TELEFUNKEN TF-DC-20 - HU

LCD-Rádiós ébresztőóra
Modell: TF-DC-20
Seite 1

Használatiutasítás
Seite 2

TF-DC-20
Seite 3

TF-DC-20
Előszó
Tisztelt vásárló,
az új LCD-ébresztőórájával olyan órára tett szert, amely rádióhullámokon keresztül automatikusan beállítja az időt a
világ legpontosabb órája szerint. Továbbá rendelkezik egy duális ébresztő funkcióval.
Ahhoz, hogy megértse az egyszerű használatát, olvassa át pontosan ezt a használati útmutatót és tartsa meg azt
későbbi kérdések felmerülésének esetére.
Sok örömöt kívánunk az új LCD-rádiós ébresztőórájával.
Seite 4

TF-DC-20
Tartalomjegyézk
LCD-rádiós ébresztőóra ..............................................1
Modell: TF-DC-20........................................................1
Használati utasítás......................................................1
Előszó..........................................................................3
Tartalomjegyzék ..........................................................4
Erről a használati útmutatóról .....................................5
Terméktulajdonságok..................................................6
Biztonsági utalások .....................................................7
Egy pillantásra – Kijelző leírás ....................................8
Funkciók magyarázata ................................................9
Első használat...........................................................10
Ébresztő beállítása....................................................11
Utalások a kidobásához és a környezetvédelemhez 14
Seite 5

TF-DC-20
Erről a használati útmutatóról
Olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót és csak az ebben leírt módon használja a készüléket, hogy ne
okozzon kárt önmagában vagy másokban. Tartsa meg a használati útmutatót későbbi kérdések felmerülésére. A
készülék továbbadásának esetében a használati útmutatót is adja hozzá.
Zeichen A használati útmutatóban:
Ez a jel hívja fel a figyelmet a veszélyekre
A VESZÉLY szó hívja fel a figyelmet súlyos sérülések vagy életveszély veszélyére.
A FIGYELEM szó hívja fel a figyelmet sérülések vagy anyagi károk veszélére.
A VIGYÁZAT szó kissebb sérülésekre hívja fel a figyelmet.
Kiegészítő információkat jelöl meg
Seite 6

TF-DC-20
Terméktulajdonságok
• Rádióirányítású óra (DCF)
• Automatikus átállás nyári és téli időszámítás között
• Naptár hónappal, dátummal és nappal
• A napok hét különböző nyelven
• Riasztás utóébresztéssel
• Belső hőmérséklet jelzése
• Kék LED kijelzővilágítás
• 2 x LR03 1,5V AAA elemmel való üzemeltetés
• Méretek (B x H x T) cm-ben: 10,0 x 7,5 x 3,5
• Súly: 126g
Használat
Az ébresztőóra az idő jelzésére és az ébresztésre szolgál. A készülék kizárólag magánszemélyek használatára lett
kifejlesztve.
Doboz tartalma
• LCD Ébresztőóra
• 2 x LR03 1.5V AAA elem
• Kézikönyv
Seite 7

TF-DC-20
Biztonsági utalások
Veszély gyerekeknek
• Az elemek lenyelése súlyos sérüléseket okozhat. Ezért tárolja az elemeket és a készüléket gyerekeknek
elérhetetlen helyeken. Abban az esetben, hogy lenyelte valaki az elemeket, azonnal forduljon orvosi segítséghez.
• Tartsa távol a csomagolást és a kijelzővédő fóliát gyerekektől. A csomagolózacskó ne kerüljön senkinek a fejére.
Figyelemfelhívás sérülésekre
• Az elemeket nem szabad újratölteni, bármilyen anyaggal reaktiválni, szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
• Kerülje a szemmel, bőrrel és nyálkahártyával való érintkezést. A savakkal való érintkezés után az érintett helyet
öblítse le bő vízzel és keressen fel egy orvost.
Vigyázat, anyagi károk
• Ne tegye ki a készüléket nagy hőmérsékleti változásoknak, nedvességnek, pornak, ütéseknek vagy közvetlen
napfénynek.
• Ne használjon maró, hígítótartalmú tisztítószereket a készülék tisztításához.
• Ne mártsa a készüléket vízbe vagy már folyadékokba.
• Távolítsa el a lemerült elemeket.
Seite 8

TF-DC-20
Egy pillantásra – kijelző leírása
Seite 9

TF-DC-20
Funkciók magyarázata
1 = Idő A = „MODE“ - gomb (módusz)
2 = Nyári időszámítás jelzés B = „ALARM“ - gomb
3 = Időzóna jelzés C = „+“ - gomb
4 = Funkció jelzés D = „–“ - gomb
5 = Ébresztő jelzés E = WAVE-gomb (rádió)
6 = Belső hőmérséklet F = „SNOOZE/LIGHT“ -gomb (útóébreesztés, világítás)
7 = Napjelzés G = „RESET“ – gomb (újraindítás)
8 = Elem állapota
9 = Dátum (hónap)
10 = Dátum (nap)
Áramellátás
Az LCD-ébresztőórát két AAA LR 3 elem üzemeli.
Seite 10

TF-DC-20
Első használat
Kicsomagolás
Veszély gyerekeknek
Életveszély fulladás/félrenyelés által.
Tartsa távol a csomagolást gyerekektől. Azonnal dobja ki.
Vegye ki az LCD-ébresztőórát a csomagolásból és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Távolítsa el a védőfóliát
a kijelzőről.
Távolítsa el az izolációs csíkokat az elemtartóból
Ehhez távolítsa el a fedelet a készülék hátulján és húzza le a izoláló csíkokat. Bizonyosodjon meg róla, hogy jól
vannak behelyezve az elemek.
Elemek cserélése
Az elemeket ki kell cserélni amint elkezd gyendülni az LCD világítása vagy/és az elemállapotot jelző rész ezt mutatja.
Az elemek kicseréléséhez kövesse a következő lépéseket:
1. Nyissa fel az elemtartó fedelét a készülék hátulján és vegye ki az elhasznált elemet.
2. Helyezzen be két AAA tipusú elemet a helyes polaritás(+/-) figyelembevételével és helyezze vissza a fedelet.
Figyelem
Robbanásveszély
Lithium elemek robbanásveszélyesek, ha rosszul lettek behelyezve. Ezért vegye figyelembe a helyes
polaritást. Csak a megadott elem típust használja.
Seite 11

TF-DC-20
Ébresztő beállítása
Az LCD- ébresztőóra duális ébresztési funkcióval rendelkezik, amit az „A1“ és „A2“ jelez. Először az „A1“-et állítsa be.
Nyomja meg röviden az ALARM gombot(B gomb), a kijelzőn megjelenik a jelenleg beállított ébresztési idő“A1“ és
újabb megnyomásnál megjelenik második ébresztő „A2“ időpontja. Most nyomja meg és tartsa nyomva az ALARM
gombot, 3 másodperc után elkezd villogni az óra része az ébresztő időpontnak. Most állítsa azt be a +/-
gombokkal(C+D gombok) és erősítse meg azt az ALARM gomb megnyomásával. Ezután ugyanígy állítsa be a perc
részét. Újra erősítse meg az ALARM gombbal. Eután az „A2“-es ébresztő óra rése kezd villogni, ha be akar állítani
egy második ébresztőt ismételje meg az előző folyamatot. Az ébresztőidő aktív de nincs élesítve.
Ha a harangszimbólumok nem világítanak, az ébresztő ki van kapcsolva.
Ébresztő aktiválása és deaktiválása
Az ALARM gomb rövid megnyomásával megjelenik az A1-es ébresztő beállított ideje. Nyomja meg a „+“ gombot,
hogy aktiválja a az „A1“-es ébresztőt. A kijelzőn most világít az első ébresztő időpontja(SNZ1), a második ébresztő
beállításához ismételje meg a folyamatot addig amíg nem világít a kettes harangszimbólum. Az ébresztők aktiválva
vannak.
Az utóébresztés
Ha ez a funkció aktvilva van akkor az ébresztőjelzés újra megszólal 5 perccel a SNOOZE/LIGHT gomb megnyomása
után. Ez a folyamat 7-szer ismétlődik meg.
Seite 12

TF-DC-20
A hőmérésklet mértékegység beállítása
A szobahőmérsékletet választhatólag Celsius fokban (°C) vagy Fahrenheitban (°F) lehet megjeleníteni. Az átállít ás a
„-“ gomb (C-gomb) egyszeri megnyomásával történik.
Idő és időzónák manuális beállítása
Abban az esetben, hogy DCF-zónbán kívül tartózkodik, manuálisan kell beállítania a készüléket. Nyomja meg a
MODE gombot és tartsa nyomva amíg el nem kezd villogni az évszám a kijelzőn.Most a +/- gombokkal állítsa be a
megfelelő évet és nyomja meg a MODE gombot a megerősítéshez. Ezután a hónap és a nap következik. Itt ismételje
ugyanezt a folyamatot. A dátum után a nyelv és a nap beállításához kerül. Válassza ki a megfelelő nyelvet a +/-
gombokkal a következők közül: EN=angol, DE=dán, NE=holland, IT=olasz, SP=spanyol, FR=francia, GE=német.
Erősítse meg választását a MODE gombbal és most az időzóna kiválasztááshoz kerül. Azt akkor kell beállítani, ha
elment nyaralni és DCF-zónán kívül tartózodik egy másik időzónában. Válassza ki az időeltolódást a +/- gombkkal és
erősítse meg választását a MODE gombbal. Az óra el kezd villogni. Először az órát majd a percet állítsa be a +/-
gombokkal. Mindkettő után erősítse meg a MODE gombbal. A perc megerősítése után a beállítások lezárultak. Az
időzóna beállítása után és aDCF-vétel visszatérése esetén, az óra éjjel automatikusan átáll a DFC időre, hacsak nem
került sor egy manuális jelbevitelre.
Ha 30 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot az óra automatikusan visszaáll a beállítás
üzemmódból az időt jelző üzemmódba. Az eddig beállított adatok elvesznek.
Seite 13

TF-DC-20
Kijelző világítás
Nyomja meg röviden a SNOOZE/LIGHT gombot. A háttérvilágítás bekapcsol 5 másodpercre.
Rádiójel vétele
Az óra azonnal beindítja a DCF-jelkeresést egy újraindítás vagy elemcsere után. A rádióantenna szimbólum elkezd
villogni. Az óra naponta, 2:00-kor elindít egy szinkronizációt a DCF-jellel, hogy lehetséges időeltéréseket korrigáljon.
Ha ez a kíésrlet nem sikerülne, az óra újrapróbálja a következő teli órában. Ezt négyszer ismétli meg.
A manuális DCF-jelkeresés elindításához nyomja meg röviden a WAVE gombot. Ismételt megnyomásakor
megszakad a jelkeresés. Ha 7 percen belül nem kap jelet a keresés leáll és újra elindul a következő teli órában.
Lehetséges zavarok interferenciák miatt
A háztartásban sok féle interferencia található. Ezek zavarhatják rádiójelek vételét. TV-k, számítógépek, kábelnélküli
billentyűzetek vagy más készülékek lehetnek ennek okai. Ezért ügyeljen arra, hogy ne szinkronizálja az LCDébresztőt
ilyen készülékek közelében. Ha 10 percen belül nem sikerül a szinkronizáció, eez az interferenciák miatt
lehet és manuálisan kell megismételni a folyamatot.
Seite 14

TF-DC-20
Utalások a kidobásához és a környezetvédelemhez
Elemek
• Az elemeket ne dobja ki a háztartási szemét közé! Minden felhasználó kötelessége, hogy rendeltetésszerűen
dobja ki az elemeket!
• Tartsa távol az elemeket gyerekektől! Ne szedje szét azokat, ne dobja tűzbe és ne zárja őket rövidre.Ezek az
elemek kifolyását okozhatják!
• Ha kifolytak az elemek a készülékében, azonnal távolítsa el azokat, hogy ne károsítsa a készüléket.
• Kerülje a szemmel, bőrrel és nyálkahártyával való érintkezést. A savakkal való érintkezés után az érintett helyet
öblítse le bő vízzel és keressen fel egy orvost.
• Csak lemerült állapotukban adja vissza az elemeket/akkumulátorokat.
Csomagolás kidobása
A csomagolás anyaga nyersanyag és így újrahasznosíthatóak. A környezetvédelem érdekében ezt tegye meg
rendeltetésszerűen.
Régi készülékek kidobása
Kérjük szakszerű úton szabaduljon meg régi, már nem működő készülékeitől és ne dobja a háztartási szemétbe.
Keressen fel gyűjtőállomásokat.
Tisztítás
A készülék tisztításához töörlje le egy nedves törlőkendővel. Kerülje hígítók és tisztítószerek használatát!
Seite 15

TF-DC-20
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Intron Electronic GmbH, dass der LCD-Funkwecker TF-DC-20 den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 300330-2 V1.3.1; EN 301489-3 V1.4.1; EN 301489-1 V1.6.1
Seite 16

Intron Electronic GmbH
Gewerbepark Münzbachtal / In der Allwies
D-66620 Nonnweiler-Otzenhausen

TF-DC-20
TELEFUNKEN® ist lizensiert durch TELEFUNKEN Licenses GmbH
Seite 18