geoTHERM VWL levegÅs hÅszivattyÃº tervezÃ©si ... - Vaillant

Tervezési segédlet 

geoTHERM VWL levegő/víz hőszivattyú kapcsolási példatár 

VWL 45/1 A 230 V 




VWL 155/1 A 230V 

2011/1. kiadás 

© Vaillant Saunier Duval Kft. 1 / 88. oldal Vaillant geoTHERM VWL tervezési segédlet 

Másolni, sokszorosítani a tulajdonos engedélye nélkül tilos! 

1. kiadás



1. kiadás



1. kiadás

Tartalomjegyzék 

1. Bevezetés ........................................................................................................................................ 5 

1.1 Alkalmazási lehetőségek ........................................................................................................ 5 

1.2 Irányelvek.................................................................................................................................. 6 

1.3 Vaillant szabályozók................................................................................................................7 

1.3.1 auroMATIC 560/2..........................................................................................................7 

1.3.2 calorMATIC 470 ............................................................................................................7 

1.3.3 auroMATIC 620/3........................................................................................................ 8 

2. Alkalmazási lehetőségek ...........................................................................................................10 

2.1 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre, hűtésre, HMV-készítésre – 1. példa ........................10 

2.2 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre, hűtésre, HMV-készítésre – 2. példa ......................14 

2.3 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre, hűtésre, HMV-készítésre – 3. példa ......................18 

2.4 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre, hűtésre, HMV-készítésre – 4. példa..................... 22 

2.5 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, HMV-készítésre – 5. példa................. 27 

2.6 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, HMV-készítésre – 6. példa................. 33 

2.7 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, HMV-készítésre – 7. példa .................39 

2.8 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, HMV-készítésre – 8. példa ................44 

2.9 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, HMV-készítésre – 9. példa.................50 

2.10 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre, HMV-készítésre – 10. példa...................................55 

2.11 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, HMV-készítésre – 11. példa.................60 

2.12 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, HMV-készítésre – 12. példa ..............69 

2.13 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, HMV-készítésre – 13. példa ..............78 

2.14 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, HMV-készítésre – 14. példa..............82 



1. kiadás

1. Bevezetés 

Ez a kézikönyv tervezési segédletként szolgál a Vaillant geoTHERM VWL levegő/víz hőszivattyú 

használati lehetőségeinek teljeskörű bemutatására. Az összes műszaki megoldás középpontjában 

a Vaillant új hőszivattyúja szerepel, annak hidraulikus bekötésével, illetve fűtéstechnikai alkalmazásával, 

megkönnyítve ezzel a tervezők és kivitelezők munkáját. 

Minden egyes kapcsolási rajz után egy rövid összefoglalást talál a bemutatott rendszer működéséről. 

Az alkalmazási példák jó lehetőséget kínálnak arra, hogy a tervező – a konkrét megrendelői 

igények figyelembe vétele mellett – megtalálja a helyi adottságok függvényében használható 

legjobb és legmegfelelőbb műszaki megoldást. 

1.1 Alkalmazási lehetőségek 

Az alkalmazási példákban alapvetően kétféle műszaki megoldás szerepel: 

- Monovalens üzem, ahol a teljes rendszeren belül a hőszivattyú az egyetlen fűtési 

hőtermelő, amely a következő feladatok ellátására képes: 

- Helyiségfűtés 

- Aktív hűtés 

- Használati melegvíz-készítés 

- Bivalens üzem, ahol a teljes rendszeren belül a hőszivattyú mellett egy másik hőtermelő 

is rendelkezésre áll (pl.: fali gázkészülék vagy kiegészítő elektromos fűtőpatron) az időszakos 

csúcsterhelések lefedésére. Ez a kombináció – a hőszivattyú nélkül – a következő 

feladatok ellátására képes: 

- Helyiségfűtés 

- Használati melegvíz-készítés 

Azokon a területeken, ahol a téli átlaghőmérséklet nagyon alacsony, szinte minden esetben 

szükség van a gázüzemű utánfűtő hőtermelőre. Az alkalmazási példák között szolár rendszerek 

is szerepelnek, amelyeket elsősorban használati melegvíz-készítésre javaslunk alkalmazni. 

A bemutatott alkalmazási példák természetesen nem tartalmazzák a rendszer teljes kialakításához 

szükséges összes szerelvényt, így a felsorolt kapcsolási rajzok nem helyettesítik a felelős 

épületgépész tervező munkáját. Ezen kívül kérjük, minden esetben vegye figyelembe az adott 

országra érvényes törvényi előírásokat, illetve műszaki szabályozásokat. 

A Vaillant fenntartja magának a jogot, hogy a bemutatott példákban szereplő alkalmazásokat 

bármikor, mindenféle jogkövetkezmény kezmény és előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa. 



1. kiadás

1.2 Irányelvek 

Az alábbi irányelvek a teljes dokumentációra érvényes útmutatóként szolgálnak. 

A hőszivattyú vezérlője 

A hőszivattyú kétféle módon működtethető. 

1. A teljes rendszer vezérlését a szobatermosztátként használt beltéri kezelőegység látja 

el. Ezt az alkalmazást egykörös fűtési, illetve hűtési rendszerek esetén javasoljuk. 

Ebben az esetben a kezelőmező két funkció ellátására képes: szobatermosztát, illetve 

az összes paraméter, valamint üzemmód kezelőegysége. 

2. Szabadon programozható relés kimenetek működtetésére alkalmas központi rendszervezérlő 

(nem tartozik bele a hőszivattyú szállítási terjedelmébe). Ezt az alkalmazást 

többkörös fűtési, illetve hűtési rendszerek esetén javasoljuk. A központi rendszervezérlő 

és a hőszivattyú között a 12 Voltos csatlakozó biztosít kapcsolatot. Ebben 

az esetben a kezelőmező csupán a paraméterezési feladatok ellátására használható. 

A működtetés módja a belső menürendszeren belül választható ki. 

A hőszivattyú szabályozhatóságával és biztonságos üzemeltetésével tésével kapcsolatos tudnivalók 

1. A készülék fűtésre -20ºC és +30ºC fok közötti külső léghőmérséklet mellett alkalmazható. 

Ezen az intervallumon kívül a hőszivattyú nem működik. 

2. A készülék hűtésre 0ºC és +46ºC fok közötti külső léghőmérséklet mellett alkalmazható. 

Ezen az intervallumon kívül a hőszivattyú kompresszora minimális frekvenciával működik. 

3. A készülék belső térfogatáram mérővel rendelkezik. 

4. Biztonsági eszközök, illetve a hőmérséklet mérésére alkalmas érzékelők gondoskodnak 

arról, hogy a kompresszor, valamint a teljes hűtőkör minden üzemállapotban védve legyen 

a megengedettnél magasabb nyomással szemben. 

5. Annak érdekében, hogy a kompresszor leállása során elkerülhető legyen a hűtőközeg 

stagnálása, alacsony külső léghőmérséklet mellett egy belső védelem aktiválódik. Ilyenkor 

a kompresszort egy gyengeáramú elektromos kör melegíti. 

6. A kompresszor nagynyomású kimeneti ágán elhelyezett hőmérséklet-érzékelő korlátozza 

a hőszivattyú üzemét, ha a szenzor 100ºC fok feletti hőmérsékletet érzékel. Ez az érzékelő 

117ºC fok felett lekapcsolja a hőszivattyút. 

7. A csöves hőcserélőn elhelyezett hőmérséklet-érzékelő, illetve a ventilátor fordulatszám 

mérője lehetővé teszi a ventilátor tesztelését. 

8. A fűtőkör biztonságos üzeméről tömegáram-mérő gondoskodik. Abban az esetben, ha az 

áramlás alacsony ( 500 l/óra). 

Az utánfűtő hőtermelő vezérlője 

Ebben a tervezési segédletben a bemutatott kapcsolási példák háromféle Vaillant szabályozót 

tartalmaznak: auroMATIC 560 és 620/3, illetve calorMATIC 470. Az alábbiakban rövid összefoglalást 

adunk ezekről a szabályozókról. 



1. kiadás

1.3 Vaillant szabályozók 

1.3.1 auroMATIC 560/2 

Felszereltség 

A szolár melegvíz-készítésre alkalmazható VRS 560/2 szabályozó gyári tartozékként 3 db normál 

VR 10, valamint 1 db szolár VR 11 típusú érzékelőt, illetve az utánfűtő hőtermelőhöz kapcsolódó 

(C1/C2) összekötő kábelt (24 V) tartalmaz. Az auroMATIC 560/2 lehetővé teszi az előre beállított 

időprogram alapján megvalósított használati melegvíz-készítést a VU; VK; VKK típusú 

utánfűtő hőtermelőkkel együtt. A készülék ProE csatlakozókkal rendelkezik, képernyőjén digitális 

szimbólumokkal képes a különböző üzemállapotok kijelzésére. 

Használat 

A VRS 560/2 szabályozó az alábbi funkciók vezérlésére képes: 

- két kollektormező, egy második tároló vagy egy úszómedence fűtés; 

- egy kollektormező, egy vegyestüzelésű kazán, egy második tároló vagy egy úszómedence 

fűtés; 

- egy kollektormező, egy HMV cirkulációs keringtető szivattyú, egy második tároló vagy 

egy úszómedence fűtés; 

A VRS 560/2 szabályozó továbbfejlesztett változata az auroMATIC 620/3 típusú univerzális 

szolár rendszerszabályozó, amely a külső hőmérséklet-érzékelő segítségével egy központi fűtési 

rendszer működtetésére is képes az időjárás függvényében. 

1.3.2 calorMATIC 470 


A calorMATIC 470 típusú, eBUS kommunikációra képes időjáráskövető szabályozó a gyári tartozékként 

szállított külső hőmérséklet-érzékelő segítségével – a beállított fűtési jelleggörbe, valamint 

a külső léghőmérséklet függvényében – szabályozza az előremenő fűtővíz hőmérsékletét. 

Ez a szabályozó – előre beállított időprogram alapján – a fűtést, illetve a használati melegvízkészítést 

az egyéni hőmérsékleti igények alapján működteti. 

Használat 

A calorMATIC 470 típusú időjáráskövető szabályozó csak eBUS kommunikációra alkalmas 

Vaillant készülékekkel együtt alkalmazható, amely a lakótérben felszerelve szobatermosztátként 

is üzemeltethető. A VR 40 multifunkcionális csatolókártya (rendelési száma: 0020017744) segítségével 

lehetőség van különleges funkciók kezelésére is, mint pl.: egy külső fűtési és/vagy tárolótöltő 

szivattyú működtetése. A VRC 470 szabályozó alapfelszereltségében az alábbi funkciók 

vezérlésére képes: 

- egy közvetlen fűtőkör idő- és hőmérséklet programozása; 

- egy indirekt fűtésű használati melegvíz-tároló idő- és hőmérséklet programozása; 

- egy HMV cirkulációs keringtető szivattyú működési idejének programozása. 

Bővítési lehetőségek 

A VR 61/2 fűtési keverőmodul segítségével lehetőség van egy magasabb hőmérsékletű direkt, 

illetve egy alacsonyabb előremenő fűtővíz hőmérsékletű, motoros keverőszeleppel ellátott kevert 

fűtési kör működtetésére. A keverőszelepes kör az alábbi feladatokra alkalmazható: 

- fűtőkör (radiátoros vagy padlófűtési kör); 



1. kiadás

- állandóérték tartás; 

- visszatérő hőfokemelés; 

- melegvíz kör (az integrált tároló-töltő kör mellett). 

A VR 81/2 fali távvezérlővel az egyik fűtőkör (FK1 vagy FK2) vezéreltethető a kívánt helyiséghőmérséklet 

függvényében. A VR 68/2 szolár bővítő modul segítségével használati melegvízkészítésre 

alkalmas szolár berendezés integrálható a fűtési rendszerbe. 

Megjegyzés 

A calorMATIC 470 típusú időjáráskövető szabályozó oktatási anyagában, illetve a termékhez, 

valamint annak bővítő egységeihez tartozó szerelési útmutatókban további alkalmazási példák 

találhatók. 

1.3.3 auroMATIC 620/3 


Az auroMATIC 620/3 típusú univerzális időjáráskövető fűtési és szolár rendszerszabályozó a 

gyári tartozékként szállított külső hőmérséklet-érzékelő segítségével – a beállított fűtési jelleggörbe, 

valamint a külső léghőmérséklet függvényében – szabályozza az előremenő fűtővíz hőmérsékletét. 

Ezen kívül lehetőséget is biztosít egy szolár berendezés integrálására (használati 

melegvíz-készítés és fűtésrásegítés). Gyári tartozékként 4 db normál VR 10, valamint 1 db szolár 

VR 11 típusú érzékelőt tartalmaz. 

Használat 

A VRS 620/3 szabályozó alapfelszereltségében az alábbi funkciók vezérlésére képes: 

- egy közvetlen fűtőkör idő- és hőmérséklet programozása; 

- egy keverőszelepes fűtési kör idő- és hőmérséklet programozása; 

- egy HMV cirkulációs keringtető szivattyú működési idejének programozása; 

- egy puffertároló és egy közvetett fűtésű melegvíz-tároló vagy egy szolár kombitároló; 

- két kollektormező vagy egy kollektor-, illetve egy vegyestüzelésű kazán működtetése; 

- úszómedence fűtésre alkalmazható töltőszivattyú vezérlése (ehhez az üzemeltetőnek 

külön kell biztosítania az uszodafűtés vezérlését, valamint annak keringtető szivattyúját); 

- közvetlen medencefűtés szolár körről; 

- a szolár hozam megjelenítése a képernyőn (ehhez egy VR 10 típusú érzékelőt kell a 

szolárkör visszatérő ágára szerelni); 

- az allSTOR VPS/2 puffertárolós rendszer integrálása; 

Bővítési lehetőségek 

A komfortosabb kezelés biztosítására lehetőség van összesen 8 db VR 90/3 távvezérlő csatlakoztatására, 

amelynek köszönhetően minden egyes egyedi fűtőkör önállóan szabályozható. 

Többkörös fűtés rendszerek esetén a VRS 620/3 típusú szabályozó maximum 6 db VR 60/3 keverőmodullal 

bővíthető, amelyek önmagukban képesek egyenként 2 db keverőszelepes kör kezelésére. 

Ennek köszönhetően a teljes vezérlés maximum 14 fűtési körre (ebből 13 db kevert kör) 

egészíthető ki. Az összes keverőszelepes fűtőkör akár a központi rendszerszabályozón keresztül 

is programozható. 

Minden egyes keverőszelepes kör – az egyéni igények alapján – az alábbi feladatokra alkalmazható: 

- fűtőkör (radiátoros vagy padlófűtési kör); 

- állandóérték tartás; 



1. kiadás

- visszatérő hőfokemelés; 

- melegvíz kör (az integrált tároló-töltő kör mellett). 

A vezérlő a következő hőtermelőkhöz alkalmazható: 

- egy önálló fűtési hőtermelő a 7/8/9 vagy az eBUS kapocslécen keresztül; 

- maximum 6 db, kaszkádba kötött fűtőkészülék, moduláló buszcsatolókkal (VR 30/2 vagy 

VR 32); 

- idegen gyártmányú vagy régebbi típusú Vaillant hőtermelő a VR 31 buszcsatoló kártya 

segítségével. 

Megjegyzés 

gyzés 

Az auroMATIC 620/3 típusú univerzális szolár időjáráskövető szabályozó oktatási anyagában, 

illetve a termékhez, valamint annak bővítő egységeihez tartozó szerelési útmutatókban további 

alkalmazási példák találhatók. 



1. kiadás

2. Alkalmazási lehetőségek 

2.1 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre, hűtésre, illetve használati melegvíz- 

készítésre 

– 1. rendszerkialakítási példa 

geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú közvetlen bekötésű felületfűtési/hűtés 

rendszerrel, gázüzemű 

fali kondenzáció 

denzációs hőtermelővel (ecoTEC VU ..6), időjáráskövető szabályozóval: 



1. kiadás

Az előző oldalon bemutatott rendszer hőszivattyúval ellátott új építésű, alacsony energiaszükségletű 

családi és ikerházak helyiségeinek fűtésére, illetve használati melegvíz-készítésre alkalmazható. 

A berendezés nyáron, a belső ciklus megfordításával aktív hűtésre is használható. 

A hőszivattyú üzeme akkor 100%-ban monovalens, ha önmagában biztosítja a fűtés és melegvízkészítés 

hőszükségletét, azonban a fűtési csúcsterhelések lefedésére (pl.: alacsony téli hőmérsékletek 

esetén) – adott esetben – szükséges lehet a rendszerbe integrálni egy gázüzemű 

hőtermelőt is. Abban az esetben, ha szükség van a gázüzemű fűtőkészülék beépítésére, annak a 

hozzá kapcsolódó szabályozóval együtt rendelkeznie kell speciális funkciókkal is (pl. legionellák 

elleni védelem). 

A hőszivattyús rendszer a következő fő komponensekből áll: 

1. A Nap által felmelegített külső környezeti levegő: ennek hőtartalmát hasznosítja a hőszivattyú 

(1a). 

2. A hőszivattyú (1a) a hőhordozó közeg hőmérsékletét a fűtés, illetve a használati melegvíz-készítés 

számára szükséges energiaszintre emeli. Erre a célra a hőszivattyú hűtőköre 

alacsony forráspontú közeget, valamint egy inverteres kompresszort tartalmaz, 

amely a hűtés közben is – a belső folyamat megfordításával – aktívan működik. 

3. A termelt hő hatékony hasznosítása érdekében a fűtési rendszert alacsony hőfoklépcsőre 

kell megtervezni. 

4. A fűtést, illetve a használati melegvíz-készítést gázüzemű, kondenzációs működésű 

hőtermelő (1) a támogatja. 

5. A melegvíz-készítést bivalens kialakítású használati melegvíz- tároló (5) szolgálja. 

Fűtési üzemmód 

A szóban forgó megoldásnál a hőleadó egy közvetlen betáplálású felületfűtési rendszer. A hőszivattyú 

ki- és bekapcsolásának időprogramozása a lakótérben telepített kezelőegységgel (13) oldható 

meg, amelynek kezelése teljesen analóg egy normál szobatermosztáttal. Ez a beltéri kezelőegység 

határozza meg – a külső, valamint a kívánt beltéri hőmérséklet függvényében – a hőszivattyú 

számára szükséges fűtési előremenő hőmérsékletet. 

A hőszivattyú kifogástalan működésének, illetve az ehhez szükséges minimális vízmennyiség 

biztosítása érdekében bizonyos üzemállapotoknál szükség lehet a fűtés visszatérő ágába bekötött 

kiegészítő puffertárolóra (7). A minimális vízmennyiség keringtetése megfelelően méretezett 

túláram szelepet (50) igényel. Abban az esetben, ha lezár a helyiséghőmérséklet szabályozó 

szelep (52), a túláram szelep és a kiegészítő puffer tartály (7) biztosítja a minimális tömegáramot, 

éppen ezért ezeket az elemeket kellő gondossággal kell méretezni, illetve kiválasztani. 

A váltószelepet (38) közvetlenül a hőszivattyú központi vezérlése működteti annak érdekében, 

hogy a fűtési/hűtési üzemmódtól függetlenül biztosítható legyen a használati melegvíz-készítés. 

A felületfűtési kör védelmének érdekében 2 db határoló termosztátot (19) kell a fűtési körbe telepíteni 

a hőszivattyú és a gázüzemű fali hőtermelő számára. A bivalens pont elérése során a 

hőszivattyú a gázüzemű utánfűtő készüléket annak 3-4-es pontján (hőigény) keresztül kapcsolja 

be fűtési üzemre. Ebben az esetben a készülék a saját időjáráskövető szabályozóján (13b) beállított 

fűtési jelleggörbe szerint határozza meg a szükséges előremenő fűtővíz hőmérsékletet a 

külső érzékelő (16) jele alapján. 

Használati melegvíz-készítés 

A használati melegvíz-készítés bivalens kialakítású melegvíz-tárolóval – VIH S – (5) történik, ahol 

a fali készülék (1) a felső, a hőszivattyú pedig az alsó csőkígyóra kapcsolódik. A használati melegvíz-készítés 

előnykapcsolással rendelkezik a fűtéssel szemben, ahol a felfűtés a gyári vagy az 

egyéni igények alapján beállított hőntartási, illetve utánfűtési programmal történik. Használati 

melegvíz-készítésre a hőszivattyút egy külső bojler-termosztát (4) kapcsolja be. A tároló felfűtéséhez 

felhasználható fűtővíz hőmérséklet a külső léghőmérséklet függvénye. 



1. kiadás

Abban az esetben, amikor a külső léghőmérséklet alacsony, vagy ha nagyobb mennyiségű használati 

meleg vizet kell biztosítani, akkor a gázüzemű hőtermelő szabályozó egysége (13b) parancsot 

kap az utánfűtésre. Annak érdekében, hogy lehetőség legyen a hőszivattyúval történő melegvíz-készítésre, 

optimálisan kell a calorMATIC 470 (13b) időjáráskövető szabályozóhoz kapcsolódó 

tároló-hőmérséklet érzékelő (SP) utánfűtési engedélyeztetését programozni. 

Az energiatakarékosság érdekében javasolt a melegvíz vezetékbe egy termosztatikus keverőszelepet 

(39) beépíteni. Ennek hőmérsékletét 60ºC fok alá kell beállítani, a legnagyobb vízmennyiséget 

fogyasztó csapolási hely hőmérsékleti igényének függvényében. 

Aktív hűtési üzem 

A VWL ..5/1 hőszivattyúk nyáron – a belső körfolyamat megfordításával – aktív hűtésre is alkalmazhatók: 

ilyenkor megváltozik a hőáram iránya, a hőelvonás bentről kifelé történik, ami befolyással 

van a belső helyiségek hőmérsékletére, így lehetőség van a helyi hűtésre. A hűtés a felületfűtő 

rendszerrel is megvalósítható a beltéri szabályozó egység (13) segítségével, ha a készülék 

nyári üzemre vált. A hűtési üzemben működő hőszivattyú a hűtési üzem alatt képes a párátlanító 

egység (14) üzemeltetésére is, a belső környezeti páratartalom ellenőrzése mellett. Természetesen 

ebben az üzemmódban is képes a külső váltószelep (38) működtetésére. 

A párologtató leolvasztása 

A hőszivattyú párologtatója – különösen télen – alacsony felületi hőmérséklettel rendelkezik. Ennek 

során azonban hideg téli napokon jég képződhet, ami a külső levegő páratartalmának következménye: 

ez a jelenség rontja a párologtató hatékonyságát (a jég jó szigetelő réteg). A keletkező 

jégréteg leolvasztására a hőszivattyú egy belső irányváltó szeleppel rendelkezik, amely képes 

a hűtőköri folyamat megfordítására, miközben leállítja a ventilátort annak érdekében, hogy a 

lehető legkisebb legyen a leolvasztás energiaszükséglete. 

Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a felesleges leolvasztás, illetve nagyobb legyen a hőszivattyú 

hatásfoka, egy belső vezérlőkör gondoskodik az optimális üzemről, amelynek az egyik 

legfontosabb eleme a légoldali hőmérséklet-érzékelő. 

Hőforrás 

A környezeti levegőt (a hőszivattyú típusának függvényében) egy vagy két, változó fordulatszámon 

működni képes ventilátor juttatja el a hőszivattyúhoz. A környezeti levegő mindig és korlátozás 

nélkül rendelkezésre áll: szabadon és engedélyeztetési folyamatok nélkül használható. 

A környezeti levegő egy változó hőmérsékletű hőforrás: előfordul a napi jelentősebb, de a szezonális 

és hosszabb periódusú hőmérséklet-változás is. Ebből a hasznosítható hőmérsékletből veszi 

fel teljesítményét a hőszivattyú. Abban az esetben, ha a külső hőmérséklet 0ºC fok körül van, 

szükség van leolvasztásra. 

A hőforrásként használt levegő tehát jelentősen függ a külső hőmérséklettől. Amikor télen a léghőmérséklet 

túl hideg, de a hőigény egyre nagyobb, alacsonyabb lesz a kinyerhető hőmennyiség. 

Ezért a levegő/víz hőszivattyú esetén növekvő hőszükséglet mellett csökken a fűtési teljesítmény. 

Télen korlátozott a rendelkezésre álló energiamennyiség, ezért feltétlenül meg kell vizsgálni azt, 

hogy szükséges-e a kiegészítő fűtés. Ezt gondos tervezéssel, a csúcsterhelések figyelembe vétele 

mellett lehet meghatározni, amelyek súlypontja a hőszivattyú úgynevezett bivalens pontja: 

amennyiben a külső léghőmérséklet a bivalens pont alá csökken, kiegészítő fűtésre van szükség. 



1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 

Rendelési szám 

1 Gázüzemű, kondenzációs fűtési hőtermelő (VU ..6/x-x) 1 Vaillant árlista szerint 

1a geoTHERM VWL/1 levegő/víz fűtési hőszivattyú 1 Vaillant árlista szerint 

2 Kazánköri szivattyú 1 1-es tételben 

2a Fűtési keringtető szivattyú 1 1a tételben 

3 Flexibilis cső x 1) idegen termék 

4 Bojler-termosztát a hőszivattyús tároló töltésre 1 idegen termék 

4a Karbantartó csapkészlet 1 1-es tételben 

5 

Szolár melegvíz-tároló auroSTOR VIH S 300 1 0010003497 



7 Fűtési/hűtési puffertároló x 1) idegen termék 

7a Tárolókör fűtési puffer x 1) idegen termék 

13 geoTHERM beltéri kezelőegység 1 1a tételben 

13b calorMATIC 470 időjáráskövető szabályozó 1 0020108131 

13c Programóra a tároló felfűtésre - hőszivattyú x 1) idegen termék 

13d Multifunkciós panel (VR 40) 1 0020017744 

14 Párátlanító egység x 1) idegen termék 

16 Külső hőmérséklet-érzékelő 1 13b tartozéka 

19 Biztonsági határoló termosztát (VRC 9642) 2 9642 

30 Visszacsapó szelep x 1) idegen termék 

31 Beszabályozó szelep x 1) idegen termék 

32 Vétlen elzárás ellen biztosított szelep x 1) idegen termék 

33 Fűtőkör szűrője x 1) idegen termék 

36 Fűtőkör hőmérője x 1) idegen termék 

37 Légleválasztó x 1) idegen termék 

38 Motoros váltószelep 1 idegen termék 

39 HMV termosztatikus keverőszelep 3/4” 1 302040 

42a Biztonsági szelep (ivóvíz) 1 43-as tételben 

Fűtési biztonsági szelep (gázkészülék) 1 1-es tételben 

Fűtési biztonsági szelep (hőszivattyú) 1 1a tételben 

42b Membrános tágulási tartály x 1) idegen termék 

42c Ivóvizes tágulási tartály 1 idegen termék 

43 Tároló biztonsági szerelvénycsoport 1 305827 

48 Nyomásmérő x 1) idegen termék 

50 Bypass szelep x 1) idegen termék 

52 Egyedi hőmérséklet szabályozó szelep x 1) idegen termék 

58 Töltő/ürítő csap x 1) idegen termék 

SP Tároló-hőmérséklet érzékelő NTC 1 306264 

KW Hidegvíz csatlakozó - idegen termék 

1) Száma és mérete a fűtési rendszer alapján 



1. kiadás

2.2 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre, hűtésre, , illetve használati melegvíz- 

készítésre 


geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú közvetlen bekötésű felületfűtési/hűtési 

rendszerrel, gázüzemű 

fali kondenzációs kombi hőtermelővel (ecoTEC VUW ..6), időjáráskövető szabályozóval: 



1. kiadás


családi házak helyiségeinek fűtésére, illetve használati melegvíz-készítésre alkalmazható. 










(1a). 









5. A melegvíz-készítést monovalens kialakítású használati melegvíz- tároló (5) szolgálja. 


















be fűtési üzemre. 


A használati melegvíz-készítés alapvetően átfolyós rendszerű kombi fali hőtermelővel (1) történik, 

azonban a hőszivattyúhoz (1a) egy monovalens kialakítású VIH R használati melegvíz-tároló 

is (5) csatlakoztatható. A hőszivattyút tároló utánfűtésre bojler-termosztát működteti. Minden 

esetben a tároló belső hőmérséklete határozza azt meg, mikor kell a hőszivattyúnak melegvízkészítésre 

bekapcsolnia (teljes felfűtés vagy hőntartás). Azokon a napokon, amikor a külső léghőmérséklet 

nem teszi lehetővé a kívánt hőmérsékletű használati melegvíz-készítést, az 

utánfűtési feladatot az átfolyós rendszerű kombi készülék (VUW) látja el. 



1. kiadás

Tudnivalók! 

A készülékbe belépő maximális hőmérséklet 60ºC fok lehet. Régebbi típusú kombi készülékeknél, 

amelyek vízoldalon még membrános vízkapcsolót tartalmaznak, ügyelni kell arra, hogy a hidegvíz 

oldalon nem lehet a belépő vízhőmérséklet túlságosan magas. 








rendszerrel is megvalósítható a beltéri szabályozó egység (13) segítségével, ha a készülék 


egység (14) üzemeltetésére is, a belső környezeti páratartalom ellenőrzése mellett. Természetesen 

ebben az üzemmódban is képes a külső váltószelep (38) működtetésére. 











Hőforrás 











Télen korlátozott a rendelkezésre álló energiamennyiség, ezért feltétlenül meg kell vizsgálni 

azt, hogy szükséges-e a kiegészítő fűtés. Ezt gondos tervezéssel, a csúcsterhelések figyelembe 

vétele mellett lehet meghatározni, amelyek súlypontja a hőszivattyú úgynevezett bivalens 

pontja: amennyiben a külső léghőmérséklet a bivalens pont alá csökken, kiegészítő fűtésre van 

szükség. 



1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 


1 Gázüzemű, kondenzációs kombi hőtermelő (VUW ..6/x-x) 1 Vaillant árlista szerint 






4a Karbantartó csapkészlet 1 1-es tételben 

5 Használati melegvíz-tároló (uniSTOR VIH R) 1 Vaillant árlista szerint 


















Fűtési biztonsági szelep (gázkészülék) 1 1-es tételben 




44 Ivóvizes tágulási tartály 1 idegen termék 









1. kiadás


készítésre 


p 

geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú többkörös felületfűtési 

fűtési/hűtési 

rendszerrel, rétegtöltésű univer- 

zális fűtési puffertárolóval (VPS/2), VPM W frissvizes állomással, gázüzemű fali kondenzációs 

hőtermelővel (ecoTEC VU ..6), időjáráskövető szabályozóval: 



1. kiadás


családi és ikerházak helyiségeinek fűtésére, illetve használati melegvíz-készítésre alkalmazható. 










(1a). 









5. A használati meleg vizet rétegtöltésű puffertároló (5) szolgáltatja, frissvizes állomással 

(17). 

Fűtési üzem 

A szóban forgó megoldásnál a hőleadó két, egymástól teljesen független felületfűtési rendszer, 

ahol minden egyes fűtőkör saját keringtető szivattyúval (2) rendelkezik. Ebben az esetben a 

hőtermelő primer szivattyúját egy fűtési/hűtési puffer (7) segítségével hidraulikusan le kell választani 

a rendszerről, amellyel bármely üzemállapot mellett rendelkezésre áll a hőszivattyú kifogástalan 

működéséhez szükséges minimális vízmennyiség. Így olyan üzemállapotok mellett is 

biztosítható a minimális működési idő, amikor nem üzemel az összes fűtőköri szivattyú. 

A hőszivattyú ki- és bekapcsolásának időprogramozása, valamint a téli/nyári üzem átkapcsolása 

a lakótérben telepített kezelőegységgel (13b), a különböző paramétereinek programozása pedig a 

bárhol felszerelhető beltéri egységgel (13a) oldható meg, ami a geoTHERM hőszivattyú szállítási 

terjedelmének része. Ez a beltéri kezelőegység határozza meg – a külső, valamint a kívánt beltéri 

hőmérséklet függvényében – a hőszivattyú számára szükséges fűtési előremenő hőmérsékletet. 

A puffertárolót (7) a rendszert jellemző paramétereinek függvényében kell méretezni (3,5 l/kW 

egységteljesítmény). A váltószelepet (38) közvetlenül a hőszivattyú központi vezérlése működteti 

annak érdekében, hogy a fűtési/hűtési üzemmódtól függetlenül biztosítható legyen a használati 

melegvíz-készítés. A felületfűtési kör védelmének érdekében határoló termosztátot (19) kell a 

fűtési körbe telepíteni a hőszivattyú számára. A bivalens pont elérése során a hőszivattyú a gázüzemű 

utánfűtő készüléket annak 3-4-es pontján (hőigény) keresztül kapcsolja be fűtési üzemre. 

Ebben az esetben a készülék a saját időjáráskövető szabályozóján (13b) beállított fűtési jelleggörbe 

szerint határozza meg a szükséges előremenő fűtővíz hőmérsékletet a külső érzékelő (16) 

jele alapján. 


A használati melegvíz-készítés az allSTOR központi puffertárolóval (5), illetve a VPM W típusú 

frissvizes állomással (17) biztosítható. A frissvizes állomás önálló üzemben is működőképes, 

amely a csapolási igények függvényében aktiválható, fix kifolyó melegvíz-hőmérséklet mellett. 

A VPM W frissvizes állomás minden, a működéshez szükséges működtető (motoros keverőszelep, 



1. kiadás

puffer köri szivattyú, áramlásérzékelő), illetve érzékelő elemet magában foglal, valamint saját 

elektromos egységgel rendelkezik. 

Abban az esetben, ha a hidegvíz oldalon elhelyezett áramlásmérő átfolyást mér, a frissvizes állomás 

keringtető szivattyúja a pufferből fűtési vizet von el. A melegvíz-készítéshez szükséges 

változó fűtővíz mennyiséget motoros keverőszelep szabályozza, hogy a lemezes hőcserélő szekunder 

oldalán konstans kifolyó melegvíz hőmérséklet (50ºC) legyen biztosítható. A használati 

melegvíz keringtetésére – külön rendelhető tartozékként – cirkulációs szivattyú alkalmazható. 

Abban az esetben, ha a bojler-termosztát (4) a szabályozón beállított hőmérséklethez képest 

(13a) eltérést mér, utánfűtési igényt ad a hőszivattyúnak. A háromutas váltószelep (38) melegvízállásba 

vált, majd elkezdődik a tároló feltöltése. Ez a folyamat egy kb. 60ºC fokos előremenő fűtési 

hőmérsékletet igénylő hőszükségletnek felel meg. Abban az esetben, amikor a külső léghőmérséklet 

alacsony, vagy ha nagyobb mennyiségű használati meleg vizet kell biztosítani, akkor a 

gázüzemű hőtermelő szabályozó egysége (13c) parancsot kap a felső zóna utánfűtésére. Annak 

érdekében, hogy lehetőség legyen a hőszivattyúval történő melegvíz-készítésre, optimálisan kell 

a calorMATIC 470 (13c) időjáráskövető szabályozóhoz kapcsolódó tároló-hőmérséklet érzékelő 

(SP) utánfűtési engedélyeztetését programozni. 




van a belső helyiségek hőmérsékletére, így lehetőség van a helyi hűtésre. A beltéri levegő 

is párátlanítható, ami lehetővé teszi a helyi hőmérséklet-csökkentést. A hűtés a felületfűtő rendszerrel 

is megvalósítható a beltéri szabályozó egység (13b) segítségével, ha a készülék nyári 

üzemre vált. A hűtési üzemben működő hőszivattyú a hűtési üzem alatt képes a párátlanító egység 

(14) üzemeltetésére is, a belső környezeti páratartalom ellenőrzése mellett. 











Hőforrás 













1. kiadás

Télen korlátozott a rendelkezésre álló energiamennyiség, ezért feltétlenül meg kell vizsgálni azt, 

hogy szükséges-e a kiegészítő fűtés. Ezt gondos tervezéssel, a csúcsterhelések figyelembe vétele 

mellett lehet meghatározni, amelyek súlypontja a hőszivattyú úgynevezett bivalens pontja: 


Tétel 

Megnevezés 

db 




2 Fűtőköri szivattyú 2 idegen termék 

2a Kazánköri szivattyú 1 1-es tételben 

2b Fűtési keringtető szivattyú 1 1a tételben 



5 Fűtési puffertároló (VPS/2) 1 Vaillant árlista szerint 



13a geoTHERM beltéri kezelőegység 1 1a tételben 

13b Hűtés/fűtés szabályozója 1 idegen termék 

13c calorMATIC 470 időjáráskövető szabályozó 1 0020108131 

13 d Programóra a tároló felfűtésre - hőszivattyú x 1) idegen termék 


16 Külső hőmérséklet-érzékelő 1 13c tartozéka 

17 Frissvizes állomás (VPM W) 1 Vaillant árlista szerint 






36 Fűtőkör hőmérője 2 idegen termék 






42c Ivóvizes tágulási tartály x 1) idegen termék 





SP Tároló-hőmérséklet érzékelő NTC 1 306264 

HTG Külső szabályozó/Épületfelügyelet/mod. szabályozó x 1) 13b/1a tételben 

CLG Külső szabályozó/Épületfelügyelet/mod. szabályozó x 1) 13b/1a tételben 

ON/OFF Külső szabályozó/Épületfelügyelet/kétpont szab. term. x 1) 13b/1a tételben 

3-4 Kétpont szabályozású csatlakozás/külső szabályozó - 1/1a tételben 





1. kiadás


készítésre 


geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú 

közvetlen bekötésű felületfűtési 


rendszerrel, auroSTEP 

plus 250/350 szolár melegvíz készítő berendezéssel, gázüzemű fali kondenzációs hőtermelővel 

(ecoTEC VU ..6), időjáráskövető szabályozóval: 



1. kiadás


családi és ikerházak helyiségeinek fűtésére, illetve napenergiával támogatott használati 

melegvíz-készítésre alkalmazható. A berendezés nyáron, a belső ciklus megfordításával aktív 

hűtésre is használható. 



esetén) – adott esetben – szükséges lehet a rendszerbe integrálni egy gázüzemű hőtermelőt 

is. Abban az esetben, ha szükség van a gázüzemű fűtőkészülék beépítésére, annak a hozzá kapcsolódó 

szabályozóval együtt rendelkeznie kell speciális funkciókkal is (pl. legionellák elleni védelem). 



(1a). 









5. A használati meleg vizet alapvetően a szolár berendezés (63) szolgáltatja. 
















be fűtési üzemre. 


A használati melegvíz-készítése a napenergiával működő auroSTEP plus 250/350 rendszerrel 

történik, amely a következő alkotóelemekből áll: 

• VFK 135 D vagy VD típusú, szerpentincsöves drainback síkkollektor (2 db az auroSTEP 

plus 250, illetve 3 db az auroSTEP plus 350 rendszer esetén), amely a nap energiáját 

hasznosítható hőmennyiséggé alakítja át. 

• Tárolóba integrált szolár szabályozó egység, amelynek digitális képernyőjén a működéshez 

szükséges összes paraméter egyszerűen beállítható. 

• Tárolóba integrált, fokozatmentes szolár és 1 db, energiatakarékos segédszivattyú (bizonyos 

tároló-típusok esetén), szolár biztonsági szeleppel. 



1. kiadás

• Bivalens kialakítású szolár használati melegvíz-tároló, zománcozott belső kialakítással és 

magnézium védőanóddal (VIH SN 250/3 – 8,5 méter, VIH SN 250/3 iP – 12 méter emelőmagasságig), 

250 liter, valamint 350 liter hasznos űrtartalommal (VIH SN 350/3 iP – 12 

méter). A tároló csőkígyója már gyárilag fel van töltve a szükséges mennyiségű szolár 

hőhordozó folyadékkal. 

A működés elve 

A Vaillant gravitációs működésű (drainback) auroSTEP plus szolár rendszere felépítésében, illetve 

üzemi tulajdonságainak tekintetében jelentősen különbözik a hagyományos szolár berendezésektől. 

Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a berendezés nincs teljesen feltöltve hőhordozó folyadékkal, 

illetve nem áll nyomás alatt sem. Ennek alapján ez a megoldás – szemben a nyomás alatti 

rendszerekkel – nem igényel szolár tágulási- és előtéttartályt, komplett szolár állomást, valamint 

szolár légtelenítő egységet. 

Abban az esetben, ha a szolár szivattyú nem üzemel, a hőhordozó folyadék visszafolyik a tároló 

csőkígyójába, illetve a szivattyú körül elhelyezkedő csővezetékekbe: ehhez azonban feltétlenül 

szükséges, hogy a kollektort és minden csővezetéket úgy kell szerelni, hogy a hőhordozó folyadék 

– a gravitáció segítségével – a tárolóba visszafolyhasson (minimum 4% lejtés szükséges). 

Nyugalmi állapotban tehát a csövek (20) és a kollektor (63) levegővel töltött. A hőhordozó folyadék 

speciális víz és glykol keverék, ahol a szükséges mennyiséget már gyárilag tartalmazza a 

szolár csőkígyó. Abban az esetben, ha a kollektor-érzékelő (Kol1) és a tároló alsó részén elhelyezett 

hőmérséklet-érzékelő (Sp2) közötti hőmérséklet-különbség átlép egy meghatározott értéket, 

a központi vezérlő-egység (13a) indító jelet ad a szolár szivattyú (Kol1-P) részére, ennek köszönhetően 

a hőhordozó folyadék a csőkígyóból a visszatérő csővezetéken keresztül a kollektorba 

(63) jut, ami itt felmelegszik, majd a nyomóvezetéken keresztül visszafolyik a melegvíztárolóba 

(5). 

A vékony csövekben és a szolár kollektorban található folyadék-térfogat elenyésző a tároló csőkígyó 

belső keresztmetszetéhez képest, ennek köszönhetően a szolár folyadék töltési szintje 

csekély mértékben változik a szivattyú működése során. A szolár kollektorokból és az összekötő 

vezetékekből „kipréselt” levegő a tároló csőspirál legmagasabb pontján marad, így a szivattyú 

mindig folyadékot keringtet. Működés közben – egy meghatározott idő után – a kollektorérzékelő 

(Kol1) és a tároló alsó részén elhelyezett hőmérséklet-érzékelő (Sp2) közötti hőmérséklet-különbség 

elér egy előre meghatározott értéket, ezért a központi vezérlő-egység (13a) lekapcsolja 

a szolár szivattyút (Kol1-P), a hőhordozó folyadék pedig – a gravitáció segítségével – viszszafolyik 

a szolár tároló alsó hőcserélőjébe. Ezzel egyidőben a szolár hőcserélő felső részén elhelyezkedő 

„könnyebb” levegő visszajut az összekötő csővezetékekbe, illetve a kollektorba. 

A VIH SN 250/3 és VIH SN 350/3 típusú szolár melegvíz-tárolók utánfűtésére különböző 

hőtermelők (1) alkalmazhatók. Abban az esetben, amikor alacsony a szolár hozam, vagy ha nagyobb 

mennyiségű használati meleg vizet kell biztosítani, akkor a gázüzemű hőtermelő szabályozó 

egysége a tárolóba integrált vezérlő útján (13a) parancsot kap az utánfűtésre. Az utánfűtés a 

tároló felső csőkígyóján keresztül történik, azonban ez a hőcserélő a teljes űrtartalmat nem fűti 

át. Az utánfűtés programozása a VIH SN 250 és 350/3 esetén a tárolóba integrált szabályozó 

egység (13a) segítségével történik. 

Magas hőmérséklet miatti forrázásveszély! 

Kellően magas szolár hozam esetén a tárolóban akár 75ºC fokos melegvíz hőmérséklet is keletkezhet. 

A forrázásveszély elkerülése érdekében ezért feltétlenül javasolt a melegvíz vezetékbe 

egy termosztatikus keverőszelepet (39) beépíteni. Ennek hőmérsékletét 60ºC fok alá kell beállítani 

a legnagyobb vízmennyiséget fogyasztó csapolási hely hőmérsékleti igényének függvényében. 



1. kiadás

A rendszer kifogástalan üzeméhez az alábbi előfeltételeket kell teljesíteni: 

• A rendszert csak Vaillant hőhordozó folyadékkal szabad feltölteni. 

• Annak érdekében, hogy biztosítható legyen a leürülés, a vízszintesen fekvő összekötő vezetékeket 

minimum 4% lejtéssel kell fektetni. 

• Az összekötő szolár vezeték hosszúsága („2 az 1-ben” speciális csővezeték) nem lehet 

hosszabb 20 méternél (= 40 m teljes vezeték-hossz). 

• Összekötő vezetékként csak a Vaillant „2 az 1-ben” speciális vagy egy azzal egyenértékű 

csővezeték használható. Az alkalmazható drainback kollektorok maximális számát nem 

szabad túllépni, illetve figyelembe kell venni a beépíthetőségi előírásokat is. 

• A rendszer legmagasabb pontja, illetve a tároló alsó síkja közötti magasság-különbség 

nem lépheti át a 8,5 (VIH SN 250/3 i) vagy a 12 (VIH SN 250/3 iP és VIH SN 350/3 iP) métert. 

Télen a szolár kollektorokban, illetve az összekötő csővezetékekben levegő van, ezért fagyvédelmi 

intézkedéseket csak a tároló telepítési helyiségében kell biztosítani. 





rendszerrel is megvalósítható a beltéri szabályozó egység (13b) segítségével, ha a készülék 


egység (14) üzemeltetésére is, a belső környezeti páratartalom ellenőrzése mellett. 







lehető legkisebb legyen a leolvasztás energiaszükséglete. Annak érdekében, hogy elkerülhető 

legyen a felesleges leolvasztás, illetve nagyobb legyen a hőszivattyú hatásfoka, egy belső vezérlőkör 

gondoskodik az optimális üzemről, amelynek az egyik legfontosabb eleme a légoldali hőmérséklet-érzékelő. 

Hőforrás 











Télen korlátozott a rendelkezésre álló energiamennyiség, így feltétlenül meg kell vizsgálni 


vétele mellett lehet meghatározni, amelyek súlypontja a hőszivattyú úgynevezett bivalens pontja: 




1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 







4 Karbantartó csapok 1 1-es tételben 

5 

auroSTOR VIH SN 250/3 i szolár melegvíz-tároló (8,5 m) 1 0010010451 

auroSTOR VIH SN 250/3 iP szolár melegvíz-tároló (12 m) 1 0010010444 




13a Szolár VRS 550 szabályozó 1 5-ös tételben 

13b VR 40 többfunkciós kártya 1 0020017744 



20 „2 az 1-ben „ szolár összekötő csővezeték (DN 10) – 10 m 1 302359 

„2 az 1-ben „ szolár összekötő csővezeték (DN 10) – 20 m 1 302360 









Fűtési biztonsági szelep 1 1-es tételben 

Szolár biztonsági szelep 1 5-ös tételben 


42 c Membrános szaniter tágulási tartály x 1) idegen termék 


44 Fűtési tágulási tartály x 1) idegen termék 



52 Kétpont szabályozású szobatermosztát (fűtésre/hűtésre) x 1) idegen termék 


63 auroTHERM VFK 135 D síkkollektor (drainback) x 1) Vaillant árlista szerint 

auroTHERM VFK 135 VD síkkollektor (drainback) x 1) Vaillant árlista szerint 

KOL1 Kollektor hőmérséklet-érzékelő VR 11 1 5-ös tétel tartozéka 

KOL1-P Szolárkör szivattyúja 1 5-ös tételben 

KOL2-P A szolárkör sönt szivattyúja 1 Tároló típus függvénye 

SP1 Tároló felső hőmérséklet-érzékelő 1 5-ös tételben 

SP2 Tároló alsó hőmérséklet-érzékelő 1 5-ös tételben 

C1/C2 Tároló utánfűtés csatlakozó kábele 13a tétel tartozéka 





1. kiadás

2.5 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, illetve használati melegvíz- 

készítésre 



rendszerrel, auroSTEP 

plus 250/350 szolár melegvíz készítő berendezéssel, gázüzemű fali kondenzációs hőtermelővel 

(ecoTEC VU V 

..6), időjáráskövető szabályozóval 



1. kiadás







esetén) – adott esetben – szükséges lehet a rendszerbe integrálni egy gázüzemű hőtermelőt 

is. Abban az esetben, ha szükség van a gázüzemű fűtőkészülék beépítésére, annak a hozzá kapcsolódó 

szabályozóval együtt rendelkeznie kell speciális funkciókkal is (pl. legionellák elleni védelem). 



(1a). 









5. A használati meleg vizet alapvetően a szolár berendezés (63) szolgáltatja. 


















be fűtési üzemre. Ebben az esetben a készülék a saját időjáráskövető szabályozóján (13b) beállított 











1. kiadás

• Tárolóba integrált szolár szabályozó egység, amelynek digitális képernyőjén a működéshez 

szükséges összes paraméter egyszerűen beállítható. 























a központi vezérlő-egység (13a) indító jelet ad a szolár szivattyú (Kol1-P) részére, ennek köszönhetően 



(5). A vékony csövekben és a szolár kollektorban található folyadék-térfogat elenyésző 

a tároló csőkígyó belső keresztmetszetéhez képest, ennek köszönhetően a szolár folyadék töltési 

szintje csekély mértékben változik a szivattyú működése során. A szolár kollektorokból és az 

összekötő vezetékekből „kipréselt” levegő a tároló csőspirál legmagasabb pontján marad, így a 

szivattyú mindig folyadékot keringtet. Működés közben – egy meghatározott idő után – a kollektor-érzékelő 

(Kol1) és a tároló alsó részén elhelyezett hőmérséklet-érzékelő (Sp2) közötti hőmérséklet-különbség 

elér egy előre meghatározott értéket, ezért a központi vezérlő-egység (13a) 

lekapcsolja a szolár szivattyút (Kol1-P), a hőhordozó folyadék pedig – a gravitáció segítségével – 

visszafolyik a szolár tároló alsó hőcserélőjébe. Ezzel egyidőben a szolár hőcserélő felső részén 

elhelyezkedő „könnyebb” levegő visszajut az összekötő csővezetékekbe, illetve a kollektorba. 

A VIH SN 250/3 és VIH SN 350/3 típusú szolár melegvíz tárolók utánfűtésére a hőszivattyú (1a) 

és/vagy a Vaillant különböző utánfűtő hőtermelői (1) alkalmazhatók. Abban az esetben, amikor 

alacsony a szolár hozam, vagy ha nagyobb mennyiségű használati meleg vizet kell biztosítani, 

akkor az utánfűtő hőtermelő szabályozó egysége a tárolóba integrált vezérlő útján (13a) parancsot 

kap az utánfűtésre. Az utánfűtés a tároló felső csőkígyóján keresztül történik, azonban ez a 

hőcserélő a teljes űrtartalmat nem fűti át. 

Az utánfűtés programozása a VIH SN 250 és 350/3 esetén a tárolóba integrált szabályozó egységen 

(13a) keresztül történik, melyben az utánfűtési igény a C1/C2 csatornán – egy relé útján 

párhuzamosan – jut el a hőszivattyú a gázkészülék felé. Annak érdekében, hogy lehetőség legyen 

a hőszivattyúval történő melegvíz készítésre, kérjük, vegye figyelembe az összefoglaló táblázat 

előtt található elektromos kapcsolási tervet. 



1. kiadás






















van a belső helyiségek hőmérsékletére. A beltéri levegő is párátlanítható, ami lehetővé 

teszi a helyi hőmérséklet-csökkentést. 

A hűtés a felületfűtő rendszerrel is megvalósítható a beltéri szabályozó egység (13b) segítségével, 

ha a készülék nyári üzemre vált. A hűtési üzemben működő hőszivattyú a hűtési üzem alatt 

képes a párátlanító egység (14) üzemeltetésére is, a belső környezeti páratartalom ellenőrzése 

mellett. 











Hőforrás 










1. kiadás








szükség. 

Elektromos kapcsolási terv (22-es tétel, relédoboz) 

Tároló utánfűtés Tároló utánfűtés Utánfűtési igény Utánfűtési igény 

kérelem a hőszivattyú kérelem a fali a hőszivattyú felé a fali készülék felé 

felé 

készülék felé 

A hőszivattyúval kombinált fűtési és melegvíz készítési rendszereknél a bivalens pont alatt a bojler 

termosztát hőigénye esetén lehetőség van arra, hogy a tároló felfűtését csak a gázüzemű 

hőtermelő végezze. 

A hőszivattyúval történő használati melegvíz-készítés akkor áll le, ha a külső léghőmérséklet nem 

elegendő a felfűtéshez (ilyenkor az utánfűtő hőtermelő kapcsol be). Annak érdekében, hogy a 

használati melegvíz-készítés hőszivattyúval támogatható legyen, az utánfűtő hőtermelő szabályozójának 

(calorMATIC 470) tároló utánfűtési időablakait optimálisan kell beállítani. 

Abban az esetben, ha a szóban forgó hidraulikus kialakításnál a tároló utánfűtését a bivalens pont 

alatt csak az utánfűtő hőtermelővel kell ellátni, akkor a hőszivattyú Nr. 154-es szerviz menüpontja 

alatt a „0” értéket kell elmenteni. 



1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 







4 Karbantartó csapok 1 1-es tételben 

5 

auroSTOR VIH SN 250/3 i szolár melegvíz-tároló (8,5 m) 1 0010010451 




7a Fűtési puffertároló x 1) idegen termék 


13a Szolár VRS 550 szabályozó 1 5-ös tételben 







22 Relédoboz x 1) idegen termék 







38 Fűtés/tárolótöltés váltószelepe 1 idegen termék 



Fűtési biztonsági szelep 1 1-es tételben 



42b Fűtési tágulási tartály x 1) idegen termék 

42c Membrános szaniter tágulási tartály x 1) idegen termék 




52 Kétpont szabályozású szobatermosztát (fűtésre/hűtésre) x 1) idegen termék 

58 Töltő/ürítő csap X 1) idegen termék 





KOL2-P A szolárkör sönt szivattyúja 1 Tároló típus függvénye 

LEG-P Legionella-védelem szivattyúja 1 idegen termék 



EP Tároló utánfűtés csatlakozó kábele x 1) 13a tétel tartozéka 

C1/C2 Tároló utánfűtés csatlakozó kábele x 1) 13a tétel tartozéka 

3/4 Hőszivattyú/gázkészülék csatlakozó kábel x 1) 1-es tételben 





1. kiadás

2.6 Levegő/víz hőszivattyú tyú fűtésre és hűtésre, illetve használati melegvíz- 

készítésre 


geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú többkörös örös felületfűtési és egy légfűtési/hűtési rendszerrel, ré-r 

tegtöltésű univerzális fűtési puffertárolóval (VPS/2), VPM W és VPM S frissvizes, illetve szolár 

állomással, gázüzemű fali kondenzációs hőtermelővel (ecoTEC VU ..6), időjáráskövető szabályo- 

zóval: 



1. kiadás


családi és ikerházak helyiségeinek napenergiával támogatott fűtésére, illetve használati 






hőtermelőt is. A rendszer központi eleme a rétegtöltésű puffertároló (5), amely begyűjti az öszszes 

hőtermelő (szolár rendszer, hőszivattyú és gázkészülék) által előállított energiát, majd azt 

továbbítja a fogyasztók felé, az egyéni igények függvényében. Ezen kívül a hőszivattyú nyáron – 

a fan-coil kör segítségével –, a belső ciklus megfordításával aktív hűtésre is képes. 



(1a). 






kell megtervezni (felületfűtés és fan-coil rendszer a fűtésre/hűtésre). 

4. Az utánfűtést, illetve – szükség esetén – a használati melegvíz-készítést gázüzemű, 

kondenzációs működésű hőtermelő (1) segíti. 

5. A használati melegvíz-készítést a rétegtöltésű puffertároló (5) és a frissvizes állomás 

(17) szolgálja. 

6. A fűtésrásegítést, illetve a melegvíz-készítést szolár rendszer (63) támogatja. 



ahol minden egyes fűtőkör saját keringtető szivattyúval (HK-2P), illetve motoros keverőszeleppel 

(HK2) rendelkezik. Ebben az esetben a hőtermelő primer szivattyúját egy központi puffertároló 

(5) segítségével hidraulikusan le kell választani a rendszerről, amellyel bármely üzemállapot mellett 

rendelkezésre áll a hőszivattyú kifogástalan működéséhez szükséges minimális vízmennyiség. 

Így olyan üzemállapotok során is biztosítható a minimális működési idő, amikor nem üzemel 

az összes fűtőköri szivattyú. Mindkét fűtőkört – a külső léghőmérséklet, illetve a kívánt beltéri 

léghőmérséklet függvényében – a VRS 620/3 (13) univerzális szolár rendszerszabályozó működteti, 

a referencia helyiségekben felszerelt távvezérlők segítségével (13a). 

A hőszivattyú különböző paramétereinek programozása a lakótérben telepített kezelőegységgel 

(13b) oldható meg, ami a geoTHERM hőszivattyú szállítási terjedelmének része. Ez a kezelőegység 


számára szükséges fűtési előremenő hőmérsékletet. Abban az esetben, amikor valamelyik 

hőtermelő fűtési energiát ad, a keletkező hőmennyiség a puffertárolón belül akkumulálódik, 

amely saját hőmérsékletének függvényében rétegződik a puffertárolóba (5). A VRS 620/3 szabályozó 

(13) tökéletes működéséhez elengedhetetlenül szükség van a VF 1 érzékelőre (VR 10 szenzor). 

A váltószelep (38a) működtetését a kapcsoló szabályozó (13e) végzi, ennek segítségével választható 

szét a fűtési és hűtési üzem. Mindkét keverőszelepes fűtőkör számára saját hőmérséklet 

érzékelőt (VF2, VFA (1-1 db VR 10 érzékelő)) kell felszerelni, hogy ezek a körök – a külső léghőmérséklet 

függvényében – egymástól független vezérelhetők legyenek. Ennek a kapcsolásnak a 



1. kiadás

kialakításhoz azonban feltétlenül szükség van a VR 60/3 (13c) modulra is, amelyhez opcióként 

egy szobatermosztát üzemben is használható VR 90/3 (13a) távvezérlő köthető. 

A felületfűtési kör védelmének érdekében határoló termosztátot (19) kell a fűtési körbe telepíteni 

a túlfűtés ellen. A bivalens pont elérése során a hőszivattyú a gázüzemű utánfűtő készüléket (1) 

annak 3-4-es pontján (hőigény) keresztül kapcsolja be fűtési üzemre. Ebben az esetben a készülék 

a saját időjáráskövető szabályozóján (13) beállított fűtési jelleggörbe szerint határozza meg a 

szükséges előremenő fűtővíz hőmérsékletet a külső érzékelő (16) jele alapján. 

A szolár rendszer felépítése és működése 

SP1; TD2; SP2: a teljes rendszert összesen 3 db tárolóhőmérséklet érzékelő vezérli. Ha ezek közül 

egy vagy több érzékelőn a mért hőmérséklet a kívánt érték alá csökken, hőigény lép fel a hőforrások 

felé. Ilyenkor a hőtermelők az igények alapján szolgáltatnak hőenergiát, amelyek saját hőmérsékletük 

szerint rétegződnek a puffertároló (5) megfelelő részébe. Ennek alapján mindig arról 

kell gondoskodni, hogy az összes hőfogyasztó számára kellő mennyiségű és megfelelő hőmérsékletű 

hőenergia álljon rendelkezésre. Innen tud a frissvizes állomás (17) és az összes fűtési 

kör (HK-P) az igényeinek megfelelő mértékű hőmennyiséget elvonni, ahol az összes hőfogyasztó 

saját vezérléssel rendelkezik. 

A puffertároló töltését a VRS 620/3 központi rendszervezérlő (13) felügyeli, amely minden pillanatban 

arról gondoskodik, hogy az összes hőfogyasztó kellő mennyiségű és az igényekhez szükséges 

hőmennyiséghez jusson. Ennek támogatására a szolár töltőállomás (25) a rendszert először 

napenergiával próbálja meg feltölteni, így biztosítva a teljes berendezés energiaigényét. 

Mindezek alapján a teljes hőmérséklet vezérelt folyamat a puffertárolóban elhelyezett szenzorok 

mért értékeinek, valamint a rendszer beállításainak függvénye. Abban az esetben, ha nincsenek 

előre definiált beállítások, akkor a rendszerszabályozó a puffertároló teljes űrtartalmát a napenergia 

segítségével próbálja felfűteni (egészen addig, amíg a puffer felső hőmérséklete el nem 

éri a maximális, 95ºC fok hőmérsékletet). A puffer belső űrtartalmához hozzárendelt érzékelők 

azonban azért szükségesek, hogy biztosítva legyen a használati melegvíz-készítés, illetve a fűtésrásegítés 

különböző zónáinak előírt hőmérséklete. 

A különböző érzékelők elhelyezkedése és szerepe 

• Az SP1 érzékelő (a használati melegvíz-készítés komfort zónája) a tároló felső térfogatát 

(kb. 10 %) méri. Ezt az űrtartalmat legtöbbször az utánfűtő hőtermelő fűti abban az esetben, 

ha az SP1 mért értéke 8 K-nel alacsonyabb a kívánt hőmérséklethez képest. 

• A TD2 érzékelő (a melegvíz-zóna határa) a tároló ez alatti űrtartalmának 20 vagy 40%- 

ka. Ennek az érzékelőnek az áthelyezésével megnövelhető a puffertároló melegvízkészítésre 

alkalmazható térfogata. Abban az esetben, ha a TD2 érzékelőn a hőmérséklet 

8 K értékkel a VPM W frissvizes állomás által szükséges kívánt előremenő hőfok alatt van 

és a VPM S szolár töltőmodul eBUS útján azt jelzi, hogy a szükséges előremenő hőfokot 

biztosítani tudja, akkor ezt a térfogatrészt csak a VPM S modul tölti. Amikor a szolár töltőmodul 

a szükséges energiaszintet már nem tudja biztosítani, vagy ha már letelt a beállítható 

utántöltési üzemszünet (C4 menüpont alatt), akkor a szóban forgó űrtartalom 

részt az utánfűtő készülék fűti fel. 

• Az SP2 érzékelő (a fűtésrásegítés zónája) a tároló alsó 50 vagy 30%-ka, amelynek hőmérsékleti 

szintjét a fűtési körök által meghatározott és a fűtési jelleggörbe alapján előírt 

hőmérsékleti érték szabja meg. Ezt a térfogatot elsősorban a szolár rendszer próbálja feltölteni. 

Abban az esetben, ha az SP2 érzékelőn a hőmérséklet 8 K értékkel a maximálisan 

szükséges, a fűtési rendszer által kívánt előremenő hőfok alatt van és a VPM S állomás az 

eBUS alapú kommunikációs csatornán azt jelzi, hogy a szükséges előremenő hőmérséklet 

még elérhető, akkor ezt az űrtartalom részt a szolár töltőmodul fűti fel. Ha a szükséges 

hőmérsékleti szintet a VPM S modul már nem tudja biztosítani, vagy ha már letelt a beál- 



1. kiadás

lítható utántöltési üzemszünet (C4 menüpont alatt), akkor a szóban forgó űrtartalom 


A szolár állomás működése 

A rendszert teljes egészében a VPM S szolár állomás (25) vezérli, amely saját vezérlő elemekkel 

rendelkezik. A szolárállomás a kollektormező (63) és a puffertároló (5) közötti hőtranszportról 

gondoskodik, ami a puffertároló fűtési vizét lemezes hőcserélőn keresztül melegíti fel. A termelt 

hőenergia saját hőmérséklete alapján rétegződik be a puffertároló (5) megfelelő részébe. A VPM 

S szolár állomás minden, a működéshez feltétlenül szükséges érzékelő, illetve működtető elemet 

magában foglal, így semmilyen más alkotóelemet nem kell külön beépíteni. Az állomásban található 

szivattyú változó fordulatszámon képes működni, így csak a pillanatnyilag szükséges tömegáramot 

keringteti (ennek köszönhetően nincs szükség semmilyen beállításra). 

A szolár állomás a napenergia maximális kihasználására törekszik, ezért a tároló felső részét 

megpróbálja a legmagasabb megengedett hőmérsékletre (95ºC) fűteni. Ennek a hőmérsékletnek 

a beállítása – a szolár kalendárium aktiválásával együtt – a VRS 620/3 szabályozón (13) történik. 

A fokozatmentes szolárkör szivattyú rövid időre periodikusan bekapcsol, hogy megállapíthassa, 

megfelelő hőmérsékleti szint áll-e rendelkezésre a kollektorokban. A szolár állomás puffertöltő 

szivattyúja így csak abban az esetben kapcsol be, ha kielégítő a szolár rendszer hőhozama. 

A tágulási tartály (42b) a szolár kör belső nyomásingadozásainak kiegyenlítésére szolgál. Ezen 

kívül nagyon sok esetben feltétlenül szükség van az előtéttartály (64) beépítésére is, ami a szolár 

tágulási tartály membránját védi a magas hőmérsékletek ellen. A teljes szolár rendszer légtelenítését 

a szolár állomásba (25) integrált légleválasztó egységgel történik. 

Figyelem! Anyagi károk veszélye a magas hőmérsékletek miatt. 

A túlságosan magas kilépő fűtővíz hőmérséklet károsodásokat okozhat a fűtési rendszerben (pl. 

padlófűtési kör). A puffer maximális hőmérséklete 95ºC fok lehet, éppen ezért minden egyes fűtőkört 

motoros keverőszeleppel kell ellátni, ahol az összes fűtőkört – adott esetben szükséges 

számú VR 60/3 keverőmodullal – az auroMATIC 620/3 kezel. 



frissvizes állomással (17) biztosítható. A frissvizes állomás minden, a működéshez szükséges működtető 

(motoros keverőszelep, puffer köri szivattyú, áramlásérzékelő), illetve érzékelő elemet 

magában foglal, valamint saját elektromos egységgel rendelkezik. 


keringtető szivattyúja a pufferből (5) fűtővizet von el. A melegvíz-készítéshez szükséges 


oldalán konstans kifolyó melegvíz hőmérséklet (gyári beállítás 50ºC) legyen biztosítható. 

A VRS 620/3 (13) univerzális szolár szabályozó segítségével a használati melegvíz kívánt hőmérséklete 

40 és 60ºC fok között állítható be. A használati melegvíz keringtetésére – külön rendelhető 

tartozékként – cirkulációs szivattyú (ZP) alkalmazható. 


Kellően magas szolár hozam esetén a hőmérséklet a tárolóban jelentősen 75ºC fok fölé emelkedhet. 

A forrázásveszély elkerülése érdekében ezért a frissvizes állomás – a primer oldalon – egy 

motoros keverőszeleppel rendelkezik. 



1. kiadás




van a belső helyiségek hőmérsékletére, így lehetőség van a helyi hűtésre. 

Jelen esetben a hűtést a fan-coil rendszer (10) biztosítja, ahol a hűtő körbe egy kiegészítő 

puffertárolót (7) kell beépíteni, hogy biztosítható legyen a hőszivattyú működéséhez szükséges 

minimális fűtővíz mennyiség. A minimális vízmennyiség keringtetése megfelelően méretezett 

túláram szelepet (50) igényel. Abban az esetben, ha a motoros zónaszelep (11) lezár, a túláram 

szelep és a kiegészítő puffer tartály (7) biztosítja a minimális tömegáramot, éppen ezért ezeket 

az elemeket kellő gondossággal kell méretezni, illetve kiválasztani (3,5 l/kW maximum teljesítmény). 

A téli/nyári átváltás automatikus működtetésére egy külső szabályozót (13e – nem 

Vaillant tartozék) kell biztosítani. Hűtés közben azonban a külső szabályozóhoz (13e) tartozó váltószelepeknek 

(38a) ki kell zárniuk a puffertárolót (5) a hűtőkörből. 










Hőforrás 















szükség. 



1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 









10 Fan-coil x 1) idegen termék 

11 Kétirányú zónaszelep x 1) idegen termék 

13 auroMATIC 620/3 univerzális szolár szabályozó 1 0020092431 

13a VR 90/3 távvezérlő 2 0020040080 

13b A geoTHERM VWL/1 beltéri kezelőegysége 1 1a tételben 

13c VR 60/3 fűtési keverőmodul 1 306782 

13 d A nyári üzem hőmérséklet szabályozója 1 idegen termék 

16 Külső hőmérséklet-érzékelő 1 13 tartozéka 



25 Szolár állomás (VPM S) 1 Vaillant árlista szerint 








Szolár biztonsági szelep (6 bar) 1 25-ös tételben 





48 Nyomásmérő 1 idegen termék 

A szolárkör nyomásmérője 1 25-ös tételben 




63 Szolár síkkollektor VFK 145 V x 1) Vaillant árlista szerint 

Szolár síkkollektor VFK 145 H x 1) Vaillant árlista szerint 

Szolár síkkollektor VFK 150 V x 1) Vaillant árlista szerint 


64 Szolár előtéttartály 5/12/18 liter x 1) Vaillant árlista szerint 

65 Felfogató tartály x 1) idegen termék 

HK2-P Fűtőköri szivattyú (2) x 1) idegen termék 

HKa-P Fűtőköri szivattyú (a) x 1) idegen termék 

HK2 Fűtőköri motoros keverőszelep (2) x 1) idegen termék 

HKa Fűtőköri motoros keverőszelep (a) x 1) idegen termék 

SP1 Komfort zóna hőmérséklet-érzékelő 1 13-as tétel tartozéka 

SP2 A fűtésrásegítés hőmérséklet érzékelője 1 13-as tétel tartozéka 

TD2 A melegvíz-zóna hőmérséklet érzékelője 1 13-as tétel tartozéka 

VF1 Gyűjtőhőmérséklet érzékelő (VR 10) 1 13-as tétel tartozéka 

VF2 Kevert kör (2) hőmérséklet-érzékelő (VR 10) 1 13b tétel tartozéka 

VFa Kevert kör (a) hőmérséklet-érzékelő (VR 10) 1 13b tétel tartozéka 

ZP Cirkulációs szivattyú x 1) idegen termék 





1. kiadás

2.7 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, illetve használati melegvíz 

elegvíz- 

készítésre 


geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú felületfűtési 


rendszerrel, gázüzemű auroCOMPACT kon- 

denzációs kompakt készülék szolár melegvíz-készítés 

készítéssel, sel, időjáráskövető szabályozóval: 



1. kiadás


családi házak helyiségeinek fűtésére, illetve napenergiával támogatott használati melegvíz-készítésre 

alkalmazható. A berendezés nyáron, a belső ciklus megfordításával aktív hűtésre is 

használható. 




hőtermelőt, amely a melegvíz-készítésért is felelős. 



(1a). 









5. A használati melegvíz-készítésre – akár utólag is – szolár rendszer (63) telepíthető. 



ahol minden egyes fűtőkör saját keringtető szivattyúval (2), illetve motoros keverőszeleppel (31) 

rendelkezik. Ebben az esetben a hőtermelő primer szivattyúját egy fűtési/hűtési puffer (7) segítségével 

hidraulikusan le kell választani a rendszerről, amellyel bármely üzemállapot mellett rendelkezésre 

áll a hőszivattyú kifogástalan működéséhez szükséges minimális vízmennyiség. Így 

olyan üzemállapotok mellett is biztosítható a minimális működési idő, amikor nem üzemel az öszszes 

fűtőköri szivattyú. 

A hőszivattyú ki- és bekapcsolásának időprogramozása a lakótérben telepített kezelőegységgel 

(13c), a különböző paramétereinek programozása pedig a bárhol felszerelhető beltéri egységgel 

(13) oldható meg, ami a geoTHERM hőszivattyú szállítási terjedelmének része. Ez a beltéri kezelőegység 






be fűtési üzemre. Ebben az esetben a készülék a saját időjáráskövető szabályozóján (13a) beállított 




A használati melegvíz szolgáltatását kizárólag a gázüzemű, kondenzációs működésű 

auroCOMPACT készülék látja el, amely egy beépített, szolár csőkígyóval ellátott, 150 literes űrtartalmú 

rétegtöltésű melegvíz-tárolóval rendelkezik. A szolár berendezés egyszerűen integrálható 

a rendszerbe, ahol a konfiguráció és a felismerés automatikus. Az auroCOMPACT készülék 

elektromos egysége közvetlenül képes működtetni a készülékbe integrált szolárkör keringtető 

szivattyúját (25), amely akkor kapcsol be, ha a kollektor (Kol1) és a tároló alsó hőmérséklet érzékelője 

(24b) közötti hőmérséklet-különbség eléri a DIA rendszerben (12) előre beállított értéket. 



1. kiadás

Rétegtöltésű melegvíz-tároló 

tárolóval rendelkező kompakt készülék 

Abban az esetben, ha a készülékhez nem csatlakozik szolár rendszer vagy csekély a napsütés 

intenzitása, akkor a tároló felső résznek utánfűtését (ennek hőmérsékletét a szenzor (24a) méri) 

a gázüzemű, kondenzációs készülék végzi, ahol a rétegtöltési elvnek köszönhetően a melegvízkészítés 

során is magas hatásfok érhető el. A csőkígyóval ellátott, hagyományos kialakítású beépített 

tárolós készülékekkel szemben a rétegtöltésű melegvíz-tárolót a készülékbe integrált lemezes 

hőcserélő (40) fűti fel, amelyben különböző hőmérsékletű rétegek találhatók. A teljes töltési 

folyamatot külön rétegtöltő szivattyú (27) működteti. A tároló felfűtése akkor kezdődik, amikor 

a készülék előremenő fűtővíz hőmérséklete elérte a szükséges értéket. A használati melegvíz-készítés 

elsőbbséget élvez a fűtési rendszerhez képest, a rétegtöltési folyamat pedig lényegesen 

gyorsabb utántöltést eredményez. Az égő modulációjának, illetve a rétegtöltő szivattyú 

üzemmódjának összehangolt működéséről a készülék elektromos egysége gondoskodik. 

A tároló feltöltése szolár rendszerrel 

Abban az esetben, ha a kollektor (Kol1) és a tároló alsó hőmérséklet érzékelője (24b) közötti hőmérséklet-különbség 

eléri a DIA rendszerben (12) előre beállított értéket, a szolár kollektorban 

(63) – a napsütés által – felmelegedett hőhordozó folyadék a készülékbe integrált szolárköri keringtető 

szivattyú (25) útján hőt ad át a tároló csőkígyóján a használati víznek. Ebben a folyamatban 

tehát az auroCOMPACT készülékben található használati melegvíz-tároló egy előtét puffer 

szerepét tölti be. Abban az esetben, amikor a tároló felső hőmérséklet érzékelőjén (24a) a 

mért hőmérséklet eléri a 85ºC fokos maximális értéket, lekapcsol a szolárkör szivattyúja. Annak 

érdekében, hogy a szolár hőnyereség maximálisan kihasználható legyen, illetve egyik csapolási 

helyen se következhessen be leforrázás, egy termosztatikus keverőszelep (39) található a készülékben 

gyárilag. A szelepen kézzel beállítható hőmérséklet értéke 35 és 65ºC fok között van. 

A szolár rendszer és a használati melegvíz-készítés működtetéséhez az auroCOMPACT készülék 

nem igényel külön semmilyen elektromos egységet, mert mind a szolárkör keringtető, mind pedig 

a rétegtároló töltőszivattyúját a központi vezérlőpanel kezeli, a tároló mindkét érzékelőjével 

(24a és 24b), valamint a többi hőmérséklet érzékelővel együtt (mindegyik gyári tartozék). 

A szolárkör visszatérő ágára szerelt hőmérséklet-érzékelő (VR 10) segítségével lehetőség van a 

szolár hozam kiértékelésére is, amit a központi vezérlés végez el a kollektor érzékelő és a hozammérő 

szenzor hőmérséklet különbsége, valamint a szolárköri szivattyú (25) üzemóráinak 

száma alapján. 

Az auroCOMPACT készülék úgy van kialakítva, hogy a tároló űrtartalmának (150 l), illetve a beépítési 

lehetőségek (tájolás, a tető hajlásszöge) figyelembe vétele mellett maximum 2 db 

síkkollektor (VFK 145 vagy 150) telepítésére van lehetőség. 

A tágulási tartály (42b) a szolár kör belső nyomásingadozásainak kiegyenlítésére szolgál. Ezen 


tágulási tartály membránját védi a magas hőmérsékletek ellen. Mivel a teljes szolár berendezés 

nyomás alatt áll, így a rendszer legmagasabb pontjára szolár gyorslégtelenítőt (59) kell beépíteni, 

amit mikrobuborék leválasztóval lehet kombinálni. Ez az egység teljesen automatikusan működik, 

és nem kell üzem közben elzárni. 





teszi a helyi hőmérséklet-csökkentést. A hűtés a felületfűtő rendszerrel is megvalósítható a beltéri 

szabályozó egység (13c) segítségével, ha a készülék nyári üzemre vált. A hűtési üzemben 

működő hőszivattyú a hűtési üzem alatt képes a párátlanító egység (14) üzemeltetésére is, a belső 

környezeti páratartalom ellenőrzése mellett. 



1. kiadás











Hőforrás 















szükség. 



1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

ezés 

db 


1 auroCOMPACT kompakt kondezációs hőtermelő (VSC S) 1 Vaillant árlista szerint 






13 Kezelőkonzol 1 idegen termék 

13a calorMATIC 470 időjáráskövető szabályozó 1 0020108131 

13b VR 40 többfunkciós kártya 1 0020017744 


16 Külső hőmérséklet-érzékelő 1 13a tartozéka 


24a Felső tároló-hőmérséklet érzékelő (VR 10) 1 1-es tétel tartozéka 

24b Alsó tároló-hőmérséklet érzékelő (VR 10) 1 1-es tétel tartozéka 

25 A szolárkör szivattyúja 1 1-es tétel tartozéka 

27 Tároló rétegtöltő szivattyú 1 1-es tétel tartozéka 







38 Gázkészülék váltószelep 1 1-es tétel tartozéka 


Szolár biztonsági szelep (6 bar) 1 0020040909 

Fűtési biztonsági szelep (gázkészülék) 1 0020040772 


42b Szolár tágulási tartály x 1) Vaillant árlista szerint 

42d Fűtési tágulási tartály x 1) idegen termék 

Membrános tágulási tartály x 1) idegen termék 


44 Ivóvizes tágulási tartály x 1) idegen termék 






59 Szolár gyorslégtelenítő 1 302019 







KOL1 Kollektor-hőmérséklet érzékelő (VR 11) 1 1-es tétel tartozéka 

ZP Cirkulációs szivattyú 1 idegen termék 

Ertrag A szolár hozam mérésének érzékelője (VR 10) 1 1-es tétel tartozéka 





1. kiadás

2.8 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, illetve használati melegvíz- 

készítésre 


geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú többkörös felületfűtési rendszerrel, rétegtöltésű univerzális fű-f 

tési puffertárolóval (VPS/2), VPM W és VPM S frissvizes, illetve szolár állomással, gázüzemű g 

fali 

kondenzációs hőtermelővel (ecoTEC VU ..6), időjáráskövető szabályozóval: 



1. kiadás


családi és ikerházak helyiségeinek napenergiával támogatott fűtésére, illetve használati 

melegvíz-készítésre alkalmazható. 




hőtermelőt is. A rendszer központi eleme a rétegtöltésű puffertároló (5), amely begyűjti az öszszes 

hőtermelő (szolár rendszer, hőszivattyú és gázkészülék) által előállított energiát, majd azt 

továbbítja a fogyasztók felé, az egyéni igények függvényében. A berendezés nyáron, a belső ciklus 

megfordításával aktív hűtésre is használható. 



(1a). 







4. Az utánfűtést, illetve – szükség esetén – a használati melegvíz-készítést gázüzemű, 

kondenzációs működésű hőtermelő (1) segíti. 

5. A használati melegvíz-készítést a rétegtöltésű puffertároló (5) és a frissvizes állomás 

(17) szolgálja. 

6. A fűtésrásegítést, illetve a melegvíz-készítést szolár rendszer (63) támogatja. 



ahol minden egyes fűtőkör saját keringtető szivattyúval, illetve motoros keverőszeleppel rendelkezik. 

Ebben az esetben a hőtermelő primer szivattyúját (1a) egy fűtési puffer (5) segítségével 


áll a hőszivattyú kifogástalan működéséhez szükséges minimális vízmennyiség. Így olyan 

üzemállapotok mellett is biztosítható a minimális működési idő, amikor nem üzemel az összes 


A hőszivattyú ki- és bekapcsolásának időprogramozása, valamint a téli/nyári üzem átkapcsolása 

a lakótérben telepített kezelőegységgel (13e), a különböző paramétereinek programozása pedig a 

bárhol felszerelhető beltéri egységgel (13b) oldható meg, ami a geoTHERM hőszivattyú szállítási 

terjedelmének része. Ez a beltéri kezelőegység határozza meg – a külső, valamint a kívánt beltéri 

hőmérséklet függvényében – a hőszivattyú számára szükséges fűtési előremenő hőmérsékletet. 

Abban az esetben, amikor valamelyik hőtermelő fűtési energiát ad, a keletkező hőmennyiség a 

puffertárolón belül akkumulálódik, amely saját hőmérsékletének függvényében rétegződik a 

puffertárolóba (5). A VRS 620/3 szabályozó (13) tökéletes működéséhez elengedhetetlenül szükség 

van a VF 1 érzékelőre (VR 10 szenzor). 

A váltószelep (38a) működtetését a kapcsoló szabályozó (13e) végzi, ennek segítségével választható 

szét a fűtési és hűtési üzem. A felületfűtési kör védelmének érdekében határoló termosztátot 

(19) kell a fűtési körbe telepíteni a túlfűtés ellen. 

A bivalens pont elérése során a hőszivattyú a gázüzemű utánfűtő készüléket (1) annak 3-4-es 

pontján (hőigény) keresztül kapcsolja be fűtési üzemre. Ebben az esetben a készülék a saját 

időjáráskövető szabályozóján (13) beállított fűtési jelleggörbe szerint határozza meg a szükséges 

előremenő fűtővíz hőmérsékletet a külső érzékelő (16) jele alapján. 



1. kiadás

A szolár rendszer felépítése és működése 

SP1; TD2; SP2: a teljes rendszert összesen 3 db tárolóhőmérséklet érzékelő vezérli. Ha ezek közül 

egy vagy több érzékelőn a mért hőmérséklet a kívánt érték alá csökken, hőigény lép fel a hőforrások 

felé. Ilyenkor a hőtermelők az igények alapján szolgáltatnak hőenergiát, amelyek saját hőmérsékletük 

szerint rétegződnek a puffertároló (5) megfelelő részébe. Ennek alapján mindig arról 

kell gondoskodni, hogy az összes hőfogyasztó számára kellő mennyiségű és megfelelő hőmérsékletű 

hőenergia álljon rendelkezésre. Innen tud a frissvizes állomás (17) és az összes fűtési 

kör (HK-P) az igényeinek megfelelő mértékű hőmennyiséget elvonni, ahol az összes hőfogyasztó 

saját vezérléssel rendelkezik. 

A puffertároló töltését a VRS 620/3 központi rendszervezérlő (13) felügyeli, amely minden pillanatban 

arról gondoskodik, hogy az összes hőfogyasztó kellő mennyiségű és az igényekhez szükséges 

hőmennyiséghez jusson. Ennek támogatására a szolár töltőállomás (25) a rendszert először 

napenergiával próbálja meg feltölteni, így biztosítva a teljes berendezés energiaigényét. 

Mindezek alapján a teljes hőmérséklet vezérelt folyamat a puffertárolóban elhelyezett szenzorok 

mért értékeinek, valamint a rendszer beállításainak függvénye. Abban az esetben, ha nincsenek 

előre definiált beállítások, akkor a rendszerszabályozó a puffertároló teljes űrtartalmát a napenergia 

segítségével próbálja felfűteni (egészen addig, amíg a puffer felső hőmérséklete el nem 

éri a maximális, 95ºC fok hőmérsékletet). A puffer belső űrtartalmához hozzárendelt érzékelők 

azonban azért szükségesek, hogy biztosítva legyen a használati melegvíz-készítés, illetve a fűtésrásegítés 

különböző zónáinak előírt hőmérséklete. 

A különböző érzékelők elhelyezkedése és szerepe 

• Az SP1 érzékelő (a használati melegvíz-készítés komfort zónája) a tároló felső térfogatát 

(kb. 10 %) méri. Ezt az űrtartalmat legtöbbször az utánfűtő hőtermelő fűti abban az esetben, 

ha az SP1 mért értéke 8 K-nel alacsonyabb a kívánt hőmérséklethez képest. 

• A TD2 érzékelő (a melegvíz-zóna határa) a tároló ez alatti űrtartalmának 20 vagy 40%- 

ka. Ennek az érzékelőnek az áthelyezésével megnövelhető a puffertároló melegvízkészítésre 

alkalmazható térfogata. Abban az esetben, ha a TD2 érzékelőn a hőmérséklet 

8 K értékkel a VPM W frissvizes állomás által szükséges kívánt előremenő hőfok alatt van 

és a VPM S szolár töltőmodul eBUS útján azt jelzi, hogy a szükséges előremenő hőfokot 

biztosítani tudja, akkor ezt a térfogatrészt csak a VPM S modul tölti. Amikor a szolár töltőmodul 

a szükséges energiaszintet már nem tudja biztosítani, vagy ha már letelt a beállítható 



• Az SP2 érzékelő (a fűtésrásegítés zónája) a tároló alsó 50 vagy 30%-ka, amelynek hőmérsékleti 

szintjét a fűtési körök által meghatározott és a fűtési jelleggörbe alapján előírt 

hőmérsékleti érték szabja meg. Ezt a térfogatot elsősorban a szolár rendszer próbálja feltölteni. 

Abban az esetben, ha az SP2 érzékelőn a hőmérséklet 8 K értékkel a maximálisan 

szükséges, a fűtési rendszer által kívánt előremenő hőfok alatt van és a VPM S állomás az 

eBUS alapú kommunikációs csatornán azt jelzi, hogy a szükséges előremenő hőmérséklet 

még elérhető, akkor ezt az űrtartalom részt a szolár töltőmodul fűti fel. Ha a szükséges 

hőmérsékleti szintet a VPM S modul már nem tudja biztosítani, vagy ha már letelt a beállítható 



A szolár állomás működése 

A rendszert teljes egészében a VPM S szolár állomás (25) vezérli, amely saját vezérlő elemekkel 

rendelkezik. A szolárállomás a kollektormező (63) és a puffertároló (5) közötti hőtranszportról 

gondoskodik, ami a puffertároló fűtési vizét lemezes hőcserélőn keresztül melegíti fel. A termelt 

hőenergia saját hőmérséklete alapján rétegződik be a puffertároló (5) megfelelő részébe. A VPM 

S szolár állomás minden, a működéshez feltétlenül szükséges érzékelő, illetve működtető elemet 

magában foglal, így semmilyen más alkotóelemet nem kell külön beépíteni. Az állomásban talál- 



1. kiadás

ható szivattyú változó fordulatszámon képes működni, így csak a pillanatnyilag szükséges tömegáramot 

keringteti (ennek köszönhetően nincs szükség semmilyen beállításra). A szolár állomás 

a napenergia maximális kihasználására törekszik, ezért a tároló felső részét megpróbálja a 

legmagasabb megengedett hőmérsékletre (95ºC) fűteni. 

Ennek a hőmérsékletnek a beállítása – a szolár kalendárium aktiválásával együtt – a VRS 620/3 

szabályozón (13) történik. A fokozatmentes szolárkör szivattyú rövid időre periodikusan bekapcsol, 

hogy megállapíthassa, megfelelő hőmérsékleti szint áll-e rendelkezésre a kollektorokban. 

A szolár állomás puffertöltő szivattyúja így csak abban az esetben kapcsol be, ha kielégítő a 

szolár rendszer hőhozama. A tágulási tartály (42b) a szolár kör belső nyomásingadozásainak 

kiegyenlítésére szolgál. Ezen kívül nagyon sok esetben feltétlenül szükség van az előtéttartály 

(64) beépítésére is, ami a szolár tágulási tartály membránját védi a magas hőmérsékletek ellen. 

A teljes szolár rendszer légtelenítését a szolár állomásba (25) integrált légleválasztó egységgel 

történik. 

Figyelem! Anyagi károk veszélye a magas hőmérsékletek miatt. 

A túlságosan magas kilépő fűtővíz hőmérséklet károsodásokat okozhat a fűtési rendszerben (pl. 

padlófűtési kör). A puffer maximális hőmérséklete 95ººC fok lehet, éppen ezért minden egyes 

fűtőkört motoros keverőszeleppel kell ellátni, ahol az összes fűtőkört – adott esetben szükséges 

számú VR 60/3 keverőmodullal – az auroMATIC 620/3 kezel. 



frissvizes állomással (17) biztosítható. A frissvizes állomás minden, a működéshez szükséges működtető 

(motoros keverőszelep, puffer köri szivattyú, áramlásérzékelő), illetve érzékelő elemet 

magában foglal, valamint saját elektromos egységgel rendelkezik. 


keringtető szivattyúja a pufferből (5) fűtővizet von el. A melegvíz-készítéshez szükséges 


oldalán konstans kifolyó melegvíz hőmérséklet (gyári beállítás 50ºC) legyen biztosítható. 

A VRS 620/3 (13) univerzális szolár szabályozó segítségével a használati melegvíz kívánt hőmérséklete 

40 és 60ºC fok között állítható be. A használati melegvíz keringtetésére – külön rendelhető 

tartozékként – cirkulációs szivattyú (ZP) alkalmazható. 


Kellően magas szolár hozam esetén a hőmérséklet a tárolóban jelentősen 75ºC fok fölé emelkedhet. 

A forrázásveszély elkerülése érdekében ezért a frissvizes állomás – a primer oldalon – egy 

motoros keverőszeleppel rendelkezik. 





teszi a helyi hőmérséklet-csökkentést. 

A hűtés a felületfűtő rendszerrel is megvalósítható a beltéri szabályozó egység (13b) segítségével, 

ha a készülék nyári üzemre vált. Hűtés közben azonban kapcsoló szabályozóhoz (13a) tartozó 

váltószelepeknek (38a) ki kell zárniuk a puffertárolót (5) a hűtőkörből, így a rendszer és a hőszivattyú 

közé egy másik fűtési/hűtési puffertárolót (7) szükséges beépíteni (méretezése a 3,5 l / 

kW egységteljesítmény elv alapján). 

A hűtési üzemben működő hőszivattyú a hűtési üzem alatt képes a párátlanító egység (14) üzemeltetésére 

is, a belső környezeti páratartalom ellenőrzése mellett. 



1. kiadás










Hőforrás 















szükség. 



1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 






2b Fűtőköri keringtető szivattyú 2 idegen termék 




13 auroMATIC 620/3 univerzális szolár szabályozó 1 0020092431 

13a A fűtés/hűtés szabályozója 1 idegen termék 

13b A geoTHERM VWL/1 beltéri kezelőegysége 1 1a tételben 

14 Párátlanító egység 1 idegen termék 

16 Külső hőmérséklet-érzékelő x 1) 13 tartozéka 



25 Szolár állomás (VPM S) 1 Vaillant árlista szerint 







38a A fűtés/hűtés váltószelepe 4 idegen termék 


Szolár biztonsági szelep (6 bar) 1 25-ös tételben 





48 Nyomásmérő 1 idegen termék 











SP1 Komfort zóna hőmérséklet-érzékelő 1 13-as tétel tartozéka 

SP2 A fűtésrásegítés hőmérséklet érzékelője 1 13-as tétel tartozéka 

TD2 A melegvíz-zóna hőmérséklet érzékelője 1 13-as tétel tartozéka 

VF1 Gyűjtőhőmérséklet érzékelő (VR 10) 1 13-as tétel tartozéka 





1. kiadás

2.9 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre és hűtésre, illetve i 

letve használati melegvíz- 

készítésre 


geoTHERM VWL V 

../1 hőszivattyú közvetlen bekötésű felületfűtési/hűtési 

rendszerrel és elektro- 

mos fűtésrásegítéssel, napenergiával támogatott használati melegvíz-készítés elektromos 

utánfűtő patronnal: 

nal: 



1. kiadás







esetén) – adott esetben – szükséges lehet a rendszerbe integrálni egy elektromos fűtőpatront 

is. A használati melegvíz-készítést alapvetően a szolár berendezés szolgálja, viszont alacsony 

szolár nyereség esetén az utánfűtést a hőszivattyú, illetve a kiegészítő elektromos fűtőpatron 

látja el. 


1. A Nap által felmelegített külső környezeti levegő: ennek hőtartalmát hasznosítja a 

hőszivattyú (1a). 

2. A hőszivattyú (1a) a hőhordozó közeg hőmérsékletét a fűtés, illetve a használati 

melegvíz-készítés számára szükséges energiaszintre emeli. Erre a célra a hőszivattyú 

hűtőköre alacsony forráspontú közeget, valamint egy inverteres kompreszszort 

tartalmaz, amely a hűtés közben is – a belső folyamat megfordításával – aktívan 

működik. 



4. A használati melegvíz-készítést bivalens kialakítású melegvíz-tároló (5) szolgálja. 

5. A melegvíz-készítést napkollektoros rendszer (63) támogatja. 



ki- és bekapcsolásának időprogramozása a lakótérben telepített kezelőegységgel (13a) 

oldható meg, amelynek működtetése teljesen analóg egy normál szobatermosztáttal. Ez a beltéri 

kezelőegység határozza meg – a külső, valamint a kívánt beltéri hőmérséklet függvényében – a 

hőszivattyú számára szükséges fűtési előremenő hőmérsékletet. 







Hideg téli napokon a fűtési csúcsterhelések lefedésére és a magasabb előremenő fűtővíz hőmérsékletek 

biztosítására a kiegészítő elektromos fűtőpatron szolgál (4), ahol a működéshez szükséges 

energiaigényt az elektromos hálózat adja. 




a hőszivattyú és a rásegítő elektromos fűtőpatron számára. 


A melegvíz-készítés bivalens kialakítású Vaillant szolár tárolóval történik, ahol a teljes berendezés 

az alábbi komponensekből áll: 

• auroTHERM síkkollektor, ami a napsütést hasznosítható hővé alakítja. 



1. kiadás

• auroMATIC 560/2 szolár szabályozó, amely a teljes szolár rendszert, illetve az elektromos 

fűtőpatront működteti. A digitális kijelzőn lehetőség van az összes működési paraméter 

beállítására. 

• Szolár szivattyúval és biztonsági szerelvénycsoporttal ellátott szolár állomás a hőhordozó 

közeg keringtetésére. 

• Bivalens felépítésű, speciálisan a hőszivattyúk számára kifejlesztett zománcozott acél 

Vaillant használati melegvíz-tároló (VIH RW 400 B), magnézium védőanóddal és 400 liter 

hasznos űrtartalommal. 

A szolár berendezés felépítése és működése 

Az auroTHERM VFK (63) napkollektor abszorbere hasznosítható hőmennyiséggé alakítja át a Nap 

energiáját, amit a szolár hőhordozó folyadék felvesz. Ezt a felmelegített közeget a berendezés 

szolár állomásának (25) szivattyúja juttatja el a bivalens kialakítású használati melegvíz-tároló 

(5) felé. A szolár állomás minden, a működés szempontjából feltétlenül szükséges alkotó és biztonsági 

elemet magában foglal, ahol az állomás vezérlését az auroMATIC 560/2 típusú szolár 

szabályozó (13) látja el. Ez a vezérlő kezeli a teljes szolár berendezést, ahol a használati melegvíz-készítés 

időprogramozását és az utánfűtő elektromos patron integrálását az auroMATIC 

560/2 végzi. A szolár állomás kollektor köri szivattyúja (Kol1-P) akkor kapcsol be, ha a kollektor 

hőmérséklet-érzékelő (Kol1) és a tároló alsó hőfokérzékelője (Sp2) között 7 K hőmérsékletkülönbség 

keletkezik (a kikapcsoláshoz szükséges hőmérséklet-különbség: 2 K). A melegvíz felfűtése 

akkor fejeződik be, ha a tároló felső hőfokérzékelője (Sp1) elérte a maximális, 75ºC fokos 

melegvíz hőmérsékletet. 

Abban az esetben, ha a szolár hozam mértéke az Sp1 hőfokérzékelőn nem éri el a szabályozón 

meghatározott értéket, akkor a tároló felső űrtartalmát az utánfűtő elektromos patron tölti fel. 

Az elektromos fűtőpatront az EP csatlakozón (VRS 560/2) kell bekötni, amely ellátja a 

legionellák elleni védelmet is (aktiválás a szolár szabályozón (13)). 

A termikus fertőtlenítés során a tároló hőmérsékletét 70ºC fokra kell megemelni az előre beállított 

napon és időpontban. Ez a funkció akkor fejeződik be, ha a felső tároló érzékelő (Sp1) legalább 

30 percen keresztül 68ºC fokot mér, valamint ha letelik a 90 perces időintervallum. Ez a 

funkció azt a célt szolgája, hogy a nagyobb űrtartalmú és nehezebben kisüthető melegvíz-tárolók 

esetén is megakadályozhassuk a legionella baktériumok megtelepedését, illetve elszaporodását. 

A legionellák elleni védelmi funkció, valamint a teljes melegvíz-tároló átkeringtetésének támogatására 

legionella-védelem szivattyú csatlakoztatható (Leg-P). Abban az esetben, ha a melegvíz 

hálózat cirkulációs szivattyúval rendelkezik (ZP), akkor a termikus fertőtlenítés során ez szivatytyú 

is vezérlő jelet kap. 

A tágulási tartály (42c) a szolár kör belső nyomásingadozásainak kiegyenlítésére szolgál. Ezen 




amit mikrobuborék leválasztóval (37) lehet kombinálni. Ez az egység teljesen automatikusan 

működik, és nem kell üzem közben elzárni. 




beépíteni egy termosztatikus keverőszelepet (39). Ennek hőmérsékletét 60ºC fok alá kell beállítani 




1. kiadás




van a belső helyiségek hőmérsékletére, így lehetőséget ad a helyi hűtésre. 

A hűtési üzemben működő hőszivattyú a hűtési üzem alatt képes a párátlanító egység (14) üzemeltetésére 

is, a belső környezeti páratartalom ellenőrzése mellett. 










Hőforrás 

















1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 





4 Kiegészítő elektromos fűtőpatron x 1) idegen termék 

4a Elektromos fűtőpatron melegvíz-készítéshez x 1) idegen termék 

5 geoSTOR VIH RW 400 B bivalens szolár melegvíz-tároló 1 0010010170 



13 VRS 560/2 szolár szabályozó 1 306764 




25 Szolár állomás 6 l/perc 1 0020129188 

Szolár állomás 22 l/perc 1 0020129189 







Mikrobuborék leválasztó 1 302418 




Fűtési biztonsági szelep 1 idegen termék 




42 c Szolár tágulási tartály x 1) Vaillant árlista szerint 


44 Membrános szaniter tágulási tartály x 1) idegen termék 

48 Nyomásmérő a szolár körben 1 25-ös tételben 

Nyomásmérő x 1) idegen termék 











KOL1 Kollektor hőmérséklet-érzékelő VR 11 1 13-as tétel tartozéka 


SP1 Tároló felső hőmérséklet-érzékelő 1 13-as tétel tartozéka 

SP2 Tároló alsó hőmérséklet-érzékelő 1 13-as tétel tartozéka 

Ertrag A szolár hozam mérésének érzékelője (VR 10) 1 13-as tétel tartozéka 

LEG-P Legionella elleni védelem szivattyúja x 1) idegen termék 






1. kiadás

2.10 Levegő/víz hőszivattyú fűtésre, , illetve használati melegvíz-készítés 

készítésre 

– 

10. rendszerkialakítási példa 

geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú alacsony fűtési hőfoklépcsőre tervezett radiátoros rendszerrel 

és elektromos fűtésrásegítéssel, napenergiával támogatott használati melegvíz-készítés elekt- 

romos utánfűtő patronnal: 

p 



1. kiadás



melegvíz-készítésre alkalmazható. 




is. A használati melegvíz-készítést alapvetően a szolár berendezés szolgálja, viszont alacsony 

szolár nyereség esetén az utánfűtést a hőszivattyú, illetve a kiegészítő elektromos fűtőpatron 

látja el. 



(1a). 



alacsony forráspontú közeget, valamint egy inverteres kompresszort tartalmaz. 






A szóban forgó megoldásnál a hőleadó egy közvetlen bekötésű, túlméretezett radiátoros rendszer. 


(13a) oldható meg, amelynek működtetése teljesen analóg egy normál szobatermosztáttal. 

Ez a beltéri kezelőegység határozza meg – a külső, valamint a kívánt beltéri hőmérséklet függvényében 

– a hőszivattyú számára szükséges fűtési előremenő hőmérsékletet. 








biztosítására a kiegészítő elektromos fűtőpatron szolgál (4), ahol a működéshez szükséges 



hogy a fűtési üzemmódtól függetlenül biztosítható legyen a használati melegvíz-készítés. 






fűtőpatron működteti. A digitális kijelzőn lehetőség van az összes működési paraméter 






1. kiadás











időprogramozását és az utánfűtő elektromos patron integrálását az auroMATIC 

560/2 végzi. A szolár állomás kollektor köri szivattyúja (Kol1-P) akkor kapcsol be, ha a kollektor 

hőmérséklet-érzékelő (Kol1) és a tároló alsó hőfokérzékelője (Sp2) között 7 K hőmérsékletkülönbség 

keletkezik (a kikapcsoláshoz szükséges hőmérséklet-különbség: 2 K). A melegvíz felfűtése 

akkor fejeződik be, ha a tároló felső hőfokérzékelője (Sp1) elérte a maximális, 75ºC fokos 

melegvíz hőmérsékletet. 


meghatározott értéket, akkor a tároló felső űrtartalmát az utánfűtő elektromos patron tölti fel. 

Az elektromos fűtőpatront az EP csatlakozón (VRS 560/2) kell bekötni, amely ellátja a 




















beépíteni egy termosztatikus keverőszelepet (39). Ennek hőmérsékletét 60ºC fok alá kell beállítani 









1. kiadás





Hőforrás 

















1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 





4 Kiegészítő elektromos fűtőpatron x 1) idegen termék 

4a Elektromos fűtőpatron melegvíz-készítéshez x 1) idegen termék 



13 VRS 560/2 szolár szabályozó 1 306764 



































KOL1 Kollektor hőmérséklet-érzékelő VR 11 1 13-as tétel tartozéka 


SP1 Tároló felső hőmérséklet-érzékelő 1 13-as tétel tartozéka 

SP2 Tároló alsó hőmérséklet-érzékelő 1 13-as tétel tartozéka 

Ertrag A szolár hozam mérésének érzékelője (VR 10) 1 13-as tétel tartozéka 







1. kiadás



készítésre 


geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú többkörös felületfűtési/hűtési 

rendszerrel és elektromos fűtés- 

rásegítéssel, napenergiával támogatott auroSTEP plus 250/350 szolár melegvíz készítő beren- 

dezéssel: 



1. kiadás








is. 



(1a). 










A szóban forgó megoldásnál a hőleadó három, egymástól teljesen független felületfűtési/hűtési 

rendszer, ahol minden egyes fűtőkör saját keringtető szivattyúval (2) és zónaszeleppel (34) rendelkezik. 

Ebben az esetben a hőtermelő primer szivattyúját egy fűtési/hűtési puffer (7) segítségével 





A téli/nyári átváltást kézzel kell állítani egy nyomógomb (13d) segítségével, valamint a speciális 

termosztát (52) ki/bekapcsolásával (téli/nyári üzem). Ezeknek a termosztátoknak, illetve az 

egyes fűtőkörökhöz rendelt szivattyúknak és zónaszelepeknek az együttműködését egy központi 

relédoboz (22) biztosítja (nem Vaillant tartozék). A logikai összefüggések jobb megértéséhez 

kérjük, vegye figyelembe az összefoglaló táblázat előtt található elektromos kapcsolási tervet. 


(13a) oldható meg, ami a geoTHERM hőszivattyú szállítási terjedelmének része. Ez a kezelőegység 


számára szükséges fűtési előremenő hőmérsékletet. A puffertárolót (7) a rendszert jellemző paramétereinek 

függvényében kell méretezni (3,5 l/kW egységteljesítmény). 


biztosítására a kiegészítő elektromos fűtőpatron szolgál (1b), ahol a működéshez szükséges 





a hőszivattyú számára. 



1. kiadás







• Tárolóba integrált szolár szabályozó egység, amelynek digitális képernyőjén egyszerűen 

beállítható a működéshez szükséges összes paraméter. 























a központi vezérlő-egység (13b) indító jelet ad a szolár szivattyú (Kol1-P) részére, ennek köszönhetően 



(5). 

A vékony csövekben és a szolár kollektorban található folyadék-térfogat elenyésző a tároló csőkígyó 

belső keresztmetszetéhez képest, ennek köszönhetően a szolár folyadék töltési szintje 

csekély mértékben változik a szivattyú működése során. A szolár kollektorokból és az összekötő 

vezetékekből „kipréselt” levegő a tároló csőspirál legmagasabb pontján marad, így a szivattyú 

mindig folyadékot keringtet. 

Működés közben – egy meghatározott idő után – a kollektor-érzékelő (Kol1) és a tároló alsó részén 

elhelyezett hőmérséklet-érzékelő (Sp2) közötti hőmérséklet-különbség elér egy előre meghatározott 

értéket, ezért a központi vezérlő-egység (13b) lekapcsolja a szolár szivattyút (Kol1-P), 

a hőhordozó folyadék pedig – a gravitáció segítségével – visszafolyik a szolár tároló alsó hőcserélőjébe. 

Ezzel egyidőben a szolár hőcserélő felső részén elhelyezkedő „könnyebb” levegő visszajut 

az összekötő csővezetékekbe, illetve a kollektorba. 



1. kiadás

A VIH SN 250/3 és VIH SN 350/3 típusú szolár melegvíz-tárolók utánfűtésére különböző 

hőtermelők (1) alkalmazhatók. Az utánfűtés a tároló felső csőkígyóján keresztül történik, azonban 

ez a hőcserélő a teljes űrtartalmat nem fűti át. Az utánfűtés programozása a VIH SN 250 és 

350/3 esetén a tárolóba integrált szabályozó egység (13b) segítségével történik. 























A hűtés megvalósítható a felületfűtő rendszerrel is, annak saját szabályozója útján, ha a készülék 

nyári üzemre vált. A téli/nyári átváltást kézzel állítani egy nyomógomb (13d) segítségével, valamint 

a speciális termosztát (52) ki/bekapcsolásával (téli/nyári üzem). Ezeknek a termosztátoknak, 

illetve az egyes fűtőkörökhöz rendelt szivattyúknak és zónaszelepeknek az együttműködését 

egy központi relédoboz (22) biztosítja (nem Vaillant tartozék). A logikai összefüggések jobb 

megértéséhez kérjük, vegye figyelembe az összefoglaló táblázat előtt található elektromos kapcsolási 

tervet. 













1. kiadás

Hőforrás 















Elektromos kapcsolási tervek 

Az elektromos fűtőpatron (fűtésrásegítés) elektromos bekötése 

A hőszivattyú által kiadott 

kontaktus (a hőszivattyú 

vezérlése végzi automatikusan) 

Elektromos fűtőpatron 


Az auroSTEP vezérlőpanel záró 

kontaktusa a hőszivattyú aktiválására. 

A hőszivattyú üzem indító-jele használati 

melegvíz-készítésre 



1. kiadás

A fűtési/hűtési körök szabályozó egységei 

A téli/nyári átkapcsolás kézi nyomógombja 

A hőszivattyú üzemmódjának csatlakozója 

(nyári vagy téli üzem) 

3-7 zár = téli üzem 

A hőszivattyú indító kontaktusa 


3-6 zár = bekapcsol a hőszivattyú 

A harmadik fűtőkör zónaszelepe 

A harmadik fűtőkör szivattyúja 

A harmadik fűtőkör termosztátja 

A második fűtőkör zónaszelepe 

A második fűtőkör szivattyúja 

A második fűtőkör termosztátja 

Az első fűtőkör zónaszelepe 

Az első fűtőkör szivattyúja 

Az első fűtőkör termosztátja 

Biztonsági határoló termosztát 



1. kiadás

A rendszer vezérlését szemléltető logikai diagramok magyarázata 

A téli/nyári üzem átállítása kézi működtetéssel (nyomógomb (13d), nem Vaillant tartozék) történik 

a hőszivattyú vezérlőpaneljének 3-7-es csatlakozóján: 

- 3-7-es pont zárt: téli üzem 

- 3-7-es pont nyitott: átállás nyári üzemre 

Ennek a nyomógombnak (13d) tehát döntő jelentősége van a lakótérben elhelyezett ON/OFF 

szobatermosztátok (52) működése kapcsán, ahol minden egyes fűtési kör mikrokapcsolóval ellátott 

zónaszeleppel (34), saját keringtető szivattyúval (2), valamint egy kettős kontaktussal ellátott 

relével (K0) rendelkezik. 

Téli üzem 

A kézi nyomógomb (13d) zárja a hőszivattyú csatlakozónak 3-7-es pontjait. Abban az esetben, ha 

a szobatermosztát (52) hőt kér, az adott fűtőkör reléje (pl.: K01) kinyitja a zónaszelepet, miközben 

a másik érintkező rövidre zárja a vezérlőpanel 3-6-os pontját a hőszivattyún (1a). A zónaszelep 

(34) mikrokapcsolója vezérlő jelet ad az adott fűtőkör szivattyújának (2), a fűtési hőigény 

pedig egészen addig marad meg, amíg a referencia helyiség hőmérséklete el nem éri a termosztáton 

(52) beállított értéket. 

Nyári üzem 

A kézi nyomógomb (13d) nyitja a hőszivattyú csatlakozónak 3-7-es pontjait. Abban az esetben, ha 

a szobatermosztát (52) hűtést kér, az adott kör reléje (pl.: K01) kinyitja a zónaszelepet, miközben 


(34) mikrokapcsolója vezérlő jelet ad az adott kör szivattyújának (2), a hűtési igény pedig egészen 

addig marad meg, amíg a referencia helyiség hőmérséklete el nem éri a termosztáton (52) 

beállított értéket. 

A kiegészítő elektromos fűtés logikai diagramjának magyarázata 

Abban az esetben, ha a levegő/víz hőszivattyú nem képes a szükséges fűtési teljesítményt leadni, 

be kell kapcsolnia az elektromos fűtőpatronnak (1b). Az úgynevezett bivalens pont határozza 

meg azt a külső léghőmérsékletet, amelynél szükség van a kiegészítő elektromos fűtésre. Ennek 

paramétereit a hőszivattyú belső menürendszerében (13a) kell meghatározni, illetve beállítani. 

A bivalens pont elérésekor a központi vezérlőpanel a N-4 pontokon a K04 relé segítségével fázist 

ad az elektromos fűtőpatron (1b) számára. 

A használati melegvíz-készítés logikai diagramjának magyarázata 

Abban az esetben, ha a használati melegvíz-tároló hőmérséklet érzékelője (SP1) hőszükségletet 

ad, akkor az auroMATIC 560/2 szabályozó (13b) feszültséget ad az EP csatlakozóra, így működésbe 

lép a K05 relé. Amikor a hőszivattyú (1a) vezérlése a 13-15 csatlakozókon rövidzárt mér, 

bekapcsol a hőszivattyú használati melegvíz készítésre. 

A tároló utánfűtésének időprogrammal ellátott vezérlője (13c) lehetőséget ad a tároló elektromos 

utánfűtő patronjának aktiválására is. Az áramfelvétel és a villamos fogyasztás optimalizálása érdekében 

azonban az utánfűtés engedélyeztetését időben korlátozni kell. 



1. kiadás

Jelmagyarázat 

Javasolt vezeték keresztmetszet 

szet 

1 Hálózati kábel 230 V 3 x 2,5 mm 2 

2 Kábel 12 V 0,75 mm 2 

3 Kábel 230 V (kimenet max. 2 A) 0,75 mm 2 

4 A kezelőegység csatlakoztatásának kábele 4 x 0,75 mm 2 

Megnevezés 

Egység 

45/1 

65/1 75/1 125/1 155/1 

Hálózati feszültség V/Hz 230 – 50 

Megengedett feszültségtartomány 

V 198 / 264 

Maximális elektromos teljesítmény 

kW 2,0 2,3 2,7 5,1 5,1 

Maximális áramerősség A 7,2 11 14 23 20 

Hálózati biztosíték (B-típ) A 10 15 15 25 25 

A termosztátok max. terhelése 

A 2 



1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 



1b Elektromos fűtőpatron fűtésrásegítéshez x 1) idegen termék 




5 auroSTOR VIH SN 250/3 i szolár melegvíz-tároló (8,5 m) 1 0010010451 




7a Fűtési puffertároló x 1) idegen termék 


13b Szolár VRS 550 szabályozó 1 5-ös tételben 

13d Téli/nyári üzem váltókapcsoló x 1) idegen termék 





22 Központi relédoboz x 1) idegen termék 





34 Mikrokapcsolóval ellátott motoros fűtési zónaszelep 3 idegen termék 










42 c Membrános szaniter tágulási tartály x 1) idegen termék 



52 Kétpont szabályozású szobatermosztát (fűtésre/hűtésre) 3 idegen termék 












1. kiadás



készítésre 

– 12. rendszerki 

kialakítási példa 

geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú többkörös felületfűtési/hűtési 

rendszerrel és elektromos fűtés- 

rásegítéssel, napenergiával támogatott használati melegvíz-készítés elektromos utánfűtő pat- 

ronnal: 



1. kiadás








is. 



(1a). 







4. A használati melegvíz-készítést bivalens kialakítású melegvíz-tároló szolgálja. 



A szóban forgó megoldásnál a hőleadó három, egymástól teljesen független felületfűtési/hűtési 

rendszer, ahol minden egyes fűtőkör saját keringtető szivattyúval (2) és zónaszeleppel (34) rendelkezik. 

Ebben az esetben a hőtermelő primer szivattyúját egy fűtési/hűtési puffer (7) segítségével 





A téli/nyári átváltást kézzel állítani egy nyomógomb (13d) segítségével, valamint a speciális termosztát 

(52) ki/bekapcsolásával (téli/nyári üzem). Ezeknek a termosztátoknak, illetve az egyes 

fűtőkörökhöz rendelt szivattyúknak és zónaszelepeknek az együttműködését egy központi 

relédoboz (22) biztosítja (nem Vaillant tartozék). A logikai összefüggések jobb megértéséhez 

kérjük, vegye figyelembe az összefoglaló táblázat előtt található elektromos kapcsolási tervet. 


(13a) oldható meg, ami a geoTHERM hőszivattyú szállítási terjedelmének része. Ez a kezelőegység 


számára szükséges fűtési előremenő hőmérsékletet. A puffertárolót (7) a rendszer jellemző paramétereinek 

függvényében kell méretezni (3,5 l/kW egységteljesítmény). 


biztosítására a kiegészítő elektromos fűtőpatron szolgál (1b), ahol a működéshez szükséges 








1. kiadás






fűtőpatront működteti. A digitális kijelzőn lehetőség van az összes működési paraméter 














időprogramozását és az utánfűtő hőtermelő integrálását az auroMATIC 560/2 végzi. 

A szolár állomás kollektor köri szivattyúja (Kol1-P) akkor kapcsol be, ha a kollektor hőmérsékletérzékelő 

(Kol1) és a tároló alsó hőfokérzékelője (Sp2) között 7 K hőmérséklet-különbség keletkezik 

(a kikapcsoláshoz szükséges hőmérséklet-különbség: 2 K). A melegvíz felfűtése akkor fejeződik 

be, ha a tároló felső hőfokérzékelője (Sp1) elérte a maximális, 75ºC fokos melegvíz hőmérsékletet. 


meghatározott értéket, akkor a tároló felső űrtartalmát az utánfűtő elektromos patron tölti 

fel. Az elektromos fűtőpatront az EP csatlakozón (VRS 560/2) kell bekötni, amely ellátja a 






















1. kiadás

eépíteni egy termosztatikus keverőszelepet (39). Ennek hőmérsékletét 60ºC fok alá kell beállítani 






A hűtés megvalósítható a felületfűtő rendszerrel is, annak saját szabályozója útján, ha a készülék 

nyári üzemre vált. A téli/nyári átváltást kézzel állítani egy nyomógomb (13d) segítségével, valamint 

a speciális termosztát (52) ki/bekapcsolásával (téli/nyári üzem). Ezeknek a termosztátoknak, 

illetve az egyes fűtőkörökhöz rendelt szivattyúknak és zónaszelepeknek az együttműködését 

egy központi relédoboz (22) biztosítja (nem Vaillant tartozék). A logikai összefüggések jobb 

megértéséhez kérjük, vegye figyelembe az összefoglaló táblázat előtt található elektromos kapcsolási 

tervet. 


lvasztása 










Hőforrás 

















1. kiadás

Elektromos kapcsolási tervek 

Az elektromos fűtőpatron (fűtésrásegítés) elektromos bekötése 

A hőszivattyú által kiadott 

kontaktus (a hőszivattyú 

vezérlése végzi automatikusan) 

Elektromos fűtőpatron 


Az auroSTEP vezérlőpanel záró 

kontaktusa a hőszivattyú aktiválására. 

Az elektromos fűtőpatron 

időzítő kontaktusa 

A hőszivattyú üzem indító-jele használati 

melegvíz-készítésre 



1. kiadás

A fűtési/hűtési körök szabályozó egységei 

A téli/nyári átkapcsolás kézi nyomógombja 

A hőszivattyú üzemmódjának csatlakozója 


3-7 zár = téli üzem 

A hőszivattyú indító kontaktusa 


3-6 zár = bekapcsol a hőszivattyú 

A harmadik fűtőkör zónaszelepe 

A harmadik fűtőkör szivattyúja 

A harmadik fűtőkör termosztátja 

A második fűtőkör zónaszelepe 

A második fűtőkör szivattyúja 

A második fűtőkör termosztátja 

Az első fűtőkör zónaszelepe 

Az első fűtőkör szivattyúja 

Az első fűtőkör termosztátja 

Biztonsági határoló termosztát 



1. kiadás

A rendszer vezérlését szemléltető logikai diagramok magyarázata 

A téli/nyári üzem átállítása kézi működtetéssel (nyomógomb (13d), nem Vaillant tartozék) történik 

a hőszivattyú vezérlőpaneljének 3-7-es csatlakozóján: 

- 3-7-es pont zárt: téli üzem 

- 3-7-es pont nyitott: átállás nyári üzemre 

Ennek a nyomógombnak (13d) tehát döntő jelentősége van a lakótérben elhelyezett ON/OFF 

szobatermosztátok (52) működése kapcsán, ahol minden egyes fűtési kör mikrokapcsolóval ellátott 

zónaszeleppel (34), saját keringtető szivattyúval (2), valamint egy kettős kontaktussal ellátott 

relével (K0) rendelkezik. 

Téli üzem 

A kézi nyomógomb (13d) zárja a hőszivattyú csatlakozónak 3-7-es pontjait. Abban az esetben, ha 

a szobatermosztát (52) hőt kér, az adott fűtőkör reléje (pl.: K01) kinyitja a zónaszelepet, miközben 


(34) mikrokapcsolója vezérlő jelet ad az adott fűtőkör szivattyújának (2), a fűtési hőigény 

pedig egészen addig marad meg, amíg a referencia helyiség hőmérséklete el nem éri a termosztáton 

(52) beállított értéket. 

Nyári üzem 

A kézi nyomógomb (13d) nyitja a hőszivattyú csatlakozónak 3-7-es pontjait. Abban az esetben, ha 

a szobatermosztát (52) hűtést kér, az adott kör reléje (pl.: K01) kinyitja a zónaszelepet, miközben 


(34) mikrokapcsolója vezérlő jelet ad az adott kör szivattyújának (2), a hűtési igény pedig egészen 

addig marad meg, amíg a referencia helyiség hőmérséklete el nem éri a termosztáton (52) 

beállított értéket. 

A kiegészítő elektromos fűtés logikai diagramjának magyarázata 

Abban az esetben, ha a levegő/víz hőszivattyú nem képes a szükséges fűtési teljesítményt leadni, 

be kell kapcsolnia az elektromos fűtőpatronnak (1b). Az úgynevezett bivalens pont határozza 

meg azt a külső léghőmérsékletet, amelynél szükség van a kiegészítő elektromos fűtésre. Ennek 

paramétereit a hőszivattyú belső menürendszerében (13a) kell meghatározni, illetve beállítani. 

A bivalens pont elérésekor a központi vezérlőpanel a N-4 pontokon a K04 relé segítségével fázist 

ad az elektromos fűtőpatron (1b) számára. 

A használati melegvíz-készítés logikai diagramjának magyarázata 

Abban az esetben, ha a használati melegvíz-tároló hőmérséklet érzékelője (SP1) hőszükségletet 

ad, akkor az auroMATIC 560/2 szabályozó (13b) feszültséget ad az EP csatlakozóra, így működésbe 

lép a K05 relé. Amikor a hőszivattyú (1a) vezérlése a 13-15 csatlakozókon rövidzárt mér, 

bekapcsol a hőszivattyú használati melegvíz készítésre. 



1. kiadás

Jelmagyarázat 

Javasolt vezeték keresztmetszet 

szet 

1 Hálózati kábel 230 V 3 x 2,5 mm 2 

2 Kábel 12 V 0,75 mm 2 

3 Kábel 230 V (kimenet max. 2 A) 0,75 mm 2 

4 A kezelőegység csatlakoztatásának kábele 4 x 0,75 mm 2 

Megnevezés 

Egység 

45/1 65/1 75/1 125/1 155/1 

Hálózati feszültség V/Hz 230 – 50 

Megengedett feszültségtartomány 

V 198 / 264 

Maximális elektromos teljesítmény 

kW 2,0 2,3 2,7 5,1 5,1 

Maximális áramerősség A 7,2 11 14 23 20 

Hálózati biztosíték (B-típ) A 10 15 15 25 25 

A termosztátok max. terhelése 

A 2 



1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 



1b Elektromos fűtőpatron melegvíz-készítéshez x 1) idegen termék 

1c Kiegészítő elektromos fűtőpatron x 1) idegen termék 







13b VRS 560/2 szolár szabályozó 1 306764 

13c Programóra a tároló felfűtésre - hőszivattyú 1 idegen termék 


22 Központi relédoboz x 1) idegen termék 







34 Mikrokapcsolóval ellátott motoros fűtési zónaszelep 3 idegen termék 
















52 Kétpont szabályozású szobatermosztát (fűtésre/hűtésre) 3 idegen termék 









KOL1 Kollektor hőmérséklet-érzékelő VR 11 1 13b tétel tartozéka 


SP1 Tároló felső hőmérséklet-érzékelő 1 13b tétel tartozéka 

SP2 Tároló alsó hőmérséklet-érzékelő 1 13b tétel tartozéka 

Ertrag A szolár hozam mérésének érzékelője (VR 10) 1 13b tétel tartozéka 







1. kiadás



készítésre 



rendszerrel, gázüzemű, 

átfolyós rendszerű utánfűtéssel támogatott használati melegvíz-tároló 

tárolóval: 



1. kiadás

Az előző oldalon bemutatott rendszer hőszivattyúval rendelkező új építésű, alacsony energiaszükségletű 



A hőszivattyú üzeme – a teljes fűtési időszak alatt – monovalens (önmagában biztosítja a fűtés és 

melegvíz-készítés hőszükségletét), ezért a tervezés pontos hőszükséglet számítást és helyesen 

méretezett fűtési rendszert igényel. A használati melegvíz-készítés támogatására gázüzemű, 

átfolyós rendszerű vízmelegítő szolgál. 



(1a). 







4. A használati melegvíz-készítést alapvetően a hőszivattyú látja el, azonban az 

utánfűtés támogatását gázüzemű, átfolyós rendszerű vízmelegítő (5) szolgálja. 


A szóban forgó megoldásnál a hőleadó egy közvetlen betáplálású felületfűtési/hűtési rendszer. 


(13) oldható meg, amelynek működtetése teljesen analóg egy normál szobatermosztáttal. Ez a 

beltéri kezelőegység határozza meg – a külső, valamint a kívánt beltéri hőmérséklet függvényében 

– a hőszivattyú számára szükséges fűtési előremenő hőmérsékletet. 











Használati melegvíz-kész 

készítés 

A használati melegvíz-készítés monovalens kialakítású melegvíz-tárolóval – VIH R – (5) történik, 

ahol a hőszivattyú (1a) a tároló csőkígyójára csatlakozik. Melegvíz-készítésre a hőszivattyút egy 

külső bojler-termosztát (4) kapcsolja be (nem Vaillant tartozék). 

A tároló felfűtéséhez felhasználható előremenő fűtővíz hőmérséklet a külső léghőmérséklet 

függvénye. Abban az esetben, amikor a külső léghőmérséklet alacsony, vagy ha nagyobb menynyiségű 

használati meleg vizet kell biztosítani, akkor a melegvíz-készítést az átfolyós rendszerű 

turboMAG vízmelegítő támogatja. 

Tudnivaló! 

A vízmelegítőbe belépő maximális melegvíz hőmérséklet 60ºC fok lehet az utánfűtő hőtermelő 

belső alkatrészeinek védelmére. 


(39) beépíteni. Ennek hőmérsékletét 60ºC fok alá kell beállítani a legnagyobb vízmennyiséget 




1. kiadás




van a belső helyiségek hőmérsékletére, így lehetőséget ad a helyi hűtésre. A hűtési 

üzemben működő hőszivattyú a hűtési üzem alatt képes a párátlanító egység (14) üzemeltetésére 

is, a belső környezeti páratartalom ellenőrzése mellett. Természetesen ebben az üzemmódban 

is lehetőség van a külső váltószelep (38) működtetésére. 











Hőforrás 

















1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

db 


1 Gázüzemű, átfolyós rendszerű turboMAG vízmelegítő 1 Vaillant árlista szerint 





5 uniSTOR VIH R használati melegvíz-tároló 1 Vaillant árlista szerint 



















43 Tároló biztonsági szerelvénycsoport 1 Vaillant árlista szerint 










1. kiadás



készítésre 


geoTHERM VWL ../1 hőszivattyú fan-coil rendszerrel, elektromos fűtőpatronnal ellátott használaa- 

ti melegvíz-tároló 

tárolóval: 



1. kiadás




A hőszivattyú üzeme – a teljes fűtési időszak alatt – monovalens (önmagában biztosítja a fűtés és 

melegvíz-készítés hőszükségletét), ezért a tervezés pontos hőszükséglet számítást és helyesen 

méretezett fűtési rendszert igényel. 

A használati melegvíz-készítés támogatására beépített elektromos fűtőpatron szolgál. 

A hőszivattyús s rendszer a következő fő komponensekből áll: 


(1a). 







4. A használati melegvíz-készítést alapvetően a hőszivattyú látja el, azonban az 

utánfűtés támogatását beépített elektromos fűtőpatron szolgálja. 


A szóban forgó megoldásnál a fűtés egy közvetlen betáplálású fan-coil rendszer (17). A hőszivattyú 














A használati melegvíz-készítés monovalens kialakítású melegvíz-tárolóval – VIH R – (5) történik, 

ahol a hőszivattyú a tároló csőkígyójára csatlakozik. Melegvíz-készítésre a hőszivattyút egy külső 

bojler-termosztát (4) kapcsolja be (nem Vaillant tartozék). A tároló felfűtéséhez felhasználható 

fűtővíz hőmérséklet a külső léghőmérséklet függvénye. 

Abban az esetben, amikor a külső léghőmérséklet alacsony, vagy ha nagyobb mennyiségű használati 

meleg vizet kell biztosítani, akkor a tárolóba épített elektromos fűtőpatron (1c) parancsot 

kap az utánfűtésre. 

Tudnivaló! 






1. kiadás




van a belső helyiségek hőmérsékletére, így lehetőséget ad a helyi hűtésre. A hűtés megvalósítható 

a fan-coil egységgel, annak saját szabályozója (13) útján, ha a készülék nyári üzemre 

vált. Természetesen a hőszivattyú ebben az üzemmódban is képes a külső váltószelep (38) működtetésére. 











Hőforrás 

















1. kiadás

Tétel 

Megnevezés 

evezés 

db 



1c Tárolóba építhető elektromos fűtőpatron 1 idegen termék 




5 uniSTOR VIH R 300-500 használati melegvíz-tároló 1 Vaillant árlista szerint 





17 Fan-coil x 1) idegen termék 













43 Tároló biztonsági szerelvénycsoport 1 Vaillant árlista szerint 










1. kiadás

Jegyzeteim: 



1. kiadás

A folyamatos fejlesztéseknek köszönhetően a tervezési segédletben közölt információkban, termékképekben és műszaki 

tartalomban bizonyos esetekben eltérés lehetséges. 

A gyártók fenntartják maguknak a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül megváltoztassák a segédletben szereplő 

termékek bármely részletét és színét. Emellett minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy a katalógusban 

közöltek megfeleljenek a valóságnak. Ez a kiadvány semmilyen esetben nem minősül ajánlattételnek a cég részéről 

senki számára. Azt tanácsoljuk vásárlóinknak, hogy a terméket forgalmazó kereskedő partnereinknél vagy képviseletünknél 

minden esetben tájékozódjanak vásárlás előtt. 



1. kiadás

Vaillant Saunier Duval Kft. 

1116 Budapest, Hunyadi János út 1. ■ Telefon: +36-1-464-7800 

Fax: © +36-1-464-7801 Vaillant Saunier Duval ■ Kft. www.vaillant.hu ■ info@vaillant.hu 

88 / 88. oldal Vaillant geoTHERM VWL tervezési segédlet 


1. kiadás 

Vaillant geoTHERM VWL TS – 2011/1 Utolsó módosítás dátuma: 2011. október 4.

geoTHERM VWL levegÅs hÅszivattyÃº tervezÃ©si ... - Vaillant

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

geoTHERM VWL levegÅs hÅszivattyÃº tervezÃ©si ... - Vaillant