SAL install-kor.qxp - SOMOGYI ELEKTRONIC Kft.
SAL install-kor.qxp - SOMOGYI ELEKTRONIC Kft. SAL install-kor.qxp - SOMOGYI ELEKTRONIC Kft.
SAL install-kor.qxp 2007.09.20. 21:31 Page 2 SAL GOLF IV INSTALLÁCIÓ Az autó nyár végére már úgy nézett ki, mint egy elhasznált örömlány vagy mint Buck, a csodálatos skótjuhász-szentbernáthegyi keverék szánhúzó, miután öt hónap alatt kétezer-ötszáz mérföldet tett meg hóban, jégben, szélben és fagyban: lefogyott, elrongyolódott, legyengült, egykori pompás valójának csak árnyéka maradt. Nem csoda. Végigverekedte a demóautók poklát, kézrõl kézre járva, mutogatva, részt vett vagy 150 kiállításon, rengeteg kíváncsi ember ámuló, ám annál figyelmetlenebb feneke és keze lenyomatát viselve. 10 2007. október
- Page 2 and 3: SAL install-kor.qxp 2007.09.20. 21:
- Page 4 and 5: SAL install-kor.qxp 2007.09.20. 21:
- Page 6: SAL install-kor.qxp 2007.09.20. 21:
<strong>SAL</strong> <strong>install</strong>-<strong>kor</strong>.<strong>qxp</strong> 2007.09.20. 21:31 Page 2<br />
<strong>SAL</strong> GOLF IV INSTALLÁCIÓ<br />
Az autó nyár végére már úgy nézett ki, mint egy elhasznált örömlány vagy mint Buck, a csodálatos<br />
skótjuhász-szentbernáthegyi keverék szánhúzó, miután öt hónap alatt kétezer-ötszáz<br />
mérföldet tett meg hóban, jégben, szélben és fagyban: lefogyott, elrongyolódott, legyengült,<br />
egy<strong>kor</strong>i pompás valójának csak árnyéka maradt. Nem<br />
csoda. Végigverekedte a demóautók poklát, kézrõl<br />
kézre járva, mutogatva, részt vett vagy 150 kiállításon,<br />
rengeteg kíváncsi ember ámuló, ám annál<br />
figyelmetlenebb feneke és keze lenyomatát viselve.<br />
10 2007. október
<strong>SAL</strong> <strong>install</strong>-<strong>kor</strong>.<strong>qxp</strong> 2007.09.20. 21:31 Page 3<br />
Nem könnyû egy demóautónak: akárcsak a<br />
színpadi show-k sztárjainak, nappal a csillogás,<br />
éjszaka a szürke közöny jut osztályrészéül,<br />
csak a fellépés elõtt sminkelve, kihasználva,<br />
nem szeretve, elfeledve, egyedül vagy idegenek<br />
között. A premieren meg mintha csak egy<br />
IKEA-s teszten vett volna részt: 42 567 beszállónál<br />
és dobhártyánál tartunk éppen, és a fiók még<br />
mindig mûködik, a hangszórók szólnak…<br />
Szerencsére van egy ember, aki a Somogyi<br />
Elektronicnak köszönhetõen szeretettel gondozza,<br />
becézi, kényezteti: Szilasi Balázs, aki negyedszer is<br />
átépítette a Golfot, új fényt, lendületet, még pompásabb<br />
külsõt és belsõt adva a négykerekûnek,<br />
ezúttal valóban valami nagyot alkotva.<br />
A CLS NYOMÁBAN<br />
Elõször is, az autót teljesen szétszedték, kívül és<br />
belül. A külsõ optikai elemektõl is megszabadítván<br />
egészen más elképzeléseknek adva teret, egy<br />
jóval szerényebb, de ízlésesebb külsõnek, ami harmonizál<br />
a belsõ <strong>install</strong>ációval, így szerves részét<br />
képezi az egésznek. Bár a harmónia, azt hiszem,<br />
mindig is jelen volt a Golf életében, például az<br />
elõzõ beépítés egy látványos, nagyhangú, 8 erõsítõs,<br />
4 mélynyomós rettenet volt, ami nem éppen<br />
a hangminõség híveinek meggyõzésére készült,<br />
sokkal inkább hangnyomásban volt lehengerlõ, de<br />
ezzel harmóniában állt a külsõ is, már-már giccstuningszámba<br />
menõ spoilerek, látvány és feltûnés,<br />
LED-ek, fények mindenekelõtt. Vagyis tökéletes<br />
alanya egy figyelemkeltõ demóautónak.<br />
Ezúttal viszont kissé más a helyzet, mások az elvárások:<br />
Alpine készülékek kerülnek az autóba. Aki<br />
már látott európai Alpine demóautót, az tudja,<br />
hogy egytõl egyig mindegyik remekmû. Valahogy<br />
addig faragják õket, amíg valóban tükrözik az<br />
Alpine készülékek, az Alpine-fejlesztõk filozófiáját,<br />
hozzáállását.<br />
Az Alpine név valahol még mindig garanciát<br />
jelent, mind a mai napig megõrizve a „márka”<br />
valódi értelmét. Ezek a berendezések nem azért<br />
kerülnek annyiba, amennyibe, mert meg kell fizetni<br />
a márkát. Nem. Itt a márka a garancia arra,<br />
hogy a pénzedért valóban kiemelkedõ minõséget<br />
kapsz. Ezt megvalósítani egy demóautóban egyáltalán<br />
nem könnyû feladat. Ott van például az<br />
Alpine VW Touran (2006/7), a Honda Civic Type R<br />
(2006/6) vagy a Mercedes CLS (2006/5). Leginkább<br />
a CLS Merci. Ez egy elképesztõ gép, egy remekmû,<br />
olyan megoldásokkal, melyek valóban lenyûgözõek!<br />
2007. október<br />
11
<strong>SAL</strong> <strong>install</strong>-<strong>kor</strong>.<strong>qxp</strong> 2007.09.20. 21:31 Page 4<br />
Ezen autók sorába állt be a <strong>SAL</strong> Golfja. Fontosnak<br />
tartom még az elején megjegyezni, hogy ez az<br />
autó gya<strong>kor</strong>latilag egy ember munkája. Egy ember<br />
ötletei és kivitelezése, a mûgyantától a szigetelésen<br />
keresztül a fényezésig. Nem egy team, nem<br />
egy csapat, nem egy ötletgyár, egy-egy munkafolyamatra<br />
szakosodott kivitelezõ cég és rengeteg<br />
pénz van a háttérben, hanem Szilasi Balázs és a<br />
magyar Somogyi Elektronic. Egy ember (az elején<br />
némi testvéri segítséggel) és hat hónap. Ennek<br />
fényében kell az autóra tekinteni. De lehet e nélkül<br />
is. Minden próbát kiáll.<br />
A KÜLCSÍN<br />
Elõször bekerült az airride futómû a GAS-tól, ami<br />
elöl akár 15 cm-t, hátul 18 cm-t tudja ültetni a<br />
vasat, és a Golf így sárkányprüszköléssel ereszkedhet<br />
alá a talaj közvetlen közelébe, majd ha<br />
menni készül, ragadozóként pattanhat fel.<br />
A karosszéria átalakításában a túlzások nélküli,<br />
ízléses, de mindenképpen egyedi kialakítás volt a<br />
szempont, így a motorháztetõ összevonta és<br />
8 cm-rel lejjebb eresztette a szemöldökét, ezenfelül<br />
új, egyedileg készített hûtõrács és teljesen lesimított,<br />
lepucolt lökhárítók adják meg a végsõ<br />
külcsínt.<br />
A csomagtartóajtóról eltávolították az ablaktörlõt,<br />
a felségjelzéseket, a zárat, a lökösrõl szintén<br />
minden felesleget, de a legszembetûnõbb a<br />
„rendkívül ötletes hátsó lámpa, Balázska egyedi<br />
találmánya”. És valóban az. Lexus lámpa? Sláger.<br />
A kristály már kevésbé, de ebbõl is sok van,<br />
miként átalakított, tuningolt IV-es Golfból is.<br />
Extrémekbõl is. Nehéz újat alkotni, egyedit, valóban<br />
újat, ami nem giccs, nem túlzás, és nem viszi<br />
el az egész koncepciót. Csak egy jó ötlet kell,<br />
aztán ennek a megvalósítása. Egyik sem egyszerû.<br />
De Balázsunk szépen kettécsapta a gyári hátsó<br />
lámpát, majd imígyen tönkretéve az egy<strong>kor</strong> funkcionális<br />
alkotmányt, nekilátott, hogy gondolkodóba<br />
ejtse a tuningtársadalmat. A két alsó sáv<br />
maradt meg, a ködlámpa és a helyzetjelzõ helyén<br />
van minden, ami szükséges a forgalombahelyezéshez.<br />
A lámpa valóban egyedi jelleget ad a paripának,<br />
mintha kissé megnyújtaná, meghosszabbítaná<br />
optikailag. A görgõk az Audi TT-rõl származnak,<br />
17”-osak. Megegyeztünk abban, hogy<br />
ezen a ponton egy kissé nagyobb merészséget és<br />
komolyabb kerekeket is elviselt volna a járgány,<br />
de demó, és a hazai bemutatók jellegébõl adódó-<br />
10 2007. október
<strong>SAL</strong> <strong>install</strong>-<strong>kor</strong>.<strong>qxp</strong> 2007.09.20. 21:32 Page 5<br />
A RENDSZER A KÖVETKEZÕ<br />
ELEMEKBÕL ÉPÜL FEL:<br />
• Alpine IVA-W200Ri fejegység,<br />
• Alpine PDX-4.150 erõsítõbõl 2 db,<br />
• Alpine PDX-1.1000D erõsítõ,<br />
• Alpine SPX-177R hangszórószettbõl 4 pár,<br />
• Alpine SPX-100R középsugárzó,<br />
• Alpine SWR 1242D mélysugárzó 2 db,<br />
• Alpine PGK-1000 tetõmonitor.<br />
an egy 19”-os egészen biztosan megpecsételte<br />
volna a saját sorsát: nem ritkán pl. szántóföldek<br />
adják a találkozók helyszínét, melyeken még így<br />
is nehezen boldogul a Golf…<br />
AJTÓPANELEK<br />
Kezdjük talán az ajtópanelnél. Mind a négy ajtó<br />
egyedi panelt kapott, méghozzá oly módon, hogy<br />
a leginkább használt, így sérülésnek kitett részek<br />
megmaradtak az eredeti szövet- és mûanyag<br />
darabok (így a teteje, a „könyöklõ” és a belsõ ajtókilincs<br />
körüli rész), a többi viszont szürkére fényezett,<br />
mûgyantás kialakítású lett. Ez azt eredményezi,<br />
hogy nem egy buta, egybefüggõ fényezett<br />
felület mered az emberre, ami a használat során<br />
óhatatlanul is egyre újabb sérülésekkel gyarapodva<br />
mutogatja magát, nem is olyan hideg belülrõl<br />
az autó érzete, nem olyan merev és emberidegen,<br />
továbbá tökéletesen integrált helyet biztosít a<br />
mélyközépsugárzóknak. Az elsõ ajtókban kettõnek,<br />
a hátsókban egy párnak, felfelé és kissé a<br />
hallgató felé döntve. A látványosan impozáns<br />
hangváltók szintén a panelben vannak, jól láthatóan.<br />
Most írhatnám, hogy vétek lett volna õket<br />
eldugni, de ez kis túlzással olyan lenne, mintha<br />
mondjuk Gaudi astorgai püspöki palotájának<br />
egyes részleteit emelném ki, vagy akarnám megváltoztatni<br />
(a munkálatokat befejezõ építészek<br />
eltértek a tervétõl: így az épület egy része össze is<br />
omlott). Ez így teljes, harmonikus egész. Nézzétek<br />
meg figyelmesen például a finom íveket az ajtókon,<br />
a fényezésen, a váltók és a hangszórók körül.<br />
Aprólékos, precíz, kézi munka. A négy ajtópanel<br />
elkészítése egy hónapot vett igénybe. Megérte.<br />
Az ajtók természetesen szigetelve lettek, a<br />
hátsó csak amolyan enyhe tökéletességgel fullra,<br />
az elsõk viszont elég extrémen, három rétegben,<br />
alvázvédõvel, Dynamat Extreme-mel és még egy<br />
zajcsillapító fújós anyaggal. A három réteg kb.<br />
1 cm vastagságú lett egy lemezfelületen, de a<br />
külsõ, a belsõ részen és a kárpiton egyaránt megtalálható.<br />
2007. október<br />
11
<strong>SAL</strong> <strong>install</strong>-<strong>kor</strong>.<strong>qxp</strong> 2007.09.20. 21:32 Page 6<br />
MÉG TÖBB ÖTLET<br />
A Golfban az ajtó felsõ része mûanyag, ez megmaradt<br />
az eredeti, alatta kezdõdik a fényezett<br />
rész. A kettõ találkozási pontjának vonalában a<br />
mûszerfalon is van egy osztás. Balázs ezt kihasználva<br />
az egységesség jegyében a fényezett felületet<br />
„továbbvitte” a mûszerfalra is, vagyis<br />
e sík alatt mindent szürkére fényezett,<br />
tökéletesen megtartva az eredeti funkciókat,<br />
így a kesztyûtartót és a biztosítéktartót<br />
is. A középkonzol persze átalakult,<br />
és szintén fényezve lett, ahogy a középboksz<br />
is. Elõbbiben a dupla DIN-es IVA-<br />
W200Ri helyezkedik el. Utóbbi érdekessége,<br />
hogy valóban minden funkcionális<br />
maradt a beavatkozás ellenére is, így a<br />
hamutartót és a szivargyújtót rejtõ fedél<br />
is tökéletesen mûködik. A középkonzol<br />
felett is találhatók csemegék, melyek a<br />
gondos kezek nyomán szinte teljesen<br />
gyárinak tûnnek: a feszültségjelzõ és az airriderendszer<br />
kapcsolói. A piros nem a nitrót vagy a<br />
föld-levegõ rakétákat aktiválja, csak az arride<br />
„hülyebiztos” áramtalanító kapcsolója, nehogy<br />
valamely okostojás menet közben vagánykodja<br />
földhöz a szerencsétlen Golfot.<br />
Az A-oszlop szintén fényezett, és mind a két<br />
szett magassugárzója helyet kapott benne, egymás<br />
mellett, azonos szögben döntve. A mûszerfal<br />
tetején pedig ott trónol a büszke középhangszóró:<br />
az elsõ szett ugyanis háromutas.<br />
A probléma a következõ volt: alapból egy dupla<br />
szettes beszerelés volt a terv, de a próbák során<br />
sehogy sem akart úgy megszólalni, ahogy azt<br />
Balázs szerette volna. A középtartomány valahogy<br />
mindig természetellenes, gyenge volt. Ugyan az<br />
SPX-177R hangváltója nagyon sok állíthatóságot<br />
kínál, de a dupla mivolta – és valószínûleg az<br />
elhelyezésük - miatt nem volt az igazi. Jól emlékszem<br />
rá, valóban napokig kínlódott vele, de a<br />
megoldást végül is egy középhangszóró beszerelése<br />
jelentette. Az ajtópanel készen, maradt a<br />
mûszerfal, így legalább közel lesz a magasakhoz.<br />
A mûszerfal tetejét kivágva kis üreget alkotott a<br />
fûtéscsövek keresztmetszetének csökkentésével<br />
(másképp nem fért volna el a hangszóró), és már<br />
meg is volt a háromutas rendszer.<br />
Ez a hangszóró-elhelyezés ugyan mindenféle<br />
fázisproblémák forrása, ráadásul az üvegrõl viszszaverõdõ<br />
hangok sem a legideálisabbak, de egy<br />
jó processzorral egész jó hatásfokkal kompenzálhatók<br />
ezek a problémák. Nyertek már hangzásversenyt<br />
pont ilyen beépítéssel…<br />
A szett nagyon érdekes módon lett összerakva,<br />
ugyanis egy darab négycsatornás erõsítõ hajtja az<br />
egészet, vagyis félaktív a drága, de elég kacifántosan:<br />
a magasak sorba kötve, 8 Ω-os terhelést jelentenek,<br />
és a passzív váltón keresztül kapják a jelet, a<br />
közép szimplán rákötve ugyanerre a passzív váltóra,<br />
ennek alját pedig az erõsítõ vágja. A két kick<br />
párhuzamosan lett kötve (2 Ω), felül csak a saját<br />
fizikai <strong>kor</strong>látai jelentenek határt, alul pedig az erõsítõ<br />
másik két csatornapárjának keresztváltója<br />
fosztja meg õket a legmélyebb hangoktól.<br />
A hátsó ajtókban lévõ hangszórószettet a másik<br />
négycsatornás PDX két csatornája hajtja. A maradék<br />
kettõ sincs üresen, a hátulról közelítõ bámészkodók<br />
számára beszerelt SPX-eket hajtják, de errõl<br />
majd késõbb. Ha ide-oda belekapunk, ak<strong>kor</strong> valami<br />
esetleg kimarad, de az biztos, hogy nem lesz<br />
átlátható…<br />
10 2007. október
<strong>SAL</strong> <strong>install</strong>-<strong>kor</strong>.<strong>qxp</strong> 2007.09.20. 21:32 Page 7<br />
MÉG HÁTRÉBB<br />
A helyzet a következõ. Nagyon nehéz lendületesen,<br />
pontosan és lelkesen végigvinni egy ek<strong>kor</strong>a<br />
munkát, mint amilyen ez is. Minden részlet fontos.<br />
Nincs olyan, hogy valami kevésbé számít.<br />
Hogy valamire kevésbé figyelsz oda, mert mondjuk<br />
rosszul nézett rád a jegyellenõr, és különben<br />
is, ma sötétebb az ég és esik, vagy éppen fúj, vagy<br />
süt. Minden számít. Ez is. Meg a szélvédõ körüli<br />
mûanyag is. Hogy színben harmonizáljon az<br />
egésszel. Hogy a mágneskapcsoló esetleges meghibásodása<br />
esetén a vésznyitóval mégiscsak ki<br />
lehessen nyitni az ajtót. Persze ebbõl a látogató<br />
semmit sem érzékel. Csak azt, hogy a Golf ott van<br />
és mûködik. Mindig ott van, és mindig mûködik.<br />
Nincs olyan, hogy most csak nézd meg, milyen<br />
szép, mert elégett egy tekercs, vagy elromlott egy<br />
Szóval a csomagtartó, ami majd minden demóautó<br />
leglátványosabb része. Ebben az esetben is,<br />
bár bevallom, engem a többi rész legalább úgy<br />
elbûvölt, mint a csomagtartóban látható alkotás.<br />
Errõl nem is nagyon kell beszélni. Meg kell nézni.<br />
Kit érdekel, hogyan készült, ami<strong>kor</strong> szép és funkcionális?!<br />
Ívek, lépcsõk, gyönyörû vonalak, térbeli<br />
kompozíciók ölelik magukhoz a hifisztikai csecsebecséket,<br />
a két 30 cm-es subot, a reflexcsöveket,<br />
az erõsítõket és a hangszórókat. Pazar! Hogy a<br />
22 mm-es MDF-alapból mek<strong>kor</strong>a munka árán lett<br />
ilyen, az hagyján. De milyen találékonyság, ízlés<br />
és képzelõerõ kellett hozzá! A két 50 literes refexláda<br />
(ilyen amorf formában még a belsõ térfogat<br />
kimérése sem egyszerû feladat) oldalt helyezkedik<br />
el, közöttük rejtve a kondik, tápelosztók, a kábelek<br />
és a 200 A-es tápegység, amirõl a kiállításokon a<br />
naftát kapja a jószág. A ládák alapja ugye az MDF,<br />
fakarika a hangszóróknak, majd a „játék az üvegszállal”<br />
vakargatós szórakoztató mûsor a végsõ<br />
formák kialakításához. Érdemes megnézni például<br />
a reflexnyílások csatlakozási pontját, kissé kidudorodó,<br />
befelé anyagában ívelt kialakítását. És ez<br />
csak egy kis momentum az apróságokból, amiket<br />
észrevesz az ember, ha sokáig nézi a Golfot. Minél<br />
tovább, annál zseniálisabbnak, heroikusabbnak<br />
tûnik az elvégzett munka. És ez nem buta, eszetlen,<br />
felesleges és ízléstelen munka, amire csak<br />
legyint az ember, vagy sajnálkozva tekintget rá.<br />
Öröm a szemnek. Okos, tudatos és jó megoldások.<br />
Az elektronikák például lépcsõzetesen, egymás<br />
felett helyezkednek el, a táp és a kondik felett,<br />
emiatt rövid a kábelezés útja, és az erõsítõk könynyen<br />
szerelhetõk. A PDX-ekrõl tudni kell, hogy a<br />
kábeleket speckó csatlakozóikon keresztül fogadják,<br />
amik könnyen bontható kötést biztosítva<br />
valóban leegyszerûsítik a ki- és a beszerelést. Csak<br />
a takaróburkolatot kell eltávolítani, és máris állítgatható,<br />
variálható a rendszer. Apropó, takaróburkolat.<br />
Alul bepattan, felül, az ülés felõl meg két<br />
csavar rögzíti. És eszelõs formák tömkelegével kelleti<br />
magát a látványra szomjazó, kocsonyásra<br />
guvadt szemek elõtt: fakeretek, csiszolt purhab,<br />
üvegszál, az építés során felgyülemlett agresszió<br />
kiadása amúgy pszichiátriailag (kettõ még félkészen<br />
összetörte magát Balázs jedierejének hatására,<br />
miután az engedetlen mûgyanta lázadása<br />
folytán elhúzta a két szélét a tökéletes illeszkedéstõl),<br />
és lõn, nehéz, komplikációkkal terhes szülés<br />
eredményeképp világra jött az elektronikák<br />
körüli látványelem.<br />
Két oldalt, a hátsó oszlopoknál még egy pár<br />
szett található, szintén érdekes formájú panelben.<br />
A panel felül a ládákra, de a rögzítését a gumikéderek<br />
végzik, valahogy sikerült nagyon passzentosra<br />
megcsinálni. Ez a másik, ami egy ilyen mértékû<br />
munkánál, ilyen formák, alakzatok kialakításánál<br />
általában komoly fejtörést szokott<br />
okozni: a biztonságos, észrevehetetlen<br />
rögzítés, lehetõleg úgy, hogy az autó ne<br />
legyen szétfurkálva. Ebben az esetben<br />
minden szempont tökéletesen ki lett<br />
szolgálva. Ehhez a gyári burkolat, fagyûrûk,<br />
purhab, a jól ismert üvegszál és<br />
megint csak ötlet, ötlet és munka kellett.<br />
Csak utólag vettem észre, hogy az utastérbõl<br />
szemlélve is milyen pompás íveket<br />
mutat a drága…<br />
Aztán itt van még a csomagtartó, felnyílva,<br />
burkolva, monitorosítva. A PGK-<br />
1000-es tetõmonitor a mozgó vizuális<br />
kielégülés eszköze, egy megfelelõen kiképzett, a<br />
többivel harmonizáló takaróelemben lelte meg<br />
nyughelyét. Persze egybõl azt néztem, vajon ha<br />
nyitott állapotban lecsukják, mek<strong>kor</strong>a kár történik.<br />
Balázs, mintha csak megérezte volna, közölte<br />
velem, hogy nem ver bele. Aztán szerényen (ami<br />
egyáltalán nem szokása) hozzátette: „Hülyék szerencséje.”<br />
Ennyit igazán hozzátehetett Fortuna<br />
istenasszony is a mûhöz…<br />
EPILÓGUS<br />
ventilátor, túlmelegedett az erõsítõ, vagy nem<br />
tudom kinyitni az ajtaját. Rendben van, A–Z-ig.<br />
Persze lehet benne hibát találni. Mindenben lehet.<br />
De kevés van rajta. Olyannyira, hogy ami<strong>kor</strong><br />
Müchenben az Alpine képviselete megkapta a<br />
képeket az autóról, másnap repülõre ült az ügyeletes<br />
szaki, és meg sem állt Gyõrig, hogy szemrevételezze<br />
a verdát. A következõ megnyilvánulásuk,<br />
hogy meghívták az autót Európa legnagyobb,<br />
legnevesebb autóhifi-kiállítására, az Alpine hivatalos<br />
standjára, hogy ott emelje az Alpine fényét.<br />
Ahol tavaly a VW Touran, a Honda Civic Type R és<br />
a Mercedes CLS volt kiállítva...<br />
Persze egyszerûbb azoknál, de az az irány, és<br />
nagyon jó irány. Minél tovább nézed, annál szebb,<br />
jobb. Mint az igazán jó dolgok, amelyekrõl ak<strong>kor</strong><br />
derül csak ki igazán a nemességük, ami<strong>kor</strong> használod,<br />
vagy jobban beleásol a lelkivilágukba.<br />
Gratulálunk, Somogyi Elektronic!<br />
Szöveg: Bakai Gábor<br />
2007. október<br />
11