19.06.2014 Views

Anne Rice Lestat a vámpír - Első

Anne Rice Lestat a vámpír - Első

Anne Rice Lestat a vámpír - Első

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Kéjes érzés futott végig a hátamon, hogy ezt mind tudtam magamról. Kéjes volt maga a<br />

gondolat is, hogy milyen lesz majd járkálni a halandók között. Máris szerettem volna Párizsba<br />

menni, hogy láthassam az élet csodáit, amelyeket eddig csupán futólag pillanthattam meg.<br />

Arcokat akartam látni, bimbózó virágokat és a pillangókat. Nickit akartam látni, hallani akartam,<br />

hogyan muzsikál – nem!<br />

Esküszöm, azt már nem! Van ezernyi más formája a zenének. Ahogy behunytam a szemem,<br />

szinte hallottam az opera zenekarát, az áriákat. Oly tiszta emlék volt, olyan zengő.<br />

Mostantól semmi sem lesz ordenáré: sem az öröm, sem a kín, még a legszürkébb emlék sem.<br />

Valamennyi ebben az égi fényben fog tündökölni. Nincs többé bánkódás a múltakon.<br />

Letettem a tükröt, kihúztam a ládából az egyik megsárgult, ócska csipke zsebkendőt, és<br />

felitattam a könnyeimet. Elfordultam, lassan leereszkedtem a tűz elé, gyönyörrel melengetve<br />

kezemet és arcomat.<br />

Édes álmosság telepedett rám. Újra behunytam a szemem, és hirtelen visszazuhantam abba a<br />

furcsa álomba a vért orzó Magnusról. Visszatért a bűvölet is, megint elfogott ugyanaz a részeg<br />

ujjongás, mint amikor Magnus rám tapadt, összeforrt velem, és folyt belé a vérem. De hallottam<br />

az ódon katakomba padlóját karistoló láncokat is, láttam a védtelen vámpírt Magnus karjaiban. És<br />

még valamit láttam… valami fontosat. Egy jelet. Tolvajlásét, hitszegését, az Istennel, ördöggel,<br />

emberrel dacoló fennhéjázásét.<br />

Ezen járt az eszem, félébren-félálomban, és az a hőbörödött gondolatom támadt, hogy mindent<br />

elmondok Nickinek. Csak jussak haza, nyomban kitálalok neki mindent, az álomról, a lehetséges<br />

jelentéséről, és meg fogjuk beszélni…<br />

Felpattant a szemem, akárha megütöttek volna. Az, ami ember volt bennem, tehetetlenül<br />

nézett szét a szobában, aztán megint elkezdett sírni, az újszülött pokolfajzat pedig túl fiatal volt<br />

még, semhogy megfékezhesse. Csukladozva szakadt föl belőlem a sírás, hiába tapasztottam be a<br />

számat.<br />

Magnus, miért hagytál el engemet? Magnus, mit tegyek, hogyan folytassam?<br />

Felhúzott térdemre fektettem arcomat, és lassan tisztulni kezdett a fejem.<br />

Hát, bizonyosan példátlanul mulatságos lenne megjátszani a vámpírt, aki ilyen fényes ruhában<br />

jár és könyékig vájkál a drágaságokban. De te nem élhetsz így! Nem szipolyozhatsz ki más<br />

élőlényeket! Ha szörnyeteg vagy, akkor is van lelkiismereted… van Isten és ördög, jó és rossz.<br />

Nem élhetsz úgy, mintha nem hinnél benne… nem tehetsz olyat, amit… holnap teszel…<br />

megteszel… mit teszel meg?<br />

Vért fogsz inni, nemdebár?<br />

Mellettem a ládában parázsként villogott az arany és a drágakő, a rácsos ablakon túl<br />

ibolyaszínben vibráló fényt vetített a szürke fellegekre a messzi város. Milyen lehet a vérük? A<br />

tüzes halandóvér, nem a szörnyvér. Nyelvem hozzáért szájpadlásomhoz, szemfogaimhoz.<br />

Gondold meg, Farkasölő.<br />

Feltápászkodtam. Olyan könnyen ment, mintha akaratom emelne, nem izmaim. Fogtam a vas<br />

kulcskarikát, amelyet a külső kamrából hoztam magammal és elindultam, hogy fölfedezzem<br />

tornyom többi részeit.<br />

6<br />

Üres szobák. Rácsos ablakok. Végtelen éjszakai égbolt az oromzaton túl. Ezt leltem a föld<br />

felett.<br />

Ám a torony alján, a pincelépcsőre nyíló ajtó előtt gyantás szövetnek volt a fáklyatartóban és<br />

egy tűzszerszám a mellette levő fülkében. A porban lábnyomok. A zárat vastagon beolajozták,<br />

könnyen nyílt, mihelyt megtaláltam a bele való kulcsot.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!