A népi táplálkozás Hajdú-Bihar megyében a XX ... - Déri Múzeum
A népi táplálkozás Hajdú-Bihar megyében a XX ... - Déri Múzeum A népi táplálkozás Hajdú-Bihar megyében a XX ... - Déri Múzeum
Káposztasavanyítás Lényege, hogy a fejes vagy gyalult káposztát fa hordóba préselték, különböző fűszer- és erjesztőanyagok mellett vízzel feltöltötték s ettől a káposzta különböző savas erjedésen ment át. 1 9 A készítmény neve hordós káposzta. Legfontosabb adalékok: csöves, vagy szemes kukorica (Hajdúhadház, Kismarja), kapor (minden helységben), babérlevél (Debrecen, Hajdúszovát, Kismarja), birsalma (mindenütt), torma (Debrecen, Hajdúhadház, Kismarja) bors (mindenütt), csöves paprika (H. hadház, H. szovát), kömény (H. szovát), köleskása (Kismarja), komló és korpa (Kismarja), meggyfa ág és fejes saláta (H. hadház), tölgyfaág (H. nánás). A fejes káposztát és az apróra vágott, illetve gyalult káposztát (Hajdúhadházon cika) rétegenként rakták a hordóba, s ezt bunkóval tömték, illetve nagyon sok helyen taposták. Ha a kád megtelt, annyi vizet öntöttek rá, hogy a káposztát ellepje. Azután régen deszkalapot tettek rá és súlyos kövei lenyomatták. Újabban facsavaros szerkezettel szorítják le. Ezután kb. két hétig a szobában, jó meleg helyen tartották. Ha a lé tetején fehér lepel keletkezett, akkor a deszka fedőt levették, elmosták, a levet is a tetejéről lemerték és tiszta vízzel töltötték fel. Ezt a műveletet 2-3 naponként megismételték mindaddig, míg a lé véglegesen tiszta nem maradt. Ekkor befejeződött az erjedés. A hordót a szobából kivitték hűvös helyre, lehetőleg pincébe, ahonnan folyamatosan lehetett használni, míg el nem fogyott. A káposztaeltevés kisebbfajta társasmunka volt, melyen a családtagokon kívül szomszédok, rokonok, ismerősök is részt vettek. 120 Debrecenben voltak gyalusok, akik fejenként 4-6 fillérért nemcsak meggyalulták, hanem be is csinálták a káposztát. 121 Ismertek mesterséges savanyító eljárásokat is. Nyáron pl. a káposztafejeket fazékba rakták, rá ecetes vizet öntöttek, tetejére kis darab kenyeret tettek, néhol kaporral, zöldpaprikával fűszerezték, s a napon 2-3 napig erjesztették. Megyénkben csak savanyított formában fogyasztották az ugorkát, s legtöbb zöld növényt. A savanyítás történhetett kovászos erjesztéssel, ecettel, vagy cukros víz hozzáadásával, vagyis ecetes erjesztéssel. 122 Nyáron igen kedvelt a kovászos ugorka, melyet mindenütt kapor és kenyérbél segítségével napon érlelnek, s ha már sárgára érett, pincében egy-két hétig is eltartható. Télire rendszerint ecetes vízben teszik el az ugorkát, zöld paradicsomot, dinynyét, paprikát. Kismarjában és Hajdúhadházon a zöldpaprikát apróra vágott káposztával töltik s úgy teszik el. 1 2 3 Az ecetes vízbe több vagy kevesebb cukrot is tesznek, mások sót, borsot, csípős paprikát, vagy más fűszerfélét is elengedhetetlennek tartanak az eltevésnél. Berettyó melléki falvakban többen kevés rézgálicot is szoktak tenni az ecetes vízbe, amitől az eltett anyag sötétzöld színét megtartotta, de a savanyúság kissé kesernyés „húzós" ízű lett. A természetes erjedéssel készített vizes ugorkát ma csak néhány helyen ismerik (Kismarja, Debrecen). Valószínűleg ezzel az eljárással savanyították a debreceni ugorkaárusok is. A faedényben, hordóban való savanyítást Debrecen kivételével falvainkban nem ismerték. 12
Alapkészítmények konzerváló eljárással Szárítás, aszalás Szárítással megyénkben igen kevés növényféleséget tartósítanak. Nyár végén összegyűjtik a zöld kapor szárát, ezt megszárítva csomókba kötik, s a padláson felakasztva tárolják. Szárítják a gyógyteának szánt kamillát, hársfavirágot, és más gyógynövényeket s fűszernövényt. Aszalással szilvát, almát, körtét, ritkán meggyet tartósítottak. A szilvát egészben, magvastól, az almát, körtét magvastól felszeletelve napon, vagy kenyérsütés után a már nem túlságosan forró kemencébe tolták, míg meg nem aszalódott. Ha megaszalódott, vászon zacskóban a padláson tárolták. Az aszalt almát Debrecen környékén bagolytüdő-nek nevezték. 125 Az aszalt gyümölcsöt télen csemegézték, vagy levest főztek belőle, mely legtöbb helyen böjtös ételnek számít. Lekvárfőzés A lekvárfőzésnek elég nagy hagománya van. Leginkább bercencei (besztercei) szilvából főznek lekvárt, mert ezt nem kellett cukorral pótolni. A szilvát itt előbb kimagvalták, régen késsel, újabban húsdarálóval apróra vágták, s rézüstben addig főzték, míg a kellő sűrűséget elérte. Akkor volt jó, ha a főzőkanál már megállt benne. Ekkor a tűzről levették, cserépfazekakba merték, majd néhány órai pihentetés után még „kikemencézték", azaz rövid időre betették a forró kemencébe. Ezután a fazék tetejét disznóhólyaggal, vagy boltban vásárolt hólyagpapírral lekötötték, s a kamarában tárolták. Családonként 50-100 kg lekvárt is főztek. Szilván kívül más gyümölcsből ritkán főztek lekvárt. Ismerték a baracklekvárt, melyet magvait és hámozott kajszi-, vagy őszibarackból főztek. Még kevesebben főztek birsalma, földieper, málna, szeder, som, csipkebogyó lekvárt. Ezek több részét már cukorral kellett pótolni. Befőzés A befőzés a tartósításnak valószínűleg újabb módja, de a XIX század folyamán már vidékünkön is széltében alkalmazták. A befőzés lényege, hogy főzés, cukor s bizonyos tartósítószer segítségével igyekeznek megakadályozni az erjedési folyamatokat. Befőzéssel tettek el télire szilvát, barackot, birsalmát, meggyet, cseresznyét, ribizlit, pöszmétét. Különös csemegének számított a dióbefőtt. A zöld dió kopáncsát megszurkálták, majd nyolc napig vízben áztatták, de a vizet naponta cserélték. Nyolc
- Page 1: VARGA GYULA A NÉPI TÁPLÁLKOZÁS
- Page 4 and 5: A kötet lektora: BŐDI ERZSÉBET
- Page 6 and 7: Debrecen, a hozzá tartozó pusztá
- Page 8 and 9: A táplálkozási rétegek elhatár
- Page 11 and 12: A NÉPI TÁPLÁLKOZÁS NÖVÉNYI ER
- Page 13 and 14: a pirított zsíros kenyeret dörzs
- Page 15 and 16: Gyümölcsfélék A népi táplálk
- Page 17 and 18: tottak. Itt az olajat világításr
- Page 19 and 20: Bubolyicska (Chaerophylum bulbosum)
- Page 21: Tárkony. Házilag is termeszthető
- Page 25 and 26: ÁLLATI EREDETŰ ALAPANYAGOK Az ál
- Page 27 and 28: Az állatok leöléséből nyert al
- Page 29 and 30: TŰZHELYEK, TÜZELŐANYAGOK, A SÜT
- Page 31 and 32: en tatyiga, kantaszekér, kuruglya
- Page 33: és az ugorkagyalu, a tésztareszel
- Page 36 and 37: Sajtolás Az olajtartalmú magokbó
- Page 40 and 41: nap után üvegbe rakták, cukrozot
- Page 42 and 43: előtt, tehát az este letett tejr
- Page 44 and 45: nyomkodták, amíg a savó jól ki
- Page 46 and 47: szalonna, majd hónapok múlva ó-s
- Page 48 and 49: debreceni cívisek voltak, azután
- Page 50 and 51: fehér hurkának. Mindkét hurkafaj
- Page 52 and 53: semyöje, hátulsó része a fara,
- Page 54 and 55: Módos gazdasszonyok nem egyszer az
- Page 56 and 57: n) Felvert galuska, kavart galuska,
- Page 58 and 59: csoportok, melyeken belül minősé
- Page 60 and 61: a levet lehetett használni ciberé
- Page 62 and 63: pergelt tísztaleves, azonkívül a
- Page 64 and 65: Itt tarhonyát is főzhettek, neve:
- Page 66 and 67: tek a krumplilevesbe Álmosdon. Itt
- Page 68 and 69: szántak a levesbe, ezt természete
- Page 70 and 71: Hurkaleves Több változatban ismer
- Page 72 and 73: ték korhelylevesnek . A savanyúk
- Page 74 and 75: tással berántották. (A fövő l
- Page 76 and 77: GYÜMÖLCSLEVESEK A gyümölcsleves
- Page 78 and 79: csak karikára szeletelt ecetes ubo
- Page 80 and 81: Csontleves Ezt a levest régen nem
- Page 82 and 83: Egyéb, különleges levesek Borlev
- Page 84 and 85: Kismarjában a legtekintélyesebb m
- Page 86 and 87: Néhány helyen rántást is tettek
Káposztasavanyítás<br />
Lényege, hogy a fejes vagy gyalult káposztát fa hordóba préselték, különböző<br />
fűszer- és erjesztőanyagok mellett vízzel feltöltötték s ettől a káposzta különböző savas<br />
erjedésen ment át. 1 9 A készítmény neve hordós káposzta. Legfontosabb adalékok:<br />
csöves, vagy szemes kukorica (Hajdúhadház, Kismarja), kapor (minden<br />
helységben), babérlevél (Debrecen, Hajdúszovát, Kismarja), birsalma (mindenütt),<br />
torma (Debrecen, Hajdúhadház, Kismarja) bors (mindenütt), csöves paprika (H. hadház,<br />
H. szovát), kömény (H. szovát), köleskása (Kismarja), komló és korpa (Kismarja),<br />
meggyfa ág és fejes saláta (H. hadház), tölgyfaág (H. nánás). A fejes káposztát<br />
és az apróra vágott, illetve gyalult káposztát (Hajdúhadházon cika) rétegenként rakták<br />
a hordóba, s ezt bunkóval tömték, illetve nagyon sok helyen taposták. Ha a kád<br />
megtelt, annyi vizet öntöttek rá, hogy a káposztát ellepje. Azután régen deszkalapot<br />
tettek rá és súlyos kövei lenyomatták. Újabban facsavaros szerkezettel szorítják le.<br />
Ezután kb. két hétig a szobában, jó meleg helyen tartották. Ha a lé tetején fehér lepel<br />
keletkezett, akkor a deszka fedőt levették, elmosták, a levet is a tetejéről lemerték<br />
és tiszta vízzel töltötték fel. Ezt a műveletet 2-3 naponként megismételték<br />
mindaddig, míg a lé véglegesen tiszta nem maradt. Ekkor befejeződött az erjedés. A<br />
hordót a szobából kivitték hűvös helyre, lehetőleg pincébe, ahonnan folyamatosan lehetett<br />
használni, míg el nem fogyott.<br />
A káposztaeltevés kisebbfajta társasmunka volt, melyen a családtagokon kívül<br />
szomszédok, rokonok, ismerősök is részt vettek. 120<br />
Debrecenben voltak gyalusok,<br />
akik fejenként 4-6 fillérért nemcsak meggyalulták, hanem be is csinálták a káposztát.<br />
121<br />
Ismertek mesterséges savanyító eljárásokat is. Nyáron pl. a káposztafejeket fazékba<br />
rakták, rá ecetes vizet öntöttek, tetejére kis darab kenyeret tettek, néhol kaporral,<br />
zöldpaprikával fűszerezték, s a napon 2-3 napig erjesztették.<br />
Megyénkben csak savanyított formában fogyasztották az ugorkát, s legtöbb zöld<br />
növényt. A savanyítás történhetett kovászos erjesztéssel, ecettel, vagy cukros víz<br />
hozzáadásával, vagyis ecetes erjesztéssel. 122<br />
Nyáron igen kedvelt a kovászos ugorka,<br />
melyet mindenütt kapor és kenyérbél segítségével napon érlelnek, s ha már sárgára<br />
érett, pincében egy-két hétig is eltartható.<br />
Télire rendszerint ecetes vízben teszik el az ugorkát, zöld paradicsomot, dinynyét,<br />
paprikát. Kismarjában és Hajdúhadházon a zöldpaprikát apróra vágott káposztával<br />
töltik s úgy teszik el. 1 2 3<br />
Az ecetes vízbe több vagy kevesebb cukrot is tesznek,<br />
mások sót, borsot, csípős paprikát, vagy más fűszerfélét is elengedhetetlennek tartanak<br />
az eltevésnél. Berettyó melléki falvakban többen kevés rézgálicot is szoktak tenni<br />
az ecetes vízbe, amitől az eltett anyag sötétzöld színét megtartotta, de a<br />
savanyúság kissé kesernyés „húzós" ízű lett.<br />
A természetes erjedéssel készített vizes ugorkát ma csak néhány helyen ismerik<br />
(Kismarja, Debrecen). Valószínűleg ezzel az eljárással savanyították a debreceni<br />
ugorkaárusok is. A faedényben, hordóban való savanyítást Debrecen kivételével falvainkban<br />
nem ismerték. 12