19.06.2014 Views

Anne Rice Lestat a vámpír - Első

Anne Rice Lestat a vámpír - Első

Anne Rice Lestat a vámpír - Első

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Érezte égett ruhája és égett haja szagát. Arca-keze iszonyúan fájt, folyt a vére, és alig bírta<br />

mozgatni a száját…<br />

–… Urad hívságos munkái eltöröltetének, mindama csinálmányok, az melyeket halandók<br />

közibe csinált vala Setét Hatalmával: angyalok és szénit és élő halandók másai! Kívánod-é te is<br />

az elpusztíttatást? Avagy szolítod-é az Sátánt? Válassz! Kóstultad az tüzet, ahun várakozik reád<br />

éhesen. Az pokol várakozik reád. Választasz-é?<br />

– …igen…<br />

– Szolgálod-é az Sátánt, az mint őt szolgálni kell?<br />

– Igen…<br />

– …az mint hogy hívságoknak hívsága minden ez világon, sose használod Setét Hatalmadat<br />

halandó gyarlóságokra, úgy mint föstésre, hangicsálásra, táncolásra, komégyiázásra az halandók<br />

mulatságára, hanem csupádoncsak és mindörökkön-örökké az Sátán szolgálatjára használod,<br />

hogy ámítanál és rémíténél és pusztítanál, mindig csak pusztítanál…<br />

– Igen…<br />

– …szentelvén vala magadat egyetlen uradnak, az Sátánnak, mindörökkön-örökké… hogy<br />

szolgáljad igaz uradat setétséggel és sírással-rívással és fogaknak csikorgatásával, teljes szíveddel<br />

és lelkeddel…<br />

– És nem reszketvén el semmi titkot azok elől, kik testvéreid az Sátánban, elejbük tárván az<br />

káromló minden tudományát és terheit…<br />

Csönd.<br />

– Elejbük tárván, mit tudván tudsz az teherrül, gyermek! Ahun e, várnak az lángok.<br />

– Nem értelek…<br />

– Azokrul, Az Kiket Őrözni Kell! Beszélj!<br />

– Mit beszéljek? Én nem tudok semmit, csak annyit tudok, hogy nem akarok szenvedni! Úgy<br />

félek!<br />

– Az igazat, Setétség Gyermeke! Hun vannak? Kik légyenek Azok, Az Kiket Őrözni Kell?<br />

– Nem tudom! Nézzetek a lelkembe, ha megvan hozzá a hatalmatok! Nem tudok mit mondani.<br />

– De mik, gyermek, mik légyenek? Sose mondotta? Mik azok, Az Kiket Őrözni Kell?<br />

Süketek párbeszéde volt. Mikor olyan erős leszel, hogy akaratod ellenére senki sem veheti el<br />

tőled a tudást. Milyen bölcs volt a Mester.<br />

– Mit jelentsen ez? Hun vannak? Felelned kell!<br />

– Esküszöm nektek, nem tudok mit válaszolni. A félelmemre esküszöm, helyen kívül nincsen<br />

semmim, hogy nem tudom!<br />

Fehér arcok hajoltak fölé egyesével. Tüzes, édes csókokkal csókolták az ízetlen ajkak, kezek<br />

cirógatták, csuklójukból csillogó cseppekben harmatozott a vér. A vérrel akarták kicsalni az<br />

igazságot. Mit számít? A vér a csak vér.<br />

– Most mán ördöng gyermeke vagy.<br />

– Az vagyok.<br />

– Ne ríjjál Marius mestered után. Marius az pokolban vagyon, az hov' való. Most igyad az<br />

gyógyétó vért és kelj föl és járd az táncot tulajdon faitáddal az Sátán dücsőségére, és örök életed<br />

lészen!<br />

– Igen. – Égette nyelvét a vér, amint fölemelte a fejét. Gyötrelmes lassúsággal áradt el ereiben.<br />

– Ó, könyörgök!<br />

Latin mondatok zümmögték körül, halkan döngtek a dobok. A vámpírok elégedettek voltak.<br />

Látták, hogy igazat mondott. Nem fogják megölni. Az elragadtatás kioltott minden gondolatot;<br />

arcának-kezének fájdalma is elragadtatásba olvadt át…<br />

– Serkenj föl, ifjú, és állj bé az Setétség Gyermekei közé!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!