EMG 19670 használati utasítás

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TYPE TR-9573
ANALÓG IC MÉRŐ
E.&.,
·~ 19670
. :r
· ~· ...

•
TYPE TR-9573
ANALÓG IC M éRÖ ··.
19670

..
Gy~rtja:
ELEKTRONIKUS M~RÓK~SZOL!KEK GYÁRA
1163, Budapest, Czlr6ky u. 26-32.
Telefon: 837-950 Telex: 22-45-35
Forgalomba hozza:
MIG~RT
MU SZER- !S ÍRODAG~P~RT!KESITÓ VÁLLALAT
1065 Budapest, Bafcsy-Zslllnstky ut 37.
519670-.. 1" pr. sz.
J 1980.
F •. k. : Kl_ ss jovák józsef

T.\TITALmiJBGYZ{I:
Oldal
l, A Kl~SZÜLÚ~ ru::mBLTETJ~SE ÉS FELHASZN.\LÁSI TERt~ETE
2. H'ÜSZAICI ADATOE
3. A 1~tUsz:rm ÖSSZE,\.LLITÁSA
4. A ICÍ:SZULÚC l~S FŐDD RÉSZEINTIK HÜKÖDálE F~ FELÉPITÉSE
4.,1. Hüködósi elv
4.2. A készülék inükö"dése
4.3. Részletes mill~ödési leirás /az áramkUrUk ismertetése
a lcapcsolnsi rajzok alapJlul/
5 • ÁLT,U,ÁNOS ÜZEHELTETl~SI UTASITÁSOK
5 .1. A készülék ld- és visszaosomagolnsa
5.2. Összcállitási utasitás
6. DIZTONS,\GTECHNTICAI UTASITÁSOK
7. ÜZE(·IDEHELYEZÉS ELŐIG~SZITÉSE
7 .1. Kozelöszervel~ és . osatlakoz61c
7. 2. Óv6 rendszabályol~
8. HASZ}t.\.LA1'I ELÖIRÁSOK
8.1. Üzembehelyezés
8.2. Hitelesités
fl.,:J. rlérések
9. JELLEGZETES f.IOOittBÁSODÁSOK ÉS. HEGSZŰNTET{;sOK
9 .l. A ltészülék azétszedése
9.2. Esetleges meghibásodAsPk
10. 'HŰSZAKI KARBANTARTÁS
ll. A NÜSZAICI ÁLLAPOT ELLENÖRZBSE
11.1. A mi.\szalti Allapot ellen6z,ozésének gyalco~isa\ga és
ldSrülményei .
l
11.2. A müszalti állapp;t •1lenlSrzéséhez
11.3. A Jnértserösi t 5 ellenlSrzése
11.4. l·lérlStápersység ellenlSrzése
ll.!S. SLElf RATE mérés ellen6rzése
11.6. GAIN és mmn mérés ellentsrzése
11.7. Egyéb üzenun6dol{ ellenlSrzése
12 • T.ÁHOL,{SI SZAB;\LYOK
3
4'
6
9
9
9'
10
20
20
20
21
'.
22
22.
23•'
24
24·
. 24
...... 24

•

l
------- --------"
l. A IJ~SZÜLl~ RE..~DELTETBSE ts FEUL\SZ~r.UJ.SI TERÜLETE
A készülélc kül.Bnb

2.1. l3oAll:Ltllat6 t&pt'eazttltds
2.1.1. Hegensedett terhelés
:!:,0,, v - .:!:,30 v
/folynmatosan szab,110Bhat6/
max. 2.50 mA
2.2. A feszültség= és árammér6 egzség jellemz6i
2.2 .1. J.!ax. érzélce:nység fe- .
szültségméréa eaetán
2.2.2. }~. érzékenység áraromérés
eaetán
2.2.:3. Tápfeszültség éo Id.­
menati ld.vezérelhet6ség
máráshatárok
2.2.4. Offset feszültség
máráshatárok
2 .. 2 .s.····· Tápáram mérásha tárolt
_, . \
2. 2. 6·. Bemene ti áram, méré aha tárok
2.2.7. Feszültség és airammérési
pontossig
2.:3. Er6sités mérés
2.:3.1. Er6sités mérési pon•
tosság /V = +10 V/
8 -
2.4. Ké:Szé:Ss m6dusu el.nyomá.s méré~
2.4.1. IWzé:Ss m6dusu elnyomás
· mérés'pontoeság /Vs= ,:tlO V-nál/
2 • .5. Felfutási meredelcség
mérésha Mrolc..
2 • .5.1. Felfutási meredekség ·
mérési pontosság
1 mV /végld térés/
10 nA /végldtérés/
l, ,, 10, :30, :300 .V
l, 3, 10, 30,. 300 mv·
l, 3, 10, :30, 300 mA
J.O, 30, 100, 300 nA,
3 ~A
z .5 % /végkitérésre vonatkostatval
.60-120 dB /egy saivban/
60-120 dB
- .
+10 fo
2.6. A készUléltkel a tartoz~k1istá.ban megadott :!,ntesrált 4~r.
tipusok mérhet6k.
Az ilres m'p6ltártyál~t /Type 196?9/ tetsz61eges lineária intecnlt
mU.veleti·-u6sit6l · ValfY tápegység mérésére alltalmassá lehet tenni.
4
19670

l
2.7. II6.16zaÜ a.datolc.
2.7 .2. Frotcvenoi.a
2.?.~. Fogyaezt~e
llQ, 127, aao v 110 ~
/A t1taposolha t 6/
!S0/60 liz
1tb • !SO VA
2.8. Tömeg:
2.9. Héretek
5 kg
220 mm magas
200 mm szé1es
'60 mm mé1y
2.10, K1i.maadatol

•
':~
3 ,1, Type 196?0 /'m-9.'5?3/ Ana161' IO nt&rlS 14'b
3.2,1. "A" ta.rtoz.Slc /a lc6azül.élc árában bel'U'l:f'oglalt/
Type 1004 Hál6zati oaatl.a.lcoz6 vezetél; l db
os a tlakoz6 dugé)ldta.l
Vizsgá.16lcá.rtya 702 C tip. integrál t áramk.Hrhöz
0141967001
1 db
V i zsgá.l6I~rtya 709 C tip. integrál t ára.mltHrhöz l db
OllU967002
Vizsg6.161tártya 71.5 C tip. integrtilt nra.mltHrhöz
0141967003
Vizsgál6kártya.?2.5 C és 740 C tip. integrált
árandcörhHz 0141967094
Vizsgál6Icártya 741 C tip. integrál t áramltörhöz
014196700.5
Vizsgá.l6kártya 747 C /DIP/ tip. integrált
áramkörhiSz 0141967006
l db
l db
l. db
l db
Vizs~l6ltá.rtya 747 C /TO 100/ tip. integrált l db
áramkörhiSz 0141967007
. Vizsgál6kártya 748 C tip. integrált áre.mkHrhörc l db
0141967008
Vizsgál6kártya ?7·6 C tip, integrál t á-randc

V1f1Df,f416l~zotyo. ?!)lJ 0 Up, into~1t 4r&mkörhö•
014196?0115
Vize~~16l~rtya. ?ó O c tip. inteBrá.l t 6.ramld,rh6z
011•196?01?
Vizsgálókártya 723 c /DIP/ tip. integrált
áramkörhöz 0141967018
Vizsg-6.16kártya 723 C /TO 100/ tip.
á.rrunl::örhöz 0141967019
VizDgál6kártyn 7805 tip. integrált
0141967020
Vizsgálókártya ?806 tip. integrált
Ollt-1967021
Vizsgálóluírtya 7808 tip. integrált
o11n967022
Vizst;álók!trtya 7812 tip. ' integrált
'0141967023
Vizsgálókártya 7815 tip. integrált
0141967024
Yizsgál6lw.~rtya 7818 tip. integrált
0141967025
integrált
áramkörhöz
áramkörhaz
áramlctSrhBz
áramk8rhi:Sz
áraml

3.3. Oatsve• o1vad6biztoc:U6 'bettholc
"A" tartozeSk
220 v - ~60 mA. /Go 20/5, 2 - ~60 mA/
~lO ill. ~27 V.- 315 mA /Go 20/5,2 - 315 mA/
200 mA /Go 20/5,2 - 200 mA/
'-....'
l db
2 db
2 db
•
8
19670

Az l. t..brún M.tható tömbvázlat szerint/
A l

A x;,óré5crö~i t(~ /3/ n hc:v:n10térc korülő i'cné':ül tnégot :folerooi ti, ós a
.
ld::Icrctéro 1~aposo16dó r:mtatós riri1szert a s~:m~sCccs ~Jórtél~bon ldtériti.
A bm:xonct

A hálózati transz:f'orr.tA tor n- o
szekunder tekerosében induká.l6d6 váltakozó
f'es!!ülts

l~. 3. 3. Seg6dtápo~séca
!\ scséqtipeGYséc; nz eröoités és a l~l:lzöBm6dusu elnyomás t:téréshez állit
elo l - 10 V lcözött - a V potenciométerrel VtÍ.ltoztatható - segéds
:C'oszültsécet.
Ez az áramkör az IC3 integrál t nramlcl:lrrel vnn f'elépi tve.
A g-h szekundertels:ercsröl érlcez

Ezt a feszülts0get az nrruru~Br az R105 - és a méréshatárváltó állásától
fü~g6on - R228, R229, R230, R231, R232 ellenállások által meghatározott
mértél~ben
felcr5si ti. Az ellenállásole méretezéséb61 adódóan a kimeneti
feszültség bármelyik sávban végkitérésnél l V lesz. Ez a feszültség
a nyitott TIU04-en keresztül a 0109, CllO lcondenzátorolcban táro16dik,
és vezérli az IC102-vel folépitett illosztts fokozatot. Ennek k~enetére
Jcapcso16dilc a Dl05-Dl08 di6da-hid, melynelc á tl6jában helyezkecl.ik
el az R112-vel sorba kapcsolt mutat6s müszer. Ezzel a megoldással elérhető,
hogy a müsz~r kitérése a bemeneti feszültség polaritásától fÜg.,.
getlemül ecy ir{myu lefn'eil. ·Az I0102 eréSsito visszacsatolása az Rll~,
Pl02 elemeleről
toros.
történik, igy a mutatós müszer meghajtása áramgeneriL-·
A mért feszültsée polari tns-indil:áló.só. t az I0102 kimenetértS l vezérel t '
TR105, TR106 trnnzisztorol>. végzi'-'-· Pozitiv mért feszültségnél TR105
\
nyit és ieY a D402 piros LED világit, negativ esetben pedig TR106 nyit
ós DlW3 zöld LED fog.viU:.gitnni.
Az orosi tí5 m.lllnz6.sn t a Plll offset kompenzá16 potenciométerrel, mi8' a
pontos végicitérést P102 potenciométerrel lehet beál.;Litani •.
Millcödés Auto Zero üzemmódban:
A vezérlője]. hatására TlUOl ~ár, és TR102 az· erösitts bemenetét a f61@..
l;.apcsolja. Az IOlOl ldmenetét a: nyitott TR103 FET a. neS'&.tiv bemenette~:
összelcé:lti. Az igy mefjeleniS hiba:f'eszültség a ClO? kondenzátorban tá»o.;.
lódilc, mely tlH tését a mérési periódusban is megtart ja. Igy avtomat:l~
nullázást biztosit. Azért, hogy a müszer kitérésa Auto Zero üzemm6c.tball
ne változhasson, a Tn104 FET:.leikapcsolódik, és az illesztéS fol

4.). 5. Hé:r.öl~aposolúsolc ismortetése
4.).5.1. Túp:f'eszültség mérés /V l
supp 1 y'
A + - nyom61~posol.6 ál.tal. l~vál.asztott táp:f'eszül.tség az R20l, n202
ell.enállásoltból :f'elépitett osztóra kaposol6dik. Az osztásponton m~c;­
Jel.enö :feszültség pedig a méröerősitöt vezérl.!.
•
4.) •.5. 2. Tápáram mérése /I
supp 1
l
y'
A tápáram mérését a tápvezetékbe lm.posol.t ell.enál.l.áson eső
mérésére vezetjiU~
:feszül. tség
vissza. Azért, hogy a tópárammal. arányos :f'eszül.tség
a :földh

Az ábrából megállapithat6, hogy a mérést a bemenetelatel sorba kapcsolt
ellenállásolcon· esö :feszültség mérésére vezettük vissza.
A ldmenotröl érkezéS esetleges visszahatások elkerülése érdekében a mérés
közben a terhelő
ellenáliús lekapcsol6dik. a kimenetr61.
4!:3.:L5. ICimeneti kivezérelhet6ség mérése /Output Sl'ling/
A mérési kapcsolás egyszerUsitett vázlata a 4. ábrán láthat6.
Az ábrából megá11apithat6, hogy a :fázis:fordit6 bemeneten megf'elel6 ir6.nl1-
ban' .túlyezérolt erösitö kimeneti feszültségével arányos jel kerül'
a unúrőerosi tő bemenetére.
4.3.5.6. Felfutási meredekség mérése /Sleu Rate/
A :fel:fut{"l.si. meredekség mé~és tömbvázlata az·5. ábrán láthat6.
Az 6.bra alapján a pozitiv Slel'l' Rate mérésnél a mükBdés a kBvetkez

f'ro!:vencia is arányo:J az IC6/b 6-os pont,~Ctra !caposolt f'eszültséggel.
A m0rt Slc;n; na to pole.ri t{-. r; ó. t61 :f'Ugc;Gen a Tl111-esböl f'eló::?i tett illeszt
o f'ol~ozat
bt..zisérn a TTI7 vne:y a TilO kolle;;:tora lcapcsolócU!;:.
A vezérH5 f'eszül ts6g a TIUl eoi t teréről
C27, C28 lcondenzá torokon

1\.z etn"ik bemenetére a +V sggédi'eszültség, a másiltra a mérend6 IC kis
menete lt.aposol6dilc. 1\.z igy lda.laltitott lt.aposolásban eSYensuly csalt
ugy jtshet l.étré, ha a mérend5 IC kimenete + V -re tér ki. Tehát a
- ll
segéder5sitö ldmenete az R212, n213 oszt6n lteresztül USY. vezérli a
m6rend5 IC + bemenetét, hogy annak kimenete + V f'eszültségre kitérj~n.
- ll ' ~
Ez a vezérléS f'eszUlts6g az er5sités értélcével f'orditottan amnyos, éet,
a lcit.~rités irári~t61 f'ügg5en pozitiv VB.SY negativ polarit•bul
Azonban a logaritmikils er5sit5 csalc pozitiv :feszültséget tud teldol~.;
trozni. Ezért a lci téri t 5 :feszültséget eSY olyan áramldSrtsn kell á t•
vezetni, amely a bemenetére érlcez6 f'eszültsés nagyságá.val azonos, de ...
. . . . .• •, ·~.~·.;
ptindig pozitiv polaritásu :feszültséget szolgáltat. Ezt a :feladatot a.~.;
IC?/a, IC?/b müveleti er5sit5ldcel telépitett á.ramlctsr oldja meg. :A.~é~,:-~
• . . ~::>·/j
hogy a mért er5si tés értéleót ne bef'olyáaolja az 1-10 V lttsztst.t v6.lt~~l
ta tha t 6 V 5
pillanatnyi értélee, a lo~ari tmikus er6si t 5 retarenoia ta"!";~;.
sztÚ tségeként is a +V pillanatnyi ért.Slcét kell f'alhaszn'-lni.
·~ s .
A + er5sités mérósekor.- amilcor vc-·negativ f'eszültségf'orrásként haaz'dli~.
- .·a segéderő si t 5 bemenetén az IC8/a · f'ázis~ordi t6 ar6si t6 biztoei~~· ..
a iogaritmilais erösit5 ~ószére a +V referencia :feszültséget.
s
Fenti megoldások tehát lehot5vé teszile +l - +10 V ktsztstti tetez6lap•
- -· r•
kimeneti f'eszUl ts égnél l sávban, dB-lineáris skl1lán ttsrtén5 ereisi télt.
méróst.
4. 3. !S. ü. Homory .állás, lttszHsm6dusu elnyomás mérése
. l
Ezen paraméter mórése is egyenfeszül tsóggel 2 l.Spésben ttsrténilt •.
Az. eG'Yszerüsitett mér5ltaposolás a?. ábrán l~that6. Az l. lép.Ss /Marititfd
go~ b lenyomva, lcaposol6lc H-áilnsban/, o. z of'f'set :f' esztil ts 6 g tárolása 1
\;
megegyezilt az er5si tós mérésnél leirta.lctt.al. A 2. lépésben ;cr,mn e;omb
is lenyomva., ltaposol6lc Ct>mn. ~llá.sban/
a Vs f'eszül tsóggener". tor kB zHaooi
m6dusu vazérl8 taszülts6get h

4.3 .5. 9. Loga.ritr.tikus erő:-;i tő
A loc;nri tmikus orosi tö eeyszorüs:L tett kar,>osolási ra~ za a G. ábrán
1{,_ tho.tó.
Az nrnnkör müködése a ld:ivetl;:ez6:
ci bemcm€lti jel logari tmftllLsa leót lépésben ttsrtónilc. Az ols6 lépésben
/l!er.1ory gor.1b lenyomva/ az IC2 integrált ára:'.1kör bemenetére +V :fes
szültsóe lcaposol6dilc. En,..'lelc hatására a logaritoá16 tranzisztoron
/TR13/ nram :for; :folyni. Ezen áramhoz tartoz6 bázis-emitter f'eezültsée
jelenik meg az IC8/a er5si tő
ltimenetén. Ez a :feszül ts ég ugy vezérli
az IC 9/b TIU4 elemeldcEü f' e lépi tett visszacsa tol t rendszert, hogy az
IC9/b erösitC> "+" bemenetén O V f'eazü1tsée; legyen. l!..hhoz, hogy ez
toljesUljön az szUlcséges, hogy a C35 kondenzátor olyan f'eszültsé~e
töltodjön, mely a TR14 FET tranzisztoron keresztül biztositja az
ube+ = o :feltételt.
A 2. lépésben /G vagy cwm gomb is lenyomva/ az IC9/a erC>si t5 bet:tene..té.r.e
-~- logaritmáland6 :feszültség lte.pc~ol6dil:. Az erösitő ltimenetén
a bemeneti :t'~szü1tségnek meg:fele15 bázis-emitter :feszültség :fog megjele...""llli.
De mivel közben az C35 kondenzátorban tárolt :feszültség nem
változilc, igy az IC9/b er

A bel~ötóscket és a 1~ülé1nbözö bef'o~ól;: kapcsolási rajzát a 19. ábra tartalmazza.
A 1ci.rtyán lévő táblázat a mérendls' IC-katal:_ógusban ldSzölt. _
határadatait tartalmazza. Ilo. a mego.dott határadat nagyobb mint a kószülél

•
, ( H , ,
5. fLTALANOS vZEHEJ./l'ETESI UTASITl..SOIC
5~ l, A ltt1 szülélc: ki- ó.s viaszacsomaG'olnsa
A ttlbbr~teiTU burl>.olatba caomncolt lcészUlók l:iUso burkolata .a hullt..m- ,
po.pir doboz, melyet a ragaaztásol: mc11tén kell f' elbontani. A ltészülékről
- a hull.tímpapir dobol!:ból ttlrténts ldo::tolós utnn - a 16gmonteson
znrt müanyag burltolnt is eltá.volithat6 és n l~óazUlék a bels5 pa.pir
boritásból ld.bontha.t6.
A tartozéltok a tartoz61c:túsl~,_ba.n talállla~6!::.. Etmol:::.l~icsomagolnsánál is
..
az el5z

A hnlózati :feszültség átkapcsolása és a biztositók esetleges cseréje
a lcészülék lúttoldalán /ll. é.bra/ lcönnyen elvégezhetts, de ezek végrehajtf:.sa
elott a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból l~i k~ll huzni.
A bizto('li tókat lelolvadás esetén drótszállal, vagy átldStéssel helyettesiteni
veszélyes és tilos! A biztosit6k kizárólag a gyár által el~irttal
azonos villamos értékU Ós kü1méretü biztositóklcal pótolhatók.
A készüléÚ:. csak védöf'öldeléssel ellátott há1ózati aljzathoz csatlakoztatható.
A készüléket ·a hálózattal a tartozélcl.cént mallékelt hálózati,
csatlakozó vezetélcl.-.el kell összel\:éjtni.
Eltére M.lózati csatlakozó vezeték használata esetén csak :f(ildelts érrel
/3 eres lc6bel/ ell.á tot t vezetéket szabad használni.
fl. hálózati· csatlal~oz6
vezetéket el6sz6r a készülélchez kell csatlakoz-.
tatni és .csak ezután a hálózathoz. A csatlakozás megezüntetéee esetén
a vezetél~et kell előszar a hálózati csatlal~ozó aljzatból kihuzni.
19670 21

? .1. Kez.elt.Sszervek ds csatlal~ozók
A k'szülék el8lapján található k.eze16szervek:
Felirat a
---
Poz:fci6szárn
Rendeltetés
POlTER
S40l
V+ 'P 4 ol
V- P 402
v P 403
a
·s4o2
R/D/
V+V-
Vsupply
S403
S201/a
· Isupply S20l/b
v ...
os
Im-
IIN+
OUTPUT SliiNG
SLEl'l RATE
MEHORY
22
S201/c
S201/d
S201/e
S201/f'
S20l/a
S:!Ol/11
Hálózati kapcsc16
A pozitiv mér6tápegysóg beállitó potenciométere
A negativ mért.Stápegység beállit6 potenciométere
A segódtápeeység beállit6 potenciométere
A terheliS ellonáll~.st beál li t6 f'olroza t­
ltapcso16
A tápf'eszültséget a rnérendt.S IC-re kapcsol6
1'okozatkaposo16
A bekapcsol t tápfeszül tsée értéltét SET
állásban a mér61tártya, V AR állé-.sban a
V+V- potenciométerek határozzák meg.
A tápf'eszültségmérést létrehozó üzem-
. módválaszt6 nyom6kapcsoló
A tápárammérést létrehozó üzemmódválaozt6
nyom6k&poso16
'/Az S403 OFF állásában V mérését teszi
s
lehet6vé/
Az offset feszültség mérésót létrehozó
üzemmódvá,laszt6 nyomókapcso16
A negativ bemenet! áram mérósét létrehozó
Uzemm6dválaoztó nyom6l~pcsoló
A pozitiv bemenet! áram mérését létrehozó
Uzemmódválaszt6 nyom6kapcool6
A kimeneti kivezére~et5ség mérését
lótrahozó üzemmódválasztó nyom6kapcso16
.A feÍ:rutási maradokség mérésót l«hrehoz6
üzemrn6dválaszt6 nyom6ke.pcso16
Az orlSsités illetve ld:Szl5sm6dusu elnyomás
m6résót el{Sl~:ószi t6 nyom61capcso1ó
19670

Fcl.irat a
a kószüJ.ól;:cn
Poziciósznm
ncudel.tctés
GAIN /A~
+
S20J./i
3 201/j
S202
S20j
So40l
So 4
Az erösitós mérést J.étrehozó önmagától.
vissza térő nyomól~apcsoJ.ó.
Csak a 1-'IID!ORY gomb J.enyomott á.J.J.apotnban
mü!cödik hel.yesen.
A közösmódusu olnyomás mérését J.étreho:z;ó
önmaGától. visszatérő nyomókapcsoJ.ó.
Csak a HE!-IORY gomb J.enyomott ó.J.J.apotnban
mü!cödik hel.yesen.
A mért paraméter polaritását kiváJ.asztó
nyomókaposoJ.ó.
Héréshatárvá.J.tó nyomókapcsoJ.ó
/Az l:>ss~cs RAliGE kapcsol.ó kiugratott áJ.J.ásé.ban
a 300-as méréshatár lcapcsol.ódilc be/
UnivorzáJ.is méröbe~ogó
Hórőlcl.rtya
csa tJ.akozó
aJ.jzat
A készül.ék hátJ.apjnn lév6 kezc16szervek:
FUSE
st~o2
s4oJ.
F401,
HáJ.ózati osatl.akozó
Hálózati ~cszüJ.tségváJ.asztó
IIá.J.óza ti biztos i ték
7.2. Óvó rendszabáJ.yok
Az e15készi téssal. 1\.a.posol.atos al.katrószek a készül.ék há tl.apján taJ.nJ.,;.
ha tók /11. ábra/. \
A 1-cészüJ.éket gyáril.ag 220 V-os hál.ózati ~eszül. tsógre áJ..li t ják be, és
igy kerül. szál.litásra.
A 110 V vae:y 127 V há.J.ózati ~eszül.tség
esetán a há.J.ózati ~eszüJ.tség-­
váJ.asztó dugót /S401/ a me~el.e16 hel.yzetbe kel.J. átdugaszoJ.ni.
A 220 V-os há.J.ózati ~eszüJ.tségnéJ. aJ.kaJ.mazott biztesitót 0 /F40J./ 110 V;
ilJ.etve 127 V-os ~eszül.tséghez megf'eJ.oJ.ö értéldire kel.J. ldcseréJ.ni.
A háJ.óza ti ~eszül. tségvó.J.aszt6 dugó /S401/ hel. yes áJ.J.ásnna.Íc--eJ.J.enörzése
"ltti'm a készüJ.él~
a háJ.ózo.thoz csatl.al;:oztatható.
19670

A készült)I~ a be!:apcsol{:.s ut~. n azonnal. üzen!;:Ópes 1
ele ne.eyobb .~1o'!"'.toooáe;-..l
méréocknól nj6.:.Jln to::; ~:i -::::.rni O. 30 :)ore boncleeodé si idot.
A müszer be!:t'..~CnolC:.s::-.
oJ.Gtt E'.j6.:nlatos cso.t1n. 1 :oztt>.tr.i o. r:1érni ldv{:.nt
IC-ne:!.: noG'f'ololö w)rűb':rtyá. t. A V+ V- potm"'.o:i.oué to:!.• e:!.~
locoavart á.llo.­
potbo.n, o. z Sl~03 f'ol:oza t!:npcso16 O:i!'F {~llásban 1
az Uzor.u:iódJ;:aposol.61c ~:iuc;ratott
nllnpotban loeyoneJ.:. Ezt kövotöc:1 a l:ószülélc bol:o.poeolhat6 1
és a crutnt6s müszernelc 11 0 11 -á.t lcol.l mutntnia.
8. 2. Ili teJ. esi tés
A ~:észülél:: csal:: gyárilac hi tol. esi thoto 1 eG"YÓbl:én t hi tel.eoi té ot no!ö1
ig-ényel.
c.~f.
':r.!óré·sek.
---.---·-·.
8.,3.1. ~yeloti orosit51: és lcomnarátorok móréoe
A r.1ér6shoz soci tségot nyujt az Uzernruódkapcso161:: mollet l.óv

.\ mérend5 IC csa tlo.lcozta tá. sa a lcövetkezől~éppen ti)rténjen:
DIP tokozás esetán az áramk.ört Ug'J l~cll esatlalcoztatni l hogy annak
1. kivezetése /melyet általaban a tokozás tetején elhelyezkedő négyszögletes
"benyomá ll" jelez/ - a eimként található jelnelc meg:f'elclően -
bal kéz felé essen.
:r-rnn' DIP tokozás esetén katalógusban meg kell nézni, hogy a kivezetések
összeegyeztethetők-e
a normtí.l DIP tokozás ldvezetéseivel. Amennyibon
ieol"\, aldcor az .áramkör minden nehézség nélleül lemérhető. /741C és 748C
áraml->-örök cisetén bal o·ldalon 2 púr, a jobb oldalon l: pár érintkező ld"!
~aeyft~Jával mérhotő a HINI DIP tokozúsu IC./
TO 99 vagy TO 100-as ~~~ng~res/ tokozás esetén a osatlalcoztatás~l.vl~
gyt.zni kell arra, hogy az IC utols6 /8. ~agy 10./ lábánál található
"l~iu{;'rns" egybe essen a foglalaton lévő jelzéssel. .
Ügyelni 1;:ell arra is 1 hogy egy 1->-öreildcbe esalc egy láb kerüljlSn.
A mérendö IC esatlalmztatása. ut6.n le kell nyomni a V
suppl y
feliratu
nyomókapesolót. A+- nyomókapesoló állásánalc meg:f'elelően a V+ és V-_,
poteneiomóterel;: forgatnaával be kell állitani a ritérendő IC-re. kapoao;;;';,.
. , .... :.__ -~~
lódó tnpfeszültségot. Ennek értéke a müszerről leolvasható és a java. ..:::.
solt érték a mórőkártya táblázatában szerepel. Ezt a müveletet alckor':··~·
. ' ... /'~*~~t:.;f5:·
ajánlatos elvégezni, ha a móróst a későbbiekben a V+ V- fokozatlcapoaotg
. l '.· -~~,(
SET állásában kivánjuk elvégezni. SET tí..ll8.sban ugyan a V+, V- p~~~~~~~
máterek hatástalanok, de igy az esetleG'OS túllca.pcsolás /VAn állásba/c··
esetén sem fog a megengedettnél nagyobb feszültség lcapcso16dni az iri~.
tegrál t áramld:Srre.
A mérós előkészitéséhez tarrozik még a V 8
feszültség beállitása.
Ezt az OFF állásban lév5 V+ V- kaposoló mallett az Isupply nyomógom~~\
lenyomása után a V pote~eiométer forgatásával lehet elvégezni. Eldcb~
s - u
a müszer a V feszültséget méri. A segédf'esztiltség ajánlott értéke a· ...
8
mérőkártyán megtalálható. Ugyanitt szerepel az ajánlott terheliS elletr~
;.,;
állás értél.._e is, melyet az S402 fokoza tlcapesolóval lehe t beállitani.
A oo állásba leapesolva tetszőleges l...Ulső terhelő ellenállás alkalmaz..;_,
ható, melyet a mérőkártyán kell elhelyez~i.
. i.
Ezen elölcészületek után a V+ V- fokozatkapesol6 ON állásba lcapcsolhat6~
. :~ '-::-:;
A SET állástválasztva a tápfeszülts6geket a mórökúrtyán található
programoz6.ellenál1nsok foejálc beállitani.
_,i;l:,:f\ ..

A V su:;>ply nyom61mpcso16 lcnyomo t t állapo tétiJan a mo st már tén~leceson
az :L"l togrúl t á.ram::ts:L're jt.1 t 6 m:Lndl::.é t t(\p:fes?:ül t ség lomérhet 6 á .:!:. nyom61;:apcsoló
meg:felelo hasznúla M.val.
Uo asz in tegrnl t áramlcö:r:- méréselcor elof'ordulha t, hoey a márt :feszül ts ég
~ . ..
érté1:e Icisebb az előzőleg beállitott, vagy a programozott érteSlenél.
.. . ·--:._
Ez al::l::~r 1c9vetl~ezilc bo, ha a mért IC zárlatos és ic;y úra:.:ú'elvátele
túl nt>.G'Y. El'".kor ugya.'"lis a mérőtápegysócre!~
túláramvédelme bekapcsolódik
és a tá.p:feszültsúget a beállitást6l_:fü~ITetlenül
addig csÜl>.kenti,
mig az áram nem haladja r..teg a. kb. 270 mA-t. ;, Azt,_ I:_ogy ez a jele.nség
okozza-e a rendellenes :fesZÜltségcsöld::.enést, az I :nyomógomb
· supp 1 y . ,
lenyorn..;.sa után azonnal meeállapithat6 a r.mtatott áramórtél:bol.
A tá.p:feszültsóg bekapcsolása után kismértékü :feszültséGVúltozást
okozhat ..; nagyobb f'ogyasztá.su mérendő IC esetén - a tá:r>ec;ysége!:kel
sorba1;:apcso l t tápáranunéro ellenállás is, maly a tépegységek bels ö
ellenállását kb. 2 ohm-ra nBveli.
0.).1.2. TáPáram méróse
..-\z I
supp
nyom61eaposol6 lenyomása u tán a ± nyom61::aposol6 megt'eleHS
1 y
használatával mindl;:ét tápeG'Ységrol :felvett áram a müszerrol 1eolvashat6.
Ebben az ÜZ

.13.3.1.3. Of'f'set f'eszül.toóg r.ICrese ' '
A Y jel.zésü. nyomól:apcsol.ót l.enyomva az of'f'sct f'eszül.tség értéke a
os
müszerr61. l.eol.vasha tó. A f'coziil. ts ég pol.ar:Lté.sá t a +, - LED-ek a def':L..,.
nic:L6nak megf'el.el.6en mutatják. Az u 1
i::O ál.l.apot l.étrehozásához a .,.
--- - - --~---~··-- :C , !
negativ bemenetra f'eszUl.tsog lmpcsol.ando·.
---- -·-~
'Ezen. üzenm16d f'el.haszn,6.1é..s{,val. l.chetöoég van a mért :l.ntegrál.t áramktlr
tápf'eszül.tségel.nyomási tényezőjének /SVIID./ meghatározására :Ls.
A mérés el.végzéséhez két l~ül.önböző
of'f'set f'es~ül.tséget /V. 05
/ iaérui.
A mért ada tol~b61.
SVRR+ .. ----
v os l.
v os 2
[ 1uv j
v 'T v
+l.
'+2
tápf'eszül.tség érték mel.l.ett kel.l
vagy
SVRR
•
v
osl
-v
os2.
y
-1.
-v
-2
Természetesen hasonl.óan l.emérhetö az Cisszcs t~~ll'

~ .
/NPN tranzis~t·-'f'os bemenetü IC/, Ha e. piro~ LED vil~.git,e.z lram a
márt integrált 6.ra.mk8r8léb61 ldt'e16 !'olyik /P:HP tre.nzisztoroa bemenetü
IC/,
Ezen üzemmódole :f'elhasználás6.ve.l e. márt integrált ára.ntk8r o!':taet árama
is nt eg ha tározha t6, me lyn el~
ért 6 ke e. két márt nyugalmi áramért'k kültsnbségével
egyen16,
A bemeneti áramok mérésel~or j6 integrált áramkBr mérésenél ie e15-
to:x-dullul.t, .hogy .. a sárga szinü OSC,DET,LED ki8Y'Ulla(l, Ez a jelenség
azért ktsvetTc:&-zhet be, mert - mint az a 3. ábrán látható - a sáreSs
k8zben a visszaosatolatlan integrált áre.nüc:tsr ldmenete terileletlenné
válik. A bemeneteken óhatatlanul el

8.:).1.6. Kimeneti. maxim.-1.J-is :felf'utási meredekrJÓg mórése
A SLEU RATE 'nyom6lm::;>csolót lenyomva, a .:t nyom6l~apcso16
meg:felc15 hosználatával
a f'elf'utási maradeleség mindh:ét irányban mérhető.
A nyom6J.r.a.pcso16 pozitiv /kiugratott/ állásában a mért er5sitö kb.
-10 V-r61 kb. +10 V-ra történő f'e1:futási meredelcségét, a negativ ~-1-
lá~ban
pedig a kb. +10 V-ról kb. -10 V-ra ti:Srtén5 :futási maradeleségét
méri a készülék.
Fentiekből
megállapithat6, hogy ez a paraméter csak olyan integrált
áramkör esetén mérhető, melynelc ld vezérlési tartomá~ya /az allca1ma~ott
tápf'eszUltség taellett/ r.tet;haladja a ,:tlO V-os tartom{myt.
Igy a TTL kimeneti szintü l~omparátorok esetén vagy tnüveleti. er5si'f;6kpél
kb. ,:t12 V-nál Icisebb tápf'oszültség alkalmazásánál ez a mérés nem végezhotő
el~
Az alkalmazott mérendo jel kövoti(:.eztében pontatl~ lesz a mérés, na/a
mért integrál t áramkör -f ill. - f'e1:futási meredkségénelc aránya ros~jabb
,··:

Fentiekb51 látható, hoG'Y a mérés során ·nc.G"'.ron .fontos V ér:tálu~nek
s
helyes meg".rále.s~tnsa. V órtéi;.e ugya.•"lin sohasem lehet nagyobb, mint
s
az adott tá.p.feszi.Utsóg:nél a maximális kivezérlés értéke. Azonban ha
az alkalmazott táp.feszültsé{S·elég nagy, akkor érdemes a V = 10 v-ot
s
alltalmazni, mivel igy a legnagyobb a méréoi pontosság.
V értél~ének és el5jeJ.énel~ kü1Bnb8z5 megválasztásával lehetséges azs
. •
erösités és a mmn kivezérlés nagyság~_t61 valamint irány.H61 .függö
értúl>:einelc lemérés e.
Ezen két paraméter méróse k8zben normális esetben .a .:!:. nyomóltaposoló
állnsát61 .függetlenül a + polaritást jelző piros LED világit.
A zöld LED világitása valamilyen hibát jelez. A hiba oka léhet például
a táp.feszültséget meghalad6 V választé.sa, vagy a táp.feszültség
s
'
nincs bekapcsol va, vagy a mórt IC erősi tés Icisebb mint 60 dB.
A késZtilék osak abban az esetben méri heJ.yesen az erő si tés és a C}.!JtR
értékót, ha az o.f.fset :feszültség kisebb mint tjO mV. Ha a mkt .of':fset
:feszUltség nagyobb mint .:!:,30 mV, altkor a mérés. elvégzéséhez e15zet'es
o.f.fset kiegyenlitést kellvégezni. Ez a katal6gusok által. k8z8lt
kiegyenlito potenciométer beépitésével lehetséges.
Egyes integrál.t árami~ör tipusok /725C, 741C, 748C/ között elég nagy
··o.f.fse~
számban .fordulnak elö olyan darabok, melyelmek erositése vat:7 C:t..IRR-je
nagyobb 120 dB-nél. Ezt az értéket a müszer nem tudja slt:álaterjedelmen
belül mérni. A 100 dB-nél nagyobb értékek mérése!cor elts.fordulhat,
hogy a müszer mutat6ja nem áll stabilan, hanem egy adott érték kHrUl
mozog. A mutató mozgása a márt integrált árarucör alaosonyfrekvenoiás
zajának következménye. Ebben az esetben .a kitérések középártékét kell
nér t értél-.kén t leolvasni.
•
8.3.1.8. Tápf'eszültség IC-k mérése
A készül.óldlez tápegység IC méroká.rtyát osatlal.::oztatva az elsts ·6 nyom6kaposoió
.funlcoi6ja meg-változik. A megváltozott f'unlcoiól~ól a POlmR
SUPPLY .feliratu táblázat tájékoztat. A táblázat elso oszlopa a hozzátartozó
nyom6gomb lenyomásalcor mért paraméter elnevezésót tartal~
mazza. A második oszlopban a mártékegységek ~alálha:tók.
A harmadik oszlop azt tartalmazza, hogy milyen bemeneti f'eszi.ilteégnél
---~történik
a mérés. + ;egyedlk'oszlop pedig a méréshez allcalmazótt
terhelo ellenállásra utal.
Az egyes r8viditések jelentése a tnbl.ázat alatti sz:!.mboliltue ábráról
leolvasható.
30 19670

A mórés elvégzése előtt
e. mórni kiYánt tipusnal;:, meg.felelts mér6lmrtyát
é:3 méröbefogót kell a készülékhez csa tlal~ozta. tni. ~!ivel tápegység mér

mcneti :feszül tsógot r:xéri, rael'Yllok vál tozns:1b61 az IC terhelósszabnlyozúsnra
lehet lcövetJ~eztetni.
A 6. nyomóc-or:xb lenyomt'.oal{or D. ber.teneti :f' esZtil ts ó cr vf..l to za tlan.
A terhelő
ellenállás viszont közel O ohm lesz /va{JYis nL'!!' O/.
Ebben az üzemm6dban: a t:1üszer a kimeneti úrauo t móri. Ez a r.térós tehC1. t
az IC belső r~vidzárvódelm.ének ellcn5rzés0ro szol.e8.1. Ebben az állapotban
a 723 t:tpus méréoénól az integr~lt úraml~örön a határadatot megközeli
t 5 mértélcü dissziptLció lép :f' el. En.."e!: követl:eztóben a' réteg
hömérs6kl.e te a nyorn6gomb lenyomását lcöve tő en ee;y ideiG' nö-..rokszik.
Ezért a túláramvédelmet e1Íá té- tranzisztor nyi t6..s~;U1oz ozü!:a .. 1gos
bázis-em! t ter :f'eszi.il tség csökl-:en. Enne!~
az a 1ci:hret!:ezmónyo, hoS'Y a
liiuiU:.lt ldmeneti áram értéke is csöki::en. Fcmt:te!: r.datt hibátlan integrált
árant!

A k~szülók .'\-L-ig terjed() Yezetól~()i mUveleti orosi tö mérésekor a k8-
vet.kezöképp üzemelnek;
",\" = a müvcleti crösitő :ff.zis:forclitó bcmenete /tehát ha a mérni kivé.nt
mUveleti erősita "-" bemcncte a katal6G"Us alapján a 4. pon~!
a 1 '-'.-cor _, az "'"- ' 4 pon t o.,:a" , ... 1
_ce. ll o .. ss ze l
~o
.. t
n~.
. l
"B". = a mü~releti erösit[\ "+" b:')t:Jenetc
"C" = a müYcleti erösítő negativ t(,_pf'eszUltsége
"D" = n. negativ t~;:;f'eszülts(!G procramozó vezetéke. A neeativ tápf'onzül
tsóG' !)rot;rat:I07.Ó ollonó.llé..s(, t a C és D vezetékek ldSzó l:ell
Jmpcsalni. .\z cJ.lonó.J.l::'~s órtól:ó t a t{Lpf'eszül t ség f'üggV"ényóben
az l. t~bl~zat
tarta~1~zza.
"~~" Ezt o. vczcté1~et a ~:..~rtyfu1 lé.,,ö tnP.s:t1c n1á trix E vezetélcéve1 8ssze
"F"
"G"
"Il" és
"I"
"J"
"K" 6s
"L"
!~cll
1·:ütni.
A po zi tiv túpi'czzLll tséc; 2~rogramoz6 ·vezetéke. A pozitiv táp:Ces::=Ul
ts 6 g procranozó ellen.~ LL~. d .. t c. z F és G vezetékek 1::8zé kell
lat;)CSOJ.ni.
a mUvclr;ti croai tő poz i ::i v t;:

Beállitand6 feszültség v
Pr.Qgrruaoz6 ellenf.ll

": '>
A J.cP..rtyán ~t;lVÖ másile m..~ tri:: nns tokozé.su vagy más tipusu mUve~eti erlSsitö
mérésére boprocro.r.tozhat6.
A proSTo.mozás e~öl~észitése előtt érdemes átnézni a gyári~ag szere~t
méröl~rtyákat mert ~ehetséges, hogy azolcka~ a mérni kivánt integrá~t
áramkör mindon változtatás nélkü~ mérheté5. P~. a 74~, TO 99 kártyáva~
a C.i. 3100, CA 3140 és sok egyéb IC ktlzvot~enü~ mérheté5.
8. 3 .l. 9. 2. A mérölcl.rtya me gépi tése komparátorole mérésére
Kompará torQk mérése es.etén a lcü~önbség
csak annyi, hogy az árrunktSr
o:f:fset :fe~~zül tségót nem Uki = O V-nál hanem Uki = ~,-4 V-ná~ méri;, ~!,z.jJ.l.4Sk.
. . . . . ...
'Ahhoz, hogy a mérés Uld = ~,4 V-ná~ t()rténjen, -.ahhoz az I vezetéket
ne1:1 a mérendö á.ranüdSr kimenetére ke~l kötni, hanem a J vezetélclce~
kell kötni.
Az egyéb programozásole te~jesen azonosak a müve~eti erösitökné~ ~eirtakkal.
.-·
Bs~ze·
8.3.1.9.3. A méroleá.rtya megépitésa tápegység IC mórésére
Tápegység IC mérésénél egy :fajta IC mérése mindkét má trixot ~ef'og.;. •.
~a~ja.
A proGTrunozás - a mérökó.rtyá t :fe~sö és' a~só lapra osztva - a következ~""
lcéppen történjen.
A :fe~sö o~da~ ~-~4 .qszlopára tovt,bbra is az univerzális mérlSaljzat van.
·.· -·:'·
ka.pcso~va. Az a~jzathoz csat~akoz6 speciális méröbef'ogóle beldStését a~··
SOCICET BOARD kapcso~ási rajza /~9. ábra/ tarta~mazza.
A tápegység bemenetét az a~s6.
G vezetékre
A tápegység kimenetét az a~só ~2 vezetélu-e
A tapegység f'Bldjét az a~só, ~~ vezetékre
Az allealmazni lcivnnt terhe~lS el~ená~~ást az alsó ~~, 1:3 vezetékele lcl:Szé
<
A bemeneti f'eszü~tsóget /V/ programozó e~lená~~ást·az alsó G-F vezetékek
lel:Szó
A bemeneti :feszü~tség megvá~tozását /A V/ programozó e~~ená~~ást az
a.~só C-D vezetékek kl:Szé lee~~ kapcso~ni.
Ezeken ldVÜ~ össze l'-e~~ kl:Stni:
A f'e~sö E. vezetól.:et az alsó C vezetékke~, é~_
- ·~ . "-·.- - --- ..
az a~s6 L vezetéket az nls6 14-es vezetékke~ •
. . Pen t .. le ir.taJ~ ... al.aDJ{m ... .t.~.t~-~ {i!_~ge_!L!l.9.~.U.i::Y.. _:t;ftpegysArs_ m~_r_t)l~!'t:l~ . .:!.~.-~.:Ycé:­
szithatts.
~9670 35

---~~ós~ül~~c méJ:'etezóse olya~1, hogo.f a mec;hib~,sodG.s val_0szinüs6~ icen
ki o si. Az aló.bbiakban le ir tal;: arra szolc:flna:'..:, hogy c ey ese tlegea hiba
l~iküszöbölését
megkönny:i tsúk.
..
9.1. A készülék sz~tszed6se
A készülél~ szétszedését a l~.4. i'ejezetben leirtolmak ·megf'elel6en kell
elvégezni.
9.2. Esetleges meqhib6.sod(:sol~
A l

- -- ------------
A segéd.tápefn'SÓG' munl

Bonyolultabb hiba esetén oszcillosz1~6pos dinamilrus vizsgálatot is kell
vée-ezni. Az esetleg szülcséges alkatrészcsere utltn az erős i t6 "0"-ji t
a PlOl potenciométeirel, végkitérését a Pl02 potenciométerrel kell
beltlll tani •
.\mennyiben a mérőerösi tő hibá tlan, ~clcor valamelyi!~ pararn é tert már
kell mérnie a készülélmelc. Fontos, hogy a készülélc !?.llapottina.k e+lenőrzése
hibátlan márendo integrált áram1d$rrel, és a mérések f'ejezetben
leirt m6don történjen.
Ha a. készülék valamely üzemm6dban nem mér, akkor a hibás pa,ram6ter
mérőkapcsolását kell ellenőrizni. Az első 6 üzemm6dban a mérokapcsolásol~
igen egyszerüek. A h:Í.balceresós a 2-4 ábrál~ alapján l~önrtyen elvégezhető.
Ha a készülék SLE1f RATE üzemm6dban nem mér, akkor a mérolcör munl~:a.ponti
adatai t l~ell ellen

CHP..R mórósckor a tá!'f'eszülts

Rendel tetésszerU használa t es etén a készülélc 'ltiilön karba.'>ltartá.st nem
iG'ényel.
ll, A r.rtJSZAKI ÁLLAPOT ELLElT6RZÉSE
11.1. A müszald állapot ellenőrzésének _eyakorisága és ld:ir..il.ményei
A müszald állapot ellenőrzésére éven to egys.zerinél gyalerabban nincs
szükség. Olyan javitások után, amelyek a müsza.ld állapot meS'\'áltozását
olcozhatták, s~dntén szükséG'es az adott részeeység mti.szaki állapotának
ellen5rzése. Az ellenőrzés során a készülélcet 220 V .50 Hz hálózatr61
+23°C _t2°C hőmérsékleten kell üzemeltetni.
11.2. A müszaki állapot ellenőrzéséhez használt müszerek
M-1 Digitális egyenfeszültségmérő 0,2 - 100 V méréshatárral min.
10 Megaolnn bemenet! ellenállással /pl. TR-1657/
H-2 Preoiz egyen:f'eszültség forrás l mV - 10 V között vé.ltoztathat6
kimeneti feszültséggel. Pontosság min. 0,5 ~~
l-1-.3 Oszoilloszlc6p 10 mV/osztás érzékenységgel, 10 .HIIz sávszélességgel,
DC csatolással. /pl. TR-465.3/·
11 • .3. A mérőerősitő ellenőrzése
A 741 tipusu mérólcártyó:t A és E pontjára vezetéket forrasztva kell a
készülékbe dugni. Ftildpontnak az E vezetél~et használva H-2-t a vezetékhez
lcell csatlakozta tni. A
.
V
os
üzemm6d belm1'csolása
-
után az
erősiMre a RANGE vált6 állásának megfeleloen o, _tl, ), 10, 30,
,300 mV-ot kell kaposolni /H-2/. /Az ErositlS "0"-já~PlOl potenoiométerrel1
a pontos végkitérés t Pl02 potenciométerrel lcell beállitani.
Abeállitás után a végkitéréstí51 v~l6 E!ltérés Icisebb kell legyen_mint
19670

11)~. Héröt{•.pegysúg ellenörzéfle
A 7la méréíldlrtya C vezetŐkén a negativ mérötápegység, G vezetékén a
poz i ti v mérötáp

A 60 dB· drtók b~ú~litása PS potenciomóterrel, a 120 dD-é ~edig P7
potenciométerrel lohets

A készüléket az 5.1. pontna!t rncG'f'elelöen becsomagol=t és leragasztott
állapotban olyan ra~:t6.rhelyiségbon, illetve olyan k.üls6 körülményele
között !:ell rald{lrozni és. sz6.lli tani, amelyek az alanti el6irásokt61
nem térnek el: '
Környezeti hőmérséklet
nelativ légnedvesség
Légnyomás
-25°C és +55°C
max. 98 %
600 - 1060 mbar
A készülék hosszúidejü raktározása l:ülönleges 6vintézkedést nem tesz
szülcnógessé.
Hal:tftrozús ut6.n u készt.lók kicsomacolva és h{1.16zatra csatlaltoztatva
üzemi lc

l·IELLÉICLETEIC
A11c:atrészjegyz:~k
Tömbvázlat
Offset feszü1tség.mérése
Bemeneti nyuga1mi 'ram mér~se
Kinleneti ldvezére.l4et5ség mérése
Fe1futahi meredelcség /S1e'i Rate/ mérése
Er5sités mérés
KHzHsm6dus~ zavare1nyomás mérése
Logari tmilms ,er~ si t 5 egyszeriisi tett lcaposo1ási
E151ap a müszerre1 és a há16zati kaposo16va1
E151ap a lc:eze15szervel~ce1
Há t lap a csa t1akoz6klca1
A készülék széts.~~re1ése be1s5 elrendezése
Tartozélc:ok
Er5sit5 kártya kaposolási rajza
Kapcso16k kártyájánruc lcapcso1ási rajza
Csat1akoz6.l~rtya kapcso1ási rajza
Anyakártya kapcsolási rajza
Vizsgá16lcártyák nyomtatott áramlc:Hri és
lcaposolási rajza
Nyomtatott áramleliri rajzolt
rajza
12,
1. ábra
2. Ab ra
'· ábra
4. ábra
5. ábra
6. ábra
7. ábra
a. ábra
9. ábra
10. ábra
11. ábra
13, 14, 15. ábra
16. ábra
17. ábra
18. ábra
19. ábra
20/1, 20/2. ábra
.21 - 46. ábra
47 - 50. ábra
44
19670

AMELLÉKLETEK-ET A HASZNALATI UTASITAS II. KÖTETE
TARTAlMAZZA.

•

..
'
,·