539692_ DX-24 - Sky-log főoldal

Digitális mæholdvevœ
DX 24
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Cikkszám 59692

1. Tartalom
Ön a SKYMASTER ® program egyik kiváló mæholdvevœ készülékének tulajdonosa. Gyártmányainkat
folyamatos minœségi ellenœrzés mellett fejlesztjük, hogy vásárlóink elégedettségét továbbra is megœrizzük.
Üdvözöljük Önt a digitális televíziózás korszakában! A SKYMASTER ® DX 24 egy teljesen digitális
mæholdvevœ a szabadon fogható mæholdas programok vételéhez. A készülék üzembehelyezése elœtt
gondoljon rá, hogy a SKYMASTER ® DX 24 használatához egy digitális vételre alkalmas mæholdvevœ
antenna szükséges. Az ASTRA vagy az EUTELSAT mæhold vételéhez az antennát univerzális vevœfejjel
(LNB-vel) kell felszerelni.
1. Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
2. Teljesítményi jellemzœk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3. Biztonsági tájékoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4. Tudnivalók a mæholdak közvetlen vételéhez . 132
5. Kezelœszervek a készülék elœoldalán . . . . . . . 136
5.1 Csatlakozások a készülék hátoldalán . . . . . . 136
6. Távirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7. Csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Csatlakozás a SAT-antennához . . . . . . . . . . . . . 138
Csatlakozás a TV-készülékhez,
egy videófelvevœhöz és a sztereó berendezéshez 139
8. Gyorsindítás - üzembe helyezés . . . . . . . . . . . 140
Üdvözöljük! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Nyelvi beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
LNB -beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Mæhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Antenna beirányzása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
9.4 A fœmenü OSD felhívása és bezárása . . . . . . 145
Navigálás és almenük felhívása: . . . . . . . . . . . . 145
Menük bezárása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9.5 OSD-menü telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Nyelv kiválasztása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
A parabolatükör beállítása: . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9.6 OSD-menü SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Mæhold/TP (Satellite/TP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Mæhold keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Mæhold törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Mæhold változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Transzponder keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Transzponder beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
9.7 Kedvencek szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Programok átvétele a kedvenc listákba . . . . . . . 149
Kategóriák átnevezése a kedvenc listához . . . . 149
9.8 Programok szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Program törlése, eltolása, zárolása és átnevezése 150
10. LNB-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
11. DiSEqC 1.2 - rotorvezérlés . . . . . . . . . . . . . . . 152
12. Go To X automatikus SAT-pozíciószámítás . . 152
9. Az OSD-menü: A legfontosabb funkciók . . . . 141
OSD felhívása és bezárása . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Navigálás az OSD-menüben . . . . . . . . . . . . . . . 141
általános magyarázatok az OSD-menühöz . . . . 141
A mindennapos használat, legfontosabb funkciók 141
9.1 Az OSD: Infó-ablak, hangcsatornák és hangerœ 142
Programinformációk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Hangcsatorna kiválasztása: . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Hangerœ-beállítások/ hang némítása: . . . . . . . . 142
9.2 Az OSD: Programok kiválasztása, programlisták 143
Közvetlen programválasztás a 0-9 számgombokkal 143
Programlista megjelenítése: . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Programlista osztályozása: . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Kedvencek listájának kijelzése: . . . . . . . . . . . . . 143
9.3 Az OSD: Különleges funkciók, Teletext és EPG 144
Kép megállítása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alcím megjelenítése: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Teletext/Videotext: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
SLEEP Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
EPG - az elektronikus programtájékoztató: . . . . 144
13. Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Idœbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Idœzítœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Gyermekvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Jelszó megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
TV-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
13.1 Bœvített beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Színbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Gyári beállítás és Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Csatorna törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Szoftver aktualizálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
14. Információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Jelerœsség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
15. Hibakeresési segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
16. SAT-lexikon - fogalmak magyarázata . . . 157-160
17. Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
130

2. Teljesítményi jellemzœk
• 3000 programhely
• Szoftver frissítése mæholdról
• EPG (Electronic Program Guide -
programozási segítság) - 14 napig
• Teletext/Videotext (300 oldalas tárolóval)
• 6 idœzítœ elœprogramozás
• SLEEP-Timer (idœzítœ)
• Töbnylevæ OSD-menü
(német / angol / francia / olasz / orosz / arab /
portugál / török / spanyol / lengyel)
• Adók neveinek és a programok tartalmának
kijelzése
• Jelszint kijelzés az antenna beállításához
• 2 SCART aljzat a TV- és videófelvevœ részére
• 1 digitális hang-kimenet (koaxiális)
• Jack aljzat audio részére
• DiSEqC ® 1.0 - több mæhold pozíció vételéhez
• DiSEqC ® 1.2 antennaforgató vezérléséhez az
antennakábelen keresztül
• Go To X - SAT-pozíciók automatikus
kiszámítása
• Hangerœszabályozás távirányítóról
• SAT-jelkimenet az analóg mæholdvevœhöz
• Rövidzár ellen védett
• RS232-interfész
• Be-/kikapcsoló (opció)
A mæszaki változtatás jogát fenntartjuk.
3. Biztonsági tájékoztatások
Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezése elœtt olvassa el figyelmesen a biztonsági
útmutatásokat. Hosszabb távolléte alatt: Ha hosszabb ideig távol van, vagy zivatar alkalmával
húzza ki a készülék csatlakozó dugóját konnektorból. Szakítsa meg az antenna csatlakozását is,
hogy megelœzze a zivatar miatti károkat.
Tisztítás: Tisztítás elœtt húzza ki a készülék csatlakozó dugóját a konnektorból. Tisztításhoz használjon
száraz vagy gyengén nedves kendœt és ügyeljen rá, hogy a készülék belsejébe nedvesség ne kerüljön.
Tárgyak behullása a készülékbe: Legyen gondja rá, hogy a szellœzœnyílásokon át a készülékbe semmi
be ne hullhasson. Az elektromos áramütés életveszélyes!
Javítás: A javítást csak képzett szakemberre bízza. A szakszerætlen beavatkozás megszünteti
a garancia iránti igényjogosultságot, és már nincs biztosítva a készülék biztonsága! Soha ne nyissa fel
saját maga a készüléket: A készülékben még a hálózatról történt lekapcsolás után is fennáll az áramütés
veszélye. A belsœ alkatrészek érintéstœl tönkre mehetnek.
Az elhelyezés: A készüléket állítsa egy sima, sík felületre. Hogy a készülék alatti felületet megvédje
a készülék felmelegedése által elœidézett elszínezœdéstœl, tegyen a készülék alá megfelelœ alátétet.
A kellœ szellœzés: A készülék szellœzœnyílásait elfedni soha nem szabad. Ügyeljen rá, hogy a készülék
alatt és oldalai mellett legalább 10 cm szabad tér legyen és a fejlœdœ hœ akadálytalanul
elvezetœdhessék.
Külsœ hatások: A készüléket soha ne tegye ki nedvesség (pl. kondenzvíz, vagy fröccsenœ víz) vagy
közvetlen napsütés hatásának. Soha ne állítsa a készüléket hœforrás közelébe, például fætœtest, vagy
más felmelegedœ készülék mellé.
Hálózati feszültség: A készüléket csak a készülék házán megadott feszültséggel üzemeltesse.
A készüléket csak minden csatlakozási- és szerelési mævelet után kapcsolja rá a hálózatra.
Földelés: Az antenna szerelvényeit alapvetœen földelni kell, miközben figyelembe kell venni a vonatkozó
VDE- és helyileg érvényes elœírásokat.
Az ASTRA, EUTELSAT, TÜRKSAT, DiSEqC és a Skymaster bejegyzett védjegyek.
131

4. Tudnivalók a mæholdak közvetlen vételéhez
Az antenna felállítási helyének kiválasztása.
Európából nézve minden TV mæsort közvetítœ mæhold déli irányban helyezkedik el, ezért úgy kell
kiválasztani a felállítás helyét, hogy az antenna dél felé nézzen. A legnagyobb szabadon fogható
programkínálattal rendelkezœ mæhold az ASTRA ® (19,2°kelet) és a HOTBYRD (13°kelet). Ezek a mæhold
pozíciók Középeurópából nézve a pontos déli iránytól csak néhány fokkal térnek el kelet felé.
HOTBIRD
ASTRA S
A felállítás helyének kiválasztásánál ügyeljen rá, hogy az
antennát a mæhold irányába nézve ne takarja el valamilyen
akadály, például bokor, fa, épület fal vagy háztetœ. Az antennát
tetœszerkezet alá szerelni nem lehet! Az antenna lehetœleg
szélvédett helyen, egy épület falára legyen felszerelve.
A szükséges fali tartószerkezet tartozékként kapható és nem
része e berendezésnek. A tetœre szerelésnél az antenna
lehetœleg alacsony árbocra legyen rászerelve.
A szerelésnél figyelemmel kell lennie a vonatkozó VDE és
a helyileg érvényes elœírásokra, valamint a potenciál- és
villámvédelemre.
Ráirányítás egy mæholdra.
Lazítsa meg az árbóc tartójának csavarjait, amíg az antenna végleges beállítását megtalálja!
A felszerelés helyén megtörtént rögzítés után az antennának a vevœfejjel (LNB) déli irányba kell néznie.
Az antenna magassági szögének beállítását a szerelœlapon levœ
skálán lehet leolvasni. Mozgassa óvatosan az antennát fel- és
lefelé, míg el nem éri a kívánt fokszámot.
A megadott értékek természetesen csak függœlegesen szerelt
árbóc esetében érvényesek.
A hajlásszög beállításánál az antennát ne az LNB tartókarjánál
fogva mozgassa.
Az ábra hasonló
132

4. Tudnivalók a mæholdak közvetlen vételéhez
A különbözœ
helyszíneken
a beállítási szögek
a következœk:
EURÓPA ASTRA 19,2° kelet HOTBIRD 13° kelet
Brüsszel 30,1 31,2
Szarajevo 39,4 39,1
Koppenhága 26,3 26,6
Tallin 22,4 21,9
Helsinki 21,6 21,0
Marseille 38,1 39,5
Párizs 31,6 33,0
Athén 45,7 44,6
London 28,3 29,8
Edinburg 23,2 24,6
Dublin 24,7 26,6
Milánó 36,7 37,5
Róma 41,2 41,5
Zágráb 37,2 37,2
Riga 25,1 24,5
Wilna 27,4 26,7
Amszterdam 28,7 29,7
Oslo 21,7 22,0
Bécs 34,6 34,6
Salzburg 34,8 35,1
Warsó 30,2 29,8
Lisszabon 36,4 39,6
Stockholm 22,7 22,5
Bern 34,8 35,8
Pozsony 34,7 34,6
Ljubijana 36,8 37,0
Palma de Mallorca 41,1 43,0
Madrid 37,7 40,2
Prága 32,4 32,6
Budapest 35,4 35,1
NÉMETORSZÁG ASTRA 19,2° kelet HOTBIRD 13° kelet
Kiel 27,5 27,8
Hamburg 28,3 28,8
Rostock 27,9 28,3
Berlin 29,7 30,0
Bréma 28,6 29,2
Hannover 29,5 30,0
Düsseldorf 30,2 31,1
Kassel 30,6 30,9
Drezda 31,3 31,6
Wiesbaden 31,6 32,4
Nürnberg 32,8 33,3
Saarbrücken 32,3 33,2
Stuttgart 33,2 33,9
München 34,2 34,7
133

4. Tudnivalók a mæholdak közvetlen vételéhez
Az antenna pontos beirányzásához a teljes kábelezésnek készen kell lennie.
Célszeræ, ha a TV- és beltéri vevœkészülék e célból az antenna közvetlen közelében van elhelyezve.
Ez valószínæleg szinte lehetetlen, ezért a vevœkészüléket beszédkapcsolattal, pl. egy távol felállított
TV-vevœkészüléktœl kell beirányozni. Az antenna beirányzásához ideális egy SAT-Finder készülék
(cikkszáma: 37351) vagy egy digitális mæholdvevœ jelszint-kijelzœje.
A teljes kábelezéssel ellátott berendezést még kapcsolja le az elektromos hálózatról!
Csatlakoztassa az antennakábelt az LNB-hez. Fæzze be óvatosan a rézszínæ belsœ vezetœ szálat az
LNB-n található hüvelybe. Helyezze rá a dugó menetét a hüvelyre és húzza meg a dugót, amennyire
csak kézzel lehetséges.
A kábel másik végét rögzítse ugyanígy a mæholdvevœ hüvelyén (LNB Be). Egy SCART-összekötœ
kábellel kapcsolja össze a vevœ SCART-csatlakozó ajlzatát a TV-készülék SCART-csatlakozó aljzatával.
A kábelkapcsolat összeállítása a következœ:
SAT ANTENNA
LNB (vevœfej)
MÆHOLDVEVŒ
(beltéri egység)
Tegye be a mellékelt elemeket a távirányítóba.
Kapcsolja be most a TV-készüléket és a mæholdvevœt a hálózatba.
Nyomja meg a Stand By gombot a mæholdvevœn vagy a távirányítón.
Elœfordulhat, hogy a TV-készülékét át kell kapcsolni az úgynevezett A/V-módba. Ezt elvégezheti
a TV-készülékének távirányítójával. A mævelet a TV-készüléknél az elœbbinek fordítottja. A megfelelœ
gombot a 0, AV vagy EXT jelölheti. Ennek a TV-készüléke használati útmutatójában nézhet utána.
134

4. Tudnivalók a mæholdak közvetlen vételéhez
Mozgassa az elœre beállított antennáját a csak kézzel meghúzott csavarokkal milliméterenkénti
lépésekben. Figyeljen arra is, hogy az antennájának vételi irányában akadály nem lehet. Ilyen akadály
nemcsak az antenna felületének közvetlen elœterében fordulhat elœ. Ha Ön az antennát a fentiek szerint
pontosan a déli irányba beállítva szerelte és a magassági szögét a táblázat szerint állította be, akkor az
antennát csak egészen lassan forgassa balra, vagyis keleti irányba. (Ha az antennát Keleteurópában
szerelik, akkor forgassa lassan nyugati irányba).
Az antenna mozgatásakor figyelje a képernyœt, vagy egy esetleg rendelkezésre álló jelszintmérœt
(Pl. Sat-Finder mérœmæszer/digitális mæholdvevœ). Ha megjelent az antenna-jel/TV-kép, kapcsoljon be
néhány programhelyet a vevœkészüléken és ellenœrizze, hogy az antenna valóban a kívánt mæholdra
van-e irányozva. Amikor elérte a jel maximumát, akkor a minœség további javítása céljából a magassági
szögbeállítást tovább javítsa a magassági szög igen kis lépésekben való fel-le változtatásával.
Ha nincs reakció, vagy csak gyenge jelet tudott elérni, akkor válassza a magassági szöget néhány
milliméterrel nagyobb, vagy kisebbre és oldalt billentéssel kezdje el újból a mæholdak keresését.
Miután az antennát optimálisan beállította, húzza meg erœsen az antenna csavarjait. Figyelje
a képernyœt, mert elœfordulhat, hogy a meghúzáskor még mozdul egyet az antenna és a jelszint
valamelyest csökken.
F-dugó szerelése, ha a kábelt rövidíteni kívánja
FONTOS TUDNIVALÓ: Az F-dugó szerelésekor járjon el igen gondosan. Ha figyelmen kívül hagyja a
következœket, vételi zavart okozhat és a SAT-vevœkészülék is károsodhat !! – Használjon toldás nélküli,
folyamatos antennakábelt.
• Csupaszítsa le a kábelt a belsœ vezetœszálig 8 mm
hosszban (egy éles késsel).
• Távolítsa el az árnyékoló huzalszövet túlnyúló szálait.
• Távolítson el 10 mm-t mæanyag burkolatból, az
árnyékoló fonatig.
• Gyœzœdjék meg róla, hogy az árnyékoló huzalszövet
szála nem ér hozzá a belsœ vezetœhöz.
• Forgassa rá óvatosan az F-dugót a kábelre, míg a
belsœ vezetœszál az F-dugó elsœ élével egy vonalba
kerül. Az árnyékoló fonat ekkor érintkezésbe kerül az
F-dugóval.
• Ellenœrizze az F-dugó zárlatmentességét. Nézzen bele
elölrœl az F-dugóba és ellenœrizze, hogy a belsœ
vezetœszál nem érintkezik-e az árnyékoló fonat
szálaival!
135

5. Kezelœszervek a készülék elœoldalán
1
7
6
5
2 3 4
1. IR-vevœ a távirányítóhoz
2. Mæholdjel-kijelzés
3. Stand By (készenléti kijelzés)
4. On (a vevœkészülék bekapcsolva)
5. Be-/kikapcsoló (készenléti üzemmód)
6. Programokban továbblépés felfelé
7. Programokban továbblépés lefelé
5.1 Csatlakozások a készülék hátoldalán
2
1 8
3 4 5 6 7 9
1. Csatlakozás a SAT-berendezéshez
2. Csatlakozás az analóg mæholdvevœhöz (SAT-vevœ) (átvezetett üzemmód)
3. Sztereó hangkimenet, csatlakozás a sztereó erœsítœhöz vagy TV/Videófelvevœhöz (csak a hang)
4. Scart-csatlakozó-aljzat egy TV-készülékhez
5. Koaxiális digitális kimenet egy digitális Surround –V-hez (AC3) való csatlakozásához
6. Scart-csatlakozó-aljzat egy videófelvevœhöz
7. RS232-interfész (csak szervizcélra)
8. Hálózati csatlakozókábel 230V / AC
9. Hálózati kapcsoló
136

6. Távirányítás
1
3
7
9
11
13
14
15
17
18
21
Az elemek behelyezésénél figyeljen
a pólushelyességre! Az elemrekeszben
a pólusok fel vannak tüntetve.
Elemek: 2 darab AAA, UM-4 méretæ,
Micro vagy R03 elem. Az elhasznált
elemeket ne tegye a háztartási hulladékba,
azokat környezetbarát módon, szakszeræen
kell ártalmatlanítani!
A távirányító hatótávolsága kb. 6 m.
5
2
4
6
8
10
12
14
13
19
16
20
1. Hang Be/Ki A hangot némítja. újabb megnyomásra a hang
visszatér
2. Be/Ki (készenlét) A mæholdvevœnek ez a billentyæje
a mæholdvevœt bekapcsolja, vagy készenléti üzemmódba
(Stand By) váltja át
3. TV (opció) Nincs szerepe
4. Audió - hangcsatorna választás Mutatja az összes
rendelkezésre álló hangcsatornát
5. TV-/Rádio-üzemmód Gombnyomásra átkapcsol a TV- és
rádió üzemmód között
6. Számgombok 0 - 9 Ezek a gombok egy bizonyos programra
való átkapcsolásra, numerikus értékek és jelszók bevitelére,
vagy adók neveinek és kedvencek (favoritok) listájának
megváltoztatására szolgálnak.
7. Teletext/Videotext ATeletext/Videotext-oldalak megtekintése
8. Alcím A folyamatban levœ adás alcímeinek megjelenítése
9. MENÜ - OSD-képernyœmenü Felhívja a képernyœ menüt,
amelyrœl minden vevœkészülék- és programbeállítás
elvégezhetœ
10. EXIT - kilépés a menübœl a) Bezárja az aktuális OSDképernyœmenü
képet és megmutatja a fölérendelt menüt,
vagy a TV-képet. b) A SLEEP-TIMER menük felhívásához.
11. EPG - Programinformációk Felhívja az EPG-t (Electronic
Program Guide = Elektronikus programozási segédlet
aTVképernyœjén keresztül)
12. ALT átvált az aktuális és az utoljára beállított program között
oda-vissza
13. Vezérlœbillentyæk, CH/Programátkapcsolás Ez az OSDmenüben
való navigálást szolgálja (fel- és le) vagy átkapcsolja
a programokat növekvœ- vagy csökkenœ sorrendben
14. Vezérlœbillentyæk VOL/Hangerœszabályozás Ez az OSDmenün
belüli (balra/jobbra) vagy a hangerœszabályozáshoz
történœ navigálásra szolgál
15. OK-/nyugtázógomb Nyomja meg az OK-gombot
a kezdeményezett változtatás megerœsítésére, vagy egy
akció végrehajtására
16./18. PAGE - Programmlista felfelé - lefelé A megjelenített
program-, kedvencek- vagy mæholdlista oldalankénti lapozása
17. Freeze - kép kimerevítés A gombbal a TV képe „megfagy“
19. Browse - Programok listája Felhívja a programlistát
(vagy mæholdlistát) és egy újabb megnyomásra bezárja
20. i funkciógombk Többfunkciós gomb
21. Funkciógombok / kiválasztott programok A négy színes
gomb felhívja az Ön által meghatározott kedvenc programokat,
vagy az OSD-ben különbözœ mæveleteket hajt végre.
137

7. Csatlakozások
Csatlakozás a SAT-antennához
A DiSEqC-technika révén igen sok csatlakozási változatra van lehetœség:
• Egy fixen beállított SAT antenna
• Két fixen beállított SAT antenna, vagy egy Multifeed antenna kettœs DiSEqC átkapcsolóval (cikkszám: 3932)
• Fixen beállított SAT antenna 4 antennáig, egy négyes DiSEqC átkapcsolóval (cikkszám. 3934)
• Fixen beállított Multifeed antenna 2 antennáig, egy négyes DiSEqC átkapcsolóval (cikkszám. 3934)
• Egy elforgatható DiSEqC 1.2-forgatóberendezés, max. 3 darab fixen beállított antennával
Javaslat: A mæhold programok vételéhez egy vagy több univerzális LNB (vevœfej, vételi konverter)
szükséges A következœ mæszaki adatokat az LNB-re felragasztott címkén kell megtalálni: 10,6 GHz
(vagy 10.600 MHz) és 9,75 GHz (vagy 9.750 MHz), melyek az úgynevezett oszcillátor frekvenciák.
A többi érték és adat nem játszik szerepet, és a mæholdvevœ a csatlakoztatás után már kész a vételre.
Készítse el nagyon gondosan az antennakábelt! Minthogy az antennakábel feszültséget és átkapcsoló
jeleket is továbbít, azért ügyelni kell rá, hogy az árnyékoló fonat és az alumínium fólia jól érintkezzék az
F-dugóval és, hogy a kábel belsœ vezetœ szálánál rövidzárlat ne keletkezzék! Miután felcsavarta az
F-dugót, ellenœrizze, hogy az árnyékoló fonat valamelyik szála nem ér-e hozzá a belsœ vezetœ szálhoz.
Az antenna beirányításához a készüléken jelszint-kijelzœ áll rendelkezésre.
Fordítsa az antennát lassan déli irányban és figyelje a képernyœn a jelszint
kijelzœjét. Ha nem tapasztal jeleket, változtasson egy keveset az antenna
hajlásszögén. Az elsœ beirányításkor tanácsos az antennát és
a vevœkészüléket a lehetséges hibaforrások kiiktatása céljából közvetlenül
egy lehetœleg rövid antennakábellel kösszekapcsolni.
Fixen szerelt antenna, vagy
forgatóval vezérelt DiSEqC 1.2
berendezés …
DiSEqC-átkapcsoló 4/1,
cikkszám: 3934
DiSEqC-átkapcsoló 2/1,
cikkszám: 3932
… vagy 2 vagy 4 SAT antenna egy csatlakozáson
Analóg SAT-vevœkészülék
138

7. Csatlakozások
Csatlakozás a TV-készülékhez
ATV-készülékhez való csatlakozáshoz használjon egy SCART összekötœ kábelt. A vevœkészülék
képernyœ-menüjében összehangolhatja a TV-készülékével a beállításokat, ha Ön pl. egy 16:9 képernyœs
TV-készülékkel rendelkezik. A képernyœ formátum elœzetes beállítása 4:3.
Ha a TV-készülékén nincs Scart csatlakozó aljzat, akkor használjon egy megfelelœ adaptert.
Csatlakozás egy videofelvevœhöz.
Kapcsolja össze a videofelvevœt és a mæholdvevœt egy Scart-kábellel. A Scart aljzatról felvételeket
készíthet a SAT-programokról és áthurkolhatja a kezettás videofelvevœ lejátszását a TV Scart aljzatához.
Ha a videofelvevœ nem rendelkezik Scart aljzattal, akkor használjon egy megfelelœ adaptert.
Csatlakozás a sztereo berendezéshez
Analóg: ATV-és a rádiómæsorok hangját a sztereo berendezéssel hallgathatja. Kapcsolja össze a két
audio RCA aljzatot a HiFi berendezésének egy szabad bemenetével (pl. AUX, Line IN, CD vagy Tuner).
A „Phono“ megnevezésæ bemenetek erre a célra nem alkalmasak.
Digitális: Kapcsolja össze a vevœkészüléket és az AC3/Surround-berendezést a SAT-vevœkészülék
koaxiális digitális kimenetével.
AC3/SURROUND (koaxiális)
Videofelvevœ
230 V
HiFi
TV-készülék
139

8. Gyorsindítás - üzembe helyezés
Minden menü teljes leírását megtalálja e kezelési útmutató további fejezeteiben. A következœ
ismertetések segíteni fognak Önnek a SKYMASTER digitális mæholdvevœ és a mæhold antenna
beállításában. A készülék kétféleképpen kerül kiszállításra: A készüléket már elœre programozták
(ASTRA programokra) és azonnal üzemkész, vagy a mæholdvevœ elsœ bekapcsolásakor egy „Üdvözlœ“
(Welcome) menü jelenik meg. Errœl néhány perc alatt – minden különösebb elœzetes ismeret nélkül –
beállíthatja mæholdvevœjét. A mæholdvevœ antenna pontos beirányzása a jelszint kijelzœvel ellenœrizve
már szinte gyerekjáték!
Üdvözöljük! (Welcome) Elsœ bekapcsoláskor ez a képernyœ menü jelenik
meg. A 4-színæ gombokkal megnyitható a mindenkori almenü (nyelvek,
LNB beállítások, mæhold és antenna-beállítás) Tájékoztatás: A menü
automatikusan nem jelenik meg, mert a vevœkészülék már volt
bekapcsolva. Ilyenkor nyomja meg a MENU gombot és 2 x az OK gombot.
Nyelvi beállítások: Nyomja meg a PIROS gombot, mire
megjelenik a nyelvi beállítás menüje. A beállítás
megváltoztatásához használja a vezérlœbillentyæket és
nyugtázza a beállítást OK-val.
LNB -beállítások: (LNB = vevœfej, illetve vételi jel-konverter a mæholdvevœ
antennán). Ebben a menüben csak akkor hajtson végre beállításokat, ha
egy avult típusú, vagy valami különleges LNB vel rendelkezik. Az elœre
beállított értékek (9750 és 10600 MHz) már néhány éve szabványosak.
Tájékoztatás: Ha megváltoznak az elœre beállított értékek, a vétel
lehetetlenné válik! Lépjen ki a menübœl az EXIT-el (ilyenkor a végrehajtott
változtatások törlœdnek, nem lesznek elmentve).
Mæhold: Mielœtt az antennát beirányozza és elindítja az automatikus
keresést, elœbb el kell döntenie, hogy melyik mæhold adásait kívánja fogni.
Nyomja meg a sárga gombot és válassza ki a vezérlœbillentyækkel
a listából a kívánt mæholdat. Javaslat: A PAGE gombbal gyorsabban
lépkedhet a listában. Nyomja meg végül az OK gombot a mæhold
átvételéhez.
Antenna beirányzása: A mæholdat már kiválasztotta az elœzœ menüben
és a transzponder már elœre beállított a készülékben. Önnek ebben
a menüben már nem kell további változtatásokat végeznie. Mozgassa
most a mæholdvevœ antennát addig, amíg a jelszint kijelzœ a legmagasabb
értéket nem mutatja. Ha az antenna már a legjobb helyzetben áll, indítsa
el a zöld gombbal a keresést.
Tájékoztatás: A piros gombbal további funkciókat hívhat fel, amelyek azonban
ezen a helyen csak szükségtelenül késleltetnék a folyamat lefutását.
Az automatikus keresés után (ez néhány percig tart) az eredményt
nyugtázza OK-val és zárja be a menüt az EXIT-el.
140

9. Az OSD-menü: A legfontosabb funkciók
OSD felhívása és bezárása: Az OSD-képernyœ menürœl (On Screen Display)
a mæholdvevœjének minden beállítását elvégezheti. A menüt a MENU
gombbal hívhatja fel. Az OSD menü bezárásához nyomja az EXIT gombot
addig, míg minden menü be nem záródik.
Navigálás az OSD-menüben: Az OSD menüben való navigáláshoz a kék
vezérlœbillentyæt vagy közvetlenül az illetœ gombokat kell megnyomnia. Ezek
a gombokat és azokhoz tartozó mæveleteket az OSD kijelzi. Használja leginkább
a távirányító színes gombjait. Ha Önnek az OSD menü részben esetleg
túlságosan mæszakias szövege nem sokat mondana, arra az esetre
e kezelési útmutató hátsó felében egy magyarázó címszójegyzéket talál.
általános magyarázatok az OSD-menühöz: A vevœkészülék már elœre úgy
van beállítva, hogy azon már semmilyen-, vagy csak nagyon kevés
változtatást kell végrehajtani. Az OSD világos szerkezetæ és azokat
a gombokat, amelyeket mæködtetni kell egy bizonyos beállítás
megváltoztatásához, a képernyœ megjeleníti. Legjobb alkalmat adnak
a kezelési útmutató félretételéhez, melyet szükség esetén például már csak
a mæholdvevœ bœvítése után kell ismét elœvennie.
Ha a digitális mæholdvétel Önnek még új terület, szakítson rá idœt és olvassa
át egyszer ezt a kezelési útmutatót. Az útmutatóban néhány lehetœséget talál,
az antenna berendezés célszeræ kibœvítésére.
A mindennapos használat, legfontosabb funkciók …
A mindennapos használathoz Önnek - ugyanúgy mint a TV-készüléknél is - csak kevés funcióra van
szüksége: Ilyen a program átkapcsolás, hangerœ szabályozás és néhány különleges funkció, mint pl.
aTeletext.
Program átkapcsolás: 0 - 9 A programhely közvetlen beviteléhez (pl. 0108)
CH+/CH- Program továbbléptetés, elœre/hátra
Programlisták áttekintések: BROWSE A programok összesített átnézete felhívása
CH+/CH- Program továbbléptetés az áttkintésekbe
- PAGE + Navigálás oldalanként, elœre/hátra
PIROS/ZÖLD … Kedvelt programjainak 4 kedvenc-listája
Hangerœ: VOL-/VOL+ Hangerœ-szabályozás és hang-némítás
Hasznos különleges funkciók TEXT Tele- vagy Videotext
EPG
„Elektronikus programozási segítség“
SUB
Alcím
TV/RAD átkapcsolás a TV- és Rádió-üzem között
EXIT
Kikapcsolási Timer (idœzítœ) 15-120 perces
Ezek részletes leírását és további funkciókat a következœ oldalakon találja.
141

9.1 Az OSD: Infó-ablak, hangcsatornák és hangerœ
Programinformációk:
Bekapcsolás után vagy átkapcsolást követœen megjelenik egy Infó-ablak,
amelyen œn a programhoz különbözœ információkat olvashat.
Dátum/óraidœ
Program neve
Az adás címe
Adás tól-ig (óraidœ)
Teletext rendelkezésre áll/nem áll rendelkezésre
Alcím („S“ (Subtitle) az alcímhez)
Tárolóhely (pl. 0099)
Hangcsatornák száma (pl. Audio 01/03)
Mæhold neve és pozíciója
Jelszint kijelzése (4-fokozatú)
A kijelzett információk terjedelme a programszolgáltatótól függ. Ha nincs
kisugározva kiegészítœ információ vagy hangcsatorna a programhoz,
akkor Ön arról megfelelœ tájékoztatást kap (pl. „Nincs programinformáció“
vagy „Audio 01/01“). Az infó-ablakot az OK-gombbal bármikor fel lehet
hívni. A megjelenés idœtartama (1-7 másodperc) és annak formai
megjelenését meg lehet változtatni (lásd Beállítások).
Hangcsatorna kiválasztása:
Némelyik programot több hangcsatornán sugározzák. Ezek
a hangcsatornák több nyelvi csatornából vagy különbözœ rádióadókból
tevœdhetnek össze. A hangcsatornák számát átkapcsoláskor, vagy az OK
gomb megnyomásakor az Infó ablak megjeleníti, mint pl.:
Audio 01/01 (nem áll több hangcsatorna rendelkezésre)
Audio 01/03 (hangcsatorna 1-tœl 3-ig kiválasztva)
Egy hangcsatorna vagy egy nyelv kiválasztásához nyomja meg az AUDIO
gombot. Válasza ki a kívánt tételt a listából és lépjen ki az EXIT-el.
Továbbá a ZÖLD és a SÁRGA gombokkal kiválaszthatja, hogy a bal, vagy
a jobb hangcsatornát kívánja-e hallani. Az elœbeállításban mindig
a sztereó hangot hallja (PIROS gomb).
Hangerœ-beállítások/ hang némítása:
A hangerœ szabályozásához használja a VOL- és VOL+ vezérlœbillentyæt.
A hang azonnali némításához nyomja meg az áthúzott hangszórószimbólummal
jelzett gombot. A hangot ismét aktiválja, ha a gombot újból
megnyomja, vagy mæködteti a hanegrœszabályozó billentyæket.
142

9.2 Az OSD: Programok kiválasztása, programlisták
Az állandóan változó programválasztékkal természetesen romlik az áttekinthetœség. Számos program
csak regionális jelentœségæ (pl. az idegennyelvæ), számos program kódolva van és csak fizetés
ellenében lehet azokat a vevœkészülékkel élvezni, vagy pedig a program egyszeræen érdektelen.
A programlista áttekinthetœségét és rendezettségét fokozhatja 4 külön saját lista készítésével.
A programokat különbözœ módokon lehet elérni:
Közvetlen programválasztás a 0-9 számgombokkal:
Ha Ön tudja, hogy a kívánt program a programlista melyik tárolóhelyén található, akkor írja be a számot
(pl. 108 a „Példa TV-hez“). Néhány pillanat elteltével a mæholdvevœ megmutatja a megfelelœ programot.
Javaslat: Nyomja meg az ALT gombot és a mæholdvevœ ide-oda kapcsol az aktuális és az utolsó
programhely között.
Programlista megjelenítése:
Az összes programot feltüntetœ listát kaphat, ha megnyomja a BROWSE
gombot. A CH (csatorna) vezérlœbillentyækkel lehet a listában navigálni.
A két PAGE gombbal a listában gyorsabban lépegethet. Ha megtalálta
a keresett programot, nyomja meg az EXIT gombot, és a lista eltænik.
Ha egy msik mæhold programlistáját kívánja megnézni, nyomja meg
a PIROS gombot, a programok osztályozásához nyomja meg a ZÖLD
gombot.
Javaslat: Az i-gombbal jobbra egy kiegészítœ menübe léphet be és
a kijelzett programot egy kategóriához rendelheti hozzá. A program ekkor
bekerül a kedvencek listájába (lásd lentebb).
Programlista osztályozása:
A programlistát már felhívta a BROWSE gombbal és a ZÖLD gomb
megnyomásával megjelenik a programok osztályozását szolgáló menü.
Válassza ki a színes gombokkal a kívánt osztályozási kritériumot.
PIROS: Osztályozás ábécé sorrendbe ( A - Z vagy Z - A)
ZÖLD: Osztályozás a transzponder frekvenciája vagy a hálózati adat szerint
SÁRGA: Szabadon fogható, vagy kódolt programok
KÉK: Aktuális mæhold vagy az összes mæhold pozíciója
OK: Az osztályozás lebonyolódik
Kedvencek listájának kijelzése:
Egy programlista több száz TV- vagy rádióállomással gyorsan áttekinthetœvé válhat. Ön megteheti, hogy
kedvenc programjait a 4 kedvenc lista valamelyikébe beülteti. E listákat (FILMEK (FILME), ZENE
(MUSIK) , ÚJDONSÁGOK (NEWS) és SPORT) tetszœlegesen átnevezheti, például APA, ANYA, LÁNY
és FIÚ nevekre. A kedvenc listákhoz a SZÍNES gombokkal férhet hozzá. A kedvenc listák létesítését a
SETUP --> PROGRAMOK (PROGRAMME) --> KEDVENCEK (FAVORITEN) menü részletesen leírja.
143

9.3 Az OSD: Különleges funkciók, Teletext és EPG
Kép megállítása:
A FREEZE gombbal („befagyasztás, kimerevítés“) a kép megállítható, a videófelvevœ szünetfunkciójához
hasonlóan. A hang változatlanul tovább hallatszik. A gomb ismételt megnyomására a normál TV-kép
folytatódik.
Alcím megjelenítése:
Alkalmilag a folyamatban levœ adáshoz, például a halláskárosodottak részére, vagy más nyelven is
kisugároznak. Az „alcím“ kiválasztás felhívásához nyomja meg a SUB gombot. Ha nem áll alcím
rendelkezésre, arra vonatkozóan megfelelœ tájékoztatást kap. Az elœnyben részesített alcímben szereplœ
nyelvet az TELEPÍTÉS (INSTALLATION) --> NYELV (LANGUAGE) menüben lehet kiválasztani.
Teletext/Videotext:
Számos adó sugároz a mæsor mellett még további információt és szolgáltatást. A Teletext oldalak olyan
„elektronikus újságok“, amelyekben megtalálhatók a legújabb hírek, sporteredmények, idœjárás
elœrejelzések, kereskedelmi kínálatok és még sok más adat, melyek a TV-készülékbe mind behozhatók.
A programszolgáltatók által Kínált tartalom és terjedelem meghatározott. A tartalomjegyzék mindig a 100.
oldalon található. Ott áttekinthetœ a többi oldal (pl. a 200. oldalon vannak a sporteredmények). Mindig
3-jegyæ számot írjon be, vagy használja a lépegetéshez a vezérlœbillentyæket.
ATeletex-oldalakból az EXIT-el lehet kilápni.
SLEEP Timer:
A SLEEP felhívásához zárja be az összes megnyitott menüt és képernyœ megjelenítéseket az EXIT-el.
Nyomja meg ismét az EXIT gombot. A VOL+/VOL- hangerœ gombokkal lehet a kikapcsolási idœt 15-perces
lépésekben beállítani.
EPG - az elektronikus programtájékoztató:
Az Electronic Program Guide (EPG) szolgáltatást ugyanúgy mint
a Teletex-et - nem minden programszolgáltató sugározza. Annak
terjedelme szintén igen változó. éppen ezért a továbbiakban az
„amennyiben a programszolgáltató támogatja“ megjegyzést mellœzzük.
Folyamatban levœ/következœ adás
Heti áttekintés
Az EPG napi- vagy heti áttekintést közvetít a folyamatban levœ, vagy
a jövœbeni adásokról, azok idœpontjaival együtt. Ugyanakkor áttekintheti az
adókat is a kedvenc listáinak kezeléséhez. A programokhoz mæszaki
tájékoztatásokat (vételi beállításokat) kaphat, ha megnyomja a kék színæ
gombot. Az i-gombbal egy új ablak nyílik meg az adásokról szóló
tájékoztatásokkal.
Ha megnyomja a ZÖLD gombot, átvált a kiválasztott adóállomás heti
mæsor-áttekintésébe (max. 14 napos). Navigáljon a vezérlœbillentyækkel
a naptár listában és lépjen be a kiválasztott nap programjainak
áttekintésébe. Ha talált egy érdekes programot, azt a PIROS gombbal
bejegyezheti a Timer-be (idœzítœ)! A mæholdvevœ bekapcsolódik
a kiválasztott idœpontban és az adás egy videófelvevœvel rögzíthetœ.
Az idœzítœ funkcióról a leírás késœbb még további részletekkel tájékoztat.
144

9.4 A fœmenü OSD felhívása és bezárása
Ha megnyomja a MENU gombot, elœtænik a képernyœn a fœmenü. A fœmenürœl további almenük nyílnak
meg és a mæholdvevœ beállításait meg lehet változtatni. Megváltoztathatja az OSD megjelenési képét,
programot fæzhet hozzá vagy távolíthat el, a mæholdvevœt illesztheti a SAT-berendezéshez, egy új
szoftvert tölthet le a vevœ részére a mæholdról stb. A beállításokat azonban ugyanúgy el is állíthatja, ha
meggondolatlan változtatásokat hajt végre és a képernyœ akkor sötét marad. Hogy ez ne következzék
be, olvassa el figyelmesen a következœ oldalakat, még mielœtt hozzálátna a változtatásokhoz.
Navigálás és almenük felhívása:
A fœmenü felhívása után a baloldali menüpont (TELEPÍTÉS (INSTALLA-
TION)) színesen kiemelkedik. A BAL/JOBB vezérlœbillentyækkel mindkét
másikat megjelölheti. Az almenü megnyitásához nyomja meg az OK-t.
A MEGJELÖL/MEGNYIT vezérlœbillentyækkel a kívánt almenüt
megjelölheti és az OK-val azokat megnyithatja. Némelyik almenü mellett
jobbról egy nyílszimbólum látható és az elrejti a további almenüket. Azok
megnyitásához nyomja meg a JOBB (bezáráshoz a BAL vezérlœbillentyæt.
Tegyen egy próbát – és lám milyen egyszeræ!
Menük bezárása:
A menük vagy bezáródnak automatikusan, miután a bevitelt OK-val nyugtázta, vagy a minden megnyitott
menü az EXIT-el egymás után bezáródik.
9.5 OSD-menü telepítése
A TELEPÍTÉS (INSTALLATION) menüpont alatt a mæholdvevœ beállítási
lehetœségei találhatók, ahol az elsœ üzembe helyezés után, vagy egy
Reset-et követœen (visszaállás a gyári állapotba) lehet a mæholdvevœt
beszabályozni. A szükséges lépések leírása a GYORSINDÍTÁS -
ÜZEMBE HELYEZÉS (QUICK START - COMMISSIONING) menüpont
alatt található.
Nyelv kiválasztása: Ebben a menüben az OSD-menühöz elœnyben
részesített nyelvek és az esetleg meglevœ hangcsatornák állíthatók be.
A parabolatükör beállítása: Ez a menü az antenna pontos beirányítását
segíti. Ha idœvel a vétel leromlik, hajtson vére egy ellenœrzést a következœ
módon: Válasszon ki egy mæholdat és egy transzpondert a menübœl
(pl. 11950/27500/V) és mozgassa az antennát addig, míg a két jelkijelzés
a legnagyobb szintet nem mutatja. Nyomja meg a PIROS gombot és
megjelenik egy vétel jele, és láthatja a mæholdról sugárzott képet egy
monitor-kivágásban. A ZÖLD gombbal elindíthatja a keresœmozgást és
beirányozhat egy új mæholdat.
145

9.6 OSD-menü SETUP
146
A Setup menüben minden bœvített beállítási lehetœséget megtalálható. Azonban néhány menüt csak
jelszó bevitele után (elœbeállítás 0000) lehet felhívni. A GYERMEKVÉDELEM (PARENTAL LOCK)
menüpont alatt ezt a jelszót meg lehet változtatni. Kérjük, jegyezze fel az új jelszót és œrizze meg egy
biztos helyen! A SETUP menü megnyitásához nyomja meg a MENU gombot, és válasszon a SETUP
vezérlœbillentyækkel. Nyomja meg végül az OK gombot. Minden megjelenœ almenü magyarázata
a megfelelœ sorrendben következik:
Mæhold/TP (Satellite)
A MŒHOLD/TP (SATELLITE) menürœl programokat lehet felvenni vagy törölni. Ha az Ön vevœkészüléke
egy olyan berendezéshez csatlakozik, amely több mæholdat képes fogni (pl. multifeed berendezés) vagy
egy antennaforgatóval mæködik, akkor további antenna-beállítást is fel lehet venni. Mindegyik antenna
beállítás több transzponderrel (TP) rendelkezik, amelyek többnyire több TV- és rádióprogramot tartalmazó
programcsomagot hordoznak. Egy mæhold- vagy transzponder-keresœ forgatási menet után a talált
programok bekerülnek egy adólistába.
Mæhold keresés
1. Mæhold: Elœször válasszon ki egy mæhold pozíciót. Nyomja meg ehhez
az OK gombot.
2. LNB (vevœfej) kiválasztása: Ha a vevœ egy olyan berendezéshez
csatlakozik, amelyik több antenna/LNB-vel rendelkezik, akkor az új
mæhold-pozícióhoz egy másik LNB-t kell beállítani. Kapcsoljon végig
a vezérlœbillentyæket LNB1-tœl LNB8-ig és figyelje eközben a jelszint
kijelzését. Ahhoz, hogy az ASTRA-mæhold mellett (LNB1) még
a HOTBYRD is fogható legyen, az LNB2 lenne a legtöbb esetben
a helyes választás.
3. TP kiválasztása: Ha egy új mæhold hozzáadásánál nem kap jelszint kijelzést, pedig az antenna be
van állítva és Ön az LNB1-tœl LNB8-ig végig kapcsolgatott, akkor egy másik transzpondert kell
a listából választania. Nyomja meg az OK gombot és válasszon egy másik transzpondert. Javaslat:
Ha a PIROS gombot megnyomja („Kijelzés“), akkor a kiválasztott transzponder egy programját
ellenœrzésként láthatja.
4. Pozíció: Ezen a helyen megadhatja, hogy az új mæhold a mæholdlista melyik helyén jelenjék meg.
5. Keresés: Válassza az AUTOMATIKUS (AUTO) beállítást, és minden elœre beállított transzponder
keresése végigfut vagy - ha azt a mæhold üzemeltetœje felkínálja - beindul egy HÁLÓZATKERESÉS.
Némelyik mæhold üzemeltetœ komplett és aktuális transzponder- és adótáblázatot küld, amit
a vevœkészülék azután a saját transzponder listájába felvesz. Válassza a TP-KERESÉS) beállítást,
ha csak egyetlen programot kíván felvenni (lásd TP kiválasztása).
6. Keresœmód: Számos program kódolt és azokat csak különleges vevœvel és külön fizetés ellenében
lehet fogni. Válassza az FTA („Free To Air“) beállítást, ha csak a szabadon fogható programokat
kívánja tárolni. Válassza az „Összes“ (All) beállítást és még a kódolt programokat is felveszi a listába.
7. Forgatás Kelet/nyugat felé és lépés Kelet/Nyugat irányba: Ezek a beállítási lehetœségek egy DiSEqC
1.2-rotor vezérlését szolgálják Némelyik DiSEqC 1.2-rotor nem támogatja az egyes léptetœ vezérlést!
A mæholdak megkereséséhez használja a „Forgatás Keletre/Nyugatra“ (Move East/West) funkciót. Ha
a jelzœsáv nem mutat semmiféle jelet, válasszon egy másik transzpondert és forgassa az antennát
ismét lassan, rendszeres szünetekkel, mert egy transzponder felismerése néhány másodpercig is
eltarthat.
8. Ha a két jelzœsáv a lehetœ legnagyobb jelszintet mutatja, válassza a KERESÉS INDÍTÁSA (OK TO
START SCAN) menüpontot. Akkor az összes megtalált adó bekerül a programlistába.

9.6 OSD-menü SETUP
Mæhold törlése
A „Mæholdak törlése“ (Delete satellite) menü megnyitásához nyomja meg a MENU gombot, válasszon
a SETUP vezérlœbillentyækkel és a „Mæholdak/TP“ (Satellite) vezérlœbillentyækkel. Nyomja meg végül az
OK gombot. Ekkor egy áttekintést kapott az összes beállított mæholdról. Válassza ki a törlendœ
mæholdakat és hajtsa végre a törlést az OK-val. FIGYELEM: E mæhold-pozíció minden beállítása és
programja törlœdik! A menübœl kiléphet az EXIT gomb megnyomásával, anélkül, hogy törlést hajtott volna
végre.
Mæhold változtatása
A „Mæhold változtatása“ (Satellite Edit) menüben utólag választhat egy
másik vevœfejet (LNB-t), a mæholdlistában megváltoztathatja a pozíciót, és
az antenna beirányzását egy forgatható DiSEqC 1.2 antennaforgatóval
optimálhatja.
Tájékoztatás: Ha a GoToX funkció aktiválva van az automatikus pozíciómeghatározáshoz,
akkor csak a vevœfej (LNB) kiválasztását és az
esetleges eltérési értékeket (GoTo-X-Offset) lehet egy DiSEqC 1.2 forgató
és a vevœ között megváltoztatni.
Transzponder keresése
Akkor szükséges a transzponder kézi felvétele, ha új transzpondert kapcsolt
be a mæhold üzemeltetœje. A beállításokat a mæsorismertetœ- és szakfolyóiratok
teszik közzé. Ha Ön rendelkezik egy Internet csatlakozással,
akkor azon keresztül is elérheti az adó üzemeltetœjének információit.
A következœ adatok ismerete szükséges: A vételi- ill. adófrekvencia
(pl. 12130 MHz), a polarizációs sík (vízszintes vagy függœleges) és
a SymbolRate (pl. 27500). Gyakran még egy értéket megadnak a FEC-hez (hibajavító rendszer). Az
értéket azonban a keresés automatikusan meghatározza és beállítja. A vételi frekvencia, a polarizáció
stb. megnevezése nagyon eltérœek lehetnek, mégsem okozhat nehézséget azok helyes hozzárendelése.
Az adófrekvencia, SymbolRate és polarizáció értékének megadása elœtt, ki kell választani a listából
a megfelelœ mæholdat és szükség esetén a megfelelœ vevœfejet (LNB). A jelszint kijelzések ehhez
segítségül szolgálnak. A 22 kHz-es átkapcsolásnak mindig „Automatikus“ (Auto) állásban kell lennie!
A bevitel lezárása elœtt a „Keresés“ (Scan Type) és a „TV/Radio“ opció alatt meg kell határozni, hogy
csak szabadon fogható vagy kódolt adó és, hogy csak TV- vagy rádióprogram, vagy pedig az „Összes“
(All) (TV és rádió) adót legyen-e tárolva. Legcélszeræbb beállítás lenne az „FTA“ minden szabadon
fogható adóhoz és az „Összes“ (All) a TV és rádióadókhoz.
Ha minden bevitel megtörtént, indítható a keresés (OK: keresés indítása). A keresés lefutása után
a kijelzésben megjelenik, hogy mennyi TV-/rádióadó lett a listához hozzáfæzve.
Jellemzœ példa a gyakorlatias használathoz (Forrás: Intenet oldal az ASTRA mæholdról): Trp. 77
11.9535 GHz / H (27500 3/4)
A transzponder adata (Trp. 77) nem játszik szerepet. Az 5-jegyæ vételi frekvencia (11.9535 GHz)
bevitele: 11954 (felkerekítve). A polarizáció (H) ebben az esetben vízszintes, máskülönben függœleges (V).
A SymbolRate (többnyire 27500 vagy 22000) egyes esetben 4-jegyæ is lehet. A FEC (3/4, 5/6 vagy 7/8)
értékét nem kell bevinni.
147

9.6 OSD-menü SETUP
Transzponder beállítások
A„Transzponder beállítások“ (Transponder Setup) elœbb áttekintést ad
a tárolt transzponderekrœl. A 4-színæ gombokkal a következœ mæveletek
hajthatók végre:
PIROS:
ZÖLD:
SÁRGA:
KÉK:
A kiválasztott transzponder új keresése.
Kép- és hangparaméter megváltoztatása (csak hozzáértœnek!)
A kiválasztott transzponder törlése
Egy másik mæhold transzponder listájának választása
ZÖLD: PID-bevitele
Ez az opció rend szerint csak egzotikus mæholdak vételéhez szükséges. Teljesség kedvéért ezt az
opciót is röviden megmagyarázzuk: Egy transzponderen (azonos frekvencia, azonos symbolRate stb.)
gyakran több program található. Ahhoz, hogy a mæholdvevœ megkülönböztesse a programokat,
a transzponder minden programja más címet kap a képhez, hanghoz és az adatokhoz. A címeket kézzel
lehet bevinni.
SÁRGA: Transzponder törlése:
Egyes transzpondereket, melyek például kódolt programokat sugároznak, törölni lehet a listából. Ennek
az az elœnye, hogy egy következœ keresés gyorsabban végrehajtódik és a programlista áttekinthetœbb
marad, minden esetre ettœl egyik-másik érdekes program kimarad.
KÉK: Mæhold/transzponder
A KÉK gombbal egy másik mæhold további esetleg meglevœ transzponderlistáját lehet felhívni. Válassza
ki a kívánt mæholdat és nyomja meg a KÉK gombot, hogy visszatérjen a transzponderek áttekintéséhez.
PIROS: Transzponder ismételt felkutatása
A PIROS gomb mæködtetésével megjelenik a képernyœn a szomszédos
menü. Mielœtt elindítaná az OK-gombbal a kutatást, még határozza meg
a keresés opcióit, azzal, hogy elœbb egyszer megnyomja a PIROS
gombot. FTA (minden szabadon fogható adó), a transzponder kódolt adói
vagy ÖSSZES (ALL) rendelkezésre álló adója. A keresœfunkció
meghatározza, hogy csak TV- vagy csak rádióadók vagy ÖSSZES (ALL)
(TV- és rádióadó) legyen-e felkutatva. Nyomja meg a választás után az
OK gombot. A keresœmenet befejeztével a kijelzés megjeleníti, hogy
a keresés hány adót talált.
148

9.7 Kedvencek szerkesztése
A programlistákban gyakran több száz program is található, melyek nagy részét soha, vagy csak ritkán
nézi meg az ember. Azonban néhány programra gyakran kapcsolunk rá. Ezeket a programokat négy
különbözœ kedvenc programlistába gyæjtheti ki. E programlisták gyorsan elérhetœk a távirányító négy
különbözœ színæ gombjával. Az elœbeállítások a következœ kategóriák szerint vannak rendezve:
PIROS:
ZÖLD:
SÁRGA:
KÉK:
FILMEK (FILME)
ZENE (MUSIK)
HÍREK (NEWS)
SPORT
E kategóriákat azonban azok egyszeræ átnevezésével egyéni ízlés szerint
lehet alakítani pl. ANYA, APA, LEÁNY és FIÚ.
Programok átvétele a kedvenc listákba
Nyomja meg a MENÜ (MENU) gombot. Válassza a SETUP, PROGRAMOK (CHANNELS) és
a KEDVENCEK SZERKESZTÉSE (FAVOURITE SETUP) menüpontot. A vezérlœbillentyækkel válassza ki
a programot a listából és nyomja meg az egyik színes gombot. A 4 kategória és a megfelelœ színek
a programlista alatt vannak felsorolva. Ha kiválasztotta a kedvenc listáját, nyomja meg az OK gombot.
A kedvenc listából egy program eltávolításához nyomja meg ismét a színes gombot - és a jelölés
törlœdött. Tájékoztatás: Ennél a törlésnél a program nem törlœdik és a normál programlistában továbbra
is megmarad!
Kategóriák átnevezése a kedvenc listához
A KEDVENCEK SZERKESZTÉSE (FAVOURITE SETUP) almenüben
nyomja meg a FEHÉR i-gombot. Válassza ki a vezérlœbillentyækkel
(FEL/LE) az átnevezendœ kategóriát. A bevitel módja a mobiltelefon SMS
üzenetének írásához hasonló: használja hozzá a számgombokat
a megfelelœ betækkel. Az i-gombbal váltson át a nagy- és kisbetæk között,
és a szóközhöz nyomja meg kétszer a 0 gombot. A vezérlœbillentyævel
(VOL+) menjen a következœ pozícióra. A szó legfeljebb 8 betæbœl és
számból állhat. Ha Önnek idegen az „SMS-írás“, segítségként álljon itt
arra egy példa:
Például „Kino“ (mozi): i-gomb (nagy)
5 5 5 (egy „K“-t létesít)
VOL+ (következœ betæhely)
i-gomb (kisbetæ)
4 4 4 4 (egy „i“-t létesít)
VOL+ (következœ betæhely)
6 6 6 (egy „n“-t létesít)
VOL+ (következœ betæhely)
6 6 6 6 (egy „o“-t létesí. és kiadódott a „Kino“ szó.
OK átnevezés nyugtázása
149

9.8 Programok szerkesztése
Nyomja meg a MENÜ (MENU) gombot és válassza utána a SETUP és PROGRAMOK (CHANNELS)
menüpontokat.
A PROGRAMOK SZERKESZTÉSE (SERVICE SETUP) almenüben lehet
minden tárolt programot szerkeszteni:
PIROS:
ZÖLD:
SÁRGA:
KÉK:
Egy vagy több program végleges törlése
Egy program eltolása másik pozícióba
Programhoz hozzáférés csak jelszó bevitellel
Programnév átnevezés/megváltoztatás
Program törlése:
Válassza ki a törlendœ programot és jelölje meg a PIROS gombbal. A programok mellett megjelenik egy
kereszt. A végleges törléshez nyomja meg az OK gombot.
Programok eltolása:
Egy bizonyos programnak a programlista másik pozíciójába való eltolásához jelölje azt meg a ZÖLD
gombbal. A program neve ekkor zöld színæ. A vezérlœbillentyækkel lépegessen a programlistában, míg
meg nem találta a jövendœbeli pozíciót. Nyomja meg ezután ismét a ZÖLD gombot. A program ekkor az
új pozícióban jelenik meg.
Programok zárolása:
A programokat például ifjúságot veszélyeztetœ jellege miatt illetéktelenek elœl lezárja. Jelölje meg
a megfelelœ programot a SáRGA gombbal. A lezárt programokat egy „L“ betæ („LOCK“) különbözteti
meg. A menükbœl való kilépés után a lezárt program csak jelszó beírása után nézhetœ!
Program átnevezése:
Válassza ki a vezérlœbillentyækkel (FEL/LE) az átnevezendœ programot.
A bevitel módja a mobiltelefon SMS üzenetének írásához hasonló :
használja hozzá a számgombokat a megfelelœ betækkel. A KéK gombbal
váltson át a nagy- és kisbetæk között, és a szóközhöz nyomja meg kétszer
a 0 gombot. A vezérlœbillentyævel (VOL+) menjen a következœ pozícióra.
Ha Önnek idegen az „SMS-írás“, legyen arra itt egy példa:
Például „Sat“: KÉK (nagybetæk)
7 7 7 7 7 (egy „S“-et létesít)
VOL+ (következœ betæhely)
KéK (kisbetæk)
2 2 (egy „a“-t létesít)
VOL+ (következœ betæhely)
8 8 (egy „t“-t létesít és kiadódott a „Sat“ szó.
Az OK-val rögzítse a változásokat.
150

10. LNB-beállítások
Az Ön mæholdvevœjéhez 8 darab LNB-t (vevœfejet) lehet csatlakoztatni. Az
LNB BEÁLLíTÁSOK (LNB Setup) menüben minden egyes vevœfejhez
tartozó elœbeállítás megváltoztatható és beállítható, pl. a további vevœfejek
legyenek egy DiSEqC-kapcsolóról mæködtetve.
Az elœbeállítások megváltoztatása csak kivételesen válik szükségessé.
A beállítási lehetœségeket a következœk részletesen ismertetik, és
a szakkifejezések magyarázatai a címszójegyzékben megtalálhatók.
LNB-k darabszáma
Összesen 8 darab vevœfej-elœbeállítást lehet választani és megváltoztatni. LNB 1 az LNB-k gyári
elœbeállítása az ASTRA mæhold vételéhez, vagy forgatható antennához egy LNB-vel. Ha Ön egy új
mæholdat fæz hozzá vagy indít egy keresœfolyamatot (SATELLIT menü), akkor mindig egy itt beállított
vevœfejet (LNB-t) kell kiválasztani.
Alsó frekvencia/felsœ frekvencia (MHz)
Ha Ön szokásos univerzális LNB-t alkalmaz, akkor ezt a pontot átugorhatja. Ha egy régebbi antenna
berendezéssel rendelkezik, vagy egy különleges darabot használ, akkor az LNB értékeit annak
megfelelœen kell illeszteni.
Az „alsó“ és „felsœ frekvencia“ megnevezés alatt a LOW- és HIGH-Band (alsó- és felsœ sáv) úgynevezett
oszcillátor frekvenciáját értjük. Mielœtt megváltoztatná ezeket az értékeket, hasonlítsa össze az LNB-re
ráírt értékeket (többnyire ragsztófóliával vannak a mæszaki adatok feltüntetve). Ha az LNB-n csak
a 9750 MHz (vagy 9,75 GHz) van megadva, akkor az illetœ vevœfej nem „digitális vételre alkalmas“
univerzális vevœfej (LNB)! A digitális programok vételéhez szükség van még a felsœ 10600 MHz
(vagy 10,6 GHz) frekvenciára is. Ha az Ön mæholdvevœjét közösségi antennarendszerhez kívánja
csatlakoztatni és az elœbeállításokkal nem kapna semmiféle vételt, érdeklœdjön a házi rendszer
kezelœjénél.
DiSEqC 1.0
A DiSEqC 1.0 egy olyan jel, amellyel különféle antennát/vevœfejet (LNB-t) lehet vezérelni. Ahhoz, hogy
a megfelelœ vevœfej legyen vezérelve, az értékeket 1-tœl 4-ig lehet beállítani. A mæholdvevœhöz több
antenna hozzákapcsolása céljából Önnek szüksége van egy 2- vagy 4 csatlakozóval rendelkezœ
DiSEqC kapcsolóra (cikkszám 3932 vagy 3934). Azok birtokában elvégezheti úgy a beállításokat, hogy
foghassa az LNB1-el az ASTRA, LNB2-vel a HOTBYRD, LNB3-al vagy LNB4-el a TÜRKSAT mæholdat.
DiSEqC-ismétlések
A DiSEqC átkapcsoló jelek az antennavezetéken keresztül jutnak el az átkapcsolóhoz. Ha hosszabb az
antennavezeték, vagy a jelnek több elosztón és átkapcsolón kell keresztül mennie, célszeræ lehet
a DiSEqC parancsokat ismételve küldeni az átkapcsolóhoz.
LNB (vevœfej) feszültség
A vevœfejeket feszültséggel az antennavezeték látja el és kapcsolja át. Nagyobb közösségi antenna
berendezéseknél esetleg szükség van az LNB-feszültségének kikapcsolására! Ez többnyire csak ritkán
szükséges. Adott esetben kérdésével forduljon a házkezelœhöz.
151

11. DiSEqC 1.2 - rotorvezérlés
A DX 24 kiemelkedœ jellemzœje egy forgatható antenna berendezés
antennavezetéken keresztül történœ irányítása. A vezérlés aktiválásához
kapcsolja be a DiSEqC 1.2 menüben a BE funkciót.
Ehhez a vezérléshez szükséges elœfeltételek: megfelelœen beszabályozott
forgatószerkezet egy DiSEqC 1.2 rotorral. Elœbb kapcsolja ki a „Go To X“
funkciót (SETUP menü --> Go To X).
Antennamotor beszabályozása
Mielœtt a mæholdvevœt rákapcsolná a rotorra, feltétlenül kövesse a gyári
szerelési útmutatásokat! Ez a menü a rotor szinkronizálását, és a kelet- és
nyugati elfordulási határ rögzítését szolgálja. A mæholdakra irányuló késœbbi vezérléshez nyissa meg
a MÆHOLDAK MEGKERESÉSE (SCAN SATELLITE) vagy a SETUP --> MÆHOLDAK (SETUP --> SATELLITE)
menüket.
A keleti- és nyugati határ beállítása
E beállítással a rotor elfordulási tartományát lehet úgy korlátozni, hogy az antenna akadályokba
(pl. házfalba) ütközés miatt meg ne sérüljön.
Ha már a határ rögzítve lett, akkor azt már nem lehet választani! Válassza a HATÁROK
MEGSZÜNTETÉSE (DISABLE LIMITS) opciót.
Válassza a „Keleti határ beállítása“ (Set East Limit) menüpontot és nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Kelet/nyugati határra fordulás“ (Move East/West) menüpontot és nyomja meg a VOLgombot.
Az antenna keleti irányba elfordul. Ha elérte a keleti zélsœ pontot, válassza a „Nyugati határ
beállítása“ (Set West Limit) menüpontot. Válassza a „Kelet/nyugati határra fordulás“ (Move East/West)
menüpontot és nyomja meg a VOL+ gombot. Az antenna nyugati irányba elfordul. A változásokat
a készülék a menübœl való kilépéskor automatikusan tárolja.
Pozíció visszaállítása és pozíció újraszámítása
Ez a funkció és annak kihatásai függnek az antenna rotorjának szerkezeti megoldásától. Erre vonatkozó
tájékoztatást az Ön DiSEqC 1.2 rotorjának szerelési útmutatójában talál. újraszámítás vagy visszaállítás
után (a rotor középállásban van) feltétlenül ellenœrizni kell az antenna elfordíthatósági tartományát!
A mæhold pozíciók korrigálásához szükség esetén nyissa meg a MÆHOLDAK MEGKERESÉSE (SCAN
SATELLITE) (SETUP -> MÆHOLDAK (SATELLITE) menüket.
12. Go To X automatikus SAT-pozíciószámítás
152
Ha lakóhelyének szélességi- és hosszúsági fokát ismeri, pl. Hamburg
észak 53,33 és kelet 9,59 értékeket, akkor azokat írja be fel-, vagy
lekerekítve (053.3 észak és 009.6 kelet). Az antenna forgási tartománya
korlátozható, ha az elfordulási tartományában akadály található vagy Ön
csak bizonyos szækebb elfordulási tartományt kíván a vételnél igénybe
venni. állítsa be Go To X BE (Go To X ON) menüpontot és válassza az
OK-t. A vevœkészülék ekkor automatikusan kiszámítja a mæholdak
egymástól való távolságát. Egy pontosan beállított antennánál most az
összes mæhold – minden további beállítás nélkül – beirányozható!
A DiSEqC rotor és a vevœkészülék közötti eltéréseket Ön
a „MÆHOLDAK“ (SATELLITE) -> „Mæhold változtatása“ (Satellite edit)
menüben korrigálhatja (Beállítás: Go To X Offset).

13. Beállítások
A SETUP BEÁLLÍTÁSOK (SETUP EINSTELLUNGEN) almenüben lehet a mæholdvevœ óraidœ beállítását
elvégezni, az idœzítœt automatikus be- és kikapcsolásra 6 adásig terjedœen beállítani, a jelszót
megváltoztatni és a vevœkészülék beállításait a csatlakoztatott TV-készülékkel összhangba hozni.
Idœbeállítások
Önnek 2 lehetœség áll rendelkezésére az óraidœ beállítására: Az „Automatikus“
(Auto) és a „Kézi“ (Manual). Ha az automatikus beállítást kívánja, akkor
válassza a mæholdról történœ beállítást. Válassza ki az idœzónát
(Németországra Berlin, Magyarországra Budapest). Ellenœrizze az „Aktuális
idœ“ (Current Time) alatt, hogy helyes-e a kijelzett idœ. Szükség esetén még be
kell állítani, vagy ki kell kapcsolni a „Nyári idœszámítás“ (Summer Time) beállítást.
Tájékoztatás: A vevœkészülék bekapcsolása után rövid ideig elœfordulhat, hogy a program tájékoztató ablakban
vagy a Programtájékoztatóban hibás idœadat jelenik meg. A vevœkészüléknek néhány másodpercre van
szüksége ahhoz, hogy a mæholdról érkezœ adatokat beolvassa. Ha kizárólag olyan mæholdak mæsorát
veszi, amelyek nem küldenek kiegészítœ óraidœ-beállítási adatokat, olyankor az idœt állítsa be kézzel.
Idœzítœ
Az idœzítési funkcióval Ön a vevœkészüléket úgy állíthatja be, hogy az
a beállított idœkben be- és kikapcsoljon, vagy egy adás alatt egy Ön által
elœjegyzett adását bekapcsolja. Összesen 6 adást lehet elœjegyezni,
melyeket késœbb már nem lehet elmulasztani.
Az idœzítœ menüt közvetlenül fel lehet hívni (SETUP -> BEÁLLÍTÁSOK ->
IDŒZÍTŒ (SETUP -> SETTINGS -> EVENT TIME)), vagy egy adás a
programismertetœjébœl (EPG) lehet átvenni. Nyomja meg az EPG gombot, válasszon ki egy programot
és utána válassza az adók napi- és heti elœzetes áttekintését (ZÖLD gomb „Heti“ (Weekly). Ha egy Önt
érdeklœ adást talált, nyomja meg egyszeræen a PIROS gombot („Idœ“ - Next event) az idœzítœ menü
megnyitásához.
Idœzítœ (Event Time) szám: Válasszon ki egy szabad idœzítœt (1 - 6)
Program (Service): Válaszon adott esetben egy másik programot
Beállítás (Timer Mode): KI (Off) - nincs idœzítœ funkció
EGYSZERI (Once) - az idœzítœ funkció a beállított idœpontra már beállított
NAPONKÉNT (Daily) - az idœzítœ funkció minden nap a beállított idœpontban mæködésbe lép
HETI (Weekly) - az idœzítœ funkció mindig a hét ugyanazon napján lép mæködésbe
DATE
- Indítási idœ napja
INDÍTÁS IDŒPONTJA (Event Start Time) - Az óraidœ bevitele (4-jegyæ)
IDŒTARTAM (Duration) - Az adás idœtartamának bevitele (kb. 90 perc = 01:30)
Befejezœ tájékoztatások:
Az idœzítœ menübœl való kilépés elœtt gyœzœdjék meg róla, hogy aktív-e az idœzítœ (BE (ON) beállítás)
A játékfilm hosszúságának bevitelénél kalkulálja be a film elœtt és utána lehetséges idœtúllépéseket.
Ha 2 idœzített program egymást idœben fedi, akkor a készülék hibaüzenetet ír ki a bevitel alatt!
Gyermekvédelem
Egyes olyan programokat , amelyek károsak lennének az ifjúságra és
néhány más nemkívánatos mæsort jelszavas védelemmel lezárhat
(lásd PROGRAMOK SZERKESZTÉSE (SERVICE SETUP) menüt).
ATV-BEÁLLÍTÁSOK (SETUP -> SETTINGS -> BEÁLLÍTÁSOK (TV SETUP))
menüben lehet a jelszavas védelmet be- és kikapcsolni. Tájékoztatás: Néhány funkció végrehajtásához,
mint pl. a RESET vagy a GYÁRI BEÁLLÍTÁS (FACTORY DEFAULT) szintén jelszóra van szükség.
A gyárilag elœre beállított jelszó 0000. Amikor ezt a jelszót megváltoztatja, kérjük, hogy az új jelszót
jegyezze fel és œrizze biztos helyen.
153

13. Beállítások
Jelszó megváltoztatása
Hívja be a GYERMEKVÉDELEM (PARENTAL LOCK) menüt és írja be a megváltoztatni kívánt régi
jelszót (pl. 0000). írja be az új jelszót és ismételje meg a beírást. œrizze meg az új jelszót biztos helyen!
Javaslat: A jelszóra az elképzelhetœ legrosszabb változat például egy születési dátum. A betæk
beviteléhez a számgombokat használhatja: A „HAUS“ jelszó beírásához a 4-2-8-7 számsorra lenne
szükség. A szavakat könnyebb megjegyezni!
TV-beállítások
Ez a menü a mæholdvevœ készülék (beltéri egység) televízió készülékhez
való illesztésére, és a jelszavas védelem aktiválására és az OSD-menü
megjelenítésére szolgál.
Képernyœ formátum:
Videószabvány (50 Hz):
Videószabvány (60 Hz):
Videójel:
Képformátum:
OSD megjelenítése:
Menü-Slide-effektus:
Jelszavas védelem:
átlátszóság:
(Aspect ratio) A TV-készülékek képernyœ oldalaránya általában 4:3 vagy
a 16:9 oldalarányú „moziformátum“.
Középeurópában leginkább általános színszabvány a PAL, Keleteurópában
gyakran a SECAM-ot használják.
Az NTSC színszabvány (képismétlési frekvencia 60 Hz) elsœsorban az
USA-ban vagy Japánban használatos.
Hagyja változatlanul az RGB beállítást, ha TV-készülékének színvisszaadása
kifogástalan. Esetleg szükség lehet a TV-készülék SCART-bemenetének
ennek megfelelœ beállítására. Ha hibás a színvisszaadás, akkor válassza a
TV-BEÁLLÍTÁSOK (TV Setup) menüben a „Composite“ beállítást.
Ha TV-készülékének képernyœ-oldalaránya 16:9, akkor a „Pan & Scan“ beállítással
olyan lehetœséggel rendelkezik, hogy egy 4:3 oldalarányú adást is a
teljes képernyœt kitöltve nézhet. A kép teljes szélességében jelenik meg és a
kép ilyenkor függœleges irányban ahhoz viszonyítva kissé összenyomott.
Bizonyos kijelzések idœtartamát határozza meg (infó-ablak, hangerœt jelzœ sáv)
4 különbözœ effektus-sebesség az OSD-menük beugrására és kitænésére
A jelszavas védelem be- és kikapcsolásához (nem mæködik a „Reset“- vagy a
„Gyári beállítás“ (Factory default) esetében
(Transparency) Az OSD-menü átlátszóságának beállításához (a TV képe
látható, vagy nem látható az OSD-menü mögött)
154
13.1 Bœvített beállítások
Színbeállítások (Colour Setup)
A Színbeállítások almenüben lehet az OSD-menü megjelenœ képét
megváltoztatni. Megadható itt háttérszín, felíratok színe és több más, saját
ízlés szerinti beállítás, melyeket a piros, zöld és kék alapszínek tolókás
beállítóival lehet megváltoztatni.
Az egyes értékek 0 és 255 között variálhatók. Ha erœteljesebb színt kíván,
akkor a piros szín szabályozóját állítsa a 255-re és a zöldet, meg a kéket a 0-ra. A sárgát akkor kapja,
ha a pirosat és zöldet keveri. A változtatás ott azonnal érzékelhetœ. Ha nincs az eredménnyel megelégedve,
egyszeræen válassza az „Elœbeállítás“ (Default) pontot.

13.1 Bœvített beállítások
Gyári beállítás és Reset
Elœadódhat néhány olyan indok, ami miatt célszeræ minden egyénileg
elvégzett beállítás visszaállítása (Reset), ha például a készülék teljesen
elállítódott és a beállítások visszaállítása túlságosan idœigényes volna,
vagy ha Ön a készüléket másnak kölcsönadta és a beállításaival nincs
megelégedve. Mielœtt ezt a lépést megtenné, ítélje meg a GYÁRI
BEÁLLÍTÁS (Factory Default) és a RESET közötti különbséget:
Gyári beállítás: A készülék eredeti bolti állapotának visszaállítása minden elœre beállított mæholddal és
nyelvi beállítással. A vevœkészülék visszaállítása után szinte minden mæholdvevœ berendezés azonnal
kész a vételre.
Reset: A program-és elœbeállítás teljes törlése. Csak akkor tanácsos a Reset végrehajtása, ha
a készüléket olyan SAT-antennával mæködtetik, amelyik nem az ASTRA vagy HOTBYRD mæholdakat
fogja, vagy amikor súlyos mæködési zavar áll fenn.
Csatorna törlése
Ha például nem kívánja az elœre beállított mæholdakat fogni
(ASTRA, Hotbyrd …) akkor a jelszó bevitele- és a következœ biztonsági
visszakérdezés után minden tárolt program törlœdik. Minden programlista
kiürítése után hajtsa végre a keresést a kívánt mæhold pozíción.
Szoftver aktualizálása
Alkalmilag szükség lehet a vevœkészülék szoftverének aktualizálására.
Minthogy állandóan születnek újabb adók és azáltal vételi zavarok is
keletkezhetnek, ezért ilyen alkalommal az ASTRA mæholdra felküldünk
egy újabb szoftver-verziót, amely a vevœkészülék „Szoftver aktualizálása“
funkciójával a mæholdról letölthetœ. Ha a legújabb szoftver a mæholdról
nem tölthetœ le, azt megtalálja a mi www.skymaster.de Internet
oldalunkon. A szoftvert a készülék hátoldalán található RS232 interfészen
keresztül lehet telepíteni.
14. Információ
A TÁJÉKOZTATÁS (INFORMATION) menü két almenüvel rendelkezik:
Jelerœsség és Információ (Signal strenght and Information) (készülék- és
szoftver-verzió)
Jelerœsség
Az információ ablak nemcsak a bekapcsolt program (és transzponder)
jelszintjét mutatja, hanem a frekvenciát, polarizációt és a Symbolrate
értékét is.
Ezek az információk még jól jöhetnek bizonyos transzponder törlése után,
vagy keresése alkalmával.
Beirányzott antennánál a jelszintet mutató sávnak és a jelminœségnek 50% fölötti értéket kell mutatnia.
155

15. Hibakeresési segítség
Nincs funkciója
Figyeljen a hálózati kapcsoló állására, és szükség esetén kapcsolja be a
készüléket (5.1 kezelœelemek a készülék hátoldalán, 136. oldal, 9. pont)
Nincs antennajel (a készüléken és az OSD jelszint kijelzœ nem mutat antennajelet):
Mæködési rendellenességek
1. Ellenœrizze elœször az antennakábelt: Az árnyékoló fonatnak és az alumínium
fóliának érintkeznie kell az F-dugóval és nem szabad hozzáérnie a belsœ
vezetœ szálhoz.
2. Ellenœrizze az LNB beállításokat. Az ASTRA mæholdhoz az LNB1-nek kell
beállítva lennie. Használjon szokásos univerzális LNB-t, és az értékeinek az
alsó- és felsœ frekvenciasávra 9750 MHz és 10600 MHz-re kell beállítva
lennie. A hibakereséshez az LNB-t és a vevœkészüléket kapcsolja össze
közvetlenül, és elœbb távolítsa el az átkapcsolót és az elosztót.
1. A készülék az EPG-ben hibás adási idœket, vagy hibás óraidœt mutat.
A vevœkészülék bekapcsolása után az adatokat elœbb be kell olvasni és
értékelni kell. A transzpondertœl függœen ez a folyamat bizonyos ideig tart.
Néha szükség lehet az EPG ismételt felhívására, vagy a programhely
átkapcsolására.
2. A készülék nem reagál: A készüléknek nagyon sok különbözœ adatot kell
feldolgoznia és ezért néha úgy reagál, mint az otthoni számítógép: lefagy.
Vételkor az EPG-adatok átkapcsolásánál vagy a programszolgáltató
„érthetetlen“ adataitól összeomlás következhet be. Ilyenkor egyszeræen
húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és várjon néhány másodpercig, majd
a készüléket kapcsolja ismét be. Ha szoftverhiba történt volna, azt
a mæholdról rövid idœ alatt egy szoftver frissítés letöltésével a vevœkészülékbe
újból betöltheti.
156

16. SAT-lexikon - fogalmak magyarázata
22 kHz-es impulzus:
Ezzel a vevœkészülék által létesített impulzussal lehet az átkapcsolót vezérelni, vagy az univerzális
vevœfejet (LNB) a digitális tartományba átkapcsolni.
Analóg programok:
Az analóg jelek, a digitálissal összehasonlítva, jelentœsen több információt hordoznak. A folyton változó
programkínálat mellett a rendelkezésre álló sávszélességek már nem lennének elegendœek. éppen ezért
az analóg technikát fokozatosan a digitális váltja fel. Az analóg átvitel azonban még néhány évig
megtartja „létjogosultságát“:
Antennakábel:
Az antennakábel vezeti az LNB-tœl érkezœ jeleket a mæholdvevœ készülék (beltéri egység) vevœrészéhez.
Fordított irányban pedig a vevœ az antennavezetéken keresztül küldi az átkapcsoló jeleket és a tápfeszültséget
a vevœrészhez (átkapcsoló, LNB)...). Mivel a jelveszteség a SAT-berendezésben sokkal nagyobb és az
átkapcsoló jelek igen kicsinyek, ezért jó minœségæ, alacsony csillapítású antennakábelt kell használni. A kábel
hosszúságát a lehetœ legrövidebbre kell kialakítani. Az F-dugónál az árnyékoló fonat és az alumínium fólia
képezi a negatív pólust és annak nem szabad hozzáérnie a középsœ vezetœ szálhoz (pozitív pólus).
AV-üzemmód:
Az AV jelentése: Audió/videó. Több készülék összekapcsolásakor (TV, SAT-vevœ, videófelvevœ...)
a kapcsolat rend szerint SCART összekötœ kábel. Ez a kapcsolat adja a legjobb kép- és hangminœséget
és rend szerint nem igényel semmiféle kiegészítœ beállítást. A mæholdvevœ és a videófelvevœ
„bejelentkezik“ egy kapcsolófeszültséggel a TV-készülék (vagy a videófelvevœ/digitális mæholdvevœ)
SCART-bemenetén. Ha nem történik meg az átkapcsolás, akkor a SCART-bemenetet kézzel kell
a távirányítóról (TV- vagy video) aktiválni (pl. az AV- vagy a 0 gombbal).
DiSEqC:
A DiSEqC-technikát az Eutelsat fejlesztette ki abból a célból, hogy egy kiegészítœ kapcsolási kritériumot
hozzon létre (a 22 kHz-es impulzus mellett) és a vételt több mæhold pozíción is lehetœvé tegye.
Idœközben ezzel a technikával a DiSEqC 1.2 verziótól kezdve már az antennaforgatók is az
antennavezetéken keresztül vezérelhetœk.
Dekóder:
A dekóder azért szükséges, hogy a kódolt programokat („Pay.TV“ (fizetœs TV)) dekódolja. A dekódolás
a programszolgáltatótól és a programkínálattól függœen havonként vagy évenként jelent bizonyos
fizetendœ összeget. Különbözœ kódolási rendszerekhez és videószabványokhoz kaphatók dekóderek.
A DX 24 nem tudja a Pay-adásokat dekódolni, a vevœkészülék utólagos kiegészítése nem lehetséges.
Digitális vétel:
Digitálisan sugárzott programok vételéhez szükséges: egy digitális SAT-vevœkészülék és egy univerzális
LNB. A digitális programok kínálata nagyobbrészt kódolva van. Azok dekódolásához egy „Chip-kártyára“ van
szükség, amelyet a kártyarekeszbe kell betolni. Figyelem! Nem minden digitális mæholdvevœ rendelkezik
(megfelelœen illeszkedœ) kártyarekesszel, illetve nem mindegyiket lehet utólag azzal kiegészíteni!
Antannaváltó:
Az antennaváltók (részben a multikapcsolóba beépítve) azért szükségesek, hogy a mæholdas (SAT) és a
földi sugárzású jeleket összefæzze. E jeleket a „fordított“ antennaváltóval vagy a SAT-csatlakozó
aljzatokkal ismét szét kell választani.
157

16. SAT-lexikon - fogalmak magyarázata
158
Vételi frekvencia:
Mindegyik mæholdprogram – ugyanúgy mint az URH-vétel – egy vételi frekvenciával rendelkezik. Egy
rádióadó ráhangolásával ellentétben itt minden esetre még további beállítást is el kell végezni
(polarizáció, DiSEqC/22kHz/LO-fekvencia)! Ha például az LO-frekvencia már nem egyezik meg
a csatlakoztatott vevœfejjel (LNB), akkor az adót nem lehet fogni!
FEC:
FORWARD ERROR CORRECTION: Hibajavító rendszer az átviteli útvonalhoz.
High-Band:
11,7-12,75 GHz frekvenciatartomány. A mæholdrendszerekrœl digitális programok sugárzásához
alkalmazzák (lásd 22 kHz).
Ku-sáv:
A mæholdak 10,7-12,75 GHz (Low- és High-Band) adási frekvenciatartománya.
LNB/LNC:
Low Noise Block/Converter („zajszegény átalakító“). Ez a mæhold antenna gyújtópontjában helyezkedik
el (kivétel a „Multifeed“), gyæjti és erœsíti a vett jeleket. Minthogy a vett jelek túl nagy frekvenciájúak
ahhoz, hogy az antennakábellel le lehetne azokat vezetni, azért egy „oszcillátorral“ (lásd LO-frekvencia)
rezgésszámukat csökkenteni kell. Az LNB-t a mæholdvevœ készülék látja el az antennavezetéken
keresztül feszültségekkel és úgyszintén megkapja a szükséges vezérlœ parancsokat (vízszintes- vagy
függœleges polarítású vétel, High- vagy Low-Band beállítás)
Low-Band:
Frekvenciatartománya 10,7-11,7 GHz. Egyebek mellett az ASTRA mæholdrendszertœl analóg programok
sugárzásához alkalmazzák (lásd 22 kHz).
LO-frekvencia/oszcillátor:
Az LNB-k a Low-Band-hoz egy állandó LO frekvenciájú (9,750 GHz) oszcillátorral rendelkeznek, az
univerzális LNB-ben még egy kiegészítœ oszcillátor is mæködik a High-Band részére (10,660 GHz). Ezek
az értékek az LNB1-tœl LNB4-ig történœ választáshoz már elœre vannak beállítva és azokat csak akkor
kell megváltoztatnia, ha Ön egy régebbi típusú LNB-vel rendelkezik és ismeri annak LNB frekvenciáját!
Multifeed:
Olyan antenna, amelyre kettœ vagy több LNB-t szerelnek, és amelyek több különbözœ mæholdat fognak.
Multikapcsoló:
A multikapcsolót a SAT-elosztóberendezésben alkalmazzák (3 db elœfizetœtœl/vevœkészüléktœl) A multikapcsoló
legalább 2 LNB-csatlakozással rendelkezik 1 kettœs-LNB-hez (vízszintes 18 V és függœleges 13 V, és esetleg
földi sugárzású bemenet). A digitális vételre alkalmas, vagy multifeed berendezésnél legalább 4 LNB
bemenetre van szükség, melyek a következœk: vízszintes 18 V, függœleges 13 V, vízszintes 18 V + 22 kHz és
függœleges 13 V + 22 kHz. A digitális berendezésekben (egy SAT-pozícióhoz) ezeken a csatlakozásokon egy
quattro(négyes)-LNB, a multifeed berendezésekben két kettœs-LNB van csatlakoztatva. A multikapcsoló 4-,
illetve 8 elœfizetœhöz kapható. Egy további multikapcsolóval 16 elœfizetœig lehet csatlakoztatni.
NIT:
Network Information Table: Ezek részben a programkészítœk által kisugárzott vételi adat-információk.
A szervezœ által kisugárzott valamennyi program automatikus megtalálását szolgálja.

16. SAT-lexikon - fogalmak magyarázata
Polarizáció (vízszintes-/függœleges átkapcsolás):
A mæholdtól érkezœ jelek két különbözœ síkban vannak kisugározva. Ezáltal a fogható programok
darabszáma gyakorlatilag megkettœzœdik. A mæholdvevœk rendelkeznek egy úgynevezett vízszintes-/
függœleges átkapcsolással, hogy a kétféle síkú polarizációt az LNB-ben különválasszák. Erre szolgál
a két feszültséginformáció, a 14 Volt a függœleges- és a 18 Volt a vízszintes síkhoz.
Quad-LNB:
4 darab vevœkészülék közvetlen csatlakoztatásához. A multikapcsoló már be van építve.
Quattro-LNB:
A digitális elosztó-berendezésekhez. LNB négy darab kimenettel a vízszintes, függœleges síkban, mindig
High- és Low-Band. A mæködés csak 5/4 multikapcsolóval lehetséges.
Zajszint:
Adata dB-ben: Megadja egy vevœfejben (LNB) alkalmazott erœsítœ jóságát. Minél kisebb ez az érték,
annál jobb az LNB.
Mæhold
Például az ASTRA vagy EUTELSAT-rendszer: A mæholdak geostacionárius keringési pályán, az
egyenlítœ fölött kb. 36,000 km magasságban keringenek.
Mæhold helyzete és a besugárzási zónák (lábnyomok):
A legtöbb mæhold geostacionárius pályán, az egyenlítœ fölött 36,000 km magasságban kering. Európából
nézve ezek a mæholdak déli irányban helyezkednek el. A mæholdak egy zseblámpa fényéhez hasonlóan
a föld különbözœ régióit „megvilágítják“. A besugárzási zóna középpontjában a jó vételhez megfelel egy
kisebb antenna is, a szélek felé már nagyobb antennákra van szükség. Ezen zónákon kívül az adott
mæhold vétele nem lehetséges. Némelyik programot csak bizonyos országoknak szánnak, azonban
a velük szomszédos országokban is minden további nélkül foghatók. Rossz idœjárási körülmények
mellett (havazás, esœ) a vétel leromolhat. Az ilyen vételi romlást az antenna pontos beirányítása, vagy
egy nagyobb antenna lecsökkenti.
SCART:
21-pólusú csatlakozódugó-szabvány a kép- és hang kétirányú átviteléhez. Továbbítja még a kapcsolófeszültséget
és szükség esetén adatokat is visz át. Egy mæholdvevœhöz vagy egy VHS videófelvevœhöz
megfelel a 10-pólusú bekötéssel rendelkezœ SCART kábel. Egy dekóder, vagy Super VHS videofelvevœ
használatánál alapvetœen szükség van a 21-pólusú (teljes bekötésæ) SCART összekötœ kábelre!
3 járatos szabvány van, amelyeket esetleg be kell állítani a videófelvevœn, vagy a TV-készüléken, hogy
a mæholdvevœ képjeleinek visszaadása kifogástalan legyen: FBAS (beállítás aTV/Videókészüléken mint
pl. a „C-Video“) a SAT-vevœhöz, a Standard-videófelvevœhöz (pl. VHS vagy Video8), S-VHS („Y/C“ vagy
„S-Video“), Super VHS- vagy a Hi8-Videókészülékhez, részben a digitális mæholdvevœhöz, RGB
(az „RGB“-t pl. a lézeres cd-lejátszóhoz, dekóderekhez vagy nagyképes kivetítœkhöz használják).
Kapcsolófeszültség:
A kapcsolófeszültségek a SCART csatlakozó kábelhez kapcsolódó készüléket egy meghatározott állapotba
kapcsolják (pl. AV-üzemmód). A bekapcsolt mæholdvevœ és videófelvevœ a lejátszó üzemmódban
legtöbbször „kényszeríti“ a TV-készüléket az AV-üzemmódba való átkapcsolásra. Nem minden TV-készülék
és videófelvevœ ismeri fel ezt a kapcsolófeszültséget és olyankor az átkapcsolást kézzel kell elvégezni.
159

16. SAT-lexikon - fogalmak magyarázata
Symbol Rate:
A jel adatátviteli sebessége.
Földi sugárzás:
Földi sugárzású (terresztikus = terra latinul föld)) programokat a földön sugározzák a földi vétel céljából.
Ehhez tartoznak többek között az UHF- és VHF-sáv TV-programjai (beleértve a kábel TV-t is) és az URH
rádióadók. Földi sugárzású antennákat egy úgynevezett antennaváltóval vagy földi sugárzású antennabemenettel
rendelkezœ multikapcsolóval össze lehet kapcsolni a SAT-berendezéssel. A földi sugárzású
adóállomás jeleit és a SAT-jeleket egy közös antennakábel vezeti le és a SAT-csatlakozó doboz azokat
ismét szétválasztja (SAT/TV/rádió). A földi sugárzású programok bevonása a vételbe tanácsos, mert:
1. nem minden TV- és rádió mæsort (pl. a regionális adókat) sugároznak mæholdról.
2. A földi sugárzású programokat a SAT-TV-tœl függetlenül lehet felvenni.
3. A SAT-berendezésnek egy esetleges hibája esetén (pl. az antennát egy vihar elállította) azt tovább
lehet használni.
Transzponder:
átviteli szerkezeti egység a mæholdakon: A digitális tartományban a paramétert frekvenciák és Symbol
Ráta írják le.
Univerzális LNB:
Az univerzális LNB a teljes alsó (Low-Band) és felsœ frekvenciasávban (High-Band) lehetœvé teszi
a vételt. Az univerzális LNB-k fœként a digitális mæsorok vételéhez szükségesek. Szokásos építési
formák: Univerzális egyes (Single) LNB (max. 1 elœfizetœhöz), univerzális kettœs (Twin) LNB (
max. 2 elœfizetœhöz) és az univerzális négyes (Quattro) LNB az elosztóberendezésekhez.
Elosztó- és több elœfizetœs berendezések:
Egy elosztóberendezés felépítésének alapja (2 -16 elœfizetœ) a kettœs- vagy Twin-LNB (2 kimenettel),
vagy a négyes (Quattro) LNB (4 kimenettel) a digitális vételre alkalmas vevœkhöz. Az LNB-k
csatlakozásai az úgynevezett multikapcsolókkal (pl. 4 vagy 8-szoros) állnak összeköttetésben.
A multikapcsolók kimeneteit közvetlenül („csillagalakban“) vezetik az elœfizetœkhöz. Kiegészítésként földi
sugárzású programokat is (helyi TV- és rádiómæsorok) lehet hozzáadni.
160
17. Szerviz
Igen tisztelt vásárló!
Kérjük, legyen figyelemmel arra, hogy a jogosulatlan reklamáció költségét meg kell téríteni! Ha az derülne
ki, hogy valóban hibás a készüléke, akkor a hiba pontos leírásával küldje azt be javítás céljából.
SM ELECTRONIC GmbH & Co. KG
Waldweg 2
D-22145 Stapelfeld/Hamburg
Némezország
Internet: www.skymaster.de
E-Mail: info@sm-electronic.de
A mæszaki változtatás jogát fenntartjuk.
Az ASTRA, EUTELSAT, TÜRKSAT, DiSEqC és Skymaster bejegyzett védjegyek.

161

99059692-6/2003