HDD DVD RECORDER - Grundig .NO
HDD DVD RECORDER - Grundig .NO
HDD DVD RECORDER - Grundig .NO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong> <strong>RECORDER</strong><br />
<br />
GDR 5550 <strong>HDD</strong><br />
MAGYAR
TARTALOM______________________________<br />
2<br />
5-6 GDR 5550 <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
5 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő szolgáltatásai<br />
5 Lemezformátumok<br />
6 Szállítási terjedelem<br />
7 Elhelyezés és biztonság<br />
8-17 Áttekintés<br />
8-9Fő funkciók<br />
10 Menük és menühasználat<br />
11 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő elülső oldala<br />
12 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő kijelzője<br />
13-14 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő hátoldala<br />
15-17 A távirányító<br />
18-24 Csatlakoztatás és előkészítés<br />
18 Beltéri antenna vagy kábel csatlakoztatása<br />
19-21 Tévékészülék vagy síkképernyő csatlakoztatása<br />
22 Kétcsatornás analóg sztereóberendezés csatlakoztatása<br />
23 Többcsatornás digitális erősítő vagy kétcsatornás digitális audioberendezés<br />
csatlakoztatása<br />
24 A hálózati kábel csatlakoztatása<br />
24 Elemek behelyezése a távirányítóba<br />
25-27 Üzembe helyezés<br />
25 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása<br />
25-26 Első beállítás<br />
26 Tévéadók elrendezése<br />
27 A televíziós rendszer (norma) beállítása<br />
27 A tévékészülék képernyőformátumának kiválasztása<br />
28-31 TimeShift funkciók<br />
28-29TimeShift – az éppen adásban lévő tévéműsor megtekintése időeltolással<br />
30 Műsorok megtekintése időeltolással<br />
31 Műsorjelenetek keresése a “TimeShift-memóriában”<br />
31 Műsorrészletek másolása a “TimeShift-memóriából” a <strong>HDD</strong>-archívumba<br />
32-44 Lemez lejátszása<br />
32 Előkészítés<br />
32 Lemez behelyezése<br />
32 Lemez kivétele<br />
33-34 <strong>DVD</strong> lejátszása<br />
34 <strong>DVD</strong>+RW/+R/-RW/-R lejátszása<br />
35-36 S-VCD/VCD lejátszása<br />
37-40 Hang- és videófájlok lejátszása<br />
41-43 Képeket tartalmazó CD lejátszása<br />
44 Audio CD lejátszása<br />
45-47 Lejátszás a <strong>HDD</strong>-archívumból<br />
45 Előkészítés<br />
45-46 Lejátszás<br />
47 Jelenetek megjelölése és lejátszása<br />
48-51 Lemez lejátszása – kényelmi funkciók<br />
48 Műsorszám/fejezet kiválasztása<br />
48 Funkciók kiválasztása a lejátszás menüben<br />
48 A lejátszás megszakítása/folytatása (resume)
TARTALOM______________________________<br />
49Gyorskeresés<br />
49Lassítás<br />
49Állóképek léptetése<br />
49Bizonyos jelenetek szemszögének kiválasztása<br />
49Képkivágás nagyítása és mozgatása (zoom)<br />
50 Szinkronnyelv vagy hangformátum átkapcsolása<br />
50 Feliratok kiválasztása és megjelenítése<br />
50 Lejátszási program készítése és futtatása<br />
51 Adott fejezet, műsorszám vagy lemez ismételt lejátszása<br />
51 Kijelölt szakasz ismétlése (A-B Repeat)<br />
52-54 Felvétel – bevezető<br />
52 Felvételi lehetőségek<br />
52 Felvételre alkalmas lemezek<br />
52 Nem használható lemezek<br />
52 Lemezek inicializálása<br />
53-54 Felvételi minőség és felvételi időtartam<br />
55-56 Felvétel lemezre<br />
55 Felvétel előkészítése<br />
55-56 Tévéműsorok felvétele – kézileg<br />
56 Lemez lezárása (<strong>DVD</strong>+R/-R/-RW)<br />
56 Hibaüzenetek<br />
57 Yes<strong>DVD</strong> funkció<br />
57 Yes<strong>DVD</strong> funkció aktiválása és deaktiválása<br />
57 Yes<strong>DVD</strong> funkció végrehajtása<br />
58 Felvétel a <strong>HDD</strong>-archívumba<br />
58 Felvétel előkészítése<br />
58 Tévéműsorok felvétele – kézileg<br />
59-61 Egyidejű üzemmódok<br />
59Felvétel a <strong>HDD</strong>-archívumba és egyidejű lejátszás a <strong>HDD</strong>-archívumból<br />
60 Felvétel a <strong>HDD</strong>-archívumba és egyidejű lejátszás a lemezről<br />
61 Felvétel a lemezre és egyidejű lejátszás a <strong>HDD</strong>-archívumból<br />
62 Átjátszás<br />
63-66 Időzített felvétel<br />
63-65 Felvétel programozása – a kívánt tévéprogram adatainak megadásával<br />
65 Üzenetek a felvétel programozása közben és után<br />
66 A felvétel adatainak ellenőrzése, módosítása, törlése<br />
67-76 A lemez adatainak szerkesztése<br />
67-69Műsorszám szerkesztése<br />
70 A felvett műsorszám címének módosítása<br />
71 Műsorszám (felvétel) törlése a lemezről<br />
71-72 Műsorszám felülírása<br />
72 Lemez felülírása<br />
73 A lemez címének megadása<br />
73-74 A lemez (<strong>DVD</strong>+RW/-RW) tartalmának törlése<br />
74 Műsorszám felvétele<br />
75 Műsorszám módosításának befejezése<br />
75 Lemez védelme felülírás ellen<br />
76 Lemez lezárása (csak <strong>DVD</strong>+R/-R/-RW esetén)<br />
76 A lemez (<strong>DVD</strong>+RW/-RW) tartalmának törlése<br />
MAGYAR<br />
3
TARTALOM______________________________<br />
4<br />
77-83 A <strong>HDD</strong>-archívum adatainak szerkesztése<br />
77 Előkészítés<br />
77 Műsorszám átmásolása lemezre<br />
78 Műsorszám törlése a <strong>HDD</strong>-archívumban<br />
78 Műsorszámok rendezése a <strong>HDD</strong>-archívumban<br />
78-81 Funkciók a <strong>HDD</strong>-archívum almenüjében<br />
82 A <strong>HDD</strong>-archívum adatainak megjelenítése<br />
82 Merevlemez kezelése<br />
83 A <strong>HDD</strong>-archívum adatainak törlése<br />
84-85 Átjátszás<br />
84 Csatlakoztatás és előkészítés<br />
85 Felvétel külső készülékekről<br />
86-87 Dekóderes üzemmód<br />
86 Csatlakoztatás és előkészítés<br />
87 Előfizetéses tévéprogramok (PAY-TV) felvétele<br />
88-90 USB-üzemmód<br />
88 Csatlakoztatás és előkészítés<br />
89Külső adattárolók tartalmának lejátszása<br />
89Kedvenc programok listájának elkészítése és lejátszása<br />
90 Külső adathordozók tartalmának másolása lemezre<br />
91 Gyermekzár<br />
91 A <strong>DVD</strong> tartalmának engedélyezése<br />
91 Hozzáférési kód módosítása<br />
92-93 Hangbeállítások<br />
92 Digitális kimenet kiválasztása<br />
92 A mintavételezési frekvencia beállítása<br />
93 A dinamika (hangerőtartomány) be- és kikapcsolása<br />
94-96 Személyes beállítások<br />
94 Nyelvi beállítások<br />
95 Képernyőkímélő be- és kikapcsolása<br />
95 A jel fajtájának beállítása a videókimeneti csatlakozókhoz<br />
96 Fejezetjelek beszúrása a felvétel során<br />
96 Felvételi minőség kiválasztása<br />
96 Programforrás meghatározása a felvételhez<br />
97-100 Különleges beállítások<br />
97 Tévéprogramok beállítása – automatikusan<br />
97-98 Tévéprogramok beállítása – manuálisan<br />
99 A pontos idő és a dátum beállítása<br />
99 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő átállítása más <strong>Grundig</strong> távirányítóra<br />
100 DivX © Video regisztráció<br />
100 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő visszaállítása gyári állapotra<br />
101-105 Információk<br />
101 Műszaki adatok<br />
102 Általános tudnivalók a lézerrel működő készülékekről<br />
103-104 Üzemzavarok sajátkezű elhárítása<br />
105 Környezetvédelmi információk, lemez tisztítása, a szoftverrel kapcsolatos<br />
tudnivalók
GDR 5550 <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-FELVEVŐ__________<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő szolgáltatásai<br />
TIMESHIFT<br />
PAUSE<br />
3h<br />
TIMESHIFT<br />
<strong>HDD</strong><br />
OTR+<br />
PARALLELMODES<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő tökéletes, stúdióminőségű digitális képfelvételt és<br />
lejátszást biztosít.<br />
A tévéműsorok a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő beépített merevlemezére vagy<br />
<strong>DVD</strong>+RW/-RW, illetve <strong>DVD</strong>+R/-R lemezre rögzíthetők.<br />
A TimeShift funkcióval időeltolással nézheti meg a TimeShift-memóriába<br />
rögzített tévéműsort. Az adást le is állíthatja, majd később ugyanonnan<br />
folytathatja a lejátszást.<br />
A lemeztípustól és az audioberendezés vagy a sztereó tévékészülék<br />
típusától függően kiváló, moziminőségű sztereó hang vagy többcsatornás<br />
digitális hang hallható.<br />
A <strong>DVD</strong>-videó további szolgáltatásai például a hangcsatorna és a<br />
szinkronnyelv kiválasztása, a nyelv kiválasztása feliratok ráúsztatásánál,<br />
valamint a kamera különböző felvételi szögeinek kiválasztása.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő 2-es régiókódú <strong>DVD</strong>-k lejátszására alkalmas.<br />
A <strong>DVD</strong>-ken kívül DivX © Video CD-k, MP3 CD-k, videó CD-k, S-videó<br />
CD-k, JPEG kódolású (fotó) CD-k, KODAK Picture CD-k, WMA CD-k és<br />
audio CD-k is lejátszhatók.<br />
A DivX © -, MP3-, WMA- és JPEG-adatok CD-ROM-ról és <strong>DVD</strong>-ROM-ról<br />
is lejátszhatók.<br />
DUBBINGMODES<br />
<strong>DVD</strong><br />
<strong>HDD</strong><br />
R W<br />
R<br />
R 4.7<br />
Lemezformátumok<br />
Felvételre és lejátszásra a <strong>DVD</strong>+RW/-RW és <strong>DVD</strong>+R/-R lemezek alkalmasak.<br />
Lejátszani a <strong>DVD</strong>-videó, <strong>DVD</strong>+RW/-RW, <strong>DVD</strong>+R/-R, audio CD, videó<br />
CD, super videó CD, CD-R és CD-RW típusú lemezeket lehet.<br />
A lemezek minőségi különbségéből, valamint a felvétel jellegzetességeiből<br />
adódóan azonban előfordulhat, hogy néhány, felvételt tartalmazó<br />
<strong>DVD</strong> vagy CD nem olvasható. Ezeket az eseteket nem a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő meghibásodása okozza.<br />
A <strong>DVD</strong>+R/-R lemezen lévő saját felvételek csak akkor játszhatók le<br />
<strong>DVD</strong>-lejátszón, ha a lemez le van zárva.<br />
MP3 CD-k lejátszásakor egyes műsorszámokat vagy képeket átugorhat<br />
a készülék, vagy pedig nem tudja őket megfelelően lejátszani vagy<br />
megjeleníteni. Ennek oka az adott lemezkonfigurációban, a kódoló<br />
szoftverben vagy a felvételhez használt készülékben keresendő.<br />
Az audio CD-k (CD-DA) megfelelnek a specifikációknak, és megtalálható<br />
rajtuk a megfelelő embléma is. A másolásvédett CD-k nem felelnek<br />
meg ennek a specifikációnak, és nincs rajtuk a megfelelő embléma.<br />
Ezek a CD-k lejátszási hibát okozhatnak.<br />
MAGYAR<br />
5
DISPL<br />
A-B<br />
MENU<br />
SELECT<br />
CL<br />
SV<br />
AV<br />
SET UP<br />
Q-SET<br />
SOURCE<br />
Tele Pilot 88 D<br />
RND<br />
I/P<br />
DV<br />
PROG<br />
TOP<br />
MENU<br />
GDR 5550 <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-FELVEVŐ__________<br />
Szállítási terjedelem<br />
1 <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő GDR 5550 <strong>HDD</strong><br />
2 Távirányító<br />
3 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem<br />
4 EURO-AV kábel<br />
5 Hálózati kábel<br />
6 Antennakábel<br />
7 Videókábel RCA-csatlakozóval<br />
8 Audiokábel RCA-csatlakozóval<br />
9 <strong>DVD</strong>+RW<br />
10 A kezelési útmutatót tartalmazó CD<br />
11 Kezelési útmutató<br />
12 Rövid útmutató<br />
2<br />
11<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0<br />
3<br />
4 7<br />
5<br />
8<br />
<strong>DVD</strong>-<strong>RECORDER</strong><br />
<br />
9 10 12<br />
6<br />
USER MANUAL<br />
1<br />
PROG.<br />
SOURCE<br />
6
PROG.<br />
SOURCE<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
TV<br />
DECODER<br />
PROG.<br />
SOURCE<br />
PROG.<br />
PROG.<br />
PROG.<br />
SOURCE<br />
SOURCE<br />
SOURCE<br />
ELHELYEZÉS ÉS BIZTONSÁG_____________<br />
°C<br />
°C<br />
2h<br />
Ez a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő kép- és hangjelek felvételére és lejátszására szolgál.<br />
A készüléket más célra nem szabad használni.<br />
Ha a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő nagy hőmérsékleti ingadozásoknak van kitéve,<br />
például hideg helyről meleg helyre szállítás esetén, csatlakoztassa a berendezést<br />
az elektromos hálózathoz, és legalább két órán át ne használja,<br />
lemezt se helyezzen bele.<br />
Krieg im Balkan<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt száraz helyiségekben történő üzemeltetésre tervezték.<br />
Ha a készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon<br />
róla, hogy nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt egyenes és kemény felületre helyezze. Ne tároljon<br />
semmit (pl. újságokat sem) a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn, és ne tegyen terítőt vagy<br />
hasonló anyagot a készülék alá.<br />
Ne helyezze a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt közvetlenül a rádióerősítőre vagy mélysugárzóra.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőre ne helyezzen készüléket. A lézeroptika hőés<br />
ütésérzékeny.<br />
Ne helyezze a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző<br />
napra, mivel ez akadályozza a készülék hűlését.<br />
Ne tegyen idegen tárgyakat a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő szellőzőnyílásaiba és<br />
lemeztálcájába.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő burkolatát semmiképp se nyissa fel. A szakszerűtlen<br />
beavatkozások következtében keletkező károkra nem érvényesíthető a<br />
garanciaigény.<br />
Ne helyezzen folyadékkal töltött edényeket (pl. vázát) a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőre.<br />
Az edény eldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyezteti az elektromos<br />
biztonságot.<br />
A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az elektromos<br />
hálózatba becsapó villám a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő kikapcsolt állapotában<br />
is kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a hálózati<br />
csatlakozót és az antennacsatlakozót.<br />
Ha a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő nem tudja kifogástalanul olvasni a <strong>DVD</strong>-ket vagy<br />
CD-ket, tisztítsa meg a lemezt egy puha kendővel. A törlést a lemez<br />
közepétől a széle felé végezze. A lézeroptika tisztításához ne használjon<br />
tisztító CD-t, mert tönkreteheti a lézeroptikát.<br />
Mindig tartsa zárva a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő lemeztálcáját, hogy a lézeroptika<br />
ne porosodjon.<br />
A készülék elhelyezésekor vegye figyelembe, hogy a bútorok felületei különféle<br />
lakkokkal és műanyagokkal vannak bevonva. Gyakran tartalmaznak olyan<br />
vegyi adalékokat, amelyek például hozzáragadhatnak a készülék lábaihoz.<br />
Így nyomok maradhatnak a bútor felületén, amelyeket csak nehezen vagy<br />
egyáltalán nem lehet eltávolítani.<br />
Megjegyzés:<br />
A készülék bekapcsolt állapotában ne csatlakoztasson hozzá más<br />
készüléket. Csatlakoztatás előtt a másik készüléket is kapcsolja ki!<br />
Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos hálózati csatlakozóját az<br />
aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta.<br />
MAGYAR<br />
7
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
Fő funkciók<br />
Az alábbi két oldalon röviden ismertetjük a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
fő funkcióit.<br />
TIMESHIFT<br />
PAUSE<br />
3h<br />
TIMESHIFT<br />
<strong>HDD</strong><br />
OTR+<br />
TimeShift – az éppen adásban lévő tévéműsor<br />
megtekintése időeltolással (a 28. oldaltól)<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után az éppen nézett műsort<br />
a készülék a TimeShift-memóriába veszi fel. Ez a memória mintegy<br />
3 órányi felvételre elegendő hellyel rendelkezik. Ennek elteltével<br />
a legrégebbi felvétel törlődik, és az új felvétel foglalja el a helyét.<br />
Lemez lejátszása (a 32. oldaltól)<br />
A <strong>DVD</strong>-ken kívül DivX © Video CD-k, MP3 CD-k, videó CD-k, S-videó<br />
CD-k, JPEG kódolású (fotó) CD-k, KODAK Picture CD-k, WMA CD-k<br />
és audio CD-k is lejátszhatók.<br />
A DivX © -, MP3-, WMA- és JPEG-adatok CD-ROM-ról és <strong>DVD</strong>-ROMról<br />
is lejátszhatók.<br />
Lejátszás a <strong>HDD</strong>-archívumból (a 45. oldaltól)<br />
A merevlemezre manuálisan vagy időzítve rögzített felvételek is<br />
lejátszhatók.<br />
Javasoljuk, hogy a hosszabb ideig megőrizni kívánt műsorokról<br />
készítsen biztonsági másolatot <strong>DVD</strong>+RW/-RW vagy <strong>DVD</strong>+/-R<br />
lemezre.<br />
Felvétel a <strong>HDD</strong>-archívumba (az 58. oldaltól)<br />
Válassza ki a kívánt tévéprogramot vagy külső programforrást,<br />
és indítsa el a felvételt. A műsor a <strong>HDD</strong>-archívumban tárolódik.<br />
Felvétel lemezre (az 55. oldaltól)<br />
Felvételre a <strong>DVD</strong>+RW/-RW és a <strong>DVD</strong>+R/-R lemezek alkalmasak.<br />
A lemezek minőségi különbségéből, valamint a felvétel jellegzetességeiből<br />
adódóan előfordulhat, hogy néhány, felvételt<br />
tartalmazó <strong>DVD</strong> nem olvasható. Ezeket az eseteket nem a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő meghibásodása okozza.<br />
A <strong>DVD</strong>+R/-R lemezen lévő saját felvételek csak akkor játszhatók le<br />
<strong>DVD</strong>-lejátszón, ha a lemez le van zárva.<br />
8
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
A Yes<strong>DVD</strong> funkció (57. oldal)<br />
A Yes<strong>DVD</strong> funkció segítségével saját felvételeiből professzionális<br />
otthoni videókat készíthet.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő a felvétel végén automatikusan fejezetáttekintést<br />
készít, melyek a lemez menüjében kis képek formájában<br />
jelennek meg.<br />
Számítógép segítségével borítót is készíthet a lemezhez.<br />
A funkció csak olyan <strong>DVD</strong>-lemezzel használható, amely automatikusan<br />
lezárul.<br />
A funkcióhoz nem használható programforrásként az USB és a<br />
<strong>HDD</strong>-archívum.<br />
PARALLELMODES<br />
<strong>HDD</strong><br />
Felvétel a <strong>HDD</strong>-archívumba és egyidejű lejátszás<br />
a <strong>HDD</strong>-archívumból (59. oldal)<br />
Műsorokat vehet fel a <strong>HDD</strong>-archívumba, és eközben lejátszhat egy<br />
másik műsorszámot a <strong>HDD</strong>-archívumból.<br />
Felvétel a <strong>HDD</strong>-archívumba és egyidejű lejátszás<br />
a lemezről (60. oldal)<br />
Válassza a <strong>HDD</strong>-archívum felvételi módot, ekkor a műsorokat a<br />
<strong>HDD</strong>-archívumba veszi fel. Felvétel közben le is játszhat a lemezről.<br />
Felvétel a lemezre és egyidejű lejátszás a <strong>HDD</strong>archívumból<br />
(61. oldal)<br />
Válassza ki a lemezre való felvételi módot, a kívánt tévéprogramot<br />
vagy külső programforrást, és indítsa el a felvételt. A felvétel a<br />
lemezre kerül.<br />
Eközben kikereshet és lejátszhat egy műsorszámot a <strong>HDD</strong>archívumból.<br />
Átjátszás a <strong>HDD</strong>-archívumból a lemezre (62. oldal)<br />
Ha gyorsan biztonsági másolatot szeretne készíteni, másolja át az<br />
adatokat a <strong>HDD</strong>-archívumból lemezre.<br />
DUBBINGMODES<br />
<strong>DVD</strong><br />
Átjátszás a USB-bemenetről a lemezre (90. oldal)<br />
Csatlakoztassa a digitális kamerát vagy memóriakártyát az USBbemenethez,<br />
és másolja lemezre az adatokat.<br />
Időzített felvétel lemezre vagy a<br />
<strong>HDD</strong>-archívumba (a 63. oldaltól)<br />
Jelenítse meg az időzítés menüt, és adja meg a kívánt tévéprogram<br />
adatait. A felvétel a megadott időpontban történik meg. A műsor a<br />
lemezen vagy a <strong>HDD</strong>-archívumban tárolódik.<br />
MAGYAR<br />
9
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
Menük és menühasználat<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő különböző menüi a főmenün keresztül vagy<br />
közvetlenül a távirányító egyes gombjaival érhetők el.<br />
FŐMENÜ<br />
<strong>HDD</strong><br />
8<br />
(<br />
Y<br />
S<br />
TimeShift<br />
<strong>DVD</strong><br />
Timer-lista<br />
Setup<br />
USB<br />
Videoprogramok lejátszása és szerkesztése<br />
<br />
1 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i« gombbal jelenítheti<br />
meg.<br />
2 A kívánt menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal<br />
választhatja ki:<br />
8<br />
Y<br />
(<br />
<strong>HDD</strong> – átváltás a <strong>HDD</strong>-archívumra<br />
A menü a » « (sárga) gomb lenyomásával közvetlenül<br />
is megjeleníthető.<br />
»TimeShift« – TimeShift üzemmódba vált.<br />
»<strong>DVD</strong>« – a lemez tartalomjegyzékére vált.<br />
»Timer-lista« – a Timer menüt jeleníti meg, amelyben<br />
akár nyolc felvételt is beprogramozhat.<br />
A menü a » « (zöld) gomb lenyomásával közvetlenül<br />
is megjeleníthető.<br />
»Setup« – a Setup menüben a készülék különböző<br />
beállításait adhatja meg.<br />
A menü a »SET UP« gomb lenyomásával közvetlenül<br />
is megjeleníthető.<br />
»USB« – a fájlböngészőt jeleníti meg, ha külső adathordozót<br />
csatlakoztatott az USB-csatlakozóhoz.<br />
A fájlböngésző a »SELECT« gomb lenyomásával közvetlenül<br />
is megjeleníthető.<br />
»Szerkesztés« – a szerkesztőmenüben szerkesztheti a<br />
saját felvételt tartalmazó lemez tartalmát.<br />
Ha külső adathordozó van csatlakoztatva az USB-csatlakozóhoz,<br />
megjelenik az »USB –> <strong>DVD</strong>« másolás menü.<br />
3 A menüpontot az »OK« gombbal aktiválhatja.<br />
4 A »a«, »s«, »S« és a »A« gombokkal választhatja ki,<br />
majd az »OK« gombbal aktiválhatja az egyes menüopciókat.<br />
5 Az egyes menüelemeket a » « gombbal rejtheti el.<br />
6 A »FŐMENÜ«-ből az »i« gombbal léphet ki.<br />
10
IN VIDEO IN L AUDIO R<br />
(<br />
DV IN<br />
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő elülső oldala<br />
IN<br />
VIDEO IN<br />
L<br />
AUDIO R<br />
DV IN<br />
PROG.<br />
SOURCE<br />
A<br />
B<br />
C<br />
<br />
IN<br />
Készenléti állapotból (stand-by) be- vagy kikapcsolja a<br />
<strong>DVD</strong>-felvevőt.<br />
Készenlétben (stand-by) megjelenik a pontos idő és a hét<br />
aktuális napja.<br />
USB-csatlakozó külső adathordozó csatlakoztatásához<br />
(a fedél alatt).<br />
VIDEO IN<br />
L AUDIO IN R<br />
i DV IN<br />
A<br />
B<br />
C<br />
<br />
Videó- és audiobemeneti csatlakozók videókamera<br />
csatlakoztatásához (a fedél alatt).<br />
Videó- és audiobemeneti csatlakozó (Fire Wire IEEE<br />
1394) digitális videókamera csatlakoztatásához (a fedél<br />
alatt).<br />
Lemeztálca adathordozók számára.<br />
Felvételkijelző.<br />
Kijelző.<br />
Nyitja és zárja a lemeztálcát.<br />
8 Elindítja a lejátszást.<br />
Nyugtázza a menükben kiválasztott funkciókat.<br />
7 Megszakítja a lejátszást és a felvételt;<br />
kétszer megnyomva Stop állapotba kapcsol;<br />
aktiválja a kiválasztott menüt.<br />
5 6 Lejátszás közben kiválasztja az előző/következő<br />
műsorszámot vagy szakaszt (rövid ideig nyomva).<br />
A menükben balra vagy jobbra mozgatja a kurzort.<br />
A »6 « gomb hosszan nyomva megjeleníti a főmenüt;<br />
jobbra/balra mozgatja a kurzort a menükben;<br />
»5« kilép a kiválasztott menüből.<br />
– PROG + Tévéprogramok kiválasztása – »–« lefelé, »+« felfelé;<br />
felfelé/lefelé mozgatják a kurzort a menükben.<br />
SOURCE Kiválasztja a programforrásokat.<br />
●<br />
Elindítja a felvételt. Többször lenyomva harminc perces<br />
lépésekben állíthatja be a leállítás időpontját.<br />
MAGYAR<br />
11
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő kijelzője<br />
REPEAT ALL A–B CHANNEL dts =DIGITAL REC ANGLE PROGRAM<br />
MP3 P N<br />
RANDOM<br />
SVCD !<br />
Su Mo Tu We<br />
<strong>DVD</strong> PBC<br />
L/R<br />
Th Fr Sa<br />
1888:88:88<br />
REPEAT ALL<br />
REPEAT A-B<br />
MP3<br />
P N<br />
Az ismétlési funkció aktiválva<br />
Lemez üzemmód MP3-CD-vel<br />
Kiválasztott norma (PAL vagy NTSC)<br />
SVCD<br />
<br />
Lemez üzemmód S-videó CD-vel, videó CD-vel vagy<br />
audio CD-vel<br />
Lejátszás<br />
! Szünet/állókép<br />
<strong>DVD</strong><br />
Hdd<br />
PBC<br />
CHANNEL<br />
dts<br />
=DIGITAL<br />
REC<br />
<br />
ANGLE<br />
PROGRAM<br />
L/R<br />
RANDOM<br />
Su ... Sa<br />
Lemez üzemmód <strong>DVD</strong>-vel<br />
<strong>HDD</strong>-üzemmód<br />
PBC-funkció (Play Back Control) S-videó CD, videó CD<br />
számára aktiválva<br />
Kiválasztott programhely<br />
Információ az audiojel fajtájáról<br />
Felvétel<br />
Timer-felvétel<br />
Lehetőség van látószögek kiválasztására a <strong>DVD</strong>-n<br />
A funkció aktiválva<br />
Sztereó audiojel kiválasztva<br />
Random funkció aktiválva<br />
A hét aktuális napja<br />
0000000 Alfanumerikus kijelző különféle információk, mint pl.<br />
műsorszám, fejezet, lejátszási idő stb. számára.<br />
12
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő hátoldala<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
L<br />
VIDEO IN<br />
AUDIO OUT<br />
Pb<br />
Cb<br />
R<br />
L<br />
EURO AV 1<br />
TV<br />
Pr<br />
Cr<br />
R<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
EURO AV 2<br />
DECODER<br />
ANTENNA<br />
ANTENNA IN<br />
OUT ➞ TV<br />
VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
S-VIDEO OUT<br />
Y Pb/Cb Pr/Cr<br />
Antennabemeneti csatlakozó<br />
(beltéri antennához).<br />
Antennakimeneti csatlakozó<br />
(a tévékészülékhez).<br />
Videókimeneti csatlakozó,<br />
tévékészülék vagy rádióerősítő csatlakoztatásához<br />
RCA-csatlakozóval.<br />
Videókimeneti csatlakozó,<br />
tévékészülék vagy rádióerősítő csatlakoztatásához<br />
S-VIDEO csatlakozóval.<br />
Videókimeneti csatlakozók tévékészülék,<br />
síkképernyő vagy kivetítő (YUV-standard)<br />
csatlakoztatásához.<br />
AUDIO OUT<br />
L AUDIO OUT R<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
Audiokimeneti csatlakozók (bal/jobb<br />
analóg csatorna) audioberendezés csatlakoztatásához.<br />
Audiokimeneti csatlakozó (koaxiális)<br />
PCM/Dolby Digital/DTS-jelek számára<br />
többcsatornás digitális audio-/videóerősítő<br />
vagy rádióerősítő csatlakoztatásához.<br />
Audiokimeneti csatlakozó (optikai)<br />
PCM/Dolby Digital/DTS-jelek számára<br />
többcsatornás digitális audio-/videóerősítő<br />
vagy rádióerősítő csatlakoztatásához.<br />
MAGYAR<br />
13
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
VIDEO IN<br />
VIDEO IN<br />
S-VIDEO IN<br />
Videóbemeneti csatlakozó videómagnó,<br />
<strong>DVD</strong>-lejátszó vagy rádióerősítő csatlakoztatásához<br />
RCA-csatlakozóval.<br />
Videóbemeneti csatlakozó SVHS-videómagnó<br />
vagy rádióerősítő csatlakoztatásához<br />
S-VIDEO csatlakozóval.<br />
AUDIO IN<br />
L R<br />
Audiobemeneti csatlakozók (bal/jobb<br />
csatorna) videómagnó, <strong>DVD</strong>-lejátszó vagy<br />
audioberendezés csatlakoztatásához.<br />
EURO AV1 ➞ TV<br />
EURO AV2 ➞ DECODER<br />
AC 110 -240 V~<br />
50/60 Hz 50W max.<br />
Euro/AV-csatlakozó (bemenet/kimenet),<br />
tévékészülékhez.<br />
Euro/AV-csatlakozó (bemenet/kimenet),<br />
külső készülékhez.<br />
A hálózati kábel csatlakozója.<br />
Vigyázat:<br />
Bekapcsolt készülékhez ne csatlakoztasson más készüléket. Csatlakoztatás<br />
előtt a másik készüléket is kapcsolja ki!<br />
Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos hálózati csatlakozóját<br />
az aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már<br />
csatlakoztatta.<br />
Ne érintse meg az összekötőkábelek csatlakozóinak és aljzatainak<br />
belsejét. Az elektrosztatikus kisülés tönkreteheti a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt.<br />
14
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
A távirányító<br />
<br />
Készenléti állapotból (stand-by) be- vagy kikapcsolja<br />
a <strong>DVD</strong>-felvevőt.<br />
Készenlétben (stand-by) a kijelzőn megjelenik a pontos<br />
idő és a hét aktuális napja.<br />
DISPL<br />
A-B<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
AV<br />
CL<br />
0<br />
RND<br />
I/P<br />
DV<br />
PROG<br />
DISPL<br />
y<br />
d<br />
Megjeleníti a TimeShift menüt vagy a lemez lejátszási<br />
menüjét.<br />
A <strong>DVD</strong> feliratainak* kiválasztása és megjelenítése<br />
lejátszás közben.<br />
Váltás a <strong>DVD</strong> eredeti és szinkronnyelve* között<br />
lejátszás közben.<br />
Váltás a különböző hangformátumok között.<br />
v<br />
Felnagyítja a jeleneteket* lejátszásnál.<br />
c<br />
Könyvjelző* elhelyezése.<br />
MENU<br />
TOP<br />
MENU<br />
1 … 0 Számgombok különböző bevitelekhez.<br />
A »0« gombbal választhatók ki a különböző programforrások.<br />
SELECT<br />
SV<br />
SET UP<br />
➞•<br />
Műsorszám, fejezet vagy idő szerinti keresés<br />
kiválasztása.<br />
Q-SET<br />
SOURCE<br />
b<br />
Különböző ismétlési funkciókat választ ki.<br />
A-B<br />
Kiválasztott szakaszok* megjelöléséhez és ismételt<br />
lejátszásához.<br />
Tele Pilot 88 D<br />
CL<br />
RND<br />
PROG<br />
DV<br />
Programozott Timer-helyet töröl.<br />
Fejezeteket és műsorszámokat vesz át a kedvencek<br />
listájába, műsorszámokat töröl a kedvencek<br />
listájából.<br />
A RANDOM PLAY* funkciót (véletlenszerű lejátszás)<br />
választja ki.<br />
Kiválasztja a kedvenc programok listáját*.<br />
Átvált a »DV« (digitális kamera) programforrásra.<br />
I/P<br />
n<br />
Stop állásban: A videójel “Progresszív üzemmód” és<br />
“Interlace üzemmód” közötti váltására szolgál. A<br />
“Scart kimenet” menüben a videókimenethez “YUV”<br />
beállítást kell megadni.<br />
A <strong>DVD</strong> bizonyos jeleneteinek vagy szakaszainak<br />
lejátszása közben különböző látószögeket* (kameraállásokat)<br />
választ ki.<br />
MAGYAR<br />
* a használt lemeztől függően<br />
15
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
% Lejátszás közben lassításra* kapcsol, különböző lejátszási<br />
sebességekkel.<br />
! Állókép/szünet;<br />
egyesével lépteti az állóképeket.<br />
DISPL<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
6<br />
I/P<br />
7 Megszakítja a lejátszást (Resume);<br />
kétszer megnyomva Stop állásba kapcsol.<br />
Hosszabban nyomva kinyitja a lemeztálcát.<br />
8 Elindítja a lejátszást.<br />
A-B<br />
7 8 9<br />
CL<br />
AV<br />
0<br />
RND<br />
DV<br />
PROG<br />
5 6 Lejátszás közben kiválasztja az előző fejezetet/<br />
szakaszt.<br />
m , Lejátszás közben különböző sebességű gyorskeresésre<br />
kapcsol visszafelé és előre.<br />
i<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő főmenüjét jeleníti meg.<br />
MENU<br />
TOP<br />
MENU<br />
ASa s Különböző funkciókat választanak ki a menükben;<br />
tévéprogramok kiválasztása, »S« lefelé, »A« felfelé.<br />
SELECT<br />
SV<br />
SET UP<br />
OK<br />
Egyszeri lenyomásra különböző információkat jelenít<br />
meg lejátszás közben a tévékészülék képernyőjén;<br />
kétszeri lenyomásra megjeleníti a lejátszás menüt.<br />
Nyugtázza a menükben kiválasztott funkciókat.<br />
Q-SET<br />
SOURCE<br />
x<br />
Átvált a fölérendelt menüpontra.<br />
MENU . Lejátszás közben megjeleníti a <strong>DVD</strong> lemezmenüjét*;<br />
TimeShift üzemmódból lemez üzemmódba vált;<br />
<strong>HDD</strong>-archívum üzemmódból lemez üzemmódba vált.<br />
Tele Pilot 88 D<br />
TOP Bezárja a lemeztálcát.<br />
MENU . Lejátszás közben megjeleníti a <strong>DVD</strong> műsorszámmenüjét*;<br />
TimeShift üzemmódból lemez üzemmódba vált;<br />
<strong>HDD</strong>-archívum üzemmódból lemez üzemmódba vált.<br />
16<br />
* a használt lemeztől függ
ÁTTEKINTÉS _____________________________<br />
SELECT<br />
SET UP<br />
Váltás a külső USB-forrás és a <strong>HDD</strong>-archívum között.<br />
Megjeleníti, illetve elrejti a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő Setup<br />
menüjét.<br />
– + Hangerő változtatása.<br />
DISPL<br />
A-B<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
AV<br />
CL<br />
0<br />
RND<br />
I/P<br />
DV<br />
PROG<br />
(piros)<br />
(zöld)<br />
(sárga)<br />
Az üzemmódtól függően különböző funkciókat<br />
választ ki.<br />
Az üzemmódtól függően különböző funkciókat<br />
választ ki.<br />
Az üzemmódtól függően különböző funkciókat<br />
választ ki.<br />
(kék)<br />
Az üzemmódtól függően különböző funkciókat<br />
választ ki.<br />
MENU<br />
TOP<br />
MENU<br />
Elindítja a felvételt, és megadja a kikapcsolási időt<br />
(30 perces lépésekben);<br />
kezdőpontot jelöl ki TimeShift üzemmódban.<br />
Q-SET<br />
Kiválasztja a felvételi minőséget.<br />
SELECT<br />
SV<br />
SET UP<br />
SOURCE<br />
Kiválasztja a programforrásokat.<br />
Q-SET<br />
SOURCE<br />
d Lejátszáskor kikapcsolja (némítás), illetve ismét<br />
bekapcsolja a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő hangját.<br />
Tele Pilot 88 D<br />
MAGYAR<br />
17
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
L<br />
TV<br />
DECODER<br />
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS ________<br />
Megjegyzés:<br />
A készülék bekapcsolt állapotában ne csatlakoztasson hozzá<br />
más készüléket. Csatlakoztatás előtt a másik készüléket is kapcsolja<br />
ki!<br />
Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos csatlakozóját a<br />
dugaszolóaljzatba, ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!<br />
Beltéri antenna vagy kábel csatlakoztatása<br />
TV<br />
R<br />
AV1<br />
AV2<br />
EU<br />
1 Csatlakoztassa a beltéri antenna vagy a kábeltévé antennakábelét<br />
a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »ANTENNA IN« feliratú antennacsatlakozójához.<br />
2 Csatlakoztassa az antennakábelt a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »OUT<br />
➞ TV« csatlakozójához és a tévékészülék vagy a síkképernyő<br />
antennacsatlakozójához.<br />
18
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN<br />
AUDIO IN<br />
L<br />
R<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
TV<br />
DECODER<br />
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS ________<br />
Tévékészülék vagy síkképernyő csatlakoztatása<br />
A tévékészüléken vagy síkképernyőn lévő csatlakozótól függően<br />
négy lehetősége van:<br />
– A legjobb képminőséget az biztosítja, ha “teljes kiosztású” EURO-<br />
AV kábelt csatlakoztat az EURO-AV csatlakozóhoz.<br />
– A legegyszerűbb, kielégítő minőséget biztosító lehetőség a VIDEO<br />
OUT videócsatlakozó és az AUDIO OUT audiocsatlakozó használata<br />
RCA-kábellel.<br />
– Az S-VIDEO OUT jelű S-videó csatlakozóhoz és az AUDIO OUT<br />
jelű RCA-csatlakozóhoz való csatlakoztatás számos készülék jó<br />
minőséget biztosító, szabványos csatlakoztatási módja.<br />
– Csatlakoztatás az Y, Pb/Cb és Pr/Cr RCA-csatlakozókhoz (videójel)<br />
és az AUDIO OUT RCA-csatlakozókon (audiojel) keresztül.<br />
Csatlakoztassa a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt közvetlenül a tévékészülékhez<br />
vagy a síkképernyőhöz. A közéjük csatlakoztatott videómagnó a<br />
<strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőbe beépített másolásvédelem miatt rosszabb képminőséget<br />
okozhat.<br />
Tévékészülék vagy síkképernyő csatlakoztatása<br />
– EURO-AV kábellel<br />
AV1<br />
AV2<br />
EURO AV 1<br />
TV<br />
1 Csatlakoztassa a mellékelt EURO-AV kábelt a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
»EURO AV1 ➞ TV« csatlakozójához és a tévékészülék<br />
megfelelő csatlakozójához.<br />
EURO AV 2<br />
DECODER<br />
MAGYAR<br />
19
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
L<br />
L<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
L<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
TV<br />
DECODER<br />
TV<br />
DECODER<br />
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS ________<br />
Tévékészülék vagy síkképernyő csatlakoztatása<br />
– RCA-kábellel<br />
VIDEO<br />
L AUDIO<br />
INPUT<br />
R<br />
1 Csatlakoztassa a mellékelt RCA-kábelt a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
»VIDEO OUT« csatlakozójához és a tévékészülék megfelelő<br />
(VIDEO IN) csatlakozójához.<br />
EU<br />
2 Csatlakoztasson kereskedelemben kapható RCA-kábelt a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő »L AUDIO OUT R« csatlakozóihoz és a tévékészülék<br />
vagy síkképernyő megfelelő (AUDIO IN) csatlakozóihoz.<br />
Tévékészülék vagy síkképernyő csatlakoztatása<br />
– Y/C-kábellel (S-VIDEO) és RCA- kábellel<br />
L AUDIO<br />
INPUT<br />
R<br />
S–VHS<br />
EU<br />
1 Csatlakoztasson a kereskedelemben kapható S-videó kábelt az<br />
»S-VIDEO OUT« <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő csatlakozójához és a<br />
tévékészülék megfelelő (S-VIDEO IN) »S-VIDEO OUT« csatlakozójához.<br />
2 Csatlakoztasson kereskedelemben kapható RCA-kábelt a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő »L AUDIO OUT R« csatlakozóihoz és a tévékészülék<br />
vagy síkképernyő megfelelő (AUDIO IN) csatlakozóihoz.<br />
20
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
VIDEO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
VIDEO IN<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
TV<br />
DECODER<br />
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS ________<br />
Tévékészülék vagy síkképernyő csatlakoztatása<br />
– RCA-kábellel (Progressive Scan)<br />
Vigyázat:<br />
Ennél a csatlakozási módnál a videójelek magas frekvenciatartományban<br />
jelennek meg. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze,<br />
hogy tévékészülék, síkképernyő vagy kivetítő alkalmas-e erre.<br />
Az ennek elmulasztása következtében keletkező károkért a<br />
GRUNDIG nem vállal felelősséget.<br />
Megjegyzések:<br />
A videókimenetet a »SETUP« menü –> »PREFERENCIÁK« –><br />
»Videókimenet« pontjában »YUV« értékre kell állítani.<br />
Ezt követően a »I/P« gombbal kiválaszthatja, hogy a videójel<br />
“Progresszív módban” vagy “Interlace módban” álljon-e a rendelkezésére.<br />
A tévékészülék, a síkképernyő vagy a kivetítő felszereltségétől<br />
függően a készülék megfelelő bemeneti csatlakozóit kell aktiválni.<br />
R<br />
L<br />
AUDIO<br />
INPUT<br />
Y D<br />
P B C B<br />
P R C R<br />
EURO AV<br />
EURO AV<br />
1 Csatlakoztasson kereskedelemben kapható RCA-kábelt a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozójához és a<br />
tévékészülék, síkképernyő vagy kivetítő megfelelő csatlakozójához<br />
(pl. VIDEO IN vagy COMPONENT Y PB/CB PR/CR).<br />
2 Csatlakoztasson kereskedelemben kapható RCA-kábelt a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő »L AUDIO OUT R« csatlakozóhoz és a tévékészülék,<br />
síkképernyő vagy kivetítő megfelelő (AUDIO IN) csatlakozójához.<br />
MAGYAR<br />
21
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
L<br />
R<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
L<br />
R<br />
TV<br />
DECODER<br />
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS ________<br />
Kétcsatornás analóg sztereóberendezés<br />
csatlakoztatása<br />
A hangokat tévékészülék hangszórói helyett audioberendezésről is<br />
lejátszhatja. Ez javíthatja a hang minőségét.<br />
R<br />
L<br />
AUDIO<br />
OUTPUT<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
EUR<br />
1 Csatlakoztasson kereskedelemben kapható RCA-kábelt a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő »L AUDIO OUT R« csatlakozóihoz és az<br />
audioberendezés megfelelő csatlakozóihoz.<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
EURO<br />
Vigyázat:<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »L AUDIO OUT R« csatlakozóit nem<br />
szabad az audioberendezés PHO<strong>NO</strong> bemeneti csatlakozójához<br />
(lemezjátszó-bemenet) csatlakoztatni.<br />
22
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
VIDEO OUT<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
L<br />
R<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
L<br />
R<br />
TV<br />
DECODER<br />
OPTICAL<br />
DIGITAL<br />
INPUT<br />
DIGITAL<br />
AUDIO<br />
INPUT<br />
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS ________<br />
Többcsatornás digitális erősítő vagy kétcsatornás<br />
digitális audioberendezés csatlakoztatása<br />
Többcsatornás audio-/videóerősítő (Dolby* Digital Decoder vagy<br />
DTS** – Digital Theatre System) alkalmazása esetén a rendszer dekódolja<br />
és optimálisan játssza le a <strong>DVD</strong> többcsatornás digitális hangját.<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
1 Csatlakoztassa a mellékelt RCA-kábelt a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
(koaxiális) »DIGITAL AUDIO OUT« RCA-csatlakozójához és<br />
a többcsatornás digitális erősítő megfelelő csatlakozójához;<br />
vagy<br />
csatlakoztasson kereskedelemben kapható optikai kábelt a<br />
<strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő (optikai) »DIGITAL AUDIO OUT« csatlakozójához<br />
és a digitális többcsatornás erősítő megfelelő csatlakozójához.<br />
Megjegyzés:<br />
Digitális csatlakoztatás esetén is el kell végeznie az analóg<br />
audiocsatlakoztatást (lásd 22. oldal), mert – a lemez típusától<br />
függően – nem adható ki jel a »DIGITAL AUDIO OUT«<br />
csatlakozón keresztül.<br />
* A Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapján gyártva.<br />
A “Dolby”, a “Dolby Pro Logic”, a “Dolby Digital” és a “ ” kettős D<br />
szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegye.<br />
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.<br />
** A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theatre Systems, Inc. védjegye.<br />
Minden jog fenntartva.<br />
MAGYAR<br />
23
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS ________<br />
A hálózati kábel csatlakoztatása<br />
1 Csatlakoztassa a mellékelt hálózati kábelt a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
hátoldalán található »110-240 V~« csatlakozóhoz.<br />
2 Csatlakoztassa a hálózati kábel csatlakozóját a dugaszolóaljzathoz.<br />
Vigyázat:<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő csak a hálózati csatlakozó kihúzása esetén<br />
van leválasztva az elektromos hálózatról.<br />
Megjegyzés:<br />
A készülék bekapcsolt állapotában ne csatlakoztasson hozzá<br />
más készüléket. Csatlakoztatás előtt a másik készüléket is kapcsolja<br />
ki!<br />
Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos hálózati csatlakozóját<br />
az aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát<br />
már csatlakoztatta.<br />
Elemek behelyezése a távirányítóba<br />
1 Nyissa ki az elemrekeszt, ehhez nyomja meg a kattanózárat,<br />
és vegye le a fedelet.<br />
2 Az elemek (ceruzaelem, pl. R06 vagy AA, 2 x1,5 V) behelyezésénél<br />
ügyeljen az elemrekeszben megjelölt polaritásra.<br />
3 Zárja le az elemrekesz fedelét.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő már nem reagál megfelelően a távirányító<br />
parancsaira, akkor valószínűleg lemerültek az elemek.<br />
A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. A lemerült elemek<br />
által okozott károkért nem vállalunk felelősséget.<br />
Környezetvédelmi tudnivaló:<br />
Az elemeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni –<br />
még a nehézfémektől menteseket sem. Kérjük, hogy a lemerült<br />
elemeket környezetkímélő módon ártalmatlanítsa, pl. vigye nyilvános<br />
gyűjtőhelyre. Tájékozódjon az Önöknél érvényes törvényi<br />
előírásokról.<br />
24
ÜZEMBE HELYEZÉS______________________<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása<br />
1 Kapcsolja a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt a készüléken lévő »« gombbal<br />
készenléti állapotba (stand-by), majd kapcsolja be a távirányító<br />
»« gombjával.<br />
– Kijelző: »HELLO« villog.<br />
Initial setup<br />
Select OSD language.<br />
CANCEL<br />
English<br />
English<br />
Français<br />
Español<br />
Deutsch<br />
NEXT<br />
S<br />
A<br />
S<br />
Első beállítás<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő első üzembe helyezése után mindig az »Első<br />
installálás« menü jelenik meg.<br />
A menü lépésenként végigvezet az egyes beálításokon.<br />
A képernyőmenük nyelvének kiválasztása<br />
Ezzel állíthatja be a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő képernyőmenüinek nyelvét.<br />
1 Válassza ki a kívánt nyelvet a »A« vagy a »S« gombbal,<br />
majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
2 Aktiválja a »Tovább« gombot a távirányító »OK« gombjával.<br />
Első installálás<br />
Ország kiválasztása<br />
Első installálás<br />
Ezzel a funkcióval TVprogramokat<br />
kereshet.<br />
Gondoskodjon az antennakábel<br />
helyes csatlakoztatásáról.<br />
Vissza<br />
NémetországS<br />
Dánia A<br />
Finnország<br />
Franciaország<br />
NémetországS<br />
Tovább<br />
Vissza<br />
Keresés<br />
Tovább<br />
Ország (üzemeltetési hely) kiválasztása<br />
Ez a beállítás befolyásolja a tévéprogramok elrendezését.<br />
1 Válassza ki a megfelelő országot a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
2 Aktiválja a »Tovább«-ot az »OK« gombbal.<br />
Tévéprogramok beállítása<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő saját vevőegységgel rendelkezik. Ezért a tévékészüléktől<br />
függetlenül képes a tévéadások vételére és rögzítésére.<br />
Ehhez be kell állítani a tévécsatornákat a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn.<br />
A beállítás során a pontos idő is automatikusan aktualizálódik.<br />
Ez csak akkor működik, ha található teletexttel és érvényes időadatokkal<br />
rendelkező tévéadó.<br />
1 Válassza ki a »Keresés« gombot a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és indítsa el a keresést az »OK« gombbal.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő az összes tévécsatornán megkeresi a<br />
tévéprogramokat, majd elrendezi és tárolja őket. A keresés pár<br />
percig is eltarthat.<br />
2 Aktiválja a »Tovább« gombot az »OK« gombbal.<br />
Pontos idő és dátum ellenőrzése<br />
1 Ha az időpont és a dátum helyes, akkor aktiválja a<br />
»Tovább«-ot az »OK« gombbal.<br />
MAGYAR<br />
25
ÜZEMBE HELYEZÉS______________________<br />
Első installálás<br />
Dátum bevitele (nn.hh.éé)<br />
Első installálás<br />
Az alapbeállítás lezárva.<br />
Vissza<br />
01.02.06<br />
Tovább<br />
Vissza<br />
Kész<br />
A pontos idő és a dátum újbóli beállítása<br />
1 Válassza ki a dátumsort a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
2 Adja meg a dátumot hat számjegy formájában az »1…0«<br />
gombokkal, és nyugtázza a beállítást az »OK« gombbal.<br />
3 Aktiválja a »Tovább«-ot az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki az időpont sort a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
5 Adja meg az időpontot hat számjegy formájában az »1…0«<br />
gombokkal, és nyugtázza a beállítást az »OK« gombbal.<br />
6 Aktiválja a »Tovább«-ot az »OK« gombbal.<br />
Az első beállítás befejezése<br />
1 Aktiválja a »Kész«-t az »OK« gombbal.<br />
– Az első beállítás befejeződött.<br />
Yes<strong>DVD</strong> információ<br />
1 Megjelennek a Yes<strong>DVD</strong> funkcióval kapcsolatos információk.<br />
Az információk az »OK« gombbal rejthetők el.<br />
SETUP MENÜ – FELVÉTEL<br />
Tévéadók elrendezése<br />
A tévéprogramok sorrendjét tetszés szerint módosíthatja.<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
a Timer menü<br />
OK<br />
Automatikus fejezetjelek 5 perc<br />
Felvételi meinőség SP 825 perc/G)<br />
Programok keresése Start<br />
Programok ősszehhangolása Szerkesztés<br />
Programtáblázat Rendezés<br />
Országok kíválasztása Németország<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – FELVÉTEL« ( ) menüpontot<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Programtáblázat« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Nyugtázza az információt az »OK« gombbal.<br />
– Megjelenik a »Rendezés« menü.<br />
Rendezés<br />
OK<br />
P001 ARD<br />
Megszakitás P002 ZDF<br />
P003 BR3<br />
P004 RTL<br />
P005 SAT1<br />
P006 KABEL<br />
P007 PRO7<br />
P008 RTL2<br />
s<br />
5 Válassza ki az áthelyezni kívánt tévéprogramot a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és jelölje ki a »s« gombbal.<br />
6 Válassza ki az új programhelyet a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
7 Aktiváláshoz a távirányító »a « gombjával ugorjon az »OK«<br />
elemre, és mentse el a beállítást az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
További televízióprogramok rendezéséhez ismételje meg a<br />
3. – 7. pont lépéseit.<br />
8 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
26
ÜZEMBE HELYEZÉS______________________<br />
A televíziós rendszer (norma) beállítása<br />
A tévékészülék vagy síkképernyő jellegétől függően a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevő<br />
képernyőmenüjének színnormáját össze kell hangolni a<br />
tévékészülékkel vagy síkképernyővel.<br />
PAL normával rendelkező tévékészülék esetében a »PAL« beállítást,<br />
az NTSC normát használó készülék esetén pedig az »NTSC« beállítást<br />
válassza.<br />
Az alapértelmezett beállítás »PAL«.<br />
SETUP MENÜ – VIDEO<br />
TV-standard beállítása. PAL<br />
a TV-formátum<br />
4 : 3 LB<br />
Progressiv/Interlace Interlace<br />
DivX(R) Video igény szerint OK<br />
Yes<strong>DVD</strong><br />
Beállítás<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – VIDEO« ( ) menüpontot a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki a »TV-standard beállítása.« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a kívánt beállítást (»PAL« vagy »NTSC«) a »S«<br />
vagy a »A« gombbal, majd nyugtázza a kiválasztást az<br />
»OK« gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
A tévékészülék képernyőformátumának<br />
kiválasztása<br />
SETUP MENÜ – VIDEO<br />
TV-standard beállítása. PAL<br />
a TV-formátum<br />
4 : 3 LB<br />
Progressiv/Interlace Interlace<br />
DivX(R) Video igény szerint OK<br />
Yes<strong>DVD</strong><br />
Beállítás<br />
Ez a beállítás a használt tévékészüléktől vagy síkképernyőtől és a<br />
<strong>DVD</strong>-n lévő információktól függ.<br />
4:3 képarányú tévékészülék vagy síkképernyő esetén az alábbi<br />
beállítások közül választhat:<br />
»4:3 P&S« olyan szélesvásznú lejátszáshoz, amelynél a kép bal és<br />
jobb széle le van vágva (a használt <strong>DVD</strong>-től függ).<br />
vagy »4:3 LB« olyan szélesvásznú lejátszáshoz, amelynél a<br />
tévékészülék képernyőjének felső és alsó szélén fekete csík látható.<br />
Ha 16:9 képarányú tévékészüléket vagy síkképernyőt használ,<br />
válassza a »16:9« beállítást.<br />
Az alapértelmezett beállítás »4:3 LB«.<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – VIDEO« ( ) menüpontot a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki a »TV-formátum« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK«gombbal.<br />
4 Válassza ki a kívánt képformátumot (»4:3 LB«, »4:3 P&S« vagy<br />
»16:9 WS«) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza a<br />
»OK« gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
MAGYAR<br />
27
TIMESHIFT FUNKCIÓK __________________<br />
TimeShift – az éppen adásban lévő tévéműsor<br />
megtekintése időeltolással<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett műsort a<br />
készülék a “TimeShift-memóriába” veszi fel.<br />
Ha a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő digitális vevőegységhez van csatlakoztatva,<br />
akkor a SETUP menü –> PREFERENCIÁK –> Standard programforrás<br />
-> EURO-AV 2 beállítást kell megadni. Ekkor a digitális vevőegység<br />
jele a “TimeShift-memóriában” kerül rögzítésre.<br />
A “TimeShift-memóriában” 3 órányi felvétel tárolható. 3 órás felvétel<br />
után a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő ugyan tovább folytatja a felvételt, ám<br />
ez esetben elvész a felvétel eleje.<br />
A “TimeShift-memória” adatai szakaszonként és teljes egészében is<br />
bármikor átmásolhatók a <strong>HDD</strong>-archívumba.<br />
A TimeShift menü<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után rövid időre megjelenik a<br />
TimeShift menü.<br />
A TimeShift menü a »DISPL« vagy az »OK« gomb lenyomásával<br />
jeleníthető meg, illetve rejthető el.<br />
Ha kétszer nyomja le a »DISPL« gombot, akkor a gombokkal rejthető<br />
el a dialógussor.<br />
1 2 3 4 5 6<br />
08:25:47<br />
10:51:00 <br />
s<br />
L I V E<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
TimeShift<br />
<strong>DVD</strong><br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong>-cél<br />
Befejezés<br />
1 A TimeShift-felvétel kezdete (a lehető legkorábbi lejátszási<br />
pozíció).<br />
2 A “TimeShift-memória” optikai megjelenítése.<br />
3 Aktuális lejátszási pozíció.<br />
4 A »LIVE« felirat akkor jelenik meg, ha időeltolás nélkül tekinti<br />
meg az adást.<br />
Ha visszapörgeti a műsort, akkor az aktuális jelenet lejátszási<br />
pozíciója látható.<br />
5 Pontos idő.<br />
6 A “TimeShift-memóriában” lévő felvételt jelölő animált ikon.<br />
28
TIMESHIFT FUNKCIÓK __________________<br />
08:25:47<br />
10:51:00 <br />
s<br />
L I V E<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
TimeShift<br />
<strong>DVD</strong><br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong>-cél<br />
Befejezés<br />
7<br />
7 Dialógussor gombokkal és azok funkcióival.<br />
A »A« vagy a »S« gombbal válassza ki azt a<br />
tévéprogramot vagy AV-programhelyet, amelynek<br />
adását fel szeretné venni a “TimeShift-memóriába”.<br />
A »a « vagy a »s« gombbal választhatja ki a<br />
TimeShift-felvétel jeleneteit.<br />
»a« 10 másodperc vissza;<br />
»s« 10 másodperc előre.<br />
TimeShift<br />
Üzemmód megjelenítése.<br />
Lemezlejátszásra kapcsol, a TimeShift-felvétel a<br />
háttérben folytatódik.<br />
A készülék a <strong>HDD</strong>-archívumba veszi fel az adást.<br />
A <strong>HDD</strong>-archívumra kapcsol, a “TimeShiftmemóriába”<br />
való felvétel folytatódik.<br />
Lemezfelvételre kapcsol, a TimeShift-felvétel<br />
befejeződik.<br />
Az adás lemezre vehető fel.<br />
Kikapcsolja a TimeShift menüt.<br />
MAGYAR<br />
29
TIMESHIFT FUNKCIÓK __________________<br />
Műsorok megtekintése időeltolással<br />
08:25:47 10:51:00 ‹‹‹‹<br />
L I V E<br />
1 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett<br />
műsort a készülék a TimeShift-memóriába veszi fel.<br />
– A TimeShift menü rövid időre megjelenik a képernyőn.<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
TimeShift<br />
<strong>DVD</strong><br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
Megjegyzés:<br />
A TimeShift menü a »DISPL« vagy az »OK« gomb lenyomásával<br />
jeleníthető meg.<br />
Aktuális adás “szüneteltetése”<br />
Az aktuális adás “szüneteltethető”. Erre a funkcióra akkor lehet szükség,<br />
ha például filmnézés közben keresik telefonon, és nem szeretné<br />
elmulasztani a film folytatását.<br />
A képernyőn a legutóbbi jelenet állóképe jelenik meg, az adás<br />
felvétele a “TimeShift-memóriába” azonban tovább folytatódik.<br />
1 Aktuális adás “szüneteltetése” a »!« gombbal.<br />
– Eltűnik a »LIVE« felirat.<br />
2 Aktuális adás folytatása a »8« gombbal.<br />
– A »LIVE« felirat helyett a relatív lejátszási pozíció jelenik meg.<br />
A TimeShift menü jobb oldalán a pontos idő látható.<br />
Megjegyzés:<br />
Az “élő” felvételhez való visszatéréshez nyomja le többször a<br />
»6« gombot vagy a » ,« gombot.<br />
Ha eljutott az „élő” jelenethez, újra megjelenik a »LIVE« felirat.<br />
Tudnivalók digitális vevőegységgel történő<br />
üzemeltetés esetén:<br />
Ha a tévéadás digitális vevőegységen (EURO AV2 csatlakozón)<br />
keresztül érkezik, és beállításokat szeretne megadni a digitális<br />
vevőegység menüjében, a TimeShift menüben a »LIVE« feliratnak<br />
kell megjelennie. Ha nem ez a helyzet, akkor a digitális<br />
vevőegység menüjének beállításai időeltolással jelennek meg.<br />
Adás legutóbbi jelenetének ismétlése<br />
1 A »8« gombbal ismételheti meg a legutóbbi jelenetet<br />
(7 másodperces szakasz).<br />
– Ezután “időeltolással” folytatódik a lejátszás.<br />
2 Az “élő” felvételhez való visszatéréshez nyomja le a »6«<br />
gombot.<br />
30
TIMESHIFT FUNKCIÓK __________________<br />
Műsorjelenetek keresése a<br />
“TimeShift-memóriában”<br />
Jeleneteket kereshet az aktuális felvételben. Eközben az adás<br />
felvétele folytatódik a “TimeShift-memóriában”.<br />
1 A »m« gombbal “tekerhet vissza”. Három sebesség közül<br />
választhat.<br />
2 A »5« gombbal léphet vissza az aktuális fejezet elejére. (Az<br />
aktuális fejezet időtartama a Setup menüben állítható be.)<br />
3 Amikor a “TimeShift-memóriában” korábbi jeleneteket tekint<br />
meg, a » ,« gombbal “tekerhet előre”. Három sebesség közül<br />
választhat.<br />
4 Amikor a “TimeShift-memóriában” korábbi jeleneteket tekint<br />
meg, a »6« gombbal léphet előre egy fejezetet.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha a »LIVE« felirat látható, akkor nem lehet tovább előretekerni<br />
a műsort.<br />
Műsorrészletek másolása a<br />
“TimeShift-memóriából” a <strong>HDD</strong>-archívumba<br />
Az éppen a “TimeShift-memóriába” rögzített adás részletei átjátszhatók<br />
a <strong>HDD</strong>-archívumba.<br />
Ne feledje, hogy a kezdőpont előtti szakaszok és a kijelölt szakasz<br />
törlődik a “TimeShift-memóriából“! A befejezésjel utáni szakaszok<br />
megmaradnak.<br />
1 Jelenítse meg a TimeShift menüt a »DISPL« vagy az »OK«<br />
gombbal.<br />
2 A »a «, »m« vagy »5« gombbal keresse meg az átjátszani<br />
kívánt jelenet kezdetét.<br />
3 Ha elérte a jelenet kezdetét, jelölje meg a kezdőpontot a »●«<br />
gombbal.<br />
4 A »s«, » ,« vagy »6« gombbal keresse meg az átjátszani<br />
kívánt jelenet végét.<br />
– Az átjátszani kívánt szakasz a TimeShift menüben vörös színben<br />
jelenik meg.<br />
Megjegyzés:<br />
A jelölések a »CL« gomb lenyomásával törölhetők.<br />
5 Ha elérte a jelenet végét, jelölje meg a végpontot a »7« gombbal.<br />
– A kijelölt szakaszt a készülék automatikusan átjátssza a <strong>HDD</strong>archívumba.<br />
– Ez a szakasz és az ezt megelőző felvételek törlődnek a<br />
“TimeShift-memóriából”.<br />
MAGYAR<br />
31
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
Előkészítés<br />
1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevő<br />
programhelyét.<br />
2 Ha audioberendezést vagy rádióerősítőt csatlakoztatott a<br />
készülékre, akkor kapcsolja be azt, majd válassza ki a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevőhöz tartozó megfelelő audiobemenetet.<br />
3 A »« gombbal kapcsolja be készenléti állapotról a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevőt.<br />
– Kijelző: »HELLO« villog, majd a programhely és a felvételi<br />
minőség.<br />
Lemez behelyezése<br />
1 Nyomja meg röviden a »« gombot a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn<br />
vagy hosszabban a »7« gombot a távirányítón.<br />
– Kijelző: » «, a lemeztálca kinyílik.<br />
2 Helyezze a kívánt lemezt a felirattal (a címkés oldallal) felfelé a<br />
lemeztálcára.<br />
3 Nyomja meg a »« gombot a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn, vagy tartsa<br />
lenyomva a »7« gombot a távirányítón.<br />
4 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜ« az »i« gombbal.<br />
5 Válassza ki a »8 <strong>DVD</strong>« menüpontot a »S« vagy »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal;<br />
vagy váltson közvetlenül lemez üzemmódra a » « gombbal.<br />
– A lemez üzemmód van kiválasztva.<br />
Megjegyzések:<br />
Amíg a kijelzőn a » LOADING« felirat látható, nem lehet<br />
kezelni a készüléket.<br />
Ha felvételt tartalmazó <strong>DVD</strong>+RW/<strong>DVD</strong>+R lemezt helyezett be,<br />
akkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S«, »A«, »a « vagy<br />
a »s« gombbal, és indítsa el a lejátszást a »8« vagy az<br />
»OK« gombbal.<br />
A <strong>DVD</strong>, VCD, S-VCD, MP3 CD, WMA CD vagy audio CD (CD-<br />
DA) lejátszása automatikusan elindul.<br />
Ha nem indul el automatikusan a lejátszás, indítsa el a »8«<br />
gombbal.<br />
Ha a tévékészülék képernyőjén a » « szimbólum jelenik<br />
meg, akkor a kiválasztott funkcióra ennél a lemeznél nincs<br />
lehetőség.<br />
32<br />
Lemez kivétele<br />
1 Nyomja meg a »« gombot a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn, vagy tartsa<br />
lenyomva a »7« gombot a távirányítón.<br />
– Ekkor kinyílik a lemeztálca.
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
<strong>DVD</strong> lejátszása<br />
A <strong>DVD</strong> jellemzői<br />
A <strong>DVD</strong>-ket a címkén lévő emblémáról ismerheti fel.<br />
A <strong>DVD</strong> tartalmától függően a lemezek egy vagy több műsorszámmal<br />
rendelkeznek.<br />
Minden műsorszám egy vagy több fejezetet (chapter) tartalmazhat.<br />
A <strong>DVD</strong> lejátszása a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő menüje segítségével –<br />
a tévékészülék képernyőjén – ellenőrizhető és vezérelhető.<br />
A <strong>DVD</strong> jellegzetességei<br />
A <strong>DVD</strong>-k címmenüje áttekintést nyújt a lemezen lévő műsorszámokról,<br />
illetve a műsorszámok szakaszairól.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő néhány funkcióját, például a lassítást, az<br />
állóképet vagy az automatikus lejátszást a <strong>DVD</strong> is vezérelheti. Ezért<br />
előfordulhat, hogy például az állókép funkció bizonyos jelenetekben<br />
nem választható ki.<br />
Számos <strong>DVD</strong> akár nyolc különböző nyelvű hangsávot is tartalmaz.<br />
Bármelyik nyelvet kiválaszthatja.<br />
Sok <strong>DVD</strong> akár 32 nyelven is tartalmazhat feliratokat. Bármelyik feliratot<br />
kiválaszthatja.<br />
Lejátszás<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i«<br />
gombbal.<br />
2 Válassza ki a »8 <strong>DVD</strong>« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A lemez üzemmód van kiválasztva.<br />
3 A lemez üzemmód kiválasztása után automatikusan elindul a<br />
lejátszás.<br />
Ha nem indul el automatikusan a lejátszás, nyomja meg a<br />
»8« gombot.<br />
Megjegyzések:<br />
A behelyezett <strong>DVD</strong>-től függően előfordulhat, hogy a <strong>DVD</strong> tartalomjegyzékéből<br />
kell kiválasztania a műsorszámot vagy a<br />
fejezetet.<br />
Válassza ki a kívánt műsorszámot a »A«, »S«, »a« vagy<br />
a »s« gombbal, és indítsa el a lejátszást a »8« vagy az<br />
»OK« gombbal.<br />
Ha a <strong>DVD</strong> nem engedélyezett, akkor meg kell változtatni a<br />
hozzáférési szint jelzőszámát (1 ... 8) (lásd “A <strong>DVD</strong> tartalmának<br />
engedélyezése” című fejezetet a 91. oldalon).<br />
Ha a tévékészülék képernyőjén a » « szimbólum jelenik<br />
meg, akkor a kiválasztott funkcióra ennél a <strong>DVD</strong>-nél nincs<br />
lehetőség.<br />
4 A lejátszás szüneteltetésére (állóképre) a »!« gombbal kapcsolhat<br />
át.<br />
MAGYAR<br />
33
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
5 A »!« gombbal léptetheti tovább az állóképet.<br />
6 A lejátszás a »8« gombbal folytatható.<br />
7 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg kétszer a »7« gombot.<br />
A lejátszás menü megjelenítése<br />
1 A »DISPL« gombot kétszer lenyomva jelenítheti meg a lejátszás<br />
menüt.<br />
2 Az »Üzemmód« sorban az ismétlési funkciók választhatók ki.<br />
<strong>DVD</strong>+RW/+R/-RW/-R lejátszása<br />
A <strong>DVD</strong>+RW/+R/-RW/-R lemez jellemzői<br />
A lemezeket a címkén lévő emblémáról ismerheti fel.<br />
Ha a lemez felvett adást tartalmaz, akkor az lejátszható a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevőn.<br />
A <strong>DVD</strong>+R/-R lemezek csak akkor játszhatók le <strong>DVD</strong>-lejátszón, ha le<br />
vannak zárva.<br />
Lejátszás<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i«<br />
gombbal.<br />
2 Válassza ki a »8 <strong>DVD</strong>« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A lemez üzemmód van kiválasztva.<br />
3 A lemez üzemmód kiválasztása után automatikusan elindul a<br />
lejátszás, ha a lemez írásvédett vagy le van zárva.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, akkor válassza ki a<br />
kívánt műsorszámot a »A« vagy a »S« gombbal az áttekintő<br />
indexképből, és indítsa el a lejátszást az »OK« gombbal.<br />
4 A lejátszás szüneteltetésére (állóképre) a »!« gombbal kapcsolhat<br />
át.<br />
5 A »!« gombbal léptetheti tovább az állóképet.<br />
6 A lejátszás a »8« gombbal folytatható.<br />
7 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg kétszer a »7« gombot.<br />
34
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
S-VCD/VCD lejátszása<br />
Az S-VCD-k és VCD-k jellemzői<br />
Az S-VCD-ket/VCD-ket (videó CD-ket) a címkén lévő emblémáról<br />
ismerheti fel.<br />
Az S VCD-k/VCD-k tartalmuktól függően (filmek, videóklipek stb.)<br />
egy vagy több műsorszámot (track) tartalmazhatnak.<br />
Az S-VCD-k és VCD-k a műsorszámok közötti navigálás céljából a<br />
PBC-rendszerrel (Play Back Control) rendelkezhetnek. Ez az alkalmazott<br />
szerkesztő és író szoftvertől függ.<br />
S-VCD/VCD lejátszásakor a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő néhány funkciója<br />
(lassítás, kameraállás, jelenetek megjelölése) nem választható ki. Ez<br />
az S-VCD és VCD készítési módjától függ.<br />
Lejátszás<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i«<br />
gombbal.<br />
2 Válassza ki a »8 <strong>DVD</strong>« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A lemez üzemmód van kiválasztva.<br />
3 A lemez üzemmód kiválasztása után automatikusan elindul a<br />
lejátszás.<br />
Ha nem indul el automatikusan a lejátszás, a »8« gombbal<br />
indítsa el.<br />
– Kijelző: a műsorszám és az eltelt lejátszási idő.<br />
Megjegyzés:<br />
A használt S-VCD/VCD-től függően előfordulhat, hogy műsorszámlistából<br />
kell kiválasztania a műsorszámot a »6«, »5«<br />
vagy az »1 … 0« gombbal. A »x« gombbal PBC ON beállítás<br />
esetén az előző menühöz térhet vissza.<br />
4 A lejátszás szüneteltetésére (állóképre) a »!« gombbal kapcsolhat<br />
át.<br />
5 A »!« gombbal léptetheti tovább az állóképet.<br />
6 A lejátszás a »8« gombbal folytatható.<br />
Megjegyzések:<br />
A »DISPL« gombot kétszer lenyomva jelenítheti meg a lejátszás<br />
menüt. Az »Üzemmód« sorban ismétlési funkciók választhatók<br />
ki.<br />
A PBC sorban a PBC-funkció kapcsolható be és ki.<br />
7 A lejátszás befejezéséhez<br />
PBC ON állapot esetén nyomja meg egyszer a »7« gombot,<br />
PBC OFF állapot esetén nyomja meg kétszer a »7« gombot.<br />
MAGYAR<br />
35
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
Gyorskeresés<br />
1 Válassza ki a kívánt lejátszási sebességet lejátszás közben a<br />
»m« vagy a »,« gombbal.<br />
2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.<br />
PBC (Play Back Control) be- és kikapcsolása<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg kétszer a »DISPL« vagy az<br />
»OK« gombot.<br />
2 Válassza ki a »PBC« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
3 Aktiválja a PBC-funkciót a »S« vagy a »A« gombbal (Be),<br />
és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A PBC-funkció kikapcsolásához válassza a 3. pontban a »Ki«<br />
lehetőséget.<br />
36
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
Hang- és videófájlok lejátszása<br />
A DivX © VIDEO CD jellemzői<br />
A DivX © Video az MPEG4-tömörítésre épülő kódoló/dekódoló, és<br />
tömörített videóadatok dekódolására és megjelenítésére használatos.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn lejátszhatók a DivX © formátumban tömörített<br />
videók. Ezáltal kevesebb torzítás jellemzi a lejátszási minőséget, és<br />
nagyobb tömörítés érhető el.<br />
A DivX © Video fájlok kiterjesztése általában .AVI. A DivX © Video<br />
fájlok az MP3 formátumba tömörített audioadatokkal együtt vannak<br />
kódolva, vagyis:<br />
a DivX © Video és az MP3-audio képezi az AVI-fájlt.<br />
A DivX © Video formátummal és az AVI-fájlok létrehozásával kapcsolatos<br />
további tudnivalókért keresse fel a következő honlapot:<br />
www.divx.com.<br />
A regisztrációs kódot a »VIDEO« menüben találja —> lásd: »DIVX<br />
regisztráció«, 100. oldal.<br />
Az MP3 CD jellemzői<br />
Az MP3 az MPEG-1 Audio Layer 3 elnevezés rövidítése, és a<br />
Motion Picture Expert Group (MPEG) szabványából ered, amit<br />
filmadatok tömörítéséhez terveztek.<br />
Az MP3-formátumnak köszönhetően az audiofájlok csaknem CDminőségben<br />
tárolhatók a számítógépben. Ehhez az eredeti adatmennyiségnek<br />
mindössze kb. 10 %-ára van szükség. Az MP3-fájlok<br />
szabványos kódolása 128 kbps bitrátával történik. Alapvetően minél<br />
magasabb egy MP3-fájl bitrátája, annál jobb a hangminősége.<br />
Az interneten a legtöbb MP3-fájl 128 vagy 160 kbps bitrátával van<br />
kódolva.<br />
A 160 kbps már CD-minőségnek számít.<br />
Az MP3-fájlok az internetről is letölthetők, majd CD-re írhatók.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő képes arra, hogy a fájl fejlécéből kiolvassa<br />
az ún. ID3 tag-et, ami a műsorszámra és az előadóra vonatkozó<br />
információkat tartalmazza, és megjelenítse ezeket az információs<br />
menüben vagy az állapotsorban.<br />
Az MP3 CD-k hangfelvételeket tartalmaznak. Ezek – a szokásos<br />
módon – audioberendezés segítségével játszhatók le. Az MP3-lejátszásnál<br />
kiadott digitális jelek – az audiokimenet beállításától<br />
függetlenül – PMC-kódolással rendelkeznek. Ezek a jelek ugyanolyan<br />
adatáramlási sebességgel kerülnek kiadásra, mint a zenei<br />
forrás (lehetséges értékek: 32 kbps – 320 kbps, a leggyakrabban<br />
128 kbps).<br />
Az MP3-fájlok – a számítógépes fájlokhoz hasonlóan – mappákba<br />
és almappákba rendezhetők.<br />
MAGYAR<br />
37
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
Megjegyzés:<br />
A <strong>HDD</strong>-archívumra való felvétel közben DivX © videólemezt nem<br />
lehet lejátszani.<br />
A DivX © videólemez lejátszásához állítsa le a felvételt.<br />
Lejátszás<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i« gombbal.<br />
Fájl-lejátszás – Stop 0:00:00 / 0:00:00<br />
Fájlok & mappák<br />
1 DAY_AFTER_TOMORROW.AVI A<br />
2 RAY.AVI<br />
3 SHARKTALE.AVI<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
Program<br />
S<br />
2 Válassza ki a »8 <strong>DVD</strong>« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A lemez üzemmód van kiválasztva.<br />
– A CD fájlböngészője (“tartalomjegyzéke”) megjelenik a<br />
képernyőn.<br />
3 Válassza ki a kívánt mappát vagy műsorszámot a »A« vagy a<br />
»S« gombbal.<br />
4 Nyissa ki a mappát az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az almappák (alkönyvtárak) listája.<br />
Megjegyzés:<br />
A »x« gombbal egy szinttel feljebb léphet.<br />
5 Indítsa el a műsorszám lejátszását az »OK« gombbal.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő kijelzőjén megjelenik a műsorszám<br />
száma és a lejátszási idő.<br />
Megjegyzés:<br />
A »DISPL« gombot kétszer megnyomva jelenítheti meg a lejátszás<br />
menüt. Az »Üzemmód« sorban ismétlési funkciók<br />
választhatók ki.<br />
6 A lejátszás a »!« gombbal szakítható meg (szünet).<br />
7 A lejátszás a »8« gombbal folytatható.<br />
8 A»7« gombbal fejezheti be a lejátszást.<br />
A műsorszámmal kapcsolatos információk<br />
megjelenítése<br />
A kiválasztott DivX © Video-műsorszámmal kapcsolatos információk<br />
a »DISPL« gombbal jeleníthetők meg.<br />
A DivX © Video-CD (fájlböngésző) a »7« gombbal jeleníthető meg.<br />
A kiválasztott MP3-műsorszámmal kapcsolatos információk a<br />
»DISPL« gombbal jeleníthetők meg.<br />
Az MP3-CD tartalma (fájlböngésző) a »DISPL« gombbal<br />
jeleníthető meg.<br />
Műsorszám célzott kiválasztása<br />
1 Lejátszás közben jelenítse meg a műsorszám bevitelét a »➞•«<br />
gombbal.<br />
38<br />
2 Adja meg a kívánt műsorszámot az »1…0« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő megkeresi a műsorszámot, és elindítja<br />
a lejátszást.
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
Műsorszám kiválasztása lépésenként (SKIP)<br />
1 Válassza ki lejátszás közben a következő műsorszámot a »6«<br />
gombbal.<br />
2 Az előző műsorszám a »5« gombbal választható ki.<br />
– A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal kezdődik.<br />
Szakasz kiválasztása percnyi pontossággal<br />
1 Lejátszás közben adja meg a kívánt lejátszási időt az<br />
»1 … 0« gombokkal, öt számjegy formájában (óra, perc,<br />
másoderc), és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő megkeresi a szakaszt, és elindítja<br />
a lejátszást.<br />
Gyorskeresés (csak DivX © Video-CD esetén)<br />
Különböző sebességek közül választhat.<br />
1 Válassza ki a kívánt lejátszási sebességet lejátszás közben a<br />
»m« vagy a » ,« gombbal.<br />
2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.<br />
Szinkronnyelv vagy hangformátum váltása<br />
(csak DivX © Video-CD esetén)<br />
A DivX © Video-CD-n különböző szinkronnyelvek vagy hangformátumok<br />
állhatnak rendelkezésre.<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »d« gombot.<br />
2 Válassza ki a »Nyelv« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
majd nyugtázza a »s« gombbal.<br />
3 Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet vagy hangformátumot a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd nyugtázza az »OK«<br />
gombbal.<br />
MAGYAR<br />
39
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
Feliratok kiválasztása és megjelenítése<br />
(csak DivX © Video CD esetén)<br />
A DivX © Video CD-n kétféleképpen szerepelhetnek feliratok.<br />
A hagyományos <strong>DVD</strong>-ről ismert feliratok formájában, vagy a fájlböngészőben<br />
külön fájlként megjelenő feliratfájlokban.<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »y« gombot;<br />
vagy<br />
2 a fájlböngészőben válassza ki a feliratfájlt (a fájlkiterjesztés<br />
pl. .TXT), majd nyomja meg az »OK« gombot.<br />
– Kijelző: »External subtitle selected« felirat jelenik meg rövid<br />
időre.<br />
Válassza ki a fájlböngészőben a DivX © Video fájlt, és indítsa el<br />
a lejátszást az »OK« gombbal.<br />
– A feliratok megjelennek a képernyőn.<br />
40
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
Képeket tartalmazó CD lejátszása<br />
A JPEG CD jellemzői<br />
JPEG a Joint Picture Experts Group rövidítése. Ezt az eljárást<br />
képfájlok tömörítésére fejlesztették ki.<br />
A JPEG-fájlok más típusú fájlokkal együtt CD-re írhatók. Az ilyen<br />
CD-ket fájl CD-nek vagy Mixed Mode CD-nek nevezik. Ezek tartalmazhatnak<br />
pl. MP3-fájlokat (audio) és JPEG-fájlokat is, például az<br />
albumborító mellékeléséhez.<br />
A JPEG CD-n a fájlok mappákba (könyvtárakba) foglalhatók. Ez a<br />
struktúra hasonlít az MP3 CD struktúrájához.<br />
A JPEG CD-k csak tömörített JPEG-formátumú adatokat tartalmaznak.<br />
Ezek legtöbbször digitális kamerák adatai, vagy képfeldolgozó<br />
programoktól származnak.<br />
A JPEG CD lejátszása<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »8 <strong>DVD</strong>« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A lemez üzemmód van kiválasztva.<br />
– A JPEG CD fájlböngészője (tartalomjegyzéke) megjelenik a<br />
képernyőn.<br />
3 Válassza ki a kívánt mappát (vagy képet) a »A« vagy a<br />
»S« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az almappák (alkönyvtárak) listája.<br />
4 Nyissa ki a mappát az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A »x« gombbal egy szinttel feljebb léphet.<br />
5 Válassza ki a kívánt képet a »A« vagy a »S« gombbal,<br />
majd indítsa el a lejátszást az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik a kép, és elkezdődik a diavetítés.<br />
Megjegyzések:<br />
Ha tovább szeretné nézni a képet, akkor nyomja meg a »!«<br />
gombot. A kép-lejátszás a »8« gombbal folytatható.<br />
A »DISPL« gombot egyszer lenyomva jelenítheti meg a JPEG<br />
CD fájlböngészőjét (tartalomjegyzékét).<br />
A »DISPL« gombot kétszer lenyomva jelenítheti meg a lejátszás<br />
menüt. Ebben a menüben ismétlési és kiegészítő funkciók<br />
választhatók ki.<br />
6 A»7« gombbal fejezheti be a lejátszást.<br />
MAGYAR<br />
41
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
Véletlenszerű lejátszás<br />
1 Nyomja meg lejátszás közben az »RND« gombot.<br />
– A készülék véletlenszerű sorrendben jeleníti meg a teljes kép-<br />
CD képeit.<br />
2 A funkciót az »RND« gombbal fejezheti be.<br />
Blende kiválasztása<br />
1 Nyomja meg lejátszás közben a »n« gombot.<br />
– Ekkor megjelenik a blende fajtája.<br />
Képmegjelenítés változtatása<br />
A képek elforgathatók és tükrözhetők.<br />
1 A képek 90°-os elforgatásához lejátszás közben nyomja meg a<br />
»a « vagy a »s« gombot.<br />
2 A képek tükrözéséhez (180°) lejátszás közben nyomja meg<br />
a »A« vagy a »S« gombot.<br />
3 A lejátszás a »7« gombbal fejezhető be.<br />
Kép nagyítása (zoom)<br />
Ezzel a funkcióval a képek nagyíthatók vagy kicsinyíthetők, és mozgathatók<br />
a képernyőn.<br />
1 Lejátszás vagy a lejátszás szüneteltetése közben nyomja meg a<br />
»v« gombot.<br />
2 Képkivágás nagyításához vagy kicsinyítéséhez nyomja meg<br />
ismét a »v« gombot.<br />
– A képernyőn megjelenik a nagyítás vagy kicsinyítés mértéke.<br />
3 A képkivágás a »a «, »s«, »A« és a »S« gombbal mozgatható<br />
a képernyőn.<br />
Megjegyzés:<br />
A kicsinyített képek nem mozgathatók.<br />
4 A teljes méretű képre a »v« gombbal válthat vissza.<br />
42
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
A KODAK Picture CD jellemzői<br />
Ezt az eljárást analóg fényképezőgéppel készített képek<br />
archiválására fejlesztették ki.<br />
A kisképeket előhívás után 1536 x 1024 képpont (pixel) felbontásban<br />
beszkennelik, és JPEG fájlformátumban CD-re kerülnek.<br />
Egy KODAK Picture CD legfeljebb 40 képet tartalmazhat. A KODAK<br />
Picture CD-n a képfájlok mellett olyan képszerkesztő szoftver számára<br />
is van hely, melynek segítségével a CD számítógépen is beolvasható,<br />
és a képek szerkeszthetők vagy diavetítésként megjeleníthetők.<br />
KODAK Picture CD lejátszása<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i«<br />
gombbal.<br />
2 Válassza ki a »8 <strong>DVD</strong>« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A lemez üzemmód van kiválasztva.<br />
3 A lemez üzemmód kiválasztása után automatikusan elindul a<br />
lejátszás.<br />
Ha nem indul el automatikusan a lejátszás, a »8« gombbal<br />
indítsa el.<br />
Képmegjelenítés módosítása<br />
A képek elforgathatók és tükrözhetők.<br />
1 A képek 90°-os elforgatásához lejátszás közben nyomja meg a<br />
»a « vagy a »s« gombot.<br />
2 A képek tükrözéséhez lejátszás közben nyomja meg a »A«<br />
vagy a »S« gombot.<br />
3 A lemez üzemmód kiválasztása után automatikusan elindul a<br />
lejátszás. A képek továbbléptetése automatikus.<br />
Ha nem indul el automatikusan a lejátszás, a »8« gombbal<br />
indítsa el.<br />
4 Ha tovább szeretné nézni a képet, akkor nyomja meg a »!«<br />
gombot.<br />
A képek megjelenítésének folytatásához nyomja meg a »8«<br />
gombot.<br />
Kép nagyítása (zoom)<br />
Ezzel a funkcióval a képek nagyíthatók vagy kicsinyíthetők, és<br />
mozgathatók a képernyőn.<br />
1 Lejátszás vagy a lejátszás szüneteltetése közben nyomja meg a<br />
»v« gombot.<br />
2 Képkivágás nagyításához vagy kicsinyítéséhez nyomja meg<br />
ismét a »v« gombot.<br />
– A képernyőn megjelenik a nagyítás vagy kicsinyítés mértéke.<br />
3 A képkivágás a »a «, »s«, »A« és a »S« gombbal mozgatható<br />
a képernyőn.<br />
Megjegyzés:<br />
A kicsinyített képek nem mozgathatók.<br />
4 A teljes méretű képre a »v« gombbal válthat vissza.<br />
MAGYAR<br />
43
LEMEZ LEJÁTSZÁSA _____________________<br />
Audio CD lejátszása<br />
44<br />
Az audio CD jellemzői<br />
Az audio CD erről az emblémáról ismerhető fel.<br />
Az audio CD-k csak hangfelvételeket tartalmaznak. Ezek audioberendezés<br />
segítségével játszhatók le, ugyanúgy, mint CD-lejátszó<br />
használata esetén.<br />
Az egyes műsorszámok egymást követik a lemezen. Nincs semmilyen<br />
tagolás (mappa).<br />
Lejátszás<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »8 <strong>DVD</strong>« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A lemez üzemmód van kiválasztva.<br />
3 A lemez üzemmód kiválasztása után automatikusan elindul a<br />
lejátszás.<br />
Ha nem indul el automatikusan a lejátszás, a »8« gombbal<br />
indítsa el.<br />
– Kijelző: a műsorszám lejátszási ideje és a teljes lejátszási idő.<br />
– A lejátszás a CD végére érve leáll.<br />
4 A lejátszás a »!« gombbal szakítható meg (szünet).<br />
5 A lejátszás a »8« gombbal folytatható.<br />
Megjegyzés:<br />
A »DISPL« gombbal jelenítheti meg a lejátszás menüt. Az<br />
»Üzemmód« sorban ismétlési funkciók választhatók ki.<br />
6 A lejátszás a »7« gombbal fejezhető be.<br />
Műsorszám célzott kiválasztása a számgombokkal<br />
1 Lejátszás közben adja meg a kívánt műsorszám számát egy<br />
vagy két számjegy formájában az »1 … 0« gombokkal, majd<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal kezdődik.<br />
Műsorszám kiválasztása lépésenként (SKIP)<br />
1 Lejátszás közben válassza ki a következő műsorszámot a »6«<br />
gombbal.<br />
2 Az előző műsorszám a »5« gombbal választható ki.<br />
– A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal kezdődik.<br />
Gyors keresés<br />
Különböző sebességek közül választhat.<br />
1 A kívánt lejátszási sebesség kiválasztásához lejátszás közben<br />
nyomja meg többször a »m« vagy a »,« gombot.<br />
2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.
LEJÁTSZÁS A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUMBÓL______<br />
Előkészítés<br />
1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevő<br />
programhelyét.<br />
2 Ha audioberendezést vagy rádióerősítőt csatlakoztatott a<br />
készülékre, akkor kapcsolja be azt, majd válassza ki a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevőhöz tartozó megfelelő audiobemenetet.<br />
3 A »« gombbal kapcsolja be készenléti állapotról a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevőt.<br />
– Ekkor megjelenik az első programhelyen tárolt tévéprogram,<br />
és az aktuális adás átmenetileg rögzítésre kerül a “Timeshiftmemóriában”.<br />
Lejátszás<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i« gombbal.<br />
2 Válassza ki a » <strong>HDD</strong>« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal;<br />
A<br />
<strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM<br />
No. Progr. Dátum Idô Músorszám<br />
001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1<br />
002 ZDF Di 01/11 22:00 My Title 2<br />
003 ARD Mi 02/11 20:00 My Title 3<br />
004 RTL Do 03/11 18:00 My Title 4<br />
005 SAT1 Sa 05/11 20:15 My Title 5<br />
006 PRO7 So 06/11 20:15 My Title 6<br />
007 ARD So 06/11 22:25 My Title 7<br />
008 BR3 Mo 07/10 21:45 My Title 8<br />
S<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
OK, SOURCE vagy SETUP<br />
további opcíókhoz<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
00:15:00<br />
kíválasztás elóre<br />
Dubbing<br />
Mūsorszám törlése<br />
Mūsorszámok rend.-e<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
<strong>DVD</strong><br />
vagy<br />
Jelenítse meg közvetlenül a <strong>HDD</strong>-archívumot a » « (sárga)<br />
gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik a <strong>HDD</strong>-archívum és az első 8 felvétel.<br />
3 Válassza ki a kívánt adást a »S« vagy a »A« gombbal.<br />
– A tartalomjegyzékben látható az aktuális műsorszám-index<br />
és a kiválasztott felvétel hossza.<br />
– Az ikonok jelentése:<br />
» « A műsorszám zárolt, a lejátszáshoz meg kell adni a<br />
jelszót.<br />
» « A műsorszám védett, ezért nem szerkeszthető.<br />
4 Indítsa el a lejátszást a »8« gombbal.<br />
5 A lejátszást a »!« gombbal szüneteltetheti (állókép).<br />
6 A »!« gombbal léptetheti tovább az állóképet.<br />
7 A lejátszás a »8« gombbal folytatható.<br />
Megjegyzés:<br />
A lejátszás az adás végére érve automatikusan leáll. Ezután<br />
ismét a <strong>HDD</strong>-archívum tartalomjegyzéke jelenik meg.<br />
8 A lejátszás a »7« gombbal fejezhető be.<br />
Megjegyzés:<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő “megjegyzi” azt a részt, ahol megszakadt<br />
a lejátszás.<br />
A műsorszám lejátszásának újrakezdésekor üzenet kérdez rá,<br />
hogy a lejátszást a korábbi helyről kívánja-e folytatni (»Igen«),<br />
vagy a műsorszám elejéről szeretné kezdeni (»Nem«). Ezt a<br />
funkciót csak akkor használhatja, ha saját maga nem jelölt ki<br />
jelenetet (ld. 47. oldal).<br />
MAGYAR<br />
45
LEJÁTSZÁS A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUMBÓL______<br />
00:00:00 ZDF 12:00 So 19/09 Title 44<br />
00:45:00<br />
00:00:10<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong><br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
Információs sor megjelenítése<br />
1 Az információs sor megjelenítéséhez nyomja le a »DISPL«<br />
vagy az »OK« gombot egyszer vagy kétszer.<br />
– Ekkor megjelennek a műsorszám adatai, a teljes lejátszási idő<br />
és a lejátszásból eltelt idő.<br />
– Az információs sor rövid idő elteltével automatikusan eltűnik.<br />
Gyorskeresés<br />
1 Válassza ki a kívánt lejátszási sebességet lejátszás közben a<br />
»m« vagy a »,« gombbal.<br />
2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.<br />
Fejezet kiválasztása (SKIP)<br />
1 Lejátszás közben válassza ki a következő fejezetet a »6«<br />
gombbal.<br />
2 Az előző fejezet a »5« gombbal választható ki.<br />
– A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal kezdődik.<br />
Megjegyzés:<br />
Az aktuális fejezet időtartama a Setup menüben állítható be.<br />
00:00:00 00:45:00<br />
ZDF 12:00 So 26/03/06 v1.5<br />
00:00:10<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong><br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
00:00:00 ZDF 12:00 So 26/03/06<br />
b<br />
00:45:00<br />
00:00:10<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
<strong>HDD</strong>lejátszás<br />
<strong>HDD</strong>lejátszás<br />
<strong>HDD</strong>lejátszás<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong><br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
Kép nagyítása – zoom<br />
Ezzel a funkcióval képkivágások nagyíthatók ki.<br />
1 Nyomja meg lejátszás közben a »v« gombot.<br />
– Kijelző: például »v 1.5«. A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő felnagyít<br />
egy képrészletet.<br />
2 A képkivágás a »a «, »s«, »A« és a »S« gombbal<br />
mozgatható a képernyőn.<br />
3 A “normál” képméretre a »v« gombbal kapcsolhat vissza.<br />
Műsorszám ismétlése<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »b« gombot.<br />
– Kijelző: »b«, a készülék megismétli az éppen lejátszott<br />
műsorszámot;<br />
2 A funkció befejezéséhez nyomja meg újból a »b« gombot.<br />
46
LEJÁTSZÁS A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUMBÓL______<br />
Jelenetek megjelölése és lejátszása<br />
A <strong>HDD</strong>-archívumban lévő felvétel egy jelenetét könyvjelzővel jelölheti<br />
meg. Ezt a jelet lejátszáskor közvetlenül kiválaszthatja.<br />
Egy felvételben egy könyvjelzőt helyezhet el.<br />
00:00:00 ZDF 12:00 So 26/03/06<br />
c<br />
00:45:00<br />
00:00:10<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
<strong>HDD</strong>lejátszás<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong><br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
Könyvjelző elhelyezése<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »c« gombot.<br />
– Kijelző: »c«.<br />
Megjegyzés:<br />
Ez a könyvjelző új könyvjelző elhelyezésekor automatikusan<br />
felülíródik.<br />
Megjelölt jelenet lejátszása<br />
1 Lejátszás közben hosszabban nyomja meg a »c« gombot.<br />
– A lejátszás a megjelölt helyen kezdődik.<br />
Könyvjelző törlése<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »CL« gombot.<br />
MAGYAR<br />
47
LEMEZ LEJÁTSZÁSA – KÉNYELMI FUNKCIÓK __<br />
A “gyorskeresés”, “lassítás” és “állókép” funkcióknál a hang elnémul.<br />
A használt lemeztől függően egyes funkciók nem választhatók ki.<br />
Műsorszám/fejezet kiválasztása<br />
Ha a lemezen több műsorszám/fejezet található, akkor választhat<br />
közülük.<br />
Műsorszám/fejezet kiválasztása – lépésenként<br />
1 Válassza ki lejátszás közben a kívánt műsorszámot/fejezetet a<br />
»6« vagy a »5« gombbal.<br />
Műsorszám/fejezet kiválasztása – közvetlenül<br />
1 Lejátszás közben jelenítse meg a kívánt beviteli lehetőséget<br />
(műsorszám vagy fejezet) a »➞•« gombbal.<br />
2 Adja meg a műsorszámot vagy a fejezetet az »1 … 0« gombokkal,<br />
majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal/fejezettel kezdődik.<br />
Szakasz kiválasztása percnyi pontossággal<br />
1 Lejátszás közben jelenítse meg az időt a »➞•« gomb többszöri<br />
lenyomásával.<br />
2 Adja meg a kívánt lejátszási időt az »1 … 0« gombokkal öt<br />
számjegy formájában (óra, perc, másodperc), és nyugtázza az<br />
»OK« gombbal.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő megkeresi a szakaszt, és elindítja<br />
a lejátszást.<br />
Funkciók kiválasztása a lejátszás menüben<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg kétszer a »DISPL« vagy az<br />
»OK« gombot.<br />
– Ekkor megjelenik a lejátszás menü.<br />
2 Válassza ki a kívánt sort a »A« vagy a »S« gombbal, majd<br />
aktiválja a kiválasztást a »s« gombbal.<br />
3 Válassza ki a kívánt funkciót a »A« vagy a »S« gombbal,<br />
majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
4 A lejátszás menü a »a « vagy a »DISPL« gombbal rejthető el.<br />
A lejátszás megszakítása/folytatása (resume)<br />
A <strong>DVD</strong> lejátszása bárhol megszakítható, majd ugyanarról a helyről<br />
folytatható.<br />
1 A lejátszás megszakításához nyomja meg egyszer a »7«<br />
gombot.<br />
48<br />
2 Ha a lejátszást onnan szeretné folytatni, ahol megszakította,<br />
akkor nyomja meg a »8« gombot.
LEMEZ LEJÁTSZÁSA – KÉNYELMI FUNKCIÓK __<br />
Gyorskeresés<br />
Különböző visszatekerési és az előretekerési sebességek közül<br />
választhat.<br />
1 A vissza- vagy előretekerés lejátszási sebességének<br />
kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg többször a<br />
»m« vagy a »,« gombot.<br />
2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.<br />
Lassítás<br />
Különböző sebességek közül választhat (előrefelé).<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »%« gombot.<br />
2 Válassza ki a kívánt lassítási sebességet a »%« gombbal.<br />
3 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.<br />
Állóképek léptetése<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »!« gombot.<br />
2 A »!« gombbal léptetheti tovább az állóképet.<br />
3 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »8« gombot.<br />
Bizonyos jelenetek szemszögének kiválasztása*<br />
Néhány <strong>DVD</strong>-n vannak olyan jelenetek vagy szakaszok, amelyeket<br />
egyidejűleg több különböző kameraállásból (különféle szemszögből)<br />
vettek fel.<br />
Ez esetben választhat a különböző szemszögek közül.<br />
1 A szemszögváltási funkció kiválasztásához nyomja meg lejátszás<br />
közben a »n« gombot.<br />
– Kijelző: nézőszög »02/04«, vagyis a 4 közül a 2. példa<br />
szerint.<br />
2 Másik nézőszög a »n« gombbal választható ki.<br />
Képkivágás nagyítása és mozgatása (zoom)<br />
1 Lejátszás vagy a lejátszás szüneteltetése közben nyomja meg a<br />
»v« gombot.<br />
2 Válassza ki a kívánt nagyítást a »v« gombbal.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő felnagyítja a kép egy részletét.<br />
3 A képkivágás a »a «, »s«, »A« és a »S« gombbal<br />
mozgatható a képernyőn.<br />
4 A normál lejátszáshoz a »v« gombbal térhet vissza.<br />
* a használt lemeztől függően<br />
MAGYAR<br />
49
LEMEZ LEJÁTSZÁSA – KÉNYELMI FUNKCIÓK __<br />
Szinkronnyelv vagy hangformátum<br />
átkapcsolása*<br />
Ezekkel a beállításokkal az előre beállított szinkronnyelv megváltoztatható,<br />
amennyiben a <strong>DVD</strong> tartalmaz más szinkronnyelvet.<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »d«gombot.<br />
– Kijelző: például »AUDIO: 02/03 HUN«.<br />
2 Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet a »d« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A szinkronnyelv átkapcsolását a <strong>DVD</strong> struktúrája megtilthatja.<br />
Ebben az esetben általában a <strong>DVD</strong> menüjében adható meg<br />
a beállítás.<br />
Feliratok kiválasztása és megjelenítése*<br />
Ha a <strong>DVD</strong> tartalmaz feliratokat, azok megjeleníthetők a tévékészülék<br />
képernyőjén.<br />
Ha több nyelven áll rendelkezésre felirat, akkor a kívánt nyelv<br />
kiválasztható.<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »y« gombot.<br />
– Kijelző: például »FELIRAT: 02/10 HUN«.<br />
2 Válassza ki a felirat kívánt nyelvét a »y« gombbal.<br />
Megjegyzések:<br />
A feliratok elrejtéséhez nyomja meg többször a »y« gombot,<br />
amíg a kijelzőn meg nem jelenik a »Ki« felirat.<br />
A szinkronnyelv átkapcsolását vagy elrejtését a <strong>DVD</strong> struktúrája<br />
megtilthatja. Ebben az esetben általában a <strong>DVD</strong> menüjében<br />
adható meg a beállítás.<br />
Lejátszási program készítése és futtatása<br />
Kedvenc műsorszámaiból és fejezeteiből programlejátszási listát<br />
készíthet.<br />
A »Kedvenc program« lista műsorszámait a készülék a megadott<br />
sorrendben játssza le.<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »PROG« gombot.<br />
50<br />
Programlejátszási lista szerkesztése<br />
Műsorszám<br />
Kedvenc program<br />
Műsorszám 01<br />
A<br />
Műsorszám 02<br />
Műsorszám 03<br />
Műsorszám 04<br />
Műsorszám 05<br />
Műsorszám 06<br />
Műsorszám 07<br />
Műsorszám 08<br />
S<br />
A<br />
S<br />
2 Válassza ki a »Műsorszám« listában (vagy a használt lemeztől<br />
függően a »Fájlok & mappák« listában) a kívánt műsorszámot,<br />
fejezetet vagy képet a »A« vagy a »S« gombbal, és vegye<br />
azt át a »CL« gombbal a »Kedvenc program« listába.<br />
3 A lejátszási program elindításához váltson a »s« gombbal a<br />
»Kedvenc program« listára, és indítsa el a lejátszást a »8«<br />
gombbal.<br />
Megjegyzések:<br />
A »Kedvenc program« lista egyes műsorszámai a »CL« gombbal<br />
törölhetők. A teljes lista törlődik, ha kikapcsolja a <strong>DVD</strong>-felvevőt<br />
vagy kiveszi a lemezt. A »Programlejátszási lista« a »x«<br />
gombbal rejthető el.<br />
* a használt lemeztől függően
LEMEZ LEJÁTSZÁSA – KÉNYELMI FUNKCIÓK __<br />
Adott fejezet, műsorszám vagy lemez ismételt<br />
lejátszása<br />
A használt lemeztől függően a fejezetek, műsorszámok, mappák<br />
vagy akár a teljes lemez lejátszása ismételhető.<br />
1 A fejezet ismételt lejátszásához lejátszás közben nyomja meg<br />
többször a »b« gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a<br />
»Fejezet ismétlése« felirat.<br />
– A készülék megismétli az éppen lejátszott fejezetet;<br />
vagy<br />
a műsorszám ismételt lejátszásához lejátszás közben nyomja<br />
meg többször a »b« gombot, amíg a kijelzőn meg nem<br />
jelenik a »Műsorszám ismétlése« felirat.<br />
– A készülék megismétli az éppen lejátszott fejezetet;<br />
vagy<br />
a lemez ismételt lejátszásához lejátszás közben nyomja meg<br />
többször a »b« gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a<br />
»Lemez ismétlése« felirat.<br />
– A készülék ismét lejátssza a lemezt.<br />
2 A funkció befejezéséhez nyomja meg többször a »b« gombot,<br />
amíg a kijelzőn meg nem jelenik a »Normál« felirat.<br />
Kijelölt szakasz ismétlése (A-B Repeat)<br />
Megjelölheti egy szakasz kezdetét és végét, és ismét lejátszhatja azt.<br />
1 Lejátszás közben nyomja meg a »A-B« gombot.<br />
– Kijelző: »A megjelölése«, a szakasz kezdete meg van jelölve.<br />
2 Jelölje meg a jelenet végét, ehhez ismét nyomja meg a »A-B«<br />
gombot.<br />
– Kijelző: »A–B ismétlése«, a megjelölt szakasz folyamatosan<br />
ismétlődik.<br />
3 A funkció befejezéséhez nyomja meg újból a »A-B« gombot.<br />
– Kijelző: »Normál«.<br />
MAGYAR<br />
51
FELVÉTEL – BEVEZETŐ ___________________<br />
Felvételi lehetőségek<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő beépített merevlemezére vagy <strong>DVD</strong>+RW/-RW<br />
és <strong>DVD</strong>+R/-R lemezre készíthet felvételt.<br />
– Azonnali felvétel az OTR-funkcióval – azaz kiválasztja a kívánt<br />
tévéprogramot a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn, és azonnal elindítja a<br />
felvételt kézileg.<br />
– Későbbi időpontban – a kívánt tévéprogram adatainak bevitelével.<br />
– A második lehetőség használata esetén egy éven belül nyolc adás<br />
felvételi adatait adhatja meg egyidejűleg, illetve naponta vagy<br />
hetente azonos időpontban vehet fel adásokat.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevővel külső készülékekről, például a »DV IN«<br />
vagy a »VIDEO IN« és az »L AUDIO IN R« bemenetekhez<br />
csatlakoztatott videókameráról is vehet fel filmeket.<br />
Felvételre alkalmas lemezek<br />
A felvételhez <strong>DVD</strong>+R/-R és <strong>DVD</strong>+RW/-RW típusú lemezek használhatók.<br />
A <strong>DVD</strong>+R/-R lemezekre csak egyszer lehet felvenni. Ha <strong>DVD</strong>-lejátszón<br />
szeretné lejátszani a lemezt, akkor előzőleg le kell zárnia azt.<br />
A lezárás után már nem készíthetők rá további felvételek.<br />
Ha a lemezt csak a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn szeretné lejátszani, akkor<br />
nem kell lezárnia.<br />
További felvételeket készíthet a lemezre, és törölheti is a felvételeket.<br />
Ne feledje, hogy a törölt felvételek már nem állnak rendelkezésre.<br />
A <strong>DVD</strong>+RW/-RW (ReWritable – újraírható) lemezekre többször<br />
vehet fel és törölhet műsorokat (akár ezerszer is).<br />
Más készülékkel készített felvételeknél bizonyos esetekben felvétel<br />
előtt törölni kell a <strong>DVD</strong>+RW/-RW tartalmát.<br />
Nem használható lemezek<br />
– Sérült lemezekre nem készíthető felvétel.<br />
– Lezárt lemezekre nem készíthető felvétel. Csak lezáratlan lemezekre<br />
lehet felvenni.<br />
– Megtelt lemezekre nem készíthető felvétel.<br />
– Olykor előfordulhat, hogy a lemez hibás, és ezért nem készíthető<br />
rá felvétel. Ilyenkor próbálkozzon másik lemezzel.<br />
Lemezek inicializálása<br />
Felvétel előtt a készülék automatikusan inicializálja a <strong>DVD</strong>+R/+RW<br />
vagy <strong>DVD</strong>-R/-RW lemezt. Ez a folyamat néhány percig tarthat.<br />
Csak ezután készíthető felvétel.<br />
52
FELVÉTEL – BEVEZETŐ ___________________<br />
Felvételi minőség és felvételi időtartam ...<br />
.. lemezen<br />
A felvétel minősége az igénynek megfelelően beállítható. A következő<br />
táblázat a minőség és a felvételi időtartam közötti összefüggést<br />
mutatja:<br />
Minőség<br />
Időtartam<br />
HQ – kiváló minőségű felvétel 60 perces felvétel<br />
egy 4,7 GB-os nyers <strong>DVD</strong>-re.<br />
SP – nagyon jó minőségű felvétel 120 perces felvétel<br />
egy 4,7 GB-os nyers <strong>DVD</strong>-re.<br />
SP+ – jó minőségű felvétel 150 perces felvétel<br />
egy 4,7 GB-os nyers <strong>DVD</strong>-re.<br />
LP – S-VHS képminőség 180 perces felvétel<br />
egy 4,7 GB-os nyers <strong>DVD</strong>-re.<br />
EP – VHS-nél jobb képminőség 240 perces felvétel<br />
egy 4,7 GB-os nyers <strong>DVD</strong>-re.<br />
SLP – VHS képminőség 360 perces felvétel<br />
egy 4,7 GB-os nyers <strong>DVD</strong>-re.<br />
SEP – a leghosszabb felvételi idő 480 perces felvétel<br />
egy 4,7 GB-os nyers <strong>DVD</strong>-re.<br />
.. a <strong>HDD</strong>-archívumban<br />
A felvétel minősége az igénynek megfelelően beállítható. A következő<br />
táblázat a minőség és a felvételi időtartam közötti összefüggést<br />
mutatja:<br />
Minőség<br />
Időtartam<br />
HQ – kiváló minőségű felvétel 35 óra<br />
SP – nagyon jó minőségű felvétel 67 óra<br />
SP+ – jó minőségű felvétel 83 óra<br />
LP – S-VHS képminőség 101 óra<br />
EP – VHS-nél jobb képminőség 133 óra<br />
SLP – VHS képminőség 203 óra<br />
SEP – a leghosszabb felvételi idő 272 óra<br />
Megjegyzések:<br />
A felvétel minősége a felvétel időtartamától függ. Minél jobb<br />
a minőség, annál nagyobb tárterületet igényel a felvétel. Ezért<br />
a kiváló minőségű üzemmód használata esetén rövidebb<br />
a felvételi időtartam, mint standard minőségű üzemmódban.<br />
Lejátszáskor a készülék automatikusan választja ki a felvételi<br />
minőséget (HQ, SP, SP+, LP, EP, SLP vagy SEP).<br />
A lejátszás a felvételkor kiválasztott minőségben történik.<br />
MAGYAR<br />
53
FELVÉTEL – BEVEZETŐ ___________________<br />
EMPTY<br />
a<br />
1. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
SP 01:15:00<br />
2. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
12:30:00<br />
SP 00:45:00<br />
Műsorszám felvétele<br />
A<br />
Tulajdonság<br />
EMPTY TITLE<br />
SP 02:03:04<br />
Tudnivalók a felvételi minőséggel kapcsolatban<br />
Ha a műsorokat a <strong>HDD</strong>-archívumba szeretné felvenni – akár kézi,<br />
akár időzített felvétellel –, és azokat később lemezre szeretné átjátszani,<br />
feltétlenül vegye figyelembe a kiválasztott felvételi minőséget.<br />
Ha nagyon jó felvételi minőséget választott, előfordulhat, hogy<br />
egy 90 perces játékfilm nem fér a lemezre. Ha mégis át szeretné<br />
játszani, ketté kell osztania a filmet.<br />
A felvételi minőség utólag nem csökkenthető!<br />
Maradék felvételi idő<br />
Az áttekintő indexképen az »EMPTY« mezőből tájékozódhat a<br />
maradék felvételi időről.<br />
1 Válassza ki az áttekintő indexképet a »8« gombbal.<br />
2 Válassza ki az »EMPTY« mezőt a »S« gombbal, majd<br />
aktiválja a »s« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Tulajdonságok« sort a »S« gombbal, majd<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A még rendelkezésre álló felvételi idő – a felvételi minőségtől<br />
függően – megjelenik a kijelzőn.<br />
Előzetes beállítások a felvételhez<br />
Az előzetes beállítások – például a fejezetjelek beszúrása, programforrás<br />
meghatározása és a felvételi minőség kiválasztása – a Setup<br />
menüben adhatók meg. A beállításokról a 96. oldalon olvashat.<br />
Adatok kezelése a <strong>HDD</strong>-archívumban<br />
Ha 3 óránál hosszabb műsorokat szeretne kézi felvétellel a<br />
<strong>HDD</strong>-archívumba felvenni, akkor a műsor felosztva jelenik meg a<br />
<strong>HDD</strong>-archívumban.<br />
Ha például 4 óra 30 perces felvételt készít, a <strong>HDD</strong>-archívumban az<br />
első bejegyzés 02:59, a második pedig 01:31 hosszúságú lesz.<br />
Ha ezt el szeretné kerülni, időzítenie kell a felvételt.<br />
54
FELVÉTEL LEMEZRE ______________________<br />
Felvétel előkészítése<br />
1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevő<br />
programhelyét.<br />
2 A »« gombbal kapcsolja be készenléti állapotról a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevőt.<br />
3 Nyomja meg röviden a »« gombot a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn<br />
vagy hosszabban a »7« gombot a távirányítón.<br />
– Kijelző: » «, a lemeztálca kinyílik.<br />
4 Helyezze a kívánt lemezt a felirattal (a címkés oldallal) felfelé a<br />
lemeztálcára.<br />
5 Nyomja meg a »« gombot a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn, vagy tartsa<br />
lenyomva a »7« gombot a távirányítón.<br />
Tudnivalók műholdvevőről történő felvételhez:<br />
Ha műholdvevőről vesz fel tévéműsort, kapcsolja be a műholdvevőt,<br />
és válassza ki rajta a kívánt műholdas programot.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn válassza az »EURO-AV 2« programhelyet<br />
a műholdvevő számára a »SOURCE« vagy a »0« (AV)<br />
gombbal.<br />
Tévéműsorok felvétele – kézileg<br />
1 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett<br />
műsort a készülék a TimeShift-memóriába veszi fel.<br />
2 Váltson át lemez üzemmódra a » « (kék) gombbal.<br />
Rendszerállapot: STOP<br />
Felvételi cél <strong>DVD</strong> lemez -ban., -ben SP (25min/GB)<br />
Felvételiidõ : 00:00:00 Marad. felv. idõ: 02:05:00<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
<strong>DVD</strong> cél<br />
<strong>DVD</strong><br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
– Ekkor üzenet jelenik meg, a TimeShift üzemmódból az »OK«<br />
gombbal léphet ki.<br />
– Ezután megjelenik a lemez fajtája, a kiválasztott felvételi<br />
minőség, az aktuális játékidő, valamint a felvételi minőség<br />
függvényében még rendelkezésre álló lejátszási idő.<br />
3 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a tévéprogramot) a<br />
»SOURCE« gombbal.<br />
– Kijelző: például »P1 MTV«, az aktuális tévéprogram jelenik<br />
meg.<br />
4 Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »A« vagy a »S« gombbal,<br />
vagy pedig az »1…0« számgombokkal, illetve jelenítse<br />
meg a programlistát az »OK« gombbal, válassza ki a kívánt<br />
tévéprogramot a »A« vagy a »S« gombbal, és rejtse el a<br />
programlistát a »x« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha módosítani szeretné a megadott felvételi minőséget, nyomja<br />
meg többször a »Q-SET« gombot, amíg a kívánt felirat meg<br />
nem jelenik a kijelzőn.<br />
MAGYAR<br />
55
FELVÉTEL LEMEZRE ______________________<br />
Rendszerállapot: FELVÉTEL<br />
Felvételi cél <strong>DVD</strong> lemez -ban., -ben SP (25min/GB)<br />
Felvételiidõ : 00:00:10 Marad. felv. idõ: 02:04:50<br />
5 Indítsa el a felvételt a »●« gombbal.<br />
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Archívum<br />
Befejezés<br />
Megjegyzések:<br />
Felvétel közben a »●« gombbal állíthatja be a kívánt leállítási<br />
időt (30 perc, 60 perc, 90 perc, nincs leállítási idő).<br />
A leállítási idő a lemezen rendelkezésre álló maradék lejátszási<br />
időtől függ.<br />
A beállított idő eltelte után a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő automatikusan<br />
leállítja a felvételt.<br />
Az információs sort a x gombbal rejtheti el.<br />
6 A »!« gombbal szüneteltetheti a felvételt.<br />
7 A felvételt a »●« gombbal folytathatja.<br />
8 A felvételt a »7« gombbal fejezheti be.<br />
– Figyelmeztető üzenet jelenik meg.<br />
A figyelmeztető üzenetet nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő frissíti a lemez tartalomjegyzékét.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem nyugtázza ezt az üzenetet, a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
folytatja a felvételt.<br />
9 Rövid idő múlva megjelenik a »Yes<strong>DVD</strong>« menü (<strong>DVD</strong><br />
+R/+RW).<br />
Megjegyzések:<br />
Ha használni szeretné a Yes<strong>DVD</strong> funkciót, olvassa el a “Yes<strong>DVD</strong><br />
funkció végrehajtása” című fejezetet a következő oldalon.<br />
Ha nem használja a Yes<strong>DVD</strong> funkciót, válassza ki a »S«<br />
gombbal a »Nem« sort, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
A Yes<strong>DVD</strong> funkció felvételt tartalmazó lemezek esetén nem használható.<br />
Az ilyen lemezek tartalmát felvétel előtt törölni kell.<br />
Lemez lezárása (<strong>DVD</strong>+R/-R/-RW)<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevővel felvett adások csak akkor játszhatók le <strong>DVD</strong>lejátszón,<br />
ha a lemez le van zárva; lásd a “Lemez lezárása<br />
(<strong>DVD</strong>+R/-R/-RW)” című fejezetet az 76. oldalon.<br />
Megjegyzés:<br />
A lemez lezárása után már nem lehet újabb felvételt készíteni<br />
a lemezre.<br />
Hibaüzenetek<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő üzenetek formájában értesít a lehetséges<br />
hibákról és azok elhárításáról.<br />
56
YES <strong>DVD</strong> FUNKCIÓ _____________________<br />
A Yes<strong>DVD</strong> funkció segítségével saját felvételeiből professzionális<br />
házi videókat készíthet.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő a felvétel végén automatikusan fejezetáttekintést<br />
készít, amelyek a lemez menüjében kis képek formájában jelennek<br />
meg.<br />
Egyidejűleg a felvétel 3 jelenetéből zenés videóklip készül.<br />
Ha a kész lemezt számítógépbe helyezi, borítót készíthet hozzá,<br />
amelyet azután ki is nyomtathat.<br />
A Yes<strong>DVD</strong> funkció csak <strong>DVD</strong>+R és <strong>DVD</strong>+RW típusú lemezekkel<br />
használható. A <strong>DVD</strong>+R vagy <strong>DVD</strong>+RW lemez nem tartalmazhat<br />
felvételt.<br />
A Yes<strong>DVD</strong> funkció lezárja a lemezt, így további felvételekre nincs<br />
lehetőség. A <strong>DVD</strong>+RW lemezek tartalma azonban törölhető.<br />
SETUP MENÜ – VIDEO<br />
TV-standard beállítása. PAL<br />
a TV-formátum<br />
4 : 3 LB<br />
Progressiv/Interlace Interlace<br />
DivX(R) Video igény szerint OK<br />
Yes<strong>DVD</strong><br />
Beállítás<br />
Yes<strong>DVD</strong> funkció aktiválása és deaktiválása<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – VIDEO« ( ) menüpontot a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Yes<strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a »Yes<strong>DVD</strong>« vagy a »Zenei videó« sort a »S« vagy<br />
a »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
5 Aktiválja a funkciót a »S« vagy a »A« gombbal (»Be«), és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
6 A menüből a »SET UP« gombbal léphet ki.<br />
Yes<strong>DVD</strong> funkció végrehajtása<br />
1 Aktiválja a Yes<strong>DVD</strong> funkciót a Setup menüben.<br />
2 Készítse el a felvételt a lemezre.<br />
3 A felvétel végén menü jelenik meg, amely rákérdez a Yes<strong>DVD</strong><br />
funkció aktiválására.<br />
4 Nyugtázza a Yes<strong>DVD</strong> funkciót az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor elkészül a Yes<strong>DVD</strong> lemez. Ez sokáig tarthat, például<br />
egy kétórás felvétel esetében mintegy 15 percig.<br />
5 Nyugtázza »A Yes<strong>DVD</strong> sikeresen ...« üzenetet az »OK« gombbal,<br />
vegye ki a lemezt a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőből, és helyezze egy<br />
számítógép <strong>DVD</strong>-olvasójába.<br />
6 Nyissa meg az “Index” dokumentumot, és kövesse a program<br />
utasításait.<br />
7 Nyomtassa ki a CD-borítót.<br />
MAGYAR<br />
57
FELVÉTEL A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUMBA _________<br />
Felvétel előkészítése<br />
1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevő<br />
programhelyét.<br />
2 Kapcsolja a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt a »« gombbal készenléti<br />
állapotba (stand-by), majd kapcsolja be a távirányító »«<br />
gombjával.<br />
Megjegyzés:<br />
A felvétel minőségét még a felvétel indítása előtt válassza ki. Lásd<br />
a “Személyes beállítások” című fejezet “A felvétel minőségének<br />
kiválasztása” pontját a 96. oldalon.<br />
Tudnivalók műholdvevőről történő felvételhez:<br />
Ha műholdvevőről vesz fel tévéműsort, kapcsolja be a műholdvevőt,<br />
és válassza ki rajta a kívánt műholdas programot.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn válassza a műholdvevő programhelyét<br />
a »SOURCE« vagy a »0« (AV) gombbal.<br />
Tévéműsorok felvétele – kézileg<br />
14:25:00 14:25:05 ‹‹‹‹<br />
L I V E<br />
1 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett<br />
műsort a készülék a “TimeShift-memóriába” veszi fel.<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
TimeShift<br />
<strong>DVD</strong><br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
2 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a tévéprogramot) a<br />
»SOURCE« gombbal.<br />
– Kijelző: például »P1 MTV«, az aktuális tévéprogram jelenik meg.<br />
3 Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »A« vagy a »S« gombbal,<br />
vagy pedig az »1…0« számgombokkal, illetve jelenítse<br />
meg a programlistát az »OK« gombbal, válassza ki a kívánt<br />
tévéprogramot a »A« vagy a »S« gombbal, és rejtse el a<br />
programlistát a »x« gombbal.<br />
14:25:00 SP 00:00:03 Auto 09:25:05 ‹‹‹‹<br />
74H<br />
4 Indítsa el a felvételt a »●« gombbal.<br />
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.<br />
L I V E<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Tárolás<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong><br />
CL<br />
Megszakítás<br />
Befejezés<br />
Megjegyzések:<br />
Felvétel közben a »●« gombbal adhatja meg a kívánt leállítási<br />
időt (30 és 690 perc között, 30 perces lépésekkel). A beállított idő<br />
eltelte után a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő automatikusan leállítja a felvételt.<br />
A felvételt a »CL« gombbal lehet megszakítani, az adatok nem<br />
tárolódnak.<br />
5 A »!« gombbal szüneteltetheti a felvételt.<br />
6 A felvételt a »8« gombbal folytathatja.<br />
– Ne feledje, hogy ezúttal nem “LIVE” felvételről van szó.<br />
7 A felvételt a »7« gombbal fejezheti be.<br />
– Ekkor figyelmeztető üzenet jelenik meg. Ezt az »OK« gombbal<br />
nyugtázza.<br />
– A felvétel adatait a <strong>HDD</strong>-archívumban tekintheti meg.<br />
58<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem nyugtázza ezt az üzenetet, a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
folytatja a felvételt.
EGYIDEJŰ ÜZEMMÓDOK _______________<br />
Felvétel a <strong>HDD</strong>-archívumba és egyidejű lejátszás<br />
a <strong>HDD</strong>-archívumból<br />
1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevő<br />
programhelyét.<br />
14:25:00 14:25:05 ‹‹‹‹<br />
L I V E<br />
2 A »« gombbal kapcsolja be készenléti állapotról a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevőt.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett<br />
műsort a készülék a “TimeShift-memóriába” veszi fel.<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
TimeShift<br />
<strong>DVD</strong><br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
Megjegyzés:<br />
A felvétel minőségét még a felvétel indítása előtt válassza ki.<br />
Lásd a “Személyes beállítások” című fejezet “A felvétel<br />
minőségének kiválasztása" pontját a 96. oldalon.<br />
3 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a tévéprogramot) a<br />
»SOURCE« gombbal.<br />
– Kijelző: például »P1 MTV«, az aktuális tévéprogram<br />
jelenik meg.<br />
4 Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »A« vagy a »S«<br />
gombbal, vagy pedig az »1…0« számgombokkal, illetve<br />
jelenítse meg a programlistát az »OK« gombbal, válassza ki a<br />
kívánt tévéprogramot a »A« vagy a »S« gombbal, és rejtse<br />
el a programlistát a »x« gombbal.<br />
5 Indítsa el a felvételt a »●« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A felvétel a “háttérben” folytatódik.<br />
6 Lépjen be a <strong>HDD</strong>-archívumba a » « (sárga) gombbal.<br />
A<br />
<strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM<br />
No. Progr. Dátum Idô Músorszám<br />
001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1<br />
002 ZDF Di 01/11 22:00 My Title 2<br />
003 ARD Mi 02/11 20:00 My Title 3<br />
004 RTL Do 03/11 18:00 My Title 4<br />
005 SAT1 Sa 05/11 20:15 My Title 5<br />
006 PRO7 So 06/11 20:15 My Title 6<br />
007 ARD So 06/11 22:25 My Title 7<br />
008 BR3 Mo 07/10 21:45 My Title 8<br />
S<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
OK, SOURCE vagy SETUP<br />
további opcíókhoz<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
00:15:00<br />
kíválasztás elóre<br />
Dubbing<br />
Mūsorszám törlése<br />
Mūsorszámok rend.-e<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
<strong>DVD</strong><br />
7 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A« gombbal.<br />
– A tartalomjegyzékben látható a kiválasztott felvétel aktuális<br />
műsorszám-indexe.<br />
8 Indítsa el a lejátszást a <strong>HDD</strong>-archívumból a »8« gombbal.<br />
9 A lejátszást a <strong>HDD</strong>-archívumból a »7« gombbal fejezheti be.<br />
– Ekkor megjelenik a <strong>HDD</strong>-archívum tartalomjegyzéke.<br />
10 Váltson át felvétel üzemmódra a » « (kék) gombbal, és<br />
fejezze be a felvételt a »7« gombbal.<br />
– Ekkor figyelmeztető üzenet jelenik meg. Ezt az »OK« gombbal<br />
nyugtázza.<br />
– A felvétel adatait a <strong>HDD</strong>-archívumban tekintheti meg.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem nyugtázza ezt az üzenetet, a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
folytatja a felvételt.<br />
MAGYAR<br />
59
EGYIDEJŰ ÜZEMMÓDOK _______________<br />
Felvétel a <strong>HDD</strong>-archívumba és egyidejű lejátszás<br />
a lemezről<br />
1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevő<br />
programhelyét.<br />
14:25:00 14:25:05 ‹‹‹‹<br />
L I V E<br />
2 A »« gombbal kapcsolja be készenléti állapotról a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevőt.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett<br />
műsort a készülék a “TimeShift-memóriába” veszi fel.<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
TimeShift<br />
<strong>DVD</strong><br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
<strong>DVD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
Megjegyzés:<br />
A felvétel minőségét még a felvétel indítása előtt válassza ki.<br />
Lásd a “Személyes beállítások” című fejezet “A felvétel<br />
minőségének kiválasztása” pontját a 96. oldalon.<br />
3 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a tévéprogramot) a<br />
»SOURCE« gombbal.<br />
– Kijelző: például »P1 MTV«, az aktuális tévéprogram<br />
jelenik meg.<br />
4 Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »A« vagy a »S« gombbal,<br />
vagy pedig az »1…0« számgombokkal, illetve jelenítse<br />
meg a programlistát az »OK« gombbal, válassza ki a kívánt<br />
tévéprogramot a »A« vagy a »S« gombbal, és rejtse el a<br />
programlistát a »x« gombbal.<br />
5 Indítsa el a felvételt a <strong>HDD</strong>-archívumba a »●« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A felvétel a “háttérben” folytatódik.<br />
6 Nyomja meg a »« gombot a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn, vagy tartsa<br />
lenyomva a »7« gombot a távirányítón.<br />
Helyezze a lemezt a felirattal (a címkés oldallal) felfelé a<br />
lemeztálcára.<br />
Nyomja meg a »« gombot a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn, vagy tartsa<br />
lenyomva a »7« gombot a távirányítón.<br />
s 1. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
7 Váltson át lemez üzemmódra a » « gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
SP 01:15:00<br />
2. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
12:30:00<br />
8 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A« gombbal.<br />
SP 00:45:00<br />
3. MŰSORSZÁM<br />
01/10/2004<br />
9 Indítsa el a lemez lejátszását a »8« gombbal.<br />
21:00:00<br />
SP 00:30:00<br />
10 A lemez lejátszását a »7« gombbal állíthatja le.<br />
11 Váltson át felvétel üzemmódra a » « (kék) gombbal.<br />
12 Állítsa le a <strong>HDD</strong>-archívumba való felvételt a »7« gombbal.<br />
– Ekkor figyelmeztető üzenet jelenik meg. Ezt az »OK« gombbal<br />
nyugtázza.<br />
– A felvétel adatait a <strong>HDD</strong>-archívumban tekintheti meg.<br />
60<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem nyugtázza ezt az üzenetet, a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
folytatja a felvételt.
EGYIDEJŰ ÜZEMMÓDOK _______________<br />
14:25:00 14:25:05 ‹‹‹‹<br />
L I V E<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Rendszerállapot: STOP<br />
Felvételi cél <strong>DVD</strong> lemez -ban., -ben SP (25min/GB)<br />
Felvételiidõ : 00:00:00 Marad. felv. idõ: 02:05:00<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
<strong>DVD</strong> cél<br />
<strong>DVD</strong><br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
Rendszerállapot: FELVÉTEL<br />
Felvételi cél <strong>DVD</strong> lemez -ban., -ben SP (25min/GB)<br />
Felvételiidõ : 00:00:05 Marad. felv. idõ: 02:04:55<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
TimeShift<br />
Rendszerállapot: STOP<br />
Felvételi cél <strong>DVD</strong> lemez -ban., -ben SP (25min/GB)<br />
Felvételiidõ : 00:00:00 Marad. felv. idõ: 02:05:00<br />
<strong>DVD</strong> cél<br />
<strong>DVD</strong><br />
<strong>DVD</strong><br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
Felvétel<br />
Archívum<br />
Archívum<br />
Rendszerállapot: MEGÁLLÍTÁS<br />
Felvételi cél <strong>DVD</strong> lemez -ban., -ben SP (25min/GB)<br />
Felvételiidõ : 01:30:00 Marad. felv. idõ: 00:35:00<br />
Archívum<br />
Felvétel a lemezre és egyidejű lejátszás a<br />
<strong>HDD</strong>-archívumból<br />
1 Kapcsolja be a tévékészüléket, és válassza ki a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevő<br />
programhelyét.<br />
<strong>DVD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
Befejezés<br />
Befejezés<br />
Befejezés<br />
2 A »« gombbal kapcsolja be készenléti állapotról a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevőt.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett<br />
műsort a készülék a “TimeShift-memóriába” veszi fel.<br />
Megjegyzés:<br />
A felvétel minőségét még a felvétel indítása előtt válassza ki.<br />
Lásd a “Személyes beállítások” című fejezet “A felvétel<br />
minőségének kiválasztása” pontját a 96. oldalon.<br />
3 Váltson át lemez üzemmódra a » « (kék) gombbal.<br />
– Ekkor figyelmeztető üzenet jelenik meg. Ezt az »OK« gombbal<br />
nyugtázza.<br />
4 Nyissa ki a lemeztálcát, helyezze rá a lemezt a felirattal (a<br />
címkés oldallal) felfelé, és zárja be a lemeztálcát.<br />
– Kijelző: az eltelt és a még rendelkezésre álló felvételi idő.<br />
5 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a tévéprogramot) a<br />
»SOURCE« gombbal.<br />
6 Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »A« vagy a »S« gombbal,<br />
vagy pedig az »1…0« számgombokkal, illetve jelenítse<br />
meg a programlistát az »OK« gombbal, válassza ki a kívánt<br />
tévéprogramot a »A« vagy a »S« gombbal, és rejtse el a<br />
programlistát a »x« gombbal.<br />
7 Ha módosítani szeretné a felvételi minőséget, nyomja meg többször<br />
a »Q-SET« gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt felirat.<br />
8 Indítsa el a lemezre való felvételt a »●« gombbal.<br />
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.<br />
9 Lépjen be a <strong>HDD</strong>-archívumba a » « (sárga) gombbal.<br />
10 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A« gombbal.<br />
– A tartalomjegyzékben látható a kiválasztott felvétel aktuális<br />
műsorszám-indexe.<br />
11 Indítsa el a lejátszást a <strong>HDD</strong>-archívumból a »8« gombbal.<br />
12 A lejátszást a <strong>HDD</strong>-archívumból a »7« gombbal fejezheti be.<br />
13 Váltson át lemez üzemmódra a » « (kék) gombbal.<br />
14 Állítsa le a lemezre való felvételt a »7« gombbal.<br />
– Ekkor figyelmeztető üzenet jelenik meg. Ezt az »OK« gombbal<br />
nyugtázza.<br />
– A felvétel adatait a lemez tartalomjegyzékében tekintheti meg.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem nyugtázza ezt az üzenetet, a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
folytatja a felvételt a lemezre.<br />
MAGYAR<br />
61
ÁTJÁTSZÁS ______________________________________________<br />
Ha a <strong>HDD</strong>-archívum megtelt, vagy bizonyos felvételekről biztonsági<br />
másolatot szeretne készíteni, a <strong>HDD</strong>-archívumban lévő adatokat<br />
lemezre másolhatja.<br />
1 Átjátszáshoz helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy<br />
<strong>DVD</strong>-RW lemezt a lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
A<br />
<strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM<br />
No. Progr. Dátum Idô Músorszám<br />
001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1<br />
002 ZDF Di 01/11 22:00 My Title 2<br />
003 ARD Mi 02/11 20:00 My Title 3<br />
004 RTL Do 03/11 18:00 My Title 4<br />
005 SAT1 Sa 05/11 20:15 My Title 5<br />
006 PRO7 So 06/11 20:15 My Title 6<br />
007 ARD So 06/11 22:25 My Title 7<br />
008 BR3 Mo 07/10 21:45 My Title 8<br />
S<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
OK, SOURCE vagy SETUP<br />
további opcíókhoz<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
00:15:00<br />
kíválasztás elóre<br />
Dubbing<br />
Mūsorszám törlése<br />
Mūsorszámok rend.-e<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
<strong>DVD</strong><br />
3 Válassza ki a » <strong>HDD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik a <strong>HDD</strong>-archívum.<br />
Megjegyzés:<br />
A <strong>HDD</strong>-archívumot a » « (sárga) gomb lenyomásával is<br />
megjelenítheti.<br />
4 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal.<br />
5 Jelölje ki a műsorszámot a »c« gombbal.<br />
– A műsorszámindex fölött állapotsor jelenik meg, amely ábrán<br />
és százalékos formában is megmutatja a műsorszám által<br />
igényelt helyet a lemezen.<br />
6 Indítsa el a műsorszám átjátszását a »●« gombbal.<br />
– A másolási művelet során a » « ikon jelenik meg.<br />
Megjegyzések:<br />
Több műsorszámot is kijelölhet és átmásolhat.<br />
Ha a műsorszám hosszabb, mint a lemezen rendelkezésre álló<br />
hely, akkor »A <strong>DVD</strong> tele van« üzenet jelenik meg. A műsorszámot<br />
a másoláshoz fel kell osztani. Lásd a “Műsszám felosztása<br />
két részre” című fejezetet a 79. oldalon.<br />
62
IDŐZÍTETT FELVÉTEL _____________________<br />
Felvétel-programozás<br />
Program<br />
Idõ: 18:00:05<br />
P001 ARD<br />
Felvételi cél<br />
<strong>HDD</strong><br />
Minõség<br />
SP<br />
Üzemmód<br />
Egyszer<br />
Dátum<br />
01 / 02 / 06<br />
Start<br />
1 8 : 0 0<br />
Vége<br />
1 8 : 3 0<br />
Mūsorszám<br />
My Title<br />
VPS<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakítás<br />
Felvétel-programozás Idõ: 18:00:05<br />
Program<br />
EURO-AV<br />
Felvételi cél<br />
<strong>HDD</strong><br />
Minõség<br />
SP<br />
Üzemmód<br />
Egyszer<br />
Dátum<br />
01 / 02 / 06<br />
Start<br />
1 8 : 0 0<br />
Vége<br />
1 8 : 3 0<br />
Mūsorszám<br />
My Title<br />
VPS<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakítás<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
Felvétel programozása – a kívánt tévéprogram<br />
adatainak megadásával<br />
Megjegyzések:<br />
A tévéműsort lemezre vagy a <strong>HDD</strong>-archívumba is felveheti.<br />
Fontos, hogy a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn a dátum és a pontos idő<br />
helyesen legyen beállítva.<br />
Ha az összes timer-hely foglalt, és felvételt szeretne programozni,<br />
akkor törölni kell egy timer-helyet. Lásd a “Felvételi<br />
adatok törlése” című fejezetet a 66. oldalon.<br />
Előkészítés<br />
Kapcsolja be a tévékészüléket.<br />
Válassza ki a tévékészüléken a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő számára az »AV«<br />
programhelyet.<br />
Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW lemezt a<br />
lemeztálcára.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett műsort a<br />
készülék a “TimeShift-memóriába” veszi fel.<br />
Példa<br />
1 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »Timer-lista« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik a »Timer-lista«.<br />
Megjegyzés:<br />
A »Timer-lista« a »<br />
« (zöld) gombbal is megjeleníthető.<br />
3 Aktiválja a »Felvétel-programozás« menüt az »OK« gombbal.<br />
– Megjelenik a »Felvétel-programozás« menü.<br />
4 Válassza ki a »Program« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha a tévéprogram helyett egy külső készülék videó- vagy audiojelét<br />
szeretné felvenni, akkor válassza a »VIDEO IN», »S-VIDEO«,<br />
»EURO-AV«, »EURO-AV 2« vagy »EURO-AV 2 SV« programhelyet<br />
a »S« vagy a »A« gombbal.<br />
Tudnivalók műholdvevőről történő felvételhez:<br />
Ha a csatlakoztatott műholdvevőről szeretne felvételt programozni,<br />
akkor válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal az »EURO-<br />
AV 2« programhelyet, és állítsa be a műholdvevőn a kívánt<br />
tévéprogramot. A kiválasztott felvételi időpontban és az időzített<br />
felvétel ideje alatt a műholdvevőnek bekapcsolva kell lennie.<br />
MAGYAR<br />
63
IDŐZÍTETT FELVÉTEL _____________________<br />
64<br />
Felvétel-programozás<br />
Program<br />
Idõ: 18:00:05<br />
P001 ARD<br />
Felvételi cél<br />
<strong>HDD</strong><br />
Minõség<br />
SP<br />
Üzemmód<br />
Egyszer<br />
Dátum<br />
01 / 02 / 06<br />
Start<br />
1 8 : 0 0<br />
Vége<br />
1 8 : 3 0<br />
Mūsorszám<br />
My Title<br />
VPS<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakítás<br />
Felvétel-programozás Idõ: 18:00:05<br />
Program<br />
P001 ARD<br />
Felvételi cél<br />
<strong>HDD</strong><br />
Minõség<br />
SP<br />
Üzemmód<br />
Egyszer<br />
Dátum<br />
01 / 02 / 06<br />
Start<br />
1 8 : 0 0<br />
Vége<br />
1 8 : 3 0<br />
Mūsorszám<br />
My Title<br />
VPS<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakítás<br />
Felvétel-programozás Idõ: 18:00:05<br />
Program<br />
P001 ARD<br />
Felvételi cél<br />
<strong>HDD</strong><br />
Minõség<br />
SP<br />
Üzemmód<br />
Egyszer<br />
Dátum<br />
01 / 02 / 06<br />
Start<br />
2 0 : 1 5<br />
Vége<br />
1 8 : 3 0<br />
Mūsorszám<br />
My Title<br />
VPS<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakítás<br />
Felvétel-programozás Idõ: 18:00:05<br />
Program<br />
P001 ARD<br />
Felvételi cél<br />
<strong>HDD</strong><br />
Minõség<br />
SP<br />
Üzemmód<br />
Egyszer<br />
Dátum<br />
01 / 02 / 06<br />
Start<br />
2 0 : 1 5<br />
Vége<br />
2 1 : 4 5<br />
Mūsorszám<br />
My Title<br />
VPS<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakítás<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
5 Válassza ki a »Felvételi cél« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Válassza ki a kívánt adathordozót a felvételhez (<strong>HDD</strong> = <strong>HDD</strong>archívum,<br />
<strong>DVD</strong> = lemez) a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
6 Válassza ki a »Minőség« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Válassza ki a kívánt felvételi minőséget a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
7 Válassza ki az »Üzemmód« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– »Egyszer«: a felvételre csak egyszer kerül sor;<br />
– »Naponta«: hétfőtől vasárnapig naponta ugyanabban az<br />
időpontban készül felvétel;<br />
– »Hetente«: minden héten ugyanabban az időpontban és<br />
ugyanazon a napon készül felvétel.<br />
– »Hé – Pé«: hétfőtől péntekig naponta ugyanabban az<br />
időpontban készül felvétel.<br />
– »Hé – Szo«: hétfőtől szombatig naponta ugyanabban az<br />
időpontban készül felvétel.<br />
– »Hétvége«: hétvégén naponta ugyanabban az időpontban<br />
készül felvétel.<br />
Válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal a felvételi üzemmódot,<br />
majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
8 Válassza ki a »Dátum« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Adja meg az »1…0« gombokkal hat számjegy formájában<br />
azt a dátumot, amikor felvételt szeretne készíteni, és nyugtázza<br />
az »OK« gombbal.<br />
9 Válassza ki a »Start« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Adja meg az indítás időpontját az »1…0« gombokkal négy<br />
számjegy formájában, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
10 Válassza ki a »Vége« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Adja meg a leállítás időpontját négy számjegy formájában az<br />
»1…0« gombokkal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
11 Válassza ki a »Műsorszám« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Adja meg a műsorszám nevét (ha kívánja akár 8 betűvel vagy<br />
karakterrel):<br />
Válassza ki a betűt vagy karaktert a »S« vagy a »A« gombbal;<br />
az előző, illetve a következő betűre vagy karakterre a »a «,<br />
illetve a »s« gombbal válthat.<br />
Nyugtázza a bevitelt az »OK« gombbal.<br />
12 Válassza ki a »VPS« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Kapcsolja be a VPS/PDC-vezérlést a »S« vagy a »A« gombbal<br />
(Be) – ha kívánja. (»VPS Be« beállításnál a kezdési időpontot<br />
a műsorújság adatai szerint, percre pontosan kell megadni.)
IDŐZÍTETT FELVÉTEL _____________________<br />
Felvétel-programozás<br />
Program<br />
Idõ: 18:00:05<br />
P001 ARD<br />
Felvételi cél<br />
<strong>HDD</strong><br />
Minõség<br />
SP<br />
Üzemmód<br />
Egyszer<br />
Dátum<br />
01 / 02 / 06<br />
Start<br />
2 0 : 1 5<br />
Vége<br />
2 1 : 4 5<br />
Mūsorszám<br />
My Title<br />
VPS<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakítás<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
13 Válassza ki az »OK«-t a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
nyugtázza a felvételi adatokat az »OK« gombbal.<br />
– A képernyőn ismét megjelenik a »Timer-lista« menü.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem szeretné tárolni az időzítési adatokat, válassza ki a<br />
»Megszakítás« funkciót a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
14 További felvételekhez ismételje meg a műveleteket 3. ponttól,<br />
vagy pedig rejtse el a »Timer-lista« menüt a » « (zöld)<br />
gombbal.<br />
15 Kapcsolja készenléti állapotba (stand-by) a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt<br />
a távirányító »« gombjával.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő kijelzőjén látható ikon: »«.<br />
Figyelem:<br />
Ne feledje, hogy a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő csak akkor tudja<br />
elkészíteni a felvételt, ha a távirányító »« gombjával készenlétre<br />
kapcsolta.<br />
Megjegyzés:<br />
A folyamatban lévő felvétel a »7« gombbal szakítható meg.<br />
Üzenetek a felvétel programozása közben és után<br />
»A Timer indítani szeretne, kapcsolja le a <strong>HDD</strong>/<strong>DVD</strong>-felvevőt.«<br />
Hamarosan elkezdődik a beprogramozott tévéműsor.<br />
Kapcsolja le a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt a »« gombbal.<br />
»Timer-felvétel 3 perc múlva indul. Indításhoz nyomja meg az OK<br />
gombot.«<br />
Hamarosan elkezdődik a beprogramozott tévéműsor. Nyomja<br />
meg az »OK« gombot.<br />
»Felvétel nem lehetséges, mert nincs lemez a lemezrekeszben.«<br />
Még nincs behelyezve lemez, vagy a lemez nem alkalmas a<br />
felvételre. Helyezzen be (másik) lemezt.<br />
»Timer-felvétel programozva. Helyezzen be egy elegendő felvételi<br />
kapacitású lemezt.«<br />
A behelyezett lemez írásvédett, vagy a lejátszási idő nem elegendő.<br />
Oldja fel a lemez felvételzárolását, vagy helyezzen be másik<br />
lemezt.<br />
»Beviteli hiba«<br />
Ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a tévéműsor felvételi<br />
adatait (dátum, indítási és leállítási idő).<br />
»Beviteli hiba. Ütközés más időzítővel.««<br />
Két tévéműsor felvételi adatai keresztezik egymást.<br />
Módosítsa az egyik tévéműsor felvételi adatait, vagy törölje a<br />
tévéműsor programozását.<br />
MAGYAR<br />
65
IDŐZÍTETT FELVÉTEL _____________________<br />
A felvétel adatainak ellenőrzése, módosítása,<br />
törlése<br />
Előkészítés<br />
Kapcsolja be a tévékészüléket.<br />
Válassza ki a tévékészüléken a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő számára az<br />
»AV« programhelyet.<br />
A felvételi adatok ellenőrzése<br />
1 Jelenítse meg a »Timer-lista« menüt a » « (zöld) gombbal.<br />
– Megjelenik a »Timer-lista« menü az aktuális adatokkal.<br />
2 Válassza ki az érintett timer-helyet a »S« vagy a »A«<br />
gombbal.<br />
3 Rejtse el a »Timer-lista« menüt a »x« gombbal.<br />
A felvételi adatok módosítása<br />
1 Jelenítse meg a »Timer-lista« menüt a » « (zöld) gombbal.<br />
– Megjelenik a »Timer-lista« menü az aktuális adatokkal.<br />
2 Válassza ki az érintett timer-helyet a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik a »Felvétel-programozás« menü.<br />
3 Válassza ki az érintett felvételi adatokat a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, nyomja meg az »OK« gombot, és módosítsa a<br />
felvételi adatokat a »S«, vagy »A« vagy az »1…0« gombbal.<br />
A módosítást mindig nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki az »OK« funkciót a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és tárolja a felvételi adatokat az »OK« gombbal.<br />
5 Rejtse el a »Timer-lista« menüt a »x« gombbal.<br />
A felvételi adatok törlése<br />
1 Jelenítse meg a »Timer-lista« menüt a » « (zöld) gombbal.<br />
– Megjelenik a »Timer-lista« menü az aktuális adatokkal.<br />
2 Válassza ki az érintett timer-helyet a »S« vagy a »A«<br />
gombbal.<br />
3 Törölje a felvételi adatokat a »CL« gombbal.<br />
4 Rejtse el a »Timer-lista« menüt a »x« gombbal.<br />
66
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
A <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R és <strong>DVD</strong>-RW áttekintő indexképe<br />
tájékoztat a felvétel címéről, időtartamáról, minőségéről és<br />
dátumáról. Emellett állóképként megjelenik a felvétel első jelenete is.<br />
Ha aktiválta az »Automatikus fejezetjelek« funkciót, akkor a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő felvétel közben fejezetjeleket helyez el. Az elhelyezés<br />
időközének beállításáról a “Fejezetjelek beszúrása a felvétel során”<br />
című fejezetben, a 96. oldalon olvashat. A fejezetjeleket utólag<br />
módosíthatja, törölheti, vagy új fejezetjeleket adhat hozzá.<br />
A felvétel címét is megváltoztathatja, új címet adhat a lemeznek, és<br />
törölheti az egyes felvételeket, vagy akár az összeset is.<br />
Műsorszám szerkesztése<br />
s 1. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
SP 01:15:00<br />
2. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
12:30:00<br />
SP 00:45:00<br />
3. MŰSORSZÁM<br />
01/10/2004<br />
21:00:00<br />
SP 00:30:00<br />
Műsorszám lejátszása<br />
A<br />
Műsorszám szerkesztése<br />
S<br />
Műsorszámcím módosítása<br />
Műsorszám törlése<br />
Műsorszám felülírása<br />
Lemez felülírása<br />
Szerkesztő menü felhívása<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW<br />
lemezt a lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal.<br />
5 Aktiválja a <strong>DVD</strong>-menüt a »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a »<strong>DVD</strong>-menü«.<br />
6 Válassza ki a »Műsorszám szerkesztése« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Megjelenik a »Szerkesztő üzemmód« menü.<br />
Megjegyzések:<br />
A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő<br />
fejezetekben, az 1. ponttól kezdődően olvashatók.<br />
Fejezetjelek beszúrása<br />
A jelenetek gyors megtalálása érdekében lejátszás közben<br />
jelöléseket helyezhet el a műsorszámban.<br />
Lemezenként legfeljebb 99 jelet helyezhet el. A 99. jel után a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő a következő üzenetet küldi: »Túl sok fejezet«. Új<br />
jelölések beszúrásához törölnie kell a régi jelöléseket.<br />
Ha a lemez írásvédett vagy le van zárva, akkor nem helyezhet el<br />
jeleket.<br />
1 Válassza ki a »Műsorszám« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
2 Válassza ki a kívánt műsorszámot az »1…0« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
MAGYAR<br />
67
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
Szerkesztő üzemmód<br />
1/01 műsorszám<br />
Fejezet: 01/04<br />
Lejátszás<br />
Fejezetjel<br />
Fejezet átugrása<br />
Új indexkép<br />
Műsorszám felosztása<br />
A<br />
S<br />
s<br />
3 Lejátszás közben válassza ki a »Fejezetjel« sort a »S« vagy<br />
a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal.<br />
4 Saját jelek beszúrásához válassza ki a »Jel beszúrása« sort a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, és helyezze el a jelet a kívánt<br />
jelenetnél a »OK« gombbal.<br />
5 A funkciót a »x« vagy a » « gombbal fejezheti be.<br />
Fejezetjel törlése<br />
Célzottan törölheti a műsorszám egyes fejezetjeleit vagy akár az<br />
összes fejezetjelét.<br />
1 Válassza ki a »Műsorszám« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
2 Válassza ki a kívánt műsorszámot az »1…0« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Szerkesztő üzemmód<br />
1/01 műsorszám<br />
Fejezet: 01/04<br />
Lejátszás<br />
Fejezetjel<br />
Fejezet átugrása<br />
Új indexkép<br />
Műsorszám felosztása<br />
A<br />
S<br />
s<br />
3 Válassza ki a »Fejezetjel« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja a »s« gombbal.<br />
4 Az aktuális fejezetjel törléséhez válassza ki a »Jel törlése« sort<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, és törölje a fejezetjelet az<br />
»OK« gombbal;<br />
vagy<br />
az összes fejezetjel törléséhez válassza ki a »Minden jelet<br />
töröl« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és töröljön minden<br />
fejezetjelet az »OK« gombbal.<br />
5 A funkciót a »x« vagy a » « gombbal fejezheti be.<br />
Fejezet átugrása<br />
Megjelölheti azokat a fejezeteket, amelyeket a lejátszás során ki<br />
szeretne hagyni.<br />
1 Válassza ki a »Műsorszám« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
2 Válassza ki a kívánt műsorszámot az »1…0« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Fejezet:« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
majd válassza ki a fejezetet az »1…0« gombbal.<br />
Szerkesztő üzemmód<br />
1/01 műsorszám<br />
Fejezet: 01/04<br />
Lejátszás<br />
Fejezetjel<br />
Fejezet átugrása elrejtése<br />
Új indexkép<br />
Műsorszám felosztása<br />
A<br />
S<br />
4 Válassza ki a »Fejezet átugrása« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A fejezetet lejátszáskor átugorja a készülék.<br />
Megjegyzés:<br />
Az aktuális fejezet újbóli lejátszásához válassza ki a fejezetet<br />
az »1…0« gombbal, válassza ki a »Fejezet kijelzése« sort a<br />
»S« gombbal vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az<br />
»OK« gombbal.<br />
68<br />
5 A funkciót a »x« vagy a » « gombbal fejezheti be.
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
Szerkesztő üzemmód<br />
1/01 műsorszám<br />
Fejezet: 01/04<br />
Lejátszás<br />
Fejezetjel<br />
Fejezet átugrása<br />
Új indexkép<br />
Műsorszám felosztása<br />
Szerkesztő üzemmód<br />
Fejezet: 01/04<br />
Lejátszás<br />
Fejezetjel<br />
Fejezet átugrása<br />
Új indexkép<br />
Műsorszám felosztása<br />
Lejátszási idő: 0:00:20<br />
A<br />
S<br />
A<br />
S<br />
Új műsorszám-képindex készítése<br />
Kiválaszthat és új műsorszám-képindexként tárolhat egy tetszőleges<br />
jelenetet.<br />
1 Válassza ki a »Műsorszám« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
2 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »1…0« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki az »Új indexkép« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal.<br />
4 Nyomja meg az »OK« gombot annál a jelenetnél, amelyiket új<br />
indexképként, azaz új műsorszám-képindexként használni kíván.<br />
5 A funkciót a »x« vagy a » « gombbal fejezheti be.<br />
Műsorszám felosztása két részre (csak <strong>DVD</strong>+RW<br />
és <strong>DVD</strong>-RW lemezek esetén)<br />
Bármely műsorszám két részre osztható. Ezután ezeket a műsorszámot<br />
külön is törölheti, így a lemezen lévő memóriaterület ismét rendelkezésre<br />
áll.<br />
1 Válassza ki a »Műsorszám« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
2 Válassza ki a kívánt műsorszámot az »1…0« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Műsorszám felosztása« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– Megtörténik a műsorszám felosztása.<br />
Megjegyzés:<br />
Ez a folyamat – a műsorszám hosszától függően – eltarthat egy<br />
ideig.<br />
MAGYAR<br />
69
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
A felvett műsorszám címének módosítása<br />
A felvételt saját műsorszámnévvel láthatja el.<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW<br />
lemezt a lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
s 1. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
SP 01:15:00<br />
2. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
12:30:00<br />
SP 00:45:00<br />
3. MŰSORSZÁM<br />
01/10/2004<br />
21:00:00<br />
SP 00:30:00<br />
Műsorszám lejátszása<br />
Műsorszám szerkesztése<br />
Műsorszámcím módosítása<br />
Műsorszám törlése<br />
A<br />
S<br />
Műsorszám felülírása<br />
Lemez felülírása<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
majd aktiválja a műsorszám menüt a »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a »Műsorszám menü«.<br />
5 Válassza ki a »Műsorszámnév módosítása« sort a »S« vagy<br />
a »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
6 Válassza ki a bevitel helyét a »a « vagy a »s« gombbal, és<br />
váltson beviteli billentyűzetre a »S« gombbal.<br />
7 Válassza ki a betűket vagy karaktereket a »S«, »A«, »a «<br />
vagy a »s« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzések:<br />
A billentyűzet legalsó szintjén lévő gombok funkciógombok:<br />
A nagy- és a kisbetűk között a »cC« gombbal választhat. A<br />
»BkSp« gombbal törölheti a betűt vagy karaktert, a »Clear«<br />
gombbal pedig a szót. A billentyűzet az »Exit« funkcióval<br />
vagy a távirányító »x« gombjával rejthető el, a módosítások<br />
nem lesznek tárolva.<br />
8 Az új név nyugtázásához váltson át a »S«, »A«, »a «<br />
vagy a »s« gombbal az »OK« funkciógombhoz, és nyugtázza<br />
a műsorszám nevét az »OK« gombbal.<br />
– Kijelző: »A lemez aktualizálása folyamatban. Kérem, várjon«.<br />
9 A beállítás a »a « gombbal fejezhető be.<br />
70
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
s 1. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
SP 01:15:00<br />
2. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
12:30:00<br />
SP 00:45:00<br />
3. MŰSORSZÁM<br />
01/10/2004<br />
21:00:00<br />
SP 00:30:00<br />
Műsorszám lejátszása<br />
Műsorszám szerkesztése<br />
Műsorszámcím módosítása<br />
Műsorszám törlése<br />
Műsorszám felülírása<br />
Lemez felülírása<br />
A<br />
S<br />
Műsorszám (felvétel) törlése a lemezről<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW<br />
lemezt a lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
majd aktiválja a műsorszám menüt a »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a »Műsorszám menü«.<br />
5 Válassza ki a »Műsorszám törlése« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Kijelző: »Figyelmeztetés: Ez a funkció törli az aktuális<br />
műsorszámot a lemezről. A törlés nem vonható vissza. Tényleg<br />
törölni akar?«<br />
6 Válassza ki az »Igen« funkciót a »a « vagy a »s« gombbal,<br />
és nyugtázza a törlést az »OK« gombbal.<br />
– Kijelző: »Törlés folyamatban...«. Ezután üres műsorszám<br />
jelenik meg a műsorszám-áttekintésben.<br />
Megjegyzések:<br />
Ne feledje, hogy a <strong>DVD</strong>+R/-R lemezről törölt műsorszámok<br />
csak töröltként lesznek megjelölve. Az ehhez a műsorszámhoz<br />
tartozó lejátszási idő nem használható fel más felvételekre.<br />
Lejátszáskor a készülék átugorja ezt a műsorszámot.<br />
Ha a <strong>DVD</strong>+R/-R lemezt lezárták, akkor arról nem lehet törölni.<br />
Műsorszám felülírása<br />
s 1. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
SP 01:15:00<br />
2. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
12:30:00<br />
SP 00:45:00<br />
3. MŰSORSZÁM<br />
01/10/2004<br />
21:00:00<br />
SP 00:30:00<br />
Ezzel a funkcióval célzottan használhat egy szabad tárolóhelyet a<br />
lemezen.<br />
Ne feledje, hogy az új felvételhez csak a felülírandó műsorszám<br />
ideje áll rendelkezésre.<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+RW vagy <strong>DVD</strong>-RW lemezt a lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válassza ki a felülírandó műsorszámot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd aktiválja a műsorszám menüt a »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a műsorszám menü.<br />
5 Válassza ki a »Műsorszám felülírása« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
MAGYAR<br />
71
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
Műsorszám lejátszása<br />
Műsorszám szerkesztése<br />
Műsorszámcím módosítása<br />
Műsorszám törlése<br />
Műsorszám felülírása<br />
Lemez felülírása<br />
A<br />
S<br />
6 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a tévéprogramot) a<br />
»SOURCE« gombbal.<br />
– Kijelző: például »P1 MTV«, az aktuális tévéprogram<br />
jelenik meg.<br />
7 Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »A« vagy a »S«<br />
gombbal.<br />
8 Indítsa el a felvételt a »●« gombbal.<br />
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.<br />
A felvétel a műsorszám végén automatikusan leáll.<br />
Lemez felülírása<br />
s 1. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
SP 01:15:00<br />
2. MŰSORSZÁM<br />
30/09/2004<br />
12:30:00<br />
SP 00:45:00<br />
3. MŰSORSZÁM<br />
01/10/2004<br />
21:00:00<br />
SP 00:30:00<br />
Műsorszám lejátszása<br />
Műsorszám szerkesztése<br />
Műsorszámcím módosítása<br />
Műsorszám törlése<br />
Műsorszám felülírása<br />
Lemez felülírása<br />
A<br />
Ezzel a funkcióval a lemez az elejétől a felvétel végéig felülírható.<br />
Ha a lemezen lévő műsorszámokra már nincs szüksége, akkor<br />
használja a lemezmenüben lévő »Lemez törlése« menüt.<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+RW vagy <strong>DVD</strong>-RW lemezt a lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válasszon ki egy tetszőleges műsorszámot a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, majd aktiválja a műsorszám menüt a »s«<br />
gombbal.<br />
– Megjelenik a műsorszám menü.<br />
5 Válassza ki a »Műsorszám felülírása« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
6 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a tévéprogramot) a<br />
»SOURCE« gombbal.<br />
– Kijelző: például »P1 MTV«, az aktuális tévéprogram jelenik<br />
meg.<br />
7 Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »A« vagy a »S«<br />
gombbal.<br />
8 Indítsa el a felvételt a »●« gombbal.<br />
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.<br />
A felvétel a lemez végén automatikusan leáll.<br />
72
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
A lemez címének megadása<br />
Minden lemeznek adhat címet. Ez a cím az áttekintő indexképen<br />
jelenik meg.<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW<br />
lemezt a lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
PAL<br />
<strong>DVD</strong><br />
EDIT<br />
s<br />
Nyaralás<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válassza ki a »MY <strong>DVD</strong>« (saját <strong>DVD</strong>) lemezinformációkat a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a lemez menü.<br />
Lejátszás<br />
Lemezcím módosítása<br />
Lemez törlése<br />
A<br />
S<br />
Műsorszám felvétele<br />
Lemez felülírása<br />
Lemez reteszelése<br />
5 Válassza ki a »Lemezcím módosítása« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
6 Válassza ki a bevitel helyét a »s« gombbal, és váltson beviteli<br />
billentyűzetre a »S« gombbal.<br />
7 Válassza ki a betűket vagy karaktereket a »S«, »A«, »a «<br />
vagy a »s« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzések:<br />
A billentyűzet legalsó szintjén lévő gombok funkciógombok:<br />
A nagy- és a kisbetűk között a »cC« gombbal választhat. A<br />
»BkSp« gombbal törölheti a betűt vagy karaktert, a »Clear«<br />
gombbal pedig a szót. A billentyűzet az »Exit« funkcióval<br />
vagy a távirányító »x« gombjával rejthető el, a módosítások<br />
nem lesznek tárolva.<br />
8 Az új név nyugtázásához váltson át a »S«, »A«, »a « vagy<br />
a »s« gombbal az »OK« funkciógombhoz, és nyugtázza a<br />
lemez címét az »OK« gombbal.<br />
– Kijelző: »A lemez aktualizálása folyamatban. Kérem, várjon«.<br />
9 A beállítás a »a « gombbal fejezhető be.<br />
s<br />
Nyaralás<br />
A lemez (<strong>DVD</strong>+RW/-RW) tartalmának törlése<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>-RW vagy <strong>DVD</strong>+RW lemezt a lemezrekeszbe.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
PAL<br />
<strong>DVD</strong><br />
EDIT<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
MAGYAR<br />
73
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
4 Válassza ki a »MY <strong>DVD</strong>« (saját <strong>DVD</strong>) lemezinformációkat a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja az »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a lemez menü.<br />
Lejátszás<br />
Lemezcím módosítása<br />
Lemez törlése<br />
Műsorszám felvétele<br />
Lemez felülírása<br />
Lemez reteszelése<br />
A<br />
S<br />
5 Válassza ki a »Lemez törlése« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
6 A műsorszámot a »OK« gombbal törölheti.<br />
– Kijelző: »Ez a funkció mindent töröl a lemezről. A törlés nem<br />
vonható vissza. Tényleg törölni akar?«.<br />
Megjegyzés:<br />
A törlés megszakításához válassza ki a »Nem«-et, és nyugtázza<br />
az »OK« gombbal.<br />
7 Válassza ki az »Igen«-t a »a « vagy a »s« gombbal, és<br />
nyugtázza a törlést az »OK« gombbal.<br />
– Kijelző: »Törlés folyamatban«. Az áttekintő indexkép már<br />
nem hívható elő.<br />
Műsorszám felvétele<br />
s Nyaralás<br />
PAL<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
<strong>DVD</strong><br />
EDIT<br />
Lejátszás<br />
Lemezcím módosítása<br />
Lemez törlése<br />
Műsorszám felvétele<br />
Lemez felülírása<br />
Lemez reteszelése<br />
A<br />
S<br />
Ezzel a funkcióval új műsorszám vehető fel. A lemez kiegészül egy<br />
új műsorszámmal.<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW<br />
lemezt a lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válassza ki a »MY <strong>DVD</strong>« (saját <strong>DVD</strong>) lemezinformációkat a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a lemez menü.<br />
5 Válassza ki a »Műsorszám felvétele« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
6 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a tévéprogramot) a<br />
»SOURCE« gombbal.<br />
– Kijelző: például »P1 MTV«, az aktuális tévéprogram<br />
jelenik meg.<br />
7 Válassza ki a kívánt tévéprogramot a »A« vagy a »S«<br />
gombbal.<br />
8 Indítsa el a felvételt a »●« gombbal.<br />
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.<br />
A felvétel a lemez végén automatikusan leáll.<br />
74
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
Műsorszám módosításának befejezése<br />
Ha módosította a műsorszámot vagy a fejezetet, akkor előfordulhat,<br />
hogy nem megfelelően jelennek meg <strong>DVD</strong>-lejátszón való lejátszáskor.<br />
Ezzel a funkcióval megoldhatja az ilyen problémákat.<br />
Ha nem jelenik meg a menüben a »Kompatibilissé tétel« sor, akkor<br />
ez a lemez már kompatibilis, vagyis a beállításra nincs szükség.<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW lemezt a<br />
lemeztálcára.<br />
PAL<br />
s<br />
Nyaralás<br />
30/09/2004<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
<strong>DVD</strong><br />
EDIT<br />
10:05:12<br />
Lejátszás<br />
Lemezcím módosítása<br />
Lemez törlése<br />
Műsorszám felvétele<br />
Lemez felülírása<br />
A<br />
Kompatibilissé tétel<br />
Lemez reteszelése S<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válassza ki a »MY <strong>DVD</strong>« (saját <strong>DVD</strong>) lemezinformációkat a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja az »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a lemez menü.<br />
5 Válassza ki a »Kompatibilissé tétel« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Kijelző: »Folyamatban«, ezután megjelenik az áttekintő<br />
indexkép.<br />
Így a lemez <strong>DVD</strong>-lejátszón történő lejátszásakor helyesen<br />
jelenik meg a műsorszám és a fejezet.<br />
Megjegyzés:<br />
Ez a folyamat eltarthat egy ideig.<br />
Lemez védelme felülírás ellen<br />
Ezzel a funkcióval megóvhatja a lemezen lévő felvételeket a véletlen<br />
felülírástól.<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+RW vagy <strong>DVD</strong>-RW lemezt a lemeztálcára.<br />
s Nyaralás<br />
PAL<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
<strong>DVD</strong><br />
EDIT<br />
Lejátszás<br />
Lemezcím módosítása<br />
Lemez törlése<br />
Műsorszám felvétele<br />
Lemez felülírása<br />
Kompatibilissé tétel<br />
Lemez reteszelése<br />
A<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válassza ki a »MY <strong>DVD</strong>« (saját <strong>DVD</strong>) lemezinformációkat a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a lemez menü.<br />
5 Válassza ki a »Lemez reteszelése« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Kijelző: »Folyamatban«, ezután megjelenik az áttekintő<br />
indexkép.<br />
Erre a lemezre most nem készíthető felvétel.<br />
Megjegyzés:<br />
A lemez kireteszeléséhez válassza ki a lemez menüben a<br />
»Lemez kireteszelése« sort, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
MAGYAR<br />
75
A LEMEZ ADATAINAK SZERKESZTÉSE ___<br />
Lemez lezárása (csak <strong>DVD</strong>+R/-R/-RW esetén)<br />
s Nyaralás<br />
PAL<br />
30/09/2004<br />
10:05:12<br />
<strong>DVD</strong><br />
EDIT<br />
Lejátszás<br />
Lemezcím módosítása<br />
Műsorszám felvétele<br />
Lemez finalizálása<br />
A<br />
Ha egy <strong>DVD</strong>+R/-R lemezt <strong>DVD</strong>-lejátszón szeretne lejátszani, akkor<br />
le kell zárnia a lemezt. A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn ez a lemez lejátszható.<br />
Ne feledje, hogy a lezárás után már nem végezhet semmilyen<br />
módosítást a lemezen, és nem készíthet rá újabb felvételeket.<br />
Ha nem jelenik meg a menüben a »Lemez finalizálása« sor, akkor<br />
ez a lemez már le van zárva, vagy <strong>DVD</strong>+RW típusú lemez.<br />
1 Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW lemezt a<br />
lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
3 Válassza ki a » 8 <strong>DVD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik az áttekintő indexkép.<br />
4 Válassza ki a »MY <strong>DVD</strong>« (saját <strong>DVD</strong>) lemezinformációkat a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a lemez menü.<br />
5 Válassza ki a »Lemez finalizálása« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Kijelző: »Folyamatban«, ezután megjelenik az áttekintő<br />
indexkép.<br />
A lemez (<strong>DVD</strong>+RW/-RW) tartalmának törlése<br />
Ha egy <strong>DVD</strong>+RW/-RW lemezen nem lehet megjeleníteni a lemez<br />
menüt a lemez törléséhez (tehát a lemez nem kompatibilis a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevővel), akkor a lemezt a menü »Rendszer Setup«<br />
funkciójával törölheti.<br />
76<br />
SETUP-MENÜ – ARCHÍVUM-BEÁLLÍTÁSOK<br />
Merevlemez-információk Mutatás<br />
Merevlemez kezelése Kézi<br />
Merevlemez törlése Start!<br />
Lemez törlése<br />
OK<br />
a<br />
1 Helyezze be a <strong>DVD</strong>+RW/-RW lemezt a lemezrekeszbe.<br />
2 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »SETUP MENÜ – ARCHÍVUM-BEÁLLÍTÁSOK«<br />
( ) menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a »Lemez törlése« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
5 Törölje a lemez tartalmát az »OK« gomb lenyomásával.<br />
– Kijelző: »Ez a funkció mindent töröl a lemezről. A törlés nem<br />
vonható vissza. Tényleg törölni akar?«.<br />
Megjegyzés:<br />
A törlés megszakításához válassza ki a »Megszakítás«-et, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
6 Válassza ki az »OK«-t a »a « vagy a »s« gombbal, és<br />
nyugtázza a törlést az »OK« gombbal.
A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM ADATAINAK<br />
SZERKESZTÉSE __________________________<br />
A »<strong>HDD</strong> archívum« menüben számos módon szerkesztheti a felvett<br />
műsorokat.<br />
Műsorszámokat jelölhet ki és másolhat lemezre, illetve törölheti és<br />
rendezheti is a műsorszámokat.<br />
Egy almenüből elindíthatja a lejátszást, törölheti vagy két részre<br />
oszthatja a műsorszámot, megjelölheti és a lejátszás elől zárolhatja<br />
a műsorszám bizonyos részeit, módosíthatja a műsorszámindexet és<br />
a műsorszám címét, megóvhatja a műsorszámot a véletlen törléstől,<br />
valamint letilthatja a műsorszám lejátszását.<br />
A<br />
<strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM<br />
No. Progr. Dátum Idô Músorszám<br />
001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1<br />
002 ZDF Di 01/11 22:00 My Title 2<br />
003 ARD Mi 02/11 20:00 My Title 3<br />
004 RTL Do 03/11 18:00 My Title 4<br />
005 SAT1 Sa 05/11 20:15 My Title 5<br />
006 PRO7 So 06/11 20:15 My Title 6<br />
007 ARD So 06/11 22:25 My Title 7<br />
008 BR3 Mo 07/10 21:45 My Title 8<br />
S<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
OK, SOURCE vagy SETUP<br />
további opcíókhoz<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
kíválasztás elóre<br />
Dubbing<br />
Mūsorszám törlése<br />
Mūsorszámok rend.-e<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
<strong>DVD</strong><br />
Előkészítés<br />
00:15:00<br />
1 Átjátszáshoz helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy<br />
<strong>DVD</strong>-RW lemezt a lemeztálcára.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
3 Válassza ki a » <strong>HDD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik a <strong>HDD</strong>-archívum.<br />
Megjegyzés:<br />
A <strong>HDD</strong>-archívumba a » « (sárga) gomb lenyomásával<br />
is beléphet.<br />
Megjegyzés:<br />
A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő<br />
fejezetekben, az 1. ponttól kezdődően olvashatók.<br />
Műsorszám átmásolása lemezre<br />
1 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A« gombbal.<br />
2 Jelölje ki a műsorszámot a » « gombbal.<br />
– A műsorszámindex fölött állapotsor jelenik meg, amely ábrán<br />
és százalékos formában is megmutatja a műsorszám által<br />
igényelt helyet a lemezen.<br />
3 Indítsa el a műsorszám átjátszását a »●« gombbal.<br />
– A másolási művelet során a » « ikon jelenik meg.<br />
Megjegyzések:<br />
Több műsorszámot is kijelölhet és átmásolhat.<br />
Ha a műsorszám hosszabb, mint a lemezen rendelkezésre álló<br />
hely, akkor »A <strong>DVD</strong> tele van« üzenet jelenik meg. A műsorszámot<br />
a másoláshoz fel kell osztani. Lásd a “Műsorszám felosztása<br />
két részre” című fejezetet a 79. oldalon.<br />
MAGYAR<br />
77
A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM ADATAINAK<br />
SZERKESZTÉSE __________________________<br />
Műsorszám törlése a <strong>HDD</strong>-archívumban<br />
1 Válassza ki a törölni kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal.<br />
2 A műsorszámot a » « (piros) gombbal törölheti.<br />
– Kijelző: »Törölni akarja ezt a műsorszámot?«.<br />
3 Válassza ki az »Igen«-t a »a « vagy a »s« gombbal, és<br />
nyugtázza a törlést az »OK« gombbal.<br />
Műsorszámok rendezése a <strong>HDD</strong>-archívumban<br />
A műsorszámokat a felvétel dátuma, a felvétel ideje és a cím<br />
alapján rendezheti.<br />
1 Nyomja meg egyszer a » « (zöld) gombot.<br />
– A »Dátum« elem van kijelölve.<br />
2 A » « (zöld) gombbal válassza ki a kívánt rendezési elvet.<br />
Lejátszás<br />
Törlés<br />
Felosztás<br />
Szerkesztés<br />
Indexkép módosítása<br />
Átnevezés<br />
Letiltás<br />
Védelem<br />
Lejátszás<br />
Törlés<br />
Felosztás<br />
Szerkesztés<br />
Indexkép módosítása<br />
Átnevezés<br />
Letiltás<br />
Védelem<br />
S<br />
A<br />
S<br />
Funkciók a <strong>HDD</strong>-archívum almenüjében<br />
1 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
2 Válassza ki a » <strong>HDD</strong>« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik a <strong>HDD</strong>-archívum.<br />
3 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A« gombbal.<br />
4 Aktiválja a választéklistát a »s« gombbal.<br />
– Megjelenik a »Választéklista«.<br />
Műsorszám lejátszása<br />
1 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK«<br />
gombbal nyugtázza a »Lejátszás« sort.<br />
– Elindul a műsorszám lejátszása.<br />
Műsorszám törlése<br />
1 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK«<br />
gombbal nyugtázza a »Törlés« sort.<br />
– Kijelző: »Törölni akarja ezt a műsorszámot?«.<br />
2 Válassza ki az »Igen« funkciót a »a « vagy a »s« gombbal,<br />
és nyugtázza a törlést az »OK« gombbal.<br />
78
Lejátszás<br />
Törlés<br />
Felosztás<br />
Szerkesztés<br />
Indexkép módosítása<br />
Átnevezés<br />
Letiltás<br />
Védelem<br />
A<br />
S<br />
00:00:00 ZDF 12:35 So 19/09 Title 38<br />
02:51:20<br />
00:15:00<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Felosztás<br />
Befejezés<br />
A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM ADATAINAK<br />
SZERKESZTÉSE __________________________<br />
Műsorszám felosztása két részre<br />
Két részre oszthat egy műsorszámot. Ezután ezeket a műsorszámot<br />
külön is törölheti, így a merevlemezen lévő memóriaterület ismét<br />
rendelkezésre áll.<br />
1 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK«<br />
gombbal nyugtázza a »Felosztás« sort.<br />
– Elindul a műsorszám lejátszása.<br />
2 Nyomja meg az »OK« gombot annál a jelenetnél, amelynél el<br />
szeretné választani a műsorszámot.<br />
– Kijelző: »Fel akarja osztani ezt a műsorszámot az aktuális<br />
időponttól?«.<br />
Megjegyzés:<br />
A művelet megszakításához válassza ki a »Megszakítás«-et a<br />
»a « vagy a »s« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
3 Aktiválja az »OK«-t az »OK« gombbal.<br />
– A műsorszám két részre oszlik, a tartalomjegyzékben a két<br />
rész külön műsorszámként szerepel.<br />
Műsorszám szerkesztése (jelenetek kikapcsolása)<br />
Lejátszás<br />
Törlés<br />
Felosztás<br />
Szerkesztés<br />
Indexkép módosítása<br />
Átnevezés<br />
Letiltás<br />
Védelem<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
A<br />
S<br />
00:00:00 02:51:20 ‹‹‹‹<br />
Szerkesztés<br />
Cut In<br />
01:50:35<br />
Cut out<br />
Törlés<br />
Befejezés<br />
Egy műsorszámon belül több részt is megjelölhet, így például<br />
eltávolíthatja a reklámblokkokat.<br />
1 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK«<br />
gombbal nyugtázza a »Szerkesztés« sort.<br />
– Elindul a műsorszám lejátszása.<br />
2 Lejátszás közben vagy gyorskereséssel keresse meg az eltávolítani<br />
kívánt jelenetet. Ekkor nyomja meg a » « (zöld) gombot.<br />
3 Az eltávolítani kívánt jelenet végén nyomja meg a » «<br />
(piros) gombot.<br />
– Az információs sávon a jelenet pirossal lesz megjelölve.<br />
Megjegyzések:<br />
További jelenetek megjelöléséhez ismételje meg a műveletet.<br />
A jelölések a »CL« gomb lenyomásával törölhetők.<br />
4 Állítsa le a lejátszást a »7« gombbal.<br />
– Ekkor megjelenik a tartalomjegyzék.<br />
Megjegyzések:<br />
A műsorszám lejátszásakor kimaradnak a kijelölt jelenetek, de<br />
a <strong>HDD</strong>-archívumból nem törlődnek.<br />
Ha a műsorszámot a <strong>HDD</strong>-archívumból lemezre játssza át,<br />
a megjelölt jelenetek nem lesznek átmásolva.<br />
MAGYAR<br />
79
Lejátszás<br />
Törlés<br />
Felosztás<br />
Szerkesztés<br />
Indexkép módosítása<br />
Átnevezés<br />
Letiltás<br />
Védelem<br />
Lejátszás<br />
Törlés<br />
Felosztás<br />
Szerkesztés<br />
Indexkép módosítása<br />
Átnevezés<br />
Letiltás<br />
Védelem<br />
A<br />
S<br />
A<br />
S<br />
A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM ADATAINAK<br />
SZERKESZTÉSE __________________________<br />
Új indexkép létrehozása műsorszámhoz<br />
A műsorszámhoz új indexképként bármilyen jelenetet kiválaszthat<br />
és elmenthet.<br />
1 Válassza ki az »Indexkép módosítása« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal.<br />
– Elindul a műsorszám lejátszása.<br />
2 Az új indexképként használni kívánt jelenetnél nyomja le az<br />
»OK« gombot.<br />
– Kijelző: »Indexképként akarja használni az aktuális képet?«.<br />
Megjegyzés:<br />
A művelet megszakításához válassza ki a »Megszakítás«-et a<br />
»a « vagy a »s« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
3 Aktiválja az »OK«-t az »OK« gombbal.<br />
– A tartalomjegyzékben megjelenik az új műsorszám-képindex.<br />
A felvett műsorszám címének módosítása<br />
1 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK«<br />
gombbal nyugtázza az »Átnevezés« sort.<br />
– Ekkor megjelenik a beviteli billentyűzet.<br />
2 Vigye a kurzort a »A« gombbal a műsorszám sorára, és<br />
válassza ki a bevitel helyét a »a « vagy a »s« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A »Clear« funkcióval törölheti a teljes műsorszámot, a<br />
»BkSp« funkcióval pedig a betűt vagy jelet.<br />
3 Válassza ki a betűket vagy karaktereket a »S«, »A«, »a «<br />
vagy a »s« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzések:<br />
A billentyűzet legalsó szintjén lévő gombok funkciógombok:<br />
A nagy- és a kisbetűk között a »cC« gombbal választhat. A<br />
»BkSp« gombbal törölheti a betűt vagy karaktert, a »Clear«<br />
gombbal pedig a szót. A billentyűzet az »Exit« funkcióval<br />
vagy a távirányító »x« gombjával rejthető el, a módosítások<br />
nem lesznek tárolva.<br />
4 Az új név nyugtázásához váltson át a »S«, »A«, »a «<br />
vagy a »s« gombbal az »OK« funkciógombra, és nyugtázza<br />
a műsorszám nevét az »OK« gombbal.<br />
– A tartalomjegyzékben megjelenik az új név.<br />
80
Lejátszás<br />
Törlés<br />
Felosztás<br />
Szerkesztés<br />
Indexkép módosítása<br />
Átnevezés<br />
Letiltás<br />
Védelem<br />
A<br />
S<br />
A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM ADATAINAK<br />
SZERKESZTÉSE __________________________<br />
Műsorszám lejátszásának letiltása<br />
A műsorszám lejátszása csak a jelszó megadása után indítható el.<br />
1 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK«<br />
gombbal nyugtázza a »Letiltás« sort.<br />
– A műsorszám le van tiltva, ezt jelzi a » « ikon a műsorszámképindex<br />
mellett.<br />
Megjegyzés:<br />
A letiltás feloldásához válassza ki a »Felszabadítás« sort a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Adja meg a »3 3 0 8« jelszót (vagy bármilyen saját jelszót)<br />
az »1…0« számgombokkal, és nyugtázza az »OK«<br />
gombbal.<br />
Lejátszás<br />
Törlés<br />
Felosztás<br />
Szerkesztés<br />
Indexkép módosítása<br />
Átnevezés<br />
Letiltás<br />
Védelem<br />
A<br />
Műsorszám védelme az akaratlan törléssel és<br />
szerkesztéssel szemben<br />
Ezzel a funkcióval megóvhatja a merevlemezen lévő műsorszámokat<br />
a véletlen törléstől.<br />
A műsorszám csak a védelem feloldása után törölhető.<br />
1 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK«<br />
gombbal nyugtázza a »Védelem« sort.<br />
– A műsorszám védett, ezt jelzi a » « ikon a műsorszámképindex<br />
mellett.<br />
Megjegyzés:<br />
A védelem feloldásához válassza a »Védelem megszüntetése«<br />
sort a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK«<br />
gombbal.<br />
MAGYAR<br />
81
A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM ADATAINAK<br />
SZERKESZTÉSE __________________________<br />
A <strong>HDD</strong>-archívum adatainak megjelenítése<br />
Ezzel a funkcióval tájékozódhat a <strong>HDD</strong>-archívum lemezterületéről<br />
(összkapacitás, foglalt terület és még rendelkezésre álló terület),<br />
valamint a tárolt műsorszámok számáról.<br />
SETUP-MENÜ – ARCHÍVUM-BEÁLLÍTÁSOK<br />
Merevlemez-információk Mutatás<br />
Merevlemez kezelése Kézi<br />
Merevlemez törlése Start!<br />
Lemez törlése<br />
OK<br />
a<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – ARCHÍVUM-BEÁLLÍTÁSOK«<br />
( ) menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Merevlemez-információk« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor megjelennek az adatok.<br />
4 Az adatokat az »»OK« gombbal rejtheti el.<br />
5 A menüből a »SET UP« gombbal léphet ki.<br />
Merevlemez kezelése<br />
Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy ha új felvétel készítésekor túl<br />
kevés szabad lemezterület áll rendelkezésre, a <strong>HDD</strong>-archívumban<br />
lévő régi felvételek automatikusan vagy kézileg legyenek-e törölve.<br />
»Automatikus« – új felvétel készítésekor a legrégebben felvett<br />
műsorszámok automatikusan törlődnek.<br />
»Kézi« – a felvétel előtt a <strong>HDD</strong>-archívumban tárolt felvételeket kézileg<br />
kell törölni.<br />
Megjegyzés:<br />
A védett felvételek nem törlődnek a <strong>HDD</strong>-archívumból.<br />
SETUP-MENÜ – ARCHÍVUM-BEÁLLÍTÁSOK<br />
Merevlemez-információk Mutatás<br />
Merevlemez kezelése Kézi<br />
Merevlemez törlése Start!<br />
Lemez törlése<br />
OK<br />
a<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – ARCHÍVUM-BEÁLLÍTÁSOK«<br />
( ) menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Merevlemez kezelése« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki az »Automatikus« vagy »Kézi« sort a »S« vagy<br />
a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
5 Nyugtázza a funkciót az »OK« gombbal.<br />
6 A menüből a »SET UP« gombbal léphet ki.<br />
82
A <strong>HDD</strong>-ARCHÍVUM ADATAINAK<br />
SZERKESZTÉSE __________________________<br />
A <strong>HDD</strong>-archívum adatainak törlése<br />
Ezzel a funkcióval törölheti a <strong>HDD</strong>-archívumban tárolt összes adatot.<br />
Figyelem:<br />
A »<strong>HDD</strong> archívum« menüben “védettként” megjelölt felvételek is<br />
törlődnek.<br />
SETUP-MENÜ – ARCHÍVUM-BEÁLLÍTÁSOK<br />
Merevlemez-információk Mutatás<br />
Merevlemez kezelése Kézi<br />
Merevlemez törlése Start!<br />
Lemez törlése<br />
OK<br />
a<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – ARCHÍVUM-BEÁLLÍTÁSOK«<br />
( ) menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Merevlemez törlése« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Adja meg a »3 3 0 8« jelszót (vagy bármilyen saját jelszót)<br />
az »1…0« számgombokkal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
5 Válassza az »OK« gombot a»a « vagy a »s« gombbal,<br />
és erősítse meg a törlési műveletet az »OK« gombbal.<br />
– Kijelző: »A merevlemez tartalma törlődik«. A <strong>HDD</strong>-archívumban<br />
műsorszámindexként az »Empty« felirat jelenik meg.<br />
Megjegyzés:<br />
Javasoljuk, hogy a törlési művelet végrehajtása után húzza ki,<br />
majd csatlakoztassa újra az elektromos hálózati csatlakozót.<br />
MAGYAR<br />
83
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
IN VIDEO IN L AUDIO R<br />
IN VIDEO IN L AUDIO R<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
TV<br />
DECODER<br />
IN<br />
IN VIDEO IN L AUDIO R<br />
DV IN<br />
DV IN<br />
DV IN<br />
DV IN<br />
S VIDEO OUT VIDEO OUT<br />
Y<br />
Pb/Cb<br />
Pr/Cr<br />
IN<br />
IN VIDEO IN L AUDIO R<br />
DV IN<br />
DV IN<br />
ÁTJÁTSZÁS _____________________________<br />
Megjegyzés:<br />
A készülék bekapcsolt állapotában ne csatlakoztasson hozzá más<br />
készüléket. Csatlakoztatás előtt a másik készüléket is kapcsolja ki!<br />
Csak akkor csatlakoztassa a készülék elektromos hálózati csatlakozóját<br />
az aljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta.<br />
Csatlakoztatás és előkészítés<br />
Videókamera csatlakoztatása<br />
VIDEO IN<br />
L<br />
AUDIO R<br />
VIDEO IN<br />
L<br />
AUDIO R<br />
IN<br />
VIDEO IN L AUDIO R<br />
DV IN<br />
1 Kösse össze kereskedelemben kapható RCA-kábelekkel a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő elülső oldalán lévő »VIDEO IN« és »L AUDIO<br />
IN R« csatlakozókat a videókamera megfelelő csatlakozóival<br />
vagy<br />
kösse össze kereskedelemben kapható kábellel a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevő<br />
elülső oldalán található »DV IN« csatlakozót a digitális<br />
videókamera megfelelő csatlakozójával.<br />
IN<br />
VIDEO IN<br />
L<br />
AUDIO R<br />
DV IN<br />
Videómagnó, <strong>DVD</strong>-lejátszó vagy set top box<br />
csatlakoztatása<br />
84<br />
1 Kösse össze kereskedelemben kapható EURO-AV kábellel a<br />
<strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »EURO AV2 ➞ DECODER« csatlakozóját<br />
a videómagnó, <strong>DVD</strong>-lejátszó vagy a set top box megfelelő csatlakozójával.
ÁTJÁTSZÁS _____________________________<br />
Felvétel külső készülékekről<br />
Előkészítés<br />
Kapcsolja be a tévékészüléket.<br />
Válassza ki a tévékészüléken a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő számára az »AV«<br />
programhelyet.<br />
Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW lemezt a<br />
lemeztálcára.<br />
A felvétel minőségét még a felvétel indítása előtt válassza ki. Lásd a<br />
“Személyes beállítások” című fejezet “A felvétel minőségének<br />
kiválasztása” pontját a 96. oldalon.<br />
Felvétel<br />
1 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett<br />
műsort a készülék a TimeShift-memóriába veszi fel.<br />
2 Válassza ki a programhelyet a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn:<br />
A »SOURCE« vagy »0« gombbal (AV) válassza ki az »EURO-<br />
AV 2« programhelyet (videómagnóhoz, <strong>DVD</strong>-lejátszóhoz vagy<br />
set top boxhoz) vagy a »VIDEO IN« programhelyet<br />
(videókamerához), vagy a »DV« gombbal a »DV« programhelyet<br />
(digitális kamerához).<br />
3 Ha a műsort a <strong>HDD</strong>-archívumba szeretné rögzíteni, a felvételt a<br />
»●« gombbal indítsa el;<br />
vagy<br />
ha a műsort lemezre szeretné rögzíteni, váltson lemez üzemmódra<br />
a » « (kék) gombbal, nyugtázza az »OK« gombbal,<br />
és indítsa el a felvételt a »●« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A felvétel elindítása után a »●« gombbal megadható a kívánt<br />
leállítási idő (30 és 690 perc között, 30 perces lépésekkel).<br />
A beállított idő eltelte után a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő automatikusan<br />
leállítja a felvételt.<br />
4 A felvételt a »7« gombbal fejezheti be.<br />
– Figyelmeztető üzenet jelenik meg.<br />
A figyelmeztető üzenetet nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem nyugtázza ezt az üzenetet, a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő folytatja<br />
a felvételt.<br />
5 A lemezre történő felvétel során rövid idő elteltével megjelenik<br />
a »Yes<strong>DVD</strong>« menü.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha használni szeretné a Yes<strong>DVD</strong> funkciót, olvassa el a “Yes<strong>DVD</strong><br />
funkció végrehajtása” című fejezetet az 57. oldalon.<br />
Ha nem használja a Yes<strong>DVD</strong> funkciót, válassza ki a »S«<br />
gombbal a »Nem« sort, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
MAGYAR<br />
85
L<br />
R<br />
ANTENNA<br />
IN<br />
OUT TV<br />
ANTENNA<br />
VIDEO OUT<br />
L<br />
R<br />
Y<br />
Pb<br />
Cb<br />
Pr<br />
Cr<br />
S-VIDEO OUT<br />
VIDEO OUT<br />
L<br />
AUDIO OUT<br />
R<br />
AUDIO OUT<br />
DIGITAL AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
R<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
L<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
TV<br />
DECODER<br />
DEKÓDERES ÜZEMMÓD_________________<br />
Csatlakoztatás és előkészítés<br />
Ha a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő privát szolgáltatók kódolt tévéprogramjait<br />
veszi, akkor ehhez dekóderre van szükség.<br />
A dekódert a megfelelő szaküzletben szerezheti be.<br />
Csatlakoztatás<br />
PAY-TV<br />
AUDIO OUT<br />
ITAL AUDIO OUT<br />
AUDIO OUT<br />
VIDEO IN<br />
S-VIDEO IN<br />
VIDEO IN AUDIO IN<br />
EURO AV 1<br />
EURO AV 2<br />
TV<br />
DECODER<br />
1 Kösse össze EURO-AV kábellel a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »EURO<br />
AV2 ➞ DECODER« csatlakozóját és a dekóder megfelelő<br />
csatlakozóját.<br />
86<br />
Kézi programbevitel<br />
Programszám<br />
Név<br />
Standard<br />
Keresési mód<br />
Sáv<br />
Csatorna<br />
Finom beállitás<br />
Dekóder<br />
Skip<br />
OK<br />
P001<br />
A R D<br />
PAL B/G<br />
Csatorna<br />
Standard<br />
C 0 6<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakitás<br />
A dekóder programhelyének beállítása<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »8 <strong>DVD</strong>« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
3 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
4 Válassza ki a »SETUP MENÜ – FELVÉTEL« ( ) menüpontot<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
5 Válassza ki a »Programok összehangolása« sort a »S« vagy<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
6 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki a »Programszám«<br />
sort. Az »1...0« számgombokkal adja meg, majd az »OK«<br />
gombbal nyugtázza azt a programhelyet, amelyiknek a<br />
tévéprogramjához dekóder szükséges.<br />
7 Válassza ki a »Dekóder« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal a »Be« beállítást,<br />
és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A készülék a szám elé írt »D« betűvel jelöli meg a programhelyet<br />
a programtáblázatban.<br />
8 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.
DEKÓDERES ÜZEMMÓD ________________<br />
Előfizetéses tévéprogramok (PAY-TV) felvétele<br />
Előkészítés<br />
Kapcsolja be a tévékészüléket.<br />
Válassza ki a tévékészüléken a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő számára az »AV«<br />
programhelyet.<br />
Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R vagy <strong>DVD</strong>-RW lemezt a<br />
lemeztálcára.<br />
A felvétel minőségét még a felvétel indítása előtt válassza ki. Lásd a<br />
“Személyes beállítások” című fejezet “A felvétel minőségének<br />
kiválasztása” pontját a 96. oldalon.<br />
1 A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő bekapcsolása után a televízión nézett<br />
műsort a készülék a “TimeShift-memóriába” veszi fel.<br />
2 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a tévéprogramot) a<br />
»SOURCE« gombbal.<br />
– Kijelző: például »P1 MTV«, az aktuális tévéprogram jelenik<br />
meg.<br />
3 Válassza ki a kívánt előfizetéses tévéprogramot a »S« vagy<br />
a »A« gombbal vagy az »1…0« számgombokkal.<br />
4 Ha a műsort a <strong>HDD</strong>-archívumba szeretné rögzíteni, a felvételt a<br />
»●« gombbal indítsa el;<br />
vagy<br />
ha a műsort lemezre szeretné rögzíteni, váltson lemez üzemmódra<br />
a » « (kék) gombbal, nyugtázza az »OK« gombbal,<br />
és indítsa el a felvételt a »●« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A felvétel elindítása után a »●« gombbal megadható a kívánt<br />
leállítási idő (30 és 690 perc között, 30 perces lépésekkel).<br />
A beállított idő eltelte után a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő automatikusan<br />
leállítja a felvételt.<br />
5 A felvételt a »7« gombbal fejezheti be.<br />
– Figyelmeztető üzenet jelenik meg.<br />
A figyelmeztető üzenetet nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem nyugtázza ezt az üzenetet, a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő folytatja<br />
a felvételt.<br />
6 A lemezre történő felvétel során rövid idő elteltével megjelenik<br />
a »Yes<strong>DVD</strong>« menü.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha használni szeretné a Yes<strong>DVD</strong> funkciót, olvassa el a “Yes<strong>DVD</strong><br />
funkció végrehajtása” című fejezetet az 57. oldalon.<br />
Ha nem használja a Yes<strong>DVD</strong> funkciót, válassza ki a »S«<br />
gombbal a »Nem« sort, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
MAGYAR<br />
87
IN<br />
VIDEO IN<br />
AUDIO R<br />
IN VIDEO IN L AUDIO R<br />
L<br />
DV IN<br />
DV IN<br />
IN VIDEO IN L AUDIO R<br />
(<br />
DV IN<br />
(<br />
(<br />
USB-ÜZEMMÓD_________________________<br />
Csatlakoztatás és előkészítés<br />
Digitális kamera vagy külső adattároló eszköz csatlakoztatásához<br />
kapcsolja a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt a »« gombbal készenléti (stand-by)<br />
állapotba, és csak a csatlakoztatás után kapcsolja be újra. Az USBkapcsolat<br />
megszüntetésekor is először készenléti (stand-by) állapotba<br />
kell kapcsolni a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt, mert különben megsérülhetnek<br />
a fájlok.<br />
Külső adattároló eszközök csatlakoztatása<br />
IN<br />
VIDEO IN<br />
L<br />
AUDIO R<br />
DV IN<br />
PROG.<br />
SOURCE<br />
1 Kösse össze egy USB-kábel segítségével a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
» IN« USB-csatlakozóját és az adattároló készülék<br />
(digitális kamera, kártyaolvasó vagy MP3-lejátszó) megfelelő<br />
csatlakozóját;<br />
vagy<br />
csatlakoztassa az USB Memory Stick USB-csatlakozóját a <strong>HDD</strong><br />
<strong>DVD</strong>-felvevő » IN« jelű USB-csatlakozójába.<br />
Megjegyzés:<br />
USB HUB segítségével egyidejűleg több eszköz is csatlakoztatható<br />
a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő » IN« jelű USBcsatlakozójához.<br />
Előkészítés<br />
Kapcsolja be a tévékészüléket.<br />
Válassza ki a tévékészüléken a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő számára az »AV«<br />
programhelyet.<br />
Megjegyzés:<br />
Az informatikai készülékek (ITE, Information Technology Equipment)<br />
értelmében vett kétirányú, az EN 55022/EN 55024<br />
szabvány szerinti adatcsere nem lehetséges.<br />
Az USB-átvitel nem önálló üzemmód, csupán egy kiegészítő<br />
funkció.<br />
88
USB-ÜZEMMÓD_________________________<br />
Külső adattárolók tartalmának lejátszása<br />
Fájl-lejátszás – Stop 0:00:00 / 0:00:00<br />
2 RAY.AVI<br />
Fájlok & mappák<br />
1 DAY_AFTER_TOMORROW.AVI A<br />
3 SHARKTALE.AVI<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Archívum<br />
Program<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
S<br />
Lejátszás<br />
1 A távirányító »« gombjával kapcsolja be készenléti (stand-by)<br />
állapotról a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
(<br />
3 Válassza ki az » USB« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Megjelenik a fájlböngésző.<br />
4 Válassza ki a kívánt könyvtárat a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
majd nyissa meg az »OK« gombbal.<br />
5 Válassza ki a kívánt fájlt a »S« vagy a »A« gombbal, majd<br />
az »OK« vagy a »8« gombbal indítsa el a lejátszást.<br />
Kedvenc programok listájának elkészítése és<br />
lejátszása<br />
Ezzel a funkcióval célzottan másolhat fájlokat a külső adattárolóról<br />
a kedvenc programok listájára, majd lejátszhatja őket.<br />
Lejátszás<br />
1 A távirányító »« gombjával kapcsolja be készenléti (stand-by)<br />
állapotról a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
(<br />
3 Válassza ki az » USB« menüpontot a »S« vagy »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Megjelenik a fájl-böngésző.<br />
Fájl-lejátszás – Stop 0:00:00 / 0:00:00<br />
Fájlok & mappák<br />
Kedvenc programok listája<br />
USB DRIVER (C:) A<br />
A<br />
S<br />
S<br />
4 Jelenítse meg a »Kedvenc programok listája« menüt a » «<br />
(sárga) gombbal.<br />
5 Válassza ki a kívánt mappát/fájlt a »S« vagy »A« gombbal,<br />
és másolja a » « (zöld) gombbal a »kedvenc programok<br />
listájába«.<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
Hozzáadás<br />
Archívum<br />
Törlés<br />
Normál<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
Megjegyzés:<br />
Ha törölni szeretne egy bejegyzést a »Kedvenc programok<br />
listából«, nyomja meg a »s« gombot, a »A« vagy a<br />
»S« gombbal válassza ki a fájlt, majd a » « gombbal<br />
(piros) törölje.<br />
6 Indítsa el a lejátszást a »8« gombbal.<br />
MAGYAR<br />
89
USB-ÜZEMMÓD_________________________<br />
Külső adathordozók tartalmának másolása<br />
lemezre<br />
Ezzel a funkcióval a külső adathordozón tárolt fájlokat <strong>DVD</strong>+R/+RW<br />
vagy <strong>DVD</strong>-R/-RW lemezre másolhatja.<br />
Többszörös átjátszás <strong>DVD</strong> +RW/-RW lemezre lehetséges.<br />
Ha az átjátszáshoz <strong>DVD</strong> +R/-R lemezt használ, akkor csak egyszeri<br />
“írási műveletre“ van lehetőség.<br />
Előkészítés<br />
Kapcsolja be a tévékészüléket.<br />
Válassza ki a tévékészüléken a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő számára az »AV«<br />
programhelyet.<br />
Helyezzen egy <strong>DVD</strong>+R/+RW vagy <strong>DVD</strong>-R/-RW lemezt a lemeztálcára.<br />
Megjegyzés:<br />
A <strong>DVD</strong>+R/+RW vagy <strong>DVD</strong>-R/-RW lemez nem tartalmazhat<br />
“filmadatot”.<br />
A lemez tartalmának törlésével kapcsolatos tudnivalók a 76.<br />
oldalon találhatók.<br />
Felvétel<br />
1 A távirányító »« gombjával kapcsolja be készenléti (stand-by)<br />
állapotról a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt.<br />
2 Jelenítse meg a főmenüt az »i« gombbal.<br />
(<br />
3 Válassza ki az » USB« menüpontot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Megjelenik a fájl-böngésző.<br />
90<br />
USB archiválása <strong>DVD</strong>-re<br />
Forrásfájl kiválasztása<br />
USB DRIVER (C:)<br />
Kiválasztás<br />
és<br />
felhívás<br />
A<br />
S<br />
Hozzáadás<br />
Befejezés<br />
Fájlkiválasztási lista<br />
Törlés<br />
Archívum<br />
A<br />
S<br />
Felvétel<br />
<strong>HDD</strong> cél<br />
4 Jelenítse meg az »Archiválás« menüt a » « (kék) gombbal.<br />
5 Válassza ki a kívánt mappát/fájlt a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és másolja át a » « (zöld) gombbal.<br />
– A fájl átmásolódik a »Fájlkiválasztási listába«.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha törölni szeretne egy fájlt a »Fájlkiválasztási listából«, nyomja<br />
meg a »s« gombot, a »S« vagy a »A« gombbal válassza<br />
ki a fájlt, majd a » « (piros) gombbal törölje azt.<br />
6 Indítsa el a felvételt a »●« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem szeretné másolni a mappát/fájlt, nyugtázza a<br />
»Megszakítás«-t az »OK« gombbal.<br />
7 Nyugtázza a biztonsági kérdést, ehhez a »a « vagy a »s«<br />
gombbal válassza ki az »OK«-t, majd nyugtázza az »OK«<br />
gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő ehhez a felvételhez új mappákat hoz létre<br />
a lemezen:<br />
»D ÉÉÉÉ.HH.NN« (az elkészítés dátumát jelöli), »I ÓÓ:PP:MM«<br />
(a pontos időt jelöli), majd a fájlok könyvtára következik.<br />
8 Az átjátszást a » « (kék) gombbal fejezheti be.
GYERMEKZÁR __________________________<br />
A <strong>DVD</strong> tartalmának engedélyezése<br />
A <strong>DVD</strong>-ken lehetnek olyan filmek, amelyek tartalma vagy bizonyos<br />
jelenetei gyermekszem számára nem kívánatosak. Ezek a <strong>DVD</strong>-k<br />
tartalmaznak olyan információkat, amelyek megjelölik a tartalmat<br />
vagy ezeket a jeleneteket. Olyan, 1-től 8-ig terjedő hozzáférési<br />
szintekkel rendelkeznek, amelyek országtól függően eltérőek lehetnek.<br />
Kiválaszthat egy hozzáférési szintet és egy országot, így más<br />
(alternatív) jelenetek lejátszását engedélyezheti.<br />
SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK<br />
Tartalomvezérles<br />
Jelszó módositása<br />
Gyári beállitások<br />
Képernyökimélö<br />
EURO-AV kimenet<br />
Standard programforrás<br />
a<br />
Távirányitó típusa<br />
KI<br />
OK<br />
OK<br />
Be<br />
RGB<br />
Tuner<br />
<strong>DVD</strong>-felvevō<br />
1 Helyezzen egy tetszőleges lemezt a lemezrekeszbe.<br />
2 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK« ( )<br />
menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a »Tartalomvezérlés« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
5 Válassza ki a biztosítási szintet a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
6 Adja meg a »3 3 0 8« jelszót az »1…0« számgombokkal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
7 Aktiválja a bevitt adatokat az »OK« gombbal.<br />
8 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
Hozzáférési kód (jelszó) módosítása<br />
SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK<br />
Tartalomvezérles<br />
Jelszó módositása<br />
Gyári beállitások<br />
Képernyökimélö<br />
EURO-AV kimenet<br />
Standard programforrás<br />
a<br />
Távirányitó típusa<br />
KI<br />
OK<br />
OK<br />
Be<br />
RGB<br />
Tuner<br />
<strong>DVD</strong>-felvevō<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK« ( )<br />
menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az<br />
»OK« gombbal.<br />
3 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK«<br />
gombbal aktiválja a »Jelszó módosítása« sort.<br />
4 Adja meg a »3 3 0 8« kódszámot az »1…0« számgombokkal.<br />
5 Válassza ki a »Vigye be az új jelszót« sort a »S« gombbal, és<br />
adja meg az új négyjegyű jelszót az »1 … 0« számgombokkal.<br />
6 Válassza ki a »Még egyszer vigye be az új jelszót« sort a »S«<br />
gombbal, és adja meg újra ugyanazt a jelszót az »1 … 0«<br />
számgombokkal.<br />
7 Válassza ki az »OK«-t a »S« gombbal, és nyugtázza az<br />
»OK« gombbal.<br />
8 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
MAGYAR<br />
91
HANGBEÁLLÍTÁSOK ____________________<br />
SETUP MENÜ – AUDIO<br />
Dígítális audio-kimenet<br />
LPCM-kiadás<br />
a Dínamika-tartomány<br />
RAW<br />
LPCM 96K<br />
Ki<br />
Digitális kimenet kiválasztása<br />
Ezzel választhatja ki, hogy a hangjelet eredeti adatformátumban<br />
(RAW) vagy PCM-formátumban (Pulse Code Modulation) adja ki<br />
a készülék a »DIGITAL AUDIO OUT« csatlakozón.<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – AUDIO« ( ) menüpontot a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Digitális audio-kimenet« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a kívánt üzemmódot (»Eredeti« vagy »PCM«) a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd nyugtázza az »OK«<br />
gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
SETUP MENÜ – AUDIO<br />
Dígítális audio-kimenet<br />
LPCM-kiadás<br />
a Dínamika-tartomány<br />
RAW<br />
LPCM 96K<br />
Ki<br />
A mintavételezési frekvencia beállítása<br />
Ezzel a művelettel a digitális kimenet mintavételezési frekvenciáját<br />
állíthatja be. A mintavételezési frekvencia azt határozza meg, hogy<br />
a jelből időegység alatt hány mintát vesz a készülék.<br />
– Az »L AUDIO OUT R« csatlakozón 96 kHz-es audiojellel rendelkező<br />
<strong>DVD</strong>-k esetében a »96 K« beállítással érhet el optimális<br />
analóg hanglejátszást.<br />
– 48 kHz-es audiojellel rendelkező <strong>DVD</strong>-k esetén válassza a »48<br />
K« beállítást. A jel az »L AUDIO OUT R« aljzatokról és az<br />
»DIGITAL AUDIO OUT« aljzatról lép ki.<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – AUDIO« ( ) menüpontot a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki a »LPCM-kiadás« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki a kívánt értéket<br />
(»48 K« vagy »96 K«), és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
92
HANGBEÁLLÍTÁSOK ____________________<br />
SETUP MENÜ – AUDIO<br />
Dígítális audio-kimenet<br />
LPCM-kiadás<br />
a Dínamika-tartomány<br />
RAW<br />
LPCM 96K<br />
Ki<br />
A dinamika (hangerőtartomány)<br />
be-/kikapcsolása<br />
A Dolby Digital hangsávok dinamikai kiterjedése, vagyis a halk és a<br />
hangos hangok közötti hangerőkülönbség igen nagy. A Dynamic<br />
Range funkció ezt a dinamikát alacsony hangerő mellett optimalizálja.<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – AUDIO« ( ) menüpontot a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Dinamika-tartomány« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a »Be« vagy a »Ki« lehetőséget a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
MAGYAR<br />
93
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK _______________<br />
Nyelvi beállítások<br />
SETUP MENÜ – NYELV<br />
OSD-nyelv<br />
Audionyelv<br />
Feliratnyelv<br />
a Lemez-menünyelv<br />
SETUP MENÜ – NYELV<br />
OSD-nyelv<br />
Audionyelv<br />
Feliratnyelv<br />
a Lemez-menünyelv<br />
Magyar<br />
Német<br />
Német<br />
Német<br />
Magyar<br />
Német<br />
Német<br />
Német<br />
Különböző nyelvek közül választhat.<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – NYELV« ( ) menüpontot a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő<br />
fejezetekben, az 1. ponttól kezdődően olvashatók.<br />
A hang szinkronnyelvének beállítása<br />
Ha a behelyezett <strong>DVD</strong>-n több nyelv áll rendelkezésre, akkor a hang<br />
a kiválasztott nyelven szólal meg.<br />
Ha a választott szinkronnyelv nem található meg a <strong>DVD</strong>-n, akkor a<br />
<strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő a <strong>DVD</strong> első szinkronnyelvére kapcsol.<br />
1 Válassza ki a »Audionyelv« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
2 Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
SETUP MENÜ – NYELV<br />
OSD-nyelv<br />
Audionyelv<br />
Feliratnyelv<br />
a Lemez-menünyelv<br />
Magyar<br />
Magyar<br />
Német<br />
Német<br />
A feliratok nyelvének kiválasztása<br />
Ha a behelyezett <strong>DVD</strong>-n vannak feliratok, akkor ezek a kiválasztott<br />
nyelven jelennek meg a képernyőn.<br />
Ha a feliratok kiválasztott nyelve nem szerepel a <strong>DVD</strong>-n, akkor a<br />
<strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő a <strong>DVD</strong> első nyelvére kapcsol.<br />
1 Válassza ki a »Feliratnyelv« sort a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
2 Válassza ki a kívánt nyelvet a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
SETUP MENÜ – NYELV<br />
OSD-nyelv<br />
Audionyelv<br />
Feliratnyelv<br />
a Lemez-menünyelv<br />
Magyar<br />
Magyar<br />
Magyar<br />
Német<br />
A <strong>DVD</strong>-menük nyelvének kiválasztása<br />
Ha a behelyezett <strong>DVD</strong>-n különböző nyelvű menük állnak rendelkezésre,<br />
akkor ki lehet választani a kívánt nyelvet.<br />
1 Válassza ki a »Lemez-menünyelv« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
2 Válassza ki a <strong>DVD</strong>-menü kívánt nyelvét a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
A beállítások befejezése<br />
1 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
94
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK _______________<br />
Képernyőkímélő be-/kikapcsolása<br />
A funkció bekapcsolása esetén a képernyőkímélő jelenik meg, ha a<br />
<strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn egy ideig nem választanak ki funkciót.<br />
SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK<br />
Tartalomvezérles<br />
Jelszó módositása<br />
Gyári beállitások<br />
Képernyökimélö<br />
EURO-AV kimenet<br />
Standard programforrás<br />
a<br />
Távirányitó típusa<br />
KI<br />
OK<br />
OK<br />
Be<br />
RGB<br />
Tuner<br />
<strong>DVD</strong>-felvevō<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK« ( ) menüpontot<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az<br />
»OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Képernyőkímélő« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a funkciót a »S« vagy a »A« gombbal (»Be«<br />
vagy »Ki«), és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
A jel fajtájának beállítása a videókimeneti<br />
csatlakozókhoz<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő videókimenete gyárilag az »RGB« beállításra<br />
van állítva.<br />
Ha a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt RCA-kábellel (a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »Y«,<br />
»Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozója) csatlakoztatja a tévékészülékhez,<br />
síkképernyőhöz vagy kivetítőhöz, akkor megfelelően kell<br />
beállítania a videókimenetet, hogy a videójel, és így a kép eljusson a<br />
tévékészülékhez.<br />
SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK<br />
Tartalomvezérles<br />
Jelszó módositása<br />
Gyári beállitások<br />
Képernyökimélö<br />
EURO-AV kimenet<br />
Standard programforrás<br />
a<br />
Távirányitó típusa<br />
KI<br />
OK<br />
OK<br />
Be<br />
RGB<br />
Tuner<br />
<strong>DVD</strong>-felvevō<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK« ( )<br />
menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »EURO-AV kimenet« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a videókimenetet a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– »RGB« az »EURO AV1 ➞ TV« csatlakozó használata<br />
esetén;<br />
»YUV« az »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozó használata<br />
esetén;<br />
»S-VIDEO« az »EURO AV1 ➞ TV« vagy az<br />
»S-VIDEO OUT« csatlakozó használata esetén.<br />
»CVBS« az »EURO AV2 ➞ TV« vagy a<br />
»VIDEO OUT« csatlakozó használata esetén.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
Megjegyzések:<br />
Az »YUV« beállítás az “Interlace üzemmód” és a “Progresszív<br />
üzemmód” előfeltétele. Kiválasztása esetén az »I/P« gombbal<br />
válthat a két kimeneti formátum között. Az átváltás a Setup<br />
menü segítségével is elvégezhető.<br />
“Progresszív üzemmódban” a »VIDEO OUT« és az »S-VIDEO<br />
OUT« csatlakozók ki vannak kapcsolva.<br />
MAGYAR<br />
95
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK _______________<br />
Fejezetjelek beszúrása a felvétel során<br />
Ezzel a funkcióval adhatja meg, szeretne-e fejezetjeleket elhelyezni,<br />
és ha igen, milyen gyakorisággal.<br />
SETUP MENÜ – FELVÉTEL<br />
a Timer menü<br />
OK<br />
Automatikus fejezetjelek 5 perc<br />
Felvételi meinőség SP 825 perc/G)<br />
Programok keresése Start<br />
Programok ősszehhangolása Szerkesztés<br />
Programtáblázat Rendezés<br />
Országok kíválasztása Németország<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – FELVÉTEL« ( ) menüpontot<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki az »Automatikus fejezetjelek« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a fejezetjelek követési időközét a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha nem szeretne fejezetjeleket elhelyezni, akkor ismételje meg<br />
a beállítást, és válassza a »Ki« lehetőséget.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
Felvételi minőség kiválasztása<br />
Ezzel a funkcióval választhatja ki a felvételi minőséget (pl. SP).<br />
SETUP MENÜ – FELVÉTEL<br />
a Timer menü<br />
OK<br />
Automatikus fejezetjelek 5 perc<br />
Felvételi meinőség SP 825 perc/G)<br />
Programok keresése Start<br />
Programok ősszehhangolása Szerkesztés<br />
Programtáblázat Rendezés<br />
Országok kíválasztása Németország<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – FELVÉTEL« ( ) menüpontot<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Felvételi minőség« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a kívánt felvételi minőséget a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
Programforrás meghatározása a felvételhez<br />
Ezzel a funkcióval a programforrást választhatja ki (pl. a tunert<br />
tévéprogramok felvétele esetén).<br />
SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
96<br />
Tartalomvezérles<br />
Jelszó módositása<br />
Gyári beállitások<br />
Képernyökimélö<br />
EURO-AV kimenet<br />
Standard programforrás<br />
a<br />
Távirányitó típusa<br />
KI<br />
OK<br />
OK<br />
Be<br />
RGB<br />
Tuner<br />
<strong>DVD</strong>-felvevō<br />
3 Válassza ki a »SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK« ( )<br />
menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Standard programforrás« sort a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a kívánt programforrást a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.
KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK_____________<br />
Tévéprogramok beállítása – automatikusan<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i« gombbal.<br />
2 Válassza ki a » TimeShift« menüpontot a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Y<br />
3 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
SETUP MENÜ – FELVÉTEL<br />
a Timer menü<br />
OK<br />
Automatikus fejezetjelek 5 perc<br />
Felvételi meinőség SP 825 perc/G)<br />
Programok keresése Start<br />
Programok ősszehhangolása Szerkesztés<br />
Programtáblázat Rendezés<br />
Országok kíválasztása Németország<br />
4 Válassza ki a »SETUP MENÜ – FELVÉTEL« ( ) menüpontot<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
5 Válassza ki a »Programok keresés« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– Ekkor egy biztonsági kérdés jelenik meg.<br />
6 Nyugtázza az »OK«-t az »OK« gombbal.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő az összes tévécsatornán megkeresi a<br />
tévéprogramokat, majd elrendezi és tárolja őket. A keresés<br />
néhány percig tarthat.<br />
Megjegyzés:<br />
A keresés a »7« gombbal szakítható meg.<br />
Tévéprogramok beállítása – manuálisan<br />
Ha rendelkezésére állnak egy új tévéprogram adatai, akkor ebben<br />
a menüben kézileg beállíthatja a tévéprogramot.<br />
1 Jelenítse meg a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő »FŐMENÜJÉT« az »i« gombbal.<br />
SETUP MENÜ – FELVÉTEL<br />
Kézi programbevitel<br />
a Timer menü<br />
OK<br />
Automatikus fejezetjelek 5 perc<br />
Felvételi meinőség SP 825 perc/G)<br />
Programok keresése Start<br />
Programok ősszehhangolása Szerkesztés<br />
Programtáblázat Rendezés<br />
Országok kíválasztása Németország<br />
Programszám<br />
Név<br />
Standard<br />
Keresési mód<br />
Sáv<br />
Csatorna<br />
Finom beállitás<br />
Dekóder<br />
Skip<br />
OK<br />
P001<br />
A R D<br />
PAL B/G<br />
Csatorna<br />
Standard<br />
C 0 6<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakitás<br />
2 Válassza ki a » TimeShift« menüpontot a »S« vagy a<br />
»A« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
Y<br />
3 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
4 Válassza ki a »SETUP MENÜ – FELVÉTEL« ( ) menüpontot<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
5 Válassza ki a »Programok ősszehhangolása« sort a »S«<br />
vagy »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
6 Adja meg a programhelyet az »1…0« gombbal.<br />
7 Ha meg szeretné adni vagy módosítani szeretné a tévéprogram<br />
nevét, akkor válassza ki a »Név« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Válassza ki a bevitel helyét a »a « vagy a »s« gombbal,<br />
válassza ki a betűket/jeleket a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
8 Ha módosítani szeretné a színrendszert, akkor válassza ki a<br />
»Standard« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja<br />
az »OK« gombbal.<br />
Válassza ki a színrendszert a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
MAGYAR<br />
97
KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK_____________<br />
98<br />
Kézi programbevitel<br />
Programszám<br />
Név<br />
Standard<br />
Keresési mód<br />
Sáv<br />
Csatorna<br />
Finom beállitás<br />
Dekóder<br />
Skip<br />
OK<br />
Kézi programbevitel<br />
Programszám<br />
Név<br />
Standard<br />
Keresési mód<br />
Sáv<br />
Csatorna<br />
Finom beállitás<br />
Dekóder<br />
Skip<br />
OK<br />
Kézi programbevitel<br />
Programszám<br />
Név<br />
Standard<br />
Keresési mód<br />
Sáv<br />
Csatorna<br />
Finom beállitás<br />
Dekóder<br />
Skip<br />
OK<br />
P001<br />
A R D<br />
PAL B/G<br />
Csatorna<br />
Standard<br />
C 0 6<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakitás<br />
P001<br />
A R D<br />
PAL B/G<br />
Csatorna<br />
Standard<br />
A<br />
C 0 6<br />
S<br />
Ki<br />
OK<br />
P001<br />
A R D<br />
PAL B/G<br />
Csatorna<br />
Standard<br />
Ki<br />
OK<br />
Megszakitás<br />
C 0 6<br />
Megszakitás<br />
9 Ha meg szeretné adni a tévéprogram csatornaszámát vagy<br />
frekvenciáját, akkor válassza ki a »Keresési mód» sort a »S«<br />
vagy a »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Válassza ki a kívánt keresési kritériumot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
10 A »Sáv« sorban állíthatja be, hogy a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő milyen<br />
jelet kap.<br />
Ha a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő földi antennára csatlakozik, válassza a<br />
»Standard« beállítást, ha kábelberendezéshez csatlakozik,<br />
válassza a »Kábel« beállítást.<br />
A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki, majd az »OK«<br />
gombbal nyugtázza a »Sáv« sort.<br />
Válassza ki a kívánt beállítást a »S« vagy a »A« gombbal,<br />
majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
11 Válassza ki a »Csatorna« vagy »Frekvencia« sort (a 9. pontban<br />
megadott beállítástól függően) a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– A beviteli jel az első beviteli helyen áll.<br />
12 Csatornaszám megadása:<br />
Válasszon a »S« vagy »A« gombbal az »S« (köztes csatorna)<br />
és a »C« (csatorna) közül.<br />
A »s« gombbal váltson a következő beviteli helyre, és<br />
lépésenként adja meg a csatornaszámot a »S« vagy a »A«<br />
gombbal. Ismételje meg a bevitelt a csatornaszám második<br />
számjegyével.<br />
Nyugtázza a bevitelt az »OK« gombbal;<br />
vagy<br />
Frekvencia megadása:<br />
Adja meg az ötszámjegyű frekvenciát a »S« vagy a »A«<br />
gombbal. A következő számjegyre a »s« gombbal válthat át.<br />
Nyugtázza a bevitelt az »OK« gombbal.<br />
13 Ha finomhangolni szeretné a képet, akkor válassza ki a »Finom<br />
beállitás« sort a »S« vagy a »A« gombbal,.<br />
Állítsa be a képet a »a « vagy a »s« gombbal.<br />
14 Ha a tévéprogramot át szeretné ugrani, amikor a »S« vagy a<br />
»A« gombbal csatornát vált, akkor válassza ki az »Skip« sort<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Válassza a »S« vagy a »A« gombbal az »Igen«-t, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A programhely száma előtt a programtáblázatban egy »–«<br />
jelenik meg.<br />
15 Válassza ki az »OK«-t a »S« gombbal, és nyugtázza az<br />
»OK« gombbal.<br />
Megjegyzés:<br />
További tévéprogramok beállításához ismételje meg a 6. - 15.<br />
pont lépéseit.<br />
16 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.
KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK_____________<br />
A pontos idő és a dátum beállítása<br />
Ha a dátumot és az időt nem tévéprogramtól veszi át, akkor kézileg<br />
is beállíthatja.<br />
SETUP MENÜ – DÁTUM / IDŐ<br />
Dátum-/időbeállitások<br />
Program<br />
Dátum (nn/hh/éééé)<br />
Idő (óó : pp)<br />
a<br />
Auto<br />
P001 ARD<br />
01 02 2006<br />
10 15<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – DÁTUM/IDŐ« ( ) menüpontot<br />
a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az<br />
»OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Dátum« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Adja meg a dátumot hat számjegy formájában az »1…0«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki az »Idő« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és<br />
aktiválja az »OK« gombbal.<br />
Adja meg az időt négy számjegy formájában az »1…0«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő átállítása más <strong>Grundig</strong><br />
távirányítóra<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt átállíthatja egy másik készülék <strong>Grundig</strong><br />
távirányítójával történő vezérlésre.<br />
SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK<br />
Tartalomvezérles<br />
Jelszó módositása<br />
Gyári beállitások<br />
Képernyökimélö<br />
EURO-AV kimenet<br />
Standard programforrás<br />
a<br />
Távirányitó típusa<br />
KI<br />
OK<br />
OK<br />
Be<br />
RGB<br />
Tuner<br />
<strong>DVD</strong>-felvevō<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK« ( )<br />
menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az<br />
»OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Távirányító típusa« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki a távirányító kívánt típusát a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
– A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő most már vezérelhető a másik<br />
távirányítóval. A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő már nem reagál a saját<br />
távirányítójára.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
Megjegyzés:<br />
Ha újra a saját távirányítójával szeretné vezérelni a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>felvevőt,<br />
akkor tartsa lenyomva a »6 « gombot a készüléken a<br />
főmenü megjelenítéséhez.<br />
A menügombok (»5«, »6 «, »PROG +«, »PROG –« és<br />
»7«) segítségével aktiválja a Setup menüt, és állítsa vissza a<br />
távirányító típusát »<strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő« beállításra.<br />
MAGYAR<br />
99
KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK_____________<br />
SETUP MENÜ – VIDEO<br />
TV-standard beállítása. PAL<br />
a TV-formátum<br />
4 : 3 LB<br />
Progressiv/Interlace Interlace<br />
DivX(R) Video igény szerint OK<br />
Yes<strong>DVD</strong><br />
Beállítás<br />
DivX © VIDEO regisztráció<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – VIDEO« ( ) menüpontot a<br />
»S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az »OK«<br />
gombbal.<br />
3 Válassza ki a »DIVX(R) Video igény szerint« sort a »S« vagy<br />
a »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
– A menüben megjelenik az internetes regisztrációs kód.<br />
4 A menüből a »SET UP« gombbal léphet ki.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő visszaállítása gyári állapotra<br />
Valamennyi személyes beállítás visszaáll a kiszállítási állapotra.<br />
SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK<br />
Tartalomvezérles<br />
Jelszó módositása<br />
Gyári beállitások<br />
Képernyökimélö<br />
EURO-AV kimenet<br />
Standard programforrás<br />
a<br />
Távirányitó típusa<br />
KI<br />
OK<br />
OK<br />
Be<br />
RGB<br />
Tuner<br />
<strong>DVD</strong>-felvevō<br />
1 Jelenítse meg a Setup menüt a »SET UP« gombbal.<br />
2 Válassza ki a »SETUP MENÜ – PREFERENCIÁK« ( )<br />
menüpontot a »S« vagy a »A« gombbal, majd aktiválja az<br />
»OK« gombbal.<br />
3 Válassza ki a »Gyári beállítások« sort a »S« vagy a »A«<br />
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.<br />
4 Válassza ki az »OK«-t a »a « vagy a »s« gombbal, és<br />
nyugtázza az »OK« gombbal.<br />
5 A beállítás a »SET UP« gombbal fejezhető be.<br />
100
INFORMÁCIÓK _________________________<br />
Műszaki adatok<br />
A termék megfelel a 89/336/EGK, a 73/23/EGK és a 93/68/EGK számú európai irányelvekben<br />
foglaltaknak.<br />
A készülék megfelel a DIN EN 60065 (VDE 0860) szabvány biztonsági rendelkezéseinek, és így az<br />
IEC 60065 szabvány nemzetközi biztonsági előírásainak.<br />
Ne nyissa fel a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkért<br />
a gyártó nem vállal felelősséget.<br />
Hálózati feszültség:<br />
110 – 240 V ~, 50/60 Hz<br />
Teljesítményfelvétel:<br />
Üzemi: kb. 50 W<br />
Készenléti: ≤ 4 W<br />
Környezeti hőmérséklet:<br />
+10 °C – +35°C<br />
Lejátszási norma:<br />
PAL, 50 Hz, 625 sor<br />
NTSC, 60 Hz, 525 sor<br />
Lemezformátumok:<br />
<strong>DVD</strong>+R, <strong>DVD</strong>+RW, <strong>DVD</strong>-R, <strong>DVD</strong>-RW<br />
Adathordozó-formátumok:<br />
<strong>DVD</strong> videó, audio CD,<br />
videó CD (VCD 1.0/1.1/2.0), S-videó CD,<br />
CD ROM (DivX © Video, MP3, WMA, JPEG,<br />
Kodak Picture CD)<br />
<strong>DVD</strong> ROM (DivX © Video, MP3, WMA, JPEG,<br />
Kodak Picture CD)<br />
<strong>HDD</strong>-archívum:<br />
160 GB / 5400 rpm/ 2M puffer<br />
Lézer:<br />
Félvezető lézer<br />
650 nm hullámhossz <strong>DVD</strong>-hez<br />
780 nm hullámhossz CD-hez<br />
Audioformátum:<br />
Digitális: MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS,<br />
MP3, WMA<br />
Analóg: sztereó hang, Dolbyprologic<br />
Audio:<br />
Jel: analóg<br />
<strong>DVD</strong>: 48/96 kHz 4 Hz-22/44 kHz<br />
Videó CD: 44,1 kHz 4 Hz-20 kHz<br />
Audio CD: 44,1 kHz 4 Hz-20 kHz<br />
Jel-zaj viszony<br />
(1 kHz-nél): ≥ 90 dB<br />
Dinamika<br />
(1 kHz-nél): ≥ 85 dB<br />
Méretek és tömeg:<br />
Méretek<br />
Sz x Ma x Mé 430 x 55 x 320 mm<br />
Tömeg: 4,5 kg<br />
MAGYAR<br />
101
INFORMÁCIÓK _________________________<br />
CLASS 1<br />
LASER PRODUCT<br />
Általános tudnivalók a lézerrel működő<br />
készülékekről<br />
A berendezés CLASS 1 LASER PRODUCT. Ez azt jelenti, hogy a lézer műszaki felépítése következtében<br />
sugárzásbiztos, vagyis a maximálisan megengedett kisugárzási értéket semmilyen körülmények<br />
között nem lépi túl.<br />
Vigyázat:<br />
A készülék lézersugarakat bocsát ki. Mivel fennáll a szemsérülés veszélye, a berendezést csak képzett<br />
szakembernek szabad kinyitnia és javítania.<br />
Az itt leírtaktól eltérő beállítások használata vagy MÁS ELJÁRÁSMÓDOK alkalmazása veszélyes<br />
sugárkibocsátást okozhat.<br />
A termék olyan összetevőket is tartalmaz, amelyek az Egyesült Államok szabadalmi védelme alá<br />
tartoznak, illetve más módon a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok szellemi tulajdonát<br />
képezik. Ez a védett technika csak a Macrovision Corporation engedélyével és kizárólag<br />
otthoni vagy más korlátozott célokra használható, amennyiben a Macrovision Corporation nem<br />
ad engedélyt más irányú felhasználásra. A készülék reprodukálása és szétszerelése tilos.<br />
A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A “Dolby” megnevezés és a “ ”<br />
kettős D embléma a Dolby Laboratories védjegye. Bizalmas, nem nyilvános anyag.<br />
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.<br />
A DTS-kódolású CD-k és <strong>DVD</strong>-k lejátszásakor magas zajszint keletkezik az analóg sztereó<br />
kimeneteken. Az audiorendszer esetleges károsodásainak elkerülése érdekében a készülék<br />
használójának megfelelő megelőző intézkedéseket kell foganatosítania, ha a <strong>DVD</strong>-felvevő sztereó<br />
kimeneteit erősítőrendszerre csatlakoztatja. A DTS Digital Surround lejátszáshoz külső 5.1<br />
csatornás DTS Digital Surround dekódert kell csatlakoztatni a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő digitális<br />
kimenetéhez (S/PDIF).<br />
A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc. védjegye. Minden jog<br />
fenntartva.<br />
A Yes<strong>DVD</strong> a YesVideo, Inc. védjegye. Minden jog fenntartva.<br />
102
INFORMÁCIÓK _________________________<br />
Üzemzavarok sajátkezű elhárítása<br />
Az esetleges kép- és hanghibák oka nem feltétlenül a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő meghibásodásában keresendő.<br />
Véletlenül kihúzott csatlakozókábelek, sérült <strong>DVD</strong>-k/CD-k, valamint a távirányító lemerült elemei<br />
működési zavarokat okoznak.<br />
Amennyiben az alább felsorolt intézkedések nem járnak kielégítő eredménnyel, akkor keresse fel a<br />
szaküzletet!<br />
Hiba<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő<br />
nem reagál a távirányítóra<br />
A lemeztálca nem nyílik ki,<br />
kép-/hanghiba tapasztalható<br />
Nincs kép<br />
Torz kép<br />
A <strong>DVD</strong>/CD nem játszható le.<br />
Nincs hang<br />
Nincs hang a digitális kimeneten<br />
Torzított hang<br />
a HiFi-berendezésen<br />
A tévéprogramokat nem lehet<br />
felvenni.<br />
A készülék nem hajtotta végre az<br />
időzített felvételt.<br />
Nem lehet másolni az<br />
USB-csatlakozóról<br />
A felvétel befejezése után<br />
a készülék nem kínálja fel<br />
a Yes<strong>DVD</strong> funkciót.<br />
Elfelejtette a saját jelszót.<br />
A hiba oka/megoldás<br />
Irányítsa a távirányítót közvetlenül a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőre.<br />
Távolítson el minden olyan akadályt, amely a távirányító<br />
jelének útjában állhat.<br />
Ellenőrizze vagy cserélje ki a távirányító elemeit.<br />
Ellenőrizze, hogy a felvevő nincs-e átállítva másik távirányítóval<br />
való működésre.<br />
Húzza ki a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő elektromos hálózati<br />
csatlakozóját, és csatlakoztassa újra.<br />
Ellenőrizze a videócsatlakozást.<br />
Ügyeljen arra, hogy a <strong>DVD</strong>-re/CD-re ne kerüljenek ujjnyomok,<br />
kövesse a következő oldalon olvasható tisztítási útmutatót.<br />
Ellenőrizze, hogy a <strong>DVD</strong>/CD felirata fölfelé néz-e.<br />
Tisztítsa meg a <strong>DVD</strong>-t/CD-t.<br />
Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a <strong>DVD</strong>/CD, ehhez próbáljon<br />
ki egy másik <strong>DVD</strong>-t/CD-t.<br />
Ellenőrizze a hangerő-beállítást.<br />
Ellenőrizze az audiocsatlakozókat.<br />
Próbáljon ki egy másik lejátszót.<br />
A DTS-hangformátumokhoz használjon külső dekódert.<br />
Válassza az “RAW” üzemmódot,<br />
a beállítást lásd a 92. oldalon.<br />
Győződjön meg róla, hogy az audiocsatlakozókat nem<br />
az erősítő lemezjátszó-bemenetéhez csatlakoztatta-e.<br />
Nincs csatlakoztatva antennakábel, csatlakoztassa.<br />
A kívánt tévécsatorna nincs beállítva a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőn.<br />
Állítsa be a tévécsatornát.<br />
A kívánt tévéprogram másolásvédelemmel rendelkezik.<br />
Az adó nem sugároz, vagy az antennaberendezés hibás.<br />
Az időzítés beprogramozása után nem kapcsolta ki<br />
a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőt.<br />
VPS/PDC-vel programozott felvétel esetén helytelenül adta<br />
meg a VPS/PDC-időt.<br />
A <strong>DVD</strong>+R/+RW lemezen „filmadatok” találhatóak, törölje<br />
őket.<br />
Használjon új vagy üres lemezt.<br />
A SETUP menü –> PREFERENCIÁK –> Jelszó módosítása<br />
pontban adja meg a 8 6 0 0 jelszót és az új saját jelszót.<br />
MAGYAR<br />
103
INFORMÁCIÓK _________________________<br />
Hiba<br />
A <strong>HDD</strong>-archívum lejátszásánál a<br />
lemezmeghajtó zajt ad.<br />
A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő nem kezelhető<br />
a készülék vagy a<br />
távirányító gombjaival.<br />
A hiba oka/megoldás<br />
A behelyezett lemez forgása csak kb. 10 perc után áll le.<br />
Nyomja meg a »« gombot, és vegye ki a lemezt a<br />
lemeztálcából.<br />
A távirányító »« gombját tartsa lenyomva folyamatosan<br />
legalább 5 másodpercig. A <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő inicializálódik.<br />
A <strong>HDD</strong>-archívum adatai megőrződnek.<br />
104
INFORMÁCIÓK _________________________<br />
Környezetvédelmi tudnivalók<br />
Ez a termék olyan kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrafeldolgozásra<br />
alkalmasak és újrahasznosíthatók.<br />
A terméket ezért használati idejének lejártakor nem szabad a háztartási hulladékok közé tenni,<br />
hanem elektromos és elektronikus készülékek újrafeldolgozására kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Erre<br />
utal az itt látható, a terméken, a kezelési útmutatóban vagy a csomagoláson is feltüntetett szimbólum.<br />
Kérjük, a helyi önkormányzatnál tájékozódjon a környéken működő gyűjtőhelyekről.<br />
Az elhasználódott készülékek újrahasznosításával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk<br />
védelméhez.<br />
A lemezek tisztítása<br />
A szennyezett lemezt tisztítókendővel törölje tisztára a közepétől kifelé, egyenes vonalban.<br />
A tisztításhoz ne használjon oldószereket, például benzint, hígítót, kereskedelmi tisztítószereket, vagy<br />
pedig az analóg hanglemezek tisztítására szolgáló antisztatikus permetet.<br />
Ne használjon tisztító CD-t, mert az kárt okozhat a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevő lézerében.<br />
A szoftverrel kapcsolatos tudnivalók<br />
Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a <strong>HDD</strong> <strong>DVD</strong>-felvevőhöz csak a GRUNDIG által<br />
jóváhagyott szoftver használható. Ez a szoftver a szaküzletben szerezhető be, illetve hamarosan<br />
letölthető a GRUNDIG honlapjáról (www.grundig.com vagy www.grundig.de). A készülékbe betöltött,<br />
kétes internetes forrásokból származó szoftver működési zavarokhoz vezet, és ez a külső beavatkozás<br />
mindennemű garanciális igény megszűnését eredményezi.<br />
Az ebből eredő kártérítési igényeket a GRUNDIG elutasítja. Ilyen esetekben a javítási költségek a<br />
garanciális időszakban is a vevőt terhelik.<br />
MAGYAR<br />
A változtatás és a tévedés jogát fenntartjuk!<br />
105
<strong>Grundig</strong> Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com<br />
06/15
Change language