You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Állami horgászjegy 2008. évtôl<br />
már német nyelven is hozzáférhetô<br />
Ahalászati hatóság a 78/1997. (XI. <strong>4.</strong>) FM<br />
rendelet 3. számú melléklete, azaz az állami<br />
horgászjegy magyar nyelvû mintája<br />
alapján elkészítette az állami horgászjegy német<br />
nyelvû fordítását is. A külföldi állampolgárok<br />
részére már évek óta rendszeresítve van az állami<br />
horgászjegy angol nyelvû változata. Célunk<br />
elsôsorban a Tisza-tó, a Balaton és a Velencei-tó<br />
térségében, valamint a Nyugat-Dunántúli régió<br />
horgászvizein egyre nagyobb létszámban megforduló,<br />
német anyanyelvû vendéghorgászok igényeinek<br />
kielégítése. 2008. évre a halászati hatóság<br />
18 700 db angol nyelvû mellett – kísérleti jelleggel<br />
– 9350 db német nyelvû állami horgászjegy<br />
készítésére adott megbízást az Állami Nyomda<br />
Nyrt-nek. A német fordítás szaknyelvi ellenôrzéséért<br />
a fordítók köszönettel tartoznak Fürész<br />
Györgynek, a Magyar Országos Horgász Szövet -<br />
ség osztályvezetôjének, valamint Dr. Pintér<br />
Károlynak, az FVM szakmai fôtanácsadójának a<br />
német halnevek pontosításáért.<br />
Udvari Zsolt<br />
Kedves Olvasónk!<br />
Halászati cégjegyzék – 2008<br />
Hagyományunkat követve lapunk 2008. évi <strong>4.</strong> (téli) szá má ban ismét meg kívánjuk jelentetni a halászatban tevékenykedô<br />
cégek, egyéni vállalkozók, magántermelôk és szakértôk naprakész név- és cím jegyzékét.<br />
A cégjegyzék a következô adatokat fogja tartalmazni:<br />
A cég (vagy vállalkozó, szakértô) neve (vegyes profilú szervezeteknél a halászattal foglalkozó részleg megjelölése)<br />
Felelôs vezetô<br />
Postacím<br />
Telefon-,e-mail-, honlap-, telex-, telefaxszám<br />
A tevékenységi kört jelzô kulcsszavak (pl. export-import, tógazdaság, horgász egyesület, érdekvédelmi szervezet stb.)<br />
Amennyiben Ön vagy cége szerepelni kíván a jegyzékben, a fenti adatokat a közlést megrendelô levéllel kérjük eljuttatni<br />
az alábbi címre:<br />
AGROINFORM KIADÓ ÉS NYOMDA KFT. 1149 Budapest, Angol u. 3<strong>4.</strong><br />
Határidô: 2008. november 15.<br />
Az adatok közléséért 7000 Ft + 20% ÁFA díjat számlázunk a megjelenést követôen, 1 db tiszteletpéldány egy idejû megküldésé<br />
vel. A fenti határidôig többlet példányszámra vonatkozó megrendeléseket is elfogadunk.<br />
Reméljük, hogy ajánlatunk elnyeri tetszését és kezde mé nyezésünkkel hozzájárulhatunk piaci és szakmai kap csolatai<br />
bôvítéséhez.<br />
A szerkesztôség<br />
180
Change language