12 SzerszÃƒÂ¡mok - WÃƒÂ¼rth SzerelÃƒÂ©stechnika Kft.

12 Szerszámok 

12 0 Mûhelyfelszerelés, szerszámtárolás 

12 1 Levegõs gépek 

12 2 Elektromos gépek 

12 3 Csavarhúzók és bitek 

12 4 Fogók 

12 5 Szerelõkulcsok 

12 6 Dugókulcsok, dugókulcskészletek 

12 7 Kalapácsok, reszelõk 

12 8 Egyéb szerszámok

A rendszernek köszönhetõen 

maximális a helykihasználás 

Tartalma könnyen áttekinthetõ 

Rugalmasságot 

kölcsönöz 

Számos módosítási és bõvítési 

lehetõség 

Központizár 

Jó minõségû 

üvegszálas mûanyag 

Esztétikus 

kialakítás 

Designe innovációs dijjal kitûntetve 

P 12 0001 

Würth szabadalom 

Würth Szereléstechnika Kft. 2040 Budaörs, Gyár utca 2. Tel.: 23/ 418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0001/M 08 0663/H 10 0050/B 10 0200 02/2001

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0002/M 08 0664/H 10 0051/B 10 0201 02/2001 

A mobil tárolási 

rendszerek új 

dimenziója. 

A jövõ követelményeinek 

megfelelõen kialakított 

rendszer. 

Vízszintesen kihúzható 

munkalap. 

Görgõs fiókok 

45 kg-os teherbírással. 

Szabadalmaztatott zárrendszer 

Minden fiók biztosítva van a kinyílás 

ellen, de egy kézzel is könnyedén 

zárható és nyitható. 

3 variálható fióknagyság 

75 mm-tõl 225 mm-ig terjedõ 

egyedi lehetõségek. 

Függölegesen kiemelhetõ 

munkalap, 3 fokozatban állítható 

730 mm-tõl 955 mm-ig. 

Nagy kerekek, ∅ 125 mm, jól kormányozható 

a 4 görgõs keréknek 

köszönhetõen. Terhelhetõség 300 kg. 

Központi zár 

Az összes fiók, szekrény, ajtó, 

kihúzható munkalap egyetlen rendszerrel 

zárható. 


Stabil oldalajtók 

növelik a helykihasználást. 

Egyszerû nyitás-zárás a kihúzóknak 

köszönhetõen. 

A fém keret lehetõvé teszi a nagy 

terhelést, kis önsúlya ellenére. 

Lekerekített sarkok csökkentik a 

személyi és tárgyi sérüléseket.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0003/M 08 0665/H 10 0052/B10 0202 02/2001 

A termék elõnyei 

Több egymástól különbözõ felhasználó igényének is 

megfelel. 

Változatos elemek. 

Variálható felhasználási lehetõségek. 

Az egyes felhasználótípusoknak megfelelõen 

speciálisan alakítható ki a szerszámkocsi és annak 

tartalma. 

Maximális helykihasználás. 

Központi zárrendszerrel. 

Átlátható szerkezet. 

Üvegszálas mûanyaggal és fémerõsítéssel készített 

rendszer. 

Függõlegesen kihúzható 

munkalap. 

2 darab 75 mm-es és 2 

darab 150 mm-es fiók. 

Szélesség Mélység Magasság Súly Cikkszám 

mm mm mm kg 

840 435 730- 45,5 0962 601 140 

955 


munkalap. 




mm mm mm kg 

840 435 730- 48,5 0962 601 150 

955 


munkalap. 

6 darab 75 mm-es fiók. 


mm mm mm kg 

840 435 730- 51 0962 601 160 

955 


munkalap. 




mm mm mm kg 

840 435 730 36,5 0962 601 240 

955 

A vevõ elõnyei 

A szerszámot igénylõ mindennapi munkák széles körének 

megfelelõen alakítható. 

A különbözõ változatok a felhasználó egyedi igényei 

alapján alakíthatók ki. 

A javuló munkafeltételek javítják a teljesítményt. 

Minden szerszám részére megfelelõ tároló rendszerrel 

rendelkezik. 

Minden elem áttekinthetõ és könnyen hozzáférhetõ kis 

helyen is. 

A rakodótéren hagyott szerszámok gyorsan biztonságba 

helyezhetõek 

Gyors és egyszerû szerszámhasználat. 

Csekély önsúlyú, könnyen mozgatható, stabil, erõs kivitel. 




dimenziója 

• A szerszámkocsik 730 mm-es magasságuknak 

köszönhetõen könynyedén 

a munkaasztal alá csúsztathatók. 

• Ideálisan használhatók javító-karbantartó 

egységeknél is, a kocsi 

kombi személyautókba is befér. 

Toolsystem tapadókorongos tartóval 

például szélvédõ beszereléshez. 

Toolsystem személyautóban szállítva.

Fa vagy acéllemez (bordás gumival) 

fix munkalap. 

2 darab 75 mm-es és 1 darab 

150 mm-es fiók. 

1 darab szekrény. 


mm mm mm kg 

840 435 955 43,5 0962 602 335 



dimenziója 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0004/M08 0666/H 10 0053/B 10 0203 02/2001 


mm mm mm kg 

840 435 955 42 0962 602 235 

Fa vagy acéllemez (bordás gumival) 

fix munkalap. 

4 darab 75 mm-es fiók és 1 

szekrény. 


mm mm mm kg 

840 435 955 46,5 0962 602 345 


mm mm mm kg 

840 435 955 44,5 0962 602 245 

Fa fix munkalap. 

4 darab 75 mm-es fiók, 1 darab 

150 mm-es fiók, 1 darab 225 

mm-es fiók. 


mm mm mm kg 

840 435 955 50 0962 602 360 

Fa fix munkalap. 


150 mm-es fiók. 


mm mm mm kg 

840 435 955 50 0962 602 361 

Acéllemez (bordás gumival) fix 

munkalap. 

5 darab 75 mm-es fiók és 2 



mm mm mm kg 

840 435 955 51,5 0962 602 270 

Acéllemez (bordás gumival) fix 

munkalap. 



mm mm mm kg 

840 435 955 56,5 0962 602 290 


Toolsystem nyitott fiókkal, praktikus 

szivacsbetéttel. 

Toolsystem perforált acéllemez hátfallal 

és nyitott fiókkal.

Vízszintesen kihúzható munkalap. 


150 mm-es fiók, 1 darab szekrény. 


mm mm mm kg 

840 435 955 49 0962 602 435 



dimenziója 


Tartozékok 



szekrény. 


mm mm mm kg 

840 435 955 51,5 0962 602 445 


3 darab 75 mm-es, 3 darab 150 

mm-es fiók. 


mm mm mm kg 

840 435 955 58,5 0962 602 470 




mm mm mm kg 

840 435 955 64 0962 602 490 

Megnevezés Teherbírás, kg Cikkszám Cse./db 

Zár két kulccsal - 0962 605 550 

Görgõs kerék fékkel 100 0962 605 551 

Görgõs kerék fék nélkül 100 0962 605 552 1 

1 pár fogantyú fiókhoz 45 0962 605 553 

1 pár fogantyú munkalaphoz 45 0962 605 554 


Toolsystem perforált nagyméretû acéllemez 

hátlappal, felszerelési példákkal. 

Toolsystem flexibilis lámpatartó karral.

Tartozékok 


Megnevezés Kép szám Cikkszám Cse./db 

Rövid elválasztó elem 75 mm-es fiókhoz 1 0962 605 500 

Hosszú elválasztó elem 75 mm-es fiókhoz 1 0962 605 501 

Rövid elválasztó elem 150 mm-es fiókhoz 1 0962 605 502 

Hosszú elválasztó elem 150 mm-es fiókhoz 1 0962 605 503 

Rövid 2db-os elválasztó klt 75-ös fiókhoz 2 0962 605 506 

Rövid 2db-os elválasztó klt 150-es fiókhoz 2 0962 605 507 

Habszivacs betét 3 0962 605 504 

Fenékelem szekrényhez 4 0962 605 505 

Tartófal oldalajtóhoz, kicsi, jobbos 5 0962 605 510 

Tartófal oldalajtóhoz, kicsi, balos 5 0962 605 511 

Tartófal oldalajtóhoz, nagy, jobbos 6 0962 605 512 

Tartófal oldalajtóhoz, nagy, balos 6 0962 605 513 

1 

Vegyi polc oldalajtóhoz 7 0962 605 515 

4 dugós kábeldob oldalajtóhoz 8 0962 605 519 

Szerszámtartó fal H=175 mm 9 0962 605 520 

Szerszámtartó fal H=990 mm 9 0962 605 526 

Géptartó szerszámtartó falhoz 10 0962 605 521 

Tapadókorongos tartó, 1db 11 0962 605 525 

Flexibilis lámpatartó 12 0962 605 524 

3-as sûrített levegõ elosztó 13 0962 605 523 

Szemescsavar, 1 pár 14 0962 605 530 

Gumiborítás vízszintes munkalaphoz 15 0962 605 531 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

8 


7 11 

• 10 méter H 05 VV-F 3 G 1,5. 

• Ütésálló ház, négy földelt 

230 V-os dugó. 

• Túlmelegedés-védelem. 

9 

10 

12 

13 

14 

15

A készletek alkalmazhatóak: 

• 

• W-sorozat, W5 - 0715 93 40 

W7 - 0715 93 41 

W12 - 0715 93 42 


Feltöltési lehetõségek 

1 3 1 

2 3 

Feltöltési lehetõségek, W-sorozat 

1 

4 


Készletek üresen vagy feltöltve, különbözõ méretekben. 

1 

Üres tálca 2/5 széles 

Alapméret: 187 × 333 mm 

Üres tálca 4/5 széles 

2 


Üres tálca 

3 

üres tároló rekesz 1/5 

Toolsystemhez 


Cikkszám: 0955 932 20 

Üres tálca 

4 

üres tároló rekesz 

W-sorozathoz 


Cikkszám: 0955 932 30 

Helyigény 

W5/ W7/ 

W12 

1 3 1 1 

Elõnyei: 

• A variálható egységeknek köszönhetõen a kocsi berendezése 

az egyedi igényeknek megfelelõen alakítható ki. 

• Könnyen és gyorsan átlátható. 

Anyaga: 

Az üres tálcák ABS-mûanyagból készülnek: 

• Erõs, strapabíró kivitel. 

• Ütésbiztos, alaktartó. 

• Ellenáll olajnak, zsírnak, benzinnek. 

1 

2 3 

3 

1 

1 1 

4 4 4 

1 

4 4 4 

1 

2 

1 1 

4 4 4

Szerszámkészletek 

-hez 

és szerszámkocsi sorozathoz (W5, W7, W12) 

1 3 1 

1 3 1 

2 3 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0061/M 08 0670 01/2009 

Kiütõ szerszámok, 14 részes. 

Cikkszám: 0965 900 701 

Tartalom: 

kiütõ 4 méretben ∅ 1,2,3,4, pontozó 120 mm, 

sasszegkiütõ vezetõcsappal 180 mm, sasszegkiütõ 

6 méretben ∅ 2,3,4,5,6,8 lapos vágó, 

keresztvágó. 

Üres tálca cikkszáma: 0955 900 701 

Kiütő készlet 

Cikkszám: 0965 900 705 

2-6mm, 5 részes 

Tartalom: 2; 3; 4; 5; 6 mm 

ZEBRA csavarhúzó készlet, 8 részes. 

Cikkszám: 0965 900 501 

Tartalom: 

0,6×3,5; 0,8×4,5; 1,2×7,0; 1,6×9,0; H1; 

H2. Marokcsavarhúzó: H1, H2. 


1= a helyigény 

Hidegvágó készlet 5 részes. 

Cikkszám: 0965 900 702 

Tartalom: 

lakatos kalapács (500g), lapos vágó 150 mm, 

200 mm, 250 mm, keresztvágó 200 mm. 


1 3 1 

1 3 1 

1 3 1 

1 3 1 

ZEBRA fogókészlet, 4 részes. 

Cikkszám: 0965 900 601 

Tartalom: 

oldalvágó 160 mm, kombinált fogó 180 mm, 

csõrös fogó 210 mm, vízpumpafogó 250 mm. 


ZEBRA csavarhúzó készlet, lyukas TORX, 

7 részes. 

Cikkszám: 0965 900 502 

Tartalom: 

TX10, 15, 20, 25, 27, 30, 40. 



1 3 1 

Kiütő és véső készlet kalapáccsal 13 db-os 

Cikkszám: 0965 900 703 

Tartalom: 

Kiütő: 2K, 150mm: Ø 2, 3, 4, 5, 6 mm 

Pontozó:120mm: Ø 2, 3, Kiütő: 120mm: Ø 2, 4 

Lapos vágó LxB: 125x16mm, lapos vágó LxB: 

150x18mm, keresztvágó LxB: 125x18mm 


Seeger-gyûrû fogó készlet, 4 részes. 

Cikkszám: 0965 900 655 

Tartalom: 

tengelyhez ∅ 19-60 mm, A és B forma, 

furathoz ∅ 19-60 mm C és D forma. 


1 3 1 


Cikkszám: 0965 900 503 

Tartalom: 

csavarhúzó normál kivitelben: 0,6×3,5; 

1,0×5,5; 1,2×6,5; 1,6×8,0; Z1; Z2. Marokcsavarhúzó: 

Z1, Z2. 

Üres tálca cikkszáma: 0955 900 503

1 3 1 

2 3 2 3 



Cikkszám: 0965 900 504 

Tartalom: 

csavarhúzó normál kivitelben: 0,6×3,5; 

1,0×5,5; 1,2×6,5; 1,6×8,0; H1; H2. Marokcsavarhúzó: 

H1, H2. 


ZEBRA villáskulcs készlet, metrikus, 8 részes. 

Cikkszám: 0965 900 404 

Tartalom: 

SW 6×7, 8×9, 10×11, 12×13, 14×15, 

16×17, 18×19, 20× 22. 



1 3 1 

ZEBRA csillag-villáskulcs készlet, metrikus, 17 

részes, 15 fokos dõlésszögû fej 

Cikkszám: 0965 900 401 

Tartalom: 

SW 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 

18, 19, 20, 21, 22. 


1 3 1 

ZEBRA T-nyelű Imbusz kulcs készlet 6 db-os 

Cikkszám: 0965 900 510 

Tartalom: 

SW2,5; 3,0; 4,0; 5,0; 6,0; 8,0 


részes,15 fokos dõlésszögû fej 

Cikkszám: 0965 900 402 

Tartalom: 

SW 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34. 


Nem alkalmas: Orsy polchoz, OrsyBull-hoz, 

Orsymobil-hoz 


2 3 

2 3 

ZEBRA csillagkulcskészlet, metrikus, 

12 részes, mélyen hajlított. 

Cikkszám: 0965 900 405 

Tartalom: 


16×17, 18×19, 20×22, 21×23, 24×27, 

25×28, 30×32 


ZEBRA T-nyelű Torx kulcs készlet 6 db-os 

Cikkszám: 0965 900 511 

Tartalom: 

TX10; 15; 20; 25; 30; 40 

1 3 1 


részes, 15 fokos dõlésszögû fej. 

Cikkszám: 0965 900 403 

Tartalom: 

SW 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22. 


1 3 1 

2 3 

1 3 1 


1/2”-os külsõ-belsõ torx dugókulcs készlet, 17 

részes 

Cikkszám: 0965 900 201 

Tartalom: 

Belsõ torx: TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; TX45; 

TX50; TX55; TX60. 

Külsõ torx: E10; E11; E12; E14; E16; E18; E20; 

E24. 

Üres tálca cikkszáma 0955 900 201 


Orsymobil-hoz 

Hengerfej készlet 

Cikkszám: 0965 900 205 

Tartalom: 

1/2"-os belsõ 6-lapú: 8x40, 7x60, 

6x100, 5x140, 10x100; 

1/2" belsõ torx: T40x80, T45x80, T50x80, 

T55x100, T70x100, 

XZN 8x60, 10x60, 12x60 

Üres tálca cikkszám: 0955 900 205 

1 3 1 

1/4“-os dugókulcskészlet behajtó szerszámmal 

32 részes. 

Cikkszám: 0965 900 001 

Tartalom: 

6-lapú dugókulcsok, SW 4, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9,10, 

11, 12, 13, 14, hosszabbító 100+150 mm, 

kardáncsukló, adapter gyorstokmánnyal,1/4“-os 

racsnis kar, ZEBRA nyél, 15 bit=H1, H2, H3, PZ3, 

TX10, 15, 20, 25, 27, 30, 40, SW3, 4, 5, 6. 


Dugókulcskészlet, 23 részes, 1/2“-os behajtóval. 

Toolsystemhez. 

Cikkszám: 0965 900 202 

Tartalom: 

dugókulcsok SW 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 

18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32. 

Hosszabbító 130 mm, 250 mm, kardáncsukló, 

1/2“-os racsnis hajtókar, üres tároló rész 1/4“-os 

készlethez. 


Nem alkalmas: Orsy polchoz és Orsymobil-hoz 

Hosszított dugókulcs készlet 1/2"-os, 11 részes 

Cikkszám: 0965 900 206 

Tartalom: 

SW13,14,16,17,18,19,22, 

24,27,30,32 



1/2” Imbusz dugókulcskészlet, 11 részes 

Cikkszám: 0965 900 204 

Tartalom: 

1" -os , csavarhúzó betét 

SW 4 x60, 5x60, 6x60,7x60, 

8x60,9x60, 10x60,12x60, 

14x60,17x60,19x60 


Nem alkalmas: Orsy polchoz, Orsy Bull-hoz és 

Orsymobil-hoz 

1 3 1 

1 3 1 

2 3 

6-lapú dugókulcs készlet, nagy 

1/2” + 1/4”, 56 részes 

Cikkszám: 0965 900 901 

Tartalom: 

1/2"-os készlet Cikkszám: 0965 13 230 



1= a helyigény

1 3 1 

1 3 1 

1 3 1 


3/8"-os hosszított dugókulcs készlet 

Cikkszám: 0965 900 307 

Tartalom: 

SW8, SW9, SW10, SW 12, SW 13, 

SW 14, SW 16, SW 17, SW 18, 

SW 19, SW 22 


Speciális KFZ és Cargo 38 részes bitkészlet 

Cikkszám: 0965 900 800 

Tartalom: 

Racsnis kar 10 mm-Bit, adapter 1/2”-racsnihoz, 

Lyukas TX: 20; 25, 27, 30; 40; 45; 50; 55, 

TX 20; 25; 27; 30, 40; 45; 50; 55, 

Belső -6kt. SW5; 6; 7; 8; 10, 

XZN M5: L = 30 mm, XZN M6; 8; 10; 12: L = 

30+70 mm 

Ribe RI5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14, PH2; 3 



16 részes. 

Cikkszám: 0965 900 102 

Tartalom: 

dugókulcsok, SW 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 

16, 17, 18, 19, hosszabbító 125+250 mm, 

kardáncsukló, 3/8“-os racsnis kar, 


1 3 1 

1 3 1 

Teljes készlet belső- és külső-TX-dugókulcs 

Cikkszám: 0965 900 801 

Tartalom: 

Adapter 3/8” + 1/2”- racsnihoz, 

Lyukas TX: 20; 25, 27, 30; 40; 45; 50; 55, 

TX 20; 25; 27; 30, 40; 45; 50; 55, 

Belső -6kt. SW5; 6; 7; 8; 10, XZN M5; 6; 8; 

10; 12, Ribe RI5;6;8;10: L = 75 mm, PH2; 3 


1/2"-os hosszított gépi dugókulcs készlet 6 db-os, 

metrikus 

Cikkszám: 0965 900 211 

Tartalom: 

6-lapú gépi dugókulcs alufelnihez: SW17, 19, 21 

6-lapú gépi dugókulcs, hosszított: SW17, 19, 21 

Üres tálca 

Cikkszám: 0955 900 952 


1 3 1

2 3 

1 3 1 

1 3 1 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0080/M 08 0671/B 10 0208 02/2007 


részes,15 fokos dõlésszögû fej 

Cikkszám: 0965 900 402 

Tartalom: 

SW 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34. 



Orsymobil-hoz 


2 3 

ZEBRA csillagkulcskészlet, metrikus, 

12 részes, mélyen hajlított. 

Cikkszám: 0965 900 405 

Tartalom: 


16×17, 18×19, 20×22, 21×23, 24×27, 

25×28, 30×32 


1 3 1 


16 részes. 

Cikkszám: 0965 900 102 

Tartalom: 

dugókulcsok, SW 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 

16, 17, 18, 19, hosszabbító 125+250 mm, 

kardáncsukló, 3/8“-os racsnis kar, 



részes, 15 fokos dõlésszögû fej. 

Cikkszám: 0965 900 403 

Tartalom: 

SW 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22. 


1/2”-os külsõ-belsõ torx dugókulcs készlet, 17 

részes 

Cikkszám: 0965 900 201 

Tartalom: 

Belsõ torx: TX20; TX25; TX27; TX30; TX40; TX45; 

TX50; TX55; TX60. 

Külsõ torx: E10; E11; E12; E14; E16; E18; E20; E24. 

Üres tálca cikkszáma 0955 900 201 


Orsymobil-hoz 

3/8"-os hosszított dugókulcs készlet 

Cikkszám: 0965 900 307 

Tartalom: 

SW8, SW9, SW10, SW 12, SW 13, 

SW 14, SW 16, SW 17, SW 18, 

SW 19, SW 22 



1 3 1 

ZEBRA villáskulcs készlet, metrikus, 8 részes. 

Cikkszám: 0965 900 404 

Tartalom: 


16×17, 18×19, 20×22. 


1 3 1 


32 részes. 

Cikkszám: 0965 900 001 

Tartalom: 

6-lapú dugókulcsok, SW 4, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9,10, 

11, 12, 13, 14, hosszabbító 100+150 mm, 

kardáncsukló, adapter gyorstokmánnyal,1/4“-os 

racsnis kar, ZEBRA nyél, 15 bit=H1, H2, H3, PZ3, 

TX10, 15, 20, 25, 27, 30, 40, SW3, 4, 5, 6. 


6-lapú dugókulcs készlet, nagy 

1/2” + 1/4”, 56 részes 

Cikkszám: 0965 900 901 

Tartalom: 




2 3 

1 

1 1 

4 

4 

4 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0081/M 08 0672 /B 10 0209 02/2007 



Cikkszám: 0965 900 202 

Tartalom: 


18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32. 


1/2“-os racsnis hajtókar, üres tároló rész 1/4“-os 

készlethez. 


Nem alkalmas: Orsy polchoz és Orsymobil-hoz 

Hengerfej készlet 

Cikkszám: 0965 900 205 

Tartalom: 

1/2"-os belsõ 6-lapú: 8x40, 7x60, 

6x100, 5x140, 10x100; 

1/2" belsõ torx: T40x80, T45x80, T50x80, 

T55x100, T70x100, 

XZN 8x60, 10x60, 12x60 




W5, W7, W12 szerszámkocsihoz. 

Cikkszám: 0965 900 203 

Tartalom: 


18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32. 


1/2“-os racsnis hajtókar. 


Hosszított dugókulcs készlet 1/2"-os, 11 részes 

Cikkszám: 0965 900 206 

Tartalom: 

SW13,14,16,17,18,19,22, 

24,27,30,32 



1/2” Imbusz dugókulcskészlet, 11 részes 

Cikkszám: 0965 900 204 

Tartalom: 

1" -os , csavarhúzó betét 

SW 4 x60, 5x60, 6x60,7x60, 

8x60,9x60, 10x60,12x60, 

14x60,17x60,19x60 


Nem alkalmas: Orsy polchoz, Orsy Bull-hoz 

és Orsymobil-hoz 

Üres tálca 

Cikkszám: 0955 900 952 


1 3 1


Feltöltési lehetõségek 


Szerszámkocsi 

M-Széria 

• Erõs acéllemezes borítás. 

• Perforált oldalára szerszámkampók, spraytartók szerelhetõek. 

• Központi cilinderes zár. 

• Mûanyag ABS borítás a munkaasztal rekeszein is. 

• Két kormányozható kerék (100mm), amelybõl egy 

fékezhetõ,valamint két normál kerék (140mm). 

• Méret: 930 x 710 x 410 mm (Magas. x Széles. x Mélység). 

• Teljes teherbírás: 210kg. 

• Csapágyazott fiókok. 

• Fiókonként 25kg-os terhelhetõség. 

• A fiókok nyitás ellen biztosítottak. 

• A fiókok belsejébe TOOL-System-es szerszámkészletek 

helyezhetõk el. 

M6 – Cikkszám: 0962 610 006 

Fiókok méretei mm-ben 

Szél. x Mélység 

482 x 345 

Súly 

Magasság 

db szám 

65 3 

140 3 

48 kg 

M7 – Cikkszám: 0962 610 007 

Fiókok méretei mm-ben 

Szél. x Mélység 

482 x 345 

Súly 

Magasság 

db szám 

65 5 

140 2 

49 kg

Felhasználási képek 

Acéllemezbõl készült gumiborítású, 

élvédõvel ellátott munkalappal. 

2 db 75 mm magas fiókkal. 

1 db 150 mm magas fiókkal. 

1 db szekrénnyel. 

Szél. Mély. Mag. Súly Acéllemez Cse./ 

mm mm mm mm Cikkszám 

db 

610 410 870 34 0688 602 200 1 

Tartozékok 

Megnevezés 

Cikkszám 

Réz lakat 0688 900 030 

Vegyi polc 0962 605 201 

Papírtekercs tartó 0962 605 202 

Rekeszes fenék a 

szekrényhez 

0962 605 203 

További tartozékok, lásd általános 

Toolsystem-tartozékok! 

Cse./ 

db 

1 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0120/M08 0600//B 10 0100 06/2008 

Adatok 

Alapkocsi papírtekercs tartóval és 

vegyi polccal. 

Hosszúság Szélesség Magasság Saját 

mm mm mm tömeg kg Cikkszám Cse./db 

670 385 990 37, 5 0715 93 08 1 

P 12 0120 

Tartozékok 

Alapkocsi vegyi polccokkal és kábeldob 

tartóval. 


Cikkszám: 0715 93 08 

• Mindkét oldalról kihúzható fiókokkal. 

• Golyóscsapágyas fióksínekkel. 

• Teherbírás fiókonként 20kg. 

• Egyedileg felosztható fiókok. 

• Két válaszfalat tartalmaz minden egyes fiók. 

Megnevezés Cikkszám Cse./db 

Pótzár 0715 93 081 

1 pár pótsín a fiókokhoz 0715 93 082 

Gumibetét a munkafelületre 0715 93 083 

Fiók 3db elválasztó lemezzel 0715 93 084 1 

Kormányozható kerék, fék nélkül 0715 93 085 

Kormányozható kerék, fékkel 0715 93 086 

1 pár pótkerék 0715 93 087 

Kiegészítõ tartozékok 


Elválasztó lemezek a fiókhoz 4db 0715 93 088 

Oldallemez az elválasztó lemezekhez 

1 

0715 93 089 

2 db

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0121/M 08 0620/B 10 0120 06/2008 

Adatok 

Hosszúság 

mm 

Szélesség 

mm 

Magasság 

mm 

800 500 880 60 0715 93 26 

Mûanyagbetét az oldalfiókokhoz 0955 715 931 

Saját 

tömeg kg Cikkszám Cse./db 

1 



• Oldalsó apróságtartó polcok, plusz zárható fiók. 

• Nagyméretû, eltolható munka asztal, golyóscsapágy megvezetéssel. 

• Jól hozzáférhetõ belsõ tér. 


• Négykerekes, fékes megoldás. 

• Zárható. 

• Festett, stabil fémlemezes kivitel. 

• A munka asztal olajálló, és ütésálló mûanyaggal borítva. 

• Lekerekített PVC fogantyúk. 

• Rögzítési lehetõség a hajlítható tapadó emelõhöz, szélvédõ kiemeléséhez. 

Hossz 

mm 

800 

Széles. 

mm 

500 

Magas. 

mm 

880 

Saját 

tömeg 

45 kg 

Cikkszám 

0715 93 25 

Cse./db 


Cikkszám: 0715 93 26 

• Oldalt elhelyezett fiókok. 

• Nagyméretû elcsúsztatható munkaasztal, golyóscsapágy 

megvezetéssel. 

• Könnyen hozzáférhetõ belsõ tér állítható részekkel. 


• Négykerekes, fékes megoldás. 

• Zárható. 

• Stabil acéllemezes építés, fényezett. 

• A munkaasztal olajálló, és ütésálló mûanyaggal borítva. 

• Lekerekített PVC fogantyúk. 

• Rögzítési lehetõség a hajlítható tapadó emelõkhöz, szélvédõ 

javításhoz. 

Tartozékok 


Fogantyúk a munkafelülethez 0715 93 110 

Fékezhetô kerekek 0715 93 111 

Fékezô nélküli kerekek 0715 93 112 

1 pár sín a munkafelülethez 0715 93 113 1 

1 pár sín az oldalt elhelyezett fiókokhoz 0715 93 114 

Zár a munkafelülethez 0715 93 115 

Zár az oldalt elhelyezett fiókokhoz 0715 93 116 

Szélvédõ kiemelõ 

• Alkalmas a 0715 93 25 és 0715 93 26 cikkszámú szerszámos 

kocsikhoz. 

• Fõleg nehéz és görbített szélvédõkhöz. 

• Hajlítható szívótárcsák, átmérõ: 120 mm. 

• Szívóautomatikával. 

• A szerszámos kocsik eltolható munka asztala miatt a tapadó 

emelõ hosszirányban pozícionálható. 

Hossz 

mm 

460 

Csuklósrúd-∅ 

mm 

10 

Tömeg 

460 g 

Cikkszám 

0715 93 27 

1 

Cse./db 

1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0122/M 08 0662/H 10 0040/B 10 0130 02/2001 

Tartó és horog keskeny lemezzel 

• Tekercsekhez, csomagokhoz, szerszámokhoz stb. 

Hossz/mm 

35 

∅/mm 

5 


Magasság/mm 

14 

Szerszám rögzítõk 

• Csavarhúzóhoz, csövekhez, kefékhez, stb. 

∅/mm 

16 

19 

Fogótartó 

Szélesség/mm 

35 

Kivitel 

Keskeny 

alaplap 

Mélység/mm 

20 

Szerszám tartó 

• Mérettõl függõen 6-8 csavarhúzó 

tárolására. 

Cse./db.: 1 

(kép nélkül) 

Cikkszám 1960 046 440 

Szerszám 

szekrény 

Acéllemez szekrény 

ipari használatra. 

• Minden szekrény egyedi zárral ellátott. 

• Anyaga: acéllemez. 

• A szekrény teljes belsõ felülete perforált 

lemezzel bevont, így szinte minden felületen 

elhelyezhet kampókat szerszámok 

tárolásához. 

• Praktikus fiók a kampókra nem akasztható 

szerszámok tárolására. 

• Az ajtók 180°-ban nyithatók a jobb 

hozzáférés érdekében. 

• A mérete: 90x88x32 cm. 

Cikkszám 1715 93 100 

Cikkszám 

1960 046 447 

Cikkszám 

1960 046 173 

1960 046 181 

Cikkszám 

1960 046 220 

Cse./db 

5 

Cse./db 

5 

Szerszám tartó 

Cse./db 

5 

• Szerelõkulcsok tárolására 10 db-hoz. 

Cse./db.: 1 (kép nélkül) 

Cikkszám 1960 046 254

Szerszámdoboz 

• Erõs mûanyag doboz. 

• Kis önsúly. 

• Stabil kivitel. 

• Mérete: 

475x240x190 



Az üres szerszámdoboz 

cikkszáma: 0715 93 72

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0131/ M 10 9062/H 10 0166/B 10 0316 09/2004 

Megnevezés Méret Szín Cikkszám Cse./db 

Görgõs szerszámkoffer 690x355x410mm fekete-ezüst 0715 93 602 1 

1. ábra 

3. ábra 

5. ábra 

2. ábra 

4. ábra 

6. ábra 


Görgõs 

szerszámkoffer 

Cikkszám: 0715 93 602 

- Anyaga: masszív, mégis rugalmas 

mûanyag. 

Elõnye: 

• Nagy teherbírás az önsúly ellenére. 

- Mobil tárolórendszer. 

Elõnye: 

• A kihúzható fogantyú és a forgógörgõk 

segítségével egyszerûen, gyorsan 

mozgatható. 

- Méretek: 690 x 355 x 410 mm. 

- Többfunkciós, optimális belsõ elrendezés. 

Elõnye: 

• A különbözõ méretû dobozok praktikus 

egy helyen történõ tárolása. 

1. Ideális belsõ tér a nagyméretû 

szerszámoknak, gépeknek. 

2. Kivehetõ belsõ tálca: praktikus 

elhelyezés spray-k, vágókorongok, 

kisebb szerszámok részére. 

3. Kivehetõ fedeles osztott doboz 

kötõelemeknek. 

4. Hosszúkás rekesz a fúrószárak, 

csavarhúzók, villáskulcsok tárolására. 

5. Széles, vastag gumikerekek biztosítják a 

jó mobilitást. 

6. 100 kg terhelhetõségének, csúszásmentes 

kialakításának köszönhetõen 

fellépõként is használható.

Párhuzamsatu 


Pofaszélesség mm 

120 

140 



150 


100 

Kivitel 

Alu 

Fíber 

Prizma 

Befogási táv 


180 


150 

200 


90 

100 mm 

Cikkszám 

0715 671 05 

0715 671 08 

0715 671 11 

Súly 

9,0 kg 

15,8 kg 

Súly 

11,0 kg 

17,0 kg 

Súly 

5,0 kg 

Pofaszélesség 

135 mm 

Cikkszám 

0715 671 06 

0715 671 09 

0715 671 12 

Cikkszám 

0714 671 01 

0714 671 02 

Cikkszám 

0714 671 03 

0714 671 04 

Cikkszám 

0714 671 05 

150 mm 

Cikkszám 

0715 671 07 

0715 671 10 

0715 671 13 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1* 

• Kovácsolt kivitel. 

• Indukciós eljárással edzett pofák, üllõként 

használható munkafelület. 

• Garantált hosszú élettartam. 

• Különleges kialakítás kör keresztmetszetû 

anyagokhoz. 

Párhuzamsatu 

• Kovácsolt kivitel. 

• Indukciós eljárással edzett pofák, üllõként 

használható munkafelület. 

• Garantált hosszú élettartam. 

• A vezetõsínnél állítási lehetõség. 

Gépsatu 

• Függõleges és vízszintes prizma a kör 

keresztmetszetû anyagokhoz. 

Védõlemez 

• Mágnessel. 

1* = 1 pár

Szerszámos 

láda 

• Stabil kivitel. 

• Kívül- belül kalapácslakkozott. 

• Stabil zsanérokkal nyitható. 

• Átfordítható fogantyú. 

• Lakattal zárható. 

• Piros színû. 


Kivitel 

3-rekeszes 

5-rekeszes 

Kivitel 

5-rekeszes 

Hossz 

mm 

475 

535 

Hossz 

mm 

460 

540 

Szélesség 

mm 

200 

Szélesség 

mm 

210 

215 

Magasság 

mm 

160 

210 

Magasság 

mm 

200 

210 

Tömeg 

4600 g 

6200 g 

7400 g 

Tömeg 

3300 g 

5400 g 

Cikkszám 

0715 93 22 

0715 93 23 

0715 93 24 

Cikkszám 

0715 93 20 

0715 93 21 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Szerszámos 

láda 

• Egyszerû kivitel. 

• Stabil zsanérokkal nyitható. 

• Átfordítható fogantyú. 

• Lakattal zárható.

Hidraulikus 

váltókiemelõ 

• Könnyû és biztonságos váltó ki és beemelést biztosít megemelt 

vagy aknán álló gépjármûveknél. 

• Egyszerû, egyszemélyes kezelés 

• Lábpedálos kivitel. 

• Teherbírás: 300 kg 

Cikkszám: 0691 879 500 

A B Kg 

1120 1970 27 



Hidraulikus 

mûhelyprés 

• 15 tonna terhelhetõséggel. 

• Kétfokozatú szivattyú. 

• Automatikus karvisszahúzás. 

• Túlterhelésgátló biztonsági szelep. 

• Nyomásmérõ 

Cikkszám: 0691 879 600 

A B C D E F- F+ G H Kg 

1930 730 650 550 170 85 950 160 920 150

Komplett 

pneumatikus zsírzó 

Kerekes, mobil kivitel. 

Felszerltség: 

• Pumpa 

• Membrán 

• Hordófedél 

• 3 m tömlõ 

• Zsírzófej 



Fedél méret: 385 mm 

Membrán méret: 370 mm 

60 kg-os hordóhoz 

Cikkszám: 0691 879 530 

Olajleszívó-leeresztõ 

berendezés 

• Állítható magasságú leeresztõ tálca: 120 - 160 cm. 

• 8 literes átlátszó tartály a leszívott olaj minõségének és 

mennyiségének az ellenõrzésére. 

• Fõ tartály kapacitása: 80 l 

• Telítettség jelzõ a tartály oldalán. 

• A tárolt elhasznált olaj sûrített levegõvel üríthetõ. 

• Alaptartozék: 8 db szonda 

Cikkszám: 0691 879 300 

Cse./db: 1 

Figyelem: 

Nem alkalmas benzin és gázolaj leszívására!

Kézi zsírzó 

Hordozható kézi zsírzó berendezés. 

• Tartály: 12 kg. 

• Anyaga: acél. 

• 1,5 m zsírzó tömlõ. 

• Fix zsírzófej. 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0190/M14 0410/B 10 0215 02/2005 


Cikkszám: 0691 879 420 

Cse./db: 1 

Kézi olajbetöltõ 

• 24 literes tartály 

• Anyaga: acél 

• 2 m-es tömlõvel és kiöntõvéggel. 

• Telítettség jelzõ a tartály oldalán. 

Cikkszám: 0691 879 470 

Cse./db: 1

Légakku 

Hordozható légakku szelepcsatlakozással, 

tömlõvel és nyomásmérõvel. 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0195 04/2010 

C 

A 

B 

• 10 literes tartály 

• Maximális tartálynyomás: 7 bar 

• Méretek: 

A = 296 mm 

B = 325 mm 

C = 700 mm 

• Automatikus újratöltés 

• Súly: 9,6 kg 

• Dupla skálázású nyomásmérõ (nem hitelesített) 

- BAR: 0-12 

- PSI: 0-174 

Cikkszám: 0691 879 450 

Cse./db: 1 


Hitelesített mérõóra cikkszáma: 0715 54 05

ALKATRÉSZMOSÓ BERENDEZÉS 

Elekt ro mos tisz tí tó be ren de zés kis - 

mé re tű al kat ré szek hez. 

• TÜV-által bevizsgált. 

• 220 V-os csat la ko zás. 

• A hor dó azon nal csat la koz tat ha tó, nincs 

ál lás idő. 

• Erős oldóerejű, több cé lú tisz tí tó fo lya dék. 

• Nem tá mad ja meg a fé me ket és a be - 

égetett fényezést. 

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyom tat va Ma gya ror szá gon P 012 0290/M 07 2081 09/2010 

Megnevezés Cikk szám Cse./db 

Mosóberendezés 0995 200 000 

Würth Cleaning Fluid 200 l 0995 000 200 

White Spirit mosófolyadék 5 l 0995 200 5 

1 

Ecset 0995 200 001 

Tisz ta, kön nyű mun ka: 

Egy elektromos szivattyú felszívja a hordóból 

a fo lya dé kot és a fekete gumicsövön 

keresztül az ecset hez to váb bít ja. A ko szos 

alkatrészek ezért állandó folyadékáramnak 

vannak kitéve. Az ecsetelés és az egyidejű 

folyadékáram hatásos tisztítást tesz lehetővé. 

• Anyagta ka ré kos mun ka a kör - 

for gás, ke rin ge tés mi att. 

• Kör nye zet ba rát - az olaj nem a 

csa tor ná ba ke rül. 

Mű sza ki ada tok 

Hor dó ma gas ság 

Hordó átmérő 

Asztalszélesség 

Asztalmélység 

Asz tal ma gas ság 

Tel jes ma gas ság 

90 cm 

58 cm 

80 cm 

55 cm 

22 cm 

140 cm 

Figyelem! 

Az alkatrészmosó folyadék -8 o C-ig 

fagyálló! 

P 12 0290

Gurulós 

aláfekvõ 

• Rendkívül erõs és ütésálló mûanyagból 

készült. 

• Ellenáll olajnak, benzinnek, hidegnek, 

hõnek és nedvességnek. 

Méret mm 

Súly 

Cikkszám 

Cse./db 


1100X540X200 

Tartalék görgõ 

3,2 kg 

0715 93 03 

0715 93 031 


1

Kábel dobok 

(Acéllemez kivitel) 

Mûanyag kábel H05VV-F száraz helyekre, hideg érzékeny 

Gumi kábel H05RR-F száraz helyekre, nagyobb hideg tûrés 

Neoprén kábel H07RN-F folyamatos kültéri munkákhoz, kiváló 

rugalmasság, olaj, benzin és UV álló 


Felhasználás Folyamatos kültéri használat Száraz helyeken Száraz helyeken 

Típus 3 db dugaszoló aljzat 250 V, 16 

A 

3 db dugaszoló aljzat 250 V, 

16 A 

3 db dugaszoló aljzat 250 V, 

16 A 

Kábel típus H07RN-F3G1,5 H05RR-F3G1,5 H05VV-F3G1,5 

Kábel hosszúság 40 m 50 m 50 m 

Cikkszám 0774 40 0774 50 1 0774 50 11 

Védelem típusa 

IPX4 fröccsenõ víz elleni IP20 

IP20 

védelem 

Túlmelegedés elleni védelem Hõvédelem-kapcsolóval ellátva, VDE0620* újraindulás védelem 

Tulajdonságok Új típusú rögzítõfék 

Robosztus kivitel 

Ütéscsillapítással ellátott, fényesre horganyzott acél csõváz. 

Ergonómikus, mûanyag, szigetelt fogantyú 

Fröccsenõ víz elleni védelemmel ellátott elektromos aljzat. (kivéve: 0774 50 1 és 0774 

50 11) 

A meghibásodott elektromos dugaszoló aljzat önállóan elkülöníthetõ 

Élénk biztonsági szín 

A jó súlypont elosztás miatt stabil. 

Méret 

(hossz x szélesség x magasság) 

285 mm x 190 mm x 360 mm 

Beépített túlmelegedés védõ kapcsoló mely kézzel újra indítható, miután kihûlt. Feltekert kábelnél túlterhelés esetén a védõkapcsoló 

megszakítja az áramot, ha a hõmérséklet eléri a megengedett, maximum 60 C°-ot. Teljes védelem a készülékre és környezetére egyaránt. 

A kábel élettartama hosszabb, a tûzveszély kialakulásának esélyei kisebbek. Feltekert állapotban a kimeneti teljesítményt rövid ideig 

meghaladhatja a névleges teljesítmény. Csak a megengedett maximális hõmérséklet elérésekor szakad meg az áram. Újra indítás a piros 

gomb megnyomásával lehetséges. 

Ábra Megnevezés Cikkszám Cse./db 

1 Fogantyú 0707 774 001 

2 Tekerõ fogantyú 0707 774 002 

3 Konektor aljzat 0707 774 003 

4 Dugalj belsõ 0707 774 004 

1 

5 Dugalj külsõ 0707 774 005 

6 Túlmelegedés védõ kapcsoló 250 V 0707 774 006 

7 Túlmelegedés védõ kapcsoló 400 V 0707 774 007 


Kábeldob fém 

tartóval 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 0351/M 08 0425/H 09 0229 04/2002 


• 3x1,5mm 2 vezeték hosszúsága: 50 m 

• Használható feltekert állapotban is: 

max 1000W - feltekerve, 

max 3000W - letekerve. 

• Pipa alakú dugó, 4 védõérintkezõs aljzat. 

• Visszaállító gomb a kioldott hõvédelem 

törléséhez. 

• Egyszerû felcsévélés. 

• Biztonságos tárolás. 

Cikkszám Méret Cse./db 

0774 50 112 

3x1,5 mm 2 

x50 m 

1 

Lengõkábel 

• 3x1,0 mm 2 hálózati hosszabbító. 

• Hosszúsága: 20 m. 

Cikkszám Méret Cse./db 

0774 20 10 

3x1,0 mm 2 

x20 m 

1

Mac-Pherson 

rugófeszítõ 

• Lökésgátlók, rugók cseréjéhez. 

• Süllyesztékben kovácsolt, könnyen 

cserélhetõ nyomólapok. 

• Max. feszítõerõ: 20 000 N. 

• Ne használjanak levegõs szerszámot a 

6-lapú 27 mm-es kulcsnyíláshoz. 

1 


2 3 

Kép Megnevezés Rugó – ∅ 

mm 

Cikkszám Cse./ 

db 

1 Rugófeszító készlet 

80- 195 0713 525 20 1 

Alapgép 4 nyomólappal (0713 525 01 

+ 0713 525 02) 

Alapgép - 0713 525 21 1 

2 Nyomólap 80 - 165 0713 525 01 1 

3 Nyomólap 155 - 195 0713 525 02 1 

4 Nyomólap (Peugeot 305 és Citroën C15) 100 0713 525 05 1 pár 

5 Nyomólap 80 - 120 0713 525 06 1 

6 Nyomólap kúpos és gömbölyû rugóhoz 80 - 150 0713 525 07 1 

7 Nyomólap (BMW E39 és E46) 160 0713 525 11 1 

Kúpos rugó 

1 1 

2 2 

1) Hosszú nyakú kivitel (0713 525 07) 2) Rövid nyakú kivitel 

4 


Gömbölyû rugó 

5 6 7


TÍPUS 

ELSÕ 

TENGELY 

Alfa Romeo 

33-75 

Alfa sud 

 

HÁTSÓ 

TENGELY 

Audi 

50 

80 

100/200 

Austin 

Montego 

Maestro 

BMW 

3, 1982. Novemberig 

3, 1982. Novembertõl 

5 

6, 1986-ig 

7, 1986-ig 

7, 1987-tõl 

Citroën 

Visa 

Daihatsu 

Cuore 

Charade 

Sparcar 

 

 

 

 

Fiat 

127 

Panda 

 

Ritmo 

 

Abarth 

 

Regata 

 

131 

132 

Croma 

Ducato 

 

X 1/9 

Ford 

Fiesta 

Escort 

Sierra 

Sierra Turnier 

Scorpio 

Capri 

 

 

 

 

 

 

Honda 

Prelude 

 

Accord, 1985-ig 

Accord, 1985-tõl 

 

Civic, 1985-ig 

Civic, 1985-tõl 

TÍPUS 

ELSÕ 

TENGELY 


HÁTSÓ 

TENGELY 

Lada 

Samara 

Lancia 

Y 10 

 

Prisma 

Delta 

Thema 

Mazda 

323 

626 

929 

RX 7 

Mitsubishi 

Colt 

 

Cordia 

 

Space 

 

Galant 

Lancer 

 

Nissan 

Micra 

Cherry 

 

Sunny 

 

Laurel 

Bluebird 

Silva 

 

280 ZX 

300 ZX 

Opel 

Corsa 

Kadett D 

Ascona C 

Rekord E 

Monza 

Senator 

Omega 

 

 

 

 

 

 

 

Peugeot 

104 

205 

305 

309 

505 

604 

Porsche 

924 

944 

928 

TÍPUS 

ELSÕ 

TENGELY 

HÁTSÓ 

TENGELY 

Renault 

R4 

R5, 1985-tõl 

R9 

 

R11 

 

R14 

 

Espace 

 

Rover 

2000 

Range 

Saab 

9000 

Seat 

Fura 

Ibiza 

Malaga 

Subaru 

Justy 

Station 

Libero 

Suzuki 

Swift 

 

 

 

 

 

 

Toyota 

Camry 

Supra 

Celica 

Starlet 

Corolla 

Carina 

Tercel 

 

Volvo 

340 

343 

360 

240 

260 

740 

760 

VW 

Polo 

Golf 

Jetta 

Santana 

Scirocco


Típus 

1. 

2. 

3. 

4 lapú 

hajtás 

Max. 

forgatónyomaték 

Nm 

Üzemi 

nyomás 

Súly 

Hossz 

Levegõ 

igény 

Csatlakozó 

menet 

Min. 

levegõcsõ 

méret 

mm 


Cikkszám 

bar kg mm l/min 

DRS 1/4" 1/4" 40 6,3 0,53 170 90 R 1/4" 6 0703 814 0 1 

DRS 3/8” 3/8” 40 6,3 0,53 170 90 R 1/4" 6 0703 838 0 1 

DRS 1/2" 1/2" 70 6,3 1,16 270 110 R 1/4" 9 0703 812 0 1 

Beépített fordulatszámszabályzó 

22 

170 

35 

Az 1/4"-es és 3/8"-os készülék 

méretei 

30 

270 

Cse./ 

db 

Az 1/2"-es készülék méretei 

40 

Levegõs 

racsniscsavarozó 

DRS 1/4” 

Cikkszám: 0703 814 0 

DRS 3/8” 

Cikkszám: 0703 838 0 

DRS 1/2” 

Cikkszám: 0703 812 0 

Hosszú élettartamú racsniscsavarozó 

fordulatszám-szabályozással 

és mûanyag markolattal. 

• A lehetõ legoptimálisabb erõátvitel és a 

hosszú élettartam érdekében precíziós 

bolygómûves motorral szerelve. 

• A nehezen hozzáférhetõ helyeken való 

munkavégzés érdekében rövid kivitel. 

• Az elhasznált levegõt hátrafelé vezeti el. 

• A fordulatszám az integrált fordulatszámszabályzóval 

állítható. 

• A bal/jobb forgásiránykapcsoló sülylyesztve 

került beépítésre, elkerülendõ a 

véletlen átkapcsolást. 

• A levegõcsatlakozó forgatható. 

• A racsni gumírozással védett a szenynyezõdések 

ellen. 

• 1 év garancia anyag- és gyártási 

hibákra. 

Dugókulcsok 

Elõcikkszám 0714 13...


Típus 

DAS 1/4” 

Típus 

DPS 1/4” 

6-lapú 

hajtás 

1/4” 

6-lapú 

hajtás 

1/4” 

Max. 

f. nyom. 

Nm 

2,2-10 

Max. 

f. nyom. 

Nm 

2,2-10 

Fordulatszám 

perc -1 

1800 

Fordulatszám 

perc -1 

1800 

Üzemi 

nyomás 

bar 

6,3 

Üzemi 

nyomás 

bar 

6,3 

Tömeg 

1,2 kg 

Tömeg 

1,5 kg 

Fontos! 

Kizárólag 1/4” E 6,3 biteket és bittartókat 

használjon. 

Hossz 

mm 

260 

Hossz 

mm 

184 

Levegõigény 

l/perc 

85 

Levegõigény 

l/perc 

85 

Csatlakozó 

menet 

1/4“ 

Csatlakozó 

menet 

R 1/4“ 

Min. 

csõátmérõ 

mm 

9 

Min. 

csõátmérõ 

mm 

9 


Cikkszám 

0703 413 

Cikkszám 

0703 439 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Levegõs 

csavarozó 

egyenes 

(axiál) 

DAS 1/4” 

Cikkszám 0703 413 

• Gyorsbefogó 1/4”-os bitekhez. 

• Bal-jobb irányváltóval. 

• Állítható kuplung a házban. 

• A fordulatszám jól szabályozható a finoman 

mûködõ nyomógombbal. 

• Levegõelvezetés hátul a 0709 838 053 

cikkszámú levegõ elvezetõvel. 

Levegõs 

csavarozó 

pisztoly 

DPS 1/4” 

Cikkszám 0703 412 

Nyomatékszabályozás nélkül. 


Nyomatékszabályozási 

lehetõséggel . 

• Gyorsbefogó 1/4”-os bitekhez. 

• Bal-jobb irányváltás a nyomógombnál. 

• Könnyû csavarozás. 

• A fordulatszám jól szabályozható. 

• Levegõelvezetés hátul a 0709 838 053 

cikkszámú levegõ elvezetõvel. 

Levegõzõ elvezetõ rendszer 

Cikkszám 0709 838 053 

Bitek és bittartók 

Elõ-cikkszám 0614 ...

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1040/M 11 2041/B 09 1320 05/2009 

Technikai adatok 

Típus DSS 1/2”premium 0703 315 0 

4 lapú kihajtás 1/2” 

Üzemi nyomaték* 

68-746 Nm 

Max. oldási nyomaték 1057 Nm 

Üzemi nyomás 

6,3 bar 

Súly 

1,84 kg 

Légszükséglet 

142 l/min 

Üresjárati fordulatszám 9800 min/1 

Csatlakozó menet 

R1/4” 

Minimális tömlő átmérő 9 mm 

Üzemi hangszint 

86 db(A) 

* Optimálisan kiépített és üzemeltetett levegős rendszert feltételezve 

(megfelelő karbantartás mellett) 

Robosztus hajtóműház, 

kimagasló kopásállósággal 

Dupla kalapácsos 

ütőmű 

7 lapátos légmotor 

Precíz fordulatszám és leadott 

teljesítmény szabályzás 

Beépített zajcsillapító, teljesítmény 

veszteség nélkül 

18 jegyű 

szériaszám 

Különleges 

ötvözetből 

készült gépház 

360 o -ban körbefordítható 

csatlakozó 

187 mm 

Bordázott markolat 

Nagy áteresztőképességű 

légbeömlő 

180 mm 

Erősített 4 lapú kihajtás, 

acél gyűrűvel 

Nagy zsírzószem 


Levegős ütvecsavarozó 

DSS 1/2” premium 

Cikkszám: 0703 315 0 

Prémium kategóriájú, 2 kalapácsos ütvecsavarozó, 

robosztus, üvegszállerősítéses műanyag burkolat a 

belső különleges ötvözetből készült hajtóműházon. 

A leghosszabb élettartamú ütőművel, mely kiemelkedő 

teljesítménnyel rendelkezik. 

Ajánlott maximális csavar átmérő: M16 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

Kiváló súly és teljesítmény arány az 1/2” légkulcsok kategóriájában. 

Előny: 

1057 Nm-es maximális oldási nyomaték egy 1,84 kg súlyú géptől 

A leghatékonyabb duplakalapácsos ütőmű, 7 lamellás légmotorral 

kombinálva. 

Előny: 

Megbízható, erős, hosszú élettartamú légkulcs 

4 fokozatú teljesítmény szabályzó és egykezes forgásirány 

kapcsoló 

Előny: 

Optimális és pontos teljesítmény szabályzás 

Új ötvözetből készült, rendkívül nagy kopásállóságú, ugyanakkor 

könnyű hajtóműház. 

Előny: 

Tartós teljesítmény, alacsony gép súly. 

1 év garancia 

Előny: 

Ezen időszak alatt minden anyag- és gyártáshibát költségmentesen 

javítunk. 

Tartozékok 

Megnevezés Cikkszám. Cse./db 

Pneumatikus 1/4”-os csatlakozó 0699 211 41 3 

Napi olajozó 1/4” 0699 070 314 

Speciális olaj levegős géphez 0893 050 5 

Karbantaró szett (zsír és zsírzó) 0709 213 052 1 

Karbantartó zsír 0709 213 053 

1/2”-os erősített dugókulcsok 0714 13 … 

A gép hosszú élettartama érdekében csak szűrt, páramentesített 

megfelelően olajozott levegővel üzemeltessük a készüléket. Nagy 

igénybevétel esetén (pl.: gumiszerelés) havonta kétszer alkalmazza 

a zsírzó szettet. 

65 mm 

4 lépcsős teljesítmény szabályzó 

és komfortos irányváltó 

: Jobbra forgás: húzáshoz 

: Balra forgás: oldáshoz 

Nm tartomány: kb. 

100 175 300 813 max. 

1.057 max.

Levegős ütvecsavarozó 

DSS 1/2” X 

Cikkszám: 0703 313 0 

Megbízható, 2 kalapácsos, kompakt ütvecsavarozó, 

robosztus, üvegszálerősítéses műanyag 

burkolat a belső különleges ötvözetből 

készült hajtóműházon. Nagy teljesítménnyel és 

ergonómikus kialakítással. 

Ajánlott maximális csavar átmérő: M16 

▼ 

Kiváló súly és teljesítmény arány az 1/2” légkulcsok kategóriájában. 

Előny: 

816 Nm-es maximális oldási nyomaték egy 1,95 kg súlyú géptől. 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1045/B 09 1330 05/2009 


Típus DSS 1/2” X 0703 313 0 

4 lapú kihajtás 1/2” 

Üzemi nyomaték* 

68-600 Nm 

Max. oldási nyomaték 

816 Nm 


6,3 bar 

Súly 

1,95 kg 


125 l/min 

Üresjárati fordulatszám 

9500 min/1 

Csatlakozó menet 

R1/4” 

Minimális tömlő átmérő 9 mm 

Üzemi hangszint 

90,8 db(A) 

* Optimálisan kiépített és üzemeltetett levegős rendszert feltételezve 

(megfelelő karbantartás mellett) 

Robosztus hajtóműház, 

kimagasló kopásállósággal 

Dupla kalapácsos 

ütőmű 

6 lapátos légmotor 

Precíz fordulatszám és 

leadott teljesítmény 

szabályzás 

18 jegyű 

szériaszám 

360 o -ban körbefordítható 

csatlakozó 

184 mm 

Erősített 4 lapú 

kihajtás, acél 

gyűrűvel 

Bordázott markolat 

180 mm 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 


A leghatékonyabb duplakalapácsos ütőmű, 6 lamellás légmotorral 

kombinálva. 

Előny: 

Megbízható, erős, hosszú élettartamú légkulcs 

4 fokozatú teljesítmény szabályzóval valamint komfortos forgásirány 

kapcsolóval ellátva. 

Előny: 

Optimális és pontos teljesítmény szabályzás 

Ergonómikus, csúszásmentes markolat és precíz fordulatszám 

szabályzó. 

Előny: 

Jó fogás, pontos beállítási lehetőség 


Előny: 

Ezen időszak alatt minden anyag- és gyártáshibát költségmentesen 

javítunk. 

Tartozékok 

Megnevezés Cikkszám. Cse./db 

Pneumatikus 1/4”-os csatlakozó 0699 211 41 3 

Napi olajozó 1/4” 0699 070 314 

Speciális olaj levegős géphez 0893 050 5 

Karbantaró szett (zsír és zsírzó) 0709 213 052 1 

Karbantartó zsír 0709 213 053 

1/2”-os erősített dugókulcsok 0714 13 … 

A gép hosszú élettartama érdekében csak szűrt, páramentesített 

megfelelően olajozott levegővel üzemeltessük a készüléket. Nagy 

igénybevétel esetén (pl.: gumiszerelés) havonta kétszer alkalmazza 

a zsírzó szettet. 

71 mm 

4 lépcsős teljesítmény szabályzó 

és komfortos irányváltó 

: Jobbra forgás: húzáshoz 

: Balra forgás: oldáshoz 

Nm tartomány: kb. 

100 175 300 678 max. 

816 max.

Levegõs 

ütvecsavarozó 

DSS 1/2" plus mini 


WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1046/M 11 2050 04/2007 

Típus 

DSS 1/2” plus mini 

4 lapú hajtás 1/2” 

Max. húzási nyomaték 

400 Nm 

Max. oldási nyomaték 

440 Nm 


6,3 bar 

Tömeg 

1,63 kg 

Hossz 

174 mm 

Levegõ igény 

120 l/min 

Csatlakozó R 1/4” 

Szükséges csõ keresztmetszet 

9 mm 

Cikkszám 0703 112 0 

Cse./db 1 


Egyedülálló súly és 

nyomaték arány 

• 440 Nm-es maximális oldási nyomaték, 

M16 csavar átmérõig ajánlva. 

• Könnyû, kompakt kivitel 

• Alacsony vibráció, a komfortos 

munkavégzés érdekében 

• A meghúzási nyomaték 4 fokozatban 

állítható mindkét irányban, tökéletes beállítás 

a csavarozási munkához


Típus 

DSS 

1/2”H 

4 lapú 

hajtás 

1/2” 

Munka * 

nyomaték 

Nm 

420 

Max. 

húzási 

nyomaték 

Nm 

470 

Max. 

oldási 

nyomaték 

Nm 

565 

Üzemi 

nyomás 

bar 

6,3 

kg 

2,3 

Hossz 

mm 

187 

Tömeg 

Levegõ 

igény 

l/perc 

102 

Csatlakozó 

menet 

1/4” 


Szükséges 

csõkeresztmetszet 

mm 

9 

* A munkanyomaték az átlagos munkafeladatok mellett megkívánt nyomaték érték. Erõsen függ a feladattól és a körülményektõl 

(levegõnyomás, csõkeresztmetszet, szennyezettség ...). 

A négy nyomatékfokozat minden felhasználáshoz 

illeszkedik. 

Levegõelvezetõ-rendszer Cikkszám 0703 

772 001 elvezeti a levegõt a használótól és 

a munkadarabtól. 

Hossz: 45 cm. 

Ütvecsavarozó 

DSS 1/2” H 


• Nagy teljesítmény: oldási nyomaték 

565 Nm-ig. 

• A meghúzási nyomaték 4 fokozatban állítható, 

az oldási nyomaték azonban ettõl 

függetlenül mindig állandó. 

• A levegõ elvezetés a markolaton keresztül 

történik. A 0703 735 001 cikkszámú 

levegõ elvezetõvel a kiáramló levegõ a 

felhasználótól és a munkadarabtól távolabb 

kerül. Hossz: 45 cm. 

• Praktikus irányváltója egykezes használatot 

tesz lehetõvé. 

• Nagy teljesítményû ütõszerkezet, gyors 

nyomaték-felépítéssel, terhelés alatt is 

szinte teljesen vibrációmentesen dolgozik. 


illeszkedik. 

Fokozat 

1 

2 

3 

4 

Meghúzási 

nyomaték Nm 

kb. 70 


280 

420 

Oldási 

nyomaték 

Nm 

max. 

565 

Védõburkolat Cikkszám: 0709 735


Technikai adatok: 

Típus 

DSS 3/4” 

premium 

4-lapú 

hajtás 

Munka 

nyomaték 

Nm 

Hos szú élet tar ta mú 

dup la ütõ szer ke zet 

Max. 

nyomaték 

Nm 

Op ti má li san sza bá lyoz ha tó in dí - 

tó sze lep a se bes ség és a le adott 

tel je sít mény fo ko zat men tes ál lí tá - 

sá hoz. 

Max. 

oldási 

nyomaték 

Nm 

A le ve gõ-be áram lás 360 o -ban el - 

for dul hat a tömlõ fel te ke re dé sé - 

nek meg aka dá lyo zá sá ra és a 

köny nyebb mun ka ér de ké ben. 

A fel hasz nált le ve gõ a mar ko la ton 

át 45 o -ban tá vo zik a fel hasz ná ló - 

tól és a mun ka te rü let tõl el ve zet ve, 

zaj csil la pí tás sal. 

Üzemi Tömeg Hossz 

nyomás 

bar kg mm 

* A mun ka nyo ma ték az át la gos mun ka fel adat hoz 

meg kí vánt nyo ma ték ér ték. Erõ sen függ a fel hasz ná - 

lá si kö rül mé nyek tõl (le ve gõ nyo más, tömlõ hossz, 

szen nye zett ség) 

Levegő 

igény 

L/perc 

Csatl. 

menet 


Szüks. Cikkszám 

cső 

keresztm. 

mm 

3/4” 1220 1500 1600 6,3 3,1 208 270 R3/8” 3 0703 214 0 1 

Cse. 

/ db 

Levegõs 


DSS 3/4" premium 

Cikkszám: 0703 214 0 

Egyedülálló oldási nyomaték 1600 

Nm, és 1220 Nm meghúzási 

nyomaték. M27-es csavarméretig 

ajánljuk. 

Prémium, duplakalapácsos ütőmű, mely a 

leghatékonyabb és a legtartósabb. 

*A munka fordulatszám a fenti megadott 

értékeknek felel meg, a 

munkakörülményektõl illetve a berendezés 

állapotától függõen. 

Nm tartomány: 

3/4” 

270 600 995 1500 

1600 max. 

A kézreálló for gó kap cso ló val a 

nyo ma ték ál lít ha tó be, 

miközben a se bes ség ál lan dó 

marad. 

Egye dül ál ló forgásirányváltója egy kéz zel is ke - 

zel he tõ. 

: jobb ra, meg hú zás 

: bal ra, ol dás


Teljesítményadatok 

Típus 

DSS 

3/4″ H 

4 lapú 

hajtás 

Munka 

nyomaték 

Nm 

max. 

meghúzási 

nyomaték 

Nm 

Üzemi 

nyomás 

bar 

Tömeg 

kg 

Hossz 

mm 

1/min. 

Levegõigény 

Csatlakozómenet 


Cikkszám 

3/4″ 950 1360 6,3 4,8 244 216 R 3/8″ 13 0703 772 1 

*A munkanyomaték az átlagos munkafeladatok mellett megkívánt nyomaték érték. Erõsen függ a feladattól és a 

körülményektõl (levegõnyomás, csõkeresztmetszet, szennyezettség…) 


illeszkedik. 

Szüks. 

csõker. 

metszet 

mm 

Cse/ 

db. 

Levegõelvezetõ-rendszer Cikkszám 0703 

772 001 elvezeti a levegõt a használótól és 

a munkadarabtól. 

Hossz: 45 cm. 

Ütvecsavarozó 

DSS 3/4“ H 

Cikkszám: 0703 772 

• Nagy teljesítményû ütvecsavarozó nagy 

nyomatékkal. 

• A meghúzási nyomaték négy fokozatban 

állítható, az oldási nyomaték ettõl 

függetlenül mindig álandó. 

• A levegõelvezetés a markolaton keresztül 

a levegõelvezetõ-rendszeren keresztül. 

Cikkszám: 0703 772 001 

• Ütõszerkezet különösen magas nyomatékkal 

és gyors nyomaték-felépítéssel. 

• Könnyû hozzáférést biztosít a nehezebben 

elérhetõ helyeknél. 

• Ergonomikus markolat - kitünõ kezelhetõség. 

• 1 év garancia. 

Fokozat Meghúzási nyomaték 

1 320 

2 650 

3 1200 

4 1300

Levegõs 


DSS 1” P 

Cikkszám: 0703 000 893 


Típus 

DSS 1”P 

Típus 

DSS 1” 

4-lapú 

meghajtás 

1” 

4-lapú 

meghajtás 

1” 

Üzemi 

f. nyom. 

Nm 

1500 

Üzemi 

f. nyom. 

Nm 

1650 

Max. 

f. nyom. 

Nm 

2312 

Max. 

f. nyom. 

Nm 

1800 

Üzemi 

nyomás 

bar 

6,3 

Üzemi 

nyomás 

bar 

6,3 

Tömeg 

kg 

10,2 

Tömeg 

kg 

8,3 

Hossz 

mm 

295 

Hossz 

mm 

345 


l/perc 

283 


l/perc 

342 

Csatlakozó 

menet 

R 1/2“ 

Csatlakozó 

menet 

R 1/2“ 

Min. 

csõátmérõ 

mm 

13 

Min. 

csõátmérõ 

mm 

13 


Cikkszám 

0703 000 893 

Cikkszám 

0703 000 898 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

• Robosztus, nagyteljesítményû ütõmû, 

nagy forgatéknyomaték leadással és 

ideális tömeg/teljesítmény aránnyal. 

• Jobbra-balra fokozatmentes teljesítmény 

beállítás. 

• A folyamatos kenés hosszabb élettartamot 

biztosít (az ütõmû olajteknõben 

van). 

• Praktikus irányváltó teszi lehetõvé az 

egykezes váltást. 

Levegõs 


DSS 1” 

Cikkszám: 0703 000 898 

• Robosztus, nagy nyomaték-leadású, vibrációmentes 

ütõmû. 

• Kiváló tömeg/teljesítmény arány. 

• 360°-ban állítható markolat. 

• Ergonómikus fogantyú. 

• Jobbra-balra fokozatmentes teljesítmény 

beállítás. 

• Hosszú élettartamú ütvecsavarozó általános 

csavarozási munkákhoz. 

Dugókulcsok 

Cikkszám 0714 ...

Levegõs 


DSS 1” 

Cikkszám 0703 008 986 


Típus 

DSS 1” 

Típus 

DSS 

1”premium 

4-lapú 

meghajtás 

1” 

4-lapú 

hajtás 

Üzemi 

f. nyom. 

Nm 

1650 

Munka 

nyomaték 

Nm 

Max. 

f. nyom. 

Nm 

1800 

Max. 

nyomaték 

Nm 

Üzemi 

nyomás 

bar 

6,3 

Üzemi 

nyomás 

bar 

Tömeg 

kg 

9,5 

Tömeg 

kg 

Hossz 

mm 

495 

Hossz 

mm 


l/perc 

342 

Levegõ 

igény 

L/perc 

Csatlakozó 

menet 

R 1/2“ 

Csatl. 

menet 

Min. 

csõátmérõ 

mm 

13 

Szüks. 

Csõ keresztm. 

mm 


Cikkszám 

0703 008 986 

Cikkszám 

1” 1635 2200 6,3 7,2 546 336 R1/2” 13 0703 208 0 1 

Cse. 

1 

Cse. 

/db 

• Robosztus, vibrációmentes ütõmû nagy 

nyomaték leadással. 

• Hosszú meghajtó (4-lapú, 150 mm). 

• 360°-ban állítható markolat. 

• Jobbra-balra forgás. 

• Alkalmas gépjármûvek ikerkerekeihez. 

Dugókulcsok 

Cikkszám 0714 15... 

Levegõs 


DSS 1" premium 

Cikkszám: 0703 208 0 

Egyedülálló oldási nyomaték 2200 

Nm-ig és 1635 Nm meghúzási 

nyomaték. Fúrófej M32-es méretig 

felszerelhetõ. 

• Csak 7,2 kg 

• Tartós, speciális bevonatú alumínium ház 

• Ergonomikus markolat: felhasználó barát, 

kényelmes munkavégzés 

• 3 állású kapcsoló, a fordulatszám 

szabályzáshoz 

• 1 év garancia

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1080/M 11 2100/H 09 0230/B 09 0300 03/2006 

Mûszaki adatok 

Típus 

1 

Kiváló minõségû fúrófej 

Érzékeny kapcsoló a jól szabályozható 

fordulatszám érdekében. 

2 

Tokmány 

csatlakozó 

Zajszûrõ a zavaró 

hanghatások ellen. 

3 

Üresjárati 

fordulatszám 

min -1 

Súly 

Kg 

Méret 

(h x sz x m) 

Csatl. 

menet 

Min. 

csatl.csõ 

méret 

Precíziós bolygómû a nagy 

nyomaték és a hosszú élettartam 

érdekében. 

A mûanyag markolat 

miatt nem érintkezünk 

közvetlenül a fém házzal. 


Cikkszám 

DBM 10 plus 3/8”-24 UNF 2000 1,0 180x170x50 R 1/4” 0703 795 0 

DBM 10-RL plus 3/8”-24 UNF 1700 1,0 180x170x50 R 1/4” 9 0703 796 0 

DBM 13-RL plus 3/8”-24 UNF 700 1,5 205x170x50 R 1/4” 

0703 797 0 

Ergonómikus kialakítás 

a kellemes 

munkavégzésért. 

Cse. 

1 

Levegõs 

fúrógépek 

DBM 10 plus 

1.Csz.: 0703 795 0 

DBM 10-RL plus 

2. Csz.: 0703 796 0 

DBM 13-RL plus 

3. Csz.: 0703 797 0 

Nagyon könnyû, jól kezelhetõ fúrógépek 

gyorstokmánnyal és precíziós 

bolygómûvel a nagy nyomaték és a 

hosszú élettartam érdekében. Kapcsolható 

forgásirány a 10 és 13-as 

RL típusoknál. 

- Mûanyag markolat. 

Elõny: 

• Komfortos, biztos fogás. 

- Könnyû, kompakt kialakítás, vibrációcsökkentés. 

Elõny: 

• Kímélõ, kellemes munkavégzés. 

- Beépített hangtompító 

Elõny: 

• Zajcsökkentés 

- 1 év garancia 

Elõny: 

• Ez idõ alatt minden gyártási és 

anyaghibát költségmentesen javítunk.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1081/M 11 2120 09/2007 

Típus 

DWS180 

Korong 

átmérõ 

mm 

180 

Fordulatszám 

perc -1 

7.000 

Üzemi 

nyomás 

bar 

6,3 

Tömeg 

kg 

3,25 

Rendelhetõ alkatrészek 

Megnevezés 

Lapos vésõ 

Lemezvágóvésõ 

Pontvágóvésõ 

Hegyesvésõ 

Tartórugó 

Ütközõgyûrû 

Hossz 

mm 

285 


l/perc 

425 

5/8” 

Csavarmenet 

Csatlakozó 

menet 

R 3/8“ 

Min. 

csõátmérõ 

mm 

13 

Cikkszám 

0703 711 1 

0703 711 2 

0703 711 3 

0703 711 4 

0709 711 067 

0709 711 075 


Cikkszám 

0703 009 160 

Levegõs 

sarokcsiszoló 

DWS 180 

Cikkszám: 0703 009 160 

• A 3,5 - 6 mm vastagságú, 22,2 mm furatú 

vágó- és csiszolókorongokhoz. 

• Gumitányér cikkszám: 0586 703 180, 

mint tartozék rendelhetõ. 

Levegõs 

vésõkalapács 

DMH 10 

Cikkszám: 0703 000 711 

• Ütõteljesítmény finom szelepállítással 

könnyen és precízen beállítható. 

• Ideális minden felmerülõ karosszéria 

munkához. 

• Ergonómikus markolat biztosítja a felhasználó 

kényelmét. 

• Megerõsített, cserélhetõ, hatlapú vésõbefogó, 

biztonsági kapcsolóval és ütközõgyûrûvel. 

• A vésõk speciális acélból készültek a magas 

vésõélettartam érdekében. 

Típus Befogható Dugattyú Ütésszám Üzemi Súly Hossz Levegõfelhasználás 

Csatlakozó Min. csõ- 

Cikkszám Cse./ 

menet átmérõ 

db 

szerszám lökethossz 

nyomás 

∅ 

bar 

l/perc 

∅ 

mm mm 1/min 

Kg mm 

mm 

DMH 10 10,2 19/67 3.300 6,3 1,6 178 112 R 1/4" 9 0703 000 711 1 

Cse. 

1 

Vágókorong 

Tisztítókorong 

Legyezõ csiszoló 

Vulkánfíber tárcsa 

Nejlon csiszoló 

0669 ... 

0670 ... 

0579 ... 

0580 ... 

0585 ...

Levegõs 


DWS115 plus 

Cikkszám: 0703 855 0 

DWS 125 plus 

Cikkszám: 0703 856 0 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 11 2119/P 12 1082/B 09 0335 09/2007 

Szállítási terjedelem 

Típus 

Tárcsa 

átmérõ 

(mm) 

Hosszúság 

(mm) 

Súly 

Kg 

Levegõ 

igény 

(l/min) 

Csatl. 

menet 

Min. 

csatl.csõ 

méret 

Cikkszám 

DWS 115 plus 115 255 1,6 113 R 

0703 855 0 

9 

DWS 125 plus 125 255 1,6 113 1/4” 

0703 856 0 

Tengelyfék a könnyû 

rögzítéshez 

Szerszám nélkül állítható 

védõburkolat 


Cse. 

1 

Levegõ kifúvó 

nyílás a gép 

legvégén 

Mûanyag bevonat a kellemes 

és biztos fogás valamint az 

alacsony vibráció érdekében. 

Könnyû, robosztus kialakítás az 

erõteljes, hatékony csiszolási, vágási 

és tisztítási munkákhoz. 

- Kompakt forma, csökkentett vibráció 

Elõny: 

Fáradtságmentes munkavégzés 

- Tartós, csúszásgátló bevonat a fém 

házon 

Elõny: 

Biztos fogás 

- Tengelyfék 

Elõny: 

Gyors tárcsa csere 


Elõny: 

Ezen idõszak alatt minden anyag- és 

gyártáshibát költségmentesen javítunk. 

Vágó- és tisztító tárcsák 

Elõcsz.:0664/0669/0670 

Lamellás csiszolótárcsák 

Elõcsz.:0578/0579 

Vulkánfíber tárcsák 

Elõcsz.:0580 115… 

Gyémánt vágótárcsák 

Elõcsz.:0666/0668

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1100/M 11 2130/H 11 0370 12/2008 

DTS 151 C, DTS 152 C DTS 153 


Megnevezés DTS 151 C DTS 152 C DTS 153 Cse./ 

Cikkszám 0703 751 0 0703 752 0 0703 753 0 db 

Univ. csiszolótányér 0586 600 013 1 1 1 

21 lyukú 

Elszívócső 0709 751 040 1 1 1 

Elszívó adapter 0709 751 039 1 1 1 

1 

Villáskulcs SW 27 0709 751 035 1 1 1 


Megnevezés DTS 151 C DTS 152 C DTS 153 

Tányér-Ø mm 150 150 150 

Rezgéskör* mm 2,5 5 5 

Tányér elmozdulása* mm 5 10 10 

Üresjárati ford.szám min –1 12.000 12.000 12.000 

Üzemi nyomás bar 6,3 6,3 6,3 

Teljes hossz mm 167 167 289 

Teljes magasság mm 83 83 83 

Súly kg 0,68 0,68 0,9 

Levegő igény Ø l/min 297 297 297 

Teljesítmény W 225 225 225 

Csatlakozás R 1/4” R 1/4” R 1/4” 

Minimum tömlőméret mm Ø 10 Ø 10 Ø 10 

* rezgéskör x 2 = tányér kilengése, elmozdulása 

Használható csiszolópapírok 

Megnevezés Cikkszám Tépőzár 

Useit ® Superpad (Fa) 0581 203 … X 

Useit ® Superpad (KFZ) 0581 303 … X 

SAHARA ® 0577 10 … X 

SAHARA ® 0577 12 … X 

Csiszolópapír fa 0581 452 … X 




Csiszolópapír SPS 0582 552 … X 

Csiszolópapír SPS 0582 553 … X 


Levegős excentercsiszolók 

DTS 151 Compact 

Rezgéskör: 2,5mm 

Cikkszám: 0703 751 0 

DTS 152 Compact 

Rezgéskör: 5 mm 

Cikkszám: 0703 752 0 

DTS 153 

Rezgéskör: 5 mm 

Cikkszám: 0703 753 0 

Rendkívül erőteljes excentercsiszolók 

finom és durva csiszolási 

munkákra, olajmentes légmotorral 

szerelve. 

Együttes előnyök: 

- A legújabb fejlesztésű olajmentes légmotor 

(üzembe helyezés előtt kell 

néhány csepp olajat cseppenteni a 

légbevezető nyílásba 

Előnye: 

Olajszennyeződés nélküli anyagmegmunkálás, 

hatékonyabb munkavégzés 

- A hajtómű egyedülálló módon, 3 

kiegyensúlyozó excenter-súllyal rendelkezik 

Előnye: 

Minimális visszaható vibráció a felhasználóra, 

a leghatékonyabb csiszolási 

teljesítménnyel és a fáradtságmentes 

munkavégzéssel párosítva. 

- Fokozatmentes fordulatszám szabályzó, 

biztonsági légelzáró funkcióval 

Előnye: 

Optimális csiszolási sebesség 

kiválasztás illetve biztonságos csiszolópapír 

csere a légellátás megszüntetése 

mellett. 

- Nagyméretű csapágyak, maximális 

porvédelemmel 

Előnye: 

Hosszú élettartam. 

- Új típusú, elforgatható hangtompító 

és két pozícióban rögzíthető porelvezetőcső 

Előnye: 

Halk üzemeltetés és tökéletes porelvezetés. 

- Kompakt kivitel, kiváló minőségű 

anyagok felhasználásával 

Előnye: 

Ergonómikus forma, könnyű kezelhetőség. 

Pneumatikus csatlakozó 

Cikkszám: 0699 2 … 

Gyorscsatlakozó 

Cikkszám: 0699 1…

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1101/ M 11 2140 02/2001 

Típus 

DPM 200 

Tányérátmérõ 

mm 

178 

Ford. 

szám 

mm -1 

2500 

Rendelhetõ tartozékok 

Üzemi 

nyomás 

bar 

6,3 

Tömeg 

kg 

2,9 

Hossz 

mm 

406 


l/perc 

170 

Csatlakozó 

menet 

R 1/4“ 

Min. 

csõátmérõ 

mm 

9 


Cikkszám 

0703 000 869 

Megnevezés 

Cikkszám 

Levegõs polírozógép DPM 200 - 

Báránybõr polírozó ∅ 200 mm 0585 200 

Gumitányér, báránybõr, polírozóhoz 0586 190 

Markolat 0709 869 034 

Villás rögzítõkulcs 0709 869 048 

Feszítõanya 0709 869 049 

Típus 

DK 1.2 

Max. 

lemezvastags. 

mm 

1,5 

Vágási 

sebesség 

m/perc 

21.000 

Üzemi 

nyomás 

bar 

6,3 

Tömeg 

kg 

1,0 

Rendelhetõ tartozékok 

Megnevezés 

Vágóbélyeg 

Matrica 

Cikkszám 

0709 835 007 

0709 835 008 

Hossz 

mm 

190 

Cse. 

5 

1 


l/perc 

114 

Csatlakozó 

menet 

R 1/4“ 

Útmutató! 

A vágóbélyeg cseréjéhez a következõ 

szerszámokat használja: 

Megnevezés 

Villáskulcs SW 28 

Imbuszkulcs 2,5 mm 

Min. 

csõátmérõ 

mm 

9 

Cikkszám 

0703 000 835 

Cikkszám 

0714 292 528 

0715 31 37 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Levegõs 

polírozógép 

DPM 200 

Cikkszám: 0703 000 869 

• Lakkozott felületek polírozásához. 

• Erõs 740 W-os motor, levegõkivezetéssel 

a markolaton át. 

• A fordulatszám az emelõszeleppel könynyen 

szabályozható. 

• Alacsony zaj- és vibrációszint. 

• A fogantyú mindkét oldalról szerelhetõ. 

Levegõs 

kivágó 

DK 1.2 

Cikkszám: 0703 000 835 

• Könnyû, igen erõs szerszám, magas vágóteljesítménnyel. 

• Lehetõvé teszi különbözõ bonyolult formák 

kivágását alu- és acéllemezbõl. 

• A szerszámfej 90°-onként állítható. 

• Levegõkivezetés hátra. 

• Két vágóbélyeggel szállítjuk. 

Tartozék 

Kilevegõzõ rendszer 

Cikkszám 0709 838 053

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1125/M 11 2142 09/2002 

Karosszéria fûrészlapok lapos befogással 

•Speciális minõségben kemény 

karosszérialemezekhez 

1 

2 

5 

6 

1 

2 

3 

4 

Alkalmas 

Fához, 

alumíniumhoz, 

mûanyaghoz 

Kis ívek 

vágására 

Dupla, tripla 

lemezekhez 

Vékony 

lemezekhez, 

acélhoz 

Fogszám/ 

coll 

Sorszám 

Lemezvastagság 

Használható 

Fogtávolság 

mm 

Cikkszám 

4mm felett 14 1,8 0696 914 1 

4mm felett 18 

Würth 

DST 

1,4 0696 918 1 

4mm-ig 24 

380, CP, 

Pneutec 

1 0696 924 1 

1mm-ig 32 

Karosszéria fûrészlapok SIG befogással 

•Speciális minõségben kemény 

karosszérialemezekhez. 

5 

6 

7 

8 

Alkalmas 

Fához, 

alumíniumhoz, 

mûanyaghoz 

Kis ívek 

vágására 

Dupla, tripla 

lemezekhez 

Vékony 

lemezekhez, 

acélhoz 

Fogszám/ 

coll 

•Nagy vágási sebességre és hosszú élettartamra 

tervezve 

3 

0,8 0696 932 1 


Cse./ 

db 

10 

•Nagy vágási sebességre és hosszú élettartamra 

tervezve. 

Sorszám 

Lemezvastagság 

Használható 

Fogtáv. 

mm 

Cikkszám 

4mm felett 14 

Würth 

1,8 0696 914 

DST 400, 

4mm felett 18 Cikkszám 1,4 0696 918 

703 750, 

4mm-ig 24 SIG PLF 1 0696 924 

80/90, 

1mm-ig 32 

PS1 

0,8 0696 932 

Karosszéria reszelõk SIG befogással 

•Furatok utó megmunkálására ajtókban, 

egyéb helyeken. 

Cse./ 

db 

10 

•Furatok utó megmunkálására ajtókban, 

egyéb helyeken. 

Sorszám Alak Hossz mm Finomság Használható Cikkszám Cse./ 

db 

1 Félkör 90 Közepes 0609 40 11 

2 Háromszög 90 Durva 

Würth 

DST 400, 

Csz.: 0703 750, 0609 40 20 

3 Kerek 90 Közepes 

SIG PLF 80/90, 

PS1 

0609 40 31 

4 

7 

8 

2 

Levegõs 

fûrész 

DST 380 


Hosszú élettartamú, 

robosztus 

karosszériafûrész. 

•Véletlen bekapcsolást megakadályozó 

biztonsági kapcsolóval. 

•Gumírozott fogórésszel. 

•180 fokban elfordítható befogással a fej 

feletti munkavégzés 

megkönnyítéséhez. 

•Beépített teljesítményszabályozóval a 

különbözõ anyagok optimális 

vágásához. 

•Állítható megvezetéssel a vágási 

mélység beállításához. 

•Ideális alumínium, mûanyag, üvegszál 

erõsítésû mûanyag (max. 4mm-ig), és 

fémlemezek (max. 1,6mm-ig) 

vágásához. 

•1 év garanciával. 


Rezgésszám 9500 min -1 

Üzemi nyomás 6,3 bar 

Súly 

0,750 kg 

Hossz 

215 mm 

Átmérõ 

38 mm 

Levegõigény 170 l/min 

Csatlakozó 1/4” 

Min. csõátmérõ 9 mm 

Levegõs csuklók 1/4" 

Cikkszám: 0699 2… 

Levegõs gyorscsatlakozók 


Levegõs csatlakozók 


Levegõ tömlõk, 9mm 


Napi olajozó 

Cikkszám: 0699 070 314

Levegős multivágó 

DMS 2 

Cikkszám: 0703 861 1 

Erőteljes és sokoldalúan használható gép ragasztott 

szélvédők kivágásához, karosszéria javításoknál 

csiszoló és vágó munkákra egyaránt. 

Kofferben, vágókéssel, napiolajzóval, vágó-olajjal 

és levegő elvezető rendszerrel szállítva. 

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 P 12 1128/M 11 1125 01/2010 



Levegős multivágó DMS 2 0703 861 X 

Vágókés „U” alakú 0696 579 

Olajzó spray 0893 029 

Napi olajzó 0709 861 055 1 

Villáskulcs 0709 861 040 

Levegő elvezető rendszer 0709 861 035 

Spec. kulcs 0709 861 041 


Típus DMS 2 

Rezgésszám 0–20.000 min –1 

Munkanyomás 

6,3 bar 

Súly 

1,20 kg 

Hossz 

180 mm 

Levegő szükséglet 

370 l/min 

Csatlakozó méret 

R1/4” 

Min. cső átmérő 

9 mm 

Tartozékok 



Pneumatikus csatlakozó 1/4” 0699 211 41 

Spec. olaj levegős gépekhez 0893 050 5 

Vágókések és egyéb eszközök 0696 5… 

1 

Késélező kő 0696 511 

Mindig használja a Napi olajzó berendezést! 

Karosszéria fűrészkorong 

• Minden karosszéria elem vágásához, nehezen 

elérhető helyeken is. Acél és alumínium 

lemezeknél max 1 mm-es, üvegszálas 

műanyagok esetén 4mm-es vastagságig. 

• Hosszú élettartam, a korongnak mindig 

csak egy része dolgozik (max 30%) 

• Max rezgésszám: 22 000 min/1 

Külső-Ø Fogak száma Cikkszám Cse./db 

63 160 0696 631 

2 

80 200 0696 681 


• Hatlapú befogás a kések és tartozékok széles skálájával 

• Az oszcilláló mozgásnak köszönhetően sérülés nélküli vágás 

sarkoknál és éleknél is 

• Fokozatmentesen szabályozható rezgésszám 

• Biztonsági kapcsoló a véletlen indítások elkerülése érdekében 

• A vékony, ergonómikus kialakítás lehetővé teszi a nehezen elérhető 

helyeken való munkavégzést 

• A gyors és könnyű bevágások érdekében használjunk vágóolajat. 

• A levegő elvezető rendszer segítségével az elhasznált levegő a 

munkavégzés helyétől egyszerűen távoltartható. 

• 1 év garancia, anyag- és gyártáshibára 

67 mm 

180 mm 

Deltacsiszoló adapter 

(tépőzáras) 

• Háromszög formája és oszcilláló 

mozgása sarkokban és éleken is alkalmazhatóvá 

teszi a legkülönbözőbb 

anyagok csiszolására, mint pl.: fa, 

lakk, műanyag, gitt, fém, nem vas 

fémek, stb. 

Cikkszám: 0586 703 860 

Rendelhető adapter 

Cikkszám: 0696 500 3 

Tépőzáras csiszolópapír 

Szín: rózsaszín cs.e.: 50 

42 mm 

Ábra. Cikksz. Szemcse méret 

0572 75 

40 60 80 100 

120 150 180

PNEUMATIKUS CSISZOLÓ GÉP 

DSW 15 POWER 

Cikkszám: 0703 232 0 

224W leadott teljesítmény, 0,5 kg súly, 

15 000 min/1 fordulatszám 

Fordulatszám szabályzóval ellátva 

Optimális beállítási lehetőség, a megmunkált 

anyaghoz alkalmazkodva 


Megnevezés Darabszám Cikkszám Cse./db 

Pneumatikus csiszoló gép DSW 15 1 0703 232 X 1 

Villáskulcs 11/17 mm 1 0709 234 027 1 

Ergonomikus kialakítás, gumírozott 

markolattal: 

Komfortos, biztos fogás 

Rendkívül alacsony súly, minimális 

méret 

Fáradtságmentes munkavégzés a legnehezebben 

elérhető területeken is 



Típus Teljesítmény Befogás Ford.szám Súly 

DSW 15 224 W M6 

15.000 

min/1 

PNEUMATIKUS MINI POLÍROZÓ GÉP 

Minimális 

cső átmérő 

Üzemi 

nyomás 

Légfogyasztás 

0,5 kg 8 mm 6,3 bar 113 l/min 1/4” 


Csatlakozó 

méret 

Kiegészítők 

M6-os befogású szerszámtartó adapter, turbó csiszolókhoz, 50mm-es tányérral csz: 0586 578 01 


Megnevezés Darabszám Cikkszám Cse./db 

Pneumatikus csiszoló gép DSW 15 1 0703 233 X 1 

Villáskulcs 14/19 mm 1 0709 234 028 1 

75 mm-es polírkorong adapter 1 0586 585 075 1 


Típus Teljesítmény Befogás Ford.szám Súly 

DMP 25 224 W M6 

2.500 

min/1 

Minimális 

cső átmérő 

Üzemi 

nyomás 

Légfogyasztás 

0,5 kg 8 mm 6,3 bar 113 l/min 1/4” 

Csatlakozó 

méret 

Kiegészítők 

M6-os befogású szerszámtartó adapter, 50mm-es csiszoló, polírozó tányérokhoz csz: 0586 585 050 

Készletek 

MINI CSISZOLÓ SET 

(DSW 15 és anyagmegmunkáló 

kiegészítők) 

Csz.: 0964 578 001 

Cse./db: 1 

MINI POLÍR SET DMP 25-tel 

Csz.: 0964 893 8 

Cse./db: 1 

Beépített hangtompítóval 

Alacsony zajhatás, csökkentett légáramlat a 

munkaterületen 

Nagyméretű, jól szabályozható kapcsoló 

Precízen adagolható levegőmennyiség / fordulatszám 

1 + 2* év garancia 

Ezen időszak alatt minden anyag- és gyártáshibából 

származó meghibásodást költségtérítés 

nélkül kijavítunk. 

DMP 25 POWER 

Cikkszám: 0703 233 0 

224W leadott teljesítmény, 0,5 kg súly; 

2500 min/1 fordulatszám 

Fordulatszám szabályzóval ellátva 

Optimális beállítási lehetőség, a megmunkált 

anyaghoz alkalmazkodva 

Ergonomikus kialakítás, gumírozott 

markolattal: 

Komfortos, biztos fogás 

Rendkívül alacsony súly, minimális 

méret 

Fáradtságmentes munkavégzés a legnehezebben 

elérhető területeken is 

Beépített hangtompítóval 

Alacsony zajhatás, csökkentett légáramlat a 

munkaterületen 

Nagyméretű, jól szabályozható kapcsoló 

Precízen adagolható levegőmennyiség / fordulatszám 

1 + 2* év garancia 

Ezen időszak alatt minden anyag- és gyártáshibából 

származó meghibásodást költségtérítés 

nélkül kijavítunk. 

* Garancia feltételek a jótállási jegyen.


Tartalom 

Megnevezés db Cikkszám Cse./db 

Levegõs csiszolókefe DBS 3500 1 - 1 

Adapter, 23 mm széles 1 0703 350 2 1 

Adapter, 11 mm széles 1 0703 350 21 1 

SW5 imbuszkulcs 1 0715 31 41 1 


Típus Ford.szám Üzemi Méret Levegõ Levegõ Min. Cikkszám Cse./db 

1/s nyomás (HxSZxM) szükséglet csatlakozás tömlõméret 

DBS 3500 0-3500 6,3 bar 280x71x150 100l/perc R 1/4” 9 mm 0703 351 0 1 

Megnevezés Szín Jellemzõk Felhasználás 

0,7 mm Homokszórás 

hajlított hatású, 

Rugalmas 

Fekete rugóacél, alvázvédõ, PVC 

körkefe 

élezett, edzett eltávolítására 

vég 


0,5 mm 

Rugalmas 

körkefe finom Zöld egyenes 

rugóacél, 

edzett vég 

23 mm 0703 350 1 

Cikkszám 

23 mm 0703 350 4 

11 mm 0703 350 51 

Cikkszám 11 mm 0703 350 41 

23 mm 0703 350 3 

Cikkszám 11 mm 0703 350 31 

Adapter a kefetárcsákhoz 0703 350 2 

(23 mm) 

Adapter a kefetárcsákhoz 0703 350 21 

(11 mm) 

Levegõ elvezetõ 0709 838 053 


Tömítések 

(szürkeöntvényrõl 

is), lakkok és 

rozsda 

eltávolítása. Nem 

használható Alués 

Aluöntvényekhez 

Levegõs körkefés 

csiszológép 

DBS 3500 

Cikkszám: 0703 351 0 

Könnyen kezelhetõ, kis tömegû 

gép, alvázvédõk, PVC 

és egyéb szigetelõ-, tömítõanyagok 

eltávolítására. 

• A jó minõségû, rugalmas poliamid körkefe 

és az U alakú acélszálak nagyon jól 

követik az éleket és formákat. 

• A jó minõségû alkatrészek biztosítják a 

hosszú élettartamot. 

• Különleges áttétele nagy erõt biztosít kis 

fordulatszám mellett is. 

• Karcsú formája lehetõvé teszi, hogy a nehezen 

hozzáférhetõ helyeket is elérje. 

• Kiegészítõ markolata egyaránt alkalmas 

jobb- és balkezes munkára. 

• Külön kiegészítõként elhasznált levegõ 

elvezetõ rendelhetõ (0709 838 053) a 

készülékhez. 


0,7 mm 

hajlított Homokszórás 

Rugalmas 

Fekete rugóacél, hatású, alvázvédõ, 

körkefe 

élezett, edzett PVC eltávolítására 

vég

Levegõs 

turbócsiszoló 

DSG 25 

1. Cikkszám 0703 230 0 

Egyenes kivitel 


1. 2. 


Megnevezés Száll. terjedelem Cikkszám Cse./db 

Levegős turbócsiszoló 1 0703 230 X ill. 

0703 231 X 1 

Kombi villáskulcs SW 11/17 2 0709 060 145 


Típus Befogó Ford. Súly Méret Levegő Csatlakozó Min. Cikkszám 

patron 

Ø mm 

szám 

Min -1 

kg 

(h x sz x m) 

mm 

fogyasztás 

l/perc 

menet csőátmérő 

mm 

DSG 25 25.000 0,4 158 x 38 x 60 

0703 230 0 

6 

113 R 1/4" 9 

DSW 22 22.000 0,5 158 x 38 x 75 0703 231 0 

Kiegészítõ termékek 

Mini/Flexi Disc készlet 

12 darabos 


Mini Nylon Csiszolótárcsa 

Cikkszám 0673 22 50/ 0673 22 75 

Mini vágó-és csiszoló tárcsa 

Cikkszám 0664 100… 

Cikkszám 0664 130… 

Cikkszám 0664 160 606 

Mini Fíbertárcsa 

Cikkszám 0580 005…/0580 007… 

Bristle Disc 

Cikkszám 0673 000 50/0673 000 75 

Befogó tüske 




Mini Nyloncsiszoló tárcsa 

Cikkszám 0673 205…/0673 207… 

Támasztó tányér 

Cikkszám 0586 578 01 

Cikkszám 0586 578 02 

Cikkszám 0586 578 03 

DSW 22 

2. Cikkszám 0703 231 0 

90°-os kivitel 

Hosszú élettartamú, jól kezelhetõ 

turbócsiszoló szerszám nélkül állítható 

fordulatszámmal és a vibrációt 

és a kezek lehûlését akadályozó 

gumiborítással. 

- Gumi borítású markolat. 

Elõnye: 

• Nem fázik a kéz. 

- Könnyû, kompakt építési forma. 

Elõnye: 

• Lassabban fárad el a kéz, kevés vibráció. 

- Forgatható levegõ-csatlakozás. 

Elõnye: 

• Nem csavarodik össze a levegõvezeték. 

Mini Kompakt Nyloncsiszoló 

Cikkszám 0673 215…/0673 217… 

Keményfém turbómaró 

Cikkszám 0616…


PNG 102 

Szállítási terjedelem: 

PNG 122 

Megnevezés PNG 102 PNG 122 Cse./db 

Cikkszám Cikkszám 

Csőszáj 17/27 4,0 mm alu, acél, rozsdamentes popsz-hez 0949 20 4 


4,8/5,0 mm alu és réz popsz-hez 

Csőszáj 17/32 4,8/5,0 mm alu, acél 0949 20 6 

Csőszáj 17/36 5,0/6,0 mm alu, acél, rozsdam. popsz-hez 0949 20 7 0949 20 7 

Csőszáj 17/40 6,0 mm alu, acél popsz-hez 0949 20 21 

6,4 mm alu 1 


8,0 mm alu 

Csőszáj kulcs 12/14 mm 

Csőszáj kulcs12/17 mm 

100 ml hydraulika olaj 

Olajtöltő egység 

Alkatrészek PNG 102 / PNG 122 –höz 

Megnevezés Cikkszám Cse. 

/db 

Csőszáj 17/18 2,4 mm alu, 3,2 mm alu és réz 0949 20 11 

Csőszáj 17/24 3,0/3,2 mm alu, réz, acél, rozsdamentes 0949 20 3 

Csőszáj Monobolt pop-szegecsekhez 6,5 mm alu, réz, acél, rozsdamentes 0946 830 

Befogó pofa, 3 db 0709 937 501 

Húzószár gyűjtő PNG 102 0709 937 645 

Húzószár gyűjtő PNG 122 0709 937 647 1 

Levegőcsatlakozó, 1/4” 0709 937 671 

Zsírzó-szem (bronz) 1/4” 0699 211 4 

Zsírzó-szem (acél) 1/4” 0699 211 41 

Sűrített levegő tömlő, 6 mm átmérő, 10 méteres hosszúság 0699 906 1 

Műszaki adatok 

Megnevezés PNG 102 PNG 122 

Súly kg 1,6 1,9 

Hossz mm 278 312 

Magasság mm 291 317 

Üzemi nyomás bar 5-7 bar 5-7 bar 

Húzóerő 7 bar-nál N 9.000 N 5 bar-nál 14.000 N 5 bar-nál 

Húzási tartomány mm 18 25 

Levegőigény/szegecs Liter ca. 2,3 ca. 4,8 

Csatlakozó belső Ø mm 6 6 


Levegős popszegecselő 

gép 

PNG 102 / PNG 122 

Kézhezálló, kompakt sűrített 

levegővel üzemeltetett popszegecselő 

készülék csőszájjal, 

biztonsági kapcsolóval. 

PNG 102 

Cikkkszám: 0703 937 22 

• 2,4 mm – 5,0 mm méretű pop-szegecsekhez 

(ajánlott minden anyaghoz) és korlátozottan 

használható 6,0 mm-es 

alu/acél popszegecsek esetén. 

• Maximum 3,2 mm-es átmérőjű húzószárig 

alkalmazható 

PNG 122 

Cikkkszám: 0703 937 33 

• 2,4 mm – 6,4 mm méretű pop-szegecsekhez 

(ajánlott minden anyaghoz) és korlátozottan 

használható 6,0 mm-es 

alu/acél popszegecsek esetén. 

• Monobolt pop-szegecsek esetén 6,5 mmes 

átmérőig használható, minden anyagfajta 

esetén. A használathoz szükséges 

csőszáj cikkszáma: 0946 830 

• Maximum 4,5 mm-es átmérőjű húzószárig 

alkalmazható 

▼ 

▼ 

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 

Előnyök: 

Szabadalmaztatott befogópofa rendszer: 

→ Hosszabb szerviz intervallum, kevésbé 

kopó pofa 

→ Biztonságos, csúszásmentes befogás 

Minimális sűrített levegő felhasználás, a 

behúzás és a húzószár eltávolítás egy 

ütem alatt. 

Beépített túlnyomást szabályzó szelep 

Alacsony vibráció és zajszint 

Gumibevonatú markolat 

Húzószár gyűjtőkosár 

Elforgatható légcsatlakozó 

Fej méretek mm-ben: 

PNG 102 PNG 122 

48 

22,5 Ø 

63 

22,5 Ø


Méret 1 Méret 2 



Levegő előkészítő 

egységek 

A pneumatikus gépek hosszútávú, optimális 

üzemeltetéséhez elengedhetetlen 

kellék, mely elegendő szűrt, páramentesített, 

nyomás szabályzott és olajozott 

levegőt szállít. 

- Variálható rendszer. 

Előny: 

A különálló részegységekből tetszőlegesen építheti össze az 

Önnek legjobban megfelelő karbantartó egységet. 

- Nem szükséges a dupla csőcsatlakozás. 

Előny: 

Nincs légveszteség és tömítési probléma. 

- Falitartó konzolt tartalmaz a 0699 002 14-es és 0699 002 12-es 

cikk szállítási terjedelme 

Előny: 

Egyszerű felszerelés. 

- Beépített 5 mikronos filter 

Előny: 

A magasfokon szűrt, tiszta levegővel működtetett gépek élettartama 

bizonyítottan hosszabb. 

A karbantartó egység 3 funkciója: 

I. A szűrő eltávolítja a rendszerben található szennyeződéseket és 

a kondenzvizet. 

II. A nyomásszabályzó segítségével a pontos üzemi nyomással 

működtethetjük a légszerszámot 

III. Az olajozó egység gondoskodik az optimális kenésről, mely 

nem csak a kopást csökkenti, de a gép belsejében leválló 

anyagdarabkák kiöblítéséhez is hozzájárul. 

Profi-Tipp! 

A karbantartó egységet mindig a lehető legközelebb helyezzük 

a légszerszámhoz. Az olajozás 5 méteres távolságon belül a 

leghatékonyabb, melynek előfeltétele az adagoló optimális 

beállítása. Az üzemi nyomás csökken, ha növeljük a légcsatorna 

hosszát. A szűrők tisztítása, legalább hetente egyszer, ehhez 

ajánljuk féktisztítónkat (A0890 108 7), mivel acetonmentes, így 

nem roncsolja a filtert. 

Karbantartó egység 

Szűrő/Nyomásszabályzó/Olajozó 

részegységekkel 

• 2 részes: szűrő/szabályzó és olajozó 


Csatlakozó Átfolyási- Szabályozási Méret- Cikkszám Cse./ 

lteljesítmény tartomány 

db 

I/min. bar 

1/4” 1.220 0,5–8 1 0699 002 14 

1 

1/2” * 3.200 0,5–16 2 0699 002 12 

* Cikkszám: 0699 838 12 (2 darab) tartalmazza az 

átalakító adaptert 1/2”-ról 3/8”-ra

Csatlakoztatási elrendezés példák - Mûszaki adatok 

(1-es méret szerinti kiépítés, a 

2-es mérethez olvassa az egyes 

komponensek áttekintését) 

Csatlakoztatási példa 

olajzásigényes levegõs 

szerszámokhoz. 


Leválasztó szelep, zárható 

1/4” 

3/8” 

1/2” 

Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

3105 

7360 

10800 

Max.bemenõ 

nyomás 

bar 

10 

10 

10 

Cikkszám 

0699 001 44 

0699 003 84 

0699 001 24 

Cse. 

/db 

1 

Falra rögzíthetõ 

közdarab 

Cikkszám 

1/4” 0699 000 83 

3/8”+1/2” 0699 001 83 

Cse. 

/db 

Csatlakoztatási példa 

olajzásigényes és azt 

nem igénylõ levegõs 


Csatlakoztatási péda 

különbözõ üzemi nyomást 

igénylõ levegõs 


1 

1/4” 

3/8” 

1/2” 

1/4” 

3/8” 

1/2” 


Szûrõ-szabályzó manométerrel 

1/4” 

3/8” 

1/2” 

Szûrõ 

1/4” 

3/8” 

1/2” 

Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

1530 

2620 

2720 

Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

2430 

5760 

7870 


Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

1530 

2620 

2720 


Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

1530 

2620 

2720 

Szabályozási 

tartomány 

bar 

0-8,5 

0-17 

0-17 

Cikkszám 

0699 001 45 

0699 003 85 

0699 001 25 


tartomány 

bar 

0-8,5 

0-17 

0-17 


tartomány 

bar 

0-8,5 

0-17 

0-17 

Cikkszám 

0699 001 41 

0699 003 81 

0699 001 21 

Cse. 

/db 

1 

Cikkszám 

0699 001 41 

0699 003 81 

0699 001 21 

Cikkszám 

0699 001 41 

0699 003 81 

0699 001 21 

Cse. 

/db 

1 

Cse. 

/db 

1 

Cse. 

/db 

1 

Közdarab 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Cikkszám 

1/4” 0699 000 82 

3/8”+1/2” 0699 001 82 

Közdarab 

1/4” 0699 000 82 

3/8”+1/2” 0699 001 82 

Közdarab 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Cikkszám 

Cikkszám 

1/4” 0699 000 82 

3/8”+1/2” 0699 001 82 

Cse. 

/db 

1 

Cse. 

/db 

1 

Cse. 

/db 

1

levegõs gépek, légmotorok, 

légdugattyúk 


közdarab 

Szabályzó manométerrel 

1/4” 

3/8” 

1/2” 

Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

1950 

2790 

3160 

Elosztó doboz 

1/4” 

1/2” 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

1/4” 

1/2” 

Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

3120 

10950 

Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

3120 

10950 

Cikkszám 

1/4” 0699 000 83 

3/8”+1/2” 0699 001 83 

Elosztó doboz 

Cse. 

/db 


tartomány 

bar 

0-8,5 

0-17 

0-17 

Elágazó 

csatlakozás 

2 x 1/4” 

2 x 3/8” 

Cikkszám 

0699 001 43 

0699 003 83 

0699 001 23 

Cikkszám 

0699 000 81 

0699 001 81 

Cse. 

/db 

szabályozott, olajozatlan, szûrt levegõ lakkozáshoz, 

fúvópisztolyokhoz, olajmentes 

üzemhez 

szûrt, olajozatlan, szabályozott levegõ 

pl.: 8 bar fúvópisztolyhoz 

1 

Elágazó 

csatlakozás 

2 x 1/4” 

2 x 3/8” 

Cikkszám 

0699 000 81 

0699 001 81 

1 

Cse. 

/db 

1 

Cse. 

/db 

1 

Olajzó 

1/4” 

3/8” 

1/2” 


közdarab 

1/4” 0699 000 83 

3/8”+1/2” 0699 001 83 

Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

2970 

7040 

9910 

Cikkszám 

0699 001 42 

0699 003 82 

0699 001 22 

Cikkszám 


közdarab 

Cikkszám 

1/4” 0699 000 83 

3/8”+1/2” 0699 001 83 

Cse. 

/db 

1 

Cse. 

/db 

1 

Cse. 

/db 

1 


Olajzó 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

Csatlakozás 

1/4” 

3/8” 

1/2” 

Szabályzó manométerrel 

Csatlakozás 

1/4” 

3/8” 

1/2” 

Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

2970 

7040 

9910 

Átfolyási 

teljesítm. 

liter/perc 

1950 

2790 

3160 

Cikkszám 

0699 001 42 

0699 003 82 

0699 001 22 


tartomány 

bar 

0-8,5 

0-17 

0-17 

Cse. 

/db 

1 

Cikkszám 

0699 001 43 

0699 003 83 

0699 001 23 

levegõs gépek, légmotorok, 

légdugattyúk 

szûrt, olajozatlan, szabályozott 

levegõ pl.: 6,3 bar 

levegõs gépekhez 

Cse. 

/db 

1 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1172/M11 3152/H 09 0402/B 09 0521 02/2001



Méret 1 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 

Méret 2 



Méret 1 (1/4”) 

Átfolyási telj.- Szabály. tart. Cikkszám Cse 

liter/perc bar db 

1.620 0,5–8 0699 002 141 1 

Méret 2 (1/2”) 



3.300 0,5–16 0699 002 121 1 

Méret 1 (1/4”) 

Átfolyási telj. Cikkszám Cse 

liter/perc 

db 

1.850 0699 002 142 1 

Méret 2 (1/2”) 

Átfolyási telj. Cikkszám Cse 

liter/perc 

db 

5.850 0699 002 122 1 

Méret 1 (1/4”) 



1.950 0,5–8 0699 002 143 1 

Méret 2 (1/2”) 




3.460 0,5–16 0699 002 123 1 


Megnevezés Ábra. Méret Cikkszám Cse 

db 

Fali tartó (1/2”) lev. előkészítőhöz 1 0699 002 124 

Szűrő 5 μm (1/2”) 2 0699 002 125 

Manométer (16 bar) kerek (1/2”) 3 0699 002 126 

2 

Fém szűrőház (1/2”) 4 0699 002 127 

Fém olajtartály (1/2”) 5 0699 002 129 

Összekötő elem (1/2”) 6 0699 002 128 

1 

Fali tartó (1/4”) lev. előkészítőhöz 7 0699 002 144 

Szűrő, 5 μm (1/4”) 8 0699 002 145 

Manométer (10 bar) kerek (1/4”) 9 0699 002 146 

1 

Műanyag szűrőház (1/4”) 10 0699 002 147 

Műanyag olajtartály (1/4”) 11 0699 002 149 

Összekötő elem (1/4”) 12 0699 002 148 

Az egységek 

áttekintése 

Szűrő/szabályozó egység 

manométerrel 

• 5 μm-os szűrővel 

• Precíz munkanyomás beállítási 

lehetőség 

• Rögzíthető nyomásszabályzó 

• Félautomata funkció: 0,3 bar 

nyomás alatt a kondenzvíz automatikusan 

kiürül. 

Olajzó egység 

• Pontos olajadagolás az állítócsavar 

segítségével. 

• Szétszedés nélkül újratölthető. 

Nyomásszabályzó egység 

manométerrel 

• Precíz munkanyomás beállítási 

lehetőség 

• Zárható nyomáskapcsoló. 

Állandó, rögzített munkanyomás.

Csuklós csatlakozó 

levegõs szerszámokhoz 

• 360 fokban elforgatható. 

• 45 fokban meghajlítható. 

• Megakadályozza a tömlõ sérülését és felcsavarodását. 

Szabályzó nélkül 



Csatlakozó 1. Csatlakozó 2. Kivitel Cikkszám 

külsõ menet 1/4“ 




csatlakozó 

csatlakozó 

belsõ menet 1/4“ 


A 

A 

B 

B 

0699 231 4 

0699 233 8 

0699 221 4 

0699 223 8 

Szabályzóval 

• Nyomásszabályozási lehetõség közvetlenül a gépen, ezáltal a teljesítményt 

a csatlakozón keresztül szabályozhatjuk. 

Csatlakozó 1. Csatlakozó 2. Kivitel Cikkszám 





csatlakozó 

csatlakozó 

csatlakozó 

csatlakozó 

C 

C 

D 

D 

0699 251 4 

0699 253 8 

0699 241 4 

0699 243 8 

Napi olajozó 

• Hordozható levegõs szerszámokhoz közvetlen csatlakoztatható. 

• Optimális adagolás. 

• Üzemi nyomás: 6,3 bar. 

• Üzemi hõfok: -5°C-tõl +50°C-ig. 

• Felszerelés elõtt ellenõrizze az áramlás irányát. 

Csatlakozás 

1/4“ 

3/8“ 

Speciális olaj levegõs 

szerszámokhoz 

• Kitûnõ korrózióvédelmet és kopásállóságot biztosít. 

• Alacsony hõmérsékleten is hatásos. 

• Megnöveli a gépek élettartamát. 

Tartalom: 1 liter 

Cikkszám: 0893 050 5 

Ûrtartalom, cm 3 Súly, g Cikkszám 

12 85 

0699 070 314 

0699 070 338 

FIGYELEM! 

A Würth által forgalmazott levegõs gépek garanciájának 

feltétele a Würth speciális olaj használata.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1200/M 11 3040/H 09 0370/B 09 0450 02/2001 

Levegõ csatlakozók 

• Gyors csatlakoztatás és bontás. 

• Univerzális használatú. 

• Zárt nyitópersely, ezért nincs koszolódás. 

• Edzett záróstift, jó kopásállóság. 

A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

A (csatl.) 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

Laptáv mm 

22 

24 

Laptáv mm 

22 

Laptáv mm 

21 

L mm 

43 

46 

L mm 

43 

L mm 

60 

Gyorscsatlakozók 

Névleges méret 7,2 = 40 mm 2 

Egyoldalt lezáró 

Belsõ menet 

D mm 

27 

Külsõ menet 

D mm 

27 

Cikkszám 

0699 101 4 

0699 103 8 

0699 101 2 

Cikkszám 

0699 111 4 

0699 113 8 

0699 111 2 

Csõcsatlakozó 

D mm Cikkszám 


27 0699 129 

0699 121 3 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

P 12 1200 

• Acél csõkapcsolóval is használható. 

• Nincs korrózió. 

A csatlakozók sárgarézbõl, rugók és zárógyûrûk rozsdamentes 

acélból. 

Üzemi nyomás: 0 - 70 bar 

Hõállóság: -40°C +120°C-ig. 

A (csatl.) 

6 x 8 mm 

9 x 12 mm 

A (csatl.) 

R 3/8” 

R 1/2” 

A (csatl.) 

R 3/8” 

R 1/2” 

Laptáv mm 

21 

Laptáv mm 

22 

Laptáv mm 

22 

L mm 

135 

156 

L mm 

68 

L mm 

101 

Spirálcsõ csatlakozó 

D mm Cikkszám 

27 

0699 16 8 


Kettõs elosztó 

Belsõ menet 

D mm 

69 

75 

Hármas elosztó 

Belsõ menet 

D mm 

95 

27 

Cikkszám 

0699 133 8 

0699 131 2 

Cikkszám 

0699 143 8 

0699 141 2 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1

Csõcsatlakozók 

Belsõ menet 

Spirálcsõ csatlakozó, 

forgatható rugóval 


A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

A (csatl.) 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

A (csatl.) 

6 x 8 mm 


A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

R 3/8” 

R 1/2” 

A 1 (csatl.) 

6 

9 

13 

Laptáv mm 

17 

19 

24 

Laptáv mm 

17 

19 

24 

L mm 

48 

49 

Laptáv mm 

17 

19 

L mm 

35 

43 

50 

L mm 

41 

48 

Laptáv mm 

17 

19 

17 

19 

27 

19 

27 

L mm 

33 

35 

Külsõ menet 

L mm 

32 

36 

Cikkszám 

0699 201 4 

0699 203 8 

0699 201 2 

Cikkszám 

0699 211 4 

0699 213 8 

0699 211 2 

Dugós csap 

Spirálcsõ 

csatlakozó 

L mm 

33 

47 

Menetes csap 

L mm 

39 

36 

44 

39 

48 

Cikkszám 

0699 36 

0699 39 

0699 313 

T-elosztó 

Cikkszám 

0699 368 

0699 391 2 

Belsõ menet 

Cikkszám 

0699 641 4 

0699 643 8 

Külsõ menet 

Cikkszám 

0699 461 4 

0699 463 8 

0699 491 4 

0699 493 8 

0699 491 2 

0699 413 38 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 


A (csatl.) 

R 1/4” 6 mm-hez 

R 1/4” 9 mm-hez 

R 3/8” 

R 1/2” 

A (csatl.) 

R 1/4” 

R 1/8” x R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/4” x R 3/8” 

R 1/2” 

R 3/8” x R 1/2” 

A 1 (csatl.) 

6 x 8 mm 


A 1 (csatl.) 

6 

9 

13 

Laptáv mm 

14 

17 

Laptáv mm 

17 

19 

24 

Laptáv mm 

17 

19 

24 

L mm 

96 

L mm 

47 

47,5 

38 

35,5 

36 

46 

44 

Csõszáj 

Htl. hollandi 

Jobbos 

L mm 

15 

16 

20 

Cikkszám 

0699 516 14 

0699 519 14 

0699 516 38 


Cse./db 

Kettõs csatlakozó 

Kúpos 

L mm 

23 

23 

30 

27 

Cikkszám 

0699 414 68 


Cikkszám 

0699 561 4 

0699 563 8 

0699 561 2 

0699 591 4 

0699 593 8 

0699 591 2 


Cikkszám 

0699 614 14 

0699 614 141 

0699 638 38 

0699 638 381 

0699 612 12 


0699 641 2 Dupla csõcsonk 

Cikkszám 

0699 651 4 

0699 653 8 

Cse./db 

1 

A (csatl.) 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

A (csatl.) 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

A 1 (csatl.) 

R 1/8” 

R 1/4” 

R 3/8” 

L mm 

72 

74 

Laptáv mm 

17 

19 

24 

Cikkszám 

0699 76 

0699 79 

0699 713 

Csökkentõ 

L mm 

11 

13 

18 

Cikkszám 

0699 818 14 

0699 814 38 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1


Gyorscsatlakozók csatlakoztatási lehetõségei 

Spirálcsõ 

Csatlakozás 

6 x 8 mm 


Menetes csonk 

törésvédõvel 

Csatlakozás 

R 1/4”-6 x 8 

R 3/8”-9 x 12 

Cikkszám 

0699 916 8 



Belsõ menet 

Csatlakozás 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

Csõszáj 

Belsõ menet 

Csatlakozás 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

Csõbilincs 

Csatlakozás 


10 x 16 mm 

Levegõcsõ 

Csatlakozás 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

Hollandi 

Csökkentõ 

Csatlakozás 

R 1/4”-1/8” 

R 3/8”- 1/4” 

R 1/2”-3/8” 

Cse. 

1 

Cikkszám Cse. 

0699 414 68 1 


Cikkszám 

0699 101 4 

0699 103 8 

0699 101 2 

Cikkszám 

0699 201 4 

0699 203 8 

0699 201 2 

Cikkszám 

0699 96 

0699 99 

0699 913 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Cse. 

Csatlakozás Cikkszám Cse. 

R 1/4”-6 mm 0699 516 14 

R 1/4”-9 mm 0699 519 14 1 

R 3/8” 

R 1/2” 

0699 516 38 


Csõszáj 

Csatlakozás 

R 1/4”-6 mm 

R 3/8”-6 mm 

R 1/2”-6 mm 

R 1/4”-9 mm 

R 3/8”-9 mm 

R 1/2”-9 mm 

R 1/2”-13 mm 

Cikkszám 


0539 510 16 

Cikkszám 

0699 561 4 

0699 563 8 

0699 561 2 

0699 591 4 

0699 593 8 

0699 591 2 


Cse. 

1 

1 

Cse. 

1 


0699 818 14 

0699 814 38 1 


Menetes csonk 

Tömítéshez teflonszalagot használni 

Cikkszám 0985 030 165 

Csatlakozás 

R 1/4”-6 mm 

R 3/8”-6 mm 

R 1/4”-9 mm 

R 3/8”-9 mm 

R 1/2”-9 mm 

R 3/8”-13 mm 

R 1/2”-13 mm 

Kettõs csatlakozó 

Csatlakozás 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

Cikkszám 

0699 461 4 

0699 463 8 

0699 491 4 

0699 493 8 

0699 491 2 

0699 413 38 



0699 614 14 

0699 638 38 1 

0699 612 12 


Levegõcsõ 

Csatlakozás 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

Csõbilincs 

Csatlakozás 


10 x 16 mm 

Menetes száj 

Csatlakozás 

R 1/4”-6 mm 

R 3/8”-6 mm 

R 1/4”-9 mm 

R 3/8”-9 mm 

R 1/2”-9 mm 

R 3/8”-13 mm 

R 1/2”-13 mm 

Cse. 

1 

Cikkszám 

0699 96 

0699 99 

0699 913 

Cikkszám 


0539 510 16 

Cikkszám 

0699 461 4 

0699 463 8 

0699 491 4 

0699 493 8 

0699 491 2 

0699 413 38 


Gyorszáró 

Külsõ menet 

Csõszáj 

Külsõ menet 

Csatlakozás 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Hollandi 

Csatlakozás Cikkszám Cse. 

R 1/4”-6 mm 0699 516 14 

R 1/4”-9 mm 0699 519 14 1 

R 3/8” 

R 1/2” 

0699 516 38 


Csõszáj 

Csatlakozás 

R 1/4”-6 mm 

R 3/8”-6 mm 

R 1/2”-6 mm 

R 1/4”-9 mm 

R 3/8”-9 mm 

R 1/2”-9 mm 

R 1/2”-13 mm 

Csatlakozás 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

Cikkszám 

0699 211 4 

0699 213 8 

0699 211 2 

Cse. 

1 

Cikkszám 

0699 561 4 

0699 563 8 

0699 561 2 

0699 591 4 

0699 593 8 

0699 591 2 


Cikkszám 

0699 111 4 

0699 113 8 

0699 111 2 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Közvetlen 

gépcsatlakozás

Levegõcsõ 

Spirálcsõ 

Csatlakozás 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

Cikkszám 

0699 96 

0699 99 

0699 913 

Cse. 

1 

Csatlakozás 

6 x 8 mm 


Cikkszám 

0699 916 8 


Cse. 

1 

Csõbilincs 

Csatlakozás 


10 x 16 mm 

Gyorszáró kuplung 

Csatlakozás 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

Csõszáj 

csõcsatlakozó 

Csatlakozás 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

Csõbilincs 

Csatlakozás 


10 x 16 mm 

Levegõcsõ 

Csatlakozás 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

Kettõs csõszáj 

Csatlakozás 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

Levegõcsõ 

Csatlakozás 

6 mm 

9 mm 

13 mm 

Cikkszám 


0539 510 16 

Cikkszám 




Cikkszám 

0699 36 

0699 39 

0699 313 

Cikkszám 


0539 510 16 

Cikkszám 

0699 96 

0699 99 

0699 913 

Cikkszám 

0699 76 

0699 79 

0699 713 

Cikkszám 

0699 96 

0699 99 

0699 913 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Cse. 

1 

Cse. 

1 


Gyorszáró 

csatlakozó 

spirálcsõ csatlakozás 

Csatlakozás 

6 x 8 mm 


Cikkszám 

0699 16 8 


Cse. 

Csõszáj 

spirálcsõ csatlakozás törésvédõvel 

Csatlakozás 

6 x 8 mm 


Spirálcsõ 

Csatlakozás 

6 x 8 mm 


Cikkszám 

0699 368 

0699 391 2 

Cikkszám 

0699 916 8 


1 

Cse. 

1 

Cse. 

Átszámítási táblázat 

Coll 

Milliméter 

R 1/8“ 

R 1/4” 

R 3/8” 

R 1/2” 

Külsõ menet 

9,73 mm 

13,16 mm 

16,66 mm 

20,96 mm 

Belsõ menet 

8,75 mm 

11,45 mm 

14,95 mm 

18,63 mm 

1 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1203/M 11 3043/H 09 0372/B 09 0470 02/2001

Levegõtömlõ 

Szöveterõsítésû 

levegõcsõ 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1210/M 113060/H 09 0380/B 09 0490 02/2001 

A mm 


15 

A mm 

8 


A mm 


15 

20 

A mm 


15 

20 

A mm 


15 

A mm 


15 

Csatlakozó 

Csatlakozó 

A 1 mm 

6 

9 

A 1 mm 

6 

9 

Csatlakozók 

0699 16 8/0699 368 

0699 19 12/0699 391 2 

A 1 mm 

6 

9 

13 

A 1 mm 

6 

9 

13 

A 1 mm 

6 

9 

A 1 mm 

6 

9 


9 

Max. munkahossz 

m 

5,0 

7,5 

Max. munkahossz 

m 

5,0 

7,5 

Szín 

kék 

Szín 

kék 

L 

10 m 

L 

50 m 

L 

10 m 

L 

50 m 

L 

10 m 

D 

mm 

80 

95 

D 

mm 

80 

95 

Cikkszám 

0699 96 

0699 99 

0699 913 

Cikkszám 

0699 965 

0699 995 

0699 913 5 

Cikkszám 

0699 961 

0699 991 

Cikkszám 

0699 965 1 

0699 995 1 

Cikkszám 

0699 966 1 

0699 996 1 

Cikkszám 

0699 916 8 


Cikkszám 

0699 916 81 



Cse./méter 

10/10 

Cse./méter 

50/50 

Cse./méter 

10/10 

Cse./méter 

50/50 

Cse./méter 

10/10 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

• Max. üzemi nyomás: 15 bar. 

Levegõtömlõk 

DIN 8541, két csillaggal 

• Antisztatikus és szilikonmentes. 


• Kiegészítve gyorscsatlakozóval és csõszájjal. 

Levegõ spirálcsõ 

nylonból 


Levegõ spirálcsõ 

nylonból 

• Csatlakozókkal együtt. 

• Max. üzemi nyomás: 15 bar.

Nagy légáteresztő levegős csatlakozók 

Külső menetes kuplung 

Méretek/mm 

Csatlakozás 

Cikkszám 

A B laptáv/mm 

1/2” 55,0 27,7 24 1699 410 312 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1212 06/2010 

Csőcsatl./mm 

Méretek/mm 

Cikkszám 

belső külső A B laptáv/mm 

11 16 78 27,7 19 1699 410 111 

Méretek/mm 

Csatlakozás 

Cikkszám 

A B laptáv/mm H 

3/8” 42,5 19,6 17 

1699 410 638 

10,4 

1/2” 48,0 25,4 22 1699 410 612 

Csőcsatl./mm 

Méretek/mm 

Cikkszám 

belső külső A B laptáv/mm 

11 16 54 27,7 19 1699 410 411 

P 12 1212 

Tömlővéges kuplung 

Külső menetes csőszáj 

Tömlővéges csőszáj

DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK 

Általános felhasználású kompresszorok különböző 

légszállítási igényekhez 

Direkt meghajtású, műhelykompresszor 50 literes 

tartállyal 

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyom tat va Ma gya ror szá gon P 12 1214/M 11 3160/H 09 0620/B 09 1580 10/2010 



- Alkalmi, szakaszos levegő felhasználásra 

- 8 bár végnyomás 

- Nyomáskapcsoló 

- Öntöttvas henger 

- Olajkenésű, egyhengeres kivitel 

- Kerekekkel, fogantyúval ellátott tartály 

- Levegőcsap a tartályon 

- Manuális kondenzvíz leeresztő a tartály alján 

- Kimenő nyomás szabályzó, gyorscsatlakozó 


Megnevezés Cikkszám Tartály 

méret (liter) 

Max. nyomás 

(bar) 

W-338/50 

Dugattyús kompresszor 

W-360/100 


W-338/50 és W-360/100 dugattyús kompresszorok 

Ékszíjhajtású profi kompresszorok, S1 osztályú 

villanymotorokkal 

- Szerviz vagy műhely célokra 

- Szakaszos levegő felhasználásra 

- 10 bár végnyomás 

- S1 osztályú villanymotor 

- Indítás könnyítő szeleppel ellátva 

- Nyomáskapcsolóval, beépített hővédelemmel ellátva 

- Öntöttvas henger 

- Olajkenésű, kéthengeres, egyfokozatú kivitel 

- Kerekekkel, fogantyúval ellátott tartály 

- Golyóscsap a tartályon 

- Manuális kondenzvíz leeresztő a tartály alján 

- Nyomás szabályzó, biztonsági gyorscsatlakozóval 

Megnevezés Cikkszám Tartály Max. nyomás Szívóteljesítményl/min 

Légszállítás Teljesítmény Ford.szám Méret 

Súly 

méret (liter) (bar) 

l/min (6 baron) kW (Lóerő) (min/1) HxSzxM (mm) (kg) 

Műhelykompresszor 50 l 0701 241 50 8 170 105 1,5 (2) 2850 755x320 x695 33 

Szívóteljesítményl/min 

A megfelelõ dugattyús kompresszor kiválasztásának 

szempontjai: 

A kompresszorról üzemeltetni kívánt pneumatikus gépek, berendezések 

percenkénti légfogyasztásának 2 - 2,5-szeresét véve határozzuk meg 

azok légigényét, a felhasználás intenzitásától függően. 

A dugattyús kompresszor folyamatosan nem üzemelhet, biztosítanunk 

kell a hűtőközegnek és a szelepeknek a visszahűtését. 

Légszállítás 

l/min (6 baron) 

Teljesítmény 

kW (Lóerő) 

Ford.szám 

(min/1) 

Méret 

HxSzxM (mm) 

1703 050 009 50 10 330 215 2,2 (3) 1520 1010x360x730 50 

1703 090 009 100 10 350 235 2,2 (3) 1540 1100x400x830 64 

Súly 

(kg)

DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK 

W-510/200 és W-670/500 

dugattyús kompresszorok 

Ékszíjhajtású ipari kompresszorok, 

S1 osztályú villanymotorokkal 

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyom tat va Ma gya ror szá gon P 12 1215/M 11 3161/H 09 0621/B 09 1581 10/2010 


Megnevezés Cikkszám Tartály 

méret (liter) 

Max. nyomás 

(bar) 

W-510/200 


W-670/500 


Szívóteljesítményl/min 

Légszállítás 

l/min (6 baron) 

- Öntöttvas henger a tartósság és a megbízhatóság 

érdekében 

- Háromfázisú S1 osztályú villanymotor 

- Alacsony karbantartási igény 

- Nagy ventilátor lapátok az optimális hűtés 

érdekében 

- Olajkenésű, kéthengeres, kétfokozatú kivitel 

- Golyóscsap a tartályon 

- Manuális kondenzvíz leeresztő a tartály 

alján 

- Nyomás szabályzó, biztonsági gyorscsatlakozóval 

- Réz hűtőcsövek (W-670/500 esetén) 

- Indítás könnyítő szeleppel ellátva 

• A gépek felszereltsége és építése az EU 

normák szerint, CE engedéllyel. 

• A mozgó alkatrészek védőráccsal 

lefedve 

• A levegőszűrő csendesített kivitelű és 

száraz típusú 

• Kenőanyaggal gyárilag feltöltve szállítjuk 

A megfelelõ dugattyús kompresszor 

kiválasztásának szempontjai: 

A kompresszorról üzemeltetni kívánt pneumatikus 

gépek, berendezések percenkénti légfogyasztásának 

2 - 2,5-szeresét véve határozzuk 

meg azok légigényét, a felhasználás 

intenzitásától függően. 

A dugattyús kompresszor folyamatosan nem 

üzemelhet, biztosítanunk kell a hűtőközegnek 

és a szelepeknek a visszahűtését. 


kW (Lóerő) 

Ford.szám 

(min/1) 

Méret 

HxSzxM (mm) 

1703 200 011 200 10 482 375 3 (4) 1470 1460x640x1140 125 

1703 500 011 500 10 650 516 5,5 (7,5) 1000 1970x590x1300 253 

Súly 

(kg) 

P 12 1215


Würth ipari csavarkompresszorok 

W-MAX sorozat 

8/10/13 bar. Motorteljesítmény: 7,5-22 kW. 

Légszállítási teljesítmény: 0,8 - 5,1 m3/min. 



• A W-MAX csavarkompresszor sorozat legfontosabb eleme a 

kompakt sûrítõ aszimmetrikus csavarpárral, amely a hatékony, 

megbízható üzemeltetést és az állandó préslevegõt biztosítja 

• Teljes digitális vezérlés, beépített szenzorok segítségével 

• High-tech kompresszortechnológia a hosszú élettartammal és 

a minimális karbantartásal párosítva 

• Automata szíjfeszítõkkel beépített speciális ékszíjhajtás biztosítja 

a hajtómû teljesítményének továbbítását 

• A legmodernebb leválasztórendszer gondoskodik a préslevegõ 

minimális olajtartalmáról 

• A kilépõ préslevegõ csupán 8 o C-kal magasabb a környezeti 

hõmérsékletnél, - a túlméretezett utánhûtõnek köszönhetõen 

• Eredeti német alkatrészekbõl a legmagasabb mûszaki 

igényeknek megfelelõen 

• 2 év teljeskörû garancia 

Típus W-MAX 07 W-MAX 11 W-MAX 15 W-MAX 18 W-MAX 22 W-MAX 30 

Motorteljesítmény (kW) 7,5 11 15 18,5 22 30 

Motorteljesítmény (LE) 10 15 20 25 30 41 

Térfogatáram 8,0 bar 1,1 1,6 2,3 2,9 3,5 5,1 

(m 3 /min) 

CAGI PNEUROP 10 bar 0,9 1,4 2,1 2,7 3,2 4,7 

PN2CPT C2 szerint 

max túlnyomásnál 13 bar 0,8 1,2 1,8 2,4 3 4,1 

Hûtõlev. térf. áram m 3 /h 600 990 1100 1300 1500 5800 

Zajszint* dB (A) 68 69 70 72 72 73 

Méretek (HxSzxM) mm 1050x600x900 1000x750x11501000x750x1150 1100x1000x1300 

Súly kg 250 450 490 650 690 900 

Olajmennyiség l 8 10 10 15 15 20 

Elõtét biztosíték A 25 35 35 45 45 63 

Csatlakozó méret 1/2” 1” 1” 1” 1” 1 1/2” 

Cikkszám 8,0 bar** 1703 007 008 1703 011 008 1703 015 008 1703 018 008 1703 022 008 1703 030 008 

10 bar 1703 007 010 1703 011 010 1703 015 010 1703 018 010 1703 022 010 1703 030 010 

13 bar** 1703 007 013 1703 011 013 1703 015 013 1703 018 013 1703 022 013 1703 030 013 

* Zajszint DIN 45635 T13 szerint mérve, 1 m távolságból. 

** A 8 és a 13 bar maximális nyomással rendelkezõ csavarkompresszorokat 12 hetes szállítási határidõvel szállítjuk. 

Igény esetén hûtveszárítóval, illetve 250 vagy 500 literes tartállyal szerelve szállítjuk

Fúvópisztoly 

• Alumínium, eloxált. 

• Hosszabbító fúvókával. 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1221/M 113101/H 09 0390/B 09 0500 02/2001 

Hossz 

mm 

100 

150 

250 

Tömeg 

245 g 

mûanyag védõ, By-Pass 

gumipofa 

hatásnövelõ, By-Pass 

Tömeg 

37 g 

47 g 

37 g 

Felhelyezhetõ elemek 

Fúvóka mm 

1,5 

Menet-∅ 

mm 

M 12 x 1,25 

A 

mm 

36,5 

46,5 

54,0 

C 

mm 

100 

14 

14 

Fúvóka 

mm 

2 

Tömeg 

g 

32 

9 

11 

Cikkszám 

0714 92 13 

Cikkszám 

0714 92 14 

0714 92 15 

0714 92 16 

Cikkszám 

0714 92 23 

0714 92 24 

0714 92 25 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Hajlított hosszabbítók 

Fúvópisztoly 

• Fokozatmentesen szabályozható 

• Szigetelt, ergonomikus nyél. 

• Könnyû kivitel. 

Csõ forma/hossz. 

hajlított, 90 mm 

egyenes, 320 mm 

Max. üzemi nyomás 

levegõ szükséglet 

6 bar belépõ nyomásnál 

hõmérsékleti tartomány 

Cikkszám 

0714 92 20 

0714 92 21 


menetes csatlakozó 

1/4” - 6 mm 

menetes csatlakozó 

1/4” - 9 mm 

csatlakozó 1/4” 

külsõ menetes 

Cse./db 

1 

16 bar 

370 L/min 

-20°C - +180°C 

Cikkszám 

0699 461 4 

0699 491 4 

0699 211 4 

Csatlakozási lehetõség 

Utalás: By-Pass funkció: Túl közeli felület esetén a levegõ 

oldalra kiáramlik. A tárgyra kerülõ nyomás ezáltal 

lecsökken max. 1,6 bar-ra.

Levegõtömlõ 

dob 

• A dob törhetetlen mûanyagból, a váz horganyzott 

acélcsõbõl készült. 

• A textilerõsítésû tömlõ olajálló. 

• Súly: kb. 3,5 kg. 

• Levegõs tömlõ, gyors csatlakozóval. 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 1230/M 11 3061 05/2003 

Tömlõ belsõ 

∅ mm 

Tömlõ külsõ 

∅ mm 

Tömlõ hossza 

m 

Max. üzemi 

nyomás bar 

Cikkszám 

9 15 20 17-ig 0699 011 001 

6 12 20 12-ig 0699 011 002 


Max. üzemi nyomás 

10 bar 

Tömlõ belsõ ∅ 

10 mm 

Tömlõ hossza 

8 m 

Méretek (HxSZxM) 

360x330x200 mm 

Súly 

4,4 Kg 

Csatlakozó méret R 3/8” 


Cse./ 

db 

1 

Levegõs tömlõ 

lecsévélõ 

Közepes méretû szerszámokhoz. 

Cikkszám: 0699 010 80 

Gyorsabb. Tisztább. 

Biztonságosabb. 

A padlón heverõ vezetékek, tömlõk rendkívül 

balesteveszélyesek. Ez évente számtalan 

baleset forrása. Tegye biztonságosabbá 

a munkahelyét! A padlón, munkapadon heverõ 

tömlõk könnyebben sérülnek, élettartamuk 

rövidebb. Lecsévélõ hansználatával 

csak a munkafolyamat ideje alatt van letekerve 

a tömlõ. Így gondoskodik munkahelyének 

rendjérõl és biztonságáról, 

valamint a költségek csökkentésérõl a lecsévélõ. 

• Külsõ-belsõ használatra egyaránt. 

• Jó minõségû mûanyag ház. 

• Szerelhetõ mennyezetre, falra és padlóra. 

• 180 o -kal elfordítható. 

• Egy fordulaton belül 12 pontban rögzíthetõ.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 11 0040/P 12 2020/B 09 0060/H 09 0040 03/2007 



Fúró-csavarozó BM 10-XE 

0702 325 X 

Koffer belsõ 0955 030 325 

1 

ORSY Bull gép koffer 0955 330 0 

Robosztus 

fúrótokmány: 

Egykezes gyorstokmány, 

szorítóerõ biztosítással, 

gyors és kényelmes. 

Teljesen fém hajtómûház: 

Kiváló teljesítmény a hosszú 

élettartam mellett. 

"Shell"-típusú gépház: 

A három részbõl álló burkolat 

jóval nagyobb stabilitást biztosít, 

összehasonlítva a két félbõl 

összeállított ezen kategóriájú 

gépekkel. 

Irányváltás: 

Az új típusú, hosszabb élettartamú 

direkt szénkeféknek köszönhetõen 

minkét irányba rendelkezésünkre 

áll a maximális nyomaték. 

Ergonómikus 

kialakítás: 

Csúszásgátlós, 

gumírozott markolat 

és gázadó kapcsoló. 

Kábel felfogatás: 

A szállítási terjedelemben 

levõ 4 méteres kábel, gyorsan 

és egyszerûen 6 méteresre 

cserélhetõ. 

Cikkszám: 0708 315 039 


Fúrócsavarozó 

BM 10-XE 

650 Wattos fúrógép a gyors 

fúrásra fában, mûanyagban és 

fémben. 

Cikkszám: 0702 325 1 

ORSY Bull gép kofferben 

Cikkszám: 0702 325 0 

Kartonban 

- Nagy teljesítmény, jó kezelhetõség. 

Elõny: 

Kiváló súly és teljesítmény arány a 

fáradtságmentes és gyors munkavégzés 

érdekében. 

- Új típusú kábel felfogatás 

Elõny: 

Biztos, tartós rögzítés, a kábel akár 6 

méteres is cserélhetõ. 

- Gumi bevonatú gázadó kapcsoló 

Elõny: 

A könnyen elérhetõ kapcsolóval, precízen 

állítható a fordulatszám. 


Elõny: 

Ezen idõszak alatt az összes gyártásivagy 

anyaghibát költségtérítés nélkül 

javítjuk. 


Feszültség 

230 V/50-60 Hz 

Védelmi osztály /II 

Felvett teljesítmény 650 W 

Leadott teljesítmény 345 W 

Fordulatszám 0-3150 min -1 

Tokmány nyitás 1-10 mm 

Max. nyomaték* 10 Nm 

Súly 

1,5 kg 

Kábel hossza 4 m 

*A maximális nyomatékot rövid ideig biztosítja 

Fúrásteljesítmény 

Acél 

Alumínium 

Fa 

Menetvágás 

10 mm 

13 mm 

30 mm 

M6

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2040/M 11 0122/H 09 0025/B 09 0025 08/2002 

Tartozékok 


Ütvefúró H 28-C 0702 228 1 

Tartalékfogantyú távtartóval 0708 228 030 

Fúrószár ∅ 10x160 mm 0648 310 160 

Fúrószár ∅ 12x160 mm 0648 312 160 

1 

Fúrószár ∅ 14x210 mm 0648 314 210 

Ápolóspray 150 ml 0893 051 

Master-koffer, mûanyag (ABS) 0955 702 228 


Feszültség 

230V / 50 Hz 

Teljesítményfelvétel 720 Watt 

Teljesítményleadás 400 Watt 

Névleges fordulatszám 0-800 min -1 

Névleges ütésszám 0-4000 min -1 

Ütéserõsség 

3,3 Joule 

Nyomaték fúrásnál kb. 18 Nm 

Kábelhossz 

4 m 

Szerszámbefogó SDS-plus 

Súly tartozékok nélkül kb. 3,3 kg 

Tartozékok 

Fúróteljesítmény számokban 

Fúróátmérõ betonba 

Ajánlott fúrástartomány 

optimális teljesítményhez 

Fúróátmérõ acélba 

(fúrótokmánnyal) 

Fúróátmérõ fába 

(fúrótokmánnyal) 

Üreges fúrás falba 

Fúróteljesítmény közepes 

keménységû betonba, 

∅=8 mm 

Megnevezés Ábra Cikkszám Cse./db 

Fogaskoszorús fúrótokmány normál 

fúráshoz (ütõmû nélkül, pl. fába, fémbe) 

0692 212 102 

SDS-plus adapter 1/2"-20 

fúrótokmányhoz 


1 

Ütvefúrótokmány SDS-plus befogóval 

közvetlenül ütvefúráshoz, adapter nélkül 

0692 210 133 

Optimális a használatos dübelméretekhez. 


4-28 mm 

8-18 mm 

13 mm-ig 

30 mm-ig 

80 mm-ig 

55 cm 3 /min 

Kis súlya révén ideális állványról végzett munkákhoz. 

Ütvefúró 

H 28-C 

Cikkszám: 0702 228 1 

Nagyon gyors, hosszú élettartamú 3 

kg-os ütvefúró fúráshoz és ütvefúráshoz. 

Ideális ∅8-tól 18 mm fúrási tartományban. 

• Minden komponens extra hosszú élettartamú 

(az új kompakt-motortól a 

kopásálló SDS-plus befogóig). 

• A kompakt kézre álló forma és a fogantyú 

rezgéscsillapítása garantálják a hosszú 

idejû, nem fárasztó munkavégzést. 

• Vibrációszegény pneumatikus ütõmû. 

• Finom, pontos fúráshoz "gázadó"- 

funkció. 

• Elforgatható tartozékfogantyú állítható 

távtartóval az állandó fúrásmélységhez. 

• SDS-plus szerszámbefogó beépített 

zsírzással és porvédelemmel a minimális 

karbantartás érdekében. 

• A beépített szervizfedél lehetõvé teszi a 

szénkefe és a kábel egyszerû cseréjét. 

• Üvegszálerõsítéses poliamidház a nagy 

igénybevételhez. 

• Optimális méretezése speciális felhasználásra 

is alkalmassá teszi villanyszerelési, 

épületgépészeti munkákhoz, fûtõés 

klímarendszerek telepítésénél, homlokzati 

és állványozási munkálatoknál. 

• Master-koffer, nagy hely a gépnek és a 

tartozékoknak is. 

• Német minõség. 

• 1 év garancia anyag- és gyártási 

hibákra. 

Élettartam összehasonlítás 

Furatok* 

* Napi 100 furat-os munkateljesítménynél ∅ 14mm, 85mm 

mélyen közepes keménységû betonba) 

Fúrók 

Cikksz.: 0648 

310 mm 

208 mm


Tartozékok 


Ütvefúrógép SB 13-XE 0702 322 0 

Pótmarkolat 0708 224 720 

Fémkoffer rekeszekkel 0955 702 321 

Zebra DZ1 kõzetfúró 4,0x75 mm 0637 40 


1 


Zebra DZ1 kõzetfúró 8,0x120 mm 0637 80 

Zebra DZ1 kõzetfúró 10,0x120 mm 0637 100 


Feszültség 

230 V 


Üresjárati fordulatszám 0-1200/0-3400 min -1 

1./2. fokozatban 

Terhelt fordulatszám 0-750/0-2100 min -1 

1./2. fokozatban 

Ütések száma terhelten 31500 min -1 

Teljesítményfelvétel 750 watt 

Teljesítményleadás 375 watt 

Tokmánynyitás 1-13 mm 

Tokmányfelfogatás 1/2" 20 UNF 

Feszítõnyak 

43 mm Euronorm 

Sarokméret 

32,5 mm 

Kábelhosszúság 4 m 

Súly 

2,2 kg 

Az irányváltó a ház tetején az optimális szénkefeállítással 

biztosítja a maximális nyomatékot 

mindkét irányban, és meghosszabbítja a szénkefék 

élettartamát. 

Fúróátmérõ 

Acél 

Beton 

Tégla, mészkõ 

Puhafa 

Facsavarok puhafába 

355 mm 


13 mm 

20 mm 

22 mm 

35 mm 

6 mm 

207 mm 

Cserélhetõ kábel: A kábeldugót balra fordítani, 

majd kihúzni. Az új kábelt bedugni, majd jobbra 

fordítva rögzíteni. 

Ütvefúró 

SB 13-XE 

Univerzális 13 mm-es ütvefúró 750 

wattos teljesítménnyel, nagy fúrási 

sebességgel, hosszú élettartammal. 

Cikkszám: 0702 322 1 

Fémkofferral, 5 kõzetfúróheggyel. 

Cikkszám: 0702 322 0 

Kartonban, kiegészítõk nélkül. 

• Egyszerû váltás fúrás, és ütvefúrás között, 

ezért sokoldalúan használható. 

• Egyhüvelyes gyorstokmány szorítóerõ-biztosítással 

és keményfém pofákkal. 

Megakadályozza a fúrószár elforgását. 

• Speciális kábelcsatlakozóval, mely 

lehetõvé teszi a meghibásodott kábel 

gyors cseréjét, vagy hosszabb kábel felszerelését. 

• Tiszta fém bolygómûves meghajtás a 

megbízhatósághoz, és az optimális 

erõátvitelhez. 

• Gázadó elektronikával fokozatmentesen 

állítható fordulatszám. 

• Kétfokozatú sebességváltó a házon. A 

véletlen átkapcsolást lehetetlenné teszi. 

• Irányváltó a ház tetején. 

• Szervizfedél a szénkefék egyszerû 

cseréjéhez. A markolatban tartalék 

szénkefék találhatók. 

• Gumírozott ergonómikus markolat a 

kényelmesebb használathoz. 

• Nagyon stabil pótmarkolat a biztos 

tartáshoz nagy forgató nyomaték esetén 

is. 

• Üvegszál-erõsítésû, stabil, ergonómikus 

kiképzésû, kompakt mûanyagház. 

• Német minõség. 

• Anyag-, és gyártási hibákra 1 év garancia. 

Külön rendelhetõ 


Szénkefe-készlet 0708 322 121 

Gyorstokmány 0692 612 132 1 

Cserélhetõ kábel 0702 690 003

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2065/M 11 0120/B 09 0010 11/2006 

H 26-MLS 


Technikai adatok a H 26- 

MLS / H 26-MLE ütvefúrókhoz 

Feszültség 

230V/50Hz 

Energia fogyasztás 800 W 

Üresjárati fordulatszám 0–1300 min -1 

Ütésszám 

0–4000 / min 

Ütéserősség 

0-3,0 Joule 

Biztonsági kuplung oldása 28 Nm 

Véső pozíció 36 

Órsónyak átmérő 50 mm 

Kábelhossz 

4 m 

Súly H 26-MLS 

2,9 kg 

Súly H 26-MLE 

2,7 kg 

H 26-MLE 

Megnevezés H 26-MLS H 26-MLE Cse./db 

Ütvefúró H 26 0702 227 1 0702 226 1 

Gyorstokmány 0702 225 001 - 

SDS-plus fúrószár ∅ 6,0x160mm 0648 36 160 

SDS-plus fúrószár ∅ 8,0x160mm 0648 38 160 

1 

SDS-plus fúrószár ∅10x160mm 0648 310 160 

Karbantartó spray, 100 ml - 

Master koffer 0955 702 224 

Fúrás teljesítmény 

számokban 

Max. fúrásteljesítmény betonban 

Max. fúrásteljesítmény acélban 

Max. fúrásteljesítmény fában 

Üreges fúrókoronák falazatban 

Ajánlott fúró átmérő optimális 

teljesítményhez 

Fúrásteljesítmény átlagos 

keménységű betonban 

(∅ 8 mm) 

Tulajdonságok 


26 mm 

13 mm 

30 mm 

68 mm 

Ütvefúró H 26- 

MLS 

6-16 mm 

40 cm 3 /min 

Gyorstokmány √ − 

Vésőfunkció √ √ 

Állítható vésési pozíció √ √ 

Kétirányú működtetés √ √ 

Ütés leállítás normál fúráshoz √ √ 

Fordulatszám szabályzó √ √ 

Kapcsolózár a folyamatos 

munkához 

√ √ 

Porelszívó (tartozék) √ √ 

H 26- 

MLE 

Ütvefúró-vésõ 

gép 

H 26-MLS 

Cikkszám: 0702 227 1 

H 26-MLE 

Cikkszám: 0702 226 1 

Könnyû ütvefúró fúráshoz, ütvefúráshoz, 

csavarozáshoz, valamint 

könnyû javítóvéséshez 

falazatban. 

Együttes elõnyök: 

- A leggyorsabb ütvvefúrók egyike 

a 2 kg-os kategóriában. 

Elõny: 

6-16 mm-es furatok készítésénél a leggyorsabb 

munkavégzésre képes 

kategóriájában 

- Könnyû, kompakt és ergonómikus forma 

Elõny: 

A gép kézhezálló és kevésbé fárasztó a 

használata. 

- Ütés leállítás, ütvefúró-vésõ funkció, 

forgásirányváltás és gázadó-funkció. 

Elõny: 

Univerzális felhasználás: fúrás fémben, 

fában, könnyebb vésési munkák falazatban. 

- 36-szoros vésési pozíció 

Elõny: 

Véséskor lehetõség van a különbféle 

vésési szögek beállítására, így könnyû 

beállítani az optimális vésési pozíciót. 

- Automatán kioldó szénkefék 

Elõny: 

Az elkopott szénkefék által okozható 

motorsérülések kizárva. 

-1 év garancia anyag- és gyártáshibára. 

Csak a H 26-MLS-nél: 

- Cserélhetõ fúrótokmány 

(a szállítási terjedelem tartalma) 

Elõny: 

Gyors átváltási lehetõség a különbözõ 

munkálatok között, mindez szerszám 

nélkül! 

SDS-plus fúrók és vésõk 

Cikkszám elõtag: 648

Technikai adatok a H 26-MLS / H 26-MLE ütvefúrókhoz 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2066/M 11 0121 /B 09 0020 11/2006 

A H 26-MLS-nél az SDS tokmány 

cserélhetõ gyorstokmányra 

(szállítási terjedelem része). 

A funkció választó gomb 

segítségével 4 beállítás 

érhetõ el. 

Ütvefúrás, normal fúrás, vésés 

és vésésõszár beállítás. 

Opcióként a porelvezetõ rendszer 

csatlakoztatható. A porszívó 

berendezés csak ehhez kapcsolható. 

Cikkszám: 0702 220 200 

Csatlakoztatható: 

H 20-SLE 

H 22-SLE 

H 24-MLE 

H 24-MLS 

H 26-MLE 

H 26-MLS 

Tartozékok: H 22-SLE/H24-MLE/H 26-MLE 

Megnevezés Illusztráció Cikkszám Cse./db 

Fogaskerék peremes 

fúrótokmány 1,5-13mm 


Adapter 1/2” – 20 UNF 

fúrótokmányhoz 0692 210 120 

SDS plus bit-befogó, 

mágneses, hossz: 

0614 176 701 

1 

80 mm 

Ütvefúró tokmány SDS 

plus 2,5 – 13 mm 

0692 210 133 


Jobb és balodali forgásirány 

váltó, a biztos kezelés érdekében. 

Porgyûjtõ csésze 

Cikkszám: 0702 540 001 

Lágy anyagokból készült markolat 

gondoskodik a biztos 

fogásról, és a vibráció csökkentésrõl. 

A minden irányban elmozduló, 

gömbalakú csatlakozóvég lecsökkenti 

a kábelsérülések 

veszélyét. 

• Por felfogására mennyezetfúrásnál. 

• 5-tõl 10 mm-es fúrásokhoz fúrógéppel vagy ütvefúróval. 

• Szûkítõ 5-8 mm 

Cikkszám: 0702 540 002 

Szûkítõ 8-10 mm 

Cikkszám: 0702 540 003


Technikai adatok: 

Feszültség 


Emelésszám 

Minimum sugár 

Vágás szélesség 

Súly 

Vágás teljesítmény: fémlemez 400Nn/mm2 

Acél 800 N/mm2 

Fémek 250 N/mm2 

Külön rendelhetõ 

230V/50 Hz 

200 W 

3000/perc 

140 mm 

4 mm 

1,6 kg 

1,3 mm max. 

1,0 mm max. 

2,0 mm max 

Megnevezés Pozíció Cikkszám CSE/db 

Vágókés 1 0708 710 009 

Befogó 2 0708 710 008 

1 

Kés rögzítõ 3 0708 710 255 


Elektromos 

lemezvágó 

EB 13 


Könnyû, kézi elektromos 

szerszám 

- Ajánlott profil anyagok megmunkálásához 

- Gyors és pontos vágástechnika 

- Külsõ körív korlátlan 

- Belsõ körív 140 mm hatósugárral 

- Fém-, acéllemezekhez 

- A kanyarvágást az óramutató járásával 

ellentétes irányban 

- Német minõség 

- A vágófej sima külsõ pofája fixálható.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2090/M 11 1140/B 09 0371/H 09 0119 04/2010 

Szállítás 


Akkus ütvecsavarozó ASS 1/2” 1700 192 540 1 

Akku CL 19,2 V/2,0 Ah NiCd 0700 970 520 2 

Gyorstöltő AL 60-CL 0700 871 1 


Feszültség 19,2V 

Akku teljesítménye 2,0 Ah 

Max. forgatónyomaték 540 Nm 

Üresjárati fordulatszám 1800 min -1 

Ütésszám 2600 min -1 

Meghajtás 1/2” 

Súly akku nélkül 2,2 kg 

Akku súlya 

1,0 kg 

Felhasználási terület 

Kapcsolódó termékek 

1/2”-os levegős dugókulcsok 

Csz: 0714 13 ... 

Nyomaték fokozatok 

1/2”-os levegős 

dugókulcs klt. 

Csz: 0714 130 30 

Pozíció 

Nm 

I 83 

II 132 

III 226 

IV 382 

V 432 

VI 540 

Megnevezés Cikkszám 

Tartalék 

szénkefék 

0706 192 516 

Szénkefenyílás 

fedele 

0706 192 517 


Akkus ütvecsavarozó 

WPI 540 

Cikkszám: 1700 192 540 

Nagy teljesítményű akkus ütvecsavarozó. 

Szállítás kofferben gyorstöltõvel 

és 2 db 19,2 V-os 2 Ah-ás 

akkumulátorral. 6 fokozatban 

állítható nyomaték. 

- Különösen nagy teljesítmény: 540 Nm 

Elõnye: 

Ideális széleskörű mobil felhasználásra a 

legnagyobb igénybevétel mellett. 

- 6 fokozatban állítható teljesítmény. 

Elõnye: 

Jól szabályozható húzási és oldási teljesítmény 

kis és nagy átmérőjű kötőelemek 

esetén is. 

- Ergonómikus kialakítás lágy mûanyag 

részekkel. 

Elõnye: 

Biztos fogás, fáradtságmentes munkavégzés. 

- Sínes akkurendszer. 

Elõnye: 

Optimális rögzítés és áramátvitel a 

tartós teljesítmény leadására. 

Felhasználási példák 

• acélszerkezetek összecsavarozására 

• járművek szerelése és kerékcseréje 

• magaspolcok és nagy terhelésû polcok 

összecsavarozása 

• csõvezetékek erõteljes csavarozása 

• függönyfalcsavarozás 

• betoncsavar betekerése 

• gyors állvány- és tribüncsavarozás 

• tehergépjármûfelépítmény gyártás 

• berozsdásodott kötõelemek oldására


Szállítás 


Akkus ütvecsavarozó ASS 1/2” 0700 125 X 1 

Akku CL 19,2 V/2,0 Ah NiCd 0700 970 520 2 

Gyorstöltõ AL 60-CL 0700 871 1 

Üres koffer 0955 700 125 1 

Technika adatok 


Akku teljesítménye 

2,0 Ah 

Max. forgatónyomaték 

300 Nm 


Ütésszám 2600 min -1 

Meghajtás 1/2” 

Súly akku nélkül 

2,0 kg 

Akku súlya 

1,0 kg 

Sínes akkurendszer a tökéletes tartás 

érdekében. 

69 mm 

240 mm 


255 mm 

Akkus ütvecsavarozó 

ASS 1/2" 

Cikkszám: 0700 125 2 

Erõs akkus ütvecsavarozó M14-es 

csavarokig. Szállítás kofferben 

gyorstöltõvel és 2 akkumulátorral. 

- Magas névleges ütõteljesítmény alacsony 

önsúly mellett. 

Elõnye: 

Ideális mobil felhasználásra. 

- Ergonómikus kialakítás lágy mûanyag 

részekkel. 

Elõnye: 

Kellemes fogás, kényelmes munkavégzés. 

- Sínes akkurendszer. 

Elõnye: 

Optimális rögzítés és áramátvitel a 

maximális teljesítmény leadására. 

Levegõs dugókulcsok 

Cikkszám: 0714 13. …



Típus/Kivitel 

BS 96-A solid 

Feszültség 

9,6 V 

Akku-kapacitás 

1,3 Ah 


200 W 

Üresjárati sebességek 1./2. 0-300/ 

1.000 perc -1 

Nyomaték csavarozásnál 0,5-6 Nm 

Max. nyomaték 

27 Nm 

Max fúróátmérõ fém 10 mm 

alumínium 10 mm 

fa 20 mm 

Ajánlott fúróátmérõ fém 6,5 mm 

alumínium 8 mm 

fa 16 mm 

Max. csavarátmérõ 6 mm 

Ajánlott csavarátmérõ 5 mm 

Tokmányméret 

1-10 mm 

Tokmányfelfogatás 3/8” – 24 UNF 

Gép súlya akku nélkül 1,2 kg 

Akku súlya egyenként 0,4 kg 

A tengelyfék és az egykezes gyorstokmány komfortossá 

és egyszerûvé teszi a szerszámcserét. 


Típus/Kivitel BS 96-A 

solid 

Cse/ 

db 

Akkus fúró-csavarozó 0700 182 x 1 

Akku SD 1,3 Ah NiCd 0700 980 213 2 

1 órás töltõ AL 60-SD 0700 880 1 

Üres koffer 0955 700 182 1 

Az akkumulátor könnyen és biztonságosan levehetõ 

az akku sínrendszer segítségével. 


Akkus fúrócsavarozó 

BS 96-A solid 

Cikkszám: 0700 182 2 

Kiváló teljesítményû, kompakt 9,6 

Voltos akkus fúró-csavarozógép 

könnyû és közepes fúró és csavarozó 

munkákra. 

- Robosztus, teljesen fém kétsebességes 

bolygómû 

Elõny: 

Hosszú élettartam és optimális áttételezés 

- 20 nyomatékfokozat és 1 fúró 

Elõny: 

Precíz beállítás mindenféle fúró és 

csavarozó munkához 

- Optimális súlypont elosztás, ergonómikus 

kialakítás lágy anyagokkal 

Elõny: 

Kényelmes, fáradtságmentes munkavégzés 

- Akku sínrendszer 

Elõny: 

Tartós, biztos rögzítés és optimális 

áramellátás 

- Automatikus egyhüvelyes gyorstokmány 

Elõny: 

Egykezes szerszámcserét tesz lehetõvé 


Elõny: 


gyártáshibát költségtérítés nélkül javítunk. 

60 mm 

230 mm 

230 mm

Akkumulátoros 

fúrógép 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 11 1021/H 09 0100/B 09 0330 P 12 2122 11/2009 


Feszültség 


Akkumulátor kapacitás 


1. / 2 fokozat 

Nyomaték állítási tartomány 

(Nm) 

Maximális nyomaték 

Max. fúrási kapacitás fémre 

aluminiumra 

fára 

Ajánlott fúrási kapacitás fémre 

aluminiumra 

fára 

Max. csavar átmérõ 

Ajánlott csavar átmérõ 

Fúrótokmány befogási tartománya 

(mm) 

Fúrótokmány tartó 

Súly akkumulátor nélkül hozzávetõleg 

(kb.) 

Egy db. akkumulátor súlya, kb. 

12 V 

300W 

2,0Ah 

0-400/ 

1.350 min -1 

0,5-10,0 Nm 

45 Nm 

13 mm 

16 mm 

38 mm 

10 mm 

13 mm 

32 mm 

8 mm 

6 mm 

1,5-13 mm 

1/2”-20 UNF 

1,7 kg 

0,7 kg 

Egyedülálló akkusín rendszer az optimális 

tartás érdekében. 


Megnevezés Cikkszám db/ 

doboz 

Akkumulátoros 0700 183 X 

fúrógép BS 12-A solid 

1 

Akku. SD 12V/2.0 Ah 0700 980 320 

NiCd 

2 

AL30 SD Li-ion 0700 887 

30 perces gyorstöltő 

Bitbox 0614 250 110 

Bittartó gyorsváltóval 0614 176 711 

Bitek 1/4" befogással, 

hossz.: 25 mm 

2xAW20 

1xAW30 

1xAW40 

2xPZ2 

1xPZ3 

1xPH2 

250 mm 


0614 513 0 

0614 514 0 

0614 176 652 

0614 176 653 

0614 176 461 

Üres koffer 0955 330 0 

Koffer belsõ 0955 030 183 


245 mm 

1 

BS 12-A solid 

Cikkszám: 0700 183 3 

Hosszú élettartamú, kompakt, akkumulátoros 

fúrógép nehéz használatra. 

A 12 V-os kategória egyik legerõsebb 

gépe, kofferben, AL 30-SD típusú 

gyorstöltõvel, 2 db akkumulátorral, 

bitbox-szal. 

Edzett acélból készült két 

sebességes bolgyómû 

Elõny: 

Hosszú élettartam, optimális erõátvitel. 

Ergonómikus kialakítás lágy komponensekkel 

Elõny: 

A sérülékeny pontokon és a markolaton 

gumiborítás. 

Akkumulátor sínrendszer 

Elõny: 

Hosszantartó biztos rögzítés, optimális 

energiaátvitel a maximális teljesítményhez 

Nagyméretû szellõzõ nyílások 

Elõny: 

Nagy terhelés alatt sem melegszik túl a 

motor. 

1 év szavatosság 

Elõny: 

Ezen idõszak alatt az összes gyártási vagy 

anyaghibát költségtérítés nélkül javítjuk. 

30 perces gyorstöltő, mely alkalmas a NiCdos 

és Lithium-ionos akkumulátorok töltésére 

is!


lámpa 

HL 12-A 



Áramforrás 

Izzó 

Súly akku nélkül 

Súly akkuval 

Tartozékok és alkatrészek 

12V/2,0Ah 

12V/0,7A 

0,4 kg 

1,16 kg 

Megnevezés 

Cikkszám 

Akkumulátor SD 12 V / 2,0 Ah 0700 980 320 

Gyorstöltõ 0700 885 

Izzó 0706 483 001 

Kartondobozban, tartalék 

izzóval, akku és töltõ 

nélkül 

• Praktikus és sokoldalú, elektromos hálózattól 

független 

• 90 o -ban elforgatható fényszóró 

• a fénysúgár fókuszálható 

• kb.: 3 óra folyamatos üzemidõ 

• a BS 12-A solid (0700 183 X) gép 

akkujával kompatíbilis 

Cikkszám: 0700 483 0 

P 12 2123




Akkus sarokfúró-csavarozó gép WB 10-A 0700 632 2 1 

Akku LI 10,8V / 1,3 Ah 0700 996 213 2 

Töltőkészülék 0700 896 1 

ORSY 100-as koffer 0955 155 1 

Koffer belső 0955 030 632 1 


Feszültség 

10,8 V 

Akku kapacitás 

1,3 Ah 


0-585 min-1 

Nyomatékállítási fokozatok 7 + 1 

Maximális nyomaték 

13 Nm 

Nyomatékállítási lehetőség 

0,5 - 5 Nm 

Max. csavar átmérő 

5 mm 

Tokmány csatlakozása 1/4” 

Fúrótokmány állítási lehetősége 0°; 22,5°; 45°; 67,5°; 90° 

Súly akku nélkül kb. 

0,9 kg 

Akku súlya 

0,2 kg 

0 o 

22,5 Tartozékok 

o 

45 o 

67,5 o 

90 o 

5 különböző szögben 

rögzíthető fej 

Egyszerű felhasználás a legnehezebben hozzáférhető 

helyeken is 

Bit fúró-csavarozó szett 

Csz.: 0650 010 001 

Mini fúrótokmány 1/4” 

Csz.:0713 92 04 



sarokfúrócsavarozó 

gép 

WB 10-A 

Nagy teljesítményű 10,8 Voltos 

lithium-ionos sarokcsavarozó. 

Ideális a nehezebb csavarozási 

munkákhoz is, 5 mm-es 

átmérőig 

Cikkszám: 0700 632 2 

ORSY 100-as kofferben, 30 

perces töltővel és 2 db Li-ion 

akkumulátorral. 

- Lithium-Ion technológia 

Elõny: 

Alacsony súly, magas teljesítmény, nincs 

memória effektus, hosszú élettartam, 

folyamatos teljesítmény 

- 5 pozícióban rögzíthető fúró-csavarozó 

fej: 0°; 22,5°; 45°; 67,5°; 90° . 

Elõny: 

Egyszerű felhasználás a legnehezebben 

hozzáférhető helyeken is. 

- Könnyű, kompakt és ergonómikus forma 

Elõny: 

Jól kézhez álló kialakítás, fáradtságmentes 

munkavégzés. 

- Univerzális, mágneses, 1/4”-os bitbefogó, 

gyorscsatlakozóval és beépített 

tengelyfékkel 

Elõny: 

Gyors és biztos bit-befogás, anélkül, 

hogy a bit a csavarfejben maradna. 

- Elektronikus védelem a túltöltés és a 

túlmelegedés ellen 

Elõny: 

Védelem a gépre és az akkumulátorra 

egyaránt, ezáltal biztosítva a hosszú élettartam. 

- 1 év garancia a gépre 

Elõny: 

Ezen időszak alatt az összes gyártásivagy 


javítjuk.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2125/M 11 1110/B 09 0109/H 09 0080 01/2008 


Megnevezés 

Cikkszám Cse. Cikkszám Cse. 

0700 662 2 

0700 662 1 

Akkus csavarozó S10-A Power 0700 662 X 1 0700 662 X 1 

Li-ion akku 10,8V / 1,3Ah 0700 996 213 2 0700 996 213 1 

Töltõegység AL 30-LI 0700 896 1 0700 896 1 

ORSY 100 koffer 0955 155 1 - - 

Koffer belsõ 0955 030 662 1 - - 



Fordulatszám 0-500 perc -1 

Akkumulátor kapacitás 

1,3 Ah 

Max. állítható 

forgatónyomaték 

7 Nm 


/fúráshoz/ 

18 Nm 

Nyomaték állítási lehetõség 10+1 

Tokmányfelfogás 1/4” 

Gép súlya akkumulátorral 0,8 kg 

Könnyebb és hatékonyabb mint 

a hagyományos akkumulátoros 

csavarozók 

Tartozékok 

Mini fúrótokmény (1-6 mm-ig) 

Cikksz.: 0713 92 04 

Felhasználás 

Kis mérete és súlya miatt akár a 

nadrágzsebben is elfér. 


Csavarbehajtó 

Lithium-Ion akkumulátorral, 

LED 

világítással 

S 10-A Power 

Nagy teljesítményû kompakt 10,8 

Voltos lithium-ionos csavarbehajtó 

- ideális minden csavarozási 

munkához 6 mm-es átmérõig. 

Cikkszám: 0700 662 2 

ORSY 100-as kofferben, 30 perces töltõvel 

és tartalék akkumulátorral. 

Cikkszám: 0700 662 1 

Karton dobozban szállítva 30 perces töltõvel 

és 1 db akkumulátorral. 

- Lithium-ion technológia. 

Elõny: 

Nincs "memória effekt", kis súly, optimális 

töltésfelvétel, hosszú akku élettartam, 

folyamatos teljesítményleadás. 

- Könnyû, kompakt, ergonómikus forma. 

Elõny: 

Kézhez álló kialakítás, fáradtságmentes 


- Elektronikus védelem a túltöltés és a 

túlmelegedés ellen. 

Elõny: 

Védelem a gépre és az akkumulátorra 

egyaránt, ezáltal biztosítva a hosszú élettartam. 

- LED világítás 

Elõny: 

A munkavégzés helye mindig jól látható. 

-1 év garancia a gépre és a töltõ egységre. 

49 mm 

176 mm 

167 mm

Akkus ütvefúró-csavarozó 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2126/M 11 1022/H 09 0083/B 09 0112 2006/02 


Típus/kivitel BS 14-A solid combi BS 18-A solid combi Cse. 

Akkumulátoros fúró-csavarozó 0700 194 X 0700 195 X 1 

Akkumulátor SD 2,0 Ah NiCd 0700 980 420 0700 980 520 2 

Gyorstöltõ készülék AL 30-SD 0700 885 0700 885 

Bittartó doboz, üres, 8 részes 0614 250 110 0614 250 110 

Bittartó gyorsbefogó tokmánnyal 0614 176 711 0614 176 711 

1 

Bitek 1/4” befogóval, 2xAW 20 2xAW 30 2xPZ 2 1xPZ 3 1xPH 2 

hossz 25 mm 0614… 512 0 513 0 176 652 176 653 176 461 



Típus / kivitel BS 14-A solid combi BS 18-A solid combi 

Feszültség 14,4 V 18 V 

Akkumulátorkapacitás 2,0 Ah 2,0 Ah 

Leadott teljesítmény 360 W 450 W 

Forgatónyomaték beállítási tartomány 1,3-4,8 Nm 1,3-4,8 Nm 

Üresjárati fordulatszám 1./2. fokozat 0-400/1.600 min-1 0-400/1.600 min -1 

Ütésszám 1./2. fokozat (min-1) 0-6.400/25.600 min -1 0-6.400/25.600 min -1 

Max. forgatónyomaték 58 Nm 69 Nm 

Max. fúrási teljesítmény 

Fém 13 mm 13 mm 

Alumínium 16 mm 18 mm 

Fa 38 mm 38 mm 

Fal 13 mm 16 mm 

Ajánlott fúrási teljesítmény 

Fém 10 mm 10 mm 

Alumínium 12 mm 14 mm 

Fa 32 mm 32 mm 

Max. csavarátmérõ 8 mm 10 mm 

Fúrótokmány befogási tartomány 1,5-13 mm 1,5-13 mm 

Fúrótokmány befogó 1/2"-20 UNF 1/2"-20 UNF 

Gép tömege akkumulátor nélkül 2,3 kg 2,35 kg 

Akkumulátor tömege 0,9 kg 1,1 kg 

Az akkusín-rendszer optimális 

tartásról gondoskodik. 

Optimális motorhûtés az extra méretû 

szellõzõnyílások miatt. 


275 mm 

250 mm 

BS 14-A solid combi 

Cikkszám 0700 194 2 



Nagy teljesítményû és hosszú élettartamú 

akkumulátoros készülékek a legnehezebb 

alkalmazási helyzetekre, 

kifejezetten a legkeményebb használatra 

kifejlesztett motorokkal, 

hajtómûvekkel és gyorsbefogó fúrótokmányokkal 

ellátva. A bekapcsolható 

ütvefúrómû kõ és fal fúrását is lehetõvé 

teszi. Szállítás kofferben 30 perces AL 

30-SD töltõkészülékkel, tartalék akkuval 

és bittartó dobozzal. 

Kiváló minõségû, 2 fokozatú, teljesen 

fém kivitelû bolygómû. 

Elõnye: 

hosszú élettartam és optimális erõátvitel. 

Extra méretû szellõzõnyílások. 

Elõnye: 

optimális motorhûtés a hosszú élettartam 

érdekében, erõs terhelés esetén is. 

Stabil segédmarkolat. 

Elõnye: 

nagy forgatónyomatékok esetén is gondoskodik 

a biztos tartásról. 

Akkusín-rendszer. 

Elõnye: 

optimális tartás és jó áramvezetés a maximális 

teljesítmény érdekében. 

1 év garancia. 

Elõnye: 

ezen a határidõn belül minden gyártási 

vagy anyaghibát ingyenesen megjavítunk. 

Az élettartamok összehasonlítása: 

* ASSY ® 10 x 300 mm -csavar használata fenyõfában

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2127/M 11 1025/B 09 0318/H 090095 09/2009 



Akkus fúró-csavarozó BS10-A 0700 653 X 1 

Akku LI 10,8 V/1,3 Ah 0700 996 213 2 

Gyorstöltő AL 30-LI 0700 896 1 

ORSY ® 100-Koffer 0955 155 1 

Koffer belső (műanyag) 0955 030 652 1 

Bitbox 0614 250 110 1 

Bittartó gyorsváltóval 0614 176 711 1 

Bitek 1/4” befogással, 

hossz.: 

2x AW ® 20 1x AW ® 30 1x AW ® 40 

512 0 513 0 514 0 

25 mm 0614 … 2x PZ2 1x PZ3 1x PH2 

176 652 176 653 176 461 

10,8 V-os termékcsalád 

Akkus csavarozó 

S 10-A Power 

c.sz.: 0700 662 2 


Feszültség 

10,8 V 

Akkukapacitás 

1,3 Ah Li-Ion 

Üresjárati ford.szám1./2. fokozat 0–400/1.100 min -1 

Maximális nyomaték 30 Nm 

Max. csavar átmérő 7 mm 

Max. fúrástelj. fémben 10 mm 

fában 19 mm 

Fúrótokmány befogása 1–10 mm 

Fúrótokmány felfogatása 1/2” - 20 UNF 

Súly akkuval kb. 

1,1 kg 

Akkus sarokcsavarozó 

WB 10-A 

c.sz.: 0700 632 2 

Akkumulátor 

LI 10,8 V / 1,3 Ah 

c.sz.: 0700 996 213 


BS 10-A 

c.sz.: 0700 653 2 



fúrógép 

BS 10-A 

Cikkszám: 0700 653 2 

Kompakt, akkumulátoros fúrógép 

univerzális használatra. Tartós és 

erőteljes 10,8 Voltos Li-ion akkumulátorokkal. 

Ideális minden fúró- és csavarozó 

munkára ORSY 100-as kofferben, 

30 perces gyorstöltővel, feltöltött 

bit-box-szal és 2 db Li-ion akkumulátorral 

szállítjuk 

▼ 

▼ ▼ ▼ 

▼ 

▼ 

Kétsebességes hajtómű 

Előnye: 

1-es fokozat: maximális forgatónyomaték, 

alacsonyabb fordulatszám -csavarozáshoz 

2-es fokozat: maximális fordulatszám, 

alacsonyabb nyomaték mellett -fúráshoz 

Könnyű, kompakt és ergonómikus kialakítás 

Előnye: 

Jól kezelhető, kézhezálló forma 

Lithium-ion technológia 

Előnye: 

Nincs memória-effektus, tartós és folyamatos 

teljesítmény leadás, alacsony súly 

Elektronikus cellavédelem 

Előnye: 

Védi az akkut túlterhelés, túlhevülés és mély 

kisütés ellen. 

LED lámpa 

Előnye: 

A munkaterület mindig jól látható 

1 év garancia a gépre 

Előnye: 

Ezen időszak alatt az összes gyártási- vagy 


Méret összehasonlítás a hasonló teljesítményű 

9,6-V-akkus fúrócsavarozóval BS 96-A solid 

(bal) és BS 10-A (jobb)




Akkumulátoros kézilámpa 0700 432 X 1 

HL 10-A 

10,8 V-os termékcsalád 

Akkus sarokcsavarozó 

WB 10-A 

c.sz.: 0700 632 2 


S 10-A Power 

c.sz.: 0700 662 2 

Akkus lemezvágó 

EB 10-A 

c.sz.: 0700 272 2 

Akkumulátor 

LI 10,8 V / 1,3 Ah 

c.sz.: 0700 996 213 

Akkus kézilámpa 

HL 10-A 

c.sz.: 0700 432 2 


BS 10-A 

c.sz.: 0700 653 2 

Akkus multivágó 

EMS 10-A 

c.sz.: 0700 272 2 


kézilámpa 

HL 10-A 

Cikkszám: 0700 432 0 

Kisméretű, ergonómikus kézilámpa, hosszú 

élettartamú LED fényforrással, a 10,8 Voltos 

Li-ion akkukhoz. 

• 1 Watt LED teljesítmény 

• 7,5 óra folyamatos teljesítmény 

• Ergonómikus kialakítás és lágy markolat 

• Övcsipesz a gyors és egyszerű rögzítés érdekében 

• Lithium-ion technológia: 

Előnye: 

Nincs memória-effekt, folyamatos teljesítmény leadás, alacsony 

súly, hosszú élettartam, nincs önlemerülés. 

• 1 év garancia anyag- és gyártáshibára 


Akku feszültség 10,8V 


1,3 Ah 

Teljesítméy 

450 perc / 7,5 óra 

Fényforrás 

1 Watt-LED 

Méret 

160 x 50 x 60 mm 

Súly akkuval 

0,3 kg 

Tartozékok 


Töltőkészülék AL 30-Li 0700 896 1 

Akku LI 10,8 V 1,3 Ah 0700 996 213 

P 12 2128




Akkus multivágó EMS 10-A 0700 282 2 1 

Akku LI 10,8 V 1,3 Ah 0700 996 213 2 

Töltőkészülék AL 30-Li 0700 896 

Imbusz kulcs 0706 282 011 

Adapter csillag felfogatással 0696 530 000 

1 

Delta-csiszoló (tépőzáras) 0696 530 0 

Delta-csiszoló papír (Fa) 90x90 mm 

Delta cs.papír P80 0581 498 80 

Delta cs.papír P120 0581 498 120 

Delta cs.papír P150 0581 498 150 

1 

ORSY 200 Koffer 0955 702 1 


Akku feszültség 


Fordulatszám 

Oszcilláló mozgás 

Hosszúság 

Magasság 

Súly akkuval 

10,8 Volt 

1,3 Ah 

5 000 – 20 000 min/1 

2,8 o 

280 mm 

95 mm 

1 kg 

Szerszám felfogatás 

Adapter 

Cikkszám: 0696 530 000 

(a szállítási terjedelem része) 

Alkalmazható minden 

készülékhez, mely csillagfelfogatással 

rendelkezik. 



multivágó 

EMS 10-A 

Cikkszám: 0700 282 2 

Univerzális, könnyű és kézhezálló gép. 

Oszcilláló mozgásának köszönhetően 

rendkívül sokoldalú felhasználásra 

alaklmas, multifunkciós, Li-ion akkukal 

ellátott készülék a 10,8 Voltos gépcsaládból. 

- Multifunkció 

Elõnye: 

Egy gép, mely alkalmas a legkülönbözőbb 

csiszolási és vágási munkákra a nehezen 

elérhető helyeken is, hálózati áramforrástól 

függetlenül. 

- Kompakt forma, 1 kg súllyal 

Elõnye: 

Könnyű munkavégzés, szűk és elérhetetlennek 

tűnő helyeken is. 

- Lithium-ion technológia: 

Elõnye: 

Nincs memória-effekt, folyamatos teljesítmény 

leadás, alacsony súly, hosszú élettartam, 

töltöttség kijelzés! 

- Fokozat nélküli fordulatszám szabályzás: 

Elõnye: 

Optimális rezgésszám kiválasztás a különböző 

anyagok megmunkálása esetén. 

- 1 év garancia anyag- és gyártáshibára 

Megnevezés Méret Felhasználás Cikkszám Cse./db 

E-Cut fűrészlap UNI duplafogazással H=50 mm, Sz=35 mm Precíz és gyors vágás fában 0696 530 1 

E-Cut fűrészlap UNI duplafogazással H=50 mm, Sz=65 mm Precíz és gyors vágás fában 0696 530 2 

E-Cut fűrészlap UNI szimplafogazássa H=50 mm, Sz=35 mm Nagyobb vágásokhoz fában 0696 530 3 

E-Cut fűrészlap UNI szimplafogazássa H=50 mm, Sz=65 mm Nagyobb vágásokhoz fában 0696 530 4 

E-Cut fűrészlap UNI BI-METAL H=60 mm, Sz=28 mm Alkalmas fa, gipszkarton, műanyag, réz, alumínium, és 0696 531 1 

1/3 

acéllemezek (max.2 mm) vágására 

E-Cut fűrészlap UNI BI-METAL H=60 mm, Sz=44 mm Alkalmas fa, gipszkarton, műanyag, réz, alumínium, és 0696 531 2 

acéllemezek (max.2 mm) vágására 

Keményfém reszelő (ujj forma) - Nehezen hozzáférhető helyeken 0696 500 2 

Keményfém fűrésztárcsa Ø 63 mm Fugákból, résekből történő szilikon, ragasztó, cement 0696 532 1 


1 

Gyémánt fűrésztárcsa Ø 63 mm Fugákból, résekből történő szilikon, ragasztó, cement 0696 532 2 

eltávolítására., rendkívül hosszú élettartam mellett. 

HSS-Karosszéria fűrésztárcsa Ø 63 mm Acéllemez, színesfémek 1 mm-ig, műanyag, GFK, fa, 0696 630 

gitt vágására. 

HSS-Karosszéria fűrésztárcsa Ø 80 mm Acéllemez, színesfémek 1 mm-ig, műanyag, GFK, fa, 0696 680 

2 

gitt vágására. 

Spakli - Ragasztő, tömítés eltávolítására 0696 532 4 

Delta-csiszoló (tépőzáras) 90 x 90 mm Csiszolásra 0696 530 0 1 

Adapter csillag felfogatással - Csillagfelfogatás az EMS 10-A-hoz 0696 530 000

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2130/M 11 1030/H 09 0112/B 09 0355 03/2009 

Használható NiCd-os és lithium ion akkumulátorokkal is! 


Megnevezés BS 12-A solid BS 14-A solid 

combi 

BS 18-A solid 

combi 

Feszültség 12V 14V 18V 

Teljesítmény 300W 360W 450W 

3Akku kapacitás 

3.0 Ah Li-ion 

Üresjárati fordulatszám1./2. fokozat 0-400/1350 min -1 0-400/1600 min -1 0-400/1600 min -1 

Ütésszám 1./2. fokozatban - 0-6400/25600 min -1 0-6400/25600 min -1 

Nyomatékállítási tartomány 

0,5-10,0 Nm 

Maximális nyomaték 45Nm 58 Nm 69Nm 

Max. fúrásteljesítmény fémben 

13mm 

Alumíniumban 16mm 18mm 

Fában 

38mm 

Építőanyagban - 13mm 16mm 

Ajánlott fúrás átmérő fémben 

10mm 

Alumíniumban 13mm 12mm 14mm 

Fában 

32mm 

Max. csavar átmérő 8mm 10mm 

Ajánlott csavar átmérő 6mm 8mm 

Fúrótokmány befogása 

1,5-13mm 

Fúrótokmány felfogatása 

1/2”-20 UNF 

Súly akku nélkül kb. 1,7kg 2,3kg 2,4kg 

Akkumulátor súly 0,5kg 0,6kg 0,7kg 


Típus BS 12-A solid BS 14-A solid BS 18-A solid Cse./db 

combi combi 

Akkus fúró-csavarozó 0700 683 X 0700 694 2 0700 695 2 1 

Akku SD 12 V / 3.0 Ah Li-ion 0700 956 330 0700 956 430 0700 956 530 2 

Ventilátorhűtéses gyorstöltő AL 

30-SD-LI 

0700 888 

Bitbox (üres) 0614 250 110 

Bittartó gyorsváltóval 0614 176 711 

2xAW20 0614 512 0 

1xAW30 0614 513 0 

1xAW40 0614 514 0 

1 

2xPZ2 0614 176 652 

1xPZ3 0614 176 653 

1xPH2 0614 176 461 


Koffer belső 0955 030 183 



fúrógép 

Hosszú élettartamú, nagy teljesítményű, 

Li-ion akkumulátoros fúrógépek 

a legkeményebb igénybevételre. 

A kategória legerősebb gépei, 

kofferben, AL 30-SD típusú léghűtéses 

gyorstöltővel, 2 db 3.0 Ah-ás Li-ion 

akkumulátorral, bitbox-szal. 

BS 12-A solid 

Cikkszám: 0700 683 2 


Cikkszám: 0700 694 2 


Cikkszám: 0700 695 2 

Lithium-ion akkumulátorok 3.0 Ah-ás kapacitással 

Előny: 

Alacsony súly, hosszabb élettartam, folyamatos 

teljesítmény, nincs memória effekt. 

A BS 14-A és 18-A solid combi modellek kapcsolható 

mechanikus ütőművel rendelkeznek 

Előny: 

Könnyed és gyors fúrás kőben, téglában, 

építőanyagban 

Edzett acélból készült kétsebességes bolygómű. 

Előny: 

Hosszú élettartam, optimális erőátvitel 

Ergonómikus kialakítás lágy komponensekkel 

Előny: 

A sérülékeny pontokon, az akkumulátoron és a 

markolaton gumiborítás 

Akkumulátor sínrendszer 

Előny: 

Hosszantartó biztos rögzítés, optimális energiaátvitel 

a maximális teljesítményhez 

Nagyméretű szellőző nyílások 

Előny: 

Nagy terhelés alatt sem melegszik túl a motor. 


Előny: 

Ezen időszak alatt az összes gyártási- vagy 


30 perces ventilátorhűtéses gyorstöltő, mely 

alkalmas a NiCd-os és lithium ionos akkumulátorok 

töltésére is!


Koffer tartalma 

Megnevezés Cikkszám CSE/db. 

Akkus szegecselõ gép - 

Akku G12, 12V, 1,4 Ah 0702 915 10 

Töltõ berendezés LG 12 0702 915 20 

Csõszáj 2,4 Alu / 3,2 Alu, Cu 0949 20 11 1 

Csõszáj 3,0 / 3,2 Alu, Cu, Acél, Nemes Acél/ 4,0 Alu, Cu 0949 20 3 

Csõszáj 4,0 acél 0949 20 4 

Csõszáj 4,0 nemes acél/ 4,8 /5,0 Alu, Cu 0949 20 5 

Kulcs SW 12 0949 20 9 

Szegecs fej gyûjtõ 0949 20 8 


Akkumulátor 

Súly 

Töltéstárolás 

Töltés feszültség 

Össztérfogat 

Húzóerõ 

Teljesítmény feltöltött akkumulátorral 

Ni-Cd 12V 

2,2 kg 

1 óra 

12 V 

20 mm 

8500 N 

Szegecs Ø mm. Anyag Db./ Töltés Csõszáj 

Cikszám 

2,4 Alu 1900 0949 20 11 

3,0 és 3,2 Alu 1300 0949 20 3 

3,0 és 3,2 Acél 1100 0949 20 3 

3,0 és 3,2 Nemes acél 1000 0949 20 3 

4,0 Alu 1000 0949 20 3 

4,0 Acél 900 0949 20 4 

4,0 Nemes acél 800 0949 20 5 

4,8 és 5,0 Alu 700 0949 20 5 

4,8 és 5,0 Acél 500 0949 20 6 

4,8 és 5,0 Nemes acél 400 0949 20 7 


Akkus popszegecselõ 

berendezés 

ANG 12 


CSE.: 1 

Komplett berendezés kofferban 

2,4-5,0 mm. ∅-jû popszegecsekhez. 

- Kényelmes fogás és kiegyenlített súlypont 

segítik a könnyû munkavégzést. 

- Egybõl visszaállítható a kiindulási 

helyzetbe, ezzel energiát takarít meg és 

hatékonyabbá teszi a munkavégzést. 

- A leszakadt szegecs fejeket összegyûjti 

- Tokmány: l=55 mm, ∅ 25 mm. 

- 1 év garancia a berendezésre és a töltõre 

Külön megrendelhetõ 

Jelölés Cikkszám CSE/db 

Tartalék szorító pofa 0949 20 10 

Csõszáj 

0949 20 6 

4,8 és 5,0 Acél 

1 

Csõszáj 

5,0 Nemes acél 

6,0 Alumínium 

0949 20 7 

Rögzítõ csõszáj 

Popszegecs 

Ø 

Anyag Cikkszám CSE 

/db 

2,4 Alu 0949 20 12 

3,2 Alu, Cu 

3 / 3,2 / 4 Alu, Cu 0949 20 13 

3 / 3,2 Alu 

Nemes acél 

1 

4 Acél 0949 20 14 

4 

Nemes acél 0949 20 15 

4,8 / 5 Alu, Cu 

4,8 / 5 Acél 0949 20 16 

5 Nemes acél 0949 20 17




WPC 400 Kinyomó pisztoly 0700 500 2 1 

Akkutöltő 0700 870 015 1 

NiCd 4,8V 1,3 Ah akkumulátor 0700 970 015 2 


Feszültség 

Töltési idő 

Maximális tolóerő 

Maximális haladási sebesség üresen 

Hatásfok (310 ml-s szilikon) 

Súly, akkumulátorral együtt 

4,8 Volt 

50 perc 

392 kg 

6,1 mm/másodperc 

35 kartus (egy akkuval) 

2 kg 

Temékek 

Általános felhasználás 

Szilikon (hüvely és tasak) 

ĭ 

MS Polimer 

ĭ 

K+D* 

ĭ 

Tükörragasztó* 

ĭ 

Szélvédőragasztó 

ĭ 

* Minél alacsonyabb a termék hőmérséklete annál inkább nem ajánlott a felhordása 

Jól hozzáférhető sebességszabályozó 


Tartalmazza a dugattyút mind a kartushoz (fém), mind a tasakhoz (műanyag) 

A fém kartus kinyomásához, a műanyag részt le kell szerelni! 



kartuskinyomó 

pisztoly 

WPC 400 

Cikkszám: 0700 500 2 

Kompakt akkumulátoros kartuskinyomó 

pisztoly, fokozat 

nélküli sebesség szabályozással, 

310 ml-s kartusokhoz vagy 

tasakokhoz 

- Különálló fordulatszám kapcsoló, mely a 

dugattyú kinyomási sebességét szabályozza. 

Előnyök: 

• Könnyű és egyenletes felhordás, különböző 

szélességben és mennyiségben. 

Nagyobb pontosság a tömítettségben. 

- Egyszerű kinyomás megállítás. 

Előnyök: 

• A dugattyú enyhén hátramozdul, 

amikor elengedi a kapcsolót, hogy 

megakadályozza az anyag kijövetelét. 

- Automatikus leállás a kinyomás végén. 

Előnyök: 

• A kartus kiürülése esetén a dugattyú 

automatikusan megáll és enyhén 

hátramozdul. 

- A kartustároló hüvely mozgatható 

(elfordítható) 

Előnyök: 

• A hüvely elfordítható a kontúrok 

követése céljából. Ez lehetővé teszi a 

nehezen hozzáférhető helyek tömítését. 

- Könnyű készülék, melynek súlypontja a 

markolatban. 

Előnyök: 

• Alacsony súly és a kis akkumulátor 

tökéletes kezelhetőséget tesz lehetővé, 

a fáradtságmentes munkavégzés mellett. 

- Fém hüvely, 2 db akkumulátorral szállítva 

Előnyök: 

• Tartós igénybevételre tervezve. 

- 1 év garancia anyag és gyártáshibára. 

Üvegek és alumíniu Kő építmények Fürdőszobai környezet Szélvédő ragasztás, tükörszerelés Vegyi dugó


tigrisfûrész 

SBS 28-A 

Cikkszám: 0700 207 2 





A hálózati gépek teljesítményével 

megegyezõ akkumulátoros tigrisfûrész, 

Lithium-Ion technológia felhasználásával. 

A 28 Voltos és 3 Ah-ás akkumulátor 

celláinak köszönhetõen a legnagyobb 

energiakapacitással rendelkezõ hálózattól 

független gépek közé tartozik. 

ENERGIAKAPACITÁS: 28 V x 3 Ah → 84 Wh 

• Lithium-Ion technológia 

Elõnye: 


memória effektus, hosszú élettartam 

• 2 sebességes hajtómû 

Elõnye: 

Választható fordulatszám a különbözõ 

anyagokhoz 

• Biztonsági kuplung 

Elõnye: 

A fûrészlap blokkolása esetén megakadályozza 

a gép és a felhasználó sérülését 

• Szerszám nélküli fûrészlapcsere 

Elõnye: 

Egyszerû, biztonságos és gyors fûrészpenge 

csere 

• Szerszám nélkül állítható orrhosszúság 

Elõnye: 

Az állítás lehetõvé teszi, hogy a fûrészlap 

teljes hosszában felhasználható legyen 

• Precíz tolórúdtömítés 

Elõnye: 

A hajtómû minden nemû portól illetve a 

vágásból származó törmeléktõl védve van, 

a hosszú élettartam érdekében. 

• Töltöttségi szint kijelzés 

Elõnye: 

Az akkumulátorokon levő ledek által 

tájékozódhatunk a maradék energia 

szintjéről. 

• 1 év garancia 

Elõnye: 


gyártáshibát költségtérítés nélkül javítunk

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 11 1120/P 12 2160/B 09 0375 06/2008 


Megnevezés Cikkszám Csz.:0700 237 2 

Cs.e. 

Akkumulátoros sarokcsiszoló 

EWS 28-A 



Csz.:0700 237 01 

Cs.e. 

0700 237 X 1 1 

Fixtec gyorsfeszítőanya 0702 480 900 1 1 

Li-ion akkumulátor 

28 Volt, 3 Ah 

0700 956 730 2 - 

Töltőkészülék AL 60-Li 0700 856 1 - 

Pótmarkolat 0706 237 026 1 1 

Koffer (ORSYBull) 0955 700 227 1 1 

Feszültség 

28 V 

Akkumulátor kapacitás 3 Ah 

Teljesítmény felvétel 710 W 

Teljesítmény leadás 500 W 

Fordulatszám 

9000 min/1 

Tárcsa átmérő 

115 mm 

Tengely méret M 14 

Súly akkumulátor nélkül 1,7 kg 

Akkumulátor súlya 1 kg 

Vágások száma akkutöltésenként 

Teljesítmény összehasonlítás 

Vágás teljesítmény 20 mm átmérőjű 

acél-csövek vágása esetén* 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

EWS 28 A 

Versenytárs 

*A teljesítmény függ a tárcsa összetételétől és a gép rányomásától 



EWS 28-A 

Tartós igénybevételre tervezett akkumulátoros 

sarokcsiszoló, lithium-ion 

technológia felhasználásával. 

A 28 Voltos és 3 Ah-ás akkumulátor 

celláinak köszönhetően a legnagyobb 

energiakapacitással rendelkező 

hálózattól független gépek közé tartozik. 

ENERGIAKAPACITÁS: 

28 V x 3 Ah → 84 Wh 

Csz.: 0700 237 2 

2 db 28 Voltos, töltés kijelzéssel ellátott akkumulátorral 

és töltőkészülékkel, kofferben. 

Csz.: 0700 237 01 

Kofferben akkumulátorok és töltő nélkül 

• Lithium-Ion technológia 

Elõnye: 


memória effektus, hosszú élettartam 

• Munkavégzés akár egy kézzel is 

Elõnye: 

Sokoldalú felhasználás, a nehezen 

elérhető helyeken is. 

• Beépített motorvédelem és 

újraindulásgátlás 

Elõnye: 

Biztonságos munkavégzés 

• Tengelyzár és Fixtec gyorsfeszítőanya 

Elõnye: 

Egyszerű és gyors tárcsa csere 

• Elektromos hálózattól független 

munkavégzés 

Elõnye: 

Gyors és biztonságos felhasználás magasban 

vagy nedves körülmények között is. 

• 1 év garancia 

Elõnye: 


gyártáshibát költségtérítés nélkül javítunk

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2180/M11 1100 03/2004 


Megnevezés Mennyiség Cikkszám Cse./db 

Akkus csavarozó S 2-A 1 0700 100 X 

Akku 2,4 V 2 0700 970 013 

Egy órás töltõ 1 0700 870 


Típus S 2-A 

Feszültség 



1/2. sebességfokozatban 

Súly (akkuval) 

Hossz egyenes állásban 

(bit nélkül) 

Átmérõ 


2,4 V 

Egyszerû jobb/bal forgásirány- váltás 

1,3 Ah 

170/350 min -1 

0,48 kg 

260 mm 

39 mm 

2,7 Nm 

180 

141 

160 



S2-A 


Könnyen kezelhetõ, kompakt akkus 

készülék két sebességi fokozattal 

fúrásra és csavarozásra. Kofferben, 

tartalék akkumulátorral és órás 

töltõvel szállítjuk. 

- A csavarozó egyenes és hajlított állapotban is használható. 

Elõnye: 

A készülék szûk, nehezen hozzáférhetõ helyeken is 

alkalmazható. 

- 15 nyomaték- és egy fúrófokozat. 

Elõnye: 

Mindig az adott csavarozási illetve fúrási feladathoz legmegfelelõbb 

beállítással dolgozhat. 

- Véletlen bekapcsolás elleni védelem. 

Elõnye: 

Megakadályozza a készülék véletlen elindítását. 

- Közvetlen bitfelvétel. 

Elõnye: 

Rövid építési forma. Bittartók és hosszú bitek is közvetlenül csatlakoztathatók. 

- 1 év garancia. 

Elõnye: 

Ezalatt az idõ alatt minden gyártási- és anyaghibából adódó 

meghibásodást ingyenesen kijavítunk. 


1/4"-bit PH 1-2, E6,3, hossz 73 mm 

Cikkszám 0614 176 774-775 

1/4"-bit PZ 1-2, E6,3, hossz 73 mm 

Cikkszám 0614 176 776-777 

1/4"-mágneses bittartó, E6,3, 

hossz 74 mm 

Cikkszám 0614 176 702 

1/4"-bittartó, E6,3, hossz 74 mm 

Cikkszám 0614 176 729 

1/4"-bit sliccelt 1-2, E6,3, hossz 73 mm 

Cikkszám 0614 175 660-663 

Mini fúrótokmány 


Tartozékok az AS 3-as készülékhez 

Megnevezés 

Cikkszám 

Töltõ 0702 324 1/10-hez 0702 324 3 

Akku (piros) 2,4 V 0702 300 324 

Töltõ 0702 102/103-hoz 0702 611 1 

Akku (zöld) 2,4 V 0702 611

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 11 0700/P 12 2220/H 09 0130/B 09 0120 06/2008 

EWS 115 

Cikkszám: 0702 471 0 

- Ideális a könnyû vágási, csiszolási, 

köszörülési 

munkákhoz. 

- 800 Watt teljesítmény 

- 115 mm-es tárcsaátmérõig 


EWS 125-S Fixtec 

Cikkszám: 0702 472 2 

- Túlterhelés elleni védelem, 

lágy indítás, elektronikusan 

szabályzott állandó fordulatszám, 

újraindulásgátlás és 

automata motor leállítás a 

tárcsa hírtelen megakadása 

esetén. 

Elõny: 

Meghosszabbítja a motor 

élettartamát, valamint biztonságos 

munkavégzést tesz 

lehetõvé. 

- Blokkolás védelem 

Elõny: 

Hirtelen megállás esetén a 

motor áramellátása 

megszûnik, ezáltal csökken a 

sérülések veszélye. 

- Fixtec gyorsfeszítõanya 


EWS 125-ES Fixtec 


- Az EWS 125-S Fixtec minden 

elõnyével, valamint: 

- Fokozatmentesen állítható fordulatszám 

szabályzással 

Elõny: 

A fordulatszámot optimálisan 

az adott munkafolyamathoz 

állíthatjuk. 

Megnevezés EWS 115 EWS 125-S EWS 125-ES EWS 14-150 S 

Feszültség V/Hz 230 / 50 

Védelmi osztály 

/II 

Teljesítmény felvétel W 800 1100 1400 

Teljesítmény leadás W 500 660 820 

Üresjárati fordulatszám min -1 11000 2800-11000 9300 

Max. tárcsaátmér? mm 115 125 150 

Tengelyméret M 14 

Kábelhossz m 4 

Súly kg 1,9 2,0 2,3 

Gyémánt-vágótárcsák 

Cikkszám: 0666…/0668… 

Vágó-és csiszolótárcsák Cikkszám: 0664 0…/0669 0…/0670 0… 

Lamellás csiszolótárcsák Cikkszám: 0578…/0579… 

Vulkánfiber tárcsák Cikkszám: 0580 125…/0580 012 5… 

Sarokcsiszoló 

EWS 115, 125 és 150 mm 

Nagyteljesítményû, jól kezelhetõ 

kisgépek csiszolási, vágási, köszörülési 

munkákhoz. 

Közös elõnyök: 

- Vibrációelnyelõ pótmarkolat 

Elõny: 

A rezgés 70 %-át elnyeli a pótmarkolat. 

Kíméli a felhasználó kezeit. 

- Páncélozott motorborítás 

Elõny: 

A lerepülõ anyagdarabkák elleni védelem 

a motor számára. 

- Biztonságosan és szerszám nélkül 

állítható védõburkolat 

Elõny: 

- A burkolat munka közben nem állítódik 

el, ezáltal biztonságos felhasználást 

eredményez 

- 1 év garancia anyag- és gyártás hibára 

EWS 14-150 S 

Cikkszám: 0702 477 0 

- Erõteljes 1400 W-os teljesítménnyel 

- Minden beépített extrával 

(kivéve Fixtec) 

Hirtelen blokkolás esetén a 

beépített elektromos kapcsoló 

a másodperc tört 

része alatt leállítja a motort. 

Túlterhelés esetén egy hõmérséklet 

érzékelõ szenzor 

biztosítja, hogy ne égjen le 

a motor.



Megnevezés Cikkszám Cse/db 

Biztonsági sarokcsiszoló 

0702 494 x 

SWS 125 Power 

1 

Fogantyú 0702 492 050 


Feszültség 

230V/50Hz 


Teljesítményfelvétel 

1200 Watt 

Teljesítmény leadás 

750 Watt 


Maximális korongátmérõ 

125 mm 

Kerék leállási idõ 

< 3 másodperc 

Csatlakozóvezeték 

4 m 

Súly 

2,1 kg 

SWS 125 Power: 

Szerszámmentes korongcsere: A szorítókart elõrenyomni és a szorítóegységet 

kézzel kicsavarni. Befogáshoz a szorítóegységet becsavarni és a 

kart visszaállítani. 


Biztonsági 


SWS 125 Power 

Cikkszám: 0702 494 0 

Nagy teljesítményû sarokcsiszoló, egyedülálló biztonsági 

kivitelezésben, üresjárati fékezés, véletlen újraindulásgátlás, 

lágy indítás és érintõkapcsoló. 

- Elektromos üresjárati fék: 

A korong maximum 3 másodperc alatt megáll, így csökken a 

sérülés veszélye. 

- Új típusú érintõ kapcsoló: 

Kapcsoló nélküli munkavégzés elõnye, hogy a kapcsoló 

szerkezetbe nem kerül be szennyezõdés, így folyamatos a 


- Újraindítás védelem: 

Újraindulásgátlás nem szándékos indításkor árammegszakítás 

esetén, így is csökken a sérülések veszélye. 

- Szerszám nélküli korongcsere: 

Köszönhetõ a speciális felfogatásnak, kulcs és egyéb szerszám 

nélkül könnyedén cserélhetjük a korongot. 

- Ergonómiailag kitûnõen kialakított ház: 

Csökkentett átmérõjû házkialakítás a kényelmes és fáradtságmentes 

munkavégzésért. 

- 1 év garancia: anyag- és gyártási hibára. 

Szükséges tartozékok vulkánfieber tárcsákhoz: 

Megnevezés Cikkszám Cse/db 

Rugalmas csiszolótányér 0702 492 001 

Szorítóegység rugalmas 

csiszolótányérhoz 

0702 492 002 1 

Gyémánt-vágótárcsák 

Cikkszám: 0666…/0668… 

Vágó-és csiszolótárcsák Cikkszám: 0664 0…/0669 0…/0670 0… 

Lamellás csiszolótárcsák Cikkszám: 0578…/0579… 

Vulkánfiber tárcsák Cikkszám: 0580 125…/0580 012 5… 

A gép indítása az elsõ és hátsó egyidejû gombok érintésével lehetséges.


Tartozékok 


Tartozékok 

A csiszolókorongok külön rendelhetõk, nem géptartozékok. 

Megnevezés 

SWS 180 Power 

Cikkszám 

SWS 230 Power 

Cikkszám 

Sarokcsiszoló 0702 496 0 0702 498 0 

Védõfedél (gyorsan állítható) 0708 496 052 0708 498 052 

Fogantyú 0708 496 053 0708 498 053 

Szorítóegység nagyoló-/vágókoronghoz 0708 496 040 0708 498 040 

SWS 180 Power SWS 230 Power 

Teljesítményfelvétel 2500 Watt 2500 Watt 

Teljesítményleadás 1700 Watt 1700 Watt 

Üresjárati fordulatszám 8500 min -1 6600 min -1 

Feszültség 230 Volt 230 Volt 

Lefékezési idõ

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2250/M 11 0742/ H 09 0150/B 09 0410 02/2010 


Megnevezés EWS 24-180 EWS 24-230 Cse./db 

Cikkszám 0702 445 10 0702 446 10 

Állítható védőburkolat 0708 445 032 0708 446 002 

Rezgéselnyelő markolat 0708 445 001 

Feszítő alátét 0708 414 032 

1 

Feszítő anya 0708 489 033 

Körmös kulcs 0708 489 904 


Megnevezés EWS 24-180 EWS 24-230 

Cikkszám 0702 445 10 0702 446 10 

Feszültség 

230 V / 50 Hz 


/II 

Teljesítmény felvétel 

2400 W 


1600 W 

Fordulatszám 8500 min/1 6600 min/1 

Max. tárcsaátmérő 180 mm 230 mm 

Tárcsarögzítő menet 

M14 

Kábel hossz 

4m 

Súly 5,7 kg 5,8 kg 

Tartozékok 

Koffer sarokcsiszolóhoz 

180-230 mm-ig 

Csz.: 0955 702 496 

ANTI 

VIBRATIONS- 

SYSTEM 

Munkavédelmi kiegészítők: fül-, kéz-, 

szem- és porvédelmi felszerelések 

C.sz.: 0899 … 


Kétkezes 


EWS 24-180 

Cikkszám: 0702 445 10 

EWS 24-230 

Cikkszám: 0702 446 10 

2400 Watt teljesítményű sarokcsiszoló, 

rezgéselnyelő és 

állítható markolatokkal. 

- Extra: A markolatok 90 o -onként állíthatóak 

Előny: 

Optimális beállítás és használat csiszolás 

és vágás esetén 

- Extra: Lágyindítás 

Előny: 

Könnyed és egyenletes gyorsulás, biztonságos 

munkavégzés 

- Extra: Túlterhelés elleni védelem 

Előny: 

Túlterhelt igénybevétel esetén LED lámpa 

jelzi a gép maximális igénybevételének 

határát 

- Extra: AUTO STOP funkció 

Előny: 

A tárcs hirtelen blokkolása esetén a 

beépített elektromos kapcsoló a másodperc 

tört része alatt leállítja a motort. 

- Extra: Diagonal hűtő-ventilátor és 

speciális porelvezető labirintus 

Előny: 

Tökéletes hűtés a motor és a kapcsoló 

számára, a maximális porvédelem mellett 

- Extra: Gyorsan és szerszám nélkül 

állítható védőburkolat, mely elfordulásmentesen 

rögzül (DIN EN 60745-nek 

megfelelően) 

Előny: 

Gyors és biztonságos munkavégzés 

- Rezgéselneyelő hátsó- és oldalmarkolat 

Előny: 

Kevésbé fárasztó munkavégzés, alacsony 

visszaható vibráció 

- 1 év garancia anyag- és gyártáshibára

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2256/M 110750/H 090130/B 090150 02/2001 

Gyorsfeszítõanyák sarokcsiszolóhoz 

∅ 49 mm / magasság 9 mm 

1 2 

„Fixtec“(1) gyorsfeszítõanya alig nagyobb, mint egy hagyományos 

feszítõanya (2), ezért mindenféle munkára alkalmas. 

∅ 47 mm / magasság 12,5 mm 

min. 3 mm 

min. 10 mm 


„Fixtec“ gyorsfeszítõanya 

A csiszolóanyagok szerszám nélküli cseréjéhez. 

Kézzel oldható és rögzíthetõ. Kulcs használata nem 

szükséges. 

Cikkszám: 0702 480 900 

• Maximum 150 mm-es átmérõjû sarokcsiszolóhoz, M14 

menethez. 

• A rögzítõt felhajtani, az anyát a rögzített menetre felcsavarni, 

majd visszahajtani. 

• Amennnyiben szükséges, a gyorsfeszítõanya szerszámmal is 

eltávolítható. 

Figyelem! 

A vágó-, illetve tisztítókorong felszerelése után a kinnmaradó 

menetnek minimum 3 mm-nek kell lennie. 

„Jacobs“ gyorsfeszítõanya 

A csiszolóanyagok szerszám nélküli cseréjéhez. 

Kézzel oldható és rögzíthetõ. Kulcs használata nem 

szükséges. 

Cikkszám: 0702 489 900 

• 180 és 230 mm-es átmérõjû sarokcsiszolóhoz, M 14 menethez. 

• A feszítõrendszer szabadalmaztatott szerkezete gondoskodik 

arról, hogy még nagy igénybevétel esetén se szoruljon meg az 

anya. 

Figyelem! 

A vágó-, illetve tisztítókorong felszerelése után a kinnmaradó 

menetnek minimum 10 mm-nek kell lennie.

Tigrisfûrész 

SBS 900-E 


900 wattos, erõs és precíz tigrisfûrész, kifejezetten fém 

és kemény anyagok fûrészelésére kifejlesztve. 




Tigrisfûrész SBS 900-E 0702 693 X 1 

Fûrészlap 150 X (1,8-2,6) 0615 915 026 5 

Üres mûanyag koffer 0955 702 693 1 



Tigrisfûrész SBS 850-E 0702 694 X 1 

Fûrészlap Multiblade 150 x 0615 915 030 5 

(1,75-3,0) 

Üres mûanyag koffer 0955 702 694 1 

SBS 900-E SBS 850-E 

Feszültség V/ Hz 230/50 


/II 

Teljesítményfelvétel Watt 900 850 

Névleges ford. szám min -1 0-2800 0-2700 

Löket mm 19 28 

Kábelhossz mm 4 

Tömeg kg 2,9 3,3 

Gázadó kapcsoló. 

Elõnye: 

finom fûrészelés és az anyaghoz illeszkedõ munka. 

Gyorsváltó fûrészlap befogó. 

Elõnye: 

szerszám nélküli, gyors fûrészlapcsere. 

Tolórúd speciális tömítésekkel. 

Elõnye: 

védi a hajtómûvet a portól, ezáltal növeli a gép élettartamát. 

Precíz tolórúd csapágyazás kis lökettel. 

Elõnye: 

a fûrészlap játéka kicsi. Ennek következtében pontos vágások 

lehetségesek. 


Elõnye: 

ezen a határidõn belül minden gyártási vagy anyaghibát ingyenesen 

megjavítunk. 

Tigrisfûrész 

SBS 850-E 


850 wattos, erõs és gyors tigrisfûrész, kifejezetten fa és 

lágy anyagok fûrészelésére kifejlesztve. 

Gázadó kapcsoló. 

Elõnye: 

finom fûrészelés és az anyaghoz illeszkedõ munka. 

Gyorsváltó fûrészlap befogó. 

Elõnye: 

szerszám nélküli, gyors fûrészlapcsere. 

28 mm-es löket. 

Elõnye: 

gyors vágás, különösen fában. 

Tartókengyel. 

Elõnye: 

a tigrisfûrész állványra vagy egyéb tárgyakra felakasztható. 


Elõnye: 

ezen a határidõn belül minden gyártási vagy anyaghibát ingyenesen 

megjavítunk. 


Elektromos 

lemezvágó 

EK 16 

Cikkszám: 0702 716 1 



Megnevezés Cikkszám Kép Cse. 

Elektromos lemezvágó 0702 716 1 - 

Polipropilén táska, üres 0955 702 1 - 

Polisztirol táskabetét 0955 030 8 - 1 

Vágókés / bélyeg 0702 716 001 6 

Vágólap / matrica 0702 716 002 7 


Feszültség 

230 V/50 Hz. 

Védelmi osztály /II. 

Névleges teljesítményfelvétel 350 Watt. 


210 Watt. 

Vágási sebesség 

1,9 m/min 

Rezgésszám 

1500 1/min 

Kábel hossz 

5 m 

Súly 

1,8 kg 

További tulajdonságok 

Hosszabító Hosszabbítóval 

nélkül 

Acél 400 N/ mm²-ig (mm) 1,6 1,6 

Acél 600 N/ mm²-ig (mm) 1 1 

Acél 800 N/ mm²-ig (mm) 0,7 0,7 

Nemesacél (mm) 0,8 0,8 

Alumínium 250 N/ mm²-ig (mm) 2,5 2,5 

Vágófelület szélessége (mm) 5 5 

Benyúlási átmérõ vágólappal (mm) 22 24 

Maximális benyúlási mélység (lásd 

a jobboldali ábrát) (mm) 

85 160 

A legkisebb körív belül (mm) 30 55 

A legkisebb körív kívül (mm) 35 60 

Szûk íveken is kitûnõen használható 

A hosszabbítóval a 160 mm 

mélységû profilok vágása is lehetséges. 


A termék egy hosszabbító, illetve toldó szerkezet segítségével 

(kiegészítõ alkatrész) átalakítható, így sík 

felületektõl kezdve egészen mély profilok (pl. trapézlemezek, 

lásd lenti ábra) vágására, továbbá különösen 

kis körívû felületekre alkalmazható. Ezáltal széleskörû 

felhasználásra ad lehetõséget, a lemezmegmunkálás 

területén. 

• A gyorsan átvariálható rendszer segítségével rendkívül könnyû 

átalakítani a mélyebb profilú felületek megmunkálására. 

• Kategóriájában a legkisebb körívvel rendelkezik a keskeny és 

precíz körvágás területén. 

• Maximális terhelésnél is, az ollók nagy teljesítménytartalékkal 

rendelkeznek. 

• A szerszámfej, szerszám használata nélkül 45 fokonként 

állítható, ezáltal jól alkalmazkodik mind a munkafeltételekhez, 

mind a felhasználóhoz. 

• Nagy vágássebesség a gyors munkavégzéshez. 

• Tartós betétek az alacsony üzemeltetési költségért. 

• Németországban gyártott minõség. 

• 1 év garancia. 

1 

2 3 4 

Kellékek/kopó alkatrészek 

5 

6 7 

Megnevezés Cikkszám Kép Cse. 

Hosszabbító (hossza=160mm), 

amely 1,6 mm-ig magába foglalja a 0702 716 100 1 

vágókést, alátétet, vágólapot. 

Vágókés (bélyeg) a hosszabbítóhoz 0702 716 101 2 

Támasztól lap a hosszabbítóhoz 0702 716 103 3 

Vágólap (matrica) a hosszabbítóhoz 0702 716 102 4 

Hosszabbító szett (vágókésbõl, 

1 

0702 716 104 5 

alátétbõl, támasztó lapból áll).* 

Vágókés / bélyeg 0702 716 001 6 

Vágólap / matrica 0702 716 002 7 

Tartozékok: vágókés és vágólap * 

(bélyeg és matrica ) 

0702 716 003 8 

Fúró-vágó olaj 0893 050 011 - 

*Ajánljuk, hogy az optimális vágási teljesítmény eléréséhez valamennyi 

alkatrészt egyszerre cserélje. 

8

Elektromos 

egyenescsiszoló 

GS 600-E 




Teljesítmény felvétel 

Fordulatszám 

Orsónyak ∅ 

Súly 

Tartozékok 

Keményfém turbómaró 

Cikkszám.: 0616... 

600 W 

12 - 27 000 min/1 

43 mm 

1,4 kg 

Megnevezés Cikkszám Csom. egység 

Befogópatron ∅ 3 mm 0702 500 001 



Befogópatron ∅ 1/4” 0702 500 004 

1 

Csatlakozó 0708 500 002 

Pótmarkolat 0708 224 720 

Csiszolás és polírozás 

Cikkszám.: 0672 ... 

MINI PROGRAM 


Erõs, jól kezelhetõ, univerzálisan 

felhasználható egyenescsiszoló. 

• Csiszoláshoz, sorjátlanításhoz, polírozáshoz 

• Elektromosan szabályozható fordulatszám 

12 - 27 000 min/1 között! 

• Vezérlõelektronika az óvatos gyorsításhoz, 

konstans elektronika a terhelés mellett is az 

állandó fordulatszám tartásához. 

• Jól védett kapcsoló, a véletlenszerû indítások 

ekerülése miatt 

• Kitûnõ kezelhetõség (balkezesek számára 

is) 

• Az orsónyak 43 mm átmérõjû, melyre pótmarkolatot 

erõsíthetünk (külön rendelhetõ) 

• Kartondobozban szállítva SW 17-es villáskulccsal 

és 6 mm-es befogópatronnal. 

• 1 év garancia

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2266M 11 0540/H 09 0160/B 09 0190 05/2005 


Megnevezés Cikkszám STP 135-B exact 

0702 646 1 

STP 135-S exact 

0702 645 1 

Kengyel nyél 0702 646 1 1 - 

Bot nyél 0702 645 1 - 1 

Hálózati kábel védelem 0708 643 031 

Elszívó adapter 0708 643 033 

Mûanyag talprátét 0708 643 032 

Dekopírlap fához 0608 116 234 

Dekopírlap fémhez 0608 116 123 

1 1 

Dekopírlap univerzális 0608 116 345 

Üres polisztirol Orsy 200 koffer 0955 702 1 

Polisztirol betét a kofferbe 0955 030 9 

Teljesítmény adatok 

Megnevezés Felvett Fordulatszám Súly Kábel hossz Szögbe 

teljesítmény W 1/min kg m vágás 

STP 135-B/S 720 500 - 2800 2,7 4 0 – 45 o 

Fûrészlap-gyorsbefogó 

rendszer: 

A fûrészlap automatikusan 

rögzül és kiszedéskor automatikusan 

kidobódik. 

Kiegészítõ fûrészlap 

vezetõk: 

Az oldalsó vezetõbakok 

megtámasztják a fûrész-lapot 

és így megakadályozzák az 

oldal irányú kitérését. 


Dekopírfûrészek 

STP 135-B exact 

Cikksz.: 0702 646 1 (kengyeles) 

STP 135-S exact 

Cikksz.: 0702 645 1 (botforma) 

Általános elõnyei: 

- Szerszám nélküli talpállítás. 

Elõnye: 

• A vezetõtalp az alapállásból 45 o -ig állítható 

- Vibrációszegény járás. 

Elõnye: 

• Kevésbé vesz igénybe a kézizületeket 

munka közben 

- Lágy indulás 

Elõnye: 

• A gép lassan indul el ezáltal védi a motort. 

• A gép élettartama megnövekszik. 


Elõnye: 

• Ezen idõ alatt a gyártási és 

anyaghibákat ingyenesen megjavítják. 

- Kiegészítõ fûrészlap megvezetõk 

Elõnye: 

• A fûrészlapot függõlegesen tartja így 

nem tud oldalra kitérni. Így a vágási 

felület egyenes marad. 

Vágási teljesítmény 

STP 135-B/ 

S exact 

Fa mm 135 

Acél, edzetlen mm 10 

Acél, edzett mm 3 

Alumínium mm 20 

Puha nyél: 

A nyéllel biztonságosan tartható a gép. 

Elõvágási fokozatkapcsoló: 

Négy fokozat a lassú vágástól 

(pl. fém) a gyors vágásig (pl. fa). 

Fordulatszám állítás: 

A fordulatszám optimálisan 

beállítható a megmunkált 

anyaghoz. 

Forgácselfújó kapcsoló: 

A szabad rálátást biztosítja 

pl.: a felrajzolt vágásvonalra.

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 P 12 2300/M 11 0780/H 09 0290/B 09 0690 01/2009 


Megnevezés Csz.: 0702 128 0 Csz.. 0702 129 0 

Excentercsiszoló ETS 125-E 0702 128 X - 

Excentercsiszoló ETS 150-E twin - 0702 129 X 

Tépőzáras csiszolótalp 125 mm 0586 623 125 - 

kemény 

Tépőzáras csiszolótalp 150 mm - 0586 600 110 

kemény 

Porgyűjtő kazetta 0702 128 010 0702 128 010 

Useit csiszolópapír 125 mm-es 1 - 

P80; P120; P150 

Useit csiszolópapír 150 mm-es 

P80; P120; P150 

- 1 


ETS 125-E ETS 150-E twin 

Feszültség 

230/50 V/Hz 

Felvett teljesítmény 320W 350W 

Leadott teljesítmény 160W 180W 

Üresjárati rezgésszám 8400 – 18 400 min -1 

Üresjárati fordulatszám 4200 – 9200 min -1 

Rezgéskör 5 mm 2,8/6,2 mm 

Kábel hosszúság 4 m 4 m 

Súly 2,0 kg 2,2 kg 

Talp átmérő 125 mm 150 mm 

Ajánlható csiszolótalpak (150 

mm-es átmérővel) 


Csiszolótalp, tépőzáras, puha 0586 600 010 

Csiszolótalp, tépőzáras, 0586 600 011 

kemény 

1 

Csiszolótalp, tépőzáras, 

kemény 8 lyukas „Festo” típusú 

0586 600 111 


Elektromos excentercsiszoló 

gép 

ETS 125-E 


Erőteljes és jól kezelhető excentercsiszoló 125 mm-es 

csiszolótalppal. 

ETS 150-E twin 


Kettő az egyben excentercsiszoló gép, 150 mm-es csiszolótalppal 

és állítható rezgéskörrel durva és finom 

csiszolás között. Az előző modellnél (ETS 150 twin) 0,5 

kg-mal könnyebb! 

Együttes előnyök 

- Forgó- és rezgőmozgás egyidőben. 

Előnye: 

Tökéletes csiszolási felület, a lehető legrövidebb idő alatt. 

- Integrált porelszívás. 

Előnye: 

Porszívó nélkül is elszívja a felületről a port. 

- Precízen szabályozható forgó- és rezgőmozgás a „V-elektronika” 

segítségével 

Előnye: 

A felülethez és anyaghoz tökéletesen alkalmazkodó lehordási 

sebesség. (A hőre érzékeny anyagok problémamentes csiszolása). 

- Beépített tányérfék 

Előnye: 

Megakadályozza a csiszolási csíkok kialakulását. 

- Leszerelhető pótmarkolat. 

Előnye: 

Kényelmes munkavégzés a nehezen hozzáférhető helyeken is. 

- Robosztus csapágyház alumínium présöntvényből. 

Előnye: 

Porvédett csapágyak a hosszú élettartam érdekében. 

Csak ETS 150-E twin 

- Két különböző rezgéskör 

Előnye: 

Két funkció egy gépben: 

• Durvacsiszoló 6,2 mm-es excentermozgással 

• Finomcsiszoló 2,8 mm-es excentermozgással 

Kiegészítők: 

Csatlakozó adapter a Würth ipari száraz és 

nedves porszívókhoz 

Cikkszám: 0702 400 042 cs.e.:1 

Tartalék porgyűjtó kazetta 

Cikkszám: 0702 128 010 cs.e.:1 

Tartalék filter 

Cikkszám: 0702 128 011 cs.e.:1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 11 0785P 12 2305/B 06 0701 03/2007 

Tányér és polírozó tokmány nélkül szállítva. 


Megnevezés Cikkszám Cs.e. 

PM 250-E Polírozó gép 

0702 452 X 

Kiegészítõ burkolat 0708 452 001 

1 

Kiegészítõ markolat 0708 492 050 


Feszültség 

230 V/50 Hz 


Felvett teljesítmény 

1200W 

Leadott teljesítmény 

750W 

Fordulatszám tartomány 200-1500 min -1 

Szerszám átmérõ 

125-250mm 

Befogó tengely 

M14 

Súly 

2,4kg 

Kábel hossza 

4 m 


Polírozó tányér és polírpad 

Elõ cikkszám: 0585/0586 

Polír paszta 



Polírozó gép 

PM 250-E 

Cikkszám: 0702 452 0 

Nagyteljesítményû polírozó gép, 

új típusú fordulatszám szabályozóval, 

nagy nyomatékú hajtómûvel. 

- Fordulatszám szabályzás érintõ kapcsolókon 

keresztül. 

Elõny: 

A fordulatszám állítható a polírozás 

folyamatának megszakítása nélkül. 

- A gép mindig a legalacsonyabb fordulatszámmal 

indul. 

Elõny: 

Nem porlasztja szét a polír pasztát, a 

fordulatszám lassan és fokozatosan 

növelhetõ. 

- Dupla áttételezés. 

Elõny: 

Rendkívül alacsony fordulatszám a precíz 

és írányított polírozás érdekében. 

- Lágy indítás és újraindulásgátlás 

Elõny: 

Biztonságos munkavégzés 


Elõny: 

Ezen idõszak alatt az összes gyártásivagy 


javítjuk. 

LED-es fordulatszám kijelzés: 

200 350/ 650/ 1000/ 1500 

min -1 500 900 1200 min -1 

min -1 min -1 min -1


ISS 35 ISS 35-S ISS 45-M ISS 55-S 

automata automata automata 

Csz.: 0701 137 0 Csz.: 0701 138 0 Csz.: 0701 146 0 Csz.: 0701 156 0 

M szívóosztály 

Alkalmas száraz, nem éghetõ, egészségre ártalmas 

porok és faforgács felszívására. 

A gép megfelel az M szívóosztály EN60335-2-69 

kategóriájánaknak. A szívógépek rákkeltõ anyagok 

(mint azbeszt) felszívására nem alkalmasak. 

Csatlakozórendszer 

A szorítókapocs-rendszer 

(clips-rendszer) lehetõvé 

teszi a tartozékok egyszerû 

és gyors csatlakoztatását 

és biztosabb tartást ad a 

tartozékkomponenseknek. 

Tartozékok 

Csatlakozó az egymásba 

dugható tartozékokhoz 

(kompatibilis a korábbi 

modellekkel). 

Csatlakozó az összekapcsolható 

(clipszelhetõ) 

tartozékokhoz. 

Antisztatikus kivitel - elvezeti az elektromos feltöltõdést a használóról, pl. köszörülésnél a mûanyagalkatrészek esetén 

Szívógép antisztatikus 

kivitelben ISS 45-M 

Antisztatikus csõ 

Cikkszám: 0702 400 275 

Csatlakozó a csiszolóhoz 

Cikkszám: 0702 400 042 


Csiszológép 

Ipari nedvesés 

száraz 

porszívó 

Az univerzális porszívó minden célra. 

Minden készülék szabadalmaztatott 

AUTOMATA szûrõtisztító-rendszerrel 

ellátott (kivéve ISS 35), mely jelentõsen 

növeli a teljesítményt és a szûrõk élettartamát. 

- Automata filtertisztító rendszer 

(minden automatikus modellen) 

Elõny: 

Folyamatos szívóteljesítmény, a szûrõ manuális 

tisztítása vagy cseréje nélkül. 

- Teljesítmény szabályzás (kivéve ISS 35) 

Elõny: 

A szívóteljesítmény egyedileg szabályozható bármely 

felhsználási területhez igazítva. 

- A redõsszûrõ nem nyúlik bele a gyûjtõtartályba. 

Elõny: 

A tartály teljes térfogatának kihasználása 

- A tartozékok praktikus "Clips" rendszer segítségével 

rögzíthetõk 

Elõny: 

Gyors és biztos rögzítés csavarozás nélkül 

- 1 év garancia, ezen idõszak alatt minden anyag- és 

gyártás hibát költségtérítés nélkül javítunk. 

További elõnyök: 

• Minden készülék alkalmas nedves ill. száraz anyag 

felszívására, a legmagasabb biztonsági 

követelményeknek megfelelve. (fröccsenõ víztõl 

védett, elektronikus túlfolyásvédelem) 

• Bypass-hûtés: a hûtõlevegõ és a szívólevegõ szét van 

választva. 

Automata szûrõtisztítórendszer 

(kivéve ISS 35) 

A szûrõrendszer tisztító modul segítségével kb.: 

15 mp-ként automatikusan kitisztul a szûrõ.). 

Ez garantálja: 

• Az állandóan nagy szívóteljesítményt. 

• Hosszú üzemeltetési idõt szûrõcsere nélkül. 

• Alacsony karbantartási költségeket. 

• A redõs szûrõ hosszú élettartamát.

Ipari porszívók felhasználási területei és tartozékai 

ISS 35 

ISS 35-S automata 


Alaptartozékok 

Névleges átmérõ 35 Névleges átmérõ 35 

Ábra Megnevezés Cikkszám Tart. Cse./db 

1 3 m szívócsõ, felkapcsozható 0702 400 320 1 1 

5 Fémcsõ, bedugható* 0702 400 514 2 2 

7 Nedves/száraz padlószívófej, bedugható* 0702 400 284 1 1 

11 Fugaszívófej, bedugható* 0702 400 385 1 1 

12 Kárpitszívó, bedugható* 0702 400 233 1 1 

13 Könyök, felkapcsozható 0702 400 718 1 1 

23 Redõs szûrõ 0702 400 205 1 1 

24 Papírporzsák 0702 400 209 1 5 

Felhasználási területek 

További kiegészítõk 

Névleges átmérõ 35 


26 Cementszûrõtasak, nagy mennyiségû finom porhoz 0702 400 259 5 

27 Szövetszûrõ ISS 35(-S)-hez 0702 400 189 5 

3 Szívócsõ, 4 m, nem antisztatikus 0702 400 275 1 

4 Szívócsõhosszabbító, 2,5 m, felkapcsozható 0702 400 237 1 

19 Univerzális csatlakozó, nem antiszt., felkapcsozható 0702 400 042 1 

6 Mûanyagcsõ, bedugható* 0702 400 224 2 

8 Univerzális kefe, bedugható* 0702 400 425 1 

9 Kombiszívófej, b=27 cm, mûanyag, bedugható* 0702 400 387 1 

10 Padlószívófej, b=37 cm, fém, bedugható* 0702 400 037 1 

21 Autószívófej, mûanyag, bedugható* 0702 400 909 1 

22 Javítókészlet, csõ, névl. átmérõ 35, Clips-rendszer 0702 400 690 1 

*Korábbi modellekhez is: ISS 32, 54, 54H, 54 HO, 54 AS, 60. 

Csak a korábbi modellekhez: ISS32, 54, 54H, 54 HO, 54 AS, 60. 


Szövetszûrõ ISS 54...60-hoz 0702 400 015 1 

Adapter tartozék 35 névl. átmérõjûekhez, 50-es csõre 0702 400 016 1 

Lapos redõs szûrõ az ISS 54 AS/ HO/ H-hoz 0702 400 023 1 

Csatlakozó elektromos szerszámhoz 0702 400 027 1 

Papírszûrõpatron ISS 60-hoz 0702 400 007 1 

Nedvesszûrõzacskó ISS 60-hoz 0702 400 067 10 

Szövetszûrõ ISS 32-höz 0702 400 082 1 

szûrõ az ISS 32-höz 0702 400 095 1 

Papírszûrõtasak ISS 32-höz 0702 400 098 5 

Papírszûrõtasak ISS 32-höz, megerõsített 0702 400 099 10 

Szívócsõ, 35, 3 m 0702 400 299 1 

Szívócsõ, 35, 5 m 0702 400 301 1 

Könyök 35, fém 0702 400 519 1 


Ábra Megnevezés Cikkszám Tart. Cse./db 


11 Könyök, felkapcsolható* 0702 400 385 1 1 

13 Könyök, felkapcsolható 0702 400 718 1 1 

23 Redõs szûrõ 0702 400 367 1 1 

24 Papírporzsák 0702 400 209 1 5 

2 Összekötõcsõ, 0,45 m 16- és 17-eshez 0702 400 213 1 1 

15 Kábelklipsz a 0702 400 213-hoz 0702 400 192 5 5 

16 Univerzális csatlakozó elektromos szerszámokhoz* 0702 400 247 1 1 

17 Csatlakozó ∅28 mm (pl. Festo)* 0702 400 096 1 1 

Ideális mindenféle általános 

tisztítási munkára, pl. autóporszívózás, 

padlótisztítás, 

mûhelypad tisztítása. 


1 

3 

11 


13 

21 

15 

2 

16 

4 

7 

17 18 

23 

8 

24 

5 

6 

Elektromos szerszámokhoz 

(pl.: horonymaró) 

történõ 

alkalmazásra 

kialakítva. 

9 

25 

10 

26 27

ISS 45-M automata 

ISS 55-S automata 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2312/M 11 0852/H 09 0342/B 09 0227 03/2007 

Alaptartozékok 

Névleges átmérõ 35 Névleges átmérõ 40 

Ábra Megnevezés Cikkszám Tartalom Cse./db 


11 Fugaszívófej, bedugható* 0702 400 385 1 1 


23 Lapos redõs filter 0702 400 367 1 1 

25 Papírszûrõ 0702 400 207 1 5 

2 

Összekötõcsõ, 0,45 m, 16- és 17- 

hez 

0702 400 213 1 1 

15 Kábelklipsz a 0702 400 213-hoz 0702 400 192 5 5 

16 

Univerzális csatlakozó elektromos 

szerszámokhoz* 

0702 400 247 1 1 

17 Csatlakozó ∅28 mm (pl. Festo)* 0702 400 096 1 1 


28 29 30 

Veszélyes porok szívására, pl. 

Faforgácspor, lakk és mûanyag. 

Azbeszthez nem használható! 

Szûkítõ, 35mm/40mm 

Cikkszám: 0702 400 107 

31 

32 33 34 

35 

P 12 2312 

Ábra Megnevezés Cikkszám Tartalom Cse./db 


31 Fémcsõ, bedugható 0702 400 276 2 2 

32 

Padlószívófej, állítható 

magasság, bedugható 

0702 400 052 1 1 


16 

Univerzális csatlakozó 

elektromos szerszámokhoz* 

0702 400 247 1 1 

37 

Szûkítõ, felkapcsozható, 40/35 

16- és 17-hez 

0702 400 108 1 1 

40 Rétegelt lapos redõs szûrõ 0702 400 190 1 1 

41 Nedves/száraz szûrõtasak 0702 400 188 1 5 

További tartozékok 

Tartozékok fémüzemhez 


Magfúróhoz 

használható, de 

általános tisztítómunkákra 

is építõiparban 

és fémmegmunkáló 

területen. 

A munkafolyamathoz szükséges 

tartalékalkatrészek: 39, 42, 30 

(külön szállítjuk) 

Ideális olaj, 

kenõanyag, 

forgács felszívására, 

pl. 

esztergapadnál. 


39 Gumiszívófej, bedugható 0702 400 105 1 

42 Fémforgács gyûjtõkosár (csak a 0701 156 1702 400 008 1 

0-hoz) 

30 Szívócsõ, 4 m, olajnak ellenáll, bedugható 0702 400 305 1 


33 Fugaszívófej, b=29 cm, mûanyag, bedugható 0702 400 033 1 

34 Padlószívófej, b=45 cm, fém, bedugható 0702 400 018 1 

29 Hosszabbítócsõ, 2,5 m, felkapcsozható 0702 400 344 1 

38 Javítókészlet, csõ, névl. átmérõ 40, Clipsrendszer 

1 

0702 400 873 

37 

38 

39 

40 

41 

42



Megnevezés ISS 35 

Csz.: 0701 137 0 


Nagyteljesítményû 

univerzális 

porszívó, nedves és 

száraz használatra. 

ISS 35-S 

automata 

Csz.: 0701 138 0 

Nagyteljesítményû 

univerzális porszívó, 

elektromos szerszámokhoz 

csatlakoztatható. 


ISS 45-M 

automata 

Csz.: 0701 146 0 

Speciális porszívó, egészségkárosító 

anyagokhoz, 

faforgácshoz. Azbeszthez 

nem használható. 

Certifikáció - - M szívóosztály - 

Közvetlen csatlakoztatás 

elektromos szerszámokhoz. 

- Elektromos csatlakozó 

közvetlenül a gépen, 

100-2200 W-os gépek 

számára, ki és 

bekapcsolóval. 

Elektromos csatlakozó 

közvetlenül szívógépen, 




Akusztikus szignál, ha a 

levegõáramlás a 

minimá-lisan szükséges 

mennyiség alá esik.* 

ISS 55-S 

automata 

Csz.: 0701 156 0 

Speciális fém- és 

építõipari porszívó 

kiegészítõkkel, 

magfúrókhoz, 

mindenféle takarítási 

munkához. 

Elektromos csatlakozó 

közvetlenül szívó-gépen, 




Antisztatikus elõkészítés - - van - 

Telítettségellenõrzés elektronikus elektronikus elektronikus elektronikus 

nedves szívásnál 

Motorteljesítmény (∅) 

Motorteljesítmény (max.) 1200 W 

1380 W 

1200 W 

1380 W 


1380 W 


1380 W 

Feszültség 230V, 50/60 Hz 230V, 50/60 Hz 230V, 50/60 Hz 230V, 50/60 Hz 

Tartálytérfogat 

Száraz 

Nedves 

34 liter 

19 liter 

34 liter 

19 liter 

43 liter 

30 liter 

54 liter 

40 liter 

Levegõáramlás 61 liter/sec ** 61 liter/sec ** 135 m 3 /h *** 61 liter/sec ** 

Vákuum 230 mbar 230 mbar 220 mbar 230 mbar 

Lapos redõs szûrõ 0,62 m 2 0,62 m 2 0,6 m 2 0,62 m 2 

Tartály anyaga PP PP PP PP 

Fröccsenõ víz elleni IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 

védelem 

Méret 520x380x580 mm 520x380x580 mm 520x380x695 mm 580x380x870 mm 

Csatlakozókábel 7,5 m/mûanyag 7,5 m/gumi (H07 RN-F) 7,5 m/gumi (H07 RN-F) 7,5 m/gumi (H07 RN-F) 

Hangerõsség, zajszint 67 db (A) 67 db (A) 67 db (A) 67 db (A) 

Súly kb. 11 kg kb. 12,5 kg kb. 13,7 kg kb. 17 kg 

Védelmi osztály /I I /I /I /I 

*Ha 20 m/s-nál kevesebb levegõ áramlik át a szívócsövön, felhangzik egy szignál, mert akkor az egészségre ártalmas port már nem 

szívja fel a gép megbízhatóan. A kezelési útmutatót áttanulmányozni! 

**A levegõáram értéke turbinára vonatkozik. 

***Certifikált mért érték tartozékokkal együtt.



Ábra Megnevezés Jellemzők Cikkszám Cse./db 

1 SEG 10 ipari tisztító gép Nedves tisztítás, vegyszerrel, 

max. 50 o C-os vízzel 

0701 110 X 

2 Kárpittisztító fej Kárpit és szőnyegtisztítás kis 0701 11 001 1 

felületeken 

3 Száraz-nedves elszívócső 2,5 méter hosszú 0701 110 002 


Típus 


Feszültség 

Működési ábra 

Tisztavíz 

tartály 

Szennyvíz 

tartály 

Maximális 

üzemi 

vízhőfok 

Ábra 1 

Felhordási Felhordási Súly Méret Cse 

teljesímény nyomás 

SEG 10 1380 W 220V/50Hz 8 l 7 l 50 o C 1 l/perc 1 bar 10 kg 575x330x445 mm 1 

Előre bekevert vegyszeres felhordás a 

tiszta víztartályból, majd elszívás 230 

mbar vakuummal a szennyvíztartályba 

Ábra 4 Ábra 5 


Ipari kárpit- és 

szőnyegtisztító 

gép 

SEG 10 

Cikkszám: 0701 110 0 

Erőteljes, kompakt, ipari, tisztító 

készülék, mely alkalmas kárpit, 

szőnyeg, jármű belsőtér tisztítására. 

A kiegészítőként rendelhető padlótakarító 

fejjel akár nagy felületeket is 

gyorsan és könnyedén megtisztíthatunk. 

- A motor kiválló vákuum teljesítményének 

köszönhetően rendkívül nagy szívóerő áll 

rendelkezésre 

Elõnye: 

A konkurens gyártókhoz képest, sokkal 

nagyobb százalékban szívja vissza a kijutatott 

vizet és vegyszert, így a felület gyorsabban 

szárad és használható újra. 

- A szívattyú kopásálló dugattyúval van ellátva, 

mely a turbina által kényszerhűtéssel rendelkezik 

Elõnye: 

Védelem a víz nélküli használat és a túlhevülés 

ellen. 

- Praktikus markolat, rögzíthető kábelek és 

szívófej. 

Elõnye: 

Egyszerű szállítás, kis helyigény, alacsony 

súly. 

- Nagy és átlátszó szennyvíz tartály burkolat 

Elõnye: 

Folyamatosan ellenőrizhetjük a tisztítás 

hatékonyságát a visszaérkező folyadék által 

- 2 db nagy és könnyen elérhető kapcsoló 

Elõnye: 

A vízszivattyú és a szívómotor külön-külön is 

kapcsolható könnyedén és egyszerűen. 

- Felhasználás: 

Hotelek, éttermek, járművek és épületek 

tisztítására 

- 1 év garancia anyag- és gyártáshibára. 

4-es ábra: 

Praktikus markolat az egyszerű szállítás 

érdekében. A padlótisztító fej jól rögzíthető a 

gépházon. 

5-es ábra: 

2 db nagy kapcsoló, mely akár lábbal is egyszerűen 

és egymástól függetlenül kapcsolható.

Technikai információk a SEG 10 takarító géphez 

Kábel vagy gégecső 

rögzítésre alkalmas 

felület 

Markolat 

Kilöttyenés ellen védett 

tisztavíz tartály 


Átlátszó szenyvíztartály 

fedél, a 

tisztítás ellenőrzése 

érdekében 

Gégecső 

csatlakozó 

Víztömlő 

csatlakozó 

Rugalmas 

burkolat 

Elforduló első kerék 

Tartozékok 

Kivehető szenyvíztartály, amely a 

tisztavíz beöntésére is alkalmas 

Ábra Megnevezés Jellemzők Cikkszám Cse./db 

6 Padlótisztító fej, markolattal 

(Metal) 

Speciálisan nagy felületek 

takarítására 

0701 110 003 

7 Száraz-nedves gégecső Kombinált elszívás és felhordás 

0701 110 004 

4 méteres hosszal 

8 Padló tisztító adapter 190 190 mm széles (padlóra, 0701 110 005 

kemény felületekre) 

9 Padló tisztító adapter 225 225 mm széles (padlóra, 0701 110 006 1 

kemény felületekre) 

10 BMF tisztító Környezetbarát tisztítószer, 0893 118 2 

minden felületre (3-5%-os 

koncentrátumban) 

11 R1 univerzális tisztítószer Környezetbarát tisztítószer, 

minden felületre 

0893 125 … 

Ábra 2 Ábra 3/7 Ábra 6 

Ábra 8 

Ábra 9 

Ábra 10 Ábra 11 


Takarítófej tartó 

Vízpumpa Be/Ki kapcsoló 

Elszívás Be/Ki kapcsoló 

Robosztus hátsó kerekek

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2316M 11 0870/B 09 0161 01/2008 


Feszültség 

230 V/50 Hz 

Víz hozam 

10 l/perc. 

Max. használati nyomás 

100 bar/100 atm 

A vízsugár nyomóereje 

27 N/2,7 kg 

Maximális felvett teljesítmény 

2,65 KW 

Motor fordulat száma 2800 perc -1 

A víz maximális bemeneti nyomása 

10 bar 

A víz maximális bemeneti hõmérséklete 60°C 

A bemeneti csõ minimális ∅ 

13 mm 

*motorolaj típusa 

SAE 15W/40 vagy SAE 

méretek 

860 x 400 x 875 mm 

Csatlakozó kábel hossza 

2 m 

Szigetelési osztály 

F 

Súly 

31 kg 

* a Würth választékában is: 0897 807 001/Art. 0897 802 001 cikksz. 

(minimális kiszerelés 24 liter). 


Magasnyomású 

mosóberendezés 

HPC1450 

• Profi gép, kompakt és könnyû. 

• Hideg vízzel mûködik, mosószerrel vagy 

anélkül. 

• Gépjármûvek, ipari padlók, külsõ felületek 

és falak, korlátok, mezõgazdasági és földmozgató 

gépek, eszközök, stb., tisztításához. 

• Mosószeres tartállyal van ellátva, és 

lehetõség van a kívánt mennyiségû 

mosószer szabályozására (a piros fogantyúval). 

• A mosószert mindig hígítani kell. 

• Szabályozható mûködési nyomás. 

• Továbbá ideális eldugult csövek (elvezetõ) 

tisztítására, a megfelelõ részegység 

(csõtisztító szonda) alkalmazásával. 

• A speciális beszívó és nyomószelepek 

lehetõvé teszik az optimális zajszint 

elérését. 

• Kompletten kerül szállításra 6 méter 

magasnyomású vezetékkel, rézbõl készült 

gyorscsatlakozóval a víz csatlakoztatásához 

(cikkszám0701 170 012) és a "Power 

Press" forgó fúvókával rendelkezõ szárral, 

amely (max. 170 bar), a legyezõ szórású 

szárhoz (max. 100 bar) képest csaknem 

dupla tisztító erõvel rendelkezik. 


Figyelem 

• A víztisztító csatlakoztatásához egy 

legalább 13 mm (1/2") ∅ megerõsített 

vízcsövet kell alkalmazni. Nem része a 

víztisztító berendezésnek! 

• Javasoljuk, hogy ne használja a "Power 

Press" forgó fúvókával rendelkezõ szárat 

kerékgumik és gépkocsik általános 

mosására (használja a legyezõ szórású 

fúvókás szárat Cikkszáma 0701 170 

010/011) 

Kiegészítõk és alkatrészek 

lásd a következõ oldalakon


Kiegészítõk és alkatrészek a HPC 1450 

magasnyomású mosóberendezéshez 

Alkalmazási terület 

- Gépkocsik, gépek, stb., lemosásához. 


Power Press forgó 

fúvókás szár 

A víz a fúvókából kör alakú középponttal 

(0 o ) excenteresen, 2500 forgás/perc-1 

távozik. Tehát a teljes nyomás néhány milliméteres 

területre koncentrálódik. 

Csatlakozás: M22 x 1,5 vékony menet. 

Figyelem: 

A mosószernek a víztisztító részét képezõ 

tartályból történõ kiemeléséhez nyomja a 

fúvókát a kezelõ felé (alacsony nyomás). 

Cikksz. 0701 170 003 


- Felületeken erõsen megtapadt szennyezõdések 

eltávolítása 

- építõ ipari felszerelések mosása 

(betonozó, földmozgató gépek) 

- Mezõgazdasági felszerelések, stb., 

mosása. 

- ne használja kerékgumik vagy gépkocsik 

általános mosására. 

Fix legyezõs fúvókás 

szár 

Ebbõl a fúvókából a víz egy 25 o szögû 

kompakt és vékony él alakban távozik. A 

legyezõs fúvókával szemben a kívánt 

tisztítási folyamat rövidebb idõ alatt és 

kisebb vízfogyasztás mellett érhetõ el. 


Figyelem: 

Nem rendelkezik a víztisztító tartályából 

történõ mosószer felszívási funkcióval. 

Cikksz. 0701 170 011

Legyezõ fúvókás szár, a 

vízsugár hosszának 

szabályozásával 

Ez a fúvóka lehetõvé teszi az adagoló 

nyílásának változtatását néhány foktól (5 o ) 

egészen 45 o -ig. Az "él" minõsége ideálissá 

teszi a házkörüli használatra. 



Mosószeres fázis alacsony 

nyomással. 

Kényes mosás. 

Erõs lemosás funkció. 


Figyelem: 

A mosóberendezés részét képezõ tartályból 

történõ mosószer felszívásához nyomja 

elõre a fúvókát (alacsony nyomás). 

Cikksz. 0701 170 010 


- Lakóépület külsõ területeinek mosására 

(portálok, gyalog utak, kerti felszerelések, 

stb.). 

- Magán/vállalati személygépkocsik, kis 

teherautók és motorok mosására. 

- A nagyobb hatékonyság érdekében 

elõtte mindig használjon mosószeres 

vizet. 

Mosókefés szár 

• Felszerelhetõ minden tipusú, akár meleg, 

vagy hideg vizes, 200 atmoszféra maximális 

nyomással, és max.15 liter/perc 

vízhozammal rendelkezõ víztisztítóra. 

• Csatlakozás: M22 x 1,5 vékony menet. 

• A kefe, ló sörénybõl készült és puhaságának 

köszönhetõen kiválóan idomul 

a felülethez, nem tartja vissza a szennyezõdést 

és puha hatású dörzsöléssel 

mûködik. 

• Amennyiben a Würth mosóberendezésre 

felszerelésre kerül a mosókefés szár 

automatikusan mûködésbe lép a mosószer 

adagolás is, megsokszorozva a 

tisztítás minõségét és egyszerûségét. 

• Mindig alacsony nyomáson mûködik. 

• Használata egyszerû, mert nem igényel 

karbantartást, helyettesíti a szivacsot, 

csökkenti a mosószerfogyasztást, és feleslegessé 

teszi a meleg víz használatot. 

Cikksz. 0701 170 015 


- Személygépkocsi, kis teherautó, lakókocsi, 

lakó utánfutó mosására. 

- Napernyõ, fából vagy üvegszálból 

készült hajótestek mosására, kényes 

felületek, mint fából készült teraszok, 

redõnyök, kültéri bútorok tisztítására.


A rozsdamentes acélból készült csõtisztító fúvóka egy központi, a 

szennyréteg átfúrását szolgáló "úttörõ" nyílással, valamint további, 

a szonda elõretolását, egyben a csõ belsõ falának megtisztítását 

szolgáló három oldalsó nyílással rendelkezik. 

A szonda a marok részen lévõ karral mûködtethetõ! 

A tisztítható csövek maximális átmérõje: 


Magas nyomású tömlõ 

• Felszerelhetõ minden, olyan meleg-, 

vagy hideg vizes víztisztítóra, amelynek 

üzemi nyomása maximum 170 bar és víz 

hozama 11 liter percenként, az alábbi 

csatlakozókkal: 

1/4" F (a markolathaz) és menetes 

hollandi anyával. 

(M22 x 1,5 vékony menet) 

• Belülrõl fémhálóval van megerõsítve, 

amely a biztonságot szolgálja. 

• Külsõ felülete lélegzõ gumi réteg takarja, 

amely lehetõvé teszi a hõcsere következtében 

létrejövõ nedvesség távozását. 

Tömlõ hossza/m Cikksz. 

8 0701 170 004 

20 0701 170 009 

Csõtisztító szonda 

eltömõdött vezetékekhez 

• Alkalmazható meleg vagy hideg vizes, 

200 bar üzemi nyomással és 15 liter/perc 

víz hozammal, rendelkezõ mosóberendezésekkel. 

• Mosogatók elvezetõ csövek, földalatti 

vezetékek, ereszcsatornák, meleg vizes 

szifonok, stb., elzáródásainak megszüntetésére 

a szenny és a lerakodások 


• Könnyen felszerelhetõ: csavarja le a szárat 

és a szárcsatlakozásra csavarja fel a csõtisztító 

szondát. 

• A szonda M22 x 1,5 (vékony menet) csatlakozóval 

kapcsolódik. 

Tömlõ hossza/m Cikksz. 

10 0701 170 002 

20 0701 170 007 

A víz által létrehozott nyomás "csúsztatja" a csövet a tisztítandó 

vezeték belsejébe. 

A mosóberendezés típusa A csõtisztító hossza 10 m A csõtisztító hossza 20 m 

Würth HPC 1450 mosóberendezés (10 liter/perc - 100 bar) ∅ 63 mm ∅ 60 mm 

Mosóberendezés (15 liter/perc - 200 bar)* ∅ 80 mm ∅ 75 mm 

*nincs a Würth választékában


A tisztítható csövek maximális átmérõje: 


Tömlõdob a HPC 1450 

mosóberendezéshez 

• A mosóberendezésre egyszerûen felszerelhetõ. 

• A magas nyomású tömlõ legkisebb 

gonddal történõ felcsévélésére. 

• Max., 20 m magasnyomású tömlõ 

csévélhetõ fel 

• A szárakhoz fix tartóval rendelkezik. 

* 

• Magas nyomású tömlõ nélkül kerül szállításra. 

Cikksz. 0701 170 014 

*

Csavarodás mentes 

csatlakozó a tömlõ és a 

pisztoly között 

• Elõsegíti a tömlõ a saját csatlakozó 

kötése körüli forgását. 

• Lehetõvé teszi, hogy a nagy nyomású 

tömlõ mindig feszes legyen. 

Cikksz. 0701 170 013 


Csatlakozó R 1/4" 

R1/4" 

Csatlakozás 

(Cikksz. 0699 

614 14) 

A gép leállításakor a biztosítékot be kell 

helyezni, véletlen megnyitás elkerülésére. 

Csatlakozó R 1/4" 

A csavarodásmentes csatlakozót párnákon 

fut a nagy nyomá-sú tömlõ és a pisztoly 

közé kell felszerelni. 


Réz gyorscsatlakozó 

• M22 x 1,5 vékony menet (a víztisztító 

bemeneti víz csatlakoztatásához) 

• Univerzális csatlakozó a vizes tömlõhöz. 

Cikksz. 0701 170 012 

Szár csatlakoztató 

kötés 

Erre a közbensõ részre kerülnek felcsavarozásra 

a különféle szárak vagy egyéb 

kiegészítõk (csõtisztító szonda, vizes 

homokfúvó, szett, stb.). 

Menetes csatlakozó, M22 x 1,5 vékony 

menet. 

Cikksz. 0701 170 005 

Markolat 

• Erre csatlakozik a magas nyomású 

tömlõ. 

Cikksz. 0701 170 006


Alkalmazási példa: 

(B) 

(A) 

A Würth mosóberendezéshez csatlakoztatva 

a felszívó szett víz hozama 

180 liter percenként, a föld színétõl 

számított maximálisan 2,5 méter 

szívómélység mellett - használható. 

Ne haladja meg a maximális 5 m 

távolságot: a felszívás helye (A) 

és a kiöntés hely (B) közötti 

távolság. 

Esõvíztárolók, díszkutak ürítése. 


Vízfelszívó és 

visszanyerõ 

szett 

• A Venturi rendszert használja, amelynek 

köszönhetõen a víztisztító által létrehozott 

víz a fúvókából magas nyomáson (100 

bar) kilépve a kúpon belül vákuumot hoz 

létre, amely elõsegíti az ürítendõ edény 

belsejében lévõ víz felszívását. 

• Alkalmazható hideg, illetve meleg vizes, 

max., 150 bar üzemi nyomással és 15 

liter / perc víz hozammal mûködõ 

víztisztítókban. 

• A felszívó szett által kinyomott víz hozama 

18 szorosa a betáplált víznek. 

Cikksz. 0701 170 016 

Alkalmazási terület: 

Esõvíztárolók, kisebb szennyvíztisztítók 

tartályainak, kisebb vízgyûjtõ ciszternák, 

kerti tavak ürítéséhez. Alkalmazni lehet 

adott pillanatban használaton kívüli merülõ 

szivattyúk helyett, két edény közötti víz 

átszivattyúzására. 

Szerelési útmutató: 

• Csatlakoztassa a felszívó szetten található 

magas nyomású tömlõt a szár csatlakoztató 

kötéshez (Cikksz. 0701 170 

005) 

• Helyezze a kúpot az ürítendõ tartályba és 

helyezze a kimeneti tömlõt egy (a víz 

gyûjtéséhez alkalmas) edénybe. 

• A felszívó szettet a markolat részen lévõ 

karral lehet mûködtetni. 

• Csatlakozás: M22 x 1,5 vékony menet.



Max. nyomás 

A víztisztító max., üzemi vízhozama 

Fúvókanyílás ∅ 

Spirálos tömlõ hossza 

Bemeneti csatlakozás 

A szett teljes hossza 

Súly 

Kezelendõ felületek példái: 

Beton felületek (oszlopok, alapok, stb.) 

Vasból készült tárgyak (kapuk, kerítések, jármûvek) 

Fa felületek (ajtók, ablakok, gerendák, stb.) 

Keménykõ felületek (ház-, kerítés falak, stb.) 

Lépcsõk, gyalogutak nem csiszolt gránit felületei 

Porfír felületek 

Beton, márvány, vízelvezetõk 

Felhasználási terület: 

220 bar 

13,5 l/perc 

5,6 mm 

4 m 

M22 x 1,5 (vékony menet) 

84 cm 

2100 gr. 

*Az alkalmazandó 

dörzsanyag szemcse 

nagysága/mm 

0,3 - 1,2 kvarchomok 

0,3 - 0,8 kvarchomok 

0,1 - 0,5 szilícium 




1,4 – 2,5 kvarchomok 

* A dörzsanyag nem része az általunk forgalmazott cikkeknek, ezért kérjük, amennyiben az ügyfélnek 

szüksége van erre, forduljon az adott anyag forgalmazójához és kérje a jelölt átmérõjû 

anyagot. 


Vizes homokszóró 

szett 

• A dörzsanyag nyomás alatt lévõ vízzel 

keverve hatásos eltávolító energiát tesz 

lehetõvé. 

• Ideális az elhasználódott vakolat, a rozsda, 

a festék, a füstszennyezõdés, 

mészhabarcs eltávolításához. 

• Felszerelése egyszerû: rá kell csavarozni 

a víztisztító szárcsatlakozásán lévõ csatlakozásra. 

• A homokfelszívó szonda festett acélból 

készült. 

• Homokporlasztó fej: rézbõl készült test és 

acél fúvóka. 

• Felszívó tömlõ acél spirállal megerõsítve. 

Cikksz. 0701 170 008 

Fontos! 

A homokszórás mûvelet a kezelt felületen 

lévõ réteg eltávolításával jár, ennek okán 

teljeséggel ellenajánlott olyan kényes rétegek 

jelenlétében alkalmazni, mint: fényesített 

márvány, puha kövek, szobrok, emlékmûvek, 

puhafából készült tárgyak, stb. 

Figyelmeztetés: 

Ajánlott a megfelelõ munkavédelmi felszerelést 

viselni és betartani a víztisztító 

használatára vonatkozó általános figyelmeztetéseket. 

Kizárólag száraz dörzsanyagot alkalmazzon!


Felülettisztító 

0701 170 018 


Max. 60 o C 

Max. 60 o C 

Max. használati nyomás 

150 bar 

Víz hozam 

480 liter / óra = 8 liter / perc 

Teljesítményfelvétel 

2,2 kW 

Motor fordulatszáma 

2800 min/1 

Motor olaj típusa 

ESSO PLUS 20W30 vagy SHELL X 100 20W40 

Feszültség 

230 V/50Hz 

Víz hőfok 30-100 ºC 

A víz maximális bemeneti nyomása 8 bar 

A víz maximális bemeneti hőmérséklete 75 o C 

Gázolaj tartály térfogata 

11 liter 

Vegyszer tartály térfogata 

5 liter 

Súly 

80 kg 

Méret 

850 x 560 x 800 mm 


Habosító 

0701 170 019 

Magasnyomású 

mosóberendezés 

és gőzborotva 

T8/150 COMPACT 

• Professzionális kompakt, gép 

• 3 henger, réz hengerfej! 

• Hideg és melegvizes, mosószeres vagy 

anélküli mosásra alkalmas berendezés 

• Gépjárművek, ipari padlók, külső felületek, 

falak, korlátok, mezőgazdasági, földmozgató 

gépek és eszközök tisztítására. 

• Belső vegyszertartállyal van ellátva 

• Szabályozható műklödési nyomás és hőfok 

• A speciális beszívó és nyomó szelepek 

lehetővé teszik az optimális zajszint elérését 

• A gép rendelkezik túlterhelés védelemmel, 

ami megszünteti az áramellátást, ha az 

meghaladja a 16 A-t. 

• A hálózati víznyomásnak legalább 2 barnak 

kell lennie! 

• 9 m-es magasnyomású tömlővel szállítva 

Cikkszám: 0701 130 0 

Kiegészítő ajánlat: 

• Csatorna tisztító szonda (10-30m) 

• Power Press szár, mely 70%-kal megnöveli 

a gép mosó teljesítményét (255 bar) 

• Tetszőleges hosszúságú magasnyomású 

tömlő 

• Csatlakozók 

• Homokszóró adapter, felületek gyors és 

hatékony tisztítására, (rozsda, festék, vagy 

durva szennyeződés eltávolítására) 

Figyelem 

A HPC 1450 (0701 170) hidegvizes magasnyomású 

berendezés kiegészítői kompatibilisek 

a T8/150 COMPACT (0701 130 0) 

melegvízes készülékkel, de azok maximális 

üzemi hőfoka 60 ºC! 

A 60 és 100ºC közötti üzemi hőmérséklet 

tartós használatához szükséges kiegészítők 

is rendelkezésre állnak kínálatunkban.

Mûanyagjavító 

készlet 

HLG 2300-LCD-SET 

Cikkszám: 0702 203 100 

Komplett készlet a sérült mûanyagok 

javításához. A készletben található 

hegesztõpálcák gyakorlatilag az összes 

mûanyaghoz alkalmazhatóak. 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2371 01/2008 

A készlet tartalma 


Hõlégfúvó HLG 2300-LCD 0702 203 0 1 

Univerzális mûanyag hegesztõpálca 0702 203 110 5 

Rozsdamentes acél rács 0702 203 120 10 

Simító talp 0702 203 135 1 

Nagytisztaságú ABS 0955 030 203 1 

ORSY 200 koffer 0955 702 1 1 


Feszültség 

230 V / 50 Hz 

Védelmi osztály / II 


2300 W 

Hõmérséklet 50 / 650 °C 

Levegõszállítás 

150 – 500 l/perc 

Vezeték hossza 

4 m 

Tömeg 

0.95 kg 


Alkalmazható a lökhárítókhoz, lökhárító fülekhez, spoilerekhez, fényszóró rögzítéshez, 

motorkerékpár burkolatokhoz, stb 


- Gyakorlatilag az összes mûanyaghoz alkalmazható. 

Elõnye: 

Nem kell idõt pazarolni a megfelelõ 

hegesztõanyag keresgetésére. 

- Javítás 30-60 perc alatt. 

Elõnye: 

Idõ és költség takarékosság más javítórendszerekhez 

képest. 

- 1+2 év garancia a HLG 2300-LCD 

hõlégfúvóra. 

Elõnye: 

A garancia idõtartama alatt az összes 

gyártási és anyaghibát díjmentesen 

kijavítjuk. 

Újrarendelésre 

Univerzális hegesztõpálca 

Rend. egység = 20 db 

Cikksz.: 0702 203 110 

Acél rács 

Rend. egység = 10 db 

Cikksz.: 0702 203 120 

Biztonsági felszerelések 

Szerelõkesztyû 

“Profi” 

Cikksz.: 0899 400 65. 

Kevlar® Kézvédõ 

Cikksz.: 0899 400 420

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 2380/M11 0840/B 09 0275 02/2006 


Megnevezés HLG 2000 HLG 2300-LCD 

Hõlégfúvó HLG 2000 1 - 

Hõlégfúvó HLG 2300-LCD - 1 

Redukáló ∅ 20mm 1 1 


Megnevezés HLG 2000 HLG 2300-LCD 

Feszültség 

230 V / 50Hz 

Védelmi besorolás 

/II 

Teljesítmény 2000 W 2300W 

Hõmérséklet/bállítása 50-600 °C / fokozatmentes 50-650 °C/10°C – 

lépésekben LCD kijelzés 

Légáram 150, 300, 500 l/min 150-500 l/min 

Vezeték 

4 m 

Súly 0,87 kg 0,95 kg 

Hõszabályzóval állítható a kiáramló levegõ 

hõmérséklete. 

Fokozat Hõmérséklet 

°C* 

Fokozat Hõmérséklet 

°C* 

1 50 6 400 

2 100 7 480 

3 200 8 540 

4 300 9 600 

5 350 

* irányadó 

Az LCD-kijelzõ lehetõvé teszi a hõmérséklet és a 

levegõmennyiség pontos beállítását. 


Elektronikus 

hõlégfúvó 

HLG 2300-LCD 

Cikkszám: 0702 203 0 

Ergonómikus, felhasználóbarát 

kialakítás, fokozatnélküli hõmérséklet- 

és levegõmennyiség szabályozás. 

Programozási lehetõség és LCDkijelzõ. 

HLG 2000 

Cikkszám: 0702 202 0 

Ergonómikus, felhasználóbarát 

kialakítás, fokozatnélküli hõmérsékletszabályozás. 

Együttes elõnyök: 

- Robusztus kerámiafûtés 

Elõnyei: 

• Hosszú élettartam. 

• Kitûnõ ellenállás a fizikai behatásoknak. 

- Könnyû, ergonómikus kivitel 

Elõnyei: 

• Kevésbé fárasztó munkavégzés, 

a hosszabb munkálatoknál is. 

-1 év garancia gyártási- és anyaghibára 

Csak a HLG 2300-LCD: 

- LCD kijelzõ 

Elõnyei: 

• Lehetõvé teszi a gyakran használt beállítások 

tárolását. 

• Egyszerû fokozatnélküli hõmérséklet-, és 

levegõmennyiség szabályozás. 

Program Hõmérséklet °C* Légáram l/min. Felhasználás 

1 250 350 Mûanyagcsövek formálása 

2 350 400 Mûanyag összehegesztése 

3 450 500 Lakkréteg eltávolítása 

4 550 400 Lágyforrasztás 

A beállított értékek a felhasználástól függõen változtathatók.

Hõlégfúvó tartozékok 

Vágó fúvóka 

l=100 mm 

Alkalmazási példák 

hungarocell vágás és 

darabolás 

Csz.: 0702 200 014 


HLG 2000/2300 LCD 

0702 202 0/203 0 

9 mm-es reduktor 

Csz.: 0702 200 002 

Koncentrált forró levegõ 

fúvás hegesztéshez és 

forrasztáshoz 


Csz.: 0702 200 009 

Koncentrált forró levegõ 

fúvás mûanyag 

hegesztéshez 

Rés fúvóka 

Csz.: 0702 200 016 

Hegesztõ fúvóka 

Csz.: 0702 200 017 

Hegesztõ fúvóka 

Csz.: 0702 200 015 

Hegesztõ prizma 

Csz.: 0702 200 013 

Széles fúvóka 

Csz.: 0702 200 007 


Csz.: 0702 200 001 


ponyva és fólia 

hegesztésére kiegészítõ 

henger segítségével 

(C.sz.:0880 96) 

használható 4 mm széles 

hegesztõ anyagig 

használható 6 mm széles 

hegesztõ anyagig 

* lásd az M11 0843-as 

oldalon 

csövek melegítésére és 

összekapcsolására 

ponyva és fólia hegesztésére 

henger segítségével (C.sz.: 

0880 96) 

Koncentrált forró levegõ fúvás 

élfóliák felragasztásához és 

festék eltávolításához

Hõlégfúvó tartozékok 

Profi ponyvahegesztõ fúvóka 


Teherautó ponyva hegesztésére 

kiegészítõhenger segítségével 

(c.sz.: 0880 96) 


HLG 2000/2300 LCD 

0702 202 0/203 0 

Csz.: 0702 200 008 

Széles fúvóka 50 mm 

Csz.: 0702 200 005 

Széles fúvóka 75 mm 

Csz.: 0702 200 012 

Kaparó fúvóka 50 mm 

Csz.: 0702 200 003 

Kaparó fúvóka 75 mm 

Csz.: 0702 200 011 

Prizma fúvóka 

Csz.: 0702 200 004 

Széles prizma fúvóka 

Csz.: 0702 200 010 

Forrasztó fúvóka 

Csz.: 0702 200 006 


Mûanyag melegítése és deformálása, 

bitumen hegesztés 

Festék eltávolítása nagy 

felületekrõl, bitumen hegesztés 

Festék eltávolítása ablakkeretekrõl 

az üveg felhevítése 

nélkül 

Festék eltávolítása szélesebb 

ablakkeretekrõl 

Mûanyag csövek deformálása 

és kábelek zsugorítása 

Mûanyag csövek deformálása, 

hõzsugorcsövezés 

Kábelkötegek szigetelése 

hõzsugorcsövekkel 

Kapcsolódó termék 

Hõzsugorcsövek 

Cikksz.: 0771…

Egyéb hõlégfúvó kiegészítõk 

Mûanyag hegesztõ rudak 

4 mm-es átmérõ 

! 

A hegesztendõ anyag típusa minden esetben legyen 

azonos a hegesztéshez felhasznált anyaggal. 


ABS mûanyag 

hegesztõ rúd 

Mûanyag karosszériák 

tömítése 

100g, 22 cm, fekete 

Csz.: 0702 200 105 

Festõ spatula 

20 mm 

Csz.: 0695 940 902 

HDPE mûanyag 


Csövek tartós 

hegesztése 

100g, 22 cm, fekete 

Csz.: 0702 200 106 

50 mm 

Csz.: 0695 940 905 

Nagy festett felületek lesimítása hõlégfúvóval együtt. 

Kaparó penge 

LDPE mûanyag 



hegesztése 

100 g, 22 cm, fehér 

Csz.: 0702 200 107 

80 mm 

Csz.: 0695 940 908 

• Kézi kaparó cserélhetõ pengével. 

• Ideális szerszám az üveg felületeken maradt ragasztó anyag 

eltávolításához. 

Csz.:0714 663 31 

Cse.: 1 db 

Tartalék pengék 

Csz.: 0714 663 311 

Cse.: 5 db 


PP mûanyag 



hegesztése 

100 g, 22 cm, szürke 

Csz.: 702 200 108 

PVC mûanyag 

hegesztõ rúd, 

kemény 

Élek tömítésére 

100 g, 22 cm, átlátszó 

Csz.: 0702 200 109 

Széles henger 

Ponyva hegesztéshez 

45 mm széles 

Csz.: 0880 160 033 

PVC mûanyag 

hegesztõ rúd, puha 

PVC padló fektetéshez 

100 g tekercs, átlátszó 

Csz.: 0702 200 110 

Prés henger mûanyag 

hegesztõ rudakhoz 

Megvezetése és lenyomása 

a lágy PVC 

hegesztõ rudaknak. 

Csz.: 0702 200 020

Akkumulátorok 

Minõségi akkumulátoraink a prémium 

kategóriába tartozó, német gyártmányú 

termékek. Az áramforrásokat kizárólag 

Sanyo és Panasonic cellák alkotják a 

hosszú élettartamot és a nagy teljesítményt 

garantálva. A cella összeköttetések széles 

keresztmetszetûek a kiválló vezetõképesség 

érdekében. Az akku kapcsolódó pontjai 

Ultramid technológiával készültek, (300 

o 

C-ig hõállõ ) ezáltal elkerülhetõ ezen pontonk 

összeolvadásból eredõ sérülése. A 

burkolat kitûnõ minõségû és ütésálló, 

üvegszállerõsítésû poli-amidból áll. A 

NiMH- akkumulátorok optimális szellõzõ 

rendszerrel biztosítják a folyamatos hûtést. 

Az akkumulátorok töltése: 


- A "memória effektus" elkerülés és a hosszú élettaratam 

érdekében 

• Minden esetben a teljes lemerítést követõen, maximálisan fel 

kell tölteni az akkumulátort (a töltõkészülék "kész" jelzéséig). 

• 100 %-os kapacitással csak az elsõ 3-4 töltési alkalom után 

rendelkezhet az akkumulátor. Megfelelõ lemerítés és töltés mellett. 

Akkumulátorok Hilti készülékekhez 

Kép 


• Az elsõ 3-4 töltés alkalmával, hadjuk az akkukat 12-14 óráig a 

töltõkészüléken. 

• Ha nem használja rendszeresen az akkumulátort, havonta 

egyszer teljesen merítse le, majd töltse újra fel. 

Akku kapacitás/feszültség 3,0 Ah / 12 Volt 3,0 Ah / 15,6 Volt 

Akku technológia NiMh NiMh 

Súly 720g 990g 

Azonosító APHL-12V APHL-15,6V 

Hilti cikkszám Hilti SFB 126 Hilti SFB 155 

Gép típus 

Pl.: SF 121-A; 

SFL12/15 

Pl.: SF 150-A; SF 151-A; 

SFH 151-A; 

SF 151-A; SFL12/15 

Cikkszám 0700 100 106 0700 100 116 

Cse/db 1 1 

Akkumulátorok (szögletes forma) Bosch készülékekhez 

Kép 

Akku kapacitás/feszültség 1,4 Ah / 9,6 Volt 2,0 Ah / 12 Volt 

Akku technológia NiCd NiCd 

Súly 513g 674g 

Azonosító APBO/SL-9.6V APBO/SL-12V 

Bosch cikkszám Bosch 2 607 335 037 Bosch 2 607 335 151 

Gép típus 

Pl.: Bosch régebbi 9,6 V-os modelljeihez 

Würth: ABS 96-M2; ASS 96-M; ABM 96-M; 

ASB 96-P2 

Bosch: GSR 9,6 VES-2; GBB 9,6 VES-1; 

GBM 9,6…; GSB 9,6…;GDR 90 

Flex: BBM 596B; BBS 596B 

Pl.: Bosch régebbi 12 V-os modelljeihez 

Würth: ABS 12-M2; ATS 12-P; 

ABS 12-M2 Power 

Bosch: GSR 12 VES-2; 

GSR 12 VET; GBM 12 VES-2; 

GBM 12 VES-3; GSB 12 VSP-2 

Cikkszám 0700 200 241 0700 200 253 

Cse/db 1 1

Akkumulátorok (gömbölyû forma) Bosch készülékekhez 

Kép 


Akku kapacitás/feszültség 1,7 Ah / 9,6 Volt 2,0 Ah / 12 Volt 2,0 Ah / 14,4 Volt 

Akku technológia NiCd NiCd NiCd 

Súly 552g 720g 815g 

Azonosító APBO/CL-9.6V APBO/CL-12V APBO/CL-14,4V 

Bosch cikkszám Bosch 2 607 335 373 Bosch 2 607 335 262 Bosch 2 607 335 264 

Gép típus 

Pl.: Bosch újabb 9,6 V-os 

modelljeihez 

GSR 9,6 VE-2; PSR 9,6 VE-2; 

PLI 9,6V; 

PAG 9,6V; GLI 9,6 V; PRS 9,6 

VE-2; PSR 960 


Pl.: Bosch újabb 12 V-os 

modelljeihez 

GSR 12 VE-2, GSB 12 VE-2 

PSR 12 VE-2, PSB 12 VE-2 

PAG 12 V 

GLI 12 V, PLI 12 V 

Pl.: Bosch újabb 14,4 V-os 

modelljeihez 

GSR 14,4 V, GSR 14,4 VE-2 

GDR 14,4 V, GSB 14,4 VE-2 

GWS 14,4 V, GLI 14,4 V 

GSB 14,4 VE-2, GHO 14,4 V 

GST 14,4V 

Cikkszám 0700 200 262 0700 200 273 0700 200 103 

Cse/db 1 1 1 

Akkumulátorok DeWALT készülékekhez 

Kép 

Akku 

kapacitás/feszültség 

1,4 Ah / 9,6 Volt 2,0 Ah / 12 Volt 2,0 Ah / 14,4 Volt 


Súly 340g 689g 714g 

Azonosító APEL-9,6V APEL-12V APEL-14.4V 

DeWALT cikkszám ELU DW9062 ELU EZWA 60 Dewalt DE9092 

Gép típus 

Pl.: DW 913, DW902, DW926, 

DW926K, DW926K-2, 

DW955K, DW955K-2 … 

Pl.: DW907K2, DW980K2H, 

DW980K2, DW956K2H, DW956K2H, 

DW956K2, DW927K2, DW907K2H, 

DW907K2, DW052K2, DW052K2H, 

DW977K2, DW965K, DN979K2, 

SBA55KA, SBA51K, DW981K2, 

DW981K2H, DW988K2H, 

DW989K2H, GSA64K/GSA64KA, 

DW979K2H, TL12/UL12, DW915, 

DW904, BSA12K, BSA50KA, 

BSA52KA… 

Pl.: DW928K2, DC612KA, DC613KA, 

DC614KA, DC615KA, DC728KA, DC757KA, 

DC983KA, DC983SA, DC984KA, DC984KB, 

DC984VA, DC985KA, DC985VA, DW054K- 

2, DW055K-2, DW906, DW918, DW928K, 

DW928K-2, DW931K, DW931K-2, DW935, 

DW935K, DW937K, DW941K, DW941K-2, 

DW966K, DW966K-2, DW969K, DW969K-2, 

DW983, DW983K-2, DW984, DW984K-2, 

DW985, DW985K-2, DW985KV-2, 

DW991K-2, DW992K-2, DW994KQ, 

DW996K-2, DW996KQ… 

Cikkszám 0700 300 351 0700 300 303 0700 300 323 

Cse/db 1 1 1

Akkumulátorok Makita készülékekhez 

Kép 


Akku 

kapacitás/feszültség 

1,4 Ah / 9,6 Volt 2,0 Ah / 12 Volt 2,0 Ah / 14,4 Volt 


Azonosító APMA/CL-9.6V APMA/CL-12V APMA/CL-14.4V 

Makita cikkszám Makita 9120 Makita 1222 Makita 1422 

Súly 502g 684g 740g 

Gép típus 

Pl.: 6226 D; 6260DWE; 

6096DW; 6204DWDE; 

6207DWDE; 6222DWE; 

6204DWAL; 6990DWDE; 

6992DWD; 6908DWA; 

6503DWD; ML903; ML121; 

ML122; 6908DWB; SA392DWD 

Pl.: 4013D; 4191DWA; 4331DWD; 

6222DWE; 6227DWE; 6270DWAE; 

6270DWALE; 6314DWDE; 

6317DWDE; 6317DWDRE; 

6319DWFE; 6327DWE; 6835DWA; 

6916DWDE; 6918DWDE; 

6980FDWDE; 8270DWAE; 

Pl.: 6280DWAE; 6280DWALE; 

6328DWE; 6337DWDE; 

6339DWFE; 6934FDWDE; 

6935FDWDE; 8280DWAE; 

8280DWALE; 8434DWFE; 

BMR100; ML140; ML141; 

ML142… 

BMR100… 

8270DWALE; 8413DWD; 

8414DWFE; BMR100; DA312DWAE; 

ML120; ML121; ML122; ML124; 

UC120DWAE; VR250DWAE… 

Cikkszám 0700 400 551 0700 400 543 0700 400 563 

Cse/db 1 1 1 



Zebra 

Csavarhúzó 

Itt az új generáció! 

• Hatlapú szárral, kulcsrásegítéssel 

→ még nagyobb forgatónyomaték a beszorult 

csavarok oldására 

• Hegy: Fekete, edzett acél 

→ nagyobb nyomaték 

és pontosság 


• Üthetõ nyél és hatlapú 

szár 

→ a megszorult csavarokhoz 

• lekerekített formatervezésû 

nyél, anyagából adódó 

tapadási tényezõvel 

→ csúszásmentes kapcsolat a 

kézfelülettel 

• A tenyérbe ergonómikusan 

illeszkedik 

• Ezáltal nagyobb erõátvitel 

• Fekete, jó fogású különleges mûanyag, 

nagy tapadási tényezõvel, mely kiváló 

csúszásmentességet eredményez a tenyér 

és a nyél között. 

→ nagyobb fordítóerõ átvitel (csavarás) 

• Lágyan ívelt hajlatok a nyélen 

→ Fáradásmentes munkavégzés 

Különleges minõségû speciális acél gondoskodik az optimális arányról a 

rugalmasságot és kopásállóságot illetõen.

Sliccelt csavarhúzó 


Penge: Hengeres szárral, matt krómozással. 

Kivitel: DIN 5264-A, ISO 2380, 

Hegy: Fekete, edzett acél. 

DIN 5265. 





SMS SS 2830, DIN 5265. 

Marok csavarhúzó, 

sliccelt 

Penge: Hengeres szárral, matt krómozással 

rövidített kivitel. 



DIN 5265. 

Szárhossz 

mm 

mm 

mm 

0,5x3,0 80 73/20 0613 231 03 

0,8x4,0 100 84/27 0613 231 04 

1,0x5,5 125 96/31 0613 231 055 

1,2x6,5 150 106/35 0613 231 065 

1,2x8,0 175 114/38 0613 231 08 

1,6x10,0 200 114/38 0613 231 10 

1,6x12,0 200 120/41 0613 231 12 

Szárhossz 


Nyél 

Nyél 

Cikkszám 

Cikkszám 

mm 

mm 

mm 

0,4x2,5 75 73/20 0613 231 725 

0,6x3,5 100 83/27 0613 231 735 

Szárhossz 

Nyél 

Cikkszám 

mm 

mm 

mm 

0,6x3,5 25 62/31 0613 251 035 

1,0x5,5 25 62/31 0613 251 05 

1,2x6,5 25 62/31 0613 251 065 

1,2x8,0 25 62/31 0613 251 08 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1


Kereszthornyos 

csavarhúzó 

Phillips (PH) 


Kivitel: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH, 


DIN 5262, SMS SS 2831. 


csavarhúzó 

Phillips (PH) 

Penge: Hengeres szárral, matt krómozással, 

hosszított kivitel. 



DIN 5262, SMS SS 2831. 

Marok csavarhúzó, 

kereszthornyos 

Phillips (PH) 

Penge: Hengeres szárral, matt krómozással,rövid 

kivitel. 



DIN 5262, SMS SS 2831. 

Szárhossz 

mm 

mm 

H1 80 96/31 0613 232 01 

H2 100 106/35 0613 232 02 

H3 150 114/38 0613 232 03 

H4 200 120/41 0613 232 04 

Szárhossz 


Nyél 

Nyél 

Cikkszám 

Cikkszám 

mm 

mm 

H1 300 96/31 0613 262 1 

H2 300 106/35 0613 262 2 

Szárhossz 

Nyél 

Cikkszám 

mm 

mm 

H1 25 62/31 0613 252 1 

H2 25 62/31 0613 252 2 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1



csavarhúzó 

Pozidriv (PZ) 


Kivitel: ISO 8764-PZ, 

Hegy: Fekete, edzett acél 

DIN 5262. 

Szárhossz 

mm 

mm 

Z1 80 96/31 0613 233 1 

Z2 100 106/35 0613 233 2 

Z3 150 114/38 0613 233 3 

Z4 200 120/41 0613 233 4 

Csavarhúzó készlet 

Hengeres szárral a fémipar számára. Cikkszám: 0613 923 26 

Csavarhúzó készlet 

Hengeres szárral a faipar számára. Cikkszám: 0613 923 35 


Nyél 

Cikkszám 

Cse./db 

Cikkszám Cikkszám Cse./db 

0,6x3,5x100 0613 231 735 H1 0613 232 1 

1,0x5,5x125 0613 231 055 H2 0613 232 2 

1,2x6,5x150 0613 231 065 

1,2x8,0x175 0613 231 08 


0,6x3,5x100 0613 231 735 Z1 0613 233 1 

1,0x5,5x125 0613 231 055 Z2 0613 233 2 

1,2x6,5x150 0613 231 065 

Sliccelt csavarhúzó készlet 

Hatlapú átmenõszárral kulcs-rásegítéssel 

Jármûipar és Fémipar számára Cikkszám: 0613 942 26 


0,6x3,5x 70 0613 421 035 H1 0613 422 1 

1,0x5,5x100 0613 421 055 H2 0613 422 2* 

1,2x6,5x125 0613 421 065 

1,6x8,0x150 0613 421 08 

1 

1 

1 

1


Zebra csavarhúzó hatlapú 

átmenõszárral/kulcsrásegítéssel 

különlegesen edzett üthetõ anyagból 


Penge: Hatlapú átmenõszárral kulcsrásegítéssel, 

matt krómozással, 

megerõsített üthetõ nyéllel. 

Nagyobbított üthetõ vég. 

Kivitel: DIN 5264-A,ISO 2380 


*Kulcsrásegítés és üthetõ nyél nélkül 


csavarhúzó Philips (PH) 

Penge: Hatlapú átmenõszárral kulcsrásegítéssel, 

matt krómozással, 

megerõsített üthetõ nyéllel. 

Nagyobbított üthetõ vég. 

Kivitel: DIN 5264-A,ISO 2380 


Élszélesség x 

élvastagság 

mm 

Szárhossz 

mm 

Szárhossz 

mm 

Kulcsbefogás 

mm 

Cikkszám 

0,6x3,5 80 83/27 4/- 0613 421 035* 

0,8x4,5 90 96/31 5/8 0613 321 045 

1,0x5,5 100 96/31 6/10 0613 321 055 

1,2x7,0 125 106/35 6/10 0613 321 07 

1,6x9,0 150 114/38 8/13 0613 321 09 

1,6x10,0 175 114/38 8/13 0613 321 10 

2,0x12 200 120/40,5 10/16 0613 321 12 

2,5x14 250 120/40,5 10/16 0613 321 14 

Szárhossz 

mm mm 

mm 

H1 80 96/31 5/8 0613 322 1 

H2 100 106/35 6/10 0613 322 2 

H3 150 114/38 8/13 0613 322 3 

H4 200 120/40,5 10/16 0613 322 4 

Csavarhúzókészlet a Jármûipar 

és a Fémipar számára 1. cikkszám: 0613 932 25 

2. cikkszám: 0613 940 81 


Szárhossz 

Kulcsbefogás 

Cikkszám 

Cse./db 

1 

Cse./db 


1,0x5,5x100 0613 321 055 H1 0613 322 1 


1,6x9,0x150 0613 321 09 


1,0x5,5x100 0613 321 055 H1 0613 322 1 


1,6x9,0x150 0613 321 09 H3 0613 322 3 

1,0x5,5x25 0613 251 05 H2 0613 252 2 

1 

1 

1

Hajlékony szárú 

dugókulcs 

DIN 3125 

Szár: hengeres, hajlékony. 

Csavarozó fej: fényesre nikkelezett. 

Felhasználás: Nehezen hozzáférhetõ 

helyeken, tömlõkhöz, csõbilincshez. 


Laptáv 

Szárhossz 

mm 

mm 

mm 

5 150 96/31 0613 286 05 

6 150 96/31 0613 286 06 

7 150 106/35 0613 286 07 

8 150 106/35 0613 286 08 

10 175 106/35 0613 286 10 

13 175 114/38 0613 286 13 

Hajlékony szárú dugókulcs klt. 

Laptáv 

Cikkszám 


Nyél 

Laptáv 

Cikkszám 

Cse./db 

1 

Cikkszám: 0613 986 5 

Cikkszám 

mm 

mm 

6 0613 286 06 10 0613 286 10 

7 0613 286 07 13 0613 286 13 

8 0613 286 08 

Cse./db 

1

TORX csavarhúzó 


Kivitel: Belsõ Torx. 


Méret 

Szárhossz 

Nyél 

Cikkszám 

Cse./db 


Lyukas TORX 

csavarhúzó 


Kivitel: Belsõ kulcsnyílású Torx 

csavarokhoz, melyek biztonsági kivitellel 

vannak ellátva, fekete, edzett acélhegy. 

mm 

mm 

TX06 60 73/20 0613 434 06 

TX07 60 73/20 0613 434 07 

TX08 60 83/27 0613 434 08 

TX09 60 83/27 0613 434 09 

TX10 80 83/27 0613 434 10 

TX15 80 96/31 0613 434 15 

TX20 100 96/31 0613 434 20 

TX25 100 106/35 0613 434 25 

TX27 115 106/35 0613 434 27 

TX30 115 106/35 0613 434 30 

TX40 130 114/38 0613 434 40 

TX45 130 114/38 0613 434 45 

TORX Csavarhúzó készlet Cikkszám: 0613 934 8 

Méret 

Méret 

TORX 

Szárhossz 

Szárhossz 

mm 

mm 

TX10 80 83/27 0613 434 810 

TX15 80 96/31 0613 434 815 

TX20 100 96/31 0613 434 820 

TX25 100 106/35 0613 434 825 

TX27 115 106/35 0613 434 827 

TX30 115 106/35 0613 434 830 

TX40 130 114/38 0613 434 840 

Szárhossz 


Cikkszám Méret Szárhossz 

Nyél 

Cikkszám Méret Szárhossz 

Cikkszám 

mm 

mm 

TX10 80 0613 434 10 TX27 115 0613 434 27 

TX15 80 0613 434 15 TX30 115 0613 434 30 

TX20 100 0613 434 20 TX40 130 0613 434 40 

TX25 100 0613 434 25 TX45 130 0613 434 45 

Cikkszám 

Cikkszám 

mm 

mm 

TX10 80 0613 434 810 TX27 115 0613 434 827 

TX15 80 0613 434 815 TX30 115 0613 434 830 

TX20 100 0613 434 820 TX40 130 0613 434 840 

TX25 100 0613 434 825 

1 

Cse./db 

Cse./db 

Lyukas TORX Csavarhúzó készlet Cikkszám: 0613 934 87 

1 

1 

Cse./ 

db 

1

Csavarhúzó 1/4”-os 

végzõdéssel 

Szár: Hengeres, fényesre krómozva. 

Kivitel: DIN 3126- D6,3. 

Alkalmas:4 lapú dugókulcsok felvételére 

1/4” kihajtás hajlékony szárral. 

1 

2 

Méret 

Szárhossz 

Nyél 

Cikkszám 

Cse./db 


1/4”-os befogású 

csavarhúzó 

Penge: Hatlapú szárral 

kulcsrásegítéssel, matt krómozással. 

Fej: fényesre nikkelezve. 


Alkalmas: 6 lapú bitek befogására. 

Hajlékony szárral. 

Csavarhúzó 1/4”-os 

bitek felvételére 

Penge: Hengeres, mágneses befogóval. 

Fej: fényesre nikkelezve. 


Alkalmas: 6 lapú bitek befogására. 

Coll 

mm 

mm 

1/4" 110 106/35 0613 430 311 1 

1/4" 150 106/35 0613 473 3 2 1 

Méret 

Szárhossz 

Coll 

mm 

mm 

1/4" 110 106/35 0613 210 21 1 

1/4" 180 106/35 0613 280 21 2 1 

Méret 

Szárhossz 


Nyél 

Nyél 

Cikkszám 

Cikkszám 

Cse./db 

Cse./db 

Coll 

mm 

mm 

1/4" 100 106/35 0613 430 31 1 

1 

2

Dugófejes ZEBRA ® csavarhúzó 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 3050 12/2008 

Szár: Hengeres, matt króm 

Kivitel: DIN 475/2 

Norm.:DIN 3125 

mm 

A 

mm 

B/C 

mm A Cikkszám Cse./db 

4,0 125 96/31 5” 0613 436 04 

4,5 125 96/31 5” 0613 436 045 

5,0 125 96/31 5” 0613 436 05 

5,5 125 96/31 5” 0613 436 055 

6,0 125 96/31 5” 0613 436 06 

7,0 125 106/35 5” 0613 436 07 

8,0 125 106/35 5” 0613 436 08 

9,0 125 106/35 5” 0613 436 09 1 

10,0 125 106/35 5” 0613 436 10 

11,0 125 114/38 5” 0613 436 11 

12,0 125 114/38 5” 0613 436 12 

13,0 125 114/38 5” 0613 436 13 

14,0 125 120/40,5 5” 0613 436 14 



Dugófejes ZEBRA ® csavarhúzó készlet 

Cikkszám: 0613 936 6 

mm 

A 

mm Cikkszám mm 

A 

mm Cikkszám Cse./db 

6,0 125 0613 436 06 10 125 0613 436 10 

7,0 125 0613 436 07 12 125 0613 436 12 1 

8,0 125 0613 436 08 13 125 0613 436 13 



Magazin csavarhúzó 

bitek nélkül 

Markolat: két komponensû 

Penge: hengeres, mágneses, fényesre 

krómozott 

Kihajtás: DIN 3126-D 6.3 

Magazin csavarhúzó 

12 bittel feltöltve 

• Különlegesen vékony magazin 

csavarhúzó az optimális erõátvitelre és 

a könnyû kezelhetõségre kialakítva. 

• A szükséges bit gyorsan elérhetõ, 

kihúzható, forgó magazinjának 


• 1/4”- os standard biteket tartalmaz, 

ezért könnyen cserélhetõ, variálható a 

feltöltöttség. 

• A bitek gyorsan felismerhetõk a Würth 

színkód alapján. 

• Hallható kattanás jelzi a magazin biztos 

rögzítését. 

Megnevezés Meghajtás 

Cikkszám 

Magazin csavarhúzó 0613 600 0 


AW 10 0614 511 0 

AW 20 0614 512 0 

AW 25 AW 0614 512 5 

AW 30 0614 513 0 

PZ 1 0614 176 651 

PZ 2 0614 176 652 

PZ 3 0614 176 653 

TX 10 0614 311 0 

TX 20 0614 312 0 


TX 30 0614 313 0 

Sliccelt 0,6x4,5 0614 175 652 


Cikkszám 

Mag. csavarhúzó 

0613 600 0 


PH 1 0614 176 274 

PH 2 0614 176 461 

PH 3 0614 176 648 




TX 30 0614 313 0 

TX 40 0614 314 0 

Imbusz 4-os méret 0614 176 94 

Imbusz 5-ös méret 0614 176 95 

Imbusz 6-os méret 0614 176 96 

Sliccelt 0,6x4,5 0614 175 652 

Cse. 

/db 

1 

A 

mm 

Coll 

Cikkszám 

1/4 90 121/181 37,5 0613 600 0 1 

A záró sapka meghúzásával 

nyílik a bittartó. 


B1/B2 

mm 

Cikkszám: 0613 600 1 Cikkszám: 0613 600 2 

C 

mm 

A kiválasztott bit könnyen 

kivehetõ. 

Cse. 

/db 

1 

Cse/db 

Biztonságos záró mechanizmus.

Revolver Magazin Csavarhúzó 

racsnival és bitekkel 

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyom tat va Ma gya ror szá gon P 13 3142/M 10 0520 03/2010 

4 az 1-ben 

Revolver markolat 

+ 

LED-világítás 

+ 

Nagy terhelhetőséggel bíró 

racsnis csavarhúzó 

+ 

Bit-tár, 6 db bittel 

Markolat: 2-Komponensű ZEBRA, normál 

és revolver módban 

Világítás: 2 db LED, Elem: LR41 4,5V 

(3db) 

Befogás: rövid, fényesre krómozott, 

mágneses bitbefogás 

Racsni-felosztás: 45-fogú 

Kihajtás: DIN 3126-D 6,3 

2-Komponensű ZEBRA revolver 

markolat a kényelmes munkához 

- a rögzítő stift oldásával válthatunk a 

hagyományos csavarhúzó, és a 

revolver-markolat között 

- a revolver-markolat kiváló fogást biztosít, 

ami megkönnyíti a csavarok ki-és 

becsavarását 

- a rövid bitbefogó szár, pedig könnyíti a 

munkát a nehezen hozzáférhető 

helyeken is 

LED-Világítás 

- a munkafelület mindig jól megvilágított, 

közvetlen fény a csavarozás 

helyére 

- kifejezetten a sötét sarkokban lévő 

munkát könnyíti meg 

Nagy terhelhetőséggel bíró 

racsnis-csavarhúzó 

- 45-fogú racsni, amivel max. 40 Nm 

nyomaték vihető át 

- 3 pontban rögzíthető irányváltó (be-és 

kicsavarás, valamint rögzített állapot) 

- egy kezes használat mellett is könnyedén 

válthatjuk az irányt 

- mágneses bit-befogás gondoskodik a 

bitek rögzítéséről a szárban 

6 db bit tárolásra alkalmas Bit-tár 

- a markolatban 1/4”-os bitek 

helyezhetők el, melyek színjelöléssel 

vannak ellátva 

Coll 

A1 

mm 

A2 

mm 

A3 

mm 


Cikkszám 

LED-es Revolver- 0613 640 0 

Magazin 

csavarhúzó - 

töltetlen 

PH1 0614 176 274 

PH2 0614 176 461 

TX10 0614 311 0 

TX20 0614 312 0 

Imbusz 4mm 0614 176 94 

Imbusz 5mm 0614 176 95 

Sliccelt 0,8x5,5 0614 175 653 


B 

mm 

Cse./ 

db 

1 

C 

mm 

D 

mm 

Cikkszám 

Cse./db 

1/4” 10 37 40 25 26 113 0613 640 0 * 1 

* töltetlen bit-tár 

1. Cikkszám: 0613 640 1 2. Cikkszám: 0613 640 2 


Cikkszám 

LED-es Revolver- 0613 640 0 

Magazin 

csavarhúzó - 

töltetlen 

AW10 0614 511 0 

AW20 

AW 


PZ1 0614 176 651 

PZ2 0614 176 652 

TX10 0614 311 0 


Sliccelt 0,8x5,5 0614 175 653 

Cse./ 

db 

1

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyom tat va Ma gya ror szá gon P 12 3150/M 10 3045 04/2010 

Ledes Revolver 

Racsnis Dugókulcs 

Készlet 

37 darabos 

Cikkszám: 0613 640 37 

Zebra 2 komponensű revolver csavarhúzó 

ergonomikus kialakítással. 

- Sima csavarhúzóként is használható, illetve 60%-os szögben 

meghajtható pisztoly pozícióban is. 

- Pisztoly pozícióban is tökéletes és biztonságos csavarozást tesz 

lehetővé. 

Led technológia: 

- A munkaterület mindig jól megvilágított. A fény közvetlenül a 

csavarkötésekre esik. 

- Különösen alkalmas sötét helyen történő munkavégzésre. 

Magas minőségű racsni. 

- Szerszám elvétel nélküli csavarozás. Gyors és pontos munka, 

minden csavarozási helyzetben. 

- 45 fogas racsni,max. nyomaték 40 Nm. 

A markolat végén található záródugó, egy hat részes bit tároló. 

A készletben többfajta adapter (hosszú és rövidített kivitel), 

csavarozó hegyek, és dugókulcsok találhatóak. 

Csavarhúzó készlet a leggyakrabban használt 

bitekkel, és széles körben felhasználható adapterekkel. 


Hossz (mm) Cikkszám Cse./db 

Revolver csavarhúzó, 

led lámpával, 

rövid mágneses bittartó 

164 0613 640 0 

szárral 70 mm 

Szivacs betét - 270x155x35 0955 640 37 

Fém doboz - 280x16x45 0955 12 371 

1/4” hatlapú dugókulcsok 

SW 4 mm 

0713 111 104 

SW 5 mm 0713 111 105 

SW 5,5 mm 0713 111 155 

SW 6 mm 0713 111 106 

SW 7 mm 0713 111 107 1 

SW 8 mm 0713 111 108 

22 

SW 9 mm 0713 111 109 

SW 10 mm 0713 111 110 

SW 11 mm 0713 111 111 

SW 12 mm 0713 111 112 

SW 13 mm 0713 111 113 

SW 14 mm 0713 111 114 

1/4” bitek 

PH1 

0614 176 274 

PH2 25 0614 176 461 

PH3 0614 176 648 


1.Pisztoly pozíció/bit tároló 

Rövid és hosszú bit tartó 

Flexibilis szár 

Led technológia/racsni 

Rövid és hosszú dugókulcs tartó 

min. 

105 mm 

max. 

485 mm 

Teleszkópos mágnes 

max. 

600 g 


Hossz (mm) Cikkszám Cse./db 

1/4” bitek 

PZ1 

0614 176 651 

PZ2 0614 176 652 

Sliccelt 0,8x 5,5 0614 176 653 

Sliccelt 1,2x 8,0 0614 176 656 

TX10 0614 311 0 

TX15 0614 311 5 


TX25 25 0614 312 5 


TX30 0614 313 0 

TX40 0614 314 0 1 

BKNY, 3 mm 0614 176 93 

BKNY, 4 mm 0614 176 94 

BKNY, 5 mm 0614 176 95 

BKNY, 6 mm 0614 176 96 

1/4” adapter tartozékok 

hosszabbító 70 mm 0613 710 

hosszabbító 150 mm 0613 711 

mágneses bit tartó 150 mm 0613 712 

Flexibilis bit tartó 175 mm 0613 713 

Teleszkópos mágnes 

(tartó erő 600g) 

- 105-485 mm 0613 714

4 az 1-ben 

 

 

 

 

Würth Szereléstechnika Kft. · 2040 Budaörs, Gyár u. 2. · T +36 23 418-130 F +36 23 418-137 · www.wuerth.hu · NyomtatvaMagyarországon M 10 0515/P 12 3151 03/2011 

 

 

 

 

ték akár 40 Nm 

 

 

 

 

 

 

 

 

85 mm 

 

5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 

11; 12; 13; 14 mm 

22 mm 

 

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kony használat minden szerelési munkánál. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

175 mm 

Bit PH1 - PH2 

Bit TX10 - TX15 

 

 

150 mm Bit TX20 - TX25 

175 mm 

 

150 mm Bit TX30 - TX40 

 

 

Bit PZ2 - Sliccelt 6 mm / 

- 

- 

1 


Wibos junior 

Csavarozó és fúró szerszám 


Tartalom 

Megnevezés Méret Cikkszám Cse./db 

Wibos Junior mûanyag fej Hossz 135 mm 0713 92 06 

Zebra markolat Hossz 115 mm 0613 473 1 

0,8 x 5,5 0614 175 653 

1,0 x 6,0 0614 175 654 

1/4"-os bitek 

hossz 25 mm 

1,2 x 6,5 0614 175 655 

PH 1 0614 176 274 

PH 2 0614 176 461 

PH 3 0614 176 648 

PZ 1 0614 176 651 

PZ 2 0614 176 652 

PZ 3 0614 176 653 

Megnevezés Méret Cikkszám Cse./db 

Wibos Junior fém fej Hossz 130 mm 0713 92 07 

1 

Zebra markolat Hossz 115 mm 0613 473 1 

Tartozékok 

Fúrótokmány 

∅ 0,4 - 6 mm, 1/4”, 6-lapú 

Cikkszám: 0713 92 04 

Cse./db: 1 


1 

• Optimális nehezen hozzáférhetõ 

helyeken. 

• Csavarozó és fúrómunkákhoz 

(0,4 mm - 6 mm). 

• Mágneses bittbefogóval. 

• 90 fokos bolygómûvel. 

• Betétedzett, kopásálló gömbkerekekkel. 

• Emelõkarral. 

Mûanyag fejû készlet, 

11 részes 

Cikkszám: 0713 92 05 

Cse.: 1 db 

Fém fej 

- Sötétre krómozott. 

- Robusztus kivitel.

Sarokcsavarozó 

adapter 1/4" 

Cikkszám: 0614 900 0 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 3161/M 10 0520/H 08 0935B 08 0648 11/2006 

Nagy teljesítményû sarokcsavarozó 

adapter csavarozási és fúró 

munkákhoz. Akkus gépekhez 

kiválóan alkalmas 

• Kiváló minõségû hajtómû 

- Speciálisan edzett acél biztosítja a maximális 

57Nm forgatónyomatékot ill. a 200 

U/perc fordulatszámot 

• Fogantyú soft-burkolattal 

- Biztos tartás és 360° fokozatmentesen 

állítható fogantyú. Optimálisan igazítható 

mindenféle munkához 

• Kompakt felépítés 

- Szûk és nehezen hozzáférhetõ helyeken is 

kényelmes munkavégzés 

• Mágneses 1/4" befogású gyorstokmány 

- A mágnes hatására biztosan tartja a 

csavart. 

• Befogás: 1/4", E6,3, 6lapú 

• Méretek: 165x32x50 mm (Hossz x Szélesség 

x Magasság) 

360° 

3 

4 

2 

1 

Gyors és egyszerû 360°-os állítási lehetõség nagy rugalmasságot biztosít 



ZEBRA ® 3-K-ÜTHETŐS 

CSAVARHÚZÓ 

A flexibilis 3-Komponensű-nyélből 

adódik a kitűnő ergonómia, erőátvitel 

és munkakomfort. 


Szár: hatlapú átmenőszárral, kulcsrásegítéssel, 

matt krómozással, megerősített 

üthető nyéllel. 

Nagyobbított üthető vég. 

Kivitel: DIN 5264-A, ISO 2380 

Hegy: Fekete edzett acél. 

*Kulcsrásegítés és üthető nyél nélkül 


csavarhúzó Philips (PH) 

Szár: hatlapú átmenőszárral, kulcsrásegítéssel, 

matt krómozással, megerősített 

üthető nyéllel. 

Würth szín-megkülönböztetési rendszerrel. 

Nagyobbított üthető vég. 

Kivitel: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH 

Hegy: Fekete edzett acél. 

a b A B/C 


0,6 x 3,5 80 83/27 4/– 0613 200 035* 

0,8 x 4,5 90 96/31 5/8 0613 200 045 

1,0 x 5,5 100 96/31 6/10 0613 200 055 

1,2 x 7,0 125 106/35 6/10 0613 200 07 1 

1,6 x 9,0 150 114/38 8/13 0613 200 09 

1,6 x 10,0 175 114/38 8/13 0613 200 10 

2,0 x 12,0 200 114/38 10/16 0613 200 12 

A B/C 

mm mm mm Cikkszám 

PH1 80 96/31 5/8 0613 201 1 

PH2 100 106/35 6/10 0613 201 2 1 

PH3 150 114/38 8/13 0613 201 3 

Csavarhúzókészlet a járműipar és a fémipar 

számára 

Készlet . Cikkszám 

5 részes. 1,0x5,5/1,2x7,0/1,6x9,0 mm PH 1 PH 2 0613 901 5 

3részes. 1,0x5,5 / 1,2x7,0 mm PH 2 0613 901 3 


1


Élvastagság 

mm 

0,7 

1 

Méret 

01 

02 

Hegyszélesség 

mm 

4,5 

6 

Méret 

1 

2 

Szárhosszúság 

mm 

25 

Szárhossz 

mm 

25 

Teljes 

hossz 

mm 

75 

Teljes hossz 

mm 

75 

Cikkszám 

0715 34 41 

0715 34 42 

Cikkszám 

0715 32 11 



Cse./db 

1 

Cse./db 

Laptáv Szárhossz Fej-∅ Szárhossz Cikkszám Cse./db 

mm mm mm 

4 0715 35 12 

7 

4,5 

0715 35 13 

5 220 

0715 35 14 

8 

5,5 

0715 35 15 

6 

9 0715 35 16 

7 11 0715 35 17 

8 12 125 

0715 35 18 

1 

230 

9 13 0715 35 19 

10 

14,5 0715 35 20 

11 16 0715 35 21 

12 19 0715 35 22 

240 

13 19 0715 35 23 

14 

20 

0715 35 24 

1 

Marok 

csavarhúzó 

• Vanádium-speciál acél, fényesre nikkelezve. 

• Ütésálló, áttetszõ mûanyag nyél. 

Marok 

csavarhúzó, 

Phillips 

• Vanádium-molibdén-acél, fényesre nikkelezve. 

• DIN 5260 szerinti élvégzõdés. 


Dugós 

csavarhúzó, 

hosszú kivitelû 

• Speciális vanádium acél, fényesre 

nikkelezve. 

• Üthetõ, áttetszõ nyél.


Élvastagság 

mm 


mm 

Szárhossz 

mm 

Teljes hossz 

mm 

Cikkszám 

0,5 3 200 286 0715 34 29 

0,6 4 385 0715 34 30 

0,7 5 395 0715 34 31 

300 

0,9 6 405 0715 34 32 

1,2 8 

415 0715 34 33 

Méret Szárhossz 

mm 

Teljes hossz 

mm 

Cikkszám 

1 350 445 0715 32 09 

2 350 445 0715 32 10 

Méret 

Élvastagság 

mm 

mm 

Teljes hossz 

mm 

Szárhossz 

mm 


Cse./db 

1 

Cse./ 

db 

mm Cikkszám Cse./ 

db 

1 - - 175 80 9 0715 32 01 

2 - - 205 100 10 0715 32 02 

- 0,9 5,5 205 100 0715 34 12 

10 

- 1 7,0 230 125 

0715 34 13 

- 0,6 3,5 160 75 - 0715 34 10 

1 

1 

Hosszúszárú 

csavarhúzó 

• Vanádium-speciális acél, fényesre nikkelezve. 


Hosszúszárú 

csavarhúzó 

Phillips 


• Csúcs DIN 5260 szerint. 


Mûhelycsavarhúzó 

készlet 

jármûiparhoz 

és fémiparhoz 

Cikkszám: 0715 32 34


Méret 

1 

2 

3 

4 

Szárhossz 

mm 

80 

100 

150 

200 

Élvastagság 

mm 


mm 

Teljes hossz 

mm 

175 

205 

265 

325 

Szárhossz 

mm 

mm 

9 

10 

13 

17 

Teljes hossz 

mm 

Cikkszám 

0715 32 01 

0715 32 02 

0715 32 03 

0715 32 04 


Cse./db 

Méret Szárhossz Teljes hossz mm Cikkszám Cse./db 

mm 

mm 

1 80 175 9 0715 32 05 

2 100 205 10 0715 32 06 

3 150 265 13 0715 32 07 1 

4 200 325 17 0715 32 08 

mm Cikkszám Cse./ 

db 

0,6 3,5 75 160 - 0715 34 10* 

0,8 4,5 90 185 - 0715 34 11* 

0,9 5,5 100 205 0715 34 12 

10 

1,0 7 125 230 

0715 34 13 

1,1 9 150 265 0715 34 14 

13 

1,2 10 175 290 

0715 34 15 

∗ Hatlapú megfogás nélküli. 

1 

1 


csavarhúzó 

Phillips 




• Hatlapú megfogás. 


csavarhúzó 

Pozidriv 





Csavarhúzó 

• Vanádium-speciális acél, fényesre nikkelezve. 



• Hatlapú megfogás.

Torx-szerszám 

ZEBRA-Torx készlet 

TX10 - TX55, 13 részes 



Megnevezés 

Bit-tartó 1/4” 

Adapter 

Adapter 1/4”-os-hoz 

Torx-bit 

Megnevezés 

Torx-dugó 

Meghajtás 

- 

1/4” 

1/4” 

Nagyság 

E 6 

E 8 

E 10 

E 12 

E 14 

Méret 

TX 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 

Kihajtás 

1/4” 

1/4” 

TX 10 

TX 15 

TX 20 

TX 25 

TX 27 

TX 30 

TX 40 

TX 45 

TX 50 

TX 55 

Befogó 

3/8” 

1/2” 

Cikkszám 

0613 829 1 

0715 11 01 

0614 176 700 

0614 311 0 

0614 311 5 




0614 313 0 

0614 314 0 

0614 314 51 

0614 315 01 

0614 315 51 

Cikkszám 



0715 135 10 


0715 135 14 

Cikkszám 

0715 31 60 

Darab 

1 

Darab 

1 


Cse./db 

1 

10 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Külsõ-Torx készlet 

5 részes 

Cikkszám 0715 124 50 

Tartalom 

Belsõ-Torx készlet 

8 részes

Zebra többkomponensû elektronikaiés 

mûszerész csavarhúzó 

Ideális mindenféle finommechanikai, mûszerész munkához. 


Forgatható központos fejjel, nagy, ujj számára kialakított 

formával (1). 

- Kitûnõen használható "órás" pozícióban. 

A csavarfej jelölése és mérete feltûntetésre került a 

központos fejrészen (2). 

- Egyszerû és gyors beazonosítás. 

Többkomponensû markolat nagyméretû puha résszel (3). 

- Kényelmes munkavégzés. 

Gyorsforgató zóna (4). 

- Gyors munkavégzés teljes fogás esetén is. 

Krómozott penge erõsen ötvözött speciális acélból (5). 

- Optimális korrózióvédelmet biztosít. 

Black point hegy (6). 

- Pontosság. 


Penge: Kerek, matt krómozott 

Lehajtás: DIN 5264-A, ISO 2380, 

Black point. 


csavarhúzó, phillips (PH) 

Penge: Kerek, matt krómozott 

Lehajtás: ISO 8764-PH, Black point. 

a 

6 4 

Órás fogás 

5 

Mutatóujj 

fogás 

3 

2 

1 

Teljes 

fogás 

b A B/C A 

mm mm mm coll Cikkszám Cse./db 

0,16 x 0,8 40 100/20 1 9/16” 0613 480 008 

0,18 x 1,0 40 100/20 1 9/16” 0613 480 010 

0,25 x 1,2 40 100/20 1 9/16” 0613 480 012 

0,30 x 1,5 40 100/20 1 9/16” 0613 480 015 

0,30 x 1,8 60 100/20 2 3/8” 0613 480 018 1 

0,40 x 2,0 60 100/20 2 3/8” 0613 480 020 

0,40 x 2,5 75 100/20 3” 0613 480 025 

0,50 x 3,0 75 100/20 3” 0613 480 030 

0,60 x 3,5 100 100/20 4” 0613 480 035 

A 

mm 

B/C 

mm 

A 

coll Cikkszám Cse./db 

PH 000 40 100/20 1 9/16” 0613 481 000 

PH 00 40 100/20 1 9/16” 0613 481 00 

PH 0 60 100/20 2 3/8” 0613 481 0 

1 

PH 1 80 100/20 3 1/16” 0613 481 1 


Csavarhúzó készlet, sliccelt és kereszthornyos 

csavarhúzókból, mûanyag kofferben 



Torx csavarhúzó 

Penge: Kerek, matt krómozott. 

Lehajtás: Belsõ-Torx, Black point. 

Kiemelõ 

Penge: Kerek. 

Felhasználás: Speciális villanyílás, 

nyáklapokon megszorult építõelemek 


mm Cikkszám Cikkszám Cse./db 

0,30 x 1,5 x 40 0613 480 015 PH 00 0613 481 00 

0,40 x 2,0 x 60 0613 480 020 PH 0 0613 481 0 

1 

0,40 x 2,5 x 75 0613 480 025 PH 1 0613 481 1 

0,50 x 3,0 x 75 0613 480 030 

A 

mm 

B/C 

mm 

A 


TX 04 50 100/20 2” 0613 482 04 

TX 05 50 100/20 2” 0613 482 05 

TX 06 50 100/20 2” 0613 482 06 

TX 07 50 100/20 2” 0613 482 07 

TX 08 60 100/20 2 3/8” 0613 482 08 

1 

TX 09 60 100/20 2 3/8” 0613 482 09 

TX 10 80 100/20 3 1/16” 0613 482 10 

TX 15 80 100/20 3 1/16” 0613 482 15 

Csavarhúzó készlet, torx csavarhúzókból, mûanyag 

kofferben 



TX 05 0613 482 05 TX 09 0613 482 09 

TX 06 0613 482 06 TX 10 0613 482 10 

1 

TX 07 0613 482 07 TX 15 0613 482 15 

TX 08 0613 482 08 

Penge-∅ A B/C A 

mm mm mm coll Cikkszám Cse./db 

3,5 50 100/20 2” 0613 485 035 1 


Gömbfejû imbusz csavarhúzó 


Lehajtás: BKNY hatlapú, gömbfejû, a méret 

DIN ISO 2936 szerint, Black point. 


Dugókulcs csavarhúzó 


Lehajtás: Méretek DIN 475/2 szerint. 

mm 

A 

mm 

B/C 

mm 

A 


1,5 50 100/20 2” 0613 483 015 

2,0 50 100/20 2” 0613 483 020 

2,5 60 100/20 2 3/8” 0613 483 025 

1 

3,0 60 100/20 2 3/8” 0613 483 030 

mm 

A 

mm 

B/C 

mm 

A 


2,5 60 100/20 2 3/8” 0613 484 025 

3,0 60 100/20 2 3/8” 0613 484 030 

3,2 60 100/20 2 3/8” 0613 484 032 1 

3,5 60 100/20 2 3/8” 0613 484 035 

4,0 60 100/20 2 3/8” 0613 484 040 

Csavarhúzó készlet külsõ- és belsõ hatlapú 

csavarokhoz, mûanyag kofferben 


mm Cikkszám mm Cikkszám Cse./db 

1,5 0613 483 015 2,5 0613 484 025 

2,0 0613 483 020 3,0 0613 484 030 

2,5 0613 483 025 3,2 0613 484 032 

1 

3,5 0613 484 035 


Órás csavarhúzó 

készlet 

6-részes 

• Acél nyél, nikkelezett. 


Tartalma 

Méret/mm 

1-3,6, fadobozban 

Méret 

Hossz x Szélesség x Magasság (mm) 

52,0 x 50,0 x 29,0 

Cikkszám 

0715 34 46 

Cikkszám 

0715 34 95 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Mágnesezõ 

• Használható a csavarhúzó hegyének, 

csipeszek és hasonló acél szerszámok 

bemágnesezéséhez, illetve a mágnesezettség 

megszüntetéséhez. 

• A borítás kiváló minõségû, törhetetlen, 

piros színû mûanyagból készült. 

Használati utasítás 

Bemágnesezéskor a szerszámot lassan 

vezessük a készülék alsó, jobb sarki /+/ 

nyílásához, a mágnesezettség megszüntetéséhez 

pedig a fenti /-/ nyíláshoz. Ha a 

mágnesezettséget nem teljesen tudtuk 

megszüntetni, - ez nagyban függhet az 

átmérõ nagyságától és az acélötvözettõl - 

akkor próbáljuk meg újbóli bemágnesezés 

után ezt a lépést egy másik fokon megismételni.

ZEBRA T-nyelû szerszámcsalád 

1. Optimális szerszám 

a kényelmes és hatékony 

munkavégzéshez 

2. Beépített oldalmeghajtás 

• Könnyed csavarást tesz lehetõvé. 

• Különlegesen alkalmas a rozsdás 

és beszorult csavarok oldására. 


3. Kiváló minõségû szár 

• Hatlapú, matt krómozású az optimális 

korrózióvédelem és tartósság érdekében. 

• Különleges minõségû speciális acél 

gondoskodik az optimális arányról a 

rugalmasságot és kopásállóságot illetõen. 

5. Fekete, edzett 

acélhegy 

• Nagyobb nyomaték és pontosság. 


4. Többkomponensû mûanyag 

markolat, kemény belsõ és 

puha külsõ résszel 

• Különleges kialakítású fekete speciális mûanyag biztosítja 

a nyomatékátvitelt. 

• A kemény belsõ és puha külsõ réteg kényelmes fogást és 

kellõ merevséget biztosít. 

• Az ergonómikus kialakítás biztos fogást és kezelhetõséget 

garantál. 

• A nyélen lévõ lyuk segítségével akár fali tartón is 

tárolható. 

6. Átmenõ szár 

• Ellenáll a legnagyobb erõkifejtésnek.

Zebra T-nyelû dugókulcs 

Hatlapú meghajtással 

Szár: Hengeres, nikkelezett, rövid kivitel. 

Belsõ furatos kialakítás a nagyobb 

igénybevétel elviselésére. 

Norma: DIN 3125. 

A 

B 

C 


Hatlapú meghajtással 

Szár: Hengeres, nikkelezett, közép és 

hosszú kivitel. 

Norma: DIN 3125. 

T-nyelû dugókulcs 

készlet, 5 db-os 


mm Szárhossz Cikkszám 

6,0 125 0613 120 06 





Cse. 

/db 

1 

mm 

A 

mm 

B/C 

mm 

A 

inch Cikkszám Cse./db 

6,0 125 35/104 5” 0613 120 06 






12,0 125 35/104 5” 0613 120 12 

1 






mm 

A 

mm 

B/C 

mm 

A 


6,0 200 35/104 8” 0613 121 06 

7,0 200 35/104 8” 0613 121 07 

8,0 200 35/104 8” 0613 121 08 

9,0 200 35/104 8” 0613 121 09 

10,0 230 35/104 9 3/16” 0613 121 10 

11,0 230 35/104 9 3/16” 0613 121 11 

12,0 230 35/104 9 3/16” 0613 121 12 

13,0 230 35/104 9 3/16” 0613 121 13 1 

8,0 300 35/104 12” 0613 122 08 




12,0 300 35/104 12” 0613 122 12 




Zebra T-nyelû, gömbfejû Imbuszkulcs 

Szár: Hatlapú, plussz oldalmeghajtás, 

matt krómozott. 

Norma: DIN 911-hez hasonló. 

25° -os szögig lehet vele csavarozni. 


A 

B 

C 


mm 

A 

mm 

B/C/D 

mm 

A 


2,5 150 27/82/13 6” 0613 130 025* 

3,0 150 27/82/13 6” 0613 130 03* 

4,0 150 27/82/13 6” 0613 130 04* 

5,0 150 35/105/17 6” 0613 130 05 

6,0 150 35/105/17 6” 0613 130 06 

8,0 150 35/105/17 6” 0613 130 08 

2,5 200 27/82/13 8” 0613 1313 

025* 

3,0 200 27/82/13 8” 0613 1313 

03* 

1 

4,0 200 27/82/13 8” 0613 1313 

04* 

5,0 200 35/105/17 8” 0613 131 05 

6,0 200 35/105/17 8” 0613 131 06 

8,0 200 35/105/17 8” 0613 131 08 

10,0 200 39/117/22 8” 0613 131 10 

12,0 200 39/117/22 8” 0613 131 12 

* gömbfej nélkül 

T-nyelû, gömbfejû Imbuszkulcs készlet 

Cikkszám: 0613 913 06 

Tartalma: 

* gömbfej nélkül 

mm 

Szárhossz Cikkszám Cse./db 

2,5 150 0613 132 025* 

3,0 150 0613 132 03* 

4,0 150 0613 132 04* 

5,0 150 0613 132 05 

1 

6,0 150 0613 130 06 

8,0 150 0613 130 08 


D

Zebra T-nyelû Torx kulcs 

Szár: Hengeres, plussz oldalmeghajtás, 

matt krómozott. 

Kivitel: Belsõ-Torx. 


A 

B 

C 

C 

D 


A 

mm 

B/C/D 

mm 

A 


TX 9 100 27/82/13 4” 0613 140 09 

TX 10 100 27/82/13 4” 0613 140 10 

TX 15 100 27/82/13 4” 0613 140 15 

TX 20 200 35/105/17 8” 0613 140 20 

TX 25 200 35/105/17 8” 0613 140 25 1 

TX 27 200 35/105/17 8” 0613 140 27 

TX 30 200 35/105/17 8” 0613 140 30 

TX 40 200 35/105/17 8” 0613 140 40 

TX 45 200 39/117/22 8” 0613 140 45 

T-nyelû Torx kulcs készlet 

Cikkszám: 0613 914 06 

Tartalma: 

Szárhossz Cikkszám Cse./db 

TX 10 100 0613 140 10 

TX 15 100 0613 140 15 

TX 20 200 0613 140 20 

TX 25 200 0613 140 25 

1 

TX 30 200 0613 140 30 

TX 40 200 0613 140 40 


Imbuszkulcs 

Szár: Hatlapú, fényesre nikkelezett, rövid kivitel. 

Imbuszkulcs készlet 

• Mûanyag tartóval, rövid kivitel. 


inch L1 mm L2 mm Cikkszám 

1/16” 47 16 0715 311 25 

5/64” 52 18 0715 311 26 

3/32” 58 20 0715 311 27 

7/64” 66 23 0715 311 28 

1/8” 66 23 0715 311 29 

9/64” 72 26 0715 311 30 

5/32” 74 29 0715 311 31 

3/16” 85 33 0715 311 32 

7/32” 91 36 0715 311 33 

1/4” 96 38 0715 311 34 

9/32” 102 42 0715 311 35 

5/16” 108 44 0715 311 36 

11/32” 114 47 0715 311 37 

3/8” 122 50 0715 311 38 

7/16” 130 53 0715 311 39 

1/2” 145 63 0715 311 40 

Szögcsavarhúzó 

Phillips (H) 

Szár: Hengeres, mûanyag markolattal, fényesre nikkelezett. 

Norma: DIN 5208. 

PH 

hossz mm Cikkszám 

H1 + H2 125 0715 31 06 

H2 + H3 150 0715 31 07 

H3 + H4 200 0715 31 08 

Cse./db 

1/10 

Cse./db 

1 


Tartalom Cikkszám Cse./db 

7 db: 1/16”, 5/64”, 3/32”, 1/8”, 

5/32”, 3/16”, 1/4” 

0715 311 100 

10 db: 1/16”, 5/64”, 3/32”, 1/8”, 

5/32”, 3/16”, 1/4”, 5/16”, 3/8”, 

1/2” 

0715 311 110 

1 

Sarok csavarhúzó 

Szár: Hengeres, mûanyag markolattal, fényesre nikkelezett. 

Norma: DIN 5200 

hossz mm Cikkszám 

0,8 x 4,0 100 0715 31 01 

1,0 x 5,5 125 0715 31 02 

1,2 x 6,5 125 0715 31 03 

1,2 x 8,0 150 0715 31 04 

1,6 x 10,0 175 0715 31 05 

Cse./db 

1

Torx Imbuszkulcs 

Szár: Hengeres, fényesre nikkelezett, rövid kivitel. 


Torx Imbuszkulcs készlet 



L1 mm L2 mm Cikkszám 

TX 6 45 19 0715 36 06 

TX 7 51 19 0715 36 07 

TX 8 51 19 0715 36 08 

TX 9 51 19 0715 36 09 

TX 10 54 20 0715 36 10 

TX 15 58 22 0715 36 15 

TX 20 61 23 0715 36 20 

TX 25 65 25 0715 36 25 

TX 27 70 27 0715 36 27 

TX 30 76 30 0715 36 30 

TX 40 83 33 0715 36 40 

TX 45 91 37 0715 36 45 

TX 50 104 41 0715 36 50 

TX 55 120 47 0715 36 55 

TX 60 134 52 0715 36 60 

Gömbfejû Torx Imbuszkulcs 

Szár: Hengeres, fényesre nikelezett, rövid kivitel. 

Kivitel: Belsõ-Torx gömbfejjel. 

L1 mm L2 mm Cikkszám 

TX 9 67 19 0715 37 09 

TX 10 76 20 0715 37 10 

TX 15 87 21 0715 37 15 

TX 20 98 22 0715 37 20 

TX 25 101 23 0715 37 25 

TX 27 112 26 0715 37 27 

TX 30 125 30 0715 37 30 

TX 40 139 33 0715 37 40 

TX 45 145 37 0715 37 45 

Cse./db 

1/12 

Cse./db 

1/12 



9 db: 9, 10, 15, 20, 25, 

27, 30, 40 

0715 36 100 1 

Gömbfejû Torx Imbuszkulcs készlet 


Tartalom Cikszám Cse./db 

8 db: TX 9, 10, 15, 20, 

25, 27, 30, 40 

0715 37 100 1 

Torx Imbuszkulcs készlet behajtható 

tartóban 

Szár: Hengeres, matt krómozott. 


Tartó: Üvegszálerõsítésû mûanyag. 


8 db: TX 9, 10, 15, 20, 

25, 27, 30, 40 

0715 36 70 1

Imbuszkulcs 

Szár: Hatlapú, fényesre nikkelezett, rövid kivitel. 

Norma: ISO 2936 (DIN 911-hez hasonló). 




mm L1 mm L2 mm Cikkszám 

1,0 45 14 0715 31 59 

1,5 47 16 0715 31 35 

2,0 52 18 0715 31 36 

2,5 59 21 0715 31 37 

3,0 66 23 0715 31 38 

3,5 70 26 0715 31 57 

4,0 74 29 0715 31 39 

4,5 80 31 0715 31 391 

5,0 85 33 0715 31 40 

5,5 90 35 0715 31 401 

6,0 96 38 0715 31 41 

7,0 102 41 0715 31 42 

8,0 108 44 0715 31 43 

9,0 114 47 0715 31 44 

10,0 122 50 0715 31 45 

11,0 129 53 0715 31 46 

12,0 137 57 0715 31 47 

14,0 154 70 0715 31 48 

16,0 168 73 0715 31 481 

17,0 177 80 0715 31 49 

19,0 199 89 0715 31 50 

22,0 222 102 0715 31 51 

Imbuszkulcs 

Szár: Hatlapú, fényesre nikkelezve, hosszú kivitel. 

Norma: ISO 2936 (DIN 911-hez hasonló). 


2,0 102 18 0715 31 17 

2,5 115 21 0715 31 18 

3,0 129 23 0715 31 19 

3,5 140 26 0715 31 58 

4,0 144 29 0715 31 20 

5,0 165 33 0715 31 21 

6,0 186 38 0715 31 22 

7,0 197 41 0715 31 23 

8,0 208 44 0715 3124 

9,0 219 47 0715 31 25 

10,0 234 50 0715 31 26 

12,0 262 57 0715 31 28 

14,0 294 70 0715 31 29 

17,0 337 80 0715 31 30 

Cse./db 

1/20 

1/10 

1 

Cse./db 

1/10 

1/5 



9 db: 1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 

6, 8, 10 

0715 31 100 

10 db: 1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 

6, 8, 10, 12 

0715 31 110 1 

14 db: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 

9, 10, 11, 12, 14, 17, 19 

0715 31 54* 

* Szállítás mûanyag zacskóban 

Imbuszkulcs készlet karikára fûzve 

• Rövid kivitel. 


8 db: 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 0715 31 55 1 


• Mûanyag tartóval, hosszú kivitel. 


9 db: 1,5, 2, 2,5 3, 4, 5, 6, 

8, 10 

0715 31 120 1

Gömbfejû imbuszkulcs 

Szár: Hatlapú, matt krómozott hosszú kivitel. 

Norma: DIN 911-hez hasonló. 

Alkalmas: csavarozásra 30°-os szögig. 

Gömbfejû imbuszkulcs készlet 

• Mûanyag tartóval, hosszú kivitel. 



1,3 77 12 0715 40 013 

1,5 82 15 0715 40 015 

2,0 87 18 0715 40 02 

2,5 93 20 0715 40 025 

3,0 103 22 0715 40 03 

4,0 114 29 0715 40 04 

5,0 133 32 0715 40 05 

6,0 156 36 0715 40 06 

8,0 178 43 0715 40 08 

10,0 200 50 0715 40 10 

12,0 225 57 0715 40 12 

XZN-kulcs-készlet 

Cse./db 


M 5; 6; 8; 10; 12 0715 31 16 1 

• 5 darabos 

1/10 



8 db: 1,5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 0715 311 56 1 

Gömbfejû imbuszkulcs készlet 

behajtható tartóban 

Szár: Hatlapú, matt krómozású. 

Kivitel: DIN 911-hez hasonló. 

Tartó: Üvegszálerõsítésû mûanyag. 


7 db: 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8 0715 31 70* 

1 

7 db: 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8 0715 31 71 

* gömbfej nélkül

Torx kulcskészlet 

tartó 

rugóval 


Cikkszám 

L1 mm 

L2 mm 

T5 72 13 0715 39 105 

T6 80 15 0715 39 106 

T7 88 18 0715 39 107 

T8 101 20 0715 39 108 

T9 111 21 0715 39 109 

T10 121 23 0715 39 110 

T15 136 27 0715 39 115 

T20 148 29 0715 39 120 



T30 191 38 0715 39 130 

T40 210 43 0715 39 140 

T45 232 50 0715 39 145 


Cse. 

1/10 

Speciális hosszú verzió, 

tartó mágnessel. 

Elõnyök: 

- Tartó rugó, mely lézeres heggesztéssel 

van a kulcs végéhez erõsítve, tartóként 

szolgál a szerszám és a csavar között. 

- Praktikus mûanyag csúsztatható tartó. 

- Megfelelõ alumínium, acél, mûanyag és 

titán csavarokhoz. 

Tartalom Cikkszám Cse. 

13db: T5, 6, 7, 8, 

9, 10, 15, 20, 25, 

27, 30, 40, 45, 

0715 39 10 1

Gömbfejû 

imbuszkulcskészlet 

Speciális hosszú verzió, 

tartógyûrûvel 


Cikkszám 

inch L1 mm L2 mm 

1,5 89 15 0715 40 015 

2 99 18 0715 40 02 

2,5 111 20 0715 40 025 

3 128 23 0715 50 03 

4 142 29 0715 50 04 

5 163 33 0715 50 05 

6 184 38 0715 50 06 

8 206 44 0715 50 08 

10 231 50 0715 50 10 


Cse./db 

1/10 

Elõnyök: 

- fém tartógyûrû (kivéve a 1,5, 2 és 2,5 

méretûeknél), ami fogóként szolgál a 

szerszám és a csavar között 

- Csúsztatható, fémbõl készült tartó 

- Alkalmas minden belsõ kulcsnyílású 

csavarhoz, szûk helyen, szögben is alkalmazható. 

Tartalom Cikkszám Cse. 

9db: 1,5, 2, 2,5, 

3, 4, 5, 6, 8, 10 

0715 50 100 1


Kézi ütvecsavarozó 

A készlet olyan esetekben segít, melyekben rövid ideig nagyobb 


nyomatékot kell kifejteni, mint amire egy kézi csavarhúzó képes 

•Csavarkötések oldásához: A megfelelõ csavarozó betét kiválasztása 

lenne. 

után, azt az ütvecsavarozóba kell helyezni, majd a betétet a csavarfejre 

illeszteni. Az ütvecsavarozót ütközésig balra kell fordítani, ezután 

• A készlet tartalma garantáltan lefedi a járatos csavarméreteket. 

• A 3/8”, illetve 1/2”-os adapter lehetõvé teszi a készlet alkalmazását 

hatlapú csavaroknál is. 

kalapáccsal finoman az ütve-csavarozó fejére ütni (714 36 02 

cikkszámú 90 Nm-es - 250 g-os, illetve a 714 36 14 cikkszámú 120 

• Áttekinthetõ tárolás. 

Nm-es - 400 g-os kalapáccsal). Az ütés hatására a betét nyolcad fordulatot 

forog el. Minden kalapácsütés elõtt ütközésig balra kell forgat- 

• Hosszú élettartamú speciálisan edzett csavarozó betétek. 

• Használati útmutatóval. 

ni! 

• Csavarkötések meghúzására: Ugyanúgy, mint az oldásnál, de ebben 

az esetben az ütvecsavarozót jobbra kell forgatni. 

• Áttekinthetõ tárolás. 

• Feltétlenül a csavarfejhez illeszkedõ betétet 

válasszunk! 

Kézi ütvecsavarozó készletek 

90 Nm, 5/16”-os meghajtású, csavarozó betétekkel és 3/8”-os 

adapterrel. 11 részes. Tartalma a táblázatban. 

Cikkszám: 0714 36 01 

120 Nm, 7/16”-os meghajtású, csavarozó betétekkel és 1/2”-os 

adapterrel. 12 részes. Tartalma a táblázatban. 

Cikkszám: 0714 36 13 


Tartalom 

Megnevezés 

Ütvecsavarozó 90 Nm 

5/16” meghajtás 

Bit 5/16” 10 X 5,5 mm 

Bit 5/16” 1,2 X 6,5 mm 

Bit 5/16” 1,6 X 8,0 mm 

Bit 5/16” 1,6 X 10 mm 

Bit 5/16” 2,0 X 12 mm 

Bit 5/16” 2,5 X 14 mm 

Bit 5/16” 

Bit 5/16” 

Bit 5/16” 

Adapter, 5/16”,3/8” 

Tartalom 

Megnevezés 

H2(PR) 

H3(PR) 

H4(PR) 

Ütvecsavarozó 120 Nm 

7/16” meghajtás 

Bit 7/16” 1,4 X 9 mm 

Bit 7/16” 1,5 X 13 mm 

Bit 7/16” 1,6 X 10 mm 

Bit 7/16” 2,0 X 12 mm 

Bit 7/16” 2,5 X 16 mm 

Bit 7/16” 

Bit 7/16” 

Bit 7/16” 

Bit 7/16” 

Bit 7/16” 

H3(PR) 

H4(PR) 

SW 6 mm 

SW 8 mm 

SW 10 mm 

Adapter 1/2” 

Hossz, 

mm 

142 

41 

41 

41 

41 

41 

41 

32 

32 

38 

30 

Hossz, 

mm 

145 

50 

50 

50 

50 

50 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

Tömeg, 

g 

600 

10 

10 

15 

20 

25 

25 

10 

10 

15 

20 

Tömeg, 

g 

750 

30 

30 

35 

35 

45 

25 

25 

25 

30 

35 

20 

Készlet 

tartalma 

1 0714 36 02 1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Készlet 

tartalma 

Cikkszám 

0714 36 03 

0714 36 04 

0714 36 05 

0714 36 06 

0714 36 07 

0714 36 08 

0714 36 09 

0714 36 10 

0714 36 11 


Csom. 

egység 

1 0714 36 14 1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Cikkszám 

0714 36 15 

0714 36 16 

0714 36 17 

0714 36 18 

0714 36 19 

0714 36 20 

0714 36 21 

0714 36 22 

0714 36 23 

0714 36 24 

0714 36 25 

3 

1 

Csom. 

egység 

3 

1

Lyukas 

TORX 

bitek 

Biztonsági csavarokhoz 


Leírás 

TORX-bit 1/4“, TX 10 







Hossz 

mm 

26 

Súly 

g 

4,8 

5,0 

5,2 

5,5 

5,8 

Tartalom 

0614 ... 

250 352 250 353 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

- 1 

1 1 

1 1 

Cikkszám 

0614 352 610 

0614 352 615 

0614 352 620 

0614 352 625 

0614 352 627 

0614 352 630 

0614 352 640 


Csom. 

e. 

1 

Cikkszám: 0614 250 352 

TX 10-40, 6 részes 

Mûanyag dobozban, 

bitbefogó nélkül 

A TORX biztonsági csavarok egyre 

elterjedtebbek azokon a helyeken, ahol 

az illetéktelen szétszerelés megakadályozandó. 


· Konyhai és HiFi berendezések. 

· Biztonsági felszerelések a jármûipar 

területén, pl.: ABS, légzsák, tükrök, 

zárak (Audi, BMW, Ford, Mercedes- 

Benz, Opel, Renault, VW, stb.).

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 P 12 3321/H 08 0530/B 08 0600/M 10 0120 06/2005 

Meghajtás coll 


1/4” 

D 6,3 

Ábrázolás 

Meghajtás coll 


Teljes hossz 

mm 

SDS-Plus 80 

Kivitel Cikkszám Cse./db 

Állandó mágnessel 

0614 176 701 

1/4” 80 0614 176 702 

5,5 

A 5,5 

∅ 7 

G 7 

1/4” 

E 6,3 

1/4” 

E 6,3 

1/4” 60 

5,5 

A 5,5 

∅ 7 

G 7 

Bitbefogású dugókulcsok 

• Mágneses. 

72 0614 176 706 

74 0614 176 707 

73 0614 176 708 

51 0614 176 755 

Dupla 

mágnessel 

“Fix bit” 

bitbefogó 

gyorscsatlakozóval, 

állandó mágnessel 

0614 176 799 

51 0614 176 709 

51 0614 176 710 

SW mm Bitbefogás Cikkszám 

1/4" 1/4 0614 176 713 

7 1/4 0614 176 714 

8 1/4 0614 176 715 

10 1/4 0614 176 717 

3/8" 1/4 0614 176 716 


1

Univerzális bittartó nemesacélbetéttel 

Befogó Ábra Meghajtás Hossz mm Gépmárkák Cikkszám Cse. 

1/4” E 6,3 1/4” 74 Würth, Bosch, Skil, Atlas Corpo, 

Ingersoll, Hitachi, Makita, AEG, 

Metabo, Black & Decker, Deprag 

0614 176 729 

SDS-plus 1/4” 74 számos ütvefúró 0614 176 728 

1 

7,0 mm 1/4” 46 Würth, Fein, Baier, AEG 0614 176 671 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 P 12 3330/M 10 0119/B 08 0614 10/2006 

Univerzális bittartó 


1/4” E 6,3 1/4” 57 Würth, Bosch, Skil, Atlas Corpo, 0614 176 673 



SDS-plus 1/4” 42 Würth, AEG, Bosch 0614 176 752 

1 

Összekötõ elem DIN 7428 


1/4” E 6,3 1/4” 50 Würth, Bosch, Skil, Atlas Corpo, 



0614 176 726 

1/4” C 6,3 1/4” 25 Würth, Bosch, Skil, Atlas Corpo, 0614 176 700 








15/16” 3/8” 50 Würth, AEG, Bosch 0614 176 705 




SDS-plus 1/2” 74 számos ütvefúró 0614 176 782 


Összekötõ elem DIN 7427 

Befogó Ábra Meghajtás Hossz mm Cikkszám Cse. 

1/4” 1/4” 25 0614 176 680 

5/16” 1/4” 25 0614 177 982 

1/4 3/8” 30 0614 176 681 

5/16” 3/8” 30 0614 176 682 

1/4” 1/2” 35 0614 215 013 

5/16” 1/2” 35 0614 215 010 


1 

1


Torx szerszámok (belsõ Torx csavarokhoz) 

Torx 

Levegõs 

dugókulcs 

Torx 

Dugókulcs 

Torx 

Dugókulcs 

Torx 

Dugókulcs 

Torx 

Imbuszkulcs 

Torx 

Torx 

Würth, 

Fein, 

Baier, 

AEG 

Torx 

VSG 219-es 

Csavarozógéphez 

0702 219 5 

Torx Lyukas Torx Torx Torx 

Würth, Bosch, 

Skil, Ingersoll, 

Hitachi, 

Black & Decker, 

AEG, Metabo, 

Makita, 

Deprag, Elu, 

Atlas-Copco 

1/2” 

L = 40 mm 

1/2” 

L = 60 mm 

3/8” 

L = 50 mm 

1/4” 

L = 32 mm 

5/16” 

L = 100 mm 

7 mm 

L = 70 mm 

1/4” 

L = 70 mm 

1/4” 

L = 70 mm 

5/16” 

L = 50 mm 

1/4” 

L = 25 mm 

1/4” 

L = 25 mm 

A max mm Torx méret 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0695... 0715... 0715... 0715... 0715... 

177 950 

177 951 

310 6 

310 7 

310 8 

1,20 TX 6 

1,99 

TX 7 

2,31 

TX 8 


113 08 

177 952 

352 608 

2,50 

TX 9 

310 9 352 609 

177 953 113 09 

2,74 TX 10 311 0 352 610 

331 0 

341 0 

177 954 113 10 

3,27 TX 15 311 5 352 615 

331 5 

177 955 113 15 123 15 

3,86 TX 20 312 0 352 620 787 205 332 0 

342 0 787 201 177 956 113 20 123 20 133 20 

4,43 TX 25 312 5 352 625 787 255 332 5 

342 5 787 251 177 957 113 25 123 25 133 25 

4,99 TX 27 312 7 352 627 787 275 

787 271 177 958 

123 27 133 27 

5,52 TX 30 313 0 352 630 787 305 333 0 333 1 343 0 787 301 177 959 113 30 123 30 133 30 136 30 

136 40 

136 50 

136 55 

133 40 

134 40* 

133 45 

134 45 

133 50 

134 50* 

133 55 

134 55* 

123 40 



314 0 314 51 

314 5* 315 01 

315 0* 352 640 353 545* 

353 550* 

787 405 

787 455 

787 505 

787 555 

787 401 787 451 787 501 787 551 177 960 

177 961 

177 962 

177 963 

315 5* 353 555* 

TX 40 

TX 45 

TX 50 

TX 55 

6,65 

7,82 

8,83 

11,22 

13,25 TX 60 

177 964 

133 60 

Cse:1/10 Cse:5 Cse:1/5 Cse:1/5 Cse:5 Cse:1/5 Cse:5 Cse:1/12 Cse:1/10 Cse:1/10 Cse:1/10 Cse:1 

*5/6”-os befogással


Áttekintõ táblázat kereszthornyos bitek 

DIN 7985 DIN 7981 

Tölcsérfej 

DIN 965 DIN 7982 

DIN 7983 

DIN 966 

0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 0614... 


*= Cse.:10 db **= Cse.:3 db ***= Cse.:100 db Cse.:5 db


Rand, 

Stanley 

Metabo, 

AEG 

Kress 

Minden univerzális befogójú rendszerhez 

Általános csavarok Facsavarok 

Lemezcsavarok 

Baier, 

Fein, 

Würth 

AEG, 

Atlas Copco, 

Black&Decker, 

Bosch, Fein, 

Holz-Her, 

Ingersoll- 

Black&Decker, 

Deprag, 

Makita, Skil, 

Atlas Copco, 

Bosch, 

Ingersoll 

Cikkszám 0614 923 254 

Cikkszám 0614 923 252 

Bitek névleges mérete 

DIN 84 DIN 95 DIN 7971 

DIN 85 DIN 96 DIN 7972 

a b 

DIN 963 DIN 97 DIN 7973 

1/4” 1/4” 5/16” 5,5 mm 1/4” 11 mm 7 mm 5,5 mm 7 mm 

DIN 964 

25 mm 

39 mm 

41 mm 

50 mm 

50 mm 

85 mm 

53 mm 

53 mm 

70 mm 

menet ∅ menet ∅ menet ∅ 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 

923 118 

923 119 

177 976 

177 977 

177 967 

177 968 

177 958 

177 959 

175 703 

175 707 

0,5x3 175 650 

0,6x3,5 

2 

2,5 

2,2 

2 

2,5 


3 

3 

2,9 0,6x4,5 175 652 175 709 

177 960 177 969 

177 978 

3,5 

0,8x5,5 175 653 175 711 

177 961 177 970 

177 979 923 120 923 121 

4 

4 

3,5 

1x6 175 654 175 800 176 762 177 963 177 972 177 985 177 981 


4,5 

3,9 1,2x6,5 175 655 175 900 176 835 177 964 177 973 177 986 177 982 


5 

5/5,5 4,2/4,8 1,2x8 175 656 175 998 176 797 177 965 177 974 177 987 177 983 

6 

6/7 5,5/6,3 1,6x8 

176 087 177 022 177 966 177 975 

177 984 

6 

5,5/6,3 1,6x10 

177 989 

8 

8 

8 

2x12 

177 396 

177 990 

10 

9,5 2,5x14 

177 992 

Példa a rendelésre: betét nagysága = 0,5 x 3 csavarozó befogója cikkszám 0614 177 976 Csomagolási egység: 1/10.


Hatlapú bitek 

(imbuszkulcsok) 

Hatlapú bitek Würth Powerdriv-val 

Würth, Bosch, 

Skil, Ingersoll, 

Hitachi, Black & 

Decker, AEG, 

Metabo, 

Makita, 

Deprag, Atlas- 

Corpo, Elu 

Powerdriv-val 

Powerdriv nélkül 

1/4” 

l=100 mm 

5/16” 

l=50 mm 

1/4” 

l=25 mm 

Az erõ megoszlik a hatlapú csavar mindegyik 

lapján (nyíllal jelölt felület). 

Ezáltal a csavarok és bitek csekély 

igénybevételnek vannak kitéve (pirossal 

jelölt felületek) 

Ld. hagyományos kulcsoknál 

Az erõátvitel a sarkoknál csak egy ponton 

keresztül történik (lásd a nyilat). 

Következmény: csavarok és bitek erõteljes 

pontszerû igénybevétele (a pirossal 

jelölt felületeken) 


Powerdriv ® 

• Lehetõvé tesz egy intenzívebb erõátvitelt a belsõ hatlapon. 

• A csekélyebb igénybevétel láthatóan megnöveli a hatlapfejû csavarok élettartamát. 

• Ugyanakkor régi és elkorrodált csavarok is könnyebben és biztosabban oldhatók. 

• A bitek magasabb élettartama. 

• A lekopott sarkú csavaroknál is alkalmazható. 

Nagyság 0614… 0614… 0614… 

SW 2 176 92 

SW 2,5 176 925 

SW 3 176 93 

SW 4 176 94 784 045 176 854 

SW 5 176 95 784 055 176 855 

SW 6 176 96 784 065 176 856 

SW 7 784 075 

SW 8 176 98 784 085 

SW 10 784 105 

SW 12 784 125 

SW 14 784 145 

Cse.: 5 Cse.:10 Cse.:5


5/16”-os hatlapú bitek 

Belsõ kulcsnyílású 

TORX 

XZN 

Gömbfejû 

Cikkszám 

Hossz 

mm 

Nagyság 

Cikkszám 

Hossz 

mm 

Nagyság 

Cikkszám 

Hossz 

mm 

Nagyság 

SW 4 

SW 5 

SW 6 

SW 7 

SW 8 

SW 10 

Hossz 

mm 

50 

Nagyság 

Cikkszám 

0614 785 045 

0614 785 055 

0614 785 065 

0614 785 075 

0614 785 085 

0614 785 105 

50 

50 

SW 4 

SW 5 

SW 6 

SW 7 

SW 8 

SW 10 

SW 12 

SW 14 

SW 4 

SW 5 

SW 6 

SW 7 

SW 8 

SW 10 

0614 784 045 

0614 784 055 

0614 784 065 

0614 784 075 

0614 784 085 

0614 784 105 


0614 784 145 

0614 784 041 

0614 784 051 

0614 784 061 

0614 784 071 

0614 784 081 

0614 784 101 

XZN 5 

XZN 6 

XZN 8 

XZN 10 

XZN 12 

XZN 5 

XZN 6 

XZN 8 

XZN 10 

XZN 12 

0614 786 055 

0614 786 065 

0614 786 085 

0614 786 105 


0614 786 051 

0614 786 061 

0614 786 081 

0614 786 101 


50 

100 

100 

100 

TX 20 

TX 25 

TX 27 

TX 30 

TX 40 

TX 45 

TX 50 

TX 55 

TX 20 

TX 25 

TX 27 

TX 30 

TX 40 

TX 45 

TX 50 

TX 55 

0614 787 205 

0614 787 255 

0614 787 275 

0614 787 305 

0614 787 405 

0614 787 455 

0614 787 505 

0614 787 555 

0614 787 201 

0614 787 251 

0614 787 271 

0614 787 301 

0614 787 401 

0614 787 451 

0614 787 501 

0614 787 551 


Cse./db.: 1

Biztonsági 

bit készlet 

30 darabos készlet 

Cikkszám: 0614 250 30 


• Csúszásmentes 2 komponensû markolat. 

• A készlet tartalmaz minden használatos 

bitet, mely elengedhetetlen a biztonsági 

csavarok be- és kicsavaráshoz. 

• Biztonsági csavarozás használatos 

ahol azt elõírják illetve ahol az szükséges, 

például: 

- Elektronika, elektromos szektor: 

Elosztó szekrények, elektromos töltõk, 

légkondicionálók, háztartási gépek, 

telefonok stb. 

- Gépipar: kiváló minõségû fúrók, ütve 

fúrók, keverõgépek, fúró tokmányok 

stb. 

- Autó és motorkerékpár ipar: légzsákok, 

ABS ellenõrzõk, önindítók stb. 

- Lakossági szektor: biztonsági szélvédõk, 

védõ korlátok, plexiüvegek, buszmegállók, 

park felszerelések, iskolai bútorok 

stb.. 

Megnevezés Meghajtás Bit Cikkszám Cse./db 

Csavarhúzó gyors csatlakozó 

fejjel és 1/4 collos bit tartóval 

- 1/4” 0613 210 21 

Adapter 1/4” 1/4” 0614 176 680 

Adapter 1/4” 1/4” 0614 176 700 

TX 8 0614 352 608 

TX 9 0614 352 609 

TX10 0614 352 610 

TX15 0614 352 615 

Lyukas TX bit 

TX20 0614 352 620 

TX25 0614 352 625 

1 

1/4” 

TX27 0614 352 627 

TX30 0614 352 630 

TX40 0614 352 640 

Lyukas hatlapú bit készlet 

2, 2.5, 3, 

4, 5, 6 

0614 250 301 

Bit készlet, karmos kulcs 4, 6, 8, 10 0614 250 302 

Bit készlet háromszárnyú 1, 2, 3, 4 0614 250 303 

Bit készlet Torq 

6, 8, 10 0614 250 304 


Racsnis 

Bitkészlet 

Cikkszám: 0965 12 800 

Tartalma: 

36 db bit + 1 db racsnis meghajtó. 

• 10 mm-es hatlapú meghajtás. 

• króm-vanádium kivitel. 


Tartalma 

Megnevezés Meghajtás Hossz mm. Méret 

Racsnis kar 10 mm 140 

2 db kereszthornyos bit 30 PH2, PH3 

9 db XZN bit 

- 

30 M5, M6, M8, M10, M12 

75 M6, M8, M10, M12 

6 db hatlapú bit 10 mm 30 5, 6, 7, 8, 10, 12 mm 

8 db lyukas Torx bit 30 

11 db Torx bit 

75 

TX20, TX25, TX27, TX30 

TX40, TX45, TX50, TX55 

TX20, TX25, TX27, TX30 

TX40, TX45, TX50, TX55 

120 TX40, TX45, TX50 

L1 / mm L2 / mm B1 / mm B2 / mm D1 / mm Cikkszám 

140 106 17 35 32 0715 12 60 

1 2 

1.: 30 mm-es bittel a teljes hossz 49 mm. 

2.: 1/2" meghajtókar + bittartó + 

30 mm-es bit = 79 mm. 

Kihajtás / mm Meghajtás Hossz / mm Cikkszám 

10 1/2” 36 0715 13 03 


Racsnis 

meghajtókar 

• 72 fogas racsni 5°-os 

elforgathatósággal. 

Bittartó 

1/2" - 10 mm 

• Lehetõve teszi a 10 mm-es bitek 

meghajtását egy 1/2"-os meghajtókarral.

10 mm-es bitek 


PH 

XZN 

BKNY 

TORX 

TORX 

Hossz Méret Cikkszám Cse./db 

30 mm PH2 0614 788 902 

30 mm PH3 0614 788 903 

30 mm M 5 0614 788 405 

30 mm M 6 0614 788 406 

30 mm M 8 0614 788 408 

30 mm M 10 0614 788 410 

30 mm M 12 0614 788 412 

75 mm M 6 0614 788 506 

75 mm M 8 0614 788 508 

75 mm M 10 0614 788 510 

75 mm M 12 0614 788 512 

30 mm 5 mm 0614 788 305 

30 mm 6 mm 0614 788 306 

30 mm 7 mm 0614 788 307 

30 mm 8 mm 0614 788 308 

30 mm 10 mm 0614 788 310 

30 mm 12 mm 0614 788 312 

30 mm TX20 0614 788 20 

30 mm TX25 0614 788 25 

1 

30 mm TX27 0614 788 27 

30 mm TX30 0614 788 30 

30 mm TX40 0614 788 40 

30 mm TX45 0614 788 45 

30 mm TX50 0614 788 50 

30 mm TX55 0614 788 55 

75 mm TX20 0614 788 120 



75 mm TX30 0614 788 130 

75 mm TX40 0614 788 140 

75 mm TX45 0614 788 145 

75 mm TX50 0614 788 150 

75 mm TX55 0614 788 155 

120 mm TX40 0614 788 240 





Bit megnevezése Cikkszám Mennyiség 

Slicc 0,6 x 4,5 mm 0614 175 652 

PH 1 0614 176 274 

PH 2 0614 176 461 

PH 3 0614 176 648 

PZ 1 0614 176 651 

PZ2 0614 176 652 

SW 3 0614 176 93 

SW 4 0614 176 94 

SW 5 0614 176 95 

1 

TX 15 0614 311 5 



TX 30 0614 313 0 

TX 40 0614 314 0 



Mágneses bitbefogó 0614 176 702 


Bitkészlet 

17 db-os övre 

csatolható 


Cse.: 1 db 

• Biztonságos rögzítés az övre 

• Gumialapú rugalmas bittartó 

• Mágneses bitbefogóval szállítjuk.

Zebra fogók 

A jól vizsgázott Ergo-markolat 

legújabb, kétkomponensû 

változatával. 

Az Ergo-markolat garantálja a biztonságos fogást, a legnagyobb erõátvitelt, 

és a kényelmes kezelést. 


• A vágóélek induktívan edzettek 

és krómozottak - garantáltan 

hosszú élettartam nagy igénybevétel 

esetén is. 

• A domborminta a markolaton 

biztosítja a problémamentes 

szerszámkezelést. 

• A keményebb alapanyagok 

biztos fogást eredményeznek. 

A gyors és akadálymentes 

szerszámnyitás garantált. 


• Speciális szerszámacél felhasználásával 

készült. 

A zebra fogómarkolatok 

elõnyei: 

• Nagy erõátvitel, az 

ergonómikus kialakítás miatt a 

kézfelület nagyobb százaléka 

végez effektív munkát. 

• Speciális csuklómegoldása 

miatt a fogó saját súlyától 

kinyílik. 

• Az Ergo-markolatok kímélik a 

felhasználót. 

• Az új formájú és anyagú 

markolatok megakadályozzák 

az ujjak becsípõdését. 

• Ergo-markolat puha mûanyagból; 

az eredmény kényelmes 

fogás. További elõny az ebbõl 

adódó tapadás, mely elõsegíti 

a maximális erõátvitelt.

Fogók 

Fejrész 

Vágó fogók 

A vágóélek elhelyezkedése 


Csuklófajták 

Karbantartási tanácsok 

Veszélyek 

Szimbólumok 

Hegy 

Pofa 

Fogófelület 

Kihagyás 

Hát 

Plussz vágóél 

kihagyással 

Ráhelyezett csukló 

Pontos megvezetés, erõs vágás 

Beültetett csukló 

Még pontosabb megvezetés, 

precíz vágás 

Átszúrt csukló 

Vízpumpa fogóknál: 

A dupla megvezetés miatt nagy 

stabilitás 

Egy csepp olaj a polírozott felületekre, és a 

csukló élettartama, használhatósága 

meghosszabbodik. 

A fogókat használja rendeltetésszerûen. 

Vágáskor ügyeljen a lerepülõ drótdarabokra - 

viseljen védõszemüveget! 

lapos 

íves-lapos 

kerek 

középen vágó 

fazettás 

kis fazettás 

fazetta nélküli 


A vágóélek formája 

Drótfajták 

Homlok- és ferde 

vágóélek 

Meghatározott vágási 

feladatokra alkalmasak. 

Oldalvágó 

Középvágó 

A legkeményebb anyagok 

vágásához ajánlott. 

A fazettás kivitellel a fogó 

kivitelétõl függõen mindenfajta 

drót vágható. 

A kisfazettás kivitel zongorahúr 

kivételével mindenfajta drót 

vágásához használható. 

Fazetta nélküli kivitellel csak 

puha anyagok vághatók. 

Drótfajta puha közepesen 

kemény 

Anyagpéldák 

Réz, 

mûanyag 

nyitórugóval 

(magától nyílik) 

Dróttartóval 

(acéldrótvég nem repül el) 

Hajlított pofákkal 

Sima fogó felülettel 

Fogazott felülettel 

kemény 

Fe 

zongora 

húr 

puha acél rugóacél edzett 

rugóacél 

Húzószilárdság 220 750 1800 2300 

N/mm 2 

Húzószilárdság 

kp/mm 2 22 75 180 230 

Kétirányba fogazott 

fogófelülettel 

Elektromos 

Réz+Alu kábel 

Drótkötél 

Gömbvas

Kombinált fogó 

DIN ISO 5746 

Markolat: Zebra, 2-komponensû. 

Vágóél: Kemény és puha drótokhoz, 

hosszú vágóéllel, induktívan edzett. 

Csukló: Beültetett. 

Fej: Krómozott. 

Kihagyás: Íves fogáshoz. 


Oldacsípõ fogó 

DIN ISO 5749 


Vágóél: Zongorahúrhoz, kemény és puha 

dróthoz, induktívan edzett precíziós 

vágóél. 

Csukló: Ráhelyezett, a tengely kovácsolt. 


Laposfogó vágóéllel 

DIN ISO 5745 


Vágóél: Kemény (∅ 2,2mm) és közepesen 

kemény (∅ 3,2mm) dróthoz, induktívan 

edzett. 

Pofa: Íves-lapos, fogazott. 



puha drót 

kemény drót 

réz+alu 

kábel 

Forma: 

íves-lapos 

közepesen kemény 

drót 

zongora húr 

fogazott pofa 

hajlított pofa 

Cikkszám Cse./db 

L mm L inch 

∅ mm ∅ mm ∅ mm mm 2 

170 6 1/2 3,1 2,0 10 16 0714 01 54 

180 7 3,4 2,2 12 16 0714 01 55 1 

200 8 3,8 2,5 13 16 0714 01 56 

L mm L inch 

Cikkszám 

∅ mm ∅ mm ∅ mm ∅ mm 

140 5 1/2 4,0 3,1 2,0 1,5 0714 01 51 

160 6 1/2 4,0 3,4 2,5 2,0 0714 01 52 

180 7 4,0 3,8 2,7 2,2 0714 01 53 

L 

mm L inch Csõr 

L3 

mm 

W3 

mm 

T1 

mm 

W4 

mm 

T2 

mm Cikkszám 

210 8 1/4 Fogazott egyenes 74 17,5 9,5 3 2,5 0714 01 57 

210 8 1/4 

pofa 40 o -ban 

íveslapos 

hajlított 

74 17,5 9,5 3 2,5 0714 01 58 

160 6 1/4 forma 

egyenes 50 16,5 9,5 3 2,5 0714 01 59 


Cse./db 

1 

Cse./ 

db 

1

Blankoló fogó 


Pofa: A vezeték-átmérõhöz állítható egy 

állítócsavar segítségével. 




Vízpumpa fogó 

Önszorító 

Csõfogó és csavarkulcs egyben. 

DIN ISO 8976 


Pofa: Speciálisan edzett. 

Csukló: Átszúrt. 


Finombeállítás: 11-fokozatú. 

Felhasználás: 

Pontosan a munkadarab méretéhez 

állítható gombnyomással, akár egy kézzel. 

Fogókészlet 

Cikkszám: 0714 01 60 

Fogókészlet 

Cikkszám: 0714 01 65 

Hossz mm Hossz inch ∅ mm mm 2 Cikkszám Cse./db 

160 6 5,0 10 0714 01 50 1 

Csõátmérõ Anya 

L mm L inch 


coll 

mm 

250 10 1/8 – 1 5/8 16 - 36 0714 01 63 1 


Cikkszám 

0714 01 50 

0714 01 52 

0714 01 55 

0714 01 57 

Cikkszám 

0714 01 63 

0714 01 52 

0714 01 55 

0714 01 57 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1

Fogók 

• PVC bevonatos nyél. 

• Polírozott fej. 

• Krómozott kivitel. 

Laposfogó 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 4041/M101040 02/2001 

Hossz 

mm inch 

160 

mm 

160 

200 

200 

Hossz 

6 1/4 

Hossz 

mm inch 

160 6 1/4 

inch 

6 1/4 

8 

8 

Súly 

140 g 

Súly 

130 g 

Súly 

150 g 

180 g 

180 g 

Kivitel 

rövid pofával, DIN 5257 

hosszú pofával, DIN 5248 

Kivitel 

rövid pofával, DIN 5257 

hosszú pofával, DIN 5248 

Kivitel 

egyenes pofával, DIN 5236, 

“A” forma 

45°-os sarkított pofával, 

DIN 5236, “B” forma 

Cikkszám 

0715 01 63 

0715 01 64 

Cikkszám 

0715 01 65 

0715 01 66 

Cikkszám 

0715 01 67 

0715 01 68 

0715 01 69 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Körfogó 

Csõrösfogó 

• Vágóéllel.

Oldalvágó 

• Ipari használatra. 

• Kemény acéldróthoz. 


mm 

140 

160 

180 

200 

mm 

160 

180 

200 

mm 

160 

mm 

160 

Hossz 

Hossz 

Hossz 

Hossz 

inch 

5 1/2 

6 1/4 

7 

8 

inch 

6 1/4 

7 

8 

inch 

6 1/4 

inch 

6 1/4 

Súly 

130 g 

190 g 

240 g 

270 g 

Súly 

205 g 

265 g 

335 g 

Súly 

200 g 

Súly 

145 g 

Kivitel 

DIN 5749 

Kivitel 

DIN 57464 

Kivitel 

DIN 5748 

Cikkszám 

0715 01 77 

Cikkszám 

0715 01 70 

0715 01 71 

0715 01 72 

0715 01 73 

Cikkszám 

0715 01 74 

0715 01 75 

0715 01 76 

Cikkszám 

0715 01 78 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Kombinált 

fogó 

Csupaszító 

fogó 

Homlokcsípõ 

• Ipari használatra. 

• Kemény acéldróthoz.

VDE-fogók / EN 60900, IEC 900 

• Minden egyes darab minõsége 

ellenõrizve vízben, 10 kV feszültség alatt. 

• Feszültség alatti munkához 1000V-ig 

(AC), illetve 1500V-ig (DC). 

• Az elõállítás éve feltûntetve. 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 4061/M10 1051/B 14 0510 02/2003 

VDE Kombinált fogó 

DIN ISO 5746, IEC 900, EN 60900 

Markolat: Zebra szigetelt, 2-komponensû, 

csúszásmentes. 

Vágóél: kemény és puha dróthoz, hosszú 

vágófelülettel, induktívan edzett. 



Kihagyás: Gömbkeresztmetszetû 

anyagokhoz formálva. 

VDE Oldalcsípõ fogó 

DIN ISO 5749, IEC 900, EN 60900 



Vágóél: Kemény és puha dróthoz, induktívan 

edzett precíziós él. 



puha drót 

Közepesen kemény drót 

Kemény drót 

Réz+Alu kábel 


L mm L inch 

∅ mm ∅ mm ∅ mm mm 2 

160 6 1/4 3,1 2,0 10 16 0714 01 74 

180 7 3,4 2,2 12 16 0714 01 75 1 

200 8 3,8 2,5 13 16 0714 01 76 

L mm L inch 

Cikkszám 

∅ mm ∅ mm ∅ mm 

140 5 1/2 4,0 2,5 1,8 0714 01 71 

160 6 1/4 4,0 2,8 2,0 0714 01 72 

180 7 4,0 3,0 2,5 0714 01 73 

VDE fogókészlet 

Cikkszám: 0714 01 80 

Cikkszám 

0714 01 70 

0714 01 72 

0714 01 75 

0714 01 77 

Cse./db 

1 


VDE fogókészlet 

Cikkszám: 0714 01 81 

Cikkszám 

0714 01 85 

0714 01 72 

0714 01 75 

0714 01 77 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

VDE kombinált 

készlet 

Cikkszám: 0714 01 82 

Cikkszám 

0714 01 70 

0714 01 72 

0714 01 77 

0613 631 025 

0613 631 04 

0613 631 065 

0613 632 1 

0613 632 2 

Cse./db 

1


VDE hegyes fogó 

vágóéllel 

DIN ISO 5745 



Vágóél: Kemény (∅ 2,2 mm), és közepesen 

kemény (∅ 3,2 mm) drótokhoz, induktívan 

edzett. 

Pofa: Íves-lapos, fogazott. 



VDE Blankoló fogó 



Pofa: A vezeték-átmérõhöz állítható egy 

állítócsavar segítségével. 



VDE kábelvágó 



Pofa: Réz és alu kábelhez, szabadalmaztatott 

vágóél-formával. 

Csukló: Csavarozott, állítható. 

Fej: Matt krómozott. 

Fogófelület fogazott 

Réz és alu kábel 

Hajlított pofa 

Fogófelület 

keresztirányban 

fogazott 

Íves-lapos 

forma 

L 

mm L inch L3 W3 T1 W4 T2 

mm mm mm mm mm 

Cikkszám 

210 8 1/4 egyenes 74 17,5 9,5 3 2,5 0714 01 77 

210 8 1/4 45 o hajlított 74 17,5 9,5 3 2,5 0714 01 78 

160 6 1/2 egyenes 50 16,5 9,5 3 2,5 0714 01 79 


Cse./ 

db 

L mm L inch ∅ mm mm 2 Cikkszám Cse./db 

160 6 5,0 10 0714 01 70 1 

L mm L inch ∅ mm mm 2 Cikkszám Cse./db 

160 6 16 50 0714 01 85 1 

1

Precíziós Seeger-fogók 


• Erõs rugóacélból készült, sima felületû heggyel: 

• Szinte letörhetetlen hegy: 

• Csavaros rögzítésû csukló: 

• Belsõ elhelyezésû rugó : 

(külsõ seegergyûrû fogóknál) 

- A törés esélye sokkal kisebb, mint a csavart, vagy mart hegyû fogóknál. 

A seegergyûrû sokkal nehezebben ugrik le a fogóról. 

Nagy felfekvési felület a hegyen: Nem görbül meg a gyûrû, könnyû 

szerelhetõség. 

- Biztonságos munkavégzés. 

- Formatartó rögzítés. 

- Nagy pontosság. A rugó a csavarozott csuklón belül helyezkedik el. Nem 

zavar, nincs útban munkavégzés közben, nem koszolódik, nem 

veszhet el. 

- Vékonyított fejjel a könnyebb hozzáférés miatt. 

Optimalizált formájú hegy A gyûrûk nem deformálódnak Belsõ elhelyezésû rugó 

(külsõ seegergyûrû fogóknál) 

Seeger fogók furathoz 


Markolat: Mûanyaggal borított. 

- Biztos fogást biztosít. 

Hegy: Átdolgozott forma, nagy 

tömörségû rugóacélból. 

- Megszorult gyûrûk kiszerelésénél is biztos 

fogást tesz lehetõvé, nem deformálja 

a gyûrût. 

Csukló: Ráhelyezett, csavaros rögzítésû. 


Furatba épített seeger gyûrûk 

szereléséhez. 

L1 

mm 

DIN 5256 

Forma 

Gyûrû 

∅ mm 

D 1 

mm 

L 2 

mm 

L 3 


140 8 – 13 0,9 39 - 0714 02 01 

140 12 – 25 1,25 38 - 0714 02 02 

180 C 

19 – 60 1,8 54 - 0714 02 03 

225 40 – 100 2,25 65 - 0714 02 04 

320 

Egyenes 85 – 140 3,2 91 - 0714 02 05 

130 8 – 13 0,9 26 12 0714 02 06 

1 

130 12 – 25 1,25 26 12 0714 02 07 

165 D 

19 – 60 1,8 40 14 0714 02 08 

210 40 – 100 2,25 49 16 0714 02 09 

305 

85 – 140 3,2 73 20 0714 02 10 



Seeger fogók tengelyhez 


Markolat: Mûanyaggal borított. 

- Biztos fogást biztosít. 

Hegy: Átdolgozott forma, nagy 

tömörségû rugóacélból. 

- Megszorult gyûrûk leszerelésénél is biztos 

fogást tesz lehetõvé, nem deformálja 

a gyûrût. 

Csukló: Ráhelyezett, csavaros rögzítésû. 


Tengelyre épített seeger gyûrûk szereléséhez. 

Tengelybiztosító 

fogó 

DIN 5254 

• Mûanyagbevonatú markolattal. 

• Biztos fogás. 

• Króm - vanádium anyagból. 

• Nyitórugóval. 

• Párhuzamos pofákkal. 

• Felhasználás: Biztosítógyûrûk, mint 

például tengelybiztosítók ki- és beszerelésére. 

L 1 

DIN5256 

Forma 

Gyűrű 

Ø mm 

D 1 

mm 

L 2 

mm 

L 3 

mm 

Cikkszám 

140 

140 

180 

A 

3-10 

12-25 

19-60 

0,9 

1,25 

1,8 

39 

38 

56 

- 

- 

- 

0714 02 11 


0714 02 13 

225 40-100 2,25 70 - 0714 02 14 

320 Egyenes 85-140 3,2 92 - 0714 02 15 

130 

8-13 0,9 27 12 0714 02 16 

130 B 

12-25 1,25 27 12 0714 02 17 

165 19-60 1,8 40 15 0714 02 18 

210 40-100 2,25 55 16 0714 02 19 

305 85-140 3,2 73 20 0714 02 20 

Seeger fogó készlet 


Cse./db 

Készlet Megnevezés Tartalom Cikkszám Cse./db 

4 darabos 

4 darabos 

4 darabos 

L 1 

mm inch 

200 

8 

Tengelyhez és furathoz, 

egyenes és hajlított 


egyenes 


hajlított 

alak 

C és D forma, 19-60 mm 

A és B forma, 19-60 mm 

C forma, 12-25 és 19-60 mm 

A forma, 12-25 és 19-60 mm 

D forma, 12-25 és 19-60 mm 

B forma, 12-25 és 19-60 mm 

Ø 

mm 

L 2 

mm 

L 3 

mm 

0714 02 30 

0714 02 31 

0714 02 32 

Cikkszám 

1 

1 

Cse./db 

ca. 27 o >12 45 10 0714 02 20 1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 4121/M 10 1340/B 08 0350 02/2001 

L inch L mm inch mm E mm B mm C mm Cikkszám Cse./ 

db. 

7 180 1/8-1 10-30 27 13 11,5 0715 02 33 

10 250 1/8-1 1/8 10-36 35 17 12,0 0715 02 23 

12 300 1/8-1 1/2 10-48 40 18 14,0 0715 02 331 1 

16 400 1/8-2 1/2 10-65 56 25 18,0 0715 02 34 

22 560 1/8-4 10-120 88 35 19,0 0715 02 341 

L inch L mm inch mm E mm B mm C mm Cikkszám Cse./ 

db. 

7 180 1 28 27 12 6,0 0714 02 70 

10 250 1 1/4 32 36 16 7,5 0714 02 71 1 

12 300 1 1/2 42 41 19 9,5 0714 02 72 


Cobra 

vízpumpafogó 

• DIN ISO 8976 szerint. 

• Mûanyagbevonatú markolattal. 

- Csúszásgátló hatású. 

• Indukciós eljárással edzett, polírozott 

fogazással. 

• Fekete fejjel. 

• Edzett króm-vanádium-acélból. 

• Becsípõ sérülések elleni védelemmel ellátva. 

• Átmenõ csuklóval. 

• Használható csövekhez, anyákhoz. 

- Gyors, pontos finombeállítással. 

- Egykezes használathoz kialakítva. 

- A véletlen elállítás lehetetlen. 

- Önszorító csöveken és anyákon. 

- Nem csúszik le a munkadarabról. 

Vízpumpa 

fogó 

• DIN ISO 8976 szerint 

• Markolat: Pirosra festett, csúszásgátló 

kivitelben. 

• Fogazás: Indukciós eljárással edzett. 

• Fej: Csiszolt. 

• Anyag: Edzett króm-vanádium-acél. 

• Csukló: Átmenõ, hét ponton állítható. 

- Csöveken és anyákon önszorító. 

- Nem csúszik le a munkadarabról. 

• Felhasználás: 

- Csövek, anyák, lapos munkadarabok.

Automata vízpumpa 

fogó 

Tulajdonságok 

• automatikus beállítás a munkadarabon a fogó fogantyúinak 

egyszerű összenyomásával – optimálisan használtható, ha gyakran 

kell átfogni különféle nagyságú munkadarabokra 

• egykezes használat jobb- és balkezeseknek 

• a rögzítő kar lehetővé teszi a helytakarékos szállítást biztonságosan 

zárt fogantyúkkal 

• finomállító a fogó fogantyúk mindig kedvező helyzete érdekében 

• jó hozzáférés a munkadarabhoz a keskeny kivitel révén 

• kapacitás: anyacsavarokhoz SW 10 - 36 mm csövekhez: Ø 1/8" 

- 1 1/4" 

• nagy stabilitás a kettős vezetéssel és a csuklócsap biztos beugrásával 

• önszorító csöveken és anyákon: nem csúszik le a munkadarabon, 

erőkímélő munkavégzés 

• kopásállósággal 

• előnyös áttétel: optimális erőátadás 

• szorítóvédelem meggátolja a zúzódásos sérülést 

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyom tat va Ma gya ror szá gon P 12 4122 03/2009 

Laptáv 

csőhöz 

coll 

Ø 1/8" - 

1 1/4" 

Laptáv 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

E 

mm 

L 

mm 

Súly 

g 

Cikkszám 

Cse. 

/db 

SW 10 - 36 15 7 33 250 370 0714 02 85 1 


Anyaga: 

• króm-vanádium elektroacél, kovácsolt, olajban edzett és megeresztett 

• különlegesen edzett fogazású fogófelületek, a fogak keménysége 

kb. 61 HRC: tartósan biztonságos megfogás nagy 

• polírozott fej 

• a markolat csúszásgátló műanyaggal bevonva

Sarokcsõfogó 

• Króm-vanádium acél. 

• Az állítóanya lecsavarodás ellen biztosított. 


Hossz Tömeg Pofanyitás Csõ ∅ Cikkszám Cse. 

mm inch g mm max 

320 13 1/2 750 35 1 0714 06 55 

420 16 1/2 1350 46 1 1/2 0714 06 56 1 

570 22 2450 65 2 0714 06 57 



320 13 1/2 750 35 1 0714 06 60 

415 16 1/2 1350 46 1 1/2 0714 06 61 1 

535 21 2450 65 2 0714 06 62 

640 25 80 80 3 0714 06 63 



310 13 1/2 750 35 1 0714 06 50 

420 16 1/2 1250 46 1 1/2 0714 06 51 1 

560 22 2450 65 2 0714 06 52 


Sarokcsõfogó 

S-forma 


• Az állítóanya lecsavarodás ellen biztosított. 

Csõfogó 

• Svéd forma. 


• Az állítóanya lecsavarodás ellen biztosított.

Csapszegvágó 

• Betonacélok vágásához. 

• Mûanyag fogantyúval. 

• Utánállítható pofákkal. 


Hossz Súly Vágóteljesítmény ∅-ig Cikkszám Cse./ 

mm inch 

785 N/mm 2 1226 N/mm 2 db 

450 18 1570 g 10 7 0714 06 80 

610 24 2310 g 11 9 0714 06 81 

1 

800 32 4440 g 13 11 0714 06 82 

900 35 4720 g 15 13 0714 06 83 

Csapszegvágóhoz Cikkszám Cse./ 

db 

0714 06 80 0714 06 801 

0714 06 81 0714 06 811 

0714 06 82 0714 06 821 

1 

0714 06 83 0714 06 831 

Hossz Tömeg 

Cikszám 

Kivitel 

mm inch 

180 7 310 g Polírozott fej a 0715 02 01 

210 8 405 g nyele feketére 0715 02 02 

250 10 595 g atramentálva 0715 02 03 

Hossz Tömeg 

Cikszám 

Kivitel 

mm inch 

200 8 230 g 0715 02 04 

Polírozott fej a 

220 81/2 335 g 0715 02 05 

nyele feketére 

250 10 390 g 0715 02 06 

atramentálva 

280 11 450 g 

0715 02 07 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Tartalékfej 

• Csavarokkal együtt. 

Harapófogó 

DIN 5241, német forma 

Harapófogó 

(Rabic fogó) 

DIN 5242

Kábelvágó 


Vágás méretei 

∅ mm mm 2 

10 

24 


∅ mm mm 2 

16 

50 


∅ mm mm 2 

14 

50 

Hossz 

mm 

165 

Hossz 

mm 

230 

Hossz 

mm 

165 


Hossz 

∅ mm 

27 

mm 2 

150 

mm 

600 

Cserélhetõ vágófej 

Tömeg 

125 g 

Tömeg 

280 g 

Tömeg 

140 g 

Tömeg 

2100 g 

Cikkszám 

0715 07 51 

Cikkszám 

0715 07 50 

Cikkszám 

0715 07 52 

Cikkszám 

0715 07 53 

0715 07 531 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

• Nyitórugóval és rögzítõkilinccsel. 

• Univerzálisan használható kivágásra, 

csupaszításra. 

• Éles, precíziósan köszörült élek. 

• Fényes fej, mûanyag markolat. 

• Sodrott réz- és alukábelekhez alkalmazható. 

• Acéldrót vágására nem alkalmas. 


• VDE 0680 201. fejezet szerint bevizsgált. 

• Könnyebb körvágás. 

• Edzett, precíziósan köszörült vágóélek. 

• Utánállítható csavarcsukló. 

• Polírozott fej, szigetelt mûanyag markolat. 

• Réz- és alukábelekhez alkalmazható. 


Kábelvágó 

• Könnyû körvágás egykezes használatnál. 

• Univerzálisan használható kivágásra, 

csupaszításra. 

• Éles, precíziósan köszörült, edzett élek. 

• Fényes fej, ráhúzott PVC markolat. 




• VDE 0680 2. fejezet szerint bevizsgált. 

• A karos áttétel miatt csekély erõfeszítést 

igényel. 

• A fej nyílása 27 mm. 

• Cserélhetõ vágófej. 

• A fej polírozott, a markolat mártott szigetelésû. 


• Acéldrót vágására nem alkalmas.

Drótvágók 

“Univerzális” 

• Drótkötelek és drótrugók vágásához 

roncsolás nélkül. 

• Egykezes vágás. 

• Háromszögvágás és precíz élbeállítás. 

• Felhasználás: drótkötél, kerítésdrót. 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 4150/M 101541 02/2001 

mm 

190 

mm 

590 

mm 

560 

mm 

210 

Hossz 

Hossz 

Hossz 

Hossz 

inch 

7,5 

inch 

24 

inch 

22 

inch 

8,5 

Tömeg 

300 g 

Tömeg 

2400 g 

Tömeg 

1950 g 

Tömeg 

370 g 

Cikkszám 

0714 03 60 

Cikkszám 

0714 03 61 

Cikkszám 

0714 03 62 

Cikkszám 

0714 03 63 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Vágóteljesítmény 

puha drótkötél 

kemény drótkötél, 1600 N/mm 2 szilárdság 

edzett rugóacél 

alu- vagy rézrudak 

vasrudak 600 N/mm 2 -ig 

“Profi” 

• Kétkezes vágás. 

• Kovácsolt könnyûfém markolat. 

• Speciálisan edzett éle optimális 

vágóteljesítményt nyújt. 

• Felhasználás: drótkötél, láncok, 

kötélpályák, acélszerkezetek, mezõ- és 

erdõgazdaság. 




rugóacél kábel, 1900 N/mm 2 szilárdság 

kemény acélkábel és sodrony, 2100 N/mm 2 

acélmagos elektromos kábel (alu és réz) 

alu- és rézrudak 


∅ mm 

7 

5 

2,5 

5 

4 

“Exkluzív” 

• Kisebb erõkifejtéssel is nagyon magas 

vágóteljesítmény. 

• Felhasználás: drótkötél, rudak, 

drótok a szállítmányozás felhasználási 

területén, olajipar, telekommunikáció. 




kemény acélkábel és sodrony, 2100 N/mm 2 

alu- és rézrudak 


edzett rugóacél 

∅ mm 

16 

14 

7 

6 

16 

14 

10 

∅ mm 

8 

8 

8 

8 

8 

6 

“Standard” 

• Nagyon jó erõátvitel. 

• Felhasználás: drótkötél, hajófelszerelés. 


drótkötél 

∅ mm 

5

Drótvágó 


Hosszúság Tömeg Vágási értékek mm- ben 

drót-∅ 

Cikkszám Cse/ 

db 

mm inch g puha közép kemény piano 

200 8 350 6,0 5,2 4,0 3,6 0715 06 01 1 

Hosszúság Tömeg Vágási értékek edzett acéldrót Cikkszám 

mm inch g 

∅ – mm-ig 

180 7 430 3 0714 06 01 

210 8 1/4 600 3,5 0714 06 02 

235 9 1/4 760 4 0714 06 03 


Cse/ 

db 

Hosszúság 

Tömeg 

Cikkszám 

Cse/db 

mm inch 

g 

225 9 260 0715 05 11 1 

1 

• Edzett acéldrótok vágásához. 

• Induktívan edzett precíziós vágóélek. 

• A nyélbevonat miatt alacsony erõszükséglet, 

nagy vágóteljesítmény. 

Csípõfogó 

DIN 5239 

• Edzett acéldrótok vágásához. 

• A vágóélek pótlólagosan induktív edzésûek. 

Revolverlyukasztófogó 

• ∅ 2-4,5 mm2-ig. 

• Bõr, textil, kartonpapír lykasztásához.


Laptáv 

L 

B 

C 

mm inch mm mm mm 

Cikkszám 

35 1 3/8 180 14,0 12,0 0715 02 51 

42 1 5/8 270 18,5 16,0 0715 02 50 

60 2 3/8 300 22,0 16,5 0715 02 52 

Munka krómozott 

armatúrán 

Fokozatmentesen 

szorít minden 

kulcsméreten 

42 mm-ig 

Racsni elv szerint 

dolgozik 


Gyors beállítás 

gombnyomásra 

Cse./ 

db 

L max 

L1 B H 

Cikkszám 

Cse./ 

mm ∅ mm mm mm mm 

db 

45 45 260 55 57 0714 02 78 1 

1 

Fogókulcs 

Párhuzamosan elmozduló 

szorítópofákkal 

• Gombnyomásra a párhuzamosan 

vezetett szorítópofák egyszerûen, gyorsan 

állíthatók. 

• Sima szorítópofák a nemesített felületû 

szerelvények roncsolásmentes 


• Különösen ideális csavarfejek és anyák 

megfogásához. 

• Keskeny fejkialakítása miatt szûk 

helyeken is dolgozhat. 

• Átmenõ csukló króm-vanádium acél. 

• 10 szeres áttétel - magas szorítóerõ. 

Fogókulcs: 

felületszorítás játék 

nélkül 

Hagyományos 

kulcs: 

a sarkok nyomása 

roncsolódáshoz 

vezet 

Univerzális 

kulcs 

önbeálló 

A belsõ átmérõ automatikus beállításának 

köszönhetõen nincs szükség a fogó másik 

kézzel történõ átállítására. 

Markolat: mûanyag-bevonattal, 

ergonómikus kialakítás. 

• Egyszerû munkavégzés és optimális 

erõátvitel. 

Pofák: kovácsolt és edzett. 

• Hosszú élettartam. 

Csukló: bütykös mechanizmus. 

• Nincs szükség elõzetes beállításra. 

• Automatikus beállítás, nincs szükség 

kétkezes mûveletre. 

• Rendkívüli idõmegtakarítás és egyszerû 


Tartozékok: 2 pár védõpofa, 

cikkszáma 0714 02 781 

Alkalmazás: Különbözõ alakú tárgyak 

biztos megfogására.

Kaparó és 

késkészlet 

Kaparókészlet 4 különbözõ 

kaparó pengével 

és kárpitkéssel 

• Ergonómikus markolat 

• Kárpitkés zárfunkcióval, valamint teljesen 

visszahúzható a penge 

2 3 4 5 

7 

6 

1 



• Matricák 

• Ragasztóanyagmaradványok 

• Tömítõanyagmaradványok eltávlítására 

Készlet cikkszáma: 

0715 66 40 

Tartalom: 

szám Megnevezés db készletben Cikkkszám Cs.e. 

1 Kaparó markolat 1 0715 66 41 1 

2 Penge 12mm 5 0715 66 42 5 

3 Penge 16mm 5 0715 66 43 5 

4 Penge 20mm 5 0715 66 44 5 

5 Penge 16mm ferde 5 0715 66 45 5 

6 Kárpitkés 1 0715 66 01 1 

7 Trapéz penge adagolóban 5 715 66 02 10 



Kivitel Hossz Pengeszélesség Cikkszám Cse/db. 

2 K nyéllel 170 mm 18 mm 0715 66 099 1 

Tartalékpenge 100 mm 18 mm 0715 66 05 10 

2 K nyéllel 140 mm 9 mm 0715 66 098 1 

Tartalékpenge 80 mm 9 mm 0715 66 07 10 


Vágókés soft 

nyéllel 

• 3 pengével szállítjuk 

• 2 K gumírozott burkolat a biztonságos 

munkavégzéshez. 

• egyszerû pengecsere

Szõnyegvágó 

kés 

Kivitel 

Szõnyegvágó kés 

Hossz mm 

- 

Tömeg 

180 g 

Cikkszám 

0715 66 01 

Cse./db 

1 


Kivitel 

Trapéz penge 

Horogalakú penge 

Kivitel 

Kés 

Kivitel 

letörhetõ penge 

Kivitel 

Kés 

Kivitel 

letörhetõ penge 

Kivitel 

Üveghántoló 

Kivitel 

Tartalék penge 

Hossz mm 

60 

50 

Hossz mm 

150 

Hossz mm 

100 

Hossz mm 

140 

Hossz mm 

85 

Hossz mm 

170 

Hossz mm 

60 

Tömeg g 

- 

Tömeg 

30 g 

Tömeg 

- 

Tömeg 

30 g 

Tömeg 

- 

Tömeg 

30 g 

Tömeg 

- 

Cikkszám 

0715 66 02 

0715 66 03 

Cikkszám 

0715 66 04 

Cikkszám 

0715 66 05 

Cikkszám 

0715 66 06 

Cikkszám 

0715 66 07 

Cikkszám 

0715 66 08 

Cikkszám 

0715 66 02 


Cse./db 

5 

Cse./db 

1 

Cse./db 

10 

Cse./db 

1 

Cse./db 

10 

Cse./db 

1 

Cse./db 

5 


Kés 


Kés 


Üveghántoló 

Tartalék penge


Zebra 

csillagkulcs 

POWERDRIV kivitelben 

Biztos fogás, nagy erõátvitel 

POWER- 

DRIV ® 

A POWERDRIV ® -rendszert 

a repülés és az 

ûrhajózás különösen nagy 

igénybevételére fejlesztették 

ki. 

Így vált lehetõvé a csillagfejre 

történõ nagy 

erõátvitel, illetve a csavarok 

kíméletes használata. 

AZ ELV 

A POWERDRIV ® a hagyományostól 

eltérõen a csavart nem a sarkainál 

fogja meg, hanem a lapoknál. 

Az erõátviteli felület így nagyobb, 

ezáltal lehetõvé válik a biztosabb 

fogás és a nagyobb erõátvitel. 

A csavarok élettartama meghosszabbodik, 

valamint a 

lesarkalás is elkerülhetõvé 

válik. 

A POWERDRIV ® használatával 

a korrodált csavarok 

lazítása is problémamentes. 


A DIN 899 vizsgálati értékei 

A Würth csillagkulcs vizsgálati értékei 

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 30 34 

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32 

SW (mm)


Csillagvillás 

kulcs 

Kivitel: Metrikus, rövid forma. 

Meghajtás: Csillagoldal POWERDRIV ® 

12-lapú. 

Norma: DIN 3113B / ISO 3318/7738. 

Anyag: Króm-vanádium-acél. 

Felület: Krómozott, fejek polírozva. 

Forma: Csillagoldal 15°-ban döntött, 

pofák 15°-kal elfordítva. 

A csillagoldal 15°-os döntöttsége miatt 

több szabad hely marad azt ujjaknak, 

megkönnyíti a hozzáférést. 

Csillagvillás kulcskészlet 

l b 1 d a 1 a 2 

mm mm mm mm mm mm Cikkszám 

5,5 100 14 10,5 5,5 3,7 0713 301 055 

6 100 14 10,5 5,5 3,7 0713 301 06 

7 110 16 11,8 6 4 0713 301 07 

8 120 18 13,2 6 4 0713 301 08 

9 130 20 14,6 7 4 0713 301 09 

10 140 22,5 16,1 7,5 4,5 0713 301 10 

11 150 25 17,4 8 5 0713 301 11 

12 160 27 18,9 8,5 5,5 0713 301 12 

13 170 29 20,4 9 5,5 0713 301 13 

14 180 31 21,6 9,5 6 0713 301 14 

15 190 33,5 22,9 10 6 0713 301 15 

16 200 36 24,6 10 6 0713 301 16 

17 205 38 26,1 10,5 6,5 0713 301 17 

18 215 40 27,7 11 7 0713 301 18 

19 230 42 29,9 11,5 7,5 0713 301 19 

20 240 45 30,7 12 8 0713 301 20 

21 250 47 32,2 12,5 8 0713 301 21 

22 260 49 33,7 13,5 8 0713 301 22 

23 270 51 35,2 14 8 0713 301 23 

24 280 53 36,9 14,5 9 0713 301 24 

25 290 55 38,5 15 9 0713 301 25 

26 300 57 39,8 15,5 9 0713 301 26 

27 310 59 40,8 15,5 9 0713 301 27 

28 320 62 42,8 16 9 0713 301 28 

29 330 63,5 43,8 16,5 10 0713 301 29 

30 340 65 44,8 17 10 0713 301 30 

32 350 69 47,8 17,5 11 0713 301 32 

34 360 73 50,8 18 12 0713 301 34 


1/10 

Db Tartalom 

mm 


11 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22 0713 301 40 1 

17 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 0713 301 41 2 1 

28 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 0713 301 42 

20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34 

Tartozék: 

1) 

Mûanyag tartó 0713 301 401 

2) 

Mûanyag tartó 0713 301 411 

Cse./db 

1/5

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 5003/M 10 2020/H 08 0610/ B 08 0662 06/2003 


kulcs 

Kivitel: Collos, rövid forma. 

Meghajtás: Csillagoldal POWERDRIV ® 12- 

lapú. 

Norma: DIN 3113A / ISO 3318/7738. 


Felület: Krómozott, fejek polírozottak. 

Forma: Csillagoldal 15°-ban döntött, villás 

oldal 15°-ban elfordítva. 

A csillagoldal 15°-os döntöttsége miatt több 

szabad hely marad azt ujjaknak, megkönnyíti 

a hozzáférést. 


kulcskészlet 

l b 1 d a 1 a 2 

inch mm mm mm mm mm Cikkszám Cse./db 

1/4 100 14 10,5 5,5 3,7 0713 303 01 

5/16 120 18 13,2 6 4 0713 303 02 

3/8 140 22,5 16,1 7,5 4,5 0713 303 03 

7/16 150 25 17,4 8 5 0713 303 04 

1/2 170 29 20,4 9 5,5 0713 303 05 

9/16 180 31 21,6 9,5 6 0713 303 06 1/10 

5/8 200 36 24,6 10 6 0713 303 07 

11/16 205 38 26,1 10,5 6,5 0713 303 08 

3/4 230 42 29,9 11,5 7,5 0713 303 09 

13/16 250 47 32,2 12,5 8 0713 303 10 

7/8 260 49 33,7 13,5 8 0713 303 11 

15/16 280 53 36,9 14,5 9 0713 303 12 

1 290 55 38,5 15 9 0713 303 13 

1 1/16 310 59 40,8 15,5 9 0713 303 14 1/5 

1 1/8 330 63,5 43,8 16,5 10 0713 303 15 

1 1/4 350 69 47,8 17,5 11 0713 303 16 

1 5/16 360 73 50,8 18 12 0713 303 17 

Db Tartalom 

inch 


8 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 7/8 0713 303 40 

12 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 7/8, 0713 303 41 1 

1, 1 1/16, 1 1/8, 1 1/4 




kulcs 

Kivitel: metrikus 

Meghajtás: csillagoldal 12-lapú, 

POWERDRIV ® . 

Norma: DIN 3113B / ISO 3318. 

Anyag: króm-vanádium acél. 

Felület: krómozott, matt/fényes. 

Forma: csillagoldal 10°-ban döntött, 

pofaállás 15°. 

A nehezen hozzáférhetõ csavarkötések is 

könnyebben elérhetõk az erõsen hajlított 

csillagoldalnak és az elfordított pofáknak 



kulcskészlet 

Méret 

mm 

L 

mm 

a 1 

mm 

a 2 

mm 

∅d 

mm 

b 1 

mm Cikkszám 

10 148 7,20 5,00 15,60 22,00 0713 302 10 

11 160 7,60 5,30 17,00 24,20 0713 302 11 

12 172 8,00 5,60 18,00 26,30 0713 302 12 

13 184 8,60 6,00 19,40 28,30 0713 302 13 

14 196 9,00 6,20 20,60 30,40 0713 302 14 

15 208 9,60 6,50 22,00 32,40 0713 302 15 

16 220 10,00 6,80 23,20 34,60 0713 302 16 

17 232 10,50 7,20 24,40 36,60 0713 302 17 

18 244 11,00 7,40 25,70 38,70 0713 302 18 

19 256 11,50 7,70 27,00 40,70 0713 302 19 

20 268 12,00 8,00 28,40 42,80 0713 302 20 

21 280 12,40 8,30 29,70 45,00 0713 302 21 

22 292 12,90 8,60 31,00 47,00 0713 302 22 

24 315 13,90 9,20 33,80 51,00 0713 302 24 

27 350 15,30 10,00 37,80 56,70 0713 302 27 

30 386 16,70 11,00 41,80 62,40 0713 302 30 

32 410 17,70 11,50 44,50 66,30 0713 302 32 

34 434 18,70 12,20 47,20 70,00 0713 302 34 

36 458 19,60 12,70 50,00 74,00 0713 302 36 

41 518 22,00 14,30 56,60 83,60 0713 302 41 

46 580 23,80 15,60 67,80 95,60 0713 302 46 

Tartalom 

Méret 

mm 

Cikkszám 

9 10, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24 0713 302 50 

11 10, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30 0713 302 51 

21 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 

21, 22, 24, 27, 30, 32, 34, 36, 41, 46 

0713 302 52 


Cse./db 

1/10 

1/5 

1/3 

Cse./db 

1


Csillagkulcs 

Kivitel: Metrikus, hajlított. 

Meghajtás: POWERDRIV ® 12-lapú. 

Norma: DIN 838 / ISO 3318. 


Felület: Krómozott, fej polírozott. 

Forma: 18°-ban hajlított. 

A lehajlított csillagfejek megkönnyítitk a 

hozzáférést szûk helyeken is. 

Csillagkulcs készlet 

l a 1 a 2 d 1 d 2 h 

mm mm mm mm mm mm mm Cikkszám Cse./db 

6x7 174 5,4 5,9 10,8 12,2 21 0713 305 067 

8x9 187 6,4 6,9 13,2 14,7 23 0713 305 089 

8x10 188 6,9 7,9 13,2 16,3 23 0713 305 080 

10x11 194 7,4 7,9 16,3 17,4 23,5 0713 305 101 

10x13 215 7,9 9,9 16,3 20,7 24,5 0713 305 103 

12x13 217 8,4 9,5 19 20,7 25 0713 305 123 

13x17 243 9,9 11,8 20,7 26,2 27,5 0713 305 137 

14x15 227 9,9 10,3 22,1 23,4 27,5 0713 305 145 

16x17 247 10,8 11,3 25,4 26,2 28 0713 305 167 

16x18 250 11,3 11,8 25,6 28,2 28 0713 305 168 

1/10 

17x19 284 11,3 11,8 28 29,4 29,5 0713 305 179 

18x19 284 11,3 11,8 28 29,4 30 0713 305 189 

20x22 296 11,8 12,8 31,2 33,1 31 0713 305 202 

21x23 312 12,3 12,8 32,1 35,5 31 0713 305 213 

22x24 313 12,8 14,3 33 37 31 0713 305 224 



25x28 339 13,8 14,8 37,8 42 37 0713 305 258 

27x29 342 14,8 15,8 41 44,3 36,3 0713 305 279 

30x32 359 14,8 15,8 45 48,2 39 0713 305 302 1/5 

30x34 397 15,8 16,7 45,3 51,2 39 0713 305 304 

Db Tartalom 

mm 

Cikkszám 

8 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22 0713 305 40 

10 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23, 0713 305 41 

24x27, 30x32 

12 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22 0713 305 42 

21x23, 24x27, 25x28, 30x32 


Cse./db 

1


Kettõs 

villáskulcs 

Kivitel: Metrikus. 

Norma: DIN 3110 / ISO 1085. 


Felület: Krómozott, fejek polírozva. 

Forma: Pofaállás 15°, erõsített fejek nagy 

terhelésre tervezve. 

Kettõs villáskulcs készlet 

l b 1 b 2 a 

mm mm mm mm mm Cikkszám Cse./db 

4x5 100 12 13 3,3 0713 304 045 

5x5,5 112 13 14 3,5 0713 304 055 

6x7 125 14 16 3,7 0713 304 067 

8x9 138 18 20 3,9 0713 304 089 

8x10 146 18 22,5 4,5 0713 304 080 

10x11 158 22,5 25 5 0713 304 101 

10x13 168 22,5 29 5,5 0713 304 103 

12x13 175 27 29 5,5 0713 304 123 

13x17 200 29 38 6,5 0713 304 137 

14x15 185 31 33,5 6 0713 304 145 

16x17 205 36 38 6,5 0713 304 167 1/10 

16x18 212 36 40 7 0713 304 168 

17x19 220 38 42 7 0713 304 179 

18x19 225 40 42 7,5 0713 304 189 

20x22 238 45 49 8 0713 304 202 

21x23 246 47 51 8 0713 304 213 

22x24 256 49 53 9 0713 304 224 

24x26 268 53 57 9 0713 304 246 

24x27 275 53 59 9 0713 304 247 

25x28 285 55 62 9 0713 304 258 

27x29 295 59 63,5 10 0713 304 279 

30x32 310 65 69 10 0713 304 302 

30x34 325 65 73 11 0713 304 304 

1/5 

Db Tartalom 

mm 




21x23, 24x27 

10 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22 0713 304 42 1 

24x27, 30x32 

12 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22 0713 304 43 

21x23, 24x27, 25x28, 30x32 

Tartozék Cikkszám Cse./db 

Tartó 0713 304 40-hez 0713 304 401 

Tartó 0713 304 41-hez 0713 304 411 

Tartó 0713 304 42-höz 0713 304 421 

1 

Tartó 0713 304 43-hoz 0713 304 431 



Méret 

mm 

Teljes hossz 

mm 

Cikkszám 

6x7 125 0714 276 7 

8x9 138 0714 278 9 

8x10 145 0714 278 10 

10x11 155 0714 271 011 

10x13 172 0714 271 013 

12x13 172 0714 271 213 

13x17 203 0714 271 317 

14x15 190 0714 271 415 

16x17 203 0714 271 617 

17x19 220 0714 271 719 

18x19 220 0714 271 819 

19x22 235 0714 271 922 

20x22 235 0714 272 022 

22x24 265 0714 272 224 

24x27 265 0714 272 427 

24x30 280 0714 272 430 

27x30 295 0714 272 730 

30x32 295 0714 273 032 

Kettõs villáskulcs készlet 

Cse./db 

Db Tartalom Cikkszám Cse./db 

8 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 

14x15, 16x17, 18x19, 20x22 

0714 279 010 1 



14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 21x23, 24x26, 

25x28, 27x32 

0714 279 040 1 

1 


Wiesemann 

kettõs villáskulcs 

Kivitel: Metrikus, rövid forma. 


Anyag: Króm-vanádium acél 

Felület: Matt krómozott. 

Forma: Pofák 15°-kal elfordítva.


Méret 

mm 

Teljes hossz 

mm 

Cikkszám 

6x7 180 0714 286 7 

8x9 190 0714 288 9 

10x11 195 0714 281 011 

10x13 220 0714 281 013 

12x13 220 0714 281 213 

13x15 230 0714 281 315 

14x15 230 0714 281 415 

14x17 255 0714 281 417 

16x17 255 0714 281 617 

17x19 290 0714 281 719 

18x19 290 0714 281 819 

22x24 320 0714 282 224 

24x26 335 0714 282 426 

24x27 335 0714 282 427 

24x30 340 0714 282 430 

27x30 360 0714 282 730 

Kettõs csillagkulcs készlet 

Cse./db 

Db Tartalom Cikkszám Cse./db 

8 


14x15, 16x17, 18x19, 0714 289 010 1 

20x22 



14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 21x23, 24x26, 

25x28, 27x32 

0714 289 030 1 

1 


Wiesemann 

kettõs csillagkulcs 

Kivitel: Metrikus. 

Meghajtás: 12-lapú. 


Anyag: Króm-vanádium acél. 

Felület: Matt krómozott. 

Forma: Hajlított, csillagoldal 15°-ban döntött.



kulcs 

extra hosszú 

Kivitel: metrikus, extra 

hosszú forma 

Meghajtás: csillagoldal POWERDRIV ® 

12-lapú 

Norma: DIN 3113B / ISO 3318 / 

7738 

Anyag: króm- vanádium- acél 

Felület: krómozott, fejek polírozva 

Forma: csillagoldal 15°-ban döntött, 

pofák 15°- kal elfordítva 

A 12 lapú csillagoldal és a 15°-kal 

elfordított pofa optimálisan viszonyul 

a markolathoz. Ezáltal minimális 

forgási szög keletkezik. 

A csillagoldal 15°-os döntöttsége 

miatt több szabad hely marad az 

ujjaknak, megkönnyíti a hozzáférést. 

L a1 a2 Ø d b 

mm mm mm mm mm mm Art.-Nr. 

8 170 7,5 4,5 13 20 0713 308 08 

9 180 8 4,5 14,5 22 0713 308 09 

10 190 8,5 5 16 23,5 0713 308 10 

11 200 9 5,5 17 25,5 0713 308 11 

12 210 9,5 6 19 28 0713 308 12 

13 225 10 6,5 20 29,5 0713 308 13 

14 235 11 7 21,5 31,5 0713 308 14 

15 250 12 7,5 23 33,5 0713 308 15 

16 265 13 8 24,5 36,5 0713 308 16 

17 280 14 8,5 26 37 0713 308 17 

18 295 15 9 28 40,5 0713 308 18 1 

19 310 16 9,5 29 41,5 0713 308 19 

21 340 17 10 33 46,5 0713 308 21 

22 350 18 11 34 48 0713 308 22 

24 400 19 12 37 51 0713 308 24 

27 450 20 13 41 58 0713 308 27 

30 480 21 14 46 63 0713 308 30 

32 500 22 15 49 66 0713 308 32 

34 520 23 15 53 70 0713 308 34 

36 550 24 16 57 73 0713 308 36 

41 600 26 16 63 86 0713 308 41 

46 640 27 17,5 69,5 96 0713 308 46 

Csillagvillás kulcs készletek 

Set 

mm 

Art.-Nr. 

11 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 22 0713 308 50 

12 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 0713 308 51 


1

Villáskulcs 

• Króm-vanádium, kovácsolt, krómozott. 

• Villaállás 15°, ovális törzs. 

• Erõs fej nagy igénybevételhez. 


Laptáv 

mm 

30 x 36 

32 x 36 

36 x 41 

38 x 42 

41 x 46 

Méret 

4” 

6” 

8” 

10” 

12” 

Hossz 

mm 

355 

405 

455 

Hossz 

mm 

110 

160 

210 

260 

310 

a 

mm 

12,5 

14 

16 

b1 

mm 

62,5 

67 

75 

85 

Max. laptáv 

mm 

13 

19 

24 

29 

34 

b2 

mm 

72 

83 

94 

Tömeg 

g 

50 


250 

400 

675 

Tömeg 

g 

700 

740 

1020 

1030 

1460 

Cikkszám 

0714 293 036 

0715 22 51 

0715 22 52 

0715 22 53 

0715 22 54 

Cikkszám 

0715 221 04 

0715 221 06 

0715 221 08 

0715 221 10 



Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Állítható 

villáskulcs 

DIN 3117, Forma B 

• Mérõskálával ellátva a gyors és biztos 

leolvasáshoz. 

• Króm-vanádium, kovácsolt, polírozott 

fej, krómozott. 

• Villaállás 22,5°. 

• Jobbmenetes modell.


Speciális 

csillagvillás 

kulcs 

DIN 899 

Metrikus, egyenes kivitel 

POWERDRIV 

Anyaga: króm-vanádium. 

Felülete: polírozott, krómozott 

Geometria: 12 lapú csillag fej és a 

15 fokos dõlésszög a legjobb fogást 

biztosítja. 

Alkalmazás: 

A kulcsnyílást a kialakítás miatt 

racsniként is használhatjuk, ezért 

meghúzás után, anélkül, hogy a 

kulcsot a csavarról levennénk a 

szerszámot újra húzó pozícóba 

állíthatjuk. Így a csavar következõ 

lapját a szerszám automatikusan 

befogja. 

Figyelem: speciális szerszámról van 

szó, melyet csak a maximális 

forgatónyomaték-értékekkel szabad 

terhelni. Ezért a kulcsot csak a 

csavarok meglazítása után alkalmazzuk. 

Méret 

mm 

L 

mm 

b1 

mm 

∅d 

mm 

a2 

mm 

a1 Cikkszám Cse./ 

db 

8 145,0 14,79 13,5 4,8 6,0 0714 255 08 

10 162,0 18,51 16,0 5,0 7,5 0714 255 10 

11 167,0 20,55 18,0 5,8 8,5 0714 255 11 

12 175,0 22,20 19,0 5,8 8,5 0714 255 12 

13 181,0 24,05 21,0 6,8 9,5 0714 255 13 

16 209,0 29,59 25,0 7,4 10,5 0714 255 16 

1 

17 227,0 31,44 26,0 8,0 11,5 0714 255 17 

18 241,0 33,28 28,0 8,5 12,5 0714 255 18 

19 251,0 35,22 29,0 8,5 12,5 0714 255 19 

22 284,0 42,60 34,0 9,9 14,5 0714 255 22 

Villás rész: 

1. A csavarokat lapon fogja meg. 

Speciális csillagvillás kulcskészlet 

Készlet 

Méret 


mm 

6 10, 12, 13, 17, 19, 22 0714 255 50 1 


Csillag rész: 

75 %-ig lesarkalt csavarokhoz is biztos 

fogást biztosít.


Racsnis csillagvillás 

kulcs 

Irányváltóval 


Meghajtás: A csillagoldal POWERDRIV ® 

meghajtású, 12 lapú, finomfogazású, 72 

fogú, irányváltós. 

Norma: A maximális nyomatékot a 

DIN 899 szabályozza. 


Felület: Krómozott, polírozott. 

Forma: A pofa 15°-ban elfordítva, a csillagfej 

15°-ban döntve, erõsített fejek nagy 

igénybevételre. 

Felhasználás: A csavarokat a villás oldal 

használatával lazítsa meg, a meghúzásra 

a csillagoldal racsnis mechanizmusa ajánlott. 

Figyelem: Ez egy speciális szerszám, mely 

csak a megengedett maximális 

nyomatékkal terhelhetõ. Emmiatt 

csavarkötések oldására csak feltételesen 

használható. 

A 15°-os döntöttségû csillagfej segítségével 

nehezen hozzáférhetõ helyeken is 



b 1 

Méret 

mm 

L 

mm 

a 1 

mm 

a 2 

mm 

∅d 

mm mm 

F max 

Nm Cikkszám Cse/db 

8 135 4,5 6,5 17,8 17,8 35 0714 252 08 

9 150 4,5 7,5 19,5 19,8 46 0714 252 09 

10 160 5,1 8,0 21,8 21,8 59 0714 252 10 

11 170 5,6 8,5 22,7 23,6 74 0714 252 11 

12 175 6,5 9,0 23,5 25,2 91 0714 252 12 

13 180 7,0 10,0 25,4 26,1 109 0714 252 13 

14 190 6,4 10,2 27,3 29,4 131 0714 252 14 

1 

15 200 7,0 11,0 28,5 31,9 153 0714 252 15 

16 210 7,0 11,0 30,7 33,3 179 0714 252 16 

17 230 7,0 12,1 31,0 35,6 205 0714 252 17 

18 240 8,0 12,0 35,0 38,5 235 0714 252 18 

19 250 9,0 12,9 36,8 38,1 266 0714 252 19 

Racsnis csillag-villás kulcs készlet 

Tartalom db mm Cikkszám Cse/db 

6 8, 10, 12, 13, 17, 19 0714 252 50 1

KOMBINÁLT CSILLAGVILLÁS KULCS 

Innovatív csillagvillás kulcs, mindkét 

oldalán racsnis kialakítással 

Metrikus, egyenes kivitel 

Anyaga: króm-vanádium. 

Felülete: polírozott, krómozott 

Kivitel: 12 lapú csillag fej, POWERDRIV 

meghajtás 72 fogazású racsnival, 

szabadalmaztatott racsnis fejkialakítás a villás 

oldalon 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: +36 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 5064/M 10 2033 09/2010 

Méret 

mm 

L 

mm 

a 1 

mm 

a 2 

mm 

d O 

mm 

b 1 

mm 

F max 

Nm Cikkszám 

8 140 6,6 4,4 16,4 16,7 34 0714 258 08 

10 159 7,3 5,3 19,5 20,9 58 0714 258 10 

12 171 8,3 6,4 22,2 25 89 0714 258 12 

13 178 8,6 6,6 24,1 27,2 107 0714 258 13 

17 225 10,3 8,1 30 35,6 201 0714 258 17 

19 248 11,2 8,7 32 39,7 261 0714 258 19 

Kombinált csillagvillás kulcskészlet 

Méret 

Cse./ 

Készlet 

mm 

Cikkszám 

db 

6 db 8;10;12;13;17;19 0714 258 50 1 

Cse./ 

db 

1 

Alkalmazás: 

A kulcsnyílást a kialakítás miatt racsniként is 

használhatjuk, ezért meghúzás után, 

anélkül, hogy a kulcsot a csavarról levennénk 

a szerszámot újra húzó pozícóba 

állíthatjuk. Így a csavar következő lapját a 

szerszám automatikusan befogja. 

Figyelem: speciális szerszámról van szó, 

melyet csak a maximális forgatónyomatékértékekkel 

szabad terhelni. Ezért a kulcsot 

csak a csavarok meglazítása után alkalmazzuk. 



Csuklós, racsnis 

csillagvillás kulcs 

Mozgatható racsnis fej, metrikus 

Meghajtás: a csillag oldal POWERDRIVE 

meghajtású, 12 lapú kialakítás, finomfogazású, 

72 fogú. 

Szabvány: maximális forgató nyomaték 

DIN 899 által megadottak alapján. 

Anyaga: króm-vanádium-acél 

Felülete: krómozott, fényesre polírozott 

Forma: villás vége 15 o -ban elfordított, a 

racsnis vég 180 o -ban elfordítható, 

erõsített fejek a nagy igénybevételre. 

Felhasználás: A csavarokat a villás oldal 

használatával lazítsa meg, a meghúzásra 

a csillag oldal racsnis mechanizmusa 

ajánlott. 

Figyelem: a szerszám speciális szerszám, 

melyet csak a maximális nyomatékkal 

szabad terhelni, emiatt a szerszámot 

csavarkötések oldására csak korlátozottan 

ajánljuk. 

A 180 -os csuklós racsnis vég lehetõvé 

teszi a könnyed és rugalmas munkavégzést 

az akadályozott területeken is. 

Méret 

mm 

L 

mm 

a 1 

mm 

a 2 

mm 

d ∅ 

mm 

b 1 

mm 

F max 

Nm Cikkszám 

8 140 4,9 6,5 15,9 16,7 35 0714 253 08 

9 150 5,2 6,9 17,5 18,8 46 0714 253 09 

10 159 5,6 7,3 19,1 20,9 59 0714 253 10 

11 165 6,0 7,7 20,6 23 74 0714 253 11 

12 172 6,1 8,2 21,7 25,1 91 0714 253 12 

13 178 6,7 8,6 23,6 27,2 109 0714 253 13 

14 191 7,1 9,0 25,9 29,3 131 0714 253 14 

15 200 7,4 9,4 27,2 31,3 153 0714 253 15 

16 208 7,7 9,9 28,7 33,4 179 0714 253 16 

17 226 8,1 10,3 30,5 35,5 205 0714 253 17 

18 237 8,5 10,7 31,5 37,6 235 0714 253 18 

19 248 9,1 11,2 32,5 39,7 266 0714 253 19 

Csuklós, racsnis csillagvillás kulcs készlet 

Méret 

Cse./ 

Készlet 

mm 

Cikkszám 

db 

6 db 8;10;12;13;17;19 0714 253 50 1 


Cse./ 

db 

1



kulcs 

Kivitel: metrikus, egyenes. 

Meghajtás: A csillag oldal POWERDRIV, 

módosított, 12 lapú kialakítás, finom 

fogazású, 72 fogú racsnival. 

Szabvány: maximális forgató nyomaték 

DIN 899 által megadottak alapján. 

Anyaga: króm-vanádium-acél 

Felülete: krómozott, polírozott 

Forma: gömbölyû, egyenes vég, 15°ban 

döntve. 

Felhasználás: A csavarokat a villás 

oldal használatával lazítsa meg, a 

meghúzásra a csillag oldal racsnis 

mechanizmusa ajánlott. 

Figyelem: rendkívül szûk helyeken is, precízen 

és biztonságosan alkalmazható 

a racsni 5°-ti fogazásának köszönhetõen. 


kulcs készlet 

Méret 

mm 

L 

mm 

a 1 

mm 

a 2 

mm 

d O 

mm 

b 1 

mm 

F max 

Nm Cikkszám 

8 140 6,6 4,4 16,4 16,7 34 0714 251 08 

9 149 7,0 4,8 18 18,8 45 0714 251 09 

10 159 7,3 5,3 19,5 20,9 58 0714 251 10 

11 165 7,7 5,8 21 23 72 0714 251 11 

12 171 8,3 6,4 22,2 25 89 0714 251 12 

13 178 8,6 6,6 24,1 27,2 107 0714 251 13 

14 190 9,0 6,1 25,6 29,3 128 0714 251 14 

15 199 9,5 6,4 26,9 31,3 150 0714 251 15 

16 208 10,0 6,7 28,3 33,5 175 0714 251 16 

17 225 10,3 8,1 30 35,6 201 0714 251 17 

18 236 10,7 8,4 31 37,6 230 0714 251 18 

19 248 11,2 8,7 32 39,7 261 0714 251 19 

Méret 

Cse./ 

Készlet 

mm 

Cikkszám 

db 

5 db 8;10;13;17;19 0714 251 100 1 


Cse./ 

db 

1


Multi-racsnis 

csillagvilláskulcs 

Meghajtás: 12 lapú, sûrû fogazású, 72 

fokozat, jobb és bal irányváltós váltókar 

Anyag típusa: króm-vanádium-acél 

Felület: krómozott, polírozott 

Kiképzés: 15°-ban hajlított nyakú 

Racsni 15°-ban az anyagfelülethez képest 

hajlított 

Erõs kiképzésû fejek, a nagy igénybevételhez. 

Multi profil 

Az öt legjáratosabb csavarfejre 

passzol. 6-lapú metrikus, 4-lapú 

metrikus, 12-lapú metrikus, 6- 

lapú (coll), Külsõ TX 

Multiprofil 

Felhasználhatóság 

6l/12l 6l. Külsõ-TX 4l. 

A 15°-os hajlítás megkönnyíti a munkavégzés 

folyamatát, nagyobb mozgásteret 

biztosít a fogásnál, jobban alkalmazható 

a nehezen hozzáférhetõ 

helyeken. 

Multi racsnis csillagvilláskulcs készlet 

Figyelem: 

ez egy speciális szerszám, amely csak 

a megengedett maximális nyomatékkal 

terhelhetõ emiatt csavarkötések 

oldására csak feltételesen használható. 

mm mm coll TX mm 

L 

mm 

A1 

Mm 

A2 

mm 

D 

mm 

B1 

mm Cikszám Cse./db 

8 SW8 5/16” E10 - 135 4,0 6,55 17,8 17,7 0714 256 08 

9 SW9 11/32” - - 150 4,0 7,45 19,5 20,0 0714 256 09 

10 SW10 3/8” E12 SW 8 160 5,0 8,05 21,5 21,9 0714 256 10 

11 SW11 7/16” E14 SW 9 170 5,5 8,55 22,0 23,9 0714 256 11 

12 SW12 15/32” E16 SW 10 175 5,5 9,05 23,5 25,0 0714 256 12 

13 SW13 1/2” - - 180 6,3 10,05 25,0 25,9 0714 256 13 

14 SW14 9/16” E18 - 190 6,5 10,05 27,0 29,9 0714 256 14 

15 SW15 19/32” - SW 12 200 7,0 11,05 28,5 31,1 0714 256 15 1 

16 SW16 5/8” E20 SW 13 210 7,0 11,05 30,5 33,7 0714 256 16 

17 SW17 - - SW 14 230 7,0 12,05 32,0 36,5 0714 256 17 

18 SW18 - E22 - 240 8,0 12,05 34,5 38,5 0714 256 18 

19 SW19 3/4” E24 - 250 8,7 12,95 36,5 38,7 0714 256 19 

21 SW21 3/16” - SW 17 266 9,6 13,60 39,2 43,2 0714 256 21 

22 SW22 7/8” E26 SW 18 286 9,6 14,40 41,5 46,2 0714 256 22 

24 SW24 15/16” E28 SW 19 309 11,6 15,50 46,5 49,9 0714 256 24 

Készlet tartalma Cikkszám Cse./db 

6 8,10,12,13,17,19 0714 256 50 1 


Quattro 

racsnis csillagkulcs 

szett 

Cikkszám: 0714 257 30 

2 kulcs - 8 méret 


Megnevezés: Méret / mm L a 1 a 2 d 1 d 2 

Csillagkulcs 1 8 x 10 + 12 x 13 164 15 12 26 21 

Csillagkulcs 2 16 x 17 + 18 x 19 235 20 18 35 33 

Adapter bit befogásához: 10 mm x 1/4" 


Tartalom: 

- 0714 257 013 csillagkulcs, 

SW8 x 10 mm + 12 x 13 mm 

- 0714 257 019 csillagkulcs, 

SW16 x 17 mm + 18 x 19 mm 

- 0715 11 03 bit adapter, 10 mm x 1/4" 

- szállítás keménymûanyagos, áttetszõ, zsugorcsomagolásban, 

képes termékismertetõvel. 

Elõnyök: 

A két csillagkulccsal nyolc különbözõ méret 

áll rendelkezésre. (2 x 4) 

- Csillagkulcs 1: 8 x 10 mm + 12 x 13 mm 

- Csillagkulcs 2: 16 x 17 mm + 18 x 19 mm 

- A kulcsok irányváltóval vannak ellátva. 

- Vékony falvastagság a nehezen hozzáférhetõ 

helyek miatt. 

- 1/4”-os bit adapter, amivel a csillagkulcs 

egy bit behajtóként használható.

Önindítókulcs 

• Krómozott, fejek polírozva. 

• Speciálisan motorblokkhoz, önindítóhoz. 


Méret 

mm 

11 x 13 

13 x 17 

14 x 17 

19 x 22 

Hossz. 

mm 

150 

185 

235 

a 1 

mm 

7 

8,5 

11,5 

a 2 

mm 

7,5 

9 


b 1 

mm 

17 

21,5 

28,5 

b 2 

mm 

19,5 

25 

32 

Tömeg 

g 

75 

115 

220 

Cikkszám 

0715 23 17 

0715 23 19 

0715 23 20 

0715 23 21 


Cse./db 

Méret 

mm 

L 

mm 

a 1 

mm 

a 2 

mm 

∅ d 1 

mm 

∅ d 2 

mm Cikkszám Cse./db. 

10 x 11 206 11 12 23,5 26 0714 23 25 

12 x 14 235 12 13 27,5 31,5 0714 23 26 

13 x 17 255 14,5 14,5 32 34 0714 23 27 

15 x 16 261 13 15 32 37 0714 23 28 1 

19 x 22 315 16 17 40 44 0714 23 29 

24 x 27 385 17,5 17,5 48,5 53,5 0714 23 30 

30 x 32 405 19,4 19,5 55,5 58 0714 23 31 

Darab 

Méret 


5 1 - 5 0714 23 32 

7 1 - 8 0714 23 33 

1 

*Mûanyag rollnizható tartóban. 

1 

Racsnis 

csillagkulcs 

Kivitel: Metrikus, hajlított. 

• Meghajtás: Módosított POWERDRIV ® 12- 

lapú, 24-fogú, irányváltós. 

• Anyag: Króm-vanádium-acél. 

• Felület: Matt, krómozott. 

• Forma: 38°-ban hajlított. 

A hajlított kialakítás miatt a mélyen ülõ 

csavarok is elérhetõek. 

Racsnis csillagkulcs készlet

Kettõs 

torx-kulcs 

• Kivitel: Külsõ torx, egyenes. 

• Meghajtás: Torx-profil. 

• Anyag: Króm-vanádium-acél. 

• Felület: Krómozott, polírozott fej. 

• Felhasználás: Külsõ-torx csavarokhoz. 

a 2 


E 

L 

mm 

a 1 

mm 

a 2 

mm 

∅ d 1 

mm 

∅ d 2 


6 x 8 115 5 6 9 11 0714 226 8 

10 x 12 144 7 8 13 15 0714 221 012 

14 x 18 179 9 12 17 21 0714 221 418 

1 

20 x 24 226 12 14 24 28 0714 222 024 

L a 1 a 2 ∅ d 1 ∅ d 2 B 1 B 2 

mm mm mm mm mm mm mm mm 

Cikkszám 

8x10 140 6,5 7,5 17,8 19,3 6 7 0714 240 080 

10x11 153 8 8,5 19,4 21,4 7 9 0714 240 101 

11x13 174 8,5 10,5 22,8 25,3 9 11 0714 240 113 

12x14 174 8,5 10,5 22,8 25,3 9 11 0714 240 124 

17x19 212 12 13 31,2 33,3 14 15 0714 240 179 

22x24 242 15 16 38,5 42 17 18 0714 240 224 

24x27 259 16 17 42,6 46,6 18 20 0714 240 247 

30x32 297 19 20,5 50,6 52,6 22 24 0714 240 302 


Cse./db 

1 

A rövid szárnak és a keskeny falú fejnek 

köszönhetõen a legszûkebb helyeken is 

jól használható. 

Nyitott kettõs 

körkulcs 

• Kivitel: metrikus, nyitott 

• Meghajtás: POWERDRIV ® 

6-lapú: 8x10 - 12x14 mm-ig, 

12-lapú: 17x19 - 30x32 mm-ig 

• Norma: DIN 3118 

• Anyag: Króm-vanádium-acél 

• Felület: krómozott, polírozott fej 

• Forma: A fejek 15 o -ban döntöttek 

• Felhasználás: fékcsöveknél, hidraulikus 

csatlakozásoknál, csõkötéseknél. 

A 15°-ban döntött fej megkönnyíti a 

hozzáférést.

Csuklós, 

nyitott kettõs 

körkulcs 



Meghajtás: POWERDRIV ® , 6 lapú 

Anyag: Króm-vanádium-acél 

Felület: Krómozott, matt 

Forma: A fej 150-ban döntött, a csuklós fej 

pedig 2300-ban dönthetõ. Erõs fej a 

különösen nagy igénybevételekre. 


Különösen a fékcsövekhez és szûk helyeken,mint 

pl. klímaberendezés, szervokormány 

valamint légrugók csatlakozásainál. 

A 230 o -ban dönthetõ csuklós fej lehetõvé 

teszi a munkát a nehezen hozzáférhetõ 

helyeken is. 

Problémamegoldás a szét- és összeszereléseknél 

• Fékcsövek VW, Ford, Opel, MB, BMW 

• Szervokormány csatlakozásai VW 

Sharan, Seat Alhambra, Ford Galaxy 

• Olajvezeték becsavarása a szervopumpába 

mm 

L 

mm 

a 1 

mm 

Csuklós, nyitott kettõs körkulcs készlet 

Készlet mm Cikkszám Cse. 

3 részes 10, 11, 12 0714 230 0 1 


a 2 

mm 

b 1 

mm 

b 2 

mm 

c 1 

mm Cikkszám Cse. 

10 129 7 7 18 18 7 0714 230 10 

11 148 9 9 22 22 8,5 0714 230 11 

12 148 9 9 22 22 9 0714 230 12 

1

Kettõs 

csuklókulcs 

• Mindkét végén 90 o -kal elfordítható. 

• Króm-vanádium, krómozott, polírozott 

fejek. 

• Tizenkétlapú kivitel. 


mm 

L 

mm 

∅ d 1 

mm 

∅ d 2 

mm 

b 

mm 

c 


8 x 9 145 12,3 13,8 8 5 0714 268 9 

10 x 11 171 15 16 9 5 0714 261 011 

12 x 13 198 17 19 10 6 0714 261 213 

13 x 17 245 19 23,7 13 8 0714 261 317 1 

14 x 15 224 19,7 21,5 12 7 0714 261 415 

17 x 19 273 23,7 26,7 14 8,5 0714 261 719 

16 x 18 272 22,3 25,1 14 8,5 0714 261 618 

Egyenes beállítás: 

Gyors rátét, függõleges hozzáférés. 

Közbülsõ beállítás: 

Nehéz hozzáférés. 

Derékszögû beállítás: 

Erõs meghúzás, oldalsó 

hozzáférés. 

Méret 

mm 

Hossz 

mm 

Szélesség 

mm 

Tömeg 

g 

Cikkszám 

8 120 27 60 0715 241 08 

9 28 65 0715 241 09 


10 

31 100 0715 241 10 

11 130 33 110 0715 241 11 

12 40 155 0715 241 12 

150 

13 

41 185 0715 241 13 

14 170 225 0715 241 14 

45 

15 175 

230 0715 241 15 

16 195 50 285 0715 241 16 

17 51 290 0715 241 17 

18 200 

53 320 0715 241 18 

19 

55 410 0715 241 19 

20 205 58 420 0715 241 20 

21 63 455 0715 241 21 

210 

22 

64 480 0715 241 22 

23 235 69 550 0715 241 23 

24 71 590 0715 241 24 

240 

25 

73 700 0715 241 25 

26 255 75 760 0715 241 26 

27 265 78 910 0715 241 27 


Cse./ 

db 

1 

Pipafejû kulcs 

•Tizenkétlapú kivitel. 

• Króm-vanádium, polírozott.


Laptáv mm Hossz mm a mm b 1 mm Tömeg g Cikkszám Cse./db 

30 430 0715 27 30 

190 17 62 

32 

440 0715 27 32 

36 215 17,5 76 700 0715 27 36 

41 235 18,5 86 930 0715 27 41 

46 255 20 98 1280 0715 27 46 

50 275 21 105 1565 0715 27 50 

1 

55 300 23 116 1940 0715 27 55 

60 320 24,5 128 2500 0715 27 60 

65 342 27 138 3510 0715 27 65 

70 375 30 154 4260 0715 27 70 

Laptáv mm Hossz mm a mm d 1 mm Tömeg g Cikkszám Cse./db 

27 180 16 46 295 0715 261 27 

30 0715 261 30 

190 17 52 400 

32 

0715 261 32 

36 205 18 58 540 0715 261 36 

41 230 20 66 700 0715 261 41 

46 240 22 74 970 0715 261 46 1 

50 255 24 80 1130 0715 261 50 

55 270 25 86 1345 0715 261 55 

60 280 26 93 1650 0715 261 60 

65 300 30 102 2000 0715 261 65 

70 330 33 110 2600 0715 261 70 


Villás 

ütõkulcs 



Anyag: Speciális kovácsolt acél. 

Felület: Acélszürke. 

Forma: Rövid és erõs pofák és ütõfelület a 

legkeményebb igénybevételre tervezve. 

Pofaállás 15°. 


Teherautó karbantartás, építõipari gépek, 

jármûvek karbantartása, javítómûhelyek, 

nehézipar, bányászat, vasút területén. 

Csillag 

ütõkulcs 



Anyag: Speciális kovácsolt acél. 

Felület: Acélszürke. 

Forma: Erõs fej és ütõfelület a 

legkeményebb igénybevételre tervezve. 


Teherautó karbantartás, építõipari gépek, 

jármûvek karbantartása, javítómûhelyek, 

nehézipar, bányászat, vasút területén.

Csuklós T kulcs 

ISO 1711 szerint 

6 lapú kivitel 

• A csuklós fejek forgási szöge 90 o . 

• Optimális a nehezen hozzáférhetõ 

helyeken. 

• A csúszó nyél a száron megfelelõ pozícióban 

biztonságosan rögzíthetõ. 


SW Hossz mm Cikkszám Cse./db 

6 390 0695 922 006 

7 390 0695 922 007 

8 390 0695 922 008 

9 450 0695 922 009 

10 450 0695 922 010 

11 455 0695 922 011 

12 456 0695 922 012 

13 456 0695 922 013 

1 

14 497 0695 922 014 

15 497 0695 922 015 

16 497 0695 922 016 

17 497 0695 922 017 

18 500 0695 922 018 

19 502 0695 922 019 

Darab Tartalom Cikkszám Cse./db 

6 7, 8, 10, 13, 17, 19 0695 922 100 1 


Csuklós T kulcs 

készlet


6-lapú metrikus 

12-lapú metrikus 

Külsõ torx 

6-lapú collos 

4-lapú metrikus 

Egy készlet 

minden 

feladatra 

Az új multi dugókulcskészlet 

öt különbözõ 

csavarfajtához! 

Az új mindentudó! 

- Újonnan kifejlesztett multi profil, mely az 5 leggyakrabban használt csavarfejhez 

használható. Így egyetlen készletre van szükség öt helyett. 

- 6-lapú metrikus, 4-lapú metrikus, 12-lapú metrikus, 6-lapú collos, külsõ torx. 

- A magas minõségû dugókulcskészletek hosszú élettartamot garantálnak. 

- Krómozott, polírozott kivitel. 


1/4"-os Multi dugókulcs 

készlet 

Kivitel: Krómozott, polírozott. 

Meghajtás: 1/4", belsõ 4-lapú. 

Lehajtás: 12-lapú, multiprofil. 

Forma: Rövid. 


Felhasználási lehetõségek 

Multiprofil 6/12-lap 6-lap Külsõ torx 4-lap 


L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 


4 SW 4 5/32” E 5 - 22 6,8 11,9 5 0713 113 04 

5 SW 5 - - SW 4 22 8,1 11,9 5 0713 113 05 

5,5 SW 5,5 7/32” - SW 4,5 22 8,7 11,9 5,5 0713 113 055 

6 SW 6 - E 8 SW 5 22 9,3 11,9 6 0713 113 06 

7 SW 7 9/32” - - 22 10,8 11,9 6 0713 113 07 

8 SW 8 5/16” E 10 - 22 11,9 11,9 7 0713 113 08 

9 SW 9 11/32” - - 22 13,4 13,4 7 0713 113 09 

1 

10 SW 10 3/8” E 12 SW 8 22 14,5 14,5 10 0713 113 10 

11 SW 11 7/16” E 14 SW 9 22 15,9 15,9 10 0713 113 11 

12 SW 12 15/32” E 16 SW 10 22 16,9 16,9 10 0713 113 12 

13 SW 13 1/2" - - 22 18 18 11 0713 113 13 

14 SW 14 9/16” E 18 - 22 19,6 19,6 11 0713 113 14 

1/4"-os Multi dugókulcs 

készlet, 32 darabos 

Cikkszám 0965 11 032 

- Fémdobozban, magas minõségû szivacsbetéttel, 

rögzítõ hatással. 

Szállítási terjedelem - 1/4"-os Multi dugókulcs készlet 

Megnevezés Lehajtás Hossz Cikkszám Cse./db 

Racsnis kar 138 mm 0714 11 151 

Hosszabbító 100 mm 0713 118 104 

Hosszabbító 150 mm 0713 118 106 

Kardáncsukló 33 mm 0713 118 301 

Csavarhúzó nyél 216 mm 0613 430 311 

Gyorsbefogó 

adapter 

30 mm 0715 11 01 

12 multi 

dugókulcs 

1-1 db 

SW 4-14-ig 

22 mm 

0713 113 04 

0713 113 14 

PH 1 bit 0614 176 274 

PH 2 bit 25 mm 0614 176 461 

PH 3 bit 

0614 176 648 

1 


Sliccelt bit 

0614 175 653 

0,8x5,5 

Imbusz bit SW 3 0614 176 93 

Imbusz bit SW 4 0614 176 94 

Imbusz bit SW 5 0614 176 95 

Imbusz bit SW 6 0614 176 96 

25 mm 

TX 10 bit 0614 311 0 

1 

TX 15 bit 0614 311 5 

TX 20 bit 0614 312 0 

TX 25 bit 0614 312 5 

TX 30 bit 0614 313 0 

TX 40 bit 

0614 314 0 

Fémdoboz 225x125x35 mm 0955 715 1 

- 

Szivacsbetét 

220x105x30 mm 0955 11 32 


1/2"-os multi dugókulcs 


Meghajtás: 1/2", belsõ 4-lapú. 

Lehajtás: 12-lapú, multiprofil. 



Felhasználási lehetõségek 

Multiprofil 6/12-lap 6-lap Külsõ torx 4-lap 


L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 


10 SW 10 3/8” E 12 SW 8 36 15,5 23 9 0712 134 10 

11 SW 11 7/16” E 14 SW 9 36 16,7 23 10 0712 134 11 

12 SW 12 15/32” E 16 SW 10 36 18 23 11 0712 134 12 

13 SW 13 1/2" - - 36 19,2 23 11 0712 134 13 

14 SW 14 9/16” E 18 - 36 20,5 23 13 0712 134 14 

15 SW 15 19/32” - SW 12 36 21,7 23 13 0712 134 15 

16 SW 16 5/8” E 20 SW 13 36 23 23 13 0712 134 16 

17 SW 17 - - SW 14 36 24,2 23,2 13 0712 134 17 

18 SW 18 - E 22 - 36 25,5 23,5 14 0712 134 18 

19 SW 19 3/4" E 24 - 36 26,7 24,7 14 0712 134 19 1 

20 SW 20 25/32” - SW 16 36 28 25,5 14 0712 134 20 

21 SW 21 13/16” E 26 SW 17 38 29,2 26 14 0712 134 21 

22 SW 22 7/8” E 28 SW 18 38 30,5 26,5 16 0712 134 22 

24 SW 24 15/16” E 30 SW 19 38 33 29 18 0712 134 24 

26 SW 26 - E 32 SW 21 38 35,5 31,5 18 0712 134 26 

27 SW 27 1 1/16” E 34 SW 22 44 36,7 32,2 20 0712 134 27 

28 SW 28 1 1/8” E 36 SW 23 44 38 33,5 20 0712 134 28 

30 SW 30 1 3/16” E 38 SW 24 44 40,5 36 22 0712 134 30 

32 SW 32 1 1/4" E 40 SW 26 44 43 38,1 24 0712 134 32 

1/2"-os Multi dugókulcs készlet, 

23 darabos 

Cikkszám 0965 13 023 

- Fémdobozban, magas minõségû szivacsbetéttel, 

rögzítõ hatással 

Szállítási terjedelem - 1/4"-os Multi dugókulcs készlet 


Racsnis kar 250 mm 0712 012 

Hosszabbító 125 mm 0712 138 105 

Hosszabbító 250 mm 0712 138 110 

1 

Kardáncsukló 70 mm 0712 138 301 


19 multi 

0712 134 10 

dugókulcs 

36-44 mm 

1-1 db 

0712 134 32 

1 

SW 10-32-ig 

Fémdoboz 405x160x50 mm 0955 715 3 

- 

Szivacsbetét 

400x150x40 mm 0955 13 230 



Átmenõ dugókulcs készlet 

14 darabos 


- Problémamegoldás szûk helyeken alacsony építési 

módja miatt. 

- Lyukas fejjel, ezért használható akár menetes 

rudak teljes hosszán is. 

- A két adapter segítségével 1/4"-os és 3/8"-os normál 

racsnis karként is használható. 

- Jó minõségû, rögzítõ hatású szivacsbetéttel ellátott 

fémdobozban szállítjuk. 

Racsnis kar 

Fej: 72 fog, 5° foganként, kerek, kompakt forma, 

egykezes használatra tervezett irányváltó. 

Kivitel: Krómozott, polírozott, mûanyag betétes 

nyéllel, keskeny építési mód. 

L1 B1 B2 D1 D2 



205 7 11,5 24,7 32,5 0713 130 01 1 

Dugókulcs 

Lehajtás: 6-lapú, metrikus, Powerdriv. 



Alacsony építési mód a hagyományos racsnis 

karokhoz képest. 


Megnevezés Hossz mm Cikkszám Cse./db 

Racsnis kar 205 0713 130 01 

Hosszabbító 76 0713 130 02 

1/4"-os adapter 26 0713 130 03 

3/8”-os adapter 30 0713 130 04 

1/10 

1-1 dugókulcs 

0713 130 10 

32 

SW 10-19-ig 

0713 130 19 

Szivacsbetét 220 x 105 x 30 0955 130 0 

Fémdoboz 225 x 125 x 35 0955 715 1 

1 

L1 

mm 


t 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

Cikkszám 

mm 

10 32 7 14,7 19,5 0713 130 10 

11 32 7 15,4 19,5 0713 130 11 

12 32 7 16,6 19,5 0713 130 12 

13 32 8,5 17,7 19,5 0713 130 13 

14 32 9,5 18,9 19,5 0713 130 14 

15 32 11,5 20,1 19,5 0713 130 15 

16 32 12 21,2 19,5 0713 130 16 

17 32 12 22,4 19,5 0713 130 17 

18 32 12 23,6 19,5 0713 130 18 

19 32 12 24,8 19,5 0713 130 19 

A lyukas fejkialakítás miatt menetes szárakon 

akár teljes hosszukban használható. 

Cse./db 

1/10 

Az adapter segítségével a dugófejek könnyen 

eltávolíthatók.

Dupla racsnis csavarbehajtó klt. 

32 db-os 

Cikkszám: 0714 23 100 

A készlet tartalma: 

• 1 db 11 cm-es és egy 20cm-es duplaracsnis 

kulcs 

• 1/ 4”-os dugókulcs SW6-14 

• 1/ 4” bit: TX15+20+25+27, PH1+2+3, 

hatlapú: SW4+5+6mm, sliccelt: 5,5+8mm 

• 10mm bit: TX30+40+45, XZN: M5+6+8, 

hatlapú: SW7+8mm, Átalakító 1/4”x10mm 


Megnevezés Meghajtás Méret Cikkszám 

Dupla racsnis kar 1/ 4” és 10mm 200mm 0714 23 101 

Dupla racsnis kar 1/ 4” és 10mm 110mm 0714 23 102 

4 db Torx bit 1/ 4” 

TX15, TX20, TX25, 

TX27 

0614 31… 

3 db kereszthornyos 1/ 4” PH1, PH2, PH3 

bit 

0614 176 … 

3 db hatlapú bit 1/ 4” 4, 5, 6 mm 0614 176 9… 

2 db sliccelt bit 1/ 4” 5,5mm, 8mm 0614 175 65.. 

3 db Torx bit 10 mm TX30, TX40, TX45 0614 788 8.. 

3 db XZN bit 10 mm M5, M6, M8 0616 788 40.. 

2 db hatlapú 10 mm 7 mm, 8 mm 0616 788 30.. 

1 db adapter 1/ 4” x 10 mm 0715 11 01 

9 db dugókulcs 1/ 4” 

6, 7, 8, 9, 10, 11, 

12, 13, 14 

0713 111 1… 


1/ 4”-os és 10 mm-es meghajtású 

racsnis kulcs 

• Dupla funkció, bitekhez és dugókulcsokhoz 

egyaránt 

Két különbözõ hosszúságú racsnis 

kulcs, 110 mm és 200 mm 

• Optimális felhasználhatóság a nehezen 

hozzáférhetõ helyeken is 

Irányváltóval

Pillangó 

csõkulcs klt. 

4 db-os 

Cikkszám: 0714 269 100 

Erõs, masszív kialakítású pillangókulcs 

a csavarok kilazítására 

és meghúzására. Univerzális 

alkalmazású az összecsukható 

kialakítás miatt. 


A készlet tartalma: 

mm 

Cikkszám 

17-18 11/16” 0714 269 117 

19-20 3/4” 0714 269 119 

21-22 13/16” 0714 269 122 

23-24 15/16” 0714 269 123 


Elõnyök: 

• Az egyedülálló felületi kialakítás lehetõvé 

teszi a sérült, kopott anyáknál való alkalmazását 

is. 

• A lapos, szögletes kialakítás alkalmassá 

teszi a nehezen hozzáférhetõ helyeken 

való alkalmazást. 

• A 1/2"-os négyszögletû hajtórésznél nyomatékkulcs 

segítségével érhetjük el a 

kívánt szorítást. 

Anyaga: Króm-molibdén, fekete oxid 

réteggel a felületén 

Alkalmazás: Folyadék-, üzemanyag-, kipufogó-, 

fékcsöveknél.

Powerdriv ® 

dugókulcsok 


Zebra Powerdriv ® -profil 6-lapú 

meghajtással 

Az ûrkutatásból származó Powerdriv ® -meghajtásnál az 

egyenes lapokat egymásba kapcsolódó ívekkel kötik össze. 

Eredmény: 

• Az erõátvitel nem egy-egy ponton, hanem felületeken 

történik. 

- A közölt erõ jobban eloszlik. 

- Munkadarab és szerszám kisebb igénybevétele. 

• Lekerekített sarkok 

- A feszültség eloszlik, nem a sarkokban koncentrálódik. 

Powerdriv ® nélkül pontokra 

koncentrált erõátvitel 

Powerdriv ® -val felületekre 

eloszló erõátvitel 


Zebra Powerdriv ® -profil 4-lapú 

meghajtással 

A lekerekített sarkoknak köszönhetõen (csakúgy, mint a 6-lapú 

meghajtásnál) megoszlik a feszültség, nincsenek erõsen igénybevett 

sarkok, ennek köszönhetõen az élettartam meghosszabbodik, 

valamint megnõ az erõátvitel. 

Zebra Powerdriv ® -profil 

• Nagy meghúzási nyomaték 

- Magasan a DIN által elõírt feletti nyomatékot képes 

átvinni. 

• Hosszabb élettartam mind a csavar-, mind a szerszám 

esetében 

• Kíméli a felületkezelt, illetve puha csavarokat 

- A felület sértetlen marad.

1/2”-Nagy teljesítményű 

racsnis kar 

vagy 


racsnis kar 

vagy 


racsnis kar 


könnyű használat, magas élettartam 


- Meghajtás: 10 = 3/8” vagy 12,5 = 1/2" vagy 

6,3 = 1/4" 

- Norma: DIN 3122, ISO 3315 

- Fej: 72 fogú, finom fogazású kialakítás, 

melynek köszönhetően csupán 5°-os elfordítás 

elegendő az újabb fogáshoz. 

- Kivitel: krómozott, két komponensű csúszásmentes 

nyéllel. 

Csúcsminőség a versenyzésben 

Versenykörülmények között a szerszám 

eldöntheti, hogy győztes leszel 

vagy vesztes. 

Mi 100%-ban megbízunk a Würth 

ZEBRA racsnis karjában! 

Hans-Jürgen Mattheis (48) 

Csapatfőnök 

AMG-Mercedes Team 

Top minőség, TÜV-Dél által 

tesztelt 

A precíz kialakítású és fogású 1/4”- 

es 1/2”-os Zebra racsnis hajtószár. 

A teszt: 

16 gyártó legfontosabb termékei közül 

minden nyolcadik 1/4”-os és 1/2”-os racsnis 

kar a TÜV-Dél termék szerviz által 

1000 cikluson keresztül tesztelt. A teszten 

az Adolf Würth GmbH & Co. KG termékei 

megfeleltek. 

Megnevezés 

L1 

mm 

L2 

mm 

Erőteljes és tartós 

A maximális nyomaték 

érték messze meghaladja 

a német DIN szabvány 

által előírtakat. 

Kúpos kialakítás 

Könnyebben hozzáférhető 

és ezáltal 

cserélhető a dugófej 

L3 

mm 

Hajlított, krómozott 

szár 

Még több helyet biztosít 

az ujjaknak, különösen 

sík felületnél. 

B1 

mm 

B2 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

Cikkszám 


racsnis kar 

250 240 112 26 43 26 37 0712 012 0 


racsnis kar 

135 125 66 19 28 16 24 0712 014 0 


racsnis kar 

175 160 82 19 28 16 16 0712 038 0 

Racsnijavító szett (0712 012 0-hoz)* 0712 002 

Racsnijavító szett (0712 014 0 és 0712 038 0-hoz)* 0712 001 

* A rendszeres javítás megnöveli az élettartamot. 

Cse. 

1 

Gyors, egyszerű 

irányváltás 

A kézi irányváltás 

könnyen végrehajtható 

még olajos ujjakkal is. 

Lehetővé teszi az egykezes 

használatot. 

Ergonómikus nyél 

puha részekkel 

Ellenáll a jellemzően 

használt olajoknak és 

tisztító szereknek. 

Precíz racsni 72 

foggal 

A kar visszahúzásakor 

már 5°-os elfordítás után 

a racsni ismét stabilan 

fog, lehetővé téve a 

nagyon szűk helyen 

történő használatot. 


1/4"-os csuklós 

hajtókar 

1/4"-os hajtókar 

Norma: DIN 3122, ISO 3315 

Fej: 72 fogú racsni, ezért jobb erõátvitel 

kisebb meghúzási szögnél, mint más, 

hagyományos racsnis karoknál. 

Kivitel: Krómozott. 


Csuklós kar 6" 


Csukló: 180°-ban forgatható, a fej bármilyen 

pozícióban rögzül. 



• A 180°-os csukló miatt nehezen hozzáférhetõ 

helyen is jól használható. 

• Erõteljes meghúzást tesz lehetõvé. 

Kereszthajtó kar 1/4" 



Felhasználás: T-, vagy L-hajtókarral. 

Csavarhúzó 1/4"-os 

meghajtással 

Szár: Kerek, fényesre polírozott 

Meghajtás: DIN 3126-D6,3 szerint 

Felhasználás: 4-lapú, 

1/4"-os dugókulcsokhoz. 

L 

mm 

B1 

mm 

Könnyen kezelhetõ 

Kerek, kisméretû feje miatt 

szûk helyen is könnyû 


B2 

mm 


A 

mm 

Gyors irányváltás 

Gyors irányváltás a 

hüvelykujj segítségével. 

L Cikkszám Cse./db 

150 12 22,5 13 6” 0713 110 101 1 

L 

mm 

B1 

mm 

B2 

mm 

D 

mm 

A Cikkszám Cse./db 

115 15,5 24 6 14 0713 110 201 1 

Coll 

Megnevezés 

A 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

B/C 

mm 

L3 

mm 

B1 

mm 

A 

mm 

B2 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

Cikkszám 

Cikkszám 


racsnis kar 

135 125 66 19 28 16 24 0712 014 0 1 

1/4”-csuklós racsnis kar 150 137 66 19 28 16 22 0714 110 21 

Racsnijavító szett (0712 014 0 és 0712 038 0-hoz) 0712 001 

Cse./db 

1/4” 110 106/35 4 3/8” 0613 430 311 1 

Cse.

1/4"-os hosszabbítók 

Kivitel: krómozott, polírozott 

Meghajtás: 1/4"-os, golyófogó núttal 


1 

Biztonsági hosszabbító zárással: 

→ Megakadályozza a dugókulcs véletlen 

leesését. 

2 

Csuklós hosszabbító 


8°-os mozgás lehetséges: 

→ Nehezen hozzáférhetõ helyeken is 


1/4"-os kardáncsukló 

Kivitel: krómozott, polírozott 


Csukló: rugós fékezéssel: 

→ A beállított helyzetben marad. 

1/4"-os bitbefogó 

adapter 

Meghajtás: belsõ 4-lapú DIN 3121 szerint, 

pl. racsnis karral történõ alkalmazáshoz 

Kihajtás: belsõ 6-lapú, DIN 3126 

Felhasználás: 1/4"-os bitekhez 

D1 D2 L 

L 

mm mm mm 

Cikkszám 

Cse./db 

12 8,3 53 2” 0713 118 102 

12 8,3 101 4” 0713 118 104 

1/20 

12 8,3 152 6” 0713 118 106 

12 8,3 250 10” 0713 118 110 

1/10 

12 13 190 7 3/8” 0715 11 171 1 

12 8 75 3” 0715 11 40 2 1 

Meghajtás Kihajtás D1 L1 

Cse./db 

S1 S2 mm mm Cikkszám 

1/4" 1/4" 14 33 0713 118 301 1/20 

Meghajtás Kihajtás L1 L2 D1 D2 

Cse./db 

S1 S2 mm mm mm mm Cikkszám 

1/4" 1/4" 30 11 13 14 0715 11 01 1 



Méret 

L1 L2 

D 

Cikkszám 

mm mm mm mm 

TS10 2,7 0715 113 910 

TS15 3 0715 113 915 

TS20 3,5 0715 113 920 

TS25 4,1 17,5 37 12 0715 113 925 

TS27 4,6 0715 113 927 

TS30 5,1 0715 113 930 

TS40 6,1 

0715 113 940 


1/4"-os ötszögû 

lyukas dugókulcs 

készlet 

• 7 darabos készlet. 

• Króm-vanádium kivitel. 

• Falra rögzíthetõ tartósínnel. 


• Egyes motorkerékpárok váltóházának a 

szétszereléséhez. 

• LUKAUS és Bosch által gyártott diesel befecskendezõrendszerek 


Cikkszám: 0715 113 900

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 6030/M 10 3070/H 08 0700/ B 08 0690 02/2001 

Bõvítõ 


Meghajtás: Belsõ 4-lapú 1/4"-os. 

Kihajtás: Külsõ 4-lapú 3/8"-os. 

Felhasználás: Adapter 3/8"-os 

dugókulcsok használatához. 

1/4"-os dugókulcsok, 

metrikus kivitelben 


Meghajtás: 1/4"-os, golyófogó núttal. 

Kihajtás: 6-lapú, metrikus. 



collos kivitelben 



Kihajtás: 6-lapú, collos. 


L1 

D1 

S1 

S2 


mm mm 

3/8” 1/4” 24 12,5 0713 118 401 1 

mm 

L1 D1 D2 t 

mm mm mm mm 

Cikkszám 

4 22 6,8 11,1 2,6 0713 111 104 

5 22 8,2 11,1 4,6 0713 111 105 

5,5 22 8,7 11,1 4,8 0713 111 155 

6 22 9,3 11,1 5,4 0713 111 106 

7 22 10,8 10,8 5,8 0713 111 107 

8 22 11,9 11,9 6,4 0713 111 108 

9 22 13 13 6,4 0713 111 109 

10 22 14,6 14,6 7,5 0713 111 110 

11 22 15,7 15,7 8,6 0713 111 111 

12 22 16,9 16,9 9,3 0713 111 112 

13 22 17,6 17,6 9,8 0713 111 113 

14 22 18,6 18,6 10 0713 111 114 

coll 

L1 D1 D2 t 

mm mm mm mm 

Cikkszám 

5/32 22 6,8 11,1 2,6 0713 111 201 

3/16 22 8,2 11,1 4,6 0713 111 202 

7/32 22 8,7 11,1 4,8 0713 111 203 

1/4 22 9,3 11,1 5,4 0713 111 204 

9/32 22 10,8 10,8 5,8 0713 111 205 

5/16 22 11,9 11,9 6,4 0713 111 206 

11/32 22 13 13 6,4 0713 111 207 

3/8 22 14,6 14,6 7,5 0713 111 208 

7/16 22 15,7 15,7 8,6 0713 111 209 

1/2 22 17,6 17,6 9,8 0713 111 210 

9/16 22 18,6 18,6 10 0713 111 211 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1



metrikus kivitel 




Kivitel: Hosszú. 

Felhasználás: Csavarozási munkákhoz 

például menetes rudaknál. 

1/4"-os mágneses 

dugókulcsok 



Kihajtás: 6-lapú, metrikus kivitel. 


nehezen hozzáférhetõ 

helyeken. 

Mágneses betétkészlet 

dugókulcshoz 

Normál dugókulcsok mágnesessé 

tételére. 

Minden használatos dugókulcshoz alkalmazható. 

Könnyen behelyezhetõ és újra eltávolítható. 

A speciális mûanyag borítás szinte teljesen 

meggátolja a dugókulcs illetve a csavar 

mágnesezõdését. 

mm 

L1 D1 D2 t 

mm mm mm mm 

Cikkszám 

4 50 4,8 11,9 7 0713 112 104 

5 50 8,1 11,9 9 0713 112 105 

5,5 50 8,7 11,9 9 0713 112 155 

6 50 9,3 11,9 13 0713 112 106 

7 50 10,8 11,9 16 0713 112 107 

8 50 11,9 11,9 16 0713 112 108 

9 50 13,4 13,4 16 0713 112 109 

10 50 14,5 14,5 21 0713 112 110 

11 50 15,9 15,9 21 0713 112 111 

12 50 16,9 16,9 21 0713 112 112 

13 50 18 18 21 0713 112 113 

14 50 19,6 19,6 21 0713 112 114 

mm 

L1 D1 D2 t 

mm mm mm mm 

Cikkszám 

8 22 11,9 5 8,1 0714 111 808 

10 22 14,6 6,1 8,1 0714 111 810 

11 22 15,7 7,1 8,1 0714 111 811 

12 22 16,9 8,1 8,1 0714 111 812 

13 22 17,6 8,1 8,1 0714 111 813 


Cse./db 

1 

Cse./db 

Tartalom db mm Cikkszám Cse./db 

10 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19 0714 121 910 1 

1


1/4"-os kardáncsuklós 

dugókulcsok 

beszorító 

mechanizmussal 

Kivitel: Krómozott, matt. 


Kihajtás: 6-lapú, metrikus, kétszeres golyós 

rögzítéssel, rugós biztosítással. 

1/4"-os dugókulcs 

külsõ Torx 

csavarokhoz 

Kivitel: Krómozott polírozott/matt. 


Kihajtás: Torx. 

1/4"-os Torx 

dugókulcs belsõ 

Torx csavarokhoz 

Kivitel: Krómozott, matt. 


Kihajtás: Belsõ Torx. 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

8 30 12,3 13 5 0713 111 08 

10 31 14,5 13 6 0713 111 10 

12 32 16,8 13 7 0713 111 12 

13 33 18 13 8 0713 111 13 

Méret 

L D1 D2 

E 

mm 


3,86 4 22 5,4 11,2 0715 112 04 

4,75 5 22 6,7 11,2 0715 112 05 

5,74 6 22 7,7 11,2 0715 112 06 

6,22 7 22 8,3 11,2 0715 112 07 

7,52 8 22 9,6 11,2 0715 112 08 

9,42 10 22 11,3 12 0715 112 10 

10,08 11 22 13 12 0715 112 11 

Méret 

L1 L2 D1 

Tx 

mm 


2,31 8 32 20 12 0715 113 08 

2,5 9 32 20 12 0715 113 09 

2,74 10 32 20 12 0715 113 10 

3,27 15 32 20 12 0715 113 15 

3,86 20 32 20 12 0715 113 20 

4,43 25 32 20 12 0715 113 25 

5,52 30 32 20 12 0715 113 30 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1



BKNY 

csavarokhoz 


Meghajtás: 1/4". 

Kihajtás: Hatlapú SW, DIN 911, feketére 

foszfátozott. 


sliccelt 

csavarokhoz 



Kihajtás: DIN 5264, ISO 2380, feketére 



kereszthornyos 

csavarokhoz 



Kihajtás: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH, 

feketére foszfátozott. 

1/4"-os dugókulcstartó 

Kivitel: Krómozott, furattal. 

Felhasználható: 

16 rögzítõvel 1/4"-os dugókulcsokhoz. 

Méret 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

D 1 

mm Cikkszám 

3 30 12 11 0715 115 03 

4 30 12 11 0715 115 04 

5 30 12 11 0715 115 05 

6 30 12 11 0715 115 06 

8 30 12 12 0715 115 08 

a b L1 

L2 

D 1 


06 x 3,5 28 15 12 0715 117 35 

1,0 x 5,5 28 15 12 0715 117 55 



Méret 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

D 1 

mm Cikkszám 

H1 30 12 11 0715 118 01 




Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

L1 L2 L3 B D 

Cse./db 

mm mm mm mm mm Cikkszám 

430 13 407 20 5,5 0713 111 01 1 

1



készlet 

Belsõrész: Szilárd rögzítést adó kemény 

hab 

Tartalom: 16 darab 

1 Racsnis kar 

1 100 mm-es hosszabbító 


1 Kardáncsukló 

12 Dugókulcs 

SW 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 

Belsõrész: 0955 11 16 



készlet 

Belsõrész: Szilárd rögzítést adó kemény hab 


1 Racsnis kar, 1 100 mm-es hosszabbító, 1 

150 mm-es hosszabbító, 1 Kardáncsukló 

12 Dugókulcs SW 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 

10; 11; 12; 13; 14, 1 Zebra nyél 

dugókulcshoz, 1 gyorsbefogó adapter, 14 

Bit: Phillips: H1, H2, H3, Sliccelt: 0,8 x 

5,5; Hatlapú: SW 3; 4; 5; 6, Torx: T 10; 

15; 20; 25; 30; 40 

Belsõrész: 0955 11 32 



készlet Torx 

csavarokhoz 




Zebra nyél dugókulcshoz, 1 Kardáncsukló, 

7 dugókulcs: E 4; 5; 6; 7; 8; 10; 11, 7 

Csavarhúzó fej: T 8; 9; 10; 15; 20; 25; 30 

Belsõrész: 0955 11 180 

Cikkszám 0965 11 180 

Fémdoboz 1/4"-os 

készletekhez 

Üres 

Méret: 220 x 110 x 35 mm 



WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 6080/M10 3120 02/2010 

3/8"-os 

racsnis kar 


Fej: 72-fogú mechanizmus, 17 fog tart 

egyszerre meghúzáskor, emiatt erõsebb, 

tartósabb a hagyományos racsnis 

karoknál. 


Tartozékok: Pótalkatrész készlet 


hajtókar 


Fej: 72-fogú mechanizmussal 

Kivitel: Krómozott 

Csukló: 180°-ban hajlítható 

Tartozékok: Pótalkatrész készlet 

1) A csuklós hajtókar meghosszabbítható a záróhüvely 

segítségével. 

Jól kezelhetõ 

Kerek, kompakt fej, kis 


L1 

mm 

Megnevezés 

L2 

mm 

L1 

mm 

B1 

mm 


L2 

mm 


Gyors, ergonómikus 

irányváltás hüvelykujjal. 

0715 12 14 


B2 

mm 

L3 

mm 

B1 

mm 

D1 

mm 

B2 

mm 

D2 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

Fékezés 

A szabadalmaztatott 

kialakításnak köszönhetõen 

az irányváltó érintése nélkül 

a fej lenyomásával is kiiktatható 

a racsni. 

Cikkszám 

Cikkszám 


racsnis kar 

175 160 82 19 28 16 16 0712 038 0 

Racsnijavító szett (0712 014 0 és 0712 038 0-hoz) 0712 001 

280 265 19 31 26 29 0715 12 14 

250-365 235-350 19 31 17 29 0713 120 25 1) 

Pótalkatrész készlet 0712 001 

Cse./db 

1 

Cse. 

1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 6081/M10 3121 05/2003 

3/8"-os 

csuklós 

hajtókar 10" 


Csukló: 180°-ban forgatható, a beállított 

helyzetben marad. 

Kivitel: krómozott. 


• A 180°-ban forgatható csukló miatt 




3/8"-os 

kereszthajtó 

kar 

Norma: DIN 3122, ISO 3315. 


L B1 B2 A L 

Cse./db 

mm mm mm mm 

Cikkszám 

241 12 27 33 10” 0713 120 101 1/10 

L B1 B2 D A 

Cse./db 


200 20 31 10 20 0713 120 201 1/10 


3/8"-os 

hosszabbítók 



Meghajtás: 3/8", golyófogó núttal. 

Kihajtás: 3/8". 

1 

Hosszabbító biztonsági rögzítéssel: 

- Megakadályozza a dugókulcs véletlen 

leesését. 


2 



8°-ban mozgatható. 

- Nehezen hozzáférhetõ helyekre 

ajánlott. 

3/8"-os 

kardáncsukló 



Meghajtás: 3/8", golyófogó núttal. 

Kihajtás: 3/8". 

Csukló: Fékezett. 

- A beállított helyzetben marad. 

3/8"-os gyorsbefogó 

adapter 

Meghajtás: Belsõ 4-lapú DIN 3121 szerint. 

Biztonsági stift számára furattal, O-gyûrû 

számára núttal ellátva. 

Kihajtás: 1/4"-os 6-lapú, DIN 3126 szerint. 

Felhasználás: 1/4"-os meghajtású bitekhez. 

Átalakító 



Meghajtás: 4-lapú, 3/8"-os. 

Kihajtás: 4-lapú 1/2"-os, illetve 1/4"-os. 

Felhasználás: Adapter 1/2"-os ill. 1/4"-os 

dugókulcsokhoz. 

D1 

mm 

D2 

mm 

L 

mm L Cikkszám Cse./db 

17,5 12 75 3” 0713 128 103 

17,5 12 125 5” 0713 128 105 

17,5 12 250 10” 0713 128 110 

18 18 190 7 1/2” 0715 12 161 1 

18 13 125 5” 0715 12 40 2 1 

S1 

S2 

D1 

L1 

Cse./db 

inch inch mm mm Cikkszám 

3/8” 3/8” 17,5 55 0713 128 301 1/10 

S1 S2 L1 L2 D1 D2 

inch inch mm mm mm mm Cikkszám Cse./db 

1/4" 3/8” 43 15 14 19 0715 12 01 1 

S1 

inch 

S2 

inch 

D1 

mm 

L1 


1/4” 3/8” 17 27 0713 128 401 

1/2" 3/8” 20 36 0713 128 402 

1/10 



3/8"-os 

dugókulcsok, 

metrikus, 6-lapú 


Kivitel: Krómozott, csiszolt/matt 

Meghajtás: 3/8" golyófogó núttal 

Kihajtás: 6-lapú, metrikus, POWERDRIV ® 

Forma: rövid 

3/8"-os 

dugókulcsok, 

collos 

Kivitel: Krómozott, polírozott/matt 


Kihajtás: 6-lapú, collos, POWERDRIV ® 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

6 27 9,4 17,7 7 0713 121 106 

7 27 11 17,7 7 0713 121 107 

8 27 12,2 17,7 8 0713 121 108 

9 27 13,5 17,7 9 0713 121 109 

10 27 14,7 17,7 9 0713 121 110 

11 27 16 17,7 10 0713 121 111 

12 27 17,2 17,7 11 0713 121 112 

13 30 18,5 17,7 11 0713 121 113 

14 30 19,7 18 13 0713 121 114 

15 30 21 19 13 0713 121 115 

16 30 22,2 20 13 0713 121 116 

17 30 23,5 21 13 0713 121 117 

18 33 24,7 21,5 14 0713 121 118 

19 33 26 22,5 14 0713 121 119 

20 33 27,2 23,5 14 0713 121 120 

21 33 28,5 25 14 0713 121 121 

22 33 29,7 26 16 0713 121 122 

Méret 

inch 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

1/4 25,5 10 17 7 0713 121 201 

9/32 25,5 10,9 17 8 0713 121 202 

5/16 25,5 11,8 17 8 0713 121 203 

11/32 25,5 13 17 8 0713 121 204 

3/8 25,5 14,3 17 8 0713 121 205 

7/16 25,5 16 17 8 0713 121 206 

1/2 25,5 18,4 17 9 0713 121 207 

9/16 27 20 18 14 0713 121 208 

19/32 27 20,9 19 14 0713 121 209 

5/8 27 22 20 14 0713 121 210 

11/16 27 23,9 21 14 0713 121 211 

3/4 29 25,6 22,5 15 0713 121 212 

25/32 29 27,1 23,5 15 0713 121 213 

13/16 29 27,9 24,5 15 0713 121 214 

7/8 31 30 26 17 0713 121 215 


Cse./db 

1/10 

Cse./db 

1/10


3/8"-os 

dugókulcsok, 

metrikus, hosszú 




Forma: hosszú 

Felhasználás: Hosszú csavarokhoz, 

menetes rudakhoz. 

3/8"-os 


Kivitel: Krómozott, polírozott 


Kihajtás: 6-lapú,metrikus 

Forma: Rövid 

Felhasználás: Nehezen hozzáférhetõ 

helyeken 

1 

Különösen ajánlott gyújtógyertyák 


3/8"-os imbuszcsavarhúzó 

fejek 




Kihajtás: Imbusz, metrikus, feketére 


Forma: Rövid 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

7 64 10,9 16,7 13 0713 122 107 

8 64 11,8 16,7 15 0713 122 108 

9 64 13,4 16,7 16 0713 122 109 

10 64 14,6 16,7 25,5 0713 122 110 

11 64 15,9 16,7 25,5 0713 122 111 

12 64 16,7 16,7 25,5 0713 122 112 

13 64 18,2 18,2 25,5 0713 122 113 

14 64 19,5 19,5 25,5 0713 122 114 

15 64 20,7 20,7 25,5 0713 122 115 

16 64 21,7 21,7 25,5 0713 122 116 

17 64 23,3 23,3 25,5 0713 122 117 

18 64 23,8 23,8 25,5 0713 122 118 

19 64 25,4 23,5 25,5 0713 122 119 

20 64 27,1 25,5 25,5 0713 122 120 

21 64 27,8 26 25,5 0713 122 121 

22 64 29,6 27 25,5 0713 122 122 


Cse./db 

1/10 

Méret L D1 D2 t 

Mm mm mm mm mm Cikkszám 

Cse./db 

10 48,5 14,5 19 8,8 0713 121 10 

11 49,5 15,8 19 9,8 0713 121 11 

12 50 17 19 10,3 0713 121 12 

13 51 18,3 19 11,3 0713 121 13 

14 51 19,3 19 11,3 0713 121 14 

15 53,5 20,8 19 12,8 0713 121 15 1 

20,8/21 59 28,3 19 17,3 0713 121 21 1 

16 53,5 22 19 12,8 0713 121 16 

17 54,5 23,3 19 13,8 0713 121 17 

18 54,5 24,5 19 13,8 0713 121 18 

19 56,5 25,8 19 15,8 0713 121 19 

Méret 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

L3 

mm 

D1 

mm Cikkszám 

3 53 23 5 13 0715 127 03 

4 53 23 5 13 0715 127 04 

5 53 23 - 13 0715 127 05 

6 53 23 - 13 0715 127 06 

7 53 23 - 14 0715 127 07 

8 53 23 - 14 0715 127 08 

9 53 23 - 16 0715 127 09 

10 53 23 - 16 0715 127 10 

12 53 23 16 0715 127 12 

Cse./db 

1


3/8"-os 

dugókulcsok, 

külsõ-Torx 

csavarokhoz 



Kihajtás: Torx 

Forma: Rövid 

1 

Forma: Hosszú 

3/8"-os 

dugókulcsok, 

külsõ-Torx 

csavarokhoz 

Kivitel: Krómozott, matt 


Kihajtás: Belsõ-Torx 

Forma: Rövid 

3/8"-os Külsõ-Torx 


Kivitel: Krómozott, polírozott 


Kihajtás: Külsõ-Torx 

Forma: Rövid 

Méret 

Méret 

mm 

L 

mm 

D1 

mm 

D2 


5 4,75 26 7 17,3 0715 122 05 

6 5,74 26 8,3 17,3 0715 122 06 

7 6,22 26 8,9 17,3 0715 122 07 

8 7,52 26 9,9 17,3 0715 122 08 

10 9,42 26 12 17,3 0715 122 10 1 

11 10,08 26 13,3 17,3 0715 122 11 

12 11,17 26 14,5 17,3 0715 122 12 

14 12,9 26 15,8 17,3 0715 122 14 

8 1 7,52 55 9,9 17,3 0715 122 081 

Méret 

Méret 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

D1 


15 3,27 50 24 18 0715 123 15 

20 3,86 50 24 18 0715 123 20 

25 4,43 50 24 18 0715 123 25 

27 4,99 50 24 18 0715 123 27 

30 5,52 50 24 18 0715 123 30 

1 

40 6,65 50 24 18 0715 123 40 

45 7,82 50 24 18 0715 123 45 

50 8,83 50 24 20 0715 123 50 

Méret 

L 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 


8 46 9,9 19 6,6 0715 126 08 

10 47 11,8 19 7,4 0715 126 10 

12 48,5 14,5 19 9 0715 126 12 

1 

14 49 15,7 19 9,8 0715 126 14 


3/8"-os 

dugókulcs készlet 



1 Racsnis kar 

1 125 mm-es hosszabbító 



12 Dugókulcs 

SW 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 

Cikkszám 0965 12 160 



készlet külsõ-, és 

belsõ-Torx 

csavarokhoz 





8 Dugókulcs E 5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 14 

8 Dugókulcs T 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50 



készlet, collos 

méretek 



1 Racsnis kar, 1 125 mm-es hosszabbító, 

1 250 mm-es hosszabbító, 1 kardáncsukló 

15 Dugókulcs Coll 1/4; 9/32; 5/16; 

11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 

11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8 


3/8"-os 

dugókulcs-tartó 

Kivitel: Krómozott, furattal 

Felhasználás: 16 tartóval 3/8"-os 

dugókulcsok tárolására 

L1 L2 L3 B D 

Cse./db 


430 13 407 20 5,5 0713 121 01 1 




készlet 

Belsõrész:Kemény hab 


1 Racsnis kar 




14 Dugókulcs SW 8; 9; 10; 11; 12; 13; 

14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22 


8 Dugókulcs T 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50 



készlet 

Belsõrész: Kemény hab 



250 mm-es hosszabbító, 1 hajtókar, 1 



8 Dugókulcs T 15; 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50 

7 Imbuszkulcs T 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40 

7 Torx-bit T 10; 15; 20; 25; 27; 30; 40 

1 Zebra markolat 

1 Gyorsbefogó 



készlet 

Belsõrész: Kemény hab 



250 mm-es hosszabbító, 1 kardáncsukló 

14 Dugókulcs SW 8; 9; 10; 11; 12; 13; 

14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 


8 Dugókulcs T 15; 20; 25; 27; 30; 40; 

45; 50 

8 Hosszított dugókulcs SW 8; 10; 13; 16; 

17; 18; 19; 21 



1/2"-os 

nagyteljesítményû 

racsnis kar 



Fej: 72 fogú, 17 fog húz, emmiatt nagyobb 

az erõátvitel mint a hagyományos 

racsnis karoknál. 

Kivitel: Krómozott, kerek, kompakt 

méretû fej. 

Problémamentes szétszerelhatõség, könnyû 

tisztítás. 

Tartozékok: Karbantartási útmutató, 

pótalkatrész-készlet. 


hajtókar 


Fej: 72 fogú 


Csukló: 180°-ban állítható 

Tartozékok: Karbantartási útmutató, 

pótalkatrész-készlet. 

Megnevezés 

L1 

mm 

Jól kezelhetõ 

Kerek, kompakt fej, kis 



L2 

mm 

L3 

mm 

B1 

mm 

B2 

mm 


Gyors, ergonómikus 

irányváltás hüvelykujjal. 

D1 

mm 

D2 

mm 

Cikkszám 


racsnis kar 

250 240 112 26 43 26 37 0712 012 0 1 

Racsnijavító szett (0712 012 0-hoz) 0712 002 

L1 

mm 

L2 

mm 

B1 

mm 

B2 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

Cse. 

Fékezés 

A szabadalmaztatott 

kialakításnak köszönhetõen 

az irányváltó érintése 

nélkül a fej lenyomásával is 

kiiktatható a racsni. 

Cikkszám 

265 245 24 39 29 39 0712 012 0 

400 380 24 39 29 39 0712 014 0 

Racsnijavító szett 0712 002 

Cse. 

1



hajtókar 


Csukló: 180°-ban forgatható, a fej tetszõleges 

pozícióban rögzül 



• A 180°-ban forgatható fej miatt szûk, 




1/2"-os hajtókar 



Felhasználás: T-, vagy L-fogantyúval 

L B1 B2 A 

L 

mm mm mm mm 

Cikkszám 

365 15 37 33 15” 0712 130 101 

490 20 37 35 20” 0712 130 102 


Cse./db 

1/10 

L B1 B2 D A 

Cse./db 


295 25 40 13 25 0712 130 201 1/10

1/2"-os 





Kihajtás: 1/2"-os. 


1 

Hosszabbító biztonsági lezárással: 

- Megakadályozza a dugókulcs véleltlen 

leesését. 

2 



8°-ban hajlítható csuklóval. 

- Nehezen hozzáférhetõ helyekre. 

1/2” kardáncsukló 




Kihajtás: 1/2"-os. 


- A beállított helyzetben marad. 

1/2"-os 

gyorsbefogós 

adapter 

Meghajtás: DIN 3121 szerint 4-lapú. 

Biztosító szeg számára kialakított furattal. 

Kihajtás: 1/4"-os, illetve 5/16"-os, DIN 3126. 

Felhasználás: 1/4"-os ill. 5/16"-os bitekhez. 

Átalakító 



Meghajtás: 1/2"-os. 

Kihajtás: 3/8"-os, ill. 3/4"-os. 

Felhasználás: 3/8"-os ill. 3/4"-os 


1 

Hosszított kivitel. 

D1 

D2 

L 

L 

mm mm mm 

Cikkszám 

Cse./db 

23 15 75 3” 0712 138 103 

23 15 125 5” 0712 138 105 

23 15 250 10” 0712 138 110 1/10 

22 23 190 7 1/2” 0712 013 1 1 

23 17 457 18” 0712 138 118 

23 15,5 75 3” 0715 13 40 2 

23 15,5 150 6” 0715 13 41 2 1 

D1 

L1 

S1 

S2 

Cse./db 

mm mm Cikkszám 

1/2” 1/2” 25 70 0712 138 301 1/10 

S1 S2 

L1 L2 D1 D2 


1/4” 1/2” 50 22 15 25 0715 13 01 

5/16” 1/2” 50 22 20 25 0715 13 02 


Cse./db 

D1 

L1 

S1 

S2 

Cse./db 


3/8” 1/2” 23 38 0712 138 401 

1/10 

3/4” 1/2” 25 44 0712 138 402 

3/8” 1/2” 25 600 0715 12 171 1 1 

1


1/2"-os 

dugókulcsok, 



Kivitel: Krómozott, Csiszolt/matt 



Forma: Rövid 

1/2"-os 

dugókulcsok, 

metrikus, 12-lapú 




Kihajtás: 12-lapú, metrikus, POWERDRIV ® 

Forma: Rövid 

Méret 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

D1 

mm 

t 

mm Cikkszám 

8 36 13 23 8 0712 131 108 

9 36 14,2 23 9 0712 131 109 

10 36 15,5 23 9 0712 131 110 

11 36 16,7 23 10 0712 131 111 

12 36 18 23 11 0712 131 112 

13 36 19,2 23 11 0712 131 113 

14 36 20,5 23 13 0712 131 114 

15 36 21,7 22 13 0712 131 115 

16 36 23 23,2 13 0712 131 116 

17 36 24,2 23,2 13 0712 131 117 

18 36 25,5 23,5 14 0712 131 118 

19 36 26,7 24,7 14 0712 131 119 

20 36 28 25,5 14 0712 131 120 

21 38 29,2 26 14 0712 131 121 

22 38 30,5 26,5 16 0712 131 122 


24 38 33 29 18 0712 131 124 





30 44 40,5 36 22 0712 131 130 

32 44 43 38,1 24 0712 131 132 

34 47 45,5 40 25 0712 131 134 

Méret 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

D1 

mm 

t 

mm Cikkszám 

8 36 12,9 21,9 7 0712 133 108 

9 36 14 21,9 8 0712 133 109 

10 36 15,4 21,9 10 0712 133 110 

11 36 16,6 21,9 10 0712 133 111 

12 36 17,9 21,9 10 0712 133 112 

13 36 19,1 21,9 11 0712 133 113 

14 36 20,4 21,9 11 0712 133 114 

15 36 21 21,9 11 0712 133 115 

16 36 22,5 21,9 11 0712 133 116 

17 36 24 23,2 11 0712 133 117 

18 36 25,4 23,5 16 0712 133 118 

19 36 26,5 24,7 16 0712 133 119 


21 38 28,5 26 19 0712 133 121 







30 44 40 36 24 0712 133 130 

32 44 42 38,1 24 0712 133 132 

34 47 45 40 27 0712 133 134 


Cse./db 

1/10 

Cse./db 

1/10


1/2"-os 

dugókulcsok, 

collos 

Kivitel: Krómozott, Csiszolt/matt 


Kihajtás: 6-lapú, collos, POWERDRIV ® 

Forma: Rövid 

1/2"-os 

dugókulcsok, 

metrikus, 12-lapú, 

hosszú 



Kihajtás: 12-lapú, metrikus, POWERDRIV ® 

Forma: Rövid 

Méret 

coll 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

3/8 38 16,1 21,9 12 0712 131 201 

7/16 38 17,9 21,9 12 0712 131 202 

1/2 38 19,1 21,9 12,5 0712 131 203 

9/16 38 20,6 21,9 13 0712 131 204 

19/32 38 21 21,9 13 0712 131 205 

5/8 38 22,9 21,9 13 0712 131 206 

11/16 38 24,6 21,9 13 0712 131 207 

3/4 38 26,5 24,7 19 0712 131 208 

25/32 38 27,9 25,5 19 0712 131 209 

13/16 38 28,5 25,5 19 0712 131 210 

7/8 41 29,9 26,5 22,5 0712 131 211 

15/16 41 32 29 22,5 0712 131 212 

1 41 34 30 22,5 0712 131 213 

1 1/16 44 36 32,2 25,5 0712 131 214 

1 1/8 44 37,7 33,5 25,5 0712 131 215 

1 3/16 44 40 36 25,5 0712 131 216 

1 1/4 44 42 38,1 25,5 0712 131 217 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

10 77 15,4 21,8 25 0712 132 110 

11 77 16,6 21,8 25 0712 132 111 

12 77 17,9 21,8 25 0712 132 112 

13 77 19,1 21,8 25 0712 132 113 

14 77 20,4 21,8 25 0712 132 114 

15 77 21,6 21,6 35,5 0712 132 115 

16 77 22,6 22,6 35,5 0712 132 116 

17 77 24,1 24,1 35,5 0712 132 117 

18 77 25,4 25,4 35,5 0712 132 118 

19 77 26,5 26,5 35,5 0712 132 119 

20 77 27,8 27,8 35,5 0712 132 120 



23 77 31,2 27 35,5 0712 132 123 





30 77 39,9 33 35,5 0712 132 130 

32 77 41,9 34 35,5 0712 132 132 


Cse./db 

1/10 

Cse./db 

1/10


1/2"-os 

dugókulcsok 

kétszeres golyós 

rögzítéssel 



Kihajtás: 6-lapú, metrikus, kétszeres golyós 

megfogással, rugós szorítással 

Forma: rövid 

Felhasználás: A munkadarabot biztosan 

tartja, nehezen hozzáférhetõ helyekre 

ajánlott. 

1/2"-os imbusz 

dugókulcsok 




Kihajtás: Imbusz, metrikus, feketére 

foszfátozott 

Forma: Rövid ill. hosszú 


dugókulcsok, 

collos 




Kihajtás: Imbusz, collos, feketére 

foszfátozott 

Forma: Rövid 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

10 36 15,3 21 6 0713 131 10 

13 36 19 22 8 0713 131 13 

14 36 20,3 22 8,5 0713 131 14 

15 36 21,5 22 9 0713 131 15 

17 36 24 23 9,5 0713 131 17 

19 36 26,5 25 115 0713 131 19 

Méret 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

L3 

mm 

D1 

mm Cikkszám 

4 60 23 15 23 0715 137 040 

5 60 23 - 23 0715 137 051 

5 180 143 15 23 0715 137 052 

6 60 23 - 23 0715 137 060 

6 80 43 - 23 0715 137 061 

6 140 103 15 23 0715 137 062 

7 60 23 - 23 0715 137 07 

7 100 63 - 23 0715 137 072 

8 60 23 - 23 0715 137 080 

8 80 43 - 23 0715 137 081 

9 60 23 - 23 0715 137 09 

10 60 23 - 23 0715 137 100 

10 80 43 - 23 0715 137 101 

10 140 103 - 23 0715 137 102 

12 60 23 - 23 0715 137 120 

12 140 103 - 23 0715 137 122 

13 60 23 - 23 0715 137 13 

14 60 23 - 23 0715 137 14 

17 60 20 - 28 0715 137 17 

19 60 20 - 31,5 0715 137 19 

Méret 

coll 

L1 

mm 

L2 

mm 

L3 

mm 

D1 

mm Cikkszám 

3/16 60 23 - 23 0715 137 50 

7/32 60 23 - 23 0715 137 51 

1/4 60 23 - 23 0715 137 52 

5/16 60 23 - 23 0715 137 53 

3/8 60 23 - 23 0715 137 54 

7/16 60 23 - 23 0715 137 55 

1/2 60 23 - 23 0715 137 56 

9/16 60 23 - 23 0715 137 57 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1/10 

Cse./db 

1/10


1/2"-os 

dugókulcsok 

külsõ-Torx 

csavarokhoz 




Forma: Rövid 

1 


1/2"-os 

dugókulcsok 

belsõ-Torx 

csavarokhoz 




Forma: Rövid 

1/2"-os 

dugókulcsok 

belsõ-Torx 

csavarokhoz 





Felhasználás: Fõként Ford típusokhoz 

1 

Ford Mondeo hengerfejhez 

Méret 

Méret L D1 D2 


10 9,42 36 13,2 21 0715 132 10 

11 10,08 37 13,8 21 0715 132 11 

12 11,17 37 14,6 21 0715 132 12 

14 12,9 37 16,5 21 0715 132 14 

16 14,76 37 19 22 0715 132 16 

18 16,7 37 20,3 22 0715 132 18 

20 18,45 37 22,8 22 0715 132 20 

24 22,16 40 26,5 25 0715 132 24 

10 1 9,42 77 13,2 21 0715 132 101 

12 1 11,17 77 14,6 21 0715 132 121 

14 1 12,9 77 16,5 21 0715 132 141 

Méret 

Méret L1 L2 D1 


20 3,86 60 24 22 0715 133 20 

25 4,43 60 24 22 0715 133 25 

27 4,99 60 24 22 0715 133 27 

30 5,52 60 24 22 0715 133 30 

40 6,65 60 24 22 0715 133 40 

45 7,82 60 24 22 0715 133 45 

50 8,83 60 24 22 0715 133 50 

55 11,22 60 24 23 0715 133 55 

60 13,25 60 24 24 0715 133 60 

70 15,54 60 42 23 0715 133 70 

80 17,35 80 42 23 0715 133 80 

90 19,9 60 42 26 0715 133 90 

100 22,1 80 42 26 0715 133 100 


Cse./db 

1 

Cse./db 

Méret 

Méret L1 L2 L3 D1 


Cse./db 

40 6,65 120 85 22 22 0715 134 40 

45 7,82 120 85 22 22 0715 134 45 

50 8,83 120 85 22 22 0715 134 50 1 

70 15,54 140 100 22 23 0715 134 70 1 

55 11,22 140 100 22 23 0715 134 55 

1

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 126182/M 10 3245 07/2004 

1/2"-os 

dugókulcs, 

XZN 

Kivitel: krómozott, polírozott/matt. 


Kihajtás: XZN, feketére foszfátozott. 

Forma: rövid, ill. hosszú. 

1 


- Erõsített kivitel biztosító szeghez furattal 

és O-gyûrûhöz núttal. 

M8-as VW hajtótengelyhez. 

M10-es új típusú VAG/Audi gépkocsikhoz. 

2 

Új típusú VAG gépkocsikhoz, pl. Passat. 

3 

Olajleeresztõ csavar XZN meghajtással, 

csapos kialakítással. 

Audi A4-es, A6-os, VW Passat B5-ös, 

Porsche Boxster manuális váltós olajleeresztõ 

csavarja. 

1/2"-os 

dugókulcs, 

RIBE CV 

Kivitel: krómozott, polírozott/matt. 

Meghajtás: 1/2"-os, lyukas. 

Kihajtás: RIBE, feketére foszfátozott. 

Forma: hosszú. 

1 


2,0 literes Fiat motorok hengerfej 

csavarjaihoz és egyéb Fiat motorokhoz. 

1/2"-os fali 

tartó 

Kivitel: Fényesre krómozott, rögzítéshez 

furattal. 

Felhasználás: 16 rögzítõ 1/2"-os 


Méret 

mm 


1 

L1 

mm 

L2 

mm 

L3 

mm 

4 52 15 - 23 0715 138 04 2 

5 52 15 - 23 0715 138 05 

6 52 15 - 23 0715 138 06 

8 52 15 - 23 0715 138 08 

8 100 60 - 23 0715 138 081 

3 

D1 


1/10 

8 100 63 15 25 0715 138 161 1 1 

10 52 15 - 23 0715 138 10 

10 100 60 - 23 0715 138 101 

1/10 

10 100 63 15 25 0715 138 171 1 1 

12 52 15 - 23 0715 138 12 

12 100 63 - 23 0715 138 121 1/10 

14 52 15 - 23 0715 138 14 

16 60 22 - 25 0715 138 160 3 1 

Méret 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

L3 

mm 

D1 


6 63 25 14 23 0715 139 06 

7 63 25 14 23 0715 139 07 

8 63 25 14 23 0715 139 08 

10 63 25 16 23 0715 139 10 

14 63 25 - 23 0715 139 14 1 

12 63 25 - 23 0715 139 12 1 

L1 L2 L3 B D 

mm mm mm mm mm Cikkszám Cse./db 

430 13 407 20 5,5 0713 131 01 1


1/2"-os 


Belsõrész: Szilárd rögzítést adó 

kemény hab 


1 racsnis kar, 1 125 mm-es hosszabbító, 1 


19 dugókulcs 

SW 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 

19; 20; 21; 22; 24; 26; 27; 28; 30; 32 

Belsõrész: 0955 13 230 

Cikkszám: 0965 13 230 

1/2"-os 



hab 




13 dugókulcs 


24; 27; 30; 32 

Cikkszám: 0965 13 170 


készlet, 12-lapú 


hab 



250 mm-es hosszabbító, 1 kardáncsukló, 

1 hajtókar 

16 dugókulcs 


19; 22; 24; 27; 30; 32; 34 

Cikkszám: 0965 13 20 


készlet, collos 


kemény hab 


1 racsnis kar, 1 125 mm-es hosszabbító, 


17 dugókulcs 

SW 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 

11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1 

1/16; 1 1/8; 1 3/16; 1 1/4 

Cikkszám: 0965 13 21 





kemény hab 


1 Racsnis kar 

10 dugókulcs 

SW 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 

Cikkszám: 0965 13 110 



készlet Torx 

csavarokhoz 


kemény hab 


1 racsnis kar, 1 125 mm-es hosszabbító, 


8 dugókulcs 

E 10; 11; 12; 14; 16; 18; 20; 24 

8 dugókulcs 

T 20; 25; 27; 30; 40; 45; 50; 55; 60 

Cikkszám: 0965 13 210 


tartó 

Kivitel: Fényesre polírozott, rögzítõ furattal 

Felhasználás: 16 felfogatási lehetõséggel 

1/2"-os dugókulcsokhoz 

L1 L2 L3 B D 

Cse./db 


430 13 407 20 5,5 0713 131 01 1 


1/2”-OS TORX, IMBUSZ, XZN DUGÓKULCS 

KÉSZLET 31 DARABOS 

Kifejezetten a személy és haszongépjármű 

szereléshez összeállított 

készlet. 

Cikkszám: 0965 13 310 

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyom tat va Ma gya ror szá gon P 12 6210/M 10 3270/H 08 1190/B 08 1930 10/2010 

ADAPTER KÉSZLET 

Kemény habtálca, mely megakadályozza a 

szerszámok kiesését a fémkofferből. 

Cikkszám: 0955 13 310 

Fémkoffer 350x260x55 mm, Méret 4 

Cikkszám: 0955 715 4 

Tartalom: 31 db 

8 db rövid kivitelű, TX dugófej 

TX 25, 27, 30, 40, 45, 50, 55, 60 

4 db hosszú kivitelű, TX dugófej 

TX 30, 40, 50, 60 

4 db rövid kivitelű, XZN dugófej 

M 5, 6, 8, 10 

3 db hosszú kivitelű, XZN dugófej 

M 8, 10, 12 

8 db rövid kivitelű, Imbusz dugófej 

SW 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17 mm 

4 db hosszú kivitelű, Imbusz dugófej 

SW 6, 8, 10 , 12 mm 

Dugókulcs és Bit adapter készlet 

8 db-os 


Kemény habtálca, mely megakadályozza a 

szerszámok kiesését a fémkofferből. 


Fémkoffer 220x110x35 mm, Méret 1 

Cikkszám: 0955 715 1 

Tartalom: 8 db 

Dugókulcs adapterek: 

3/4”-1/2”, 1/2”- 3/4”, 1/2”- 3/8”, 

3/8”- 1/4”, 1/4”- 3/8”, 3/8”- 1/2” 

Bit adapterek: 

1/4”- 1/4”, 3/8”- 5/16” 


3/4"-os 

racsnis kar. 


Fej: 72-fogú, 17 fog húz egyszerre, 

emiatt nagyobb erõátvitel, mint a 

hagyományos racsnis karoknál. 


Tartozék: Karbantartási útmutató. 

L1 L2 B1 B2 D1 D2 

Cse./db 

mm mm mm mm mm mm Cikkszám 

548 514 37 61,5 40 69 0715 141 01 1 


3/4"-os 

hajtókar 



Felhasználás: T-, vagy L-markolattal. 

3/4"-os 




Meghajtás: 3/4"-os, szeges biztosítással. 

Kihajtás: 3/4"-os, szeges biztosítással. 

3/4"-os 





Kihajtás: 3/4"-os, szeges biztosítással. 


- A csukló tetszõleges pozícióban rögzül. 

3/4"-os 

átalakítók 



Meghajtás: 3/4"-os. 

Kihajtás:1/2"-os, ill.1"-os. 

Felhasználás: Adapter 1/2"-os, ill. 1"-os 


L B1 B2 D A 

Cse./db 


430 34 57 20 35 0715 141 04 1 

D1 

D2 

L 

L 

mm mm mm 

Cikkszám 

36 25 200 8” 0715 141 05 

36 25 400 18” 0715 141 06 


Cse./db 

D1 

L1 

S1 

S2 

Cse./db 


3/4” 3/4” 40 102 0715 141 07 1 

S1 

S2 

D1 

L1 


1/2” 3/4” 34,5 58 0715 141 08 

1” 3/4” 34,5 60 0715 141 09 

3/4” 1” 45 73 0715 141 10 

1 

Cse./db 

1


3/4"-os 

dugókulcsok, 



Kivitel: Krómozott, csiszolt/matt. 




3/4"-os 

dugókulcsok, 

metrikus, 12-lapú 




Kihajtás: 12-lapú, metrikus. 


3/4"-os 

dugókulcsok, 

collos, 12-lapú 



Kihajtás: 12-lapú, collos. 


Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

22 52 32 34,5 14 0715 142 22 

24 52 34,5 35 16 0715 142 24 

27 54 38,5 35 18 0715 142 27 

30 56 43 36 20 0715 142 30 

32 56 45 38 22 0715 142 32 

36 65 50 39 24 0715 142 36 

38 65 53 39 25 0715 142 38 

41 65 56 38 27 0715 142 41 

46 65 63 48 30 0715 142 46 

50 68 68 48 33 0715 142 50 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

21 52 31 34,5 12 0715 141 21 

22 52 32 34,5 14 0715 141 22 

24 52 34,5 35 16 0715 141 24 

27 54 38,5 35 18 0715 141 27 

30 56 43 36 20 0715 141 30 

32 56 45 38 22 0715 141 32 

34 60 46 38 24 0715 141 34 

36 65 50 39 24 0715 141 36 

38 65 53 39 25 0715 141 38 

41 65 56 38 27 0715 141 41 

46 65 63 48 30 0715 141 46 

50 68 68 48 33 0715 141 50 

55 70 74 48 36 0715 141 55 

60 70 80 48 39 0715 141 60 

Méret 

coll 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

15/16 52 34,5 35 16 0714 141 201 

1 52 35 34,5 16 0714 141 202 

1 1/16 54 38,5 35 18 0714 141 203 

1 1/8 54 40 36 19 0714 141 204 

1 1/4 56 45 38 22 0714 141 205 

1 5/16 56 45,5 38 22 0714 141 206 

1 3/8 65 50 39 24 0714 141 207 

1 7/16 65 50 39 24 0714 141 208 

1 1/2 65 53 39 25 0714 141 209 

1 5/8 65 56 38 27 0714 141 210 

1 11/16 65 58 42 28 0714 141 211 

1 2/4 65 63 48 30 0714 141 212 

1 13/16 65 63 48 30 0714 141 213 

1 7/8 68 68 48 33 0714 141 214 

2 68 68 48 33 0714 141 215 

2 3/16 70 74 48 40 0714 141 216 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1

3/4"-os hatlapú, 

metrikus dugókulcs 

készlet 

Metál szerszám kofferban 

Tartalom: 15 részes 

1 Racsnis kar, 1 db. 200 mm-es hosszabbító, 

1 db. 400 mm-es hosszabbító, 1 

hajtókar, 1 kardáncsukló, 10 dugókulcs 

SW 22, 24, 27, 30, 32, 36, 38, 41, 46, 

50 mm. 

Cikkszám: 0965 14 15 


3/4"-os 12-lapú, 


készlet 






SW 22, 24, 27, 30, 32, 36, 38, 41, 46, 

50 mm. 

Cikkszám: 0965 14 150 

3/4"-os 12-lapú, dugókulcs 

készlet collos 

méretekhez 






11/16", 11/8", 11/4", 13/8", 17/16", 

11/2", 15/8", 13/4", 13/16", 17/8" 

Cikkszám: 0965 14 140 



1” Racsnis fej 

Szabványok: DIN 3122, ISO 3315. 

Fej: 60 fogú, fogankénti elmozdulás 6°, 

irányváltós 

Meghajtó négyszög: biztosító stifttel 

Megjelenés: krómozott, matt 

Tartozék: nyél 0714 110 202 

1” nyél és hajtó fej 

Erõkar 1 rögzítõ golyókkal. 

Megjelenés: krómozott, matt. 

Felhasználás: racsni szár és „T” meghajtás 

Hajtó fej 2 rögzítõ golyókkal 


Felhasználás: „T” illetve „L” típusú meghajtás 

Tartozék: nyél 0714 110 202 

1” hosszabbító 

szárak 

Szabvány: DIN 3123, ISO 3316. 


Meghajtás: 1”, rögzítõ golyókkal 

Kihajtás: : 1”, rögzítõ golyókkal 

L1 

mm 

L2 

mm 

B1 

mm 


B2 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

Cse./ 

db 

Cikkszám 

172 136 40 72 37 68 0714 110 110 1 

L 

mm 

B1 

mm 

B2 

mm 

D 

mm 

A 

mm 

Cikkszám 

500 – – 25 – 0714 110 202 1 1 

– 50 80 – 46 0714 110 203 2 

D1 D2 L L 

mm mm mm 

Cikkszám 

47 35 200 8” 0714 158 108 

47 35 400 18” 0714 158 116 

Cse./ 

db 

Cse./ 

db 

1

Csatlakozó 

DIN 3123, ISO 3316 

Kivitel: krómozott, matt 

Meghajtás:belsõ 4-lapú 

Meghajtás külsõ: 4-lapú 

Gyorscsatlakoó 3/4"-os dugókulcsokhoz 

S1 S2 D1 L1 mm Cikkszám 

mm 

3/4” 1” 45 73 0715 141 10 1 


1"-os, 12-lapú, 


tartozékok 

DIN 3124, ISO 2725 

Kivitel: krómozott, matt 

Meghajtás: 1"-os, stift biztosítás 

Meghajtás: 12-lapú, metrikus 

Kiképzés: rövid 

1"-os metrikus 




1 Racsnis kar, 2 toldó, 1 db. 200 mm-es 

hosszabbító, 1 db.400 mm-es hosszabbító, 

1 hajtókar, 1 kardáncsukló, 8 

dugókulcs SW 36, 41, 46, 50, 55, 60, 

65, 70 mm. 

Cikkszám: 0965 15 12 

L1 D1 D2 T Cikkszám 


36 40 51 45 24 0714 151 136 

38 38 54 45 26 0714 151 138 

41 42 57 45 27 0714 151 141 

46 47 65 50 30 0714 151 146 

50 47 70 57 33 0714 151 150 

55 50 76 57 36 0714 151 155 

60 50 82 57 39 0714 151 160 

65 55 88 57 42 0714 151 165 

70 60 94 68 45 0714 151 170 

75 60 100 68 48 0714 151 175 

80 65 105 68 52 0714 151 180 


1

Nyo ma ték - 

kulcs 

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 6241/M 10 3360/B 08 2000 05/2009 

Haj tás 

1/4” 

Mé ré si tar to mány 

Nm 

4-20 

Ibf.in 

40-180 

* mû anyag do boz nél kül 

Haj tás 

3/8” 

1/2” 

1/2” 

1/2” 

Haj tás 

3/4” 

3/4” 

Nm 

20-100 

20-100 

40-200 

60-300 


Nm Ibf.ft 

300-1000 225-740 

110- 550 80-490 

* 500 mm-es hos szab bí tó val 

∅ mm 

75 


Ibf.ft 

15-80 

15-80 

30-150 

45-220 

Ská la 

mm 

1 

Ská la 

mm 

1 

1 

2 

5 

Ská la 

mm 

10 

5 


0 - 360° 

Hossz 

mm 

220 

Hossz 

mm 

350 

350 

455 

570 

Hossz 

mm 

1750* 

850 

Tö meg 

g 

400 

Tö meg 

g 

700 

700 

1000 

1400 

Tö meg 

g 

5800 

3760 

Tö meg g 

270 

∅ Fej 

mm 

29 

∅ Fej 

mm 

38 

38 

42 

43 

∅ Fej 

mm 

75 

60 

Cikk szám 

0714 71 20* 

Cikk szám 

0714 71 21 

0714 71 22 

0714 71 23 

0714 71 24 

Cikk szám 

0714 71 25 

0714 71 26 

Cikk szám 



Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

1 

Cse./db 

1 

• Pre cí zi ós szer szám, pon tos meg hú zást 

tesz le he tõ vé. 

• Kön nyû, pon tos be ál lí tás a mar ko la ton. 

• Fi nom fo ga zott racs ni (72 fog), al kal mas 

szûk he lyen tör té nõ meg hú zás ra is. 

• A be ál lí tott nyo ma ték el éré se kor hang - 

jel zés se gít el ke rül ni a csa var túl hú zá sát. 

• Hi te le sít ve. 

• Mû anyag do boz ban szál lít juk. 

• Pontosság ±3% a beállított értékhez 

képest. 

• Fém do boz ban szál lít juk. 

• 500mm-es hos szab bí tó val. 

Csa var szög - 

mé rõ 

• Csa va rok meg ha tá ro zott szög re hú zá sá - 

hoz. 

• 1/2" meg haj tás, 1/2" meg haj tás. 

• Mi u tán a csa vart a meg ha tá ro zott nyo - 

ma ték kal meg húz ta, ál lít sa a mu ta tót a 

„0"-ra és húz za utá na a meg adott ér ték - 

kel. 

• For gat ha tó, min den po zí ci ó ban nul láz - 

ha tó szám lap. 

• Min den 1/2" meg haj tá sú nyo ma ték - 

kulc csal hasz nál ha tó.


Hajtás Mérési tartomány Mérési tartomány Ibf.ft Skála Hossz Súly CSE 

Nm 

Mm Mm G Db 

1/4”hatlapú 1-5 10-50 1/10 170 110 1 


Nyomatékkulcs 

Cikkszám: 714 71 19 

- Precíziós szerszám, pontos meghajtást 

tesz lehetõvé 

- 4 lapú meghajtó 

- Fémdobozban szállítjuk 

- Dugókulcs kalibrálási bizonyítvánnyal 

Din/ ISO 9000 tanúsítvánnyal 

- Precíziós szerszám, méréshatár: +/- 3% a 

mért értékhez képest 

- Standard 1/4" 6 lapú bitekhez 

Szállítás 

- 1/4", 6 lapú adapter, a 1/4", 4 lapú csatlakoztatásához



Nyomatéksokszorozó 

Cikkszám: 0714 860 011 

• Alkalmazható csavarkötések meghúzására, 

illetve lazítására, pl.: teherautóknál, 

buszoknál, személygépjármûveknél, 

munkagépeknél, iparban 

• A nyomatéksokszorozó a magas 

nyomatékot egy beépített precíziós 

bolygómû segítségével éri el 

• Megerõsített alkatrészek 

• Szállítás mûanyagdobozban ellentartó 

rúddal, 1/2" x 600 mm-es hajtószárral, 

forgófejjel, 3/4" x 380 mm hosszabbítóval 

• 430 nm-en tesztelt hajtószár 

Elõnyök felhasználóknak: 

• Áttétel arány 1:4, ami pl. 400 nm 1/2" 

bemeneti meghajtás esetén 1600 nm 

3/4" kimeneti meghajtásnak megfelelõ 

erõt jelent 

• Hosszabbító szár a mélyen fekvõ 

csavarokhoz, pl. ikerkeréknél 

• Használható ellenõrzõ húzásokra, mivel 

a mérési tartomány a nyomatékkulccsal 

megsokszorozható 

• Zárt bolygóház, terhelhetõ bolygómû 

Elõnyök vállalkozóknak: 

• Nyomatéksokszorozó optimális 

ár/teljesítmény aránnyal 

• A defekt miatti gépjármûállások ezzel az 

eszközzel a lehetõ legrövidebb idõre 

csökkenthetõk 

• Nincs mûhelyben állási költség 

• Buszok, teherautók, munkagépek, 

szervizautók szerszámfelszerelésének 

kiváló kiegészítése

Erõ-dugókulcsok DIN 3129 szerint 

• 4-lapú meghajtás DIN 3121. 

• Minden levegõs és elektromos 

csavarozó- és ütvecsavarozó géphez 


• A süllyesztékes kovácsolású speciális 

acél alapanyag magas törési- és kopási 

ellenállást garantál. 

• A biztosító szeges "O"-gyûrûs rögzítés 

biztonságos munkavégzést tesz 

lehetõvé. 


1/2"-os dugókulcs, 

metrikus, rövid 

Norma: DIN 3129, DIN 3121/ISO 1174. 

Kivitel: Kovácsolt, barnított. 

Meghajtás: 1/2"-os, biztosító szeghez 

furattal, O-gyûrûhöz núttal. 





Norma: DIN 3121/ISO 1174. 





Forma: Hosszú. 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 


3/8” 38 16 22 12 0714 13 02 

10 38 17,5 25 12 0714 13 03 

12 38 20 25 12 0714 13 04 

13 38 21 25 12 0714 13 05 

14 38 22,5 25 12 0714 13 06 

15 38 23,7 30 12 0714 13 07 

16 38 25 30 12 0714 13 071 

17 38 26 30 13 0714 13 08 

18 38 27,5 30 13 0714 13 081 

19 38 28,7 30 13 0714 13 09 

1 

21 38 30 30 13 0714 13 091 

22 38 32 30 13 0714 13 10 

24 45 35 30 20 0714 13 11 

27 50 38,7 30 22 0714 13 12 

30 50 42 30 22 0714 13 30 

32 50 44 30 28 0714 13 32 

34 50 46 30 28 0714 13 34 

36 50 49 30 28 0714 13 36 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 


13 78 21 25 14 0714 13 13 

16 78 25 30 17 0714 13 131 

17 78 26 30 17 0714 13 14 

18 78 27,5 30 17 0714 13 142 

19 78 28,5 30 19 0714 13 15 1 

21 78 30 30 24 0714 13 151 

22 78 32 30 24 0714 13 16 

24 78 35 30 24 0714 13 17 

27 78 38,7 30 24 0714 13 18 


1/2"-os 

hosszabbító 





Kihajtás: 1/2"-os, biztosító szeghez 

furattal. 

D1 

mm 

D2 

mm 

L1 

mm 

L 


25 15 75 3” 0714 13 22 

25 15 150 6” 0714 13 23 

1 



metrikus, rövid, 

mély 





Kihajtás: 6-lapú, metrikus, POWERDRIV ® . 

Forma: Rövid, mély. 

Felhasználás: Kerékanyákhoz. 


metrikus, rövid, 

12-lapú 





Kihajtás: 12-lapú, metrikus, 

POWERDRIV ® . 


Felhasználás: Szûk helyeken, 

12-lapú csavarokhoz. 

1/2"-os kardáncsukló 

Norma: DIN 3121 / ISO 1174 


Meghajtás: 1/2"-os, biztosító szeghez furattal, 

O-gyûrûhöz núttal. 

Kihajtás: 1/2"-os, biztosító szeghez furattal. 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 


17 45 25 30 20 0714 13 19 

19 45 30 30 20 0714 13 20 

22 45 32 30 20 0714 13 21 

1 

24 45 34 30 20 0714 13 24 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 


10 38 17 24 12 0714 131 910 

12 38 19 24 12 0714 131 912 

13 38 20 24 12 0714 131 913 

17 38 26 26 13 0714 131 917 1 

19 38 28 28 13 0714 131 919 

21 38 30 30 13 0714 131 921 

22 38 32 32 13 0714 131 922 

D1 L1 

S1 S2 mm mm Cikkszám Cse./db 

1/2” 1/2” 32 0714 138 351 1 


Levegős Imbusz és Torx dugókulcs klt 1/2“ 

Levegős Imbusz dugókulcs készlet 

1/2” 8 db-os 

Cikkszám: 0715 135 99 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 10 3315/P 12 6285 02/2011 

Figyelem! 

SW5, SW6, SW8 dugókulcs maximum 170Nm-rel terhelhető! 

Figyelem! 

T30, T40, T45 dugókulcs maximum 170Nm-rel terhelhető! 

Tulajdonságok: 

Anyag: edzett Króm-vanádium 

Kivitel: egy darabból kovácsolt, barnított 

Meghajtás:1/2”, biztosító szeghez furattal, O-gyűrűhöz núttal 

Kihajtás: Imbusz 

Hosszúság: 78 mm 

Tartalom: 

Cikkszám 

Méret 

0715 135 905 SW 5 

0715 135 906 SW 6 

0715 135 908 SW 8 

0715 135 910 SW 10 

0715 135 912 SW 12 

0715 135 914 SW 14 

0715 135 917 SW 17 

0715 135 919 SW 19 

Levegős Torx dugókulcs készlet 

1/2” 8 db-os 

Cikkszám: 0715 136 99 




Meghajtás: 1/2”, biztosító szeghez furattal, O-gyűrűhöz núttal 

Kihajtás: belső Torx 


Tartalom: 

Cikkszám 

Méret 

0713 13 630 TX30 

0713 13 640 TX40 

0713 13 645 TX45 

0713 13 650 TX50 

0713 13 655 TX55 

0713 13 660 TX60 

0713 13 670 TX70 

0713 13 680 TX80 


Levegős imbusz és torx dugókulcs klt. 3/4” 

Levegős imbusz 


3/4” 6 db-os 

Cikkszám: 0715 145 299 






Meghajtás: 3/4” 

Kihajtás: Imbusz 


Tartalom: 

SW14, SW17, SW19, SW21, SW22, SW24 mm 

Levegős torx dugókulcs 

készlet 

3/4” 6 db-os 

Cikkszám: 0715 145 199 




Meghajtás: ¾” 

Kihajtás: belső torx, xzn 


Tartalom: 

M16, M18 

T70, T80, T90, T100

1/2"-os dugókulcsok 

belsõ-Torx 

csavarokhoz 

Norma: DIN 3121/ISO 1174 

Kivitel: Kovácsolt, barnított 


furattal, O-gyûrûhöz núttal 

Kihajtás: Belsõ-Torx. 


Méret 

Torx 

Méret 

mm 

L1 

mm 

L2 

mm 

D1 

mm Cikkszám 

30 5,52 40 5,5 25 0715 136 30 

40 6,65 40 6,6 25 0715 136 40 

50 8,83 40 8,8 25 0715 136 50 

55 11,22 40 11,2 25 0715 136 55 

Cse./db 

1 


1/2"-os átalakító 



Meghajtás: 1/2"-os, 4-lapú. 

Kihajtás: 3/4"-os, 4-lapú. 

Felhasználás: Adapter 3/4"-os. 

dugókulcsokhoz. S1 S2 

D1 

L1 


Cse./db 

3/4” 1/2” 30 50 0714 13 28 1 


készlet 

Cikkszám: 0714 13 25 

SW 

L 

Kivitel 

mm 

mm 

Cikkszám 

17 0714 13 19 

19 6-lapú, mély, 0714 13 20 

45 

22 kerékanyákhoz 0714 13 21 

24 

0714 13 24 


Cse./db 

1



metrikus, rövid 















3/4"-os 






Kihajtás: 3/4"-os, biztosító szeghez 

furattal. 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 

mm Cikkszám 

17 50 31 44 12 0714 14 01 

18 50 32 44 12 0714 14 011 

19 50 33 44 14 0714 14 02 

21 50 35 44 16 0714 14 021 

22 50 37 44 16 0714 14 03 

24 50 39 44 16 0714 14 04 

27 54 43 44 16 0714 14 05 

30 54 47 44 23 0714 14 06 

32 56 49 44 23 0714 14 07 

33 56 51 44 23 0714 14 071 

34 56 52 44 23 0714 14 072 

36 56 54 44 23 0714 14 08 

Méret L1 D1 D2 t 


Cikkszám 

17 95 31 44 20 0714 14 09 

18 95 32 44 20 0714 14 091 

19 95 33 44 23 0714 14 10 

21 95 35 44 23 0714 14 101 

22 95 37 44 23 0714 14 11 

24 95 39 44 51 0714 14 12 

27 95 43 44 62 0714 14 13 

30 95 47 44 62 0714 14 14 

32 95 49 44 62 0714 14 15 

33 95 51 44 62 0714 14 151 

34 95 52 44 62 0714 14 152 

36 95 54 44 62 0714 14 16 


Cse./db 

1 

Cse./db 

D1 

L1 

S1 

S2 

mm mm 


3/4” 3/4” 44 105 0714 148 351 1 

1

Levegős külső-belső torx és imbusz 

dugókulcs klt. 3/4” + 1” 

Cikkszám: 0714 900 900 


Meghajtás: 3/4”, 1” 

Kihajtás: belső torx, külső torx, imbusz 

Tartalom: 



1db átalakító dugó 

- Meghajtás: 3/4” 

- Kihajtás: 22 mm, hatlapú 

1db átalakító dugó 

- Meghajtás: 1” 

- Kihajtás: 22 mm, hatlapú 

5db belső torx 

- Hossz: 107 mm 

- Meghajtás: 22 mm, hatlapú 

- Méretek: T60, T70, T80, T90, T100 

4 db imbusz 



- Méretek: 17, 19, 22, 24 mm 

4 db külső torx 



- Méretek: E18, E20, E22, E24


1"-os dugókulcs, 


Norma: DIN 3121 / ISO 1174. 


Meghajtás: 1", biztosító szeghez furattal, 


Kihajtás: 6-lapú, metrikus, POWERDRIV ®. 


1"-os hosszabbító 

Norma: DIN 3121 / ISO 1174. 


Meghajtás: 1", biztosító szeghez furattal, 


Kihajtás: 1", biztosító szeghez furattal. 

Méret 

mm 

L1 

mm 

D1 

mm 

D2 

mm 

t 


24 100 42 54 21 0714 151 24 

27 100 46 54 23 0714 151 27 

30 100 50 54 50 0714 151 30 

32 100 52 54 50 0714 151 32 

33 100 53 54 50 0714 151 33 

34 100 55 54 50 0714 151 34 1 

36 100 56 54 64 0714 151 36 

38 100 59 54 64 0714 151 38 

41 100 63 54 64 0714 151 41 

46 100 69 54 62 0714 151 46 

55 100 80 54 60 0714 151 55 

D1 

mm 

D2 

mm 

L1 

mm 

L1 


34 54 175 7” 0714 158 607 

34 54 300 12” 0714 152 01 

1 


1"-os átalakító 



Meghajtás: 4-lapú,1"-os. 

Kihajtás: 4-lapú, 3/4"-os. 

Felhasználás: Adapter 3/4"-os. 


D1 

L1 

S1 

S2 

Cse./db 


3/4” 1” 54 75 0714 152 02 1 


Biztosító szeg 

Norma: DIN 3129ISO 1174. 

Anyag: 95 Mn Pb 28 DIN 1651. szerint. 

Felhasználás: Erõ-dugókulcsokhoz. 

O-gyûrûk 

Norma: DIN 3129/ISO 1174 

Anyag: Perbunan N (nitrit-kaucsuk), PN 

70, keménység 70, 5 Shore A, ellenáll az 

ásványi olajoknak, benzinnek, gõznek, 

kenõzsíroknak, forró víznek, sûrített levegõnek. 

Felhasználás: Erõ-dugókulcsokhoz. 

SW 

mm 

d 1 

mm 

l 1 

mm Cikkszám 

3/8” 8-11 2,5 14 0714 12 12 

3/8” 13-17 2,5 15 0714 12 13 

1/2” 14-17 3,0 20 0714 13 26 

1/2” 15-27 3,0 25 0714 13 27 

3/4” 17-36 4,0 35 0714 14 20 

1” 24-70 5,0 45 0714 15 06 

SW 

mm 

d 1 


3/8” 13-17 16 3,5 0468 016 35 

1/2” 10-14 19 4,0 0468 019 40 

1/2” 15-27 24 4,0 0468 024 40 

3/4” 17-36 36 5,0 0468 036 50 


d 2 

Cse./db 

25 

Cse./db 

25

NYOMATÉKKULCSOK 

A nyomatékkulcsok precíziós szerszámok, melyeket rendszeresen kalibrálni kell! 

Würth Szereléstechnika Kft. · 2040 Budaörs, Gyár u. 2. · T +36 23 418-130 F +36 23 418-137 · www.wuerth.hu · NyomtatvaMagyarországon P 12 6343/M 10 3355 04/2011 

NYOMATÉKKULCS 

Mérési tartomány Skála Alkalmas L 1 

L 2 

B 1 

D 1 

 

Nm lbf. in. Nm mm mm mm mm 

db 

16 mm 8 - 60 5 - 45 1 igen igen 301 270 16 37 1 

16 mm 40 - 200 30 - 150 2 igen igen 423 16 37 1 

 

VILLÁS ADAPTER 

RACSNIS ADAPTER 

 

Méret 

13 mm 1 

17 mm 1 

1 

24 mm 1 

30 mm 1 

Bit 

3/8” 1 1 

1/2” 2 1 

1 

72 fog 

2 

36 fog 

 

Állító szerszám Würth nyomatékkulcsokhoz 

(0714 71 21-24, 0714 71 30-31) 

 

 

 

 

tüskével rugalmas és gyors munkát 

garantál 

 

szerint. 

tásával 

 

 

 

ellen 

 

 

növelése érdekében állítsa a szerszámot 

a legkisebb nyomaték értékre 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Lakatos kalapács 

DIN 1040 

• Német forma, festett. 

• Az él és lap blankolt, ívelt,lakkozott kõrisfanyél. 

Netto tömeg 

nyél nélkül g 

Nyélhossz 

mm 

Tömeg 

nyéllel g 

Cikkszám 

100 255 130 0715 731 10 

200 290 245 0715 731 20 

300 300 375 0715 731 30 

400 310 475 0715 731 40 

500 315 575 0715 731 50 

800 345 930 0715 731 80 

1000 350 1150 0715 731 100 

1500 380 1680 0715 731 150 

2000 400 2200 0715 731 200 

Pörölykalapács 

• Kõrisfanyél. 

Tömeg g Cikkszám Cse. /db 

3000 0715 732 300 

4000 0715 732 400 

1 

5000 0715 732 500 

Fakalapács 

• Fémköpennyel 

Kalapácsfej 

∅ mm 

Kalapácshossz 

mm 

Szárhossz 

mm 

Cikkszám 

60 120 300 0715 734 02 

70 140 320 0715 734 03 

80 160 360 0715 734 04 

Gumikalapács 


A Forma 

• Egyik fele sima, másik kerek, ívelt, lakkozott 

kõrisfanyél. 

Rajztû 

Cse./ 

db 

• Recézett acélfogantyú, becsavart egyenes 

és hajlított acéltû. 

1 

Cse./ 

db 

Kalapácsfej 

Kalapács- 

Szárhossz Tömeg Cikkszám Cse./ 

∅ mm hossz mm mm g 

db 

65 115 340 510 0715 734 08 1 

Hosszúság mm Tömeg g Cikkszám Cse. /db 

235 50 0714 70 10 1 

Kivitel Cikkszám Cse./db 

hajlított 0714 70 101 

1 

egyenes 0714 70 102 

1

Ráverõ kalapács 

Mûanyag nyéllel 

Masszív, 3-komponensû kalapácsnyél a legkeményebb 

igénybevételre 

Német forma DIN 6475 szerint 

• Stabil és ergonómikus kalapács a legnagyobb igénybevételre. 

Súly g Hossz mm Cikkszám Cse./db 

1000 260 0714 734 510 

1 

1500 280 0714 734 515 


Ráverõ kalapács 

Német forma DIN 6475 szerint 

• Kétszeresen ívelt kõrisfa nyéllel. 

Súly g 

Hossz Kalapács Nyél 

mm Cikkszám Cikkszám 

1000 260 0715 732 100 0715 735 01 

1250 260 0715 732 125 0715 735 022 

1500 280 0715 732 150 0715 735 02 

2000 300 0715 732 200 0715 735 03 

Vörösréz kalapács 

Ráverõ forma 

• Kétszeresen ívelt kõrisfa nyéllel. 

Lakatos kalapács 

Cse./db 

Súly g Cikkszám Cse./db 

1000 0715 733 100 1 

Mûanyag nyéllel 

Masszív, 3-komponensû kalapácsnyél a legkeményebb 

igénybevételre 

• Alumínium-ötvözet erõsítésû nyele vibrációmentes 

munkavégzést tesz lehetõvé. 

• Poliamid-anyagú nyélborítás. 

• A nyél a fejhez ragasztással rögzített, plussz acél ékkel biztosított. 

• A nyél termoplasztikus, puha anyaga csúszásmentességet 

garantál. 

Súly g Hossz mm Cikkszám Cse./db 

300 287 0714 732 403 

500 316 0714 732 405 1 

1000 360 0714 732 410 

1 



Simplex 

védõkalapács 

• A kalapácsfej és nyél gyorsan kicserélhetõ. 

• Szilárdan ülõ nyél és ütõbetétek. 

• A betétek segítségével egyénileg összeállítható 

kalapács. 

• Szállításkori kiszerelés: fekete kompozitgumi 

és piros mûanyag. 

Visszarugózás 

mentes 

kalapács 

• Nylon ütõbetétekkel. 

• Acélsöréttel töltött fejjel. 

• A sörétek ütéskor másodlagos ütésként 

hatnak. 

• Nincs ütõerõ-veszteség visszapattanás 

miatt. 

Ütõbetétek visszarugózásmentes 

kalapácshoz 

∅ mm Cikkszám Cse./db 

30 0715 72 53 

40 0715 72 55 

50 0715 72 57 

1=1 pár 

60 0715 72 59 

∅ 

mm 

Kalapácshossz 

mm 

Fejhossz 

mm 

Nyélhossz 

mm 

Súly 

g Cikkszám Cse./db 

40 330 110 278 655 0715 72 10 

50 365 135 312 1130 0715 72 20 

60 400 150 335 1580 0715 72 27 1 

80 500 170 395 3080 0715 72 28 

80 800 170 700 3290 0715 72 29 

Ütõfejek 

∅ 

mm Kivitel 

Felhasználási 

terület Tulajdonságok Cikkszám Cse./db 

40 Mûanyag, Sokoldalú 

0715 72 13 

Zsír- és olajálló 

50 piros 

felhasználás 

0715 72 23 

40 0715 72 14 

50 Kompozitgumi, 

Sokoldalú Kb. 95A Shore 0715 72 24 

60 

fekete felhasználás keménység 0715 72 275 

80 

0715 72 285 

2 

60 Szupermûanyag, 

fehér élekhez 

0715 72 284 

Sarkokhoz, 

0715 72 274 

Lúg- és saválló 

80 

40 Erõs, pontos 

0715 72 15 

Nylon, fehér 

Zsír- és olajálló 

50 

ütésekhez 

0715 72 25 

40 Puhafém, Ólomkalapács 

0715 72 16 

Hõálló 

50 ezüst 

helyett 

0715 72 26 

Temperöntvény ház 


40 0715 72 11 

1 

50 0715 72 21 


Kalpácsnyél 


40 0715 72 12 

50 0715 72 22 

60 0715 72 271 1 

80 0715 72 281 

80 0715 72 291 

∅ mm Fejhossz mm Teljes hossz mm Súly g 

Cikkszám 

30 110 350 400 0715 72 52 

40 120 375 700 0715 72 54 

50 130 385 1000 0715 72 56 

60 165 420 1650 0715 72 58 

Cse./db 

1


Üthetõ szerszámok 

• Króm-vanádium, edzett acél. 

• Nemesített ütõfej, mely meggátolja a 

perem és dudor képzõdést, forgácsolódást. 

• Edzett szár, ezért különösen szívós és 

kopásálló. 

Hosszúság 

mm 

250 

Hosszúság 

mm 

230 

Hosszúság 

mm 

300 

Hosszúság 

mm 

250 

Vágóél szélesség 

mm 

32 


mm 

26 


mm 

28 


mm 

50 

23 x 13 

26 x 7 

18 

26 x 13 

Vésõkészlet, kézvédõvel 


4 vésõbõl áll: 





Tömeg 

g 

440 

Tömeg 

g 

250 

Tömeg 

g 

600 

Tömeg 

g 

550 

Cikkszám 

0714 63 34 

Cikkszám 

0714 63 35 

Cikkszám 

0714 63 36 

Cikkszám 

0714 63 37 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

• Olajálló PVC-nyél, mely védi a kezet az 

esetleges lecsúszó ütésektõl. 

• A nyolclapú kézvédõ meggátolja a szerszám 

akaratlan lecsúszását. 

Résvésõ 

villanyszerelõknek 

két ovális vágóéllel 

Résvésõ 

laposan ovális 

Kõvésõ 

8-lapú 

Résvésõ 

laposan ovális

Laposvésõ 

DIN 6453 

• Nemesített ütõfej. 


Hosszúság 

mm 


150 

175 

200 

250 

300 

Hosszúság 

mm 


150 

200 

250 

s 

mm 

16 

18 

22 

25 

26 

s 

mm 

5 

6 

8 

10 

b x h 

mm 

14 x 9 

17 x 11 

20 x 12 

23 x 13 

b x h 

mm 

14 x 9 

17 x 11 

20 x 12 

23 x 13 

Tömeg 

g 

100 

170 

260 

380 

490 

600 

Tömeg 

g 

90 

160 

335 

455 

Cikkszám 

0714 63 01 

0714 63 02 

0714 63 03 

0714 63 04 

0714 63 05 

0714 63 06 

Cikkszám 

0714 63 07 

0714 63 08 

0714 63 09 

0714 63 10 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Keresztvésõ 

DIN 6451 

• Nemesített ütõfej.

Kõ- és falvésõ 

DIN 7254, Forma B 


WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 7080/M 10 4101/H 08 0360/B 080480 02/2001 

Hosszúság 

mm 

300 

400 

Hosszúság 

mm 

300 

400 

Hosszúság 

mm 


150 

a 

mm 

10 


s 

mm 

24 

28 

d 

mm 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

8 

10 

a 

mm 

16 

18 

a 

mm 

16 

18 

Tömeg 

g 

65 

95 

115 

Tömeg 

g 

475 

800 

Tömeg 

g 

450 

765 

Kivitel 

B 

D 

Cikkszám 

0714 63 11 


Cikkszám 

0714 63 13 

0714 63 14 

Cikkszám 

0714 63 17 

0714 63 18 

0714 63 19 

0714 63 20 

0714 63 21 

0714 63 22 

0714 63 23 

0714 63 24 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Hegyes vésõ 


Kiütõ 

DIN 6458 


B = könnyû kivitel 

D = nehéz kivitel 

Kiütõ készlet 

• 6 részes. 

• Fémkazettában. 

Tartalom: 

6 átmérõ: 2, 3, 4, 5, 6, 8. 

Cikkszám 0714 63 240

Kiütõ 

szerszámok 


L1 mm 

150 

L2 mm 

30 

40 

50 

80 

a mm 

10 


10 

d mm 

2 

2,5 

3 

4 

5 

6 

8 

10 

4 

Tömeg g 

60 

65 

70 

80 

115 

60 

Sasszegkiütõ készlet, tartalom: 2, 3, 4, 5, 6, 8 

L1 

mm 

180 

L2 

mm 

95 

a 

mm 

10 

d 

mm 

6 

Csap ∅ 

mm 

3 

Csaphossz 

mm 

5 

Tömeg 

g 

270 

Cikkszám 

0714 63 25 

0714 63 26 

0714 63 27 

0714 63 28 

0714 63 29 

0714 63 30 

0714 63 31 

0714 63 32 

0714 63 33 

0714 63 41 

Cikkszám 

0714 63 45 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

• Króm-vanádium légedzõ acél. 

• Nemesített biztonsági ütõfej, mely meggátolja 

a kidudorodást és az ütõfej 

szétforgácsolódását. 

• Teljesen átedzett szár, ezáltal különösen 

szívós és kopásálló. 

Sasszegkiütõ 

• DIN 6450, Forma C. 


Sasszegkiütõ 

• Tárcsafékek biztosító stiftjeihez, különösen 

az Opel úszónyereghez. 

• DIN 6450 szerinti vezetõcsap.

Kiütõszerszám 

készlet 

A készlet alkalmas az ORSY 100 raktározási 

rendszerhez. 


Megnevezés 

Lapos vésõ 

Lapos vésõ 

Keresztvésõ 

Megnevezés 

Pontozó 

Kiütõ 

Kiütõ 

L 

mm 


150 

a 

mm 

10 


L 

mm 


150 


L 

mm 




L 

d 

mm 

4 

5 

s 

mm 

16 

18 

5 

a 

mm 

10 

10 


b x h 

mm 

14 x 9 

17 x 11 

14 x 9 

d 

mm 

4 

2 

4 

Tömeg 

g 

65 


Cikkszám 

0714 63 01 

0714 63 02 

0714 63 07 

Cikkszám 

0714 63 15 

0714 63 18 

0714 63 20 

Cikkszám 

0714 63 15 

0714 63 16 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cikkszám 0965 63 100 

Tartalma: 6 darab 

Pontozó 

• DIN 7250 szerint. 

• Nemesített ütõfej.

Kiütõ készlet 

• Kihajtó készlet megjelölt vezetõhüvellyel. 

• A betétek edzett króm-vanádium acélból. 


Tartalom 

8 kihajtó ∅ 0,9; 1,4; 1,8; 2,4; 2,8; 

3,4; 3,9 és 5,9 mm 

Tüske ∅ 

mm 

0,9 

1,4 

1,8 

2,4 

2,8 

3,4 

3,9 

5,9 

Hossz. 

mm 

600 

Hosszúság 

mm 

72 

80 

83 

91 

94 

97 

100 

103 

6-lapú 

mm 

17 

Tömeg g 

410 

Tömeg 

g 




20 

22 

25 

28 

32 

Tömeg 

g 

1350 

Cikkszám 

0714 63 46 

Cikkszám 

0714 63 48 

0714 63 49 

0714 63 50 

0714 63 51 

0714 63 52 

0714 63 53 

0714 63 54 

0714 63 55 

Cikkszám 

0714 63 47 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Szögvas 

• 6-lapú szárral.

Au to ma ta 

pon to zó 

Gyors, kor rekt je lö lés. 

• Au to ma ti kus ütõ erõ ki ol dás az egy ke zes 

hasz ná lat mi att. 

• Fo ko zat men tes ütõ erõ sza bá lyo zás. 

• Edzett pontozóhegy*. 


Hosszúság 

Tar ta lék he gyek az au to ma ta pontozóhoz* 

Pon to zó hoz 

Csúcs ∅ 

mm 

1/18 - AA 

3 

2/18 - A 

4 

3/18 - B 

6 

* A pon to zó he gyek nem tar toz nak a ga ran cia kö ré be. 

Cikk szám 0714 70 04 

Hossz.: 150 mm 

Cse./db.: 1 

Szár átmérő 

mm 

Állítható ütő erő 

min. kg max. kg 

Cikk szám 

0714 63 421 

0714 63 431 

0714 63 441 

Ke mény fém-tar ta lék tû 

Cikk szám 0714 70 05 

Cse./db.: 1 

Cikkszám 

95 11 2 5 0714 63 410 

125 14 6 3 0714 63 450 

130 17 18 25 0714 63 455 


Cse./db 

Cse./db 

1 

1 

Fel hasz ná lás 

A pon to zót a meg je lölt hely re rá ál lí ta ni, a 

be ál lí tott erõt a pon to zó le nyo má sá val le - 

gyõz ni és ol da ni. 

Ke mény fém 

rajz tû 

A ha tá ro zott és pre cíz kar - 

co lás hoz. 

• Fém hez, üveg hez, por ce lán hoz, csem - 

pé hez, mû anyag hoz. 

• Rög zí tett ke mény fém tû, réz hü vely ben. 

• A tû gyor san mun ka hely zet be, ill. nyu - 

gal mi ál la pot ba hoz ha tó.

Tömítésvágó 

• Műanyag dobozban. 

• 3-tól 30-ig átmérõben. 

(∅ 3-4-6-8-10-12-14-16-18-20-22- 

24-26-28-30 mm.) 

• Kovácsolt acél. 

• Gumi, bõr, mûanyag, kartonpapír 

lyukasztáshoz. 

• Figyelem! Fémhez nem használható! 




Tömítésvágó 

készlet 

• Fémdobozban. 

• 2-10 mm-ig 1 mm-es osztás 

12-60 mm-ig 2 mm-es osztás 

• Központosító ∅3-50 mm. 

• Puha illetve közepes keménységû anyagok 

vágásához (pl. gumi, bõr ...) 

• Kovácsolt acél. 

Cikkszám: 0880 900 0

Reszelõk 


A reszelõvágatok ideális geometriájúak 

(ideális vágószög, egyenletes fogmagasság, 

egyenlõ fogköz). 

• Tiszta munkafelületet eredményez, és 

megspórolja az utómunkálatokat. 

Hossz mm 

Széles x 

vastag mm 

Tömeg g 

Durva 1 

Közepes 2 

Finom 3 

Hossz mm 

Széles mm 

Tömeg g 

Durva 1 

Közepes 2 

Finom 3 

Hossz mm 

Széles mm 

Tömeg g 

Durva 1 

Közepes 2 

Finom 3 

150 

16 x 4 

80 

Cikkszám 

200 

20 x 5 

150 

Cikkszám 

0714 61 00 0714 61 01 

0714 61 05 0714 61 06 

0714 61 10 0714 61 11 

100 

8 

17 

Cikkszám 

0714 61 151 

0714 61 192 

0714 61 233 

150 

6 

45 

Cikkszám 

0714 61 821 

0714 61 822 

0714 61 823 

150 

10 

40 

Cikkszám 

0714 61 15 

0714 61 19 

0714 61 23 

250 

25 x 6,3 

220 

Cikkszám 

0714 61 02 

0714 61 07 


200 

8 

100 

Cikkszám 

0714 61 831 

0714 61 832 

0714 61 833 

• Jó forgácslehordás, ezáltal meggátolja a 

munkadarab összekarcolását. 

• Alacsony erõszükségletnél is jó forgácsoló 

teljesítmény. 

200 

14 

110 

Cikkszám 

0714 61 16 

0714 61 20 

0714 61 24 

300 

30 x 6,7 

420 

Cikkszám 

0714 61 03 

0714 61 08 

0714 61 13 

250 

17 

210 

Cikkszám 

0714 61 17 

0714 61 21 

0714 61 25 

250 

10 

170 

Cikkszám 

0714 61 30 

0714 61 31 

0714 61 32 

350 

34,5 x 7,6 

700 

Cikkszám 

0714 61 04 

0714 61 09 

0714 61 14 

300 

20 

320 

Cikkszám 

0714 61 18 

0714 61 22 

0714 61 26 

300 


340 

Cikkszám 

0714 61 841 

0714 61 842 

0714 61 843 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

• Hosszú élettartam a minõségi acél és 

gondos edzés következtében. 

• A kúpos végzõdés garantálja a biztos 

rögzítést a nyélben. 

Lapos reszelõ 

DIN 7261, forma A 

tompa végû 

Háromélû reszelõ 

DIN 7261, forma C 

Négyélû reszelõ 

DIN 7261, forma D

Félgömb reszelõ 

DIN 7261, forma E 


Hossz mm 

Széles x 

vastag mm 

Tömeg g 

Durva 1 

Közepes 2 

Finom 3 

Hossz mm 

Vastag mm 

Tömeg g 

Durva 1 

Közepes 2 

Finom 3 

Hossz mm 

200 

250 

Hossz mm 

100 

110 


130 

140 

150 

16 x 5,3 

60 

Cikkszám 

0714 61 33 

0714 61 37 

0714 61 41 

150 

6,3 

345 

Cikkszám 

0714 61 45 

0714 61 49 

0714 61 53 

Vastag mm 

20 x 6,7 

25 x 8,3 

200 

20 x 6,7 


Cikkszám 

0714 61 34 

0714 61 38 

0714 61 42 

Reszelõhosszhoz 

150 

200 

250 

300 

350 

200 

8 

70 

Cikkszám 

0714 61 46 

0714 61 50 

0714 61 54 

250 

25 x 8,3 

200 

Cikkszám 

0714 61 35 

0714 61 39 

0714 61 43 

250 

10 

130 

Cikkszám 

0714 61 47 

0714 61 51 

0714 61 55 

Tömeg g 


280 

Furat átmérõ ∅ 

3 

4 

5,5 

7 

9 

300 

30,4 x 6,7 

460 

Cikkszám 

0714 61 36 

0714 61 40 

0714 61 44 

300 


240 

Cikkszám 

0714 61 48 

0714 61 52 

0714 61 56 

Cikkszám 

0714 61 85 

0714 61 86 

Cikkszám 

0714 61 57 

0714 61 58 

0714 61 59 

0714 61 60 

0714 61 61 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Kerek reszelõ 

DIN 7261, forma F 

Mûanyag reszelõ 

hasonló DIN 7261 

forma E, 

félgömb 

Reszelõnyél 

Fa, Din 395 

befogópofával

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 127142/M108022/H 08 0390/B 08 0522 04/2002 

Hossz 

mm 

Reszelõ hosszhoz 

mm 

Furat-∅ 

mm 

Cikkszám 

110 150 3 0714 61 611 

110 200 4 0714 61 612 

110 250 5,5 0714 61 613 

120 300 7 0714 61 614 

120 350 9 0714 61 615 


Cse/db. 

Hossz mm 200 250 Cse/db. 

Szélesség x 

20 x 6,7 23,8 x 7,1 

Vastagság mm 

Súly g 120 200 

Cikkszám 

Cikkszám 

1 0714 61 81 0714 61 68 

2 - 0714 61 69 1 

3 - 0714 61 70 

Hossz mm Vastagság mm Súly g Cikkszám Cse/db. 

250 10 150 0714 61 80 1 

1 

Ráspolynyél 

• Zárt felület. 

• A golyó a markolatban nyugodt és 

folyamtos vezetést eredményez. 

• Jól illeszkedik a kézben. 

→ erõtakarékos munkavégzés 

Faráspoly 

DIN 7263, Forma C 

Félgömb 

Faráspoly 

DIN 7263, Forma E 

Gömb

Tûreszelõ készlet 

6-részes 


Megnevezés 

6 részes tûreszelõ készlet, 

mûanyag tasakban 

Megnevezés 

Csavaros nyél tûreszelõhöz 

Hossz mm 

100 

Finomság 

2 

Hossz mm 

160 

Hossz mm 

85 

Kivitel 

mûanyag tasakban 

Cikkszám 

0714 61 87 

Cikkszám 

0714 61 88 

Cikkszám 

0714 61 74 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

• Formák: 

lapos (tompa ill. hegyes), 

háromélû, 

négyélû, 

félgömb, 

gömb. 

• Mûanyag tasakban. 

Csavaros nyél 

tûreszelõhöz 

Reszelõ készlet 

6-részes 

• Formák: 

lapos (tompa ill. hegyes), 

háromélû, 

négyélû, 

félgömb, 

gömb.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 7180/H 08 0400/B 08 0523 02/2001 


metrikus 

métermenet ISO 

emelkedés 

mm 

0,8 

1,00 

1,25 

1,5 

1,75 

2,00 

2,5 

3,00 

M 4,5 

M 6, M 7 

M 8, M 9 

M 10, M 11 

M 12 

M 14, M 16 

M 18, M 20, M 22 

M 24, M 27 

Menetek száma 

inch 

24 

20 

18 

16 

14 

13 


11 


amerikai collméret 

UNF menet (NF) 

5/16, 3/8 

7/16, 1/2 

9/16, 5/8 

3/4 

7/8, 1 

- 

1 1/8, 1 1/4 

- 

UNC menet 

(NC) 

- 

1/4 

5/16 

3/8 

7/16 

1/2 

9/16 

5/8 


Hossz 

mm 

230 

Cse./db 

Hossz 

Szélesség 


mm 

mm 

260 40 0714 61 67 1 

1 

Univerzális 

menetreszelõ 

• Belsõ-, és külsõ menethez. 

Reszelõ kefe 

Drótkefék 

Sorok 

száma 

Kivitelezés Cikkszám Cse./ 

db 

2 0697 2 

3 acéldrót 0697 3 

4 0,35 mm 0697 4 

5 egyenes 0697 5 

6 

0697 6 

2 0697 02 

sárgarézdrót 

3 0697 03 

4 0697 04 

0,35 mm 

5 0697 05 

hullámos 

6 

0697 06 

1 


3 A2-drót 0697 13 

4 0,35 mm 0697 14 

5 hullámos 0697 15 

6 

0697 16

Lenyomó villa 

• Az irányító rudak gömbcsuklóinak, lökésgátlónak 

és kormányrudaknak szétszereléséhez. 

• A villát odaillesztve, majd kalapáccsal a 

nyélre ütve megtörténik a szétválás. 

• Szûk helyen is jól használható. 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 8019 04/2006 

Kormány 

leszedõ készlet 

Általános és sport kormánykerekek 

leszedésére, pl. Opel és 

más típusokhoz. 

- A hosszú kampók az általános, a rövid 

kampók a sport kormánykerekekhez, 

megvédi a kormánykerék menetét. 

- Az extra vékony húzókarok alkalmasak 

kisméretû kormánykerekekhez is. 

- Kovácsolt kampók 

- Finoman kidolgozott kampóvégek. 

A 

mm 

B1 

mm 

Fesztáv mm 

18 

23 

29 

B2 

mm mm L mm mm 

Villanyílás mm 

16 - 27 

27 - 35 

27 - 40 

D 

mm 


E 

mm 

Tömeg g 

850 

900 

1100 

F 

mm 

Cikkszám 

0715 52 33 

0715 52 34 

0715 52 35 

Cikkszám 

150 90 130 M14 x 1.5 150 17 7 4.4 5 0714 526 001 1 

Fékdob leszedõ 

csavar 

(nagy teherbírású) 

Fékdobok könnyû eltávolítására 

haszongépjármûveknél 

- Speciális hatlapfejû csavarok, melyek 

lehetõvé teszik a fékdob könnyû, problémamentes 

leszedését 

- Metrikus finom, végigmenetes, ISO 

8676 szerint, 10.9 besorolás 

- A csavar végén lévõ sapka megelõzi a 

kerékagy sérülését és biztosítja a problémamentes 

lecsavarozást. 

Méret Cikkszám Cse./db 

M12 x 1.25 x 100 0067 612 010 

5 

M12 x 1.5 x 100 0067 612 011 

Cse./db 

1 

Cse./db

Gömbfej 

lehúzó 

A gömbcsukló kivételénél a gömbcsap 

lenyomásához 

- Vezető gömbfejgyártókkal közösen lett kifejlesztve 

(pl. Daimler-Benz). 

- Könnyű és gyors alkalmazás. 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm mm L mm mm 

Cikkszám 

18 36 36 M14 x 1.5 40 17 0715 52 28 

23 45 44 M16 x 1.5 55 17 0715 52 29 

29 60 55 M18 x 1.5 68 19 0715 52 30 

Cse./db 

1 


Univerzális 

gömbfejlehúzó 

A gömbfej könnyű és biztonságos 

lehúzásához. Kifejezetten alkalmazható: 

- Audi, BMW, Fiat Ford, Daimler-Chrysler, Opel, 

Nissan, Toyota, VW, Volvo típusú járművekhez. 

- Az irányító karok gömbcsuklóinak kisze-désénél 

a gömbcsap kinyomásához. 

- Nagy feszítési tartomány a csavaros megoldás 

miatt, maximális nyomóerő, mert az alsó és felső 

villaszár párhuzamos egymásal. 

Univerzális 

gömbfej 

lehúzó 

autókhoz, buszokhoz, haszongépjárművekhez 

• Az erős és robosztus kialakítás ellenáll a 

keményebb használatnak is 

• A test és a kar kovácsolt 

• A feszítőcsavar edzett 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm mm L mm mm 


Cikkszám 

Cse./db 

20 50 158 M16 x 1.5 70 24 0714 52 29 1 1 

18-22 50 100 M14 x 1.5 35 17 0714 52 30 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm mm L mm mm 

2 

Cikkszám 

32 85 160 G 1/2” 66 27 0714 52 310 

40 70 160 M24 x 1,5 135 24 0714 52 320 

1 

Cse./db 

1


Csapágylehúzó 

tányér 

Alkalmas az erõsen ráülõ vagy vékony 

fogaskerekek és ékszíjtárcsák eltávolítására. 

• Ha nem tudja biztosan megfogni a körmös lehúzóval az 

oldani kívánt gépelemet, mert az szorosan ráül, akkor alkalmazza 

ezt a csapágylehúzót. 

A lehúzó tányér a részeket összefogja, 

és egymásnak nyomja. 

Az eltávolító élek ékformája 

nyomást gyakorol a lehúzandó 

munkadarabra. 

• A csapágylehúzó vékony 

lehúzandó részeknél is alkalmazható, 

mivel nagy felületen képes 

erõt kifejteni. A lehúzó tányérokat a lehúzandó rész alá tervezték, 

ezáltal a deformációk és roncsolódások elkerülhetõk 

• Süllyesztéses kovácsolással elõállított, robosztus nagy ellenálló 

képességû lehúzó tányérok és megerõsített lehúzó élek. 

• Nagy szilárdságú feszítõcsavar. 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 


Kereszttartóhoz Cikkszám Cse./db 

12-75 115 150 M 10 78-130 0714 524 150 0714 524 075 

22-115 165 230 M 14 117-200 0714 524 200 0714 524 115 

25-155 210 290 M 18 149-255 0714 524 300 0714 524 155 

Kereszttartó 

A kereszttartó és a csapágylehúzó tányér 

együttes használata megkönnyíti a gépelemek 

lehúzását. 

• A csapágylehúzó tányér meghúzása után a kereszttartó húzó 

rudait becsavarjuk a csapágylehúzó tányéron kialakított furatokba. 

Az orsót a tengely irányába csavarjuk. Miután az orsó eléri a 

tengely végét, azon megtámaszkodik. Majd a csapágylehúzó 

tányér kíméletesen és biztonságosan eltávolítja a tengelyrõl a 

lehúzandó gépelemet. 

A kereszttartón lévõ recés anyák 

lehetõvé teszik a keresztrúd 

állítását szerszám nélkül másodpercek 

alatt, így könnyen pozícionálható 

az orsó. 

• Süllyesztéses kovácsolással elõállított 

kereszttartó. 

• Nagy szilárdságú orsó és húzó 

rudak. 

A 

mm 

B 

mm mm mm mm 

D 

mm 

Csapágylehúzó 

tányérhoz Cikkszám Cse./db 

60-150 200 M 18 X 1,5 175 19 M 10 0714 524 075 0714 524 150 

60-200 250 G 1/2 " 170 22 M 14 0714 524 115 0714 524 200 

80-310 300 G 3/4 " 280 27 M 18 0714 524 155 0714 524 300 

1 

1

Csapágy lehúzók 

Króm-vanádium 


• Kivitel: 

Kétkarú, kétoldalt átbillenthetõ köröm. 

Fesztáv 

mm 

150 

Mélység 

mm 

80 

Cikkszám 

0714 522 091 

Cse./ 

db 

1 

• Kivitel: 

Kétkarú, mélységet állítható. 

Fesztáv 

mm 

300 

Mélység 

mm 

240 

Cikkszám 

0714 522 252 

A mm B mm Cikkszám Cse./db 

34-120 

B1= 0 – 100 

B2=100-200 

B3=150-250 

0714 52 50 1 


Cse./ 

db 

1 

• Kivitel: 

Háromkarú, átbillenthetõ körmök. 

Fesztáv 

mm 

150 

200 

Mélység 

mm 

80 

130 

Cikkszám 

0714 523 091 

0714 523 161 

Cse./ 

db 

Lehúzó készlet 

Univerzálisan felhasználható, lehúzó egyben 

• Kivitel: 

Kétkaros, extrém keskeny kovácsolt körmökkel. 

• Különösen jól alkalmazható nehezen 

hozzáférhetõ helyeken. 

• Rögzíthetõ, levehetõ körmök. 

1


• Kivitel: 

Háromkarú, mélységben állítható. 

Fesztáv Mélység Cikkszám Cse./ 

mm mm 

db 

300 240 0714 523 252 1 




• Kivitel: 

Kétkarú, a köröm átfordításával belsõ 

lehúzóként is használható. 

Fesztáv 

mm 

Mélység 

mm 

Cikkszám 

80 0714 522 090 

100 


0714 522 130 

160 0714 522 160 

150 

200 

0714 522 200 

250 0714 522 250 

350 200 0714 522 350 

520 

0714 522 520 

Cse./ 

db 

1


A 

B 

C 

D 

Ellentartó, megtámasztó 

G 

E 

F 

Belsõ lehúzóhoz 

Átalakítóval 0714 525 001 - 0714 525 004 

Átalakító nélkül 0714 525 005 - 0714 525 007 

Átalakítóval 0714 525 005 - 0714 525 007 

Átalakító nélkül 0714 525 008 - 0714 525 009 

Kivitel 

Belsõ lehúzóhoz 0714 525 001 - 0714 525 004 

Ki, és betekerhetõ átalakító. 

Cikkszám 

0714 525 020 

0714 525 021 

Cikkszám 

0714 525 030 


Szimering 

csapágylehúzó 

szerkezet 

• Ezerszeresen bizonyított teljesítmény 

csapágylehúzáshoz, perselyek kiszedéséhez. 

• A hátfalon szorosan illeszkedõ csapágyak 

is könnyedén és biztosan megfoghatók 

és kivehetõk. 

• Garantált nagy teljesítmény és hosszú 

élettartam. 

Munkamódszer 

A lehúzót bevezetni a furatba. A B feszítõanyát 

meghúzva a kiszedõpofák C szétterpesztenek, 

és a D jelû peremek behatolnak 

a csapágy mögé. 

Ezután az ellentartót a házhoz illeszteni, 

majd az E orsót az A jelû ékes orsóra csavarozni. 

A G fogantyút szilárdan tartva, az 

E anya meghúzásával a csapágy biztosan 

kijön. A B jelû feszítõanyát kiszedéskor 

utánfeszíteni. 

Belsõ lehúzó 

Furathoz 

mm 

8,0 - 10,0 

10,0 - 12,0 

12,0 - 14,5 

14,5 - 18,5 

18,5 - 23,5 

23,5 - 30,0 

30,0 - 37,0 

37,0 - 46,0 

46,0 - 56,0 

Csúszó 

kalapács 

Cikkszám 

0714 525 001 

0714 525 002 

0714 525 003 

0714 525 004 

0714 525 005 

0714 525 006 

0714 525 007 

0714 525 008 

0714 525 009 

• Praktikus megoldás a kisméretû csapágyak 

kiszedéséhez, különösen helyszûke 

esetén. A belsõ lehúzó felhelyezése 

után a csúszó kalapácsot az ékes orsóval 

felcsavarni, és a kalapácsot mûködtetni.

Anyavágó 

• Berozsdásodott, begyógyult anyák 

eltávolítására, a csavarmenet nem 

sérül meg. 


Feszítési tartomány 

1-es laptávhoz 5 - 10 mm 

2-es laptávhoz 10 - 18 mm 

3-as laptávhoz 19 - 27 mm 


M 4 - M 14, kulcsnyílás 8 - 22 mm 


M 10, kulcsnyílás 17 mm 

Cikkszám 

0714 526 010 

0714 526 020 

0714 526 030 

Cikkszám 

0714 526 050 

Cikkszám 

0695 590 385 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Hidraulikus 

anyarobbantó 

• Berozsdásodott, begyógyult anyákhoz. 

• Nem sérti meg a csavarmenetet. 

• Kovácsolt speciális acél. 

Anyavágó 

• Berozsdásodott anyákhoz, a csavarmenet 

nem sérül meg.

To ló mé rõ 

WÜRTH Sze re lés tech ni ka Kft. - 2040 Bu da örs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyom tat va Ma gya ror szá gon P 12 8101/M 10 6020/B 08 0370/H 08 0170 02/2010 

Nó ni usz ér ték 

alul 

0,05 

Nó ni usz ér ték 

alul 

0,05 

felül 

1/128 

felül 

1/128 

Skála beosztási érték 

mm 

0,02 

0,02 

0,02 


mm 

0 - 150 


mm 

0 - 160 


mm 

0 - 160 

0 - 200 

0 - 300 

Csõr hossz. 

mm 

40 

Csõr hossz. 

mm 

40 

Csõr hossz. 

mm 

40 

50 

60 

Cikk szám 

0715 76 01 

Cikk szám 

0715 76 05 

Cikk szám 

0715 76 10 

0715 76 100 

0715 76 101 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

• Menettáblázat a hátoldalán 

• Rozsdamentes 

• A nonius és a skála matt krómozású 

• Mérõfelület finomra köszörült és lapolt 

• Mélységmérõvel ellátva. 

Pre cí zi ós 

to ló mé rõ 

“TOP” 

• Rög zí tõ vel. 

• Rozs da men tes ská la és nó ni usz, kró mo - 

zott. 

• Me net táb lá zat . 

• Kül sõ, bel sõ, mély ség-, és ma gas ság mé - 

rés. 

• Tok kal együtt. 

Órás to ló mé rõ 

• Leolvasás 0,02 (1/50) 

• Rögzítõcsavarral 

• Nemesacélból-rozsdamenetes-edzett 

• Mérõfelület finomra köszörült és lapolt 

• A mérõóra lehetõvé teszi a pontos 

leolvasást 

• Roszdamentes acélból, finomra köszörülve, 

illesztve.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon P 12 8120/M 10 6021/B 08 0076 01/2006 

Beosztás 

mm/col 

Nóniuszérték 

alul 

0,05 

felül 

0,05 

Mérési pontosság 

mm/col 

Mérési tartomány 

belül mm kívül mm 

0-550 49-600 


mm/col 

Csõrhossz. 

mm 

1500 

Csõr hossz. 

mm/col 

0,01/.0005 0,03/.001 150/6 40/1,5 


Skálaosztás 

Mérési pontosság 


Állítási sebesség 

Pofahossz 

0, 01 mm 

0,0005 coll 

0,03 mm 

0,001 coll 

0-150 mm 

0-6 coll 

1,5 m / s 

60 coll / s 

40 mm 

1,5 coll 

Cikkszám 


Cikkszám 

0715 76 11 

0715 76 111 


Cs.e./ 

db 

Cse./db 

1 

1 

Digitális 

tolómérõ 


• Mérési pontosság: 0,03 mm. 

• Mérési hossz: 153 mm. 

• Max. rel. nedvesség: 80 %. 

• Max. mozgatási sebesség: 1 m/sec. 

• Átkapcsolható mm/coll. 

• Csatlakozó nyomtatóhoz. 

• Az elem tartós használat esetén is több, 

mint 1 évre elegendõ. 

• Elem: UCAR Nr. 357. 

Tolómérõ 

fékdobokhoz 

• Rozsdamentes acél. 

• DIN 862 szerinti pontosság. 

• Mattosan krómozott nóniusz. 

• Rögzítõ csavarral és foszforbronz 

csúszórugóval. 

• Belsõ mérés (felsõ osztás). 

• Külsõ mérés (alsó osztás). 

Digitális 

tolómérõ 


Cse.: 1 db 

• Mérési egység: Metrikus vagy coll, 

közvetlen átváltási lehetõséggel 

• 10 mm-es LCD Digitális kijelzõ 

• Alkalmazható 0°C-tól 40°C-ig terjedõ 

hõmérsékleten 

• Az adatkimenet RS 232 kompatíbilis 

• 1,5V Ezüstoxid elemmel üzemel (SR44) 

• Elem-feszültség kijelzõvel 

• Automatikus kikapcsolás / 5 perc 

• Rozsdamentes acél, edzett, köszörült 

kivitelben 

• A mérési felületek köszörültek 

• Állítócsavarral 

• Menettáblázattal a hátlapon 

• Mélységmérõvel 

• Mûanyagdobozban szállítva 

• Megfelel a DIN 862 elõírásainak

Precíziós 

mikrométer 

Pontosság: DIN 863 



mm 

0 - 25 

25 - 50 

50 - 75 

75 - 100 

Skálaérték 

mm 

0,01 

Orsóemelkedés 

mm 

0,5 

Skálázott 

dob-∅ 

mm 

17 

Orsó 

∅ 

mm 

6,0 

Cikkszám 

0715 761 01 

0715 761 02 

0715 761 03 

0715 761 04 


Cse./db 

1 

• Kengyel: kovácsolt acél, krómozott. 

• Keményfém mérõfelület, köszörült, tükrösített. 

• Edzett mérõorsó, menet köszörült. 

• Kengyel védve melegtõl. 

• Racsnis kivitel. 

• Fadobozban, 25 mm-es mérési tartománytól 

hitelesítõvel. 

Mikrométer 

készlet 

• 4 részes. 

• Mérési tartomány 0-100 mm. 

• Hitelesítõvel: 25, 50, 75 mm. 

Cikkszám 0715 761 05

Precíziós 

mérõóra 

DIN 878 szerinti 

pontosság 



mm 

0 - 10 

Orsóemelkedés 

mm 

5 - 30 

25 - 50 

50 - 75 

75 - 100 

Skálaosztás 

mm 

0,01 

Skálaosztás 

mm 

0,01 

Mérõorsó 

emelkedés mm 

0,5 

Szár 

8 h 6 

Beállító gyûrûvel 

x 

x 

- 

- 

Cikkszám 

0715 762 01 

Cikkszám 

0715 761 10 

0715 761 11 


0715 761 13 


Cse./db 

1 

Cse./db 

1 

• Skálaérték: 0,01 mm. 

• Stabil fémház, lökésvédett. 

• Fogasrúd, fogaskerék edzett szerszámacélból. 

• Rozsdamentes, köszörült, edzett mérõszár. 

• Állítható tûrésjelzõ. 

• Rögzítõ csavar. 

• Cserélhetõ tapintócsap. 

• Mûanyag tasakban. 

Mechanikus mágneses 

mérõállvány a mérõórához 

• Mágnesláb, ki-be kapcsolható. 

• Központos, mechanikus rögzítés. 

Sugár 

mm 

255 

Teljes magasság 

mm 

340 

Cikkszám 

0715 762 02 

Furatmérõ 

• Pontosság DIN 863. 

• Mattosan krómozott skála. 

• Mérõfelület keményfémmel borított. 

• Racsnis. 

• Fadobozban. 

Cse./db 

1


Mérõszalagok 

Kiváló minõségû 

mérõszalag mûanyag 

házban, bármilyen 

mérési tartomány 

egyszerû mérésére. 

• A mûanyag háznak köszönhetõen rendkívül 

könnyû. 

• A felcsévélés során a végütközõ lelassítja 

az acélszalagot (lásd az 1. ábrát) 

• Cm/mm beosztással ellátott, sárgára festett 

acélszalag és mozgatható ütközõlemez 

(lásd a 2. ábrát). 

• Az íves kiképzés révén rendkívül stabil 

acélszalag (lásd a táblázatot). 

• Valamennyi mérõszalag levehetõ övcsipesszel 

és mûanyag csuklószíjjal rendelkezik. 

Szalagszélesség Legnagyobb kihúzás, 

mielõtt a szalag megtörik 

vízszintesen függõlegesen 

13 mm 1,0 m 1,5 m 

16 mm 1,4 m 2,2 m 

19 mm 1,75 m 2,7 m 

25 mm 2,2 m 3,6 m 

Mérõszalagok 

belsõ és külsõ mérésre 

• A belsõ mérésekhez szolgáló nézõablakkal. 

Nehezen hozzáférhetõ helyeken is pontosan 

leolvashatók a méretek. 

• Kihajtható körzõtüske körsugarak kirajzolásához 

és méréséhez. 

Lecsökkenti a mûhely felszerelési igényét, 

és számos esetben alkalmas a 

probléma megoldására. 

• A mûanyag háznak köszönhetõen rendkívül 

könnyû. 

• Cm/mm beosztással ellátott, fehérre festett 

acélszalag és mozgatható záróvég. 

Lökéscsillapító 

A 

mm 

B 

mm 

H 

mm 

L max 

m 

b 

m 

Cikkszám 

53 21 49 2 13 0714 64 510 

63 25 59 3 16 0714 64 511 

70 29 66 5 19 0714 64 512 

77 34 73 7 25 0714 64 513 

A 

B 

H 

L max b 


mm mm mm m 

m 

65 24 65 3 16 0714 64 470 1 

Hosszúság 1 m 2 m 3 m 3,5 m 5 m 8 m 

Tûrés ± 0,5 mm ± 0,7 mm ± 0,9 mm ± 1,1 mm ± 1,3 mm ± 1,9 mm 


Az önbeálló záróvég lehetõvé 

teszi a nagypontosságú belsõ 

és külsõ mérést. 

A fék megakadályozza a záróvég 

kifáradását, és meghosszabítja a szalag 

élettartamát. 

Cse./db 

1

Üvegszálas 

mérõszalag 


Kopásálló házzal 

• Fehérre festett üvegszál erõsítésû 

mérõszalag piros méterjelzésekkel. (cm 

osztás mindkét oldalon) 

- Kis súly, korróziómentes. 

• EWG II-es pontossági osztály. 

Övtartó: mindig kéznél van 

Quick Stop pillanatmegállító gombok 

Hossz m Szélesség mm Cikkszám Cse./db 

20 13 0714 64 50 

1 

30 13 0714 64 51 

Hossz 1 m 2 m 3 m 3,5 m 5 m 8 m 

Tûrés ±0,5 mm ±0,7 mm ±0,9 mm ±1,1 mm ± 1,3 mm ±1,9 mm 


QUICK-STOP 

mérõszalag 

Cikkszám: 0714 64 105 

Cse./db.: 1 

• Hossza: 5 m, szélessége: 19 mm. 

• Pontossági osztály: II. 

• Ütésálló, gumírozott ház. 

• Gumiburkolat a biztos fogásért. 

• Ergonómikus felépítés. 

• Tartós kopásálló lakkozott számsor. 

• Kihúzott állapotban 160 cm-nél sem 

törik meg. 

• Quick-Stop pillanatmegállító rendszer a 

ház két oldalán. 

Cikkszám Hossz Szélesség 

Cse./ 

db 

0714 64 105 5 m 19 mm 1

Vonallézer 

"Strait Line" 

Cikkszám: 0714 640 115 

Cse./db: 1 db 


Mûszaki paraméterek 

Hatótávolság: 

Dióda: 

Hullámhossz: 

Lézerosztály: 

Áramellátás: 

Elem élettartama: 

Üzemi hõmérséklet: 

Méretei: 

Súly: 


10 m-ig 

Piros lézerdióda 

630-660 nm 

3 R 

2 db 1,5 V elem AA 

60 óra Alkaline elemmel 

-1°C - +40°C 

120 mm x 42 mm x 78 mm 

180 g elem nélkül 

Burkolólap ragasztása Tükör rögzítése Asztalosmunkák 

Polcok rögzítése 

Bútorösszeszerelés 


• 2 db libellával ellátott. 

• Hatótávolság: 10 m. 

• Beltéri használatra ajánlott. 

• Sokrétû felhasználás: burkoló és 

kõmûvesmunkák, belsõépítészet, 

gipszkartonozás, asztalosmunkák stb. 

Dekoráció készítése 

A rugós szegek 

segítségével 

gipszkartonra, 

puhafára rögzíthetjük 

a mûszert.

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.:(00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon M 10 8090/B 08 0900/P 12 8200 11/2010 

Hossz Fogak Cikkszám Cse./db 

400 12 0695 943 010 

450 14 0695 943 011 1 

520 16 0695 943 012 


Bajor homoklapát 

Cikkszám: 0695 943 001 

• Rugóval. 

• Alul bordázott. 

• 3-as méret (280x280). 

• Egy anyagból öntve. 

• Speciálisan kavicshoz, kőtörmelékhez, stb. 

• Nyél nélkül szállítjuk. 

• Külön rendelhető: 

Bükkfanyél 

Cikkszám: 0715 735 999 

Frankfurti lapát 

Cikkszám: 0695 943 002 

• Erősített. 

• 5-ös méret (300-270). 

• Piros porszórt. 

• Pl.: földkiemeléshez. 



Bükkfanyél 

Cikkszám: 0715 735 999 

Holsteiner lapát 

Cikkszám: 0695 943 003 

• Erősített. 

• 2-es méret (270x250). 

• Piros porszórt. 

• Pl.: Homokhoz. 



Bükkfanyél: 

Cikkszám: 0715 735 999 

Gereblye 

• Erős kidolgozás 

• Foghossz: 105mm. 

• Nyél nélkül. 

• Nyélnek a helye: 34. 

Külön rendelhető 

Nyél: 

Cikkszám: 0715 735 001 

Cikkszám: 0715 735 002

Seprű ipari 

csarnokokhoz 

Vizes felületekre 

• puhafa nyélfurattal 

• vízálló 

Hossz cm Cikkszám Cse./db 

40 0695 943 961 

1 

60 0695 943 962 

WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon B 08 2380/P 12 8210 11/2010 


Seprű ipari 

csarnokokhoz 

Kókusz 



40 0695 943 965 

1 

60 0695 943 972 

Seprű ipari 

csarnokokhoz 


• finom minőségi keverék 

• kényes padlókhoz 


40 0695 943 967 

1 

60 0695 943 968 

Térkőseprű 

Elaszton 


• térkövek fugázóanyagának besöprésére. 


40 0695 943 963 

50 0695 943 964 1 

60 0695 943 969

12 SzerszÃƒÂ¡mok - WÃƒÂ¼rth SzerelÃƒÂ©stechnika Kft.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?