Anne Rice Lestat a vámpír - Első

Jól jegyezd meg:
A Vérszívó palástban jár,
Varázslat az, amit
Annak látsz.
Értsétek meg, mit kérek,
Ha szemembe néztek.
Öljetek, hadd legyen
Háború hát:
Értsétek meg, mit kérek,
Ha szemembe néztek.
Lehunyt szemmel élveztem a tapsvihart. Mit tapsoltak ezek tulajdonképpen? Mit ünnepeltek?
Nappali világosság lett az irdatlan arénában. Az igaziak eltűntek a tolongásban. Az egyenruhás
rendőrök felugrottak a színpadra, hogy élő falat képezzenek előttünk. Alex megrángatta a
jelmezemet, ahogy áttörtettünk a függönyön:
– Inkább szaladni kéne, apám. A limót körülvették, és te se fogsz odajutni a sajátodhoz.
Azt mondtam, nem. Menjenek csak, szálljanak be a limóba, és tűnjenek innen.
Balra egy igazi arca villant föl keményen és fehéren. A motorosok fekete bőrszerelésében
könyökölte át magát a tolongáson, kócos fekete üstöké selymesen csillogott.
A függönyöket letépték a rúdról, a közönség bezúdult a kulisszák mögé. Louis ott volt
mellettem. Jobbra egy másik halhatatlan bukkant fel, kis fekete szemű, keszeg, vigyorgó hím.
Hideg szél és tülekedő, vergődő halandók ricsaja fogadott a parkolóban. A rendőrség ordítva
próbált rendet tartani, Balhés Bébit, Alexet és Larryit akkor lökték be a hajóként hintázó
limuzinba. Az én Porschémat már túráztatta az egyik testőr, de a kölykök úgy püfölték a
motorház fedelét és a tetőt, mint a dobot.
Újabb démon, ezúttal egy asszony merült föl a fekete üstökű hím vámpír mögött.
Megállíthatatlanul törtettek egyre közelebb. Mi a fenét forgatnak ezek a fejükben?
Mint az oroszlán, mordult rá a limuzin óriási motorja a srácokra, akik nem akartak tágulni az
útból. A testőrök is berúgták a maguk kis járgányát, füsttel és lármával köpve be a tömeget.
A három vámpír hirtelen körülvette a Porschét. A veszett haragtól eltorzult arcú, termetes hím
hatalmas karjának egyetlen rándításával fölemelte az alacsony autót, noha a gyerekek még
mindig kapaszkodtak rajta. A Porsche közel állt hozzá, hogy felboruljon. Egy kar átkapta a
nyakamat. Louis megpördült, hallottam hátam mögül ökle csattanását a démoni bőrön és csonton,
hallottam a fojtott átkozódást.
Mindenfelé halandók sikítottak. Egy rendőr hangosbeszélőn szólította fel őket, hogy
oszoljanak.
Előrelódultam, félresöpörve utamból egy csomó gyereket, és visszarántottam a Porschét, pont
mielőtt a hátára fordult volna, mint egy ganajtúró. Az ajtóval viaskodtam, amikor rám zúdult a
tömeg. Ezek itt mindjárt megvadulnak és akkor kitör a pánik!
Füttyögés, sikoltozás, szirénák. Louis-t és engem egymáshoz sajtoltak a testek. A Porsche
túloldalán kaszát suhogtatva emelkedett föl a bőrruhás vámpír: a hatalmas penge ezüstösen
villogott a fényárban. Louis figyelmeztetően ordított. Egy másik kaszát is megpillantottam a
szemem sarkából.