzembiztonságot, és ezáltal veszélyeztetheti
Önt, illetve másokat, ha
O nincs külsõ antenna,
O a külsõ antenna nem visszaverõdésmentes,
O a külsõ antenna nem megfelelõen rögzített.
Az elektromágneses sugárzás különösen
magas szintje káros lehet az egészségre.
A külsõ antennát ezért mndig olyan
minõsített szervizben szereltesse be, ahol
rendelkeznek a megfelelõ szakértelemmel
és szerszámokkal a szükséges munkálatok
elvégzéséhez. Javasoljuk ehhez Mercedes-
Benz szerviz igénybevételét. Különösen fontos,
hogy a biztonsággal összefüggõ, illetve
a biztonsági rendszereket érintõ munkákat
feltétlenül szervizben végeztesse.
frekvenciatartomány
Rövidhullám
(< 50 MHz)
Maximális
adóteljesítmény
(watt)
100
4 m-sávszélesség 20
2 m-sávszélesség 50
70 cm-sávszélesség 35
25 cm-sávszélesség 10
! Ha az autóban olyan elektromos vagy elektronikus
készüléket üzemeltet, amely ezeknek a
feltételeknek nem felel meg, akkor az autó
üzembentartási engedélye érvényét veszítheti
(EU-irányelv 95/54/EG – Gépjármûvek elektromágneses
kompatibilitása).
312

Mûszaki adatok
Típustáblák
Típustáblák
Alvázszám
Gépkocsi motorszám
A gépkocsi motorszáma a motortérben
található a szélvédõkeret alatt.
P00.01-2936-31 új
P00.01-2937-31
1 Típustábla
A gépkocsi típustáblája az alvázszámmal
az utasoldali ajtó keretében található.
1 Motorszám
313

Mûszaki adatok
Motor
Motor
B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo
Névleges teljesítmény 70 KW (95 PS) 85 KW (116 PS) 100 KW (136 PS) 142 KW (193 PS)
Névleges teljesítményhez
tartozó fordulatszám
(1/min)
Névleges nyomaték
(Nm)
Névleges nyomatékhoz
tartozó fordulatszám
(1/min)
5200 1/min 5500 1/min 5750 1/min 5000 1/min
140 Nm 155 Nm 185 Nm 280 Nm
3500 – 4000 1/min 3500 – 4000 1/min 3500 – 4000 1/min 1800 – 4850 1/min
Hengerszám 4 4 4 4
Szelepek száma hengerenként
2 2 2 2
Lökettérfogat (cm 3 ) 1498 cm 3 1699 cm 3 2034 cm 3 2034 cm 3
Maximális fordulatszám
(1/min)
6300 1/min 6300 1/min 6300 1/min 6000 1/min
B 180 CDI B 200 CDI
Névleges teljesítmény 80 KW (109 PS) 103 KW (140 PS)
Névleges teljesítményhez
tartozó fordulatszám
(1/min)
4200 1/min 4200 1/min
314

Mûszaki adatok
Motor
Névleges nyomaték
(Nm)
Névleges nyomatékhoz
tartozó fordulatszám
(1/min)
250 Nm 300 Nm
1600 – 2600 1/min 1600 – 3000 1/min
Hengerszám 4 4
Szelepek száma hengerenként
4 4
Lökettérfogat (cm 3 ) 1991 cm 3 1991 cm 3
Maximális fordulatszám
(1/min)
4800 1/min 4800 1/min
315

Mûszaki adatok
Menettulajdonságok
Menettulajdonságok
i A mûszaki adatokat a vonatkozó EU
irányelvek alapján állapítottuk meg, és alapfelszereltségû
autókra vonatkoznak.
Az extra tartozékokkal felszerelt autók adatai
ettõl eltérhetnek.További információt bármely
Mercedes-Benz szervizben kaphat.
Sebességadatok
Mechanikus sebességváltó 1
Maximális sebesség B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo B 180 CDI B 200 CDI
1. fokozat 50 km/h 52 km/h 54 km/h 53 km/h 42 km/h 42 km/h
2. fokozat 88 km/h 93 km/h 96 km/h 89 km/h 74 km/h 74 km/h
3. fokozat 129 km/h 135 km/h 140 km/h 126 km/h 119 km/h 119 km/h
4. fokozat 168 km/h 176 km/h 183 km/h 171 km/h 169 km/h 169 km/h
5. fokozat 175 km/h 188 km/h 200 km/h 219 km/h 186 km/h 201 km/h
6. fokozat – – – 226 km/h 185 km/h 201 km/h
1 Ideiglenesen számított értékek.
316

AUTOTRONIC automatikus
sebességváltó* 1
Mûszaki adatok
Menettulajdonságok
Maximális sebesség B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo B 180 CDI B 200 CDI
1 Ideiglenesen számított értékek.
Gyorsulás 1
1 Ideiglenesen számított értékek.
170 km/h 183 km/h 195 km/h 218 km/h 181 km/h 196 km/h
0-ról 100 km/h-ra B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo B 180 CDI B 200 CDI
Mechanikus sebességváltó 13,0 s 11,3 s 10,2 s 7,5 s 11,2 s 9,9 s
AUTOTRONIC automata 13,9 s 11,9 s 10,3 s 7,5 s 11,5 s 10,0 s
sebességváltó*
317

Mûszaki adatok
Gumiabroncsok és kerekek
Gumiabroncsok és kerekek
! A Mercedes-Benz biztonsági okok miatt
olyan gumiabroncsok használatát javasolja,
amelyeket Mercedes-Benz speciálisan az Ön
jármûvére javasol. Ezek a gumiabroncsok olyan
szabályzórendszerekhez illeszkednek, mint az
ABS vagy ESP, és az alábbi módon vannak
jelölve:
O MO = Mercedes Benz eredeti
O MOE = Mercedes-Benz eredeti kiterjesztve
(szükségfutási tulajdonságokra)
Amennyiben más gumiabroncsot használ, úgy a
Mercedes-Benz az ebbõl fakadó sérülésekért
nem vállal felelõsséget. A jóváhagyott gumiabroncsokról
bármelyik Mercedes-Benz szerviz
készséggel nyújt felvilágosítást.
! Ha Ön a Mercedes-Benz által bevizsgálttól
és jóváhagyottól eltérõ gumiabroncsokat
használ, hátrányosan változhatnak meg az autó
olyan tulajdonságai, mint az üzem közbeni
viselkedés, a menetzaj, a fogyasztás, stb. Ezenkívül
a méreteltérések és a gumiabroncsok
különbözõ deformációs tulajdonságai miatt, a
gépkocsi terhelt állapotában a kerék menet
közben hozzáérhet a karosszériához vagy a futómûhöz.
Ennek a gumiabroncs vagy az autó
sérülése lehet a következménye.
i További információt a gumiabroncsokról és
kerekekrõl bármelyik Mercedes-Benz szervizben
kaphat.
Egy táblázatot az abroncsnyomásról a tanksapka
fedél belsõ oldalán találhat. További információt
az abroncsnyomásról az „Üzemeltetés” fejezetben
talál (e 208. oldal).
318

Mûszaki adatok
Gumiabroncsok és kerekek
B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo
Nyári gumiabroncs 195 / 65 R15 91T 195 / 65 R15 91T – –
Kerék 6 J x 15 H2 ET 44 6 J x 15 H2 ET 44 – –
Nyári gumiabroncs 205 / 55 R16 91H 205 / 55 R16 91H 205 / 55 R16 91H 205 / 55 R16 91V
Kerék 6 J x 16 H2 ET 46 6 J x 16 H2 ET 46 6 J x 16 H2 ET 46 6 J x 16 H2 ET 46
Nyári gumiabroncs 215 / 45 R17 87V 1, 2 215 / 45 R17 87V 1, 2 215 / 45 R17 87V 1, 2 215 / 45 R17 87V 1, 2
Könnyûfém keréktárcsa
7 J x 17 H2 ET 49 7 J x 17 H2 ET 49 7 J x 17 H2 ET 49 7 J x 17 H2 ET 49
Téli gumiabroncs 195 / 65 R15 M+S 91T 195 / 65 R15 M+S 91T – –
Kerék 6 J x 15 H2 ET 44 6 J x 15 H2 ET 44 – –
Téli gumiabroncs 205 / 55 R16 M+S 91H 205 / 55 R16 M+S 91H 205 / 55 R16 M+S 91H 205 / 55 R16 M+S 91H
Kerék 6 J x 16 H2 ET 46 6 J x 16 H2 ET 46 6 J x 16 H2 ET 46 6 J x 16 H2 ET 46
1 A hólánc használata nem engedélyezett.
2 Csak sportfutómûvel.
319

Mûszaki adatok
Gumiabroncsok és kerekek
B 180 CDI
B 200 CDI
Nyári gumiabroncs 205 / 55 R16 91H 205 / 55 R16 91H
Kerék 6 J x 16 H2 ET 46 6 J x 16 H2 ET 46
Nyári gumiabroncs 215 / 45 R17 87V 1, 2 215 / 45 R17 87V 1, 2
Könnyûfém keréktárcsa
7 J x 17 H2 ET 49 7 J x 17 H2 ET 49
Téli gumiabroncs 205 / 55 R16 91H M+S 205 / 55 R16 91H M+S
Kerék 6 J x 16 H2 ET 46 6 J x 16 H2 ET 46
1 A hólánc használata nem engedélyezett.
2 Csak sportfutómûvel.
320

Mûszaki adatok
Gumiabroncsok és kerekek
B 150, B 170, B 200,
B 200 Turbo, B 180 CDI, B 200 CDI
Nyári
gumiabroncs 1, 2
215 / 45 R17 87V MOExtended
Könnyûfém 7 J x 17 H2 ET 49
keréktárcsa 3
Téli gumiabroncs 1
Könnyûfém 6 J x 16 H2 ET 46
keréktárcsa 3
205 / 55 R16 91H M+S MOExtended
1 Gumiabroncsok szükségfutási tulajdonságokkal és csakis abroncsnyomás-csökkenés figyelmeztetõ esetén.
2 Csak sportfutómûvel.
3 Acélkerékre nem engedélyezett.
AMG-felszereltség 1
AMG-felszereltség
Nyári gumiabroncs 215/40 ZR18 89W XL
Könnyûfém keréktárcsa 7 J x 18 EH2 ET 49
1 Csak sportfutómûvel.
321

Mûszaki adatok
Gumiabroncsok és kerekek
Pótkerék*
A jármûvet forgalomba helyezõ országtól,
illetve a jármû kivitelétõl függõen más pótkerékkel
vagy TIREFIT készlettel
szállíthatják az Ön autóját.
! Ha gépkocsiját „Minispare” helytakarékos
pótkerékkel szerelték fel, 4,2 bar illetve 61 psi
abroncsnyomást kell beállítani.
! Az összes többi pótkerék legmagasabb
beállítandó értékét az üzemanyagtartály
fedelének belsõ oldalán találja.
B 150, B 170 B 200, B 200 Turbo,
B 180 CDI, B 200 CDI
„Minispare” helytakarékos
pótkerék*
Gumiabroncs T125 / 90 R16 98M 1 T125 / 90 R16 98M 1
Kerék 3,5B x 16 H2 ET32 3,5B x 16 H2 ET32
Acélpótkerék*
Nyári gumiabroncs 195 / 65 R15 91T 205 / 55 R16 91H
Acélpótkerék 6 J x 15 H2 ET 44 6 J x 16 H2 ET 46
1 A hólánc használata nem engedélyezett.
322

Mûszaki adatok
Jármûméretek
Jármûméretek
B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo B 180 CDI B 200 CDI
Hosszúság 4270 mm 4270 mm 4270 mm 4270 mm 4270 mm 4270 mm
Szélesség 1777 mm 1777 mm 1777 mm 1777 mm 1777 mm 1777 mm
Magasság 1603 mm 1603 mm 1604 mm 1604 mm 1604 mm 1604 mm
Magasság nyitott csomagtérfedélnél
1983 mm 1983 mm 1984 mm 1984 mm 1984 mm 1984 mm
Nyomtáv 2778 mm 2778 mm 2778 mm 2778 mm 2778 mm 2778 mm
323

Mûszaki adatok
Vonóberendezés
Vonóberendezés
Vonóberendezés méretei
Gyárilag beszerelt vonóhorog esetén a
kinyúlási méret 749 mm.
G Balesetveszély
A vonóhorgot olyan minõsített szervizben
cseréltesse i, ahol rendelkeznek az elvégzendõ
mûveletekhez szükséges szakismeretekkel
és szerszámokkal. Javasoljuk
ehhez Mercedes-Benz szerviz igénybevételét.
Különösen fontos, hogy a biztonsággal
összefüggõ, illetve a biztonsági rendszereket
érintõ munkákat feltétlenül szervizben
végeztesse.
P31.10-2768-31
! Abban az esetben, ha vonóhorgot szereltet
fel, a gépkocsi típusától függõen esetleg változtatni
kell a hûtõrendszeren.
A vonóberendezés rögzítési pontjai
1 Rögzítési pontok
2 Kinyúlási méret
3 Hátsó tengely középvonala
324

Mûszaki adatok
Vonóberendezés
Vontatási terhelések 1 B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo B 180 CDI B 200 CDI
Megengedett utánfutó, 1000 kg 1300 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg 1500 kg
fékezett 2
Megengedett utánfutó, 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg 400 kg
nem fékezett 2
Maximális függõleges terhelés
70 kg 70 kg 70 kg 70 kg 70 kg 70 kg
1 Ideiglenes értékek.
2 Minimális kapaszkodó képesség állóhelyzetbõl
12%.
325

Mûszaki adatok
Jármûtömegek 1
Jármûtömegek 1
Az önsúlyba beletartozik a vezetõ (75 kg)
és az összes folyadék (a tüzelõanyag tartály
90 %-os telítettsége mellett). Az extra
tartozékok emelik az önsúlyt és csökkentik
a hasznos terhelhetõséget.
B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo B 180 CDI B 200 CDI
Önsúly 1285 kg 1295 kg 1325 kg 1360 kg 1405 kg 1420 kg
Maximálisan megengedett
1790 kg 1800 kg 1805 kg 1840 kg 1880 kg 1880 kg
össztömeg
Megengedett hátsó
905 kg 910 kg 925 kg 960 kg 1005 kg 1010 kg
tengelyterhelés
Utánfutó vontatásakor: 885 kg 890 kg 880 kg 880 kg 875 kg 870 kg
Megengedett hátsó
tengelyterhelés
Maximális tetõterhelés 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg 50 kg
1 Ideiglenes értékek.
326

Mûszaki adatok
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek
Üzemanyagok és feltöltési
mennyiségek
Üzemanyagok a benzin, a gázolaj, a
kenõanyagok – például motorolaj,
sebességváltó olaj, zsírok - fékfolyadék.
A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy csak
olyan üzemanyagot használjon, amelyeket
a Mercedes-Benz üzemanyagokra vonatkozó
elõírásainak megfelelõen teszteltek
és jóváhagytak, mivel
O az alkatrészek és az üzemanyagok
egymásra épülnek
O a nem jóváhagyott üzemanyagok által
okozott károsodásokra a garancia nem
vonatkozik.
További információt bármely Mercedes-
Benz szervizben kaphat.
G Balesetveszély
Az üzemanyag kezelésekor, tárolásakor és
eltávolításakor kérjük, tartsa be az erre
vonatkozó szabályokat. Ennek esetleges elmulasztása
esetén veszélybe sodorhatja
Önmagát, másokat, illetve környezetét.
Az üzemanyagokat tartsa távol gyermekektõl.
Ha üzemanyagot nyelt, azonnal forduljon orvoshoz!
H Környezetvédelmi megjegyzés
Az üzemanyagoktól környezetkímélõ módon
szabaduljon meg!
Tüzelõanyagok
G Sérülésveszély
A tüzelõanyag különösen gyúlékony.
Dohányzás, tûz és nyílt láng használata a tüzelõanyagok
környezetében szigorúan tilos!
Kerülje, hogy a tüzelõanyag érintkezésbe
kerüljön a bõrével vagy ruházatával!
Károsíthatja egészségét, ha
O bõre közvetlen érintkezésbe kerül a tüzelõanyaggal
O üzemanyag gõzöket lélegez be.
Tüzelõanyag mennyiség
Össztérfogat:
ebbõl tartalék
kb. 54 Liter
kb. 6 Liter
Az üzemanyagokról további információt az
„Üzemeltetés” címû fejezetben talál
(e 197. oldal).
327

Mûszaki adatok
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek
Tüzelõanyag-fogyasztás
A fogyasztási értéket az EU-RL 1999/
100/EG irányelv szerint állapítottuk meg:
O A városi ciklus a gyakori elindulásokkal
és megállásokkal a szokásos városi
közlekedést szimulálja.
O Az országúti ciklus a szokásos menetviszonyokat
szimulálja, idõnkénti gyorsításokkal
0 - 120 km/órás sebesség
között, minden fokozatban.
O Az átlagfogyasztás kiszámításakor a
városi ciklust 37 %-kal, az országúti ciklust
pedig 63 %-kal súlyoztuk.
Az alábbi feltételek mellett a gépkocsi az
átlagosnál többet fogyaszt:
O nagyon alacsony hõmérsékleten
O városi forgalomban
O rövid távon
O utánfutóval való közlekedés során
O hegyvidéki utakon
i Autója tényleges fogyasztási értékei
eltérhetnek a megadottól:
O az Ön vezetési stílusától
O az út- és forgalmi viszonyoktól
O a környezeti- és idõjárási viszonyoktól
O az autó állapotától függõen.
A Mercedes-Benz folyamatosan fejleszti
gépkocsijait a legújabb technikai követelményeknek
megfelelõen. Elképzelhetõ,
hogy a tüzelõanyag-fogyasztásra vonatkozó
értékek alacsonyabbak, mint ahogy
azt a következõkben leírjuk, mivel ezek a
nyomdába kerülés elõtti értékek. A fogyasztás
aktuális értékeit COC-iratokban
(EC-CERTIFICATE OF CONFORMITY) találja.
Ezeket a dokumentumokat az autó
átvételekor kapja kézhez.
H Környezetvédelmi megjegyzés
A széndioxid CO 2 az a gáz, amely a tudomány
mai állása szerint a leginkább
felelõs a globális felmelegedésért (üvegházhatás).
A gépkocsi CO 2 -kibocsátása a tüzelõanyag-fogyasztással
párhuzamosan
alakul, és a következõktõl függ:
O a motor hatékony tüzelõanyag felhasználásától
O az Ön vezetési stílusától
O más, nem mûszaki tényezõktõl, mint
például a környezeti hatások vagy az
útviszonyok.
A CO 2 -kibocsátás csökkentéséhez Ön is
hozzájárulhat, ha kíméletesen vezet és
rendszeresen ellenõrizteti gépkocsiját.
! Ne használjon tüzelõanyag-adalékot, mert
ez a motor fokozott kopásához vagy meghibásodásához
vezethet. A tüzelõanyag-adalékok
használata a garancia korlátozásával jár együtt.
328

Tüzelõanyag-fogyasztás RL 1999/100/
EG irányelv szerint (l/100km) 1, 2
(A gépkocsik széndioxid-kibocsátását
és tüzelõanyag-fogyasztását érintõ
irányelv.)
Mûszaki adatok
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek
1 Ideiglenes értékek.
2 A megadott értékek a gumiabroncs méretétõl függenek.
B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo B 180 CDI B 200 CDI
Mechanikus
sebességváltó
Vegyes 6,4 l/100 km 6,7 l/100 km 7,2 l/100 km 7,9 l/100 km 5,4 l/100 km 5,6 l/100 km
CO 2 -kibocsátás (g/km) 151 g/km 158 g/km 170 g/km 186 g/km 144 g/km 149 g/km
AUTOTRONIC automatikus
sebességváltó*
Vegyes 6,4 l/100 km 6,7 l/100 km 7,2 l/100 km 7,9 l/100 km 5,6 l/100 km 5,9 l/100 km
CO 2 -kibocsátás (g/km) 151 g/km 158 g/km 170 g/km 186 g/km 149 g/km 157 g/km
329

Mûszaki adatok
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek
Motorolaj
Motor olajszûrõvel B 150 B 170 B 200 B 200 Turbo B 180 CDI B 200 CDI
Cseremennyiség 5,0 l 5,0 l 5,0 l 5,0 l 5,8 l 5,8 l
A Mercedes-Benz által tesztelt és
jóváhagyott motorolajok listája minden
Mercedes-Benz szervizben beszerezhetõ.
Az olajdobozokon is jól látható a
Mercedes-Benz MB-lap szerinti
jóváhagyása. A következõ táblázatban azt
láthatja, hogy melyik MB-lap szám, melyik
motortípushoz javasolt:
Motortípus
MB-lap szám
Benzinüzemû motor 229.1 229.3 229.5 – –
Dízelmotor részecske-szûrõ filter nélkül 228.3 228.5 229.3 229.31 229.5
Dízelmotorrészecske-szûrõ filterrel 229.31 – – – –
! Ne használjon kenõanyag-adalékokat! Ezek
az alkatrészek erõteljesebb kopását vagy
károsodását okozhatják. Az üzemanyagadalékok
használata a garancia korlátozásával
jár együtt.
Motorolajok viszkozitása
Válassza az évszaknak megfelelõ viszkozitási
osztályú (SAE-osztály) motorolajat.
A következõ táblázat a különbözõ átlagos levegõhõmérsékletekhez
használandó SAE-osztályokat
mutatja, ahol a hõmérséklethatárok csak
irányértékek, amelyeket rövid ideig akár felfelé,
akár lefelé át lehet lépni.
P18.00-2056-31
330

Hûtõfolyadék
A jelzett értékek a gyártás során betöltött mennyiségek, a hûtõrendszer tartalmát jelzik.
Mûszaki adatok
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek
Hûtõfolyadék cseremennyiség
B 150
mechanikus
sebességváltó
B 150
AUTOTRONIC
automatikus
sebességváltó*
B 170 B 200 B 200 Turbo B 180 CDI B 200 CDI
4,3 l 4,5 l 4,5 l 5,0 l 6,5 l 6,4 l 7,7 l
Korrózióvédõ/fagyállószer koncentrátum fagyvédelemhez
–45 °C -ig (55 %) 2,4 l 2,5 l 2,5 l 2,8 l 3,6 l 3,5 l 4,2 l
A hûtõfolyadék víz, fagyálló és korrózióvédõ
szer keveréke. Feladatai a hûtõrendszerben:
O
O
korrózióvédelem
fagyvédelem
a forráspont emelése
O
! Mindig a megfelelõ hûtõfolyadékot használja
– még meleg éghajlatú országokban is!
Ellenkezõ esetben a motor hûtõrendszerét semmi
nem védi meg a korróziótól, és a hûtõfolyadék
forráspontja is túl alacsony.
Az elõírásoknak megfelelõ korrózióvédõ és
fagyálló betöltése után a hûtõfolyadék forráspontja
mintegy 130 °C.
A fagyálló szer és korrózióvédõ koncentrációja
a hûtõrendszerben
O legalább 50 % legyen. Ez mintegy –
37 °C-ig védi a hûtõrendszert a befagyástól.
O ne lépje túl az 55 %-os koncentrációt
(fagyvédelem –45 °C-ig), mivel ilyenkor
a hõ nem oszlik el olyan hatékonyan.
Ha a hûtõfolyadék szintje csökken, egyenlõ
mennyiségû víz, fagyálló szer és korrózióvédõ
keverékével töltse fel. A Mercedes-
331

Mûszaki adatok
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek
Benz azt javasolja, hogy csak
Mercedes-Benz által jóváhagyott fagyálló
szert és korrózióvédõt használjon.
! A hûtõrendszer tartalmát legalább 15
évenként vagy 250 000 kilométer után le kell
cserélni.
A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy csak Mercedes-Benz
által jóváhagyott fagyálló szert és
korrózióvédõt használjon.
332

Mûszaki adatok
Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek
Fékfolyadék
A fékfolyadék idõvel nedvességet vesz fel a
levegõbõl, ezáltal csökken a forráspontja.
G Balesetveszély
Ha túl alacsony a fékfolyadék forráspontja,
akkor a fékek erõsebb terhelése esetén
(például hosszú, meredek lejtõn) a
fékrendszerben gõz képzõdhet. Emiatt a
fékhatás jelentõsen romolhat.
A fékfolyadékot kétévente cseréltesse le.
i Általában a következõ fékfolyadék csere
esedékes idõpontjáról a motortérben elhelyezett
felirat tájékoztat.
Szélvédõmosó berendezés
A feltöltési mennyisége körülbelül 4,5 liter.
A fényszórómosó berendezés* és a
szélvédõmosó közösen csatlakozik a folyadéktartályhoz.
e Töltse fel az ablakmosó tartályt víz és
ablakmosó koncentrátum keverékével.
A keverési aránynál vegye figyelembe a
külsõ hõmérsékletet.
Az ablaktörlõ nem hagy foltokat törléskor.
A fényszórómosó és szélvédõmosó
berendezés nem fagy be.
G Tûzveszély
Az ablakmosó koncentrátum gyúlékony.
Kezelésekor tûz, nyílt láng használata és a
dohányzás szigorúan tilos!
333

334

Szakkifejezések
ABS
(Anti-Blockier-System)
Megakadályozza fékezéskor a kerekek
blokkolását, így az autó továbbra is
kormányozható marad.
A-oszlop
A tetõt a gépkocsi testével összekötõ
elülsõ oszlop ( >B-oszlop, >C-oszlop).
ASR
(Antriebs-Schlupfregelung)
Az ->ESP alkotórésze; Az ASR az adott
helyzetnek megfelelõen szabályozza a
kerekekre jutó forgatónyomatékot, így
javítja a kerekek ->tapadóképességét.
ASSYST PLUS
(Aktives Service System)
A -> Kezelõrendszer karbantartásjelzõje,
tájékoztatja Önt a következõ
esedékes karbantartási idõpontról.
Kiegészítésképp a rendszer a fékbetétek
elhasználódását is jelzi.
Aszimmetrikus tompított fényszóró
A tompított fényszóró így messzebbre
világítja meg az autóút külsõ részét.
BAS
(Brems-Assistent/fékasszisztens)
Veszélyhelyzetben a fékút lerövidítésére
szolgáló rendszer, melyet a vezetõ
a fékpedál gyors megnyomásával aktivál.
Bi-Xenon-fényszóró*
->Xenon fényszóró, egyetlen fényforrásból
biztosítja a tompított fényt és a
távolsági fényt.
B-oszlop
A tetõt a gépkocsi testével összekötõ
középsõ oszlop
( >A-oszlop, >C-oszlop).
CAC
(Customer Assistance Center)
A DaimlerChrysler vevõszolgálati
központja.
CAN-rendszer
(Controller Area Network)
A rendszer a gépkocsi, illetve a környezet
tényezõire támaszkodva irányítja a
gépkocsi bizonyos funkcióit, mint például
a központi zárat vagy az ablaktörlõket,
és továbbítja azokat a
kezelõrendszerhez. Ez a rendszer a
jármûben található elektronikus rendszerek
hálózatain keresztül mûködik.
CDI
(Common Rail Direct Injection)
Dízel-befecskendezõ rendszer, amiben
a szelepeket egy közös tüzelõanyagcsatorna
látja el. Pontos Tüzelõanyagadagolást
tesz lehetõvé, így csökkenti
a fogyasztást is.
COMAND*
(Cockpit Management and
Data System)
(Kezelõ- és adatrendszer) Az autó
különféle funkcióinak (pl. rádió, CDlejátszó)
és a további opcionális tartozékok
(pl. navigációs rendszer*, telefon*)
információs- és kezelõközpontja.
335

Szakkifejezések
C-oszlop
A tetõt a gépkocsi testével összekötõ
hátsó oszlop ( >A-oszlop, >B-oszlop).
DynAPS*
(Dynamisches Auto Pilot System)
A navigációs rendszer által kiszámított
célbavezetést az aktuális forgalmi
helyzettel egészíti ki. A torlódásokról
szóló jelentéseket a rendszer ->SMS -
en keresztül fogadja.
ELCODE
(Electronic Code System)
Olyan rendszer, amely a Mercedes-
Benz gépkocsik lopásvédelmének
részeként elektronikusan ellenõrzi
az autóba bejutás és az elindítás
jogosultságát.
EMV
(Elektromagnetische Verträglichkeit)
Az autó elektromos és elektronikus
elemei árnyékolása a zavaró elektromos
mezõk ellen, mint pl. adóállomások,
radarberendezések,
nagyfeszültségû vezetékek vagy
rádiótelefonok.
EN 228
Az ólommentes benzin euópai normajele.
ESP
(Elektronisches Stabilitäts-Programm)
Javítja a vezetési stabilitást és a futókerék
->tapadását gyorsításkor és kanyarodásnál.
Forgatónyomaték / nyomaték
Az erõ központi tengely körüli forgatóképessége,
például amikor meghúzza
a kerékcsavart. A motoroknál a
nyomaték az az erõ, amit a motor a
váltórendszernek ad át. A maximális
nyomatékot egy bizonyos fordulatszámon
adja le a motor. Minál nagyobb a
maximális nyomaték, annál nagyobb a
kerekek hajtóereje.
GPS
(Global Positioning System)
A jármû pontos földrajzi helyzetérõl
a megfelelõ adók felé mûholdas jelzések
továbbítanak információkat. A jelzések
egy digitális térképpel kerülnek
összehasonlításra (például CD-ROM-on
keresztül) majd mindkét információt
felhasználják arra, hogy meghatározzák
a jármû elhelyezkedését a legrövidebb
útvonal megválasztásához.
GSM
(Global System for Mobile Communications)
A GSM-szabvány rögzíti a digitális mobil
rádiótelefon-rendszer felépítésének
részleteit. Ez az egységes szabvány
teszi lehetõvé, hogy külföldön is
használja mobiltelefonját.
IRS*
(Innenraumschutz)
Betörésvédelmi berendezés. Ha a
jármû ajtajai zárva vannak és valaki
betöri az ablakot és a belsõ térbe nyúl,
a riasztás bekapcsol.
336

Szakkifejezések
Kezelõrendszer
A kezelõrendszer segítségével az autóval
kapcsolatos információkat és
hibajelzéseket hívhat le, és egyéni beállításokat
végezhet. A kezelõrendszer
kijelzõ felülete a multifunkciós kijelzõ,
a kijelzések vezérlésére, valamint a
beállítások végrehajtatására a multifunkciós
kormánykerék gombjai
szolgálnak.
Kickdown (Padlógáz)
Automatikus sebességváltóval felszerelt
jármûveknél, ha a gázpedált a nyomásponton
túl benyomja, a
váltórendszer egy alacsonyabb fokozatba
visszakapcsol, így a gyorsítás
erõteljesebb.
Kopogásállóság
A rendszer ellenállása a nemkívánatos
öngyulladással („kopogás”) szemben.
Az oktánszám lényegében a kopogásállóság
jelzõje. Minél nagyobb az oktánszám,
annál nagyobb a kopogásállóság.
Központosító csap
Menetes fémcsap, amely kerékcsere
esetén a kerékagyhoz állítja a kereket,
ezzel segítve munkáját.
LED
(Light-Emitting Diode, fénykibocsátó
dióda)
Félvezetõ alkatrész, az elektromosságot
közvetlenül fénnyé alakítja.
LIM ellenõrzõ lámpa
(Limiter)
Ellenõrzõ lámpa a TEMPOMAT-karban,
kijelzi, hogy a variálható SPEEDTRONIC
aktív-e.
Meghúzási nyomaték
Az erõ nagysága, amivel egy csavart,
például kerékcsavart kell meghúzni
( >Nyomaték).
Menetiránynak háttal elhelyezett gyermekülés
Speciális gyermekbiztonsági rendszer
9 hónapos korig vagy 10 kg-os súlyig.
Az utasülésre szerelhetõ fel, a menetiránynak
háttal. Ha az ülésben menetiránynak
háttal elhelyezett, -> gyermekülés
felismerõ rendszerrel ellátott
gyermekülés van, az érzékelõ megakadályozza
a légzsák felfújódását.
MOZ
(Motor-Oktan-Zahl, oktánszám)
Megadja a benzin oktánszámát, amelyet
egy szabványos módszer alapján állapítanak
meg. Ez tulajdonképpen
annak mértéke, hogy mennyire áll ellen
a benzin a nemkívánatos öngyulladásnak
(->kopogásállóság).
Nyomatékváltó
Automatikus sebességváltóval felszerelt
jármûveken a tengely-kapcsoló
megfelelõje.
337

Szakkifejezések
Parkolófék
->Rögzítõfék
PTS*
(PARKTRONIC-System*)
A parkolást optikai és akusztikus figyelmeztetésekkel
megkönnyítõ rendszer.
RDS
(Radio-Data-System)
Digitális adatátviteli rendszer az ultrarövidhullámú
rádiófrekvencián.
Részleges terhelés
A motornak bizonyos körülmények
között csak a nyomaték egy részét kell
leadnia, például ->Tolóüzemben.
Rögzítõfék
A parkoló jármûvet biztosítja elgurulás
ellen.
ROZ
(Research-Oktan-Zahl)
Megadja a benzin oktánszámát, amelyet
egy szabványos módszer alapján állapítanak
meg. Ez tulajdonképpen
annak mértéke, hogy mennyire áll ellen
a benzin a nemkívánatos öngyulladásnak
(kopogásállóság). A ROZ értéke
körülbelül tízzel magasabb a MOZ
értékénél.
SMS
(Short Message Service)
A mobiltelefon-hálózat rövid szöveges
üzenetek küldésére alkalmas szolgáltatása.
Az elnevezést a szöveges üzenetre
is használják.
SRS
(Supplemental Restraint System)
Kiegészítõ biztonsági berendezés, mint
például az övfeszítõ és az överõhatároló.
Szimmetrikus tompított fény
A tompított fényszóró egyik beállítása,
az út mindkét oldalát egyenletesen
világítja meg.
Tapadás
Az a képesség, amely a motor erejét
közvetíti a gumiabroncsokon keresztül
az útra.
TIREFIT-készlet*
A defektes gumiabroncs javítására
szolgáló tartozék. A TIREFIT-készlet
tartalma: töltõpalack a tömítõanyaggal,
betöltõcsõ, szelepbehajtó kulcs
szelepbetéttel.
Tolóüzem
A jármû passzív gyórsítása (lassítása),
például felengedett gázpedállal lejtõn
gurulva.
338

Szakkifejezések
Túlpörgetési tartomány
A motor túlpörgetési tartománya a fordulatszámmérõben
pirossal jelzett tartomány,
amelyben csak rövid ideig
szabad a motort üzemeltetni.
Vonógömb*
A jármû kiegészítõje, a vonóberendezés
része amihez az utánfutó csatlakozik.
Vonóüzem
A jármû aktív gyorsítása gázadással.
Xenon fényszóró*
Elsõ fényszóró, amelyben izzószál
helyett elektromos ív hozza létre a
fényt.
339

340

Tárgymutató
A
A kulcs helyzetei................................. 18
A légzsák
Aktiválása.......................................... 42
Rendszer ........................................... 44
A légzsákok
Mûködése ......................................... 45
A motor
Bejáratása ....................................... 196
Ablakemelõk lásd Oldalablakok
Ablaklégzsákok................................... 48
Ablakok
Párás (klímaberendezés) ................. 131
Párás (THERMOTRONIC) ................. 139
Ablaktörlõ............................................ 32
Ablaktörlõ lapát csere ..................... 286
Meghibásodás ................................. 269
Problémák....................................... 269
Szakaszos törlés................................ 32
Tisztítása ......................................... 227
Ablaktörlôk
Csere (ablaktörlõ)............................ 286
Csere (hátsó ablaktörlõ).................. 287
Abroncsnyomás ................................ 208
Kijelzõ üzenet.................................. 252
Abroncsnyomás táblázat ................. 318
Abroncsnyomás-csökkenés
figyelmeztetõ.................................... 209
Aktiválása........................................ 210
ABS........................................................60
Figyelmeztetõ lámpa ....................... 256
Kijelzõ üzenet.................................. 236
Meghibásodás................................. 256
Ajtó
Kijelzõ üzenet.................................. 253
Ajtók
Nyitás (belülrõl)..................................70
Ajtópanel
Áttekintés ..........................................16
Akkumulátor
Autó akkumulátor............................ 299
Csatlakoztatás/
lecsatlakoztatás (jármû).................. 300
Feltöltés (jármû).............................. 301
Jármû .............................................. 299
Kijelzõ üzenet.................................. 241
Kiszerelés (jármû) ........................... 301
Szerviz (jármû) ................................ 299
Aktív Szervizrendszer ...................... 223
Állandó áram
Csatlakozás..................................... 222
Állandó fényszóró mód .......................77
Állandó menet közbeni világítás
Beállítása (Kezelõ rendszer) ............ 105
Állandó SPEEDTRONIC......................157
Állapotsor
Alapkijelzés kiválasztása
(kezelõ rendszer)..............................101
Almenü
Beállítások áttekintése.......................99
Dátum/idõ.......................................102
Jármû ...............................................107
Kényelem.........................................108
Kombinált mûszer ............................100
Menü beállítása..................................97
Világítás ...........................................104
Alvázszám ..........................................313
Ápolás.................................................226
Ablaktörlõ ........................................227
Fa borítás.........................................228
Fényszórók.......................................227
Gépi autómosás...............................226
Kormánykerék..................................228
Nagynyomású mosók.......................227
PARKTRONIC ...................................227
Szélvédõ ..........................................227
Utánfutó...........................................228
Vezetõhely .......................................228
ASSYST PLUS.....................................223
Autó akkumulátor.............................299
Automatikus fényszóró mód .............77
341

Tárgymutató
Automatikus sebességváltó ............116
Kézi kapcsolási program.................. 120
Olajszintje........................................ 204
Padlógáz.......................................... 119
Programválasztó gomb .................... 119
Sebességváltás a választókar
oldalirányú mozdításával ................. 118
Utánfutó vontatás............................ 120
Választókar állások.......................... 117
Vezetési tanácsok ........................... 119
Automatikus sebességváltó,
lásd még AUTOTRONIC
AUTOTRONIC
Kijelzõ üzenet .................................. 239
Meghibásodás ................................. 266
Rögzítõfék kézi kioldása .................. 277
Az ajtók
Automatikus zárása ........................... 71
Az övfeszítõk
Aktiválása.......................................... 42
B
Baleset ...............................................261
Beállítás
Külsõ tükrök .................................... 124
Becsatolás
Gyermekek ........................................ 57
Behúzatás ..........................................306
Bejáratás ........................................... 196
Belsõ visszapillantó tükör
Beállítása........................................... 23
Elsötétítése (automatikus)............... 123
Sötétíthetõ (mechanikusan) ............ 122
Belsõlevegõ keringtetés
Klímaberendezés............................. 131
Belsõlevegõ-keringtetés
THERMOTRONIC ............................. 139
Belsõtér-védelem................................ 65
Benzin
Fogyasztás ...................................... 328
Tartalék tüzelõanyagra
figyelmeztetõ lámpa ........................ 259
biztonsági gyermekülések
Ajánlott.............................................. 52
Biztonsági öv
Figyelmeztetõ lámpa ....................... 259
Kijelzõ üzenet .................................. 243
Magasság állítása.............................. 27
Biztonsági öv
magasságának állítása ...................... 27
Biztonsági övek................................... 39
Biztonsági övek használata ............... 25
Biztosítékkihúzó ............................... 307
Biztosító gomb.................................... 70
Blokkolásgátló lásd ABS
C
CD-lejátszó
Kezelése (kezelõrendszer)..................94
CD-váltó
Tárolóhely ....................................... 181
COC-iratok
(EC-CERTIFICATE OF CONFORMITY) 328
Csatlakozó aljzat .............................. 188
Csomagháló ...................................... 184
Csomagtartó
Tároló rekeszek............................... 183
Csomagtér ajtó
Kijelzõ üzenet.................................. 243
Nyitása...............................................70
Zárása ................................................71
Csomagtérbõvítés............................ 171
D
Dátum
Beállítása (kezelõ rendszer)............. 103
Deréktámasz........................................74
Dízelmotor
Téli üzem......................................... 198
E
EASY-VARIO-PLUS-rendszer ............ 168
e-jel .................................................... 311
Elakadásjelzõ háromszög................ 233
342

Tárgymutató
Elektromos / elektronikus készülékek
Utólagos beépítése ......................... 311
Elektromos biztosítékok.................. 307
Elosztási diagram ............................ 307
Eszközök a cseréhez ....................... 307
Elektronikus menetstabilizáló .......... 61
Elektronikus menetstabilizáló lásd ESP
Elem
Csere (kulcs) ................................... 279
Ellenõrzése (távirányítós kulcs) ......... 70
Elindulás .............................................. 30
Elosztási diagram (biztosítékok)..... 307
Elsõ lámpák....................................... 280
Elsõ légzsákok .................................... 46
Elsõ utasoldali légzsák....................... 46
Elsõ utasülés
Ki-/beszerelés................................. 177
Elsõsegély csomag........................... 234
Eredeti alkatrészek........................... 310
Esõérzékelõ
Ablaktörlõ.......................................... 33
ESP
Figyelmeztetõ lámpa ....................... 256
Kijelzõ üzenet........................... 237,238
F
Fa borítás
Tisztítása ......................................... 228
Fagyvédelem..................................... 331
Fedélzeti számítógép
Kezelõ rendszer............................... 109
Fej-mellkas-légzsákok.........................47
Fejtámla
Beállítása ...........................................22
Beállítása (elsõ)..................................21
Beállítása (hátsó ülések) ....................74
Fejtámlák
Ki-/beszerelése (hátsó ülések) ..........75
Fékasszisztens.....................................61
Fékasszisztens lásd BAS
Fékbetétek
Kijelzõ üzenet.................................. 242
Fékek
Vezetési tanácsok ........................... 212
Fékfolyadék ...................................... 333
Kijelzõ üzenet.................................. 242
Féklámpa........................................... 280
Csere .............................................. 280
Harmadik ........................................ 280
Fékrendszer
Ellenõrzõ lámpa............................... 258
Ellenõrzõ lámpa............................... 257
Fénykürt ...............................................80
Fényszórók
Bekapcsolása.....................................31
Bepárásodott .................................. 268
Tisztítása..........................................227
Tisztító rendszer...............................205
Fényszóró-magasság állítása ............79
Figyelmeztetõ és ellenõrzõ lámpa
PASSENGER AIRBAG OFF ..................54
SRS....................................................41
Figyelmeztetõ hangjelzések ............260
Figyelmeztetõ jelzés
Hallható ...........................................260
Figyelmeztetõ lámpa
Biztonsági öv....................................259
Fõ biztosítéktábla
(az elsõ utas lábterében)..................308
Fogyasztási adatok
Lekérdezése/
visszaállítása (Kezelõ rendszer)........109
Fordulatszámmérõ..............................86
Forgásirány........................................208
Frekvenciatartomány
Telefon.............................................312
G
Gázolaj................................................198
Alacsony külsõ hõmérséklet esetén.198
Fogyasztás .......................................328
Minimális minõség ...........................198
Gázolajszûrõ ......................................240
Gépi autómosás ................................226
343

Tárgymutató
Gépkocsi ápolása
Belsõ ápolása .................................. 228
Kívül ................................................ 226
Gépkocsi leállítása.............................. 35
Gumiabroncs
Bordamélység.................................. 214
Felújított.......................................... 207
Forgásiránya.................................... 208
Hõmérséklete.................................. 209
Mûszaki adatok ............................... 322
Téli................................................... 214
Gumiabroncsok tapadása................211
Gumidefekt........................................289
Autó elõkészítése ............................ 289
MOExtended szükségfutási
rendszer* ........................................ 297
TIREFIT-készlet ................................ 289
Gyermekek
A gépkocsiban................................... 49
Becsatolása ....................................... 57
Biztonsági berendezések ................... 50
Gyermekülés
Automatikus felismerés..................... 54
Integrált............................................. 56
ISOFIX ............................................... 55
Megfelelõ ülõhelyzetek...................... 51
Gyermekülés felismerõ
Meghibásodás ................................. 255
Gyermekzár
A hátsó ajtókon ................................. 58
Hátsó oldalablakok............................ 59
Gyorsulás
Mûszaki adatok ............................... 317
Gyújtáskapcsoló
Helyzetei ........................................... 18
H
Háló.................................................... 165
Hamutartó
Hátsó............................................... 187
Vezetõhely....................................... 187
Harmadik féklámpa.......................... 280
Hátramenet
kapcsolása
(Mechanikus sebességváltó) ........... 115
Hátsó ablaktörlõ................................. 34
Ablaktörlõ lapát csere ..................... 287
Hátsó biztonság övek
állapotjelzõje....................................... 27
Hátsó helyzetjelzõ
Kijelzõ üzenet .................................. 248
Hátsó helyzetjelzõk .......................... 280
Hátsó lámpák
Csere............................................... 285
Hátsó szélvédô fûtés
Meghibásodás................................. 254
Hátsó szélvédõfûtés ........................ 125
Hátsó tér légkondicionálása
THERMOTRONIC ............................. 142
Hátsó ülés
Kihajtása ......................................... 173
Hátsó ülések
Lehajtása ........................................ 171
Hátsó üléstámla
ki-/beszerelése............................... 174
Helyzetjelzõk .................................... 280
Csere............................................... 284
Hívás
fogadása/befejezése (Telefon......... 112
Hólánc ............................................... 215
Hõmérséklet
beállítása (klímaberendezés)........... 129
beállítása (THERMOTRONIC) ........... 137
Gumiabroncs................................... 209
kijelzés mértékegysége
(kezelõrendszer).............................. 100
Kijelzés kívül ......................................87
344

Tárgymutató
Hûtés
Klímaberendezés............................. 133
THERMOTRONIC ............................. 141
Hûtõfolyadék..................................... 204
Feltöltési mennyiség ....................... 331
Hõmérséklet mérõ............................. 86
Kijelzõ üzenet.......................... 243, 244
Összetevõi....................................... 204
Szintjének ellenõrzése..................... 205
I
Idõ
Kijelzés módjának kiválasztása
(kezelõrendszer).............................. 103
Indítás lásd Motor indítása
Indításgátló ......................................... 63
Indítássegítés ................................... 302
Érintkezõk ....................................... 302
Integrált gyermekülés........................ 56
Irányjelzõ ............................................. 31
Kijelzõ üzenet.......................... 246, 247
Irányjelzõk
Elöl .................................................. 280
Elsõ irányjelzõk cseréje................... 283
Hátul ............................................... 280
Kijelzõ üzenet.................................. 246
ISOFIX-gyermekülés
rögzítõ rendszer ..................................55
Italtartó
Hátsó utastér .................................. 186
Középkonzol.................................... 185
Izzók
Elöl.................................................. 280
Elsõ izzók cseréje............................ 282
Hátsó izzók cseréje ......................... 285
Hátul ............................................... 280
J
Jármû
Autó szállítása................................. 306
Behúzatás ....................................... 306
Hosszú idejû leparkolás .................. 275
Nyitás szükségüzemben.................. 276
Szükségüzem ................................. 276
Vontatás.......................................... 304
Jármû szerszámkészlet.................... 232
Jármûelektronika ............................. 311
Jármûméretek................................... 323
Jármûtömegek.................................. 326
Javítás
Autó akkumulátor............................ 299
K
Kanyarmegvilágítás............................80
Kapaszkodóképesség.......................220
Karbantartásjelzés 223
Idõpont ............................................224
Kijelzõ üzenet.......................... 223, 225
Kijelzõ üzenetek...............................224
Törlése.............................................224
Üzemkód leolvasása ........................225
Kartámasz
Beállítása (elsõ ülés) ..........................73
Beállítása (hátsó ülés)........................73
Ki-/beszerelése (Hátsó ülés)............167
Tároló rekesz (elsõ ülés) ..................183
Kerékcsavarok
Meghúzási nyomaték .......................296
Kerékcsere – lásd defekt
Kerekek
Felcserélése.....................................211
Mûszaki adatok........................ 318,322
Kerékék (összecsukható).................233
Késleltetési idõ
(mobiltelefon)....................................191
Kesztyûtartó ......................................181
345

Tárgymutató
Kezelõ rendszer
Fedélzeti számítógép menü ............. 109
Jármû almenü .................................. 107
Kényelem almenü ............................ 108
TELEFON menü................................ 111
Kezelõrendszer.................................... 88
Alapkijelzés ....................................... 92
AUDIO menü...................................... 93
Beállítások menü ............................... 96
Dátum/idõ almenü.......................... 102
Funkció.............................................. 89
Hibatároló menü................................ 95
Kijelzõ üzenetek .............................. 235
Kombinált mûszer almenü ............... 100
Menük áttekintése............................. 90
Navigáció menü................................. 94
Üzemeltetés menü............................. 92
vezérlése ........................................... 88
Világítás almenü .............................. 104
Kiegészítõ irányjelzõk
(a külsõ tükrökben) ..........................280
Kijelzõ üzenetek
Szimbólumok .................................. 240
Szöveges üzenetek.......................... 236
Klímaberendezés ............................. 126
Alapbeállítások................................ 130
áttekintés ........................................ 126
fûtési mód (tél)................................ 130
Hûtési mód (nyár)............................ 130
Kezelési utasítások.......................... 128
Kezelõegység ................................. 127
Kocsiemelõ ....................................... 232
Ködfényszórók ............................78, 280
Ködzárófény ...............................78, 280
Kombinált kapcsoló .......................... 79
Kombinált mûszer ........................10, 85
áttekintés .......................................... 10
Komfort klímaautomatika lásd
THERMOTRONIC
Komfortnyitás / -zárás
Belsõlevegõ-keringtetés
(THERMOTRONIC) ........................... 140
Komfortnyitás/-zárás
Belsõlevegõ keringtetés
(klímaberendezés) ........................... 132
Komfortzárás ................................... 147
Kormánykerék
beállítása.......................................... 23
Gombok (kezelõrendszer)................. 88
tisztítása......................................... 228
Kormányzássegítõ ..............................62
Környezet megvilágítás
beállítása (Kezelõ rendszer) ............ 105
Környezetvédelem ...............................4
Középkonzol
alsó rész áttekintése ..........................14
felsõ rész áttekintése.........................13
Központi zár
be-/kikapcsolás (Kezelõ rendszer).. 108
Központi zárás ....................................69
Távirányítós kulcs ..............................69
Központi zárnyitás
Távirányítós kulcs ..............................69
Központizár kapcsoló ........................72
Kulcs
A kulcs helyzetei ................................18
Elem cseréje ................................... 279
Kijelzõ üzenet.................................. 252
Meghibásodás................................. 271
nyitás .................................................18
Problémák....................................... 271
Kulcsok
Gépkocsi zárása.................................36
Külsõ hõmérséklet
kijelzés.............................................. 87
kijelzése (kezelõrendszer) ................. 93
346

Tárgymutató
Külsõ tükrök
be- / kihajtása (automatikus).......... 124
beállítása.................................... 23,124
behajtási funkció beállatása
Kezelõrendszer)............................... 108
elektromos be- és kihajtása ............ 123
elsötétítése (automatikus)............... 123
Külsõ világítás .................................. 280
Féklámpa......................................... 280
Harmadik féklámpa ......................... 280
Helyzetjelzõk................................... 280
Irányjelzõk....................................... 280
Kiegészítõ irányjelzõk...................... 280
Ködfényszórók................................. 280
Ködzárófény .................................... 280
Rendszámtábla világítás.................. 280
Távolsági fényszórók ....................... 280
Tolatólámpa .................................... 280
Külsõ világítás késleltetett
kikapcsolásának
beállítása (Kezelõ rendszer)............. 106
Külsõ, illetve belsõ tükrök
L
Lámpák
Izzócsere......................................... 280
Lámpák - lásd izzók
Lámpák – lásd külsõ világítás
Légkondicionáló rendszer
Meghibásodás................................. 255
Légzsák.................................................39
Elsõ utasoldali ...................................46
Oldallégzsákok.................................. 48
Vezetõoldali ......................................46
Elsõ ...................................................46
Fej-mellkas ........................................47
Oldalsó légzsákok .............................47
Levegõmennyiség- / elosztás
beállítása (klímaberendezés)........... 129
Levegõmennyiség-/elosztás
beállítása (THERMOTRONIC)........... 138
Levegõnyomás lásd Abroncsnyomás
Lopásgátló rendszerek ......................63
Lopásgátló riasztórendszer
Riasztás kikapcsolása .......................64
M
Maradékhõ
THERMOTRONIC ..............................141
Maximális függõleges terhelés .......325
Maximális sebesség
Mûszaki adatok................................316
Vontatás ..........................................220
Maximális tetõterhelés ....................326
Mechanikus sebességváltó .............115
Hátramenet kapcsolása ...................115
megengedett össztömeg..................326
Meghúzási nyomaték........................296
Megtehetõ távolság
lekérdezése (Kezelõ rendszer) .........111
Menetbiztonsági rendszer
ABS 60
Elektronikus menetstabilizáló 61
Fékasszisztens 61
Kormányzássegítõ 62
SRS (kiegészítõ) 41
Menetbiztonsági rendszerek ...... 38, 60
Biztonsági övek..................................39
Légzsákok..........................................39
347

Tárgymutató
Menetiránynak háttal elhelyezett
gyermekülésre vonatkozó
figyelmeztetõ szimbólum .................. 54
Menetrendszer ..................................148
PARKTRONIC................................... 158
SPEEDTRONIC ................................. 152
TEMPOMAT...................................... 148
Menettulajdonságok.........................316
Menü
Almenük beállítása ........................... 97
AUDIO .............................................. 93
Navigáció .......................................... 94
Üzemeltetés ..................................... 92
Beállítások ........................................ 96
Fedélzeti számítógép....................... 109
Hibatároló ......................................... 95
TELEFON ......................................... 111
Menük
áttekintés ......................................... 90
Mobiltelefon ......................................189
Aufnahme einsetzen ........................ 192
beillesztése a foglalatba .................. 190
Késleltetési idõ................................ 191
MOExtended
szükségfutási rendszer* ..........208,297
348
Mosófúvókák
Beállítás........................................... 288
Motor
Indítási problémák.................... 264,265
Mûszaki adatok ............................... 314
Nem jár egyenletesen ..................... 265
Motor diagnosztika
Ellenõrzõ lámpa............................... 258
motor elektronikába ........................ 311
Motor indítása..................................... 28
Motor leállítása................................... 35
Motor szükségindítása..................... 306
Motorháztetõ
Kioldó kar........................................ 200
nyitás/zárás.................................... 200
Motorolaj
Cseremennyiség.............................. 330
Felhasználás.................................... 201
Feltöltési mennyiség ....................... 330
Kijelzõ üzenet ........................... 249,251
kijelzõ üzenet .................................. 202
Olajszint ellenõrzése
(kezelõrendszer).............................. 202
Olajszint ellenõrzése (nívópálca) ..... 203
Motorolajok
viszkozitása ..................................... 330
Motorolajok viszkozitása................. 330
Motorszám ........................................ 313
Motortér ............................................ 200
Multifunkciós kijelzõ.......................... 92
Alapkijelzés .......................................92
Nyelv kiválasztása (kezelõ rendszer) 101
Multifunkciós kormánykerék.............12
áttekintés...........................................12
Multifunkciós- kormánykerék
Gombok ............................................ 88
Multikontúr üléstámla .......................75
Mûszaki adatok
Gumiabroncsok........................ 318,322
Gyorsulás ........................................ 317
Jármûméretek ................................. 323
Jármûtömegek................................. 326
Kerekek.................................... 318,322
Motor .............................................. 314
Sebesség ........................................ 316
Tüzelõanyag-fogyasztás................... 329
Vonóberendezés ............................. 324
Vontatási terhelések ....................... 325
Mûszerfal megvilágítás
beállítása ...........................................86
N
Nagynyomású mosók ...................... 227
Napellenzõk ...................................... 124
Napi megtett út ..................................85

Tárgymutató
Navigációs rendszer
kezelése ........................................... 94
Nyári nyitás ....................................... 146
Nyelv
kiválasztása (kezelõ rendszer)......... 101
Nyitás szükségüzemben
Jármû............................................... 276
O
Olaj lásd motorolaj
Oldalablak
Meghibásodás ................................. 270
Oldalablakok
beszabályozása ............................... 145
nyitása/zárása ................................ 143
Oldalsó helyzetjelzõ
Csere............................................... 284
Oldalsó légzsákok .............................. 47
Olvasólámpák ..............................82, 83
Óra ....................................................... 86
Órák
állítása (kezelõrendszer).................. 102
Överõhatárolók
aktiválása ......................................... 42
P
Padlógáz ............................................ 119
Panorámatetõ
Burkolat nyitása / zárása ................ 146
Páramentesítés
Klímaberendezés............................. 131
THERMOTRONIC ............................. 138
Parkolás................................................35
Parkolássegítõ
PARKTRONIC-rendszer.................... 158
Parkolófény
Kijelzõ üzenet.................................. 248
PARKTRONIC..................................... 158
be-/kikapcsolása ............................ 160
Érzékelõk hatótávolsága ................. 158
érzékelõk tisztítása ......................... 227
Figyelmeztetõ kijelzõ....................... 159
Utánfutó vontatás ........................... 161
Parktronic
Meghibásodás................................. 267
PASSENGER AIRBAG OFF
ellenõrzõ lámpa ..................................54
PASSENGER AIRBAG OFF
figyelmeztetõ lámpa ........................ 255
Petróleum.......................................... 199
Piperetükör lámpa............................ 124
Pótkerék............................................ 234
Felszerelés ...................................... 293
Mûszaki adatok............................... 322
Programválasztó gomb
Automatikus sebességváltó ............ 119
PTS lást PARKTRONIC
R
Rádió
állomás kiválasztása
(kezelõrendszer)................................ 93
Rakodási irányelvek .........................162
Rakodótér borítás .............................165
Rakodótér padlózat
Magasság beállítása.........................170
Tárolórekesz ....................................169
Rakományrögzítés ............................164
Redõnyös napfénytetõ
Mûködtetés (kézzel).........................278
Szükségüzem...................................278
Reifendruck
Kijelzõ üzenet...................................251
Rekesz ................................................166
Rendszámtábla világítás ..................280
Riasztás
kikapcsolása (Lopásgátló
riasztórendszer) ................................64
Riasztóberendezés .............................63
Riasztórendszer
Meghibásodás..................................260
Rögzítõ eszközök...............................164
Rögzítõfék...................................... 29,35
Kijelzõ üzenet...................................242
Kioldása kézzel (AUTOTRONIC)........277
349

Tárgymutató
S
Sebesség
Mûszaki adatok ............................... 316
Sebességkorlátozás
SPEEDTRONIC ................................. 152
Sebességmérõ
digitális kijelzés (kezelõrendszer) ..... 93
mértékegysége (kezelõrendszer)..... 100
Sebességváltás a választókar
oldalirányú mozdításával.................118
Sebességváltó gombok
a kormánykeréken............................120
Síléctartó ...........................................162
SPEEDTRONIC....................................152
állandó............................................. 157
Variálható ........................................ 153
Speedtronic
Kijelzõ üzenet .................................. 253
SRS (Kiegészítõ biztonsági rendszer)
Figyelmeztetõ lámpa ....................... 257
SRS (Supplemental
Restraint System) .............................. 41
figyelmeztetõ lámpa ......................... 41
Szakaszos törlés ............................32,33
Szállítás (jármû) ................................306
Szélvédõ
tisztítása.......................................... 227
Szélvédõmosó berendezés ................ 33
Szélvédõmosó folyadék
Kijelzõ üzenet .................................. 253
utántöltése ...................................... 205
Szélvédõmosó folyadék tartály
Be- és kiszerelés.............................. 282
Szélvédõmosó rendszer................... 205
szélvédõmosó tartály
feltöltési mennyiség ........................ 333
Szélvédõmosó-folyadék tartály....... 205
Szévédõmosó berendezés
Mosó folyadék................................. 333
Szivargyújtó ...................................... 188
Szõnyeg ............................................. 193
Szorító pánt....................................... 124
Szükségkulcs
Elvesztés ......................................... 272
Szükségüzem
Jármû............................................... 276
Redõnyös napfénytetõ..................... 278
Tanksapka fedél .............................. 278
T
Támlaívelés 74
Tankolás ............................................ 197
Tanksapka fedél
Nyitás.............................................. 197
Szükségüzem .................................. 278
Tanksapkafedél
Kijelzõ üzenet.................................. 252
Tanksapkafedél retesz
Hibajelenségek................................ 262
Tároló
Csomagtartó ................................... 183
dobozok a vezetõ- /elsõ
utasülés alatt .................................. 182
Hátsó tér ......................................... 183
Tároló doboz ..................................... 182
Tároló rekesz
Hátsó üléstámla .............................. 184
Tároló rekeszek ................................ 181
Tárolórekesz
Kartámasz (elsõ ülés) ...................... 183
Kesztyûtartó.................................... 181
középkonzol elöl.............................. 182
Rakodótér padlózat ......................... 169
Tárolórekesz/Telefontartó .............. 182
Tartalék biztosítékok
Tároló hely ...................................... 307
Tartalék tüzelõanyag
Figyelmeztetõ lámpa ....................... 259
Táskatartó (Csomagtartó) ............... 180
350

Tárgymutató
Távirányítós kulcs ............................. 68
egyéni beállítások ............................. 69
Elem ellenõrzése .............................. 70
gyári beállítások ............................... 69
központi zárás/nyitás ...................... 69
Záró gomb ........................................ 68
Távolsági fényszóró
be-/kikapcsolása .............................. 31
Távolsági fényszórók........................ 280
bekapcsolása ................................... 80
Telefon
Hívásismétlés (Kezelõ rendszer)...... 114
kezelése (Kezelõ rendszer).............. 111
Kijelzõ üzenet.................................. 242
Telefon foglalat
csere ............................................... 192
Telefonálás ......................................... 88
Hívás fogadása/befejezése .............. 88
Telefontartó....................................... 182
Telfonkönyv
szám tárcsázása (Kezelõ rendszer).. 112
Téli gázolaj......................................... 198
Téli gumiabroncsok.......................... 214
Téli gumik
Sebesség korlátozása
(Kezelõ rendszer)............................. 157
Téli üzem............................................ 214
gumiabroncs ................................... 214
Hólánc............................................. 215
Vezetési tanácsok ........................... 215
TEMPOMAT........................................ 148
Tempomat
Kijelzõ üzenet.................................. 253
Tetõcsomagtartó.............................. 162
Tetõpanel
áttekintés...........................................15
THERMOTRONIC ............................... 134
áttekintés........................................ 134
Hátsó tér légkondicionálása............ 142
Kezelési utasítások ......................... 136
kezelõegység .................................. 135
Thermotronic
Meghibásodás................................. 255
TIREFIT-készlet
Használat ........................................ 289
Tároló hely ...................................... 232
Töltõcsõ .......................................... 291
Tisztítás lásd Ápolás
Tolatólámpa ...................................... 280
Kijelzõ üzenet.................................. 248
Toló-emelõtetõ.................................. 145
toló-emelõtetõ
Burkolat nyitása / zárása ................ 146
Tompított fényszóró
Külföldi út........................................ 216
szimmetrikus................................... 216
Tompított fényszórók .......................280
be-/kikapcsolása...............................31
Csere ...............................................284
Kijelzõ üzenet...................................246
Tüzelôanyag...............................198,327
Szivárgás.................................. 261,262
Minimális minõség ...........................198
Minõség ...........................................198
Tüzelõanyag mennyiség...................327
kijelzés...............................................11
Megtehetõ távolság lekérdezése
(Kezelõ rendszer) .............................111
Tüzelõanyag-fogyasztás ...................328
Mûszaki adatok................................329
RL1999/100/EG
irányelv szerint.................................329
Tûzoltókészülék ................................234
U
Ülés.......................................................19
beállítása ...........................................20
Elsõ utasülés ki-/beszerelés............179
Elsõ utasülés ki-/beszerelése ..........177
Hátós üléstámla ki-/beszerelése .....174
Hátsó ülés elõrehajtása/kiszerelése171
Hátsó ülés kihajtása/kiszerelése.....173
351

Tárgymutató
Ülések ................................................. 73
Ülésfûtés ............................................. 76
Meghibásodás ................................. 254
Utánfutó
7-pólusú csatlakozóval .................... 222
Ápolási tanácsok ............................. 228
Vonóhorog felszerelése ............218,221
Utánfutó irányjelzõje
Kijelzõ üzenet .................................. 246
Utánfutó vontatás
Automatikus sebességváltó............. 120
PARKTRONIC................................... 161
Utánfutó, vontatás
Meghibásodás ................................. 274
Utasbiztonság ..................................... 38
Utasbiztonsági rendszer
Kijelzõ üzenet .................................. 239
Meghibásodás ................................. 257
Utasoldali légzsák
Kikapcsolt........................................ 255
Utastér-világítás ................................ 81
automatikus mûködtetés............ 82, 83
Utastér-világítás késleltetett
kikapcsolásának
beállítása (Kezelõ rendszer)............. 107
Utasülés
ki-/beszerelés ................................. 179
Üzemanyagok....................................327
352
Üzemkód
leolvasása........................................ 225
V
Választókar
Állások
(automatikus sebességváltó)........... 117
Variálható SPEEDTRONIC ................ 153
Vészvillogók ....................................... 81
Vezetési tanácsok ............................ 212
A motor bejáratása.......................... 196
Automatikus sebességváltó............. 119
Fékezés ........................................... 212
Téli vezetés...................................... 215
Vezetés síkos úton .......................... 213
Vízátfolyás....................................... 213
vontatás .......................................... 219
Vezetõhely
áttekintés ........................................... 8
tisztítása.......................................... 228
Vezetõoldali ajtó
zárnyitás (távirányítós kulccsal) ........ 69
Vezetõoldali légzsák .......................... 46
Világítás .............................................. 77
beállítása (Kezelõ rendszer)............. 104
Izzócsere ......................................... 280
Világításérzékelõ
Kijelzõ üzenet .................................. 248
Világításkapcsoló ...............................77
Visszaállító gomb
(kombinált mûszer) ............................85
Visszajelzõ és figyelmeztetõ lámpa
abs .................................................. 256
ESP ................................................. 256
Fékrendszer (piros) .................. 257,258
Motor diagnosztika ......................... 258
PASSENGER AIRBAG OFF ............... 255
SRS ................................................. 257
Tartalék tüzelõanyag ....................... 259
Visszatérés
a gyári beállításokhoz
(kezelõrendszer) ................................97
Viszkozitás-javítók ........................... 199
Vízátfolyás......................................... 213
Vonóberendezés
méretei............................................ 324
Vonószem
be és kiszerelés............................... 305
Vontatás............................................ 304
Maximális sebesség ........................ 220
vontatás ............................................ 217
Vezetési tanácsok ........................... 219
Vontatási terhelések ....................... 325
Vontatásvédelem ...............................64

Tárgymutató
Z
Zárás
automatikus beállítás ....................... 71
(Kezelõ rendszer)............................. 108
belülrõl (központizár kapcsoló) ......... 72
353