Nyomja.meg.a. - Olympus
05.05.2014 • Views
Share Embed Flag

Nyomja.meg.a. - Olympus

Nyomja.meg.a. - Olympus

Nyomja.meg.a. - Olympus

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
olympus.co.uk

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

LINEÁRIS PCM HANGRÖGZÍTŐ<br />

LS-5<br />

Lineáris PCM hangrögzítő<br />

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ<br />

Regisztrálja termékét a www.olympus-consumer.com/register honlapon<br />

és élvezze az <strong>Olympus</strong>-tól kapott további előnyöket!<br />

HU<br />

Köszönjük, hogy az <strong>Olympus</strong> digitális hangrögzítőt választotta. Kérjük, hogy a termék <strong>meg</strong>felelő<br />

és biztonságos használata érdekében olvassa el ezt az útmutatót. Az útmutatót tartsa könnyen<br />

hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.<br />

Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek érdekében a használat előtt készítsen próbafelvételt<br />

és ellenőrizze a hangerőt.

Bevezetés<br />

• A használati útmutató tartalma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek<br />

nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.<br />

• Minden tőlünk telhetőt <strong>meg</strong>teszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért. Amennyiben<br />

mégis nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba<br />

az ügyfélszolgálattal.<br />

• Az <strong>Olympus</strong> nem vállal felelősséget a termék <strong>meg</strong>hibásodása következtében bekövetkező<br />

adatvesztés, a nem az <strong>Olympus</strong>, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások,<br />

illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.<br />

Védjegyek és bejegyzett védjegyek<br />

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett<br />

védjegye.<br />

• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.<br />

• A Macintosh és az iTunes az Apple Inc. bejegyzett védjegye.<br />

• Az SD logó védjegy.<br />

• Az SDHC logó védjegy.<br />

• Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével kerül<br />

felhasználásra.<br />

• Az EUPHONY MOBILE TM a DiMAGIC Corporation védjegye.<br />

• A DVM TM a DiMAGIC Corporation védjegye.<br />

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy<br />

bejegyzett védjegye.

TÁRGYMUTATÓ<br />

Tartalomjegyzék<br />

Biztonságos és <strong>meg</strong>felelő<br />

használat<br />

Előkészítő lépések<br />

Felvétel<br />

Lejátszás<br />

Menübeállítások<br />

A hangrögzítő használata<br />

számítógéppel<br />

Egyéb információk<br />

4. oldal<br />

6. oldal<br />

8. oldal<br />

22. oldal<br />

32. oldal<br />

41. oldal<br />

61. oldal<br />

78. oldal<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6

Tartalomjegyzék<br />

Bevezetés<br />

Tartalomjegyzék.......................................................4<br />

Biztonságos és <strong>meg</strong>felelő használat.....................6<br />

1 Előkészítő lépések<br />

Főbb jellemzők ........................................................8<br />

Készülék részei.........................................................9<br />

Kijelző (LCD-panel)........................................... 10<br />

Az elemek/akkumulátorok behelyezése..............11<br />

A hálózati adapter használata........................... 12<br />

Áramellátás.............................................................13<br />

HOLD........................................................................13<br />

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]........15<br />

Az idő és a dátum <strong>meg</strong>változtatása.................. 16<br />

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása.......17<br />

A kártya behelyezése........................................ 17<br />

A kártya eltávolítása.......................................... 18<br />

Megjegyzések a mappákhoz.................................19<br />

Hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák..... 19<br />

Zeneszámok lejátszására szolgáló mappa......20<br />

Mappák és fájlok kiválasztása..............................21<br />

2 Felvétel<br />

A felvétel előtt.........................................................22<br />

A mikrofont fordítsa a hang forrásának<br />

irányába.....................................................22<br />

Felvétel....................................................................23<br />

A felvétel hallgatása rögzítés közben ..............27<br />

A mély hangok kiszűrésének beállítása...........27<br />

Mikrofon érzékenysége.....................................27<br />

A hangszinkronizálás szintjének beállítása<br />

felvételhez.................................................28<br />

Felvétel külső mikrofon vagy más eszköz<br />

használatával............................................30<br />

3 Lejátszás<br />

Lejátszás.................................................................32<br />

Lejátszás fülhallgatón keresztül .......................35<br />

Indexjel vagy ideiglenes jel beállítása .............35<br />

A hangfelvétel egy részének többszöri<br />

lejátszása..................................................36<br />

Törlés.......................................................................38<br />

Fájlok törlése egyenként...................................38<br />

Egy mappában található fájlok törlése .............38<br />

Fájl részleges törlése .......................................39<br />

4 Menübeállítások<br />

A menübeállítások elvégzése...............................41<br />

A hangrögzítő formázása [Format]................... 51<br />

Fájlok átrendezése [Replace]...........................54<br />

Fájlok áthelyezése [File Move]..........................56<br />

Fájlok szétválasztása [File Divide]....................59<br />

5 A hangrögzítő használata<br />

számítógéppel<br />

Rendszerkövetelmény...........................................61<br />

Csatlakoztatás a számítógéphez.........................62<br />

Csatlakoztatás a számítógéphez......................62<br />

Leválasztás a számítógépről............................63<br />

Hangfájlok átvitele a számítógépre.....................64<br />

A Windows Media Player használata...................65<br />

Ablaknevek........................................................65<br />

Zeneszámok másolása CD-lemezről...............66<br />

Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre..................68<br />

Hangfájlok másolása CD-lemezre.................... 71<br />

Az iTunes használata.............................................73<br />

Ablaknevek........................................................73<br />

Zeneszámok másolása CD-lemezről............... 74<br />

Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre.................. 75<br />

Hangfájlok másolása CD-lemezre....................76<br />

Használat a számítógép külső .<br />

adattárolójaként.............................................77

Tartalomjegyzék<br />

6 Egyéb információk<br />

Hibaüzenetek listája...............................................78<br />

Hibaelhárítás...........................................................79<br />

Műszaki segítség és támogatás ..........................81<br />

Tartozékok (opcionális) ........................................82<br />

Műszaki adatok.......................................................83

Biztonságos és <strong>meg</strong>felelő használat<br />

Mielőtt használatba veszi az új<br />

hangrögzítőjét, gondosan olvassa el<br />

ezt a kézikönyvet, amely a készülék<br />

biztonságos és rendeltetésszerű<br />

használatát ismerteti. A kézikönyvet<br />

a későbbi használat céljából tartsa<br />

könnyen elérhető helyen.<br />

• A figyelmeztető jelzések fontos biztonsági<br />

tudnivalókra hívják fel a figyelmet. A személyi<br />

sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében<br />

fontos, hogy mindig elolvassa ezeket<br />

a biztonsági információkat.<br />

Általános óvintézkedések<br />

• Ne hagyja a hangrögzítőt olyan<br />

helyen, ahol hő vagy nedvesség<br />

érheti, például nyáron közvetlen<br />

napsugárzásnak kitett zárt<br />

autóban vagy a strandon.<br />

• Ne tárolja a készüléket erősen<br />

nedves vagy poros helyeken.<br />

• A készüléket ne tisztítsa<br />

szerves oldószerekkel, például<br />

alkohollal vagy lakkhígítóval.<br />

• Ne tegye a hangrögzítőt<br />

elektromos készülékek, például<br />

TV vagy hűtő tetejére, vagy<br />

közelébe.<br />

• Ne készítsen, illetve ne<br />

játsszon le felvételt mobiltelefon<br />

vagy más vezeték nélküli<br />

berendezés közelében, mivel<br />

ezen eszközök interferenciát<br />

és zajt okozhatnak. Zajhatás<br />

fellépésekor változtasson<br />

helyet vagy vigye a hangrögzítőt<br />

az említett berendezésektől<br />

távolabb.<br />

• Ne tegye ki a készüléket<br />

homoknak vagy más<br />

szennyeződésnek. Ezek<br />

maradandó károsodást<br />

okozhatnak.<br />

• Kerülje az erős vibrációt vagy<br />

rázkódást.<br />

• Ne szerelje szét, ne javítsa,<br />

illetve ne alakítsa át<br />

a készüléket.<br />

• Ne használja a készüléket<br />

járművezetés (kerékpározás,<br />

motorkerékpározás vagy<br />

gokartozás) közben.<br />

• Tartsa a készüléket<br />

gyermekektől elzárva.<br />

• A hangrögzítő állványra<br />

szerelésekor ne a hangrögzítőt,<br />

hanem az állvány csavarjait<br />

forgassa.<br />

<br />

A memóriában rögzített tartalom sérülhet vagy<br />

törlődhet a készülék szabálytalan kezelése,<br />

<strong>meg</strong>hibásodása vagy javítása során.<br />

Javasoljuk, hogy a fontos tartalmat mentse el<br />

más adathordozóra, például egy számítógép<br />

merevlemezére.<br />

Az <strong>Olympus</strong> nem vállal felelősséget a termék<br />

<strong>meg</strong>hibásodása következtében bekövetkező<br />

adatvesztés, a nem az <strong>Olympus</strong>, illetve<br />

annak felhatalmazott szervize által végzett<br />

javítások, illetve bármely más ok miatt<br />

bekövetkező passzív károkért vagy egyéb<br />

más káreseményekért.

Biztonságos és <strong>meg</strong>felelő használat<br />

Elemek/akkumulátorok<br />

fFigyelmeztetés<br />

• Az akkumulátort soha ne dobja<br />

tűzbe, ne melegítse, ne zárja<br />

rövidre és ne szerelje szét.<br />

• Ne próbáljon <strong>meg</strong> feltölteni<br />

alkáli, lítium és más nem<br />

újratölthető elemeket.<br />

• Soha ne használjon sérült<br />

burkolatú akkumulátort.<br />

• Tartsa az akkumulátorokat<br />

gyermekektől elzárva.<br />

• Ha a termék használata során<br />

bármi szokatlant – például<br />

rendellenes zajt, hőfejlődést,<br />

füstöt, égett szagot – tapasztal:<br />

1 azonnal vegye ki az akkumulátort,<br />

ügyelve arra, hogy ne égesse <strong>meg</strong><br />

magát, majd<br />

2 kérjen segítséget a termék eladójától<br />

vagy a helyi <strong>Olympus</strong> képviselettől.<br />

Hálózati adapter<br />

fFigyelmeztetés<br />

• A hálózati adaptert semmilyen<br />

módon ne próbálja <strong>meg</strong><br />

szétszedni, javítani vagy<br />

átalakítani.<br />

• Ügyeljen arra, hogy a termékbe<br />

ne kerüljön semmilyen idegen<br />

anyag, például víz, fém vagy<br />

gyúlékony anyag.<br />

• Ne nedvesítse <strong>meg</strong> a hálózati<br />

adaptert és ne nyúljon hozzá<br />

vizes kézzel.<br />

• Ne használja a hálózati<br />

adaptert gyúlékony gázok<br />

(például gázolaj, benzin és<br />

lakkhígító) közelében.<br />

Ha<br />

• ... a hálózati adapter belső részei<br />

láthatók, mert leejtette azt, vagy<br />

az más módon <strong>meg</strong>sérült:<br />

• ... a hálózati adaptert vízbe<br />

ejtette, illetve víz, fém,<br />

gyúlékony anyag vagy más<br />

idegen anyag került bele:<br />

• ... a hálózati adapter használata<br />

során bármi szokatlant – például<br />

rendellenes zajt, hőt, füstöt,<br />

égett szagot – tapasztal:<br />

1 ne érintse <strong>meg</strong> a szabadon lévő<br />

alkatrészeket;<br />

2 azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót<br />

az aljzatból, és;<br />

3 kérjen segítséget a termék eladójától<br />

vagy a helyi <strong>Olympus</strong> képviselettől. Ilyen<br />

körülmények között a hálózati adapter<br />

további használata áramütést, tüzet<br />

vagy sérülést okozhat.

Főbb jellemzők<br />

Előkészítő lépések<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

<br />

● A készülék igen érzékeny, zajcsökkentő<br />

sztereó mikrofonnal rendelkezik, amely<br />

a hangokat azok eredeti formájában képes<br />

rögzíteni..<br />

A beépített sztereó mikrofon burkolata alatt<br />

<strong>meg</strong>munkált fémalkatrészek találhatók, így<br />

a speciális forma mellett a rázkódásnak is<br />

ellenáll. Ha a mikrofont 90 °-os szögben<br />

kifelé fordítja, a felvételeken természetes<br />

és igen erőteljes sztereó hatást érhet el.<br />

● A hangrögzítő hangminőség-javító<br />

áramkörökkel van ellátva.<br />

A zajcsökkentő áramkör lehetővé teszi,<br />

hogy alacsony zajtartalmú, jó minőségű<br />

hangfelvételeket rögzítsen.<br />

● A készülék támogatja a CD-minőségű vagy<br />

annál jobb hangfelvételek rögzítésére<br />

alkalmas lineáris PCM formátumot..<br />

Képes élethűen rögzíteni különböző forrásból<br />

származó hangokat. A magas mintavételezési<br />

frekvenciával és bitszámmal végzett nagy<br />

felbontású felvétel minősége <strong>meg</strong>egyezik<br />

vagy jobb a zenei CD-minőségénél<br />

(mintavételi frekvencia: 44,1 kHz,<br />

bitszám: 16 bit) (☞ 41. oldal, 43. oldal).<br />

● Számos rögzítési formátum támogatása.<br />

Az MP3 formátumot (MPEG-1/MPEG-2 Audio<br />

Layer 3) és a Windows Media Audio (WMA)<br />

formátumot is képes kezelni.<br />

Az MP3 és a WMA formátumok<br />

támogatásával a készülék tömörített formában<br />

is képes a fájlokat menteni, <strong>meg</strong>növelve ezzel<br />

a rendelkezésre álló felvételi időt (☞ 41. oldal,<br />

43. oldal). Emellett a hangrögzítőt külső<br />

eszközhöz csatlakoztatva a bejövő analóg<br />

hangok kódolása számítógép nélkül is<br />

elvégezhető (☞ 30. oldal).<br />

● Támogatja a nagy kapacitású<br />

adathordozókat. A 2 GB méretű beépített<br />

flash memória mellett a (kereskedelemben<br />

kapható) SD-kártyákra is képes rögzíteni<br />

adatokat (☞ 17. oldal).<br />

A készülékkel használható SD-kártyák<br />

listáját az <strong>Olympus</strong> webhelyén tekintheti<br />

<strong>meg</strong> (☞ 81. oldal).<br />

●<br />

●<br />

Számos funkcióval támogatja<br />

a hangrögzítést.<br />

A készülék használatával a felvételi<br />

viszonyoknak és az egyéni igényeknek<br />

<strong>meg</strong>felelően számos rögzítési funkció<br />

testreszabható, például a felvételi jelszint<br />

és a mikrofonérzékenység (☞ 41. oldal,<br />

44. oldal).<br />

A fejlett lehetőségek és tartozékok<br />

használatával lehetőség van a rendszer<br />

kiegészítésére. A kiegészítő berendezések<br />

még könnyebbé teszik a hangrögzítést<br />

(☞ 82. oldal)..<br />

● A készülékkel rögzített felvételek mellett<br />

a számítógépről küldött WAV, WMA és MP3<br />

formátumú fájlok is lejátszhatók. A készülék<br />

ily módon zenelejátszóként is használható.<br />

Megközelítőleg 2 000 zenefájl tárolására<br />

képes (WMA 128 kbps/4 perces zeneszámok<br />

esetén) (☞ 32. oldal, 33. oldal, 65. oldal,<br />

73. oldal).<br />

● Támogatja a nagy sebességű USB 2.0.<br />

csatlakozást, amely – a hangrögzítőt külső<br />

eszközként használva – nagy sebességű<br />

adatátvitelt tesz lehetővé a készülék és<br />

egy számítógép között.<br />

A számítógépet és az USB-eszközt<br />

csatlakoztatva képeket, szöveges adatokat<br />

stb. menthet el, és használhatja az eszközt<br />

adathordozóként (☞ 64. oldal, 77. oldal).<br />

● Fájlokat mozgathat és másolhat a beépített<br />

memória és a microSD-kártya között, illetve<br />

a memóriában a mappákon belül (☞ 56. oldal).<br />

● A hangrögzítőn PCM formátumban rögzített<br />

fájlokat szétválaszthatja (☞ 59. oldal), vagy<br />

törölheti a fájlok részeit (☞ 39. oldal).

Készülék részei<br />

1<br />

q<br />

=<br />

-<br />

)<br />

(<br />

*<br />

!<br />

@<br />

#<br />

$<br />

%<br />

^<br />

&<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

0<br />

o<br />

i<br />

u<br />

[<br />

p<br />

]<br />

y<br />

t<br />

w<br />

e<br />

r<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

1 REMOTE aljzat<br />

Erre az aljzatra csatlakoztathatja az ehhez<br />

a termékhez fejlesztett RS30W (opcionális)<br />

távirányító-készletet. A távirányító használatával<br />

a készülék felvételi és leállítási funkcióit működtetheti.<br />

2 Beépített sztereó mikrofon (J)<br />

3 Beépített sztereó mikrofon (B)<br />

4 LINE IN aljzat<br />

5 MIC aljzat<br />

6 REC LEVEL tárcsa<br />

7 REC s gomb<br />

Felvételt jelző lámpa (LED)<br />

8 MIC SENSE HIGH/LOW kapcsoló<br />

9 LOW CUT ON/OFF kapcsoló<br />

0 Csuklószíj nyílása<br />

! Kijelző (LCD-panel)<br />

@ PEAK jelzőfény (LED)<br />

# STOP 4 gomb<br />

$ 2 gomb<br />

% 9 gomb<br />

^ 3 gomb<br />

& LIST gomb<br />

* MENU gomb<br />

( A-B REPEAT gomb<br />

) Fn gomb<br />

- ERASE gomb<br />

= 0 gomb<br />

q `/OK gomb<br />

w Kártyafedél<br />

e EAR aljzat<br />

r VOLUME tárcsa<br />

t USB-csatlakozó<br />

y POWER/HOLD kapcsoló<br />

u Áramellátás csatlakozója<br />

i Akkumulátorfedél<br />

o Akkumulátorfedél kioldó gombja<br />

p Állványcsatlakozó<br />

[ Beépített sztereó hangszóró (J)<br />

] Beépített sztereó hangszóró (B)

Készülék részei<br />

Kijelző (LCD-panel)<br />

Mappalista <strong>meg</strong>jelenítése<br />

Fájl <strong>meg</strong>jelenítése<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

10<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

1 A gyökérmappa jelölése<br />

Mappa jelölése<br />

Rögzítéshez használt adathordozó jelzése<br />

vagy mappa jelzése/Gyökérmappa neve/<br />

Aktuális fájl száma/Mappába rögzített<br />

összes fájl száma<br />

2 Mappanév<br />

3 Útmutató jelzés<br />

Fájllista <strong>meg</strong>jelenítése<br />

1 Mappa/fájl jelölése<br />

Mappa neve/Az aktuális fájl száma/<br />

A mappába rögzített összes fájl száma<br />

2 Fájlnév<br />

3 Útmutató jelzés<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

0<br />

!<br />

@<br />

#<br />

1 Mappa/fájl jelölése<br />

Mappanév/Fájlnév/Fájlformátum/Az aktuális<br />

fájl száma/A mappába rögzített összes<br />

fájl száma<br />

2 Akkumulátor jelzője<br />

Rögzítési adathordozó jelzése<br />

[ ] Beépített Flash-memória<br />

[ ] SD-kártya<br />

Törlési zárolás jelzője<br />

3 Felvétel/lejátszás állapotjelzője<br />

4 Hangerő<br />

5 Lejátszási mód jelzése<br />

6 Felvétel mód jelzése<br />

7 Felvétel módban:<br />

Hátralévő felvételi idő<br />

Lejátszás vagy leállítás módban:<br />

Fájl hossza<br />

8 Felvétel módban:<br />

Eltelt felvételi idő<br />

Lejátszás módban:<br />

Eltelt lejátszási idő<br />

9 [EUPHONY] jelző<br />

0 [Reverb] jelző<br />

! [V-Sync. Rec] jelző<br />

@ [LowCutFilter] jelző<br />

#[Limiter] jelző<br />

[Zoom Mic] jelző

Az elemek/akkumulátorok behelyezése<br />

1<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> enyhén az akkumulátorfedél<br />

kioldógombját, majd<br />

enyhén lenyomva nyissa ki az<br />

akkumulátorfedelet.<br />

4<br />

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót<br />

a nyíllal jelzett irányba, és kapcsolja<br />

be a készüléket.<br />

1<br />

Helyezze be a két AA méretű elemet,<br />

2 ügyelve a = és - pólusokra.<br />

• Ha a kijelzőn villog az "hour" szimbólum,<br />

tekintse <strong>meg</strong> "Az idő és a dátum beállítása<br />

[Time & Date]" című fejezetet (☞ 15. oldal).<br />

Előkészítő lépések<br />

Az elemek/akkumulátorok kicserélése<br />

A kijelzőn látható akkumulátorjelző <strong>meg</strong>változik,<br />

amint az elemek merülni kezdenek.<br />

Az akkumulátorfedél bezárásához<br />

3 nyomja a fedelet az A irányba,<br />

majd a B iránynak <strong>meg</strong>felelően<br />

csúsztassa a helyére.<br />

• Ha a kijelzőn <strong>meg</strong>jelenik az [ ] jel,<br />

a lehető leghamarabb cserélje ki az elemeket/<br />

akkumulátorokat. Ha az elemek/akkumulátorok<br />

lemerültek, a kijelzőn <strong>meg</strong>jelenik az [ ] és<br />

a [Battery Low] jelzés, majd a készülék leáll.<br />

Ni-MH újratölthető akkumulátorok<br />

A készülékhez B-01 4PE (opcionális) <strong>Olympus</strong><br />

Ni-MH újratölthető akkumulátorok használhatók.<br />

Az akkumulátorok töltéséhez az <strong>Olympus</strong> Ni-MH<br />

újratölthető akkumulátorokhoz kifejlesztett<br />

B-90SU (opcionális) (Egyesült Államok és<br />

Kanada) vagy BU-90SE (opcionális) (Európa)<br />

töltőt használja (☞ 81. oldal).<br />

11

Az elemek/akkumulátorok behelyezése<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

12<br />

Megjegyzések<br />

• A készülék nem képes az újratölthető<br />

akkumulátorok feltöltésére.<br />

• A hangrögzítőben nem használhatók mangán<br />

akkumulátorok.<br />

• Az elemek lecserélésekor AA méretű alkáli<br />

elemek vagy <strong>Olympus</strong> Ni-MH újratölthető<br />

akkumulátorok használata ajánlott.<br />

• Az akkumulátorok lecserélése előtt mindig<br />

kapcsolja ki a készüléket (☞ 13. oldal).<br />

Ha az elemeket/akkumulátorokat<br />

a készülék működése közben távolítja<br />

el, az <strong>meg</strong>hibásodást okozhat, például<br />

a fájl sérülését, stb. Ha éppen felvételt<br />

készít egy fájlba, és lemerülnek az<br />

elemek/akkumulátorok, akkor a jelenleg<br />

rögzített fájl elveszik, mert a fájl fejléce<br />

nem zárható le. Fontos, hogy az elemeket/<br />

akkumulátorokat azonnal cserélje ki, amint<br />

az akkumulátorjelzőn egy kettőskeresztet lát.<br />

• Ha a lemerült elemek/akkumulátorok<br />

kicserélése 15 percnél hosszabb időt<br />

vesz igénybe vagy ha rövid időközönként<br />

ismétlődően cserélgeti azokat, az új elemek/<br />

akkumulátorok behelyezésekor szükség lehet<br />

az idő ismételt beállítására (☞ 15. oldal).<br />

• Távolítsa el az elemeket, ha a készüléket<br />

hosszabb ideig nem fogja használni.<br />

• Hang- vagy zenefájl lejátszása közben<br />

előfordulhat, hogy a hangrögzítőben<br />

a hangerőtől függően az elemek/<br />

akkumulátorok leadott feszültsége lecsökken,<br />

majd a készülék újraindul, még akkor is, ha<br />

az akkumulátorjelzőn a [ ] jelzés látható.<br />

Ebben az esetben halkítsa le a hangerőt.<br />

A hálózati adapter használata<br />

Csatlakoztassa a hálózati adaptert<br />

(opcionális) a fali csatlakozóaljzatba,<br />

a másik felét pedig csatlakoztassa<br />

a hangrögzítő hálózati csatlakozójához<br />

(DC 5V). Az áramellátás csatlakoztatása<br />

előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.<br />

Ha a készüléket elemről vagy<br />

akkumulátorról működteti, és<br />

a felvétel közben a hálózati adaptert<br />

is csatlakoztatja, előfordulhat, hogy<br />

a rögzített hanganyagot nem tudja<br />

majd lejátszani.<br />

• A készülékhez használható hálózati adapterek<br />

listáját az <strong>Olympus</strong> webhelyén tekintheti <strong>meg</strong>.<br />

Áramellátás<br />

csatlakozójához<br />

fFigyelmeztetés<br />

• A hálózati adapter<br />

csatlakoztatása vagy<br />

leválasztása előtt mindig<br />

kapcsolja ki a készüléket.<br />

• Ha a hálózati adaptert<br />

nem használja, húzza ki<br />

a hálózati csatlakozót<br />

a csatlakozóaljzatból.<br />

• Csak az adapternek <strong>meg</strong>felelő<br />

feszültségű áramforrást<br />

használjon.<br />

• A készülék USB-porthoz<br />

történő csatlakoztatásakor ne<br />

használja a hálózati adaptert.

Áramellátás<br />

HOLD<br />

Amikor a hangrögzítőt nem használja, az elem<br />

vagy akkumulátor terhelésének minimálisra<br />

csökkentése érdekében kapcsolja ki azt.<br />

Kikapcsolt állapotban a <strong>meg</strong>lévő adatok,<br />

a módbeállítások és az óra beállításai<br />

<strong>meg</strong>maradnak.<br />

A készülék bekapcsolása<br />

Ha a készülék ki van kapcsolva,<br />

csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót<br />

a nyíllal jelzett irányba.<br />

• A kijelző és a készülék bekapcsol.<br />

• Az újrakezdési funkcióval a készülék<br />

a memóriának arra a <strong>meg</strong>állási pozíciójára<br />

áll, amelynél ki lett kapcsolva.<br />

• Az elemek vagy akkumulátorok eltávolításakor<br />

a hangrögzítő újrakezdési funkciójához tartozó<br />

<strong>meg</strong>állási pozíció törlődik.<br />

A készülék kikapcsolása<br />

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót<br />

a nyíllal jelzett irányba, majd legalább<br />

1 másodpercig tartsa ott.<br />

• A kijelző és a készülék kikapcsol.<br />

• Az újrakezdési funkció <strong>meg</strong>jegyzi a készülék<br />

kikapcsolásakor érvényes <strong>meg</strong>állási pozíciót.<br />

Ha a hangrögzítőt HOLD módba állítja,<br />

az aktuális működési helyzet <strong>meg</strong>marad,<br />

és a gombok nem használhatók. Ez a funkció<br />

akkor hasznos, ha a készüléket zsebben vagy<br />

táskában hordja.<br />

A hangrögzítő HOLD módjának<br />

bekapcsolása<br />

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót<br />

a [HOLD] pozícióba.<br />

• Ha a kijelzőn <strong>meg</strong>jelenik a [Hold] jelzés,<br />

a készülék HOLD módban van.<br />

Kilépés a HOLD módból<br />

Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót<br />

az A pozícióba.<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

Energiatakarékos mód [AutoPowerOff]<br />

A készülék kikapcsol, ha be van kapcsolva és<br />

10 percnél (alapbeállítás) hosszabb ideig le<br />

van állítva/használaton kívül van (☞ 41. oldal,<br />

47. oldal).<br />

• Ha a készülék kikapcsolódását <strong>meg</strong>előzően<br />

bármelyik gombot <strong>meg</strong>nyomja, az időzítő<br />

újraindul, és az eltelt idő mérése újraindul az<br />

energiatakarékos funkció érvénybe lépéséig.<br />

13

HOLD<br />

Megjegyzések<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

• Ha bármely gombot <strong>meg</strong>nyomja, miközben<br />

a készülék HOLD módban van, a kijelzőn lévő<br />

óra 2 másodpercig villog, de a hangrögzítő<br />

nem lép működésbe.<br />

• Ha a készüléket lejátszás (felvétel) közben<br />

HOLD módra állítja, a hangrögzítőt egyik<br />

gombbal sem lehet működtetni, azonban<br />

a lejátszás (felvétel) állapota nem változik.<br />

(Ha a lejátszás vagy a felvétel a rendelkezésre<br />

álló memória teljes felhasználása miatt<br />

befejeződik, a készülék leáll).<br />

• A hangrögzítő a rajta található kapcsolók és<br />

tárcsák használatával hatékonyan kezelhető,<br />

a távirányító-csomag RS30W (opcionális)<br />

csatlakoztatásával pedig még HOLD módban<br />

is működtethető.<br />

14

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]<br />

Ha beállította az időt és a dátumot, a készülék automatikusan tárolja a hangfájlok felvételének<br />

időpontját a fájllal együtt. A dátum és az idő beállítása esetén könnyebben kezelhetők a fájlok.<br />

A készülék <strong>meg</strong>vásárlását követő első<br />

használatkor, vagy ha hosszú ideig nem<br />

használta a készüléket és behelyezi<br />

az elemeket vagy akkumulátorokat,<br />

<strong>meg</strong>jelenik a [Set Time & Date] üzenet.<br />

Ha az "hour" jelzés villogni kezd, végezze<br />

el a beállítást az 1. lépéstől.<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

A beállításhoz nyomja <strong>meg</strong> a 2 vagy<br />

2 3 gombot.<br />

• A következő elem kiválasztásához<br />

nyomja <strong>meg</strong> a 9 vagy 0 gombot,<br />

a beállításhoz pedig használja a 2 vagy<br />

3 gombokat.<br />

• Beállíthatja, hogy a készülék az időt<br />

12 vagy 24 órás formátumban jelezze ki.<br />

Ezt az óra és a perc beállítása közben<br />

a LIST gomb <strong>meg</strong>nyomásával teheti <strong>meg</strong>.<br />

Például: 10:38 P.M<br />

10:38 PM<br />

22:38<br />

(Kezdeti beállítás)<br />

• A "year" (év), "month" (hónap), "day" (nap)<br />

sorrendjét a beállítás során a LIST gomb<br />

<strong>meg</strong>nyomásával választhatja ki.<br />

Példa: January 1, 2010<br />

1M 1D 2010Y (Kezdeti beállítás)<br />

1D 1M 2010Y<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

LIST gomb<br />

2010Y 1M 1D<br />

1<br />

A beállítandó elem kiválasztásához<br />

nyomja <strong>meg</strong> a 9 vagy 0 gombot.<br />

Válasszon az "hour"<br />

(óra), "minute" (perc),<br />

"year" (év), "month"<br />

(hónap) és "day" (nap)<br />

elemek közül a villogó<br />

pont segítségével<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot<br />

3 a beállítás befejezéséhez.<br />

• Az óra elindul a <strong>meg</strong>adott dátumtól és<br />

időponttól. Az időjelzésnek <strong>meg</strong>felelően<br />

nyomja <strong>meg</strong> a `/OK gombot.<br />

15

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]<br />

Megjegyzés<br />

• Ha a beállítás közben <strong>meg</strong>nyomja<br />

a `/OK gombot, a készülék az addig<br />

beállított értékeket elmenti.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

3 9 gombot, hogy a kurzort<br />

a beállítani kívánt elemhez<br />

mozgassa.<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

Az idő és a dátum <strong>meg</strong>változtatása<br />

Amikor a készülék leállított módban van,<br />

az idő és dátum, a hátralévő szabad memória<br />

és a fájlformátum kijelzéséhez nyomja <strong>meg</strong> és<br />

tartsa nyomva a STOP 4 gombot.<br />

Ha az idő és a dátum beállítása helytelen,<br />

használja a következő eljárást.<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

[Others] jelzés jelenik<br />

<strong>meg</strong> a kijelzőn<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

4 a [Time & Date] elem kiválasztásához.<br />

[Time & Date] jelzés<br />

jelenik <strong>meg</strong> a képernyőn<br />

1<br />

MENU gomb<br />

LIST gomb<br />

Amikor a készülék leállítás módban<br />

van, nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

• Megjelenik a menü a képernyőn<br />

(☞ 41. oldal).<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

2 az [Others] lap kiválasztásához.<br />

• A menü <strong>meg</strong>jelenítését a beállítások<br />

lap kurzorának mozgatásával<br />

változtathatja <strong>meg</strong>.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

5 9 gombot.<br />

• Az "óra" jelzés villogni kezd a képernyőn,<br />

így jelzi az idő és dátum beállításának<br />

kezdetét.<br />

A következő lépések <strong>meg</strong>egyeznek "Az idő<br />

és a dátum beállítása [Time & Date]" című<br />

fejezetben leírt 1-3. lépéssel (☞ 15. oldal).<br />

A menüképernyő bezárásához<br />

6 nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

16

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása<br />

A hangrögzítő kereskedelemben <strong>meg</strong>vásárolható<br />

SD-kártyákkal és a beépített flash memóriával is<br />

használható.<br />

A kártya behelyezése<br />

1<br />

2 3 gomb<br />

`/OK gomb<br />

Amikor a készülék leállított módban<br />

van, nyissa ki a kártyatartó fedelét.<br />

• Behelyezés közben tartsa egyenesen<br />

a kártyát.<br />

• Ha teljesen becsúsztatta a kártyát,<br />

az bekattan a helyére.<br />

• Amennyiben a kártyát nem <strong>meg</strong>felelően<br />

vagy pedig ferdén helyezi be, az<br />

beszorulhat, illetve <strong>meg</strong>sérülhet<br />

az érintkezőfelülete.<br />

• Ha a kártyát nem csúsztatta be teljesen<br />

a helyére, akkor az adatátvitel nem<br />

lehetséges.<br />

Csukja vissza a kártyatartó fedelét.<br />

3<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

Fordítsa a kártyát a <strong>meg</strong>felelő<br />

2 irányba, és helyezze be a nyílásba<br />

az ábrán látható módon.<br />

Ha a hangfelvételt memóriakártyára<br />

4 rögzíti, nyomja <strong>meg</strong> a 2 vagy<br />

3 gombot, és válassza a [Yes]<br />

lehetőséget.<br />

A kártya behelyezésekor<br />

<strong>meg</strong>jelenik a rögzítési<br />

adathordozók közötti<br />

váltás képernyője.<br />

NYOMJA MEG<br />

A KIADÁSHOZ<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot<br />

5 a beállítás befejezéséhez.<br />

17

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

Megjegyzések<br />

• Lehetősége van arra is, hogy a rögzítés<br />

helyét a beépített flash memóriára módosítsa<br />

(☞ 41. oldal, 46. oldal).<br />

• Néhány esetben, ha a kártyák formázását<br />

(üzembe helyezését) egy másik készüléken,<br />

például egy számítógépen hajtotta végre,<br />

a rögzítő nem ismeri fel a kártyát. Emiatt<br />

a kártya formázását ezen a hangrögzítőn<br />

hajtsa végre a használat előtt (☞ 51. oldal).<br />

• Bizonyos műveletek esetén, például egy<br />

írásvédett SD-kártya tartalmának újraírásakor<br />

<strong>meg</strong>jelenik az [SD Card Locked] üzenet.<br />

A kártyán található hanganyagokat lejátszhatja,<br />

de a kártya tartalmának felülírása előtt <strong>meg</strong> kell<br />

szüntetnie a kártya írásvédett állapotát.<br />

• Az SD szabványokat nem teljesítő kártyák –<br />

például a multimédia kártyák – nem<br />

használhatók.<br />

A kártya eltávolítása<br />

• A kártya láthatóan kicsúszik a foglalatból<br />

és biztonságosan eltávolítható.<br />

Ha a [MemorySelect]<br />

beállításban az [SD Card]<br />

lehetőséget választja,<br />

<strong>meg</strong>jelenik a képernyőn<br />

a [Built-in Memory<br />

selected] üzenet<br />

Csukja vissza a kártyatartó fedelét.<br />

3<br />

Megjegyzés<br />

• Ha a kártya betolását követően túl hamar<br />

engedi fel az ujját, a kártya kirepülhet<br />

a foglalatból.<br />

Az SD-kártya<br />

18<br />

1<br />

2 3 gomb<br />

`/OK gomb<br />

Amikor a készülék leállított módban<br />

van, nyissa ki a kártyatartó fedelét.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> befelé a kártyát, amíg<br />

2 az ki nem old, majd hagyja kilökődni<br />

a kártyát.<br />

NYOMJA MEG<br />

A KIADÁSHOZ<br />

Ha az SD-kártya írásvédett állapotú, a kijelzőn<br />

<strong>meg</strong>jelenik az [SD Card Locked] üzenet.<br />

A kártya behelyezése előtt szüntesse <strong>meg</strong><br />

a kártya írásvédett állapotát. A készülékkel<br />

használható SD-kártyák listáját az <strong>Olympus</strong><br />

webhelyén tekintheti <strong>meg</strong> (☞ 81. oldal).<br />

Ha a kártya írásvédett<br />

állapotának beállítását<br />

szolgáló kapcsoló a<br />

[LOCK] felirat irányában<br />

helyezkedik el, akkor<br />

a rögzítés és egyéb<br />

funkciók nem hajthatók<br />

végre a kártyán.<br />

LOCK<br />

Megjegyzések<br />

• Néhány SD-kártya esetében<br />

előfordulhat, hogy a hangrögzítő<br />

nem <strong>meg</strong>felelően ismeri fel azt. Ekkor<br />

távolítsa el a memóriakártyát, majd<br />

helyezze ismét a helyére, és ellenőrizze,<br />

hogy készülék felismeri-e a kártyát.<br />

• Az írás és törlés ismételt végrehajtása<br />

esetén az SD-kártya feldolgozási<br />

teljesítménye csökken. Ebben az<br />

esetben végezze el az SD-kártya<br />

formázását (☞ 51. oldal).

Megjegyzések a mappákhoz<br />

Rögzítési adathordozóként a beépített flash memória vagy az SD-kártya is használható. A készülék<br />

a hangfájlokat és a zenefájlokat az adathordozótól függetlenül egy-egy különálló, fa szerkezetű<br />

mappába menti.<br />

Hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák<br />

[Folder A]–[Folder E] mappák szolgálnak a hangfelvételek tárolására. Felvétel készítésekor válassza<br />

ki az öt mappa valamelyikét, majd kezdje el a rögzítést.<br />

1<br />

Root<br />

Folder A<br />

Folder B<br />

Folder C<br />

Folder D<br />

Folder Mappák list listája, display for<br />

when ha az the [SD [SD Card] Card]<br />

has a kiválasztott been selected as<br />

the adathordozó recording media<br />

001<br />

002<br />

001<br />

003<br />

Legfeljebb 200 fájl<br />

Save up to 200 files<br />

menthető el<br />

Előkészítő lépések<br />

Folder E<br />

Mappa Folder<br />

Music<br />

200<br />

File Fájl<br />

When Ha számítógépről music files have zenei been fájlokat transferred másolunk to a [Music] the [Music] mappába, folder a from hangrögzítő a computer, zenelejátszóként<br />

the recorder can be<br />

used üzemeltethető as a music ( player 32., 65., ( 73. P.32, oldal) P.65, P.73)<br />

A hangrögzítővel készült fájlok automatikusan, az alábbi rendszer alapján kapnak elnevezést.<br />

1 Felhasználóazonosító:<br />

LS_5 0001 .WAV<br />

A digitális hangrögzítőn beállított név.<br />

2 Fájlszám:<br />

A fájlszám hozzárendelése folyamatosan történik, a rögzítési<br />

adathordozón végzett változtatásoktól függetlenül.<br />

3 Kiterjesztés:<br />

Ezek a rögzítési formátum fájlnév-kiterjesztései, amikor<br />

a készülékkel hangot rögzít.<br />

• Lineáris PCM formátum .WAV<br />

• MP3 formátum .MP3<br />

• WMA formátum .WMA<br />

19

Zeneszámok lejátszására szolgáló mappa<br />

Megjegyzések a mappákhoz<br />

Ha a Windows Media Player program használatával másol zenefájlokat a készülékre, akkor<br />

automatikusan létrejön egy mappa az alábbi képen látható, zeneszámokat tartalmazó többszintes<br />

mappán belül. Az ugyanazon mappában található zenefájlok igény szerint sorrendbe állíthatók és<br />

lejátszhatók (☞ 54. oldal).<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

Root<br />

Mappa<br />

Folder E<br />

Music<br />

A [Music] mappában legfeljebb 128 mappa<br />

hozható létre, a [Music] mappát is beleértve<br />

Első szint<br />

Artist 01<br />

Artist 02<br />

Második szint<br />

Album 01<br />

Album 02<br />

Legfeljebb 200 fájl<br />

menthető el<br />

001<br />

002<br />

003<br />

Fájl<br />

Artist 03<br />

Album 03<br />

004<br />

005<br />

Zenefájlok másolásával kapcsolatos<br />

<strong>meg</strong>jegyzések:<br />

A Windows Media Player program<br />

használata esetén a szinkronizálási<br />

beállítások <strong>meg</strong>adása helyett kattintson<br />

a [Start Sync] lehetőségre. Az átvitel során<br />

minden fájl a fent látható A területre kerül.<br />

200<br />

20

Mappák és fájlok kiválasztása<br />

A mappák közötti váltás a működés leállítását követően hajtható végre. A mappák többszintű szerkezetével<br />

kapcsolatban további információt a "Megjegyzések a mappákhoz" című részben talál (☞ 19. oldal, 20. oldal).<br />

Mappalista <strong>meg</strong>jelenítése<br />

2 vagy 3 gomb<br />

Válassza ki a mappát<br />

A zeneszámok lejátszására szolgáló mappák működése<br />

Mappalista <strong>meg</strong>jelenítése<br />

(Első szint)<br />

2 vagy 3 gomb<br />

Válassza ki az előadó mappáját<br />

Mappalista <strong>meg</strong>jelenítése<br />

(Második szint)<br />

2 vagy 3 gomb<br />

Válassza ki az album mappáját<br />

4Váltás a szintek<br />

között<br />

`/OK gomb<br />

Továbblépés<br />

Minden egyes alkalommal,<br />

amikor <strong>meg</strong>nyomja ezt a gombot,<br />

<strong>meg</strong>nyílik a listanézetben<br />

kiválasztott mappa vagy fájl,<br />

és egy szinttel lejjebb lép<br />

a menüben. A listanézetet<br />

<strong>meg</strong>jelenítő képernyőt<br />

a 9 gombbal kezelheti<br />

LIST gomb<br />

1<br />

Előkészítő lépések<br />

Fájl <strong>meg</strong>jelenítése<br />

Fájllista <strong>meg</strong>jelenítése<br />

Visszatérés<br />

A gomb minden egyes<br />

<strong>meg</strong>nyomásakor egy szinttel<br />

feljebb lép a menüben.<br />

A listanézetet <strong>meg</strong>jelenítő<br />

képernyőt a 0 gombbal<br />

kezelheti<br />

`/OK gomb<br />

Kezdje <strong>meg</strong> a lejátszást<br />

2 vagy 3 gomb<br />

Válassza ki a fájlt<br />

Lista <strong>meg</strong>jelenítése<br />

A hangrögzítőn található<br />

mappák és fájlok <strong>meg</strong>jelennek<br />

a képernyőn<br />

A hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák működése<br />

Mappalista <strong>meg</strong>jelenítése Fájllista <strong>meg</strong>jelenítése<br />

Fájl <strong>meg</strong>jelenítése<br />

Fájl <strong>meg</strong>jelenítése<br />

Megjelenik a kiválasztott fájlra<br />

vonatkozó információ.<br />

A készülék a lejátszás<br />

készenléti módjába lép<br />

2 vagy 3 gomb<br />

2 vagy 3 gomb<br />

`/OK gomb<br />

Válassza ki a mappát<br />

Válassza ki a fájlt<br />

Kezdje <strong>meg</strong> a lejátszást<br />

21

Felvétel<br />

A felvétel előtt<br />

Előkészületek<br />

2<br />

Felvétel<br />

A szélzajcsökkentő felszerelése:<br />

A felvételt akkor kezdje <strong>meg</strong>,<br />

ha a (csomagban található)<br />

szélzajcsökkentőt felszerelte<br />

a mikrofonra. A szélzajcsökkentő<br />

felszerelése után is felléphet zaj,<br />

ha a mikrofont erős légáramlat éri.<br />

A rögzítési adathordozó kiválasztása:<br />

A beépített flash memória és a behelyezhető<br />

SD-kártya egyaránt használható<br />

(☞ 17. oldal, 41. oldal, 46. oldal).<br />

A rögzítési formátum kiválasztása:<br />

A felvételt lineáris PCM formátumban,<br />

valamint WAV, MP3 és WMA formátumban<br />

is rögzítheti (☞ 41. oldal, 43. oldal).<br />

A mikrofont fordítsa a hang forrásának irányába<br />

A beépített sztereó mikrofont fordítsa a rögzíteni kívánt hang irányába. Sztereó felvétel rögzítése során<br />

a beépített sztereó mikrofon akkor van a <strong>meg</strong>felelő pozícióban, ha a kijelző felett helyezkedik el. Ha<br />

a kijelző alatt található, akkor a sztereó felvétel nem lesz <strong>meg</strong>felelő, mivel a rögzítés az eredeti hang<br />

pozíciójával ellentétesen történik.<br />

A beépített sztereó mikrofon:<br />

A mikrofonnal végzett hangrögzítés iránya a MIC SENSE<br />

HIGH/LOW kapcsolóval módosítható (☞ 27. oldal).<br />

Eredeti<br />

hang<br />

forrása<br />

MIKROFON<br />

ÉRZÉKENYSÉGE MAGAS<br />

MIKROFON<br />

ÉRZÉKENYSÉGE<br />

ALACSONY<br />

22<br />

Felvétel a beépített<br />

mikrofonnal:<br />

A mikrofont irányítsa a rögzítendő<br />

hangforrás felé.<br />

B<br />

J<br />

Elrendezési rajz<br />

Felszereléskor:<br />

A mikrofon szögének pontos beállítását és az ehhez<br />

hasonló műveleteket akkor is végrehajthatja, ha az<br />

eszközt egy kereskedelemben kapható fényképezőgép<br />

-állványra már felszerelte.

Felvétel<br />

A felvétel <strong>meg</strong>kezdése előtt válasszon ki egyet<br />

az [A]–[E] mappák közül. Ez az öt mappa<br />

a felvételek típusának <strong>meg</strong>különböztetésére<br />

használható. A személyes információk<br />

rögzítéséhez használhatja például az [A]<br />

mappát, míg az üzleti típusúakhoz a [B] mappát.<br />

1<br />

a<br />

b<br />

c<br />

REC s gomb<br />

STOP 4 gomb<br />

`/OK gomb<br />

Válassza ki a rögzítési mappát .<br />

(☞ 19. oldal–21. oldal).<br />

Váltás a mappák között:<br />

1 Ha a készülék leállítását követően<br />

a fájlkijelzőn <strong>meg</strong>nyomja a LIST gombot,<br />

akkor visszaugrik egy szintet.<br />

A LIST gomb ismételt <strong>meg</strong>nyomásának<br />

hatására a mappanézetet <strong>meg</strong>jelenítő<br />

kijelzőre kerül.<br />

2 A mappalista <strong>meg</strong>jelenítésekor a 2 vagy<br />

3 gomb <strong>meg</strong>nyomásával választhatja ki<br />

a hangfelvételek mappáját.<br />

• Az újonnan felvett hang rögzítése<br />

a kiválasztott mappa utolsó fájljába történik.<br />

2<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a REC s gombot,<br />

és készüljön a felvételre.<br />

• A mikrofont irányítsa a rögzítendő<br />

hangforrás felé.<br />

a Hátralévő felvételi idő<br />

b Jelszint (a felvételi jelszint és a rögzítési<br />

funkciók beállításainak <strong>meg</strong>felelően<br />

változik)<br />

c Rögzítési mód<br />

3<br />

• A felvételt jelző fény villogni kezd,<br />

és <strong>meg</strong>jelenik a [ ] jel a kijelzőn.<br />

• A hangszinkronizálás szintjét akkor<br />

állíthatja be, ha be van kapcsolva<br />

a hangszinkronizálásos felvétel.<br />

• A [Rec Mode] (felvételi mód) nem<br />

módosítható a felvétel készenléti<br />

módjában vagy felvétel közben. Ezt<br />

a hangrögzítő leállításakor állíthatja be<br />

(☞ 41. oldal, 43. oldal).<br />

• A felvétel körülményeinek <strong>meg</strong>felelően<br />

számos, rögzítéssel kapcsolatos funkció<br />

testreszabható (☞ 41. oldal, 43. oldal,<br />

44. oldal).<br />

• A szintjelző pozíciója <strong>meg</strong>változik<br />

a szintmérőn a különböző beállítások<br />

felvétel közben történő bekapcsolása<br />

után. A beállítások bekapcsolását<br />

követően ellenőrizze a felvétel jelszintjét<br />

a szintjelző használatával.<br />

Állítsa be a felvételi szintet a REC<br />

LEVEL tárcsa használatával.<br />

A beállítás a [0]<br />

és [10] közötti<br />

tartományban<br />

állítható. A tárcsán<br />

a nagyobb számok<br />

magasabb felvételi<br />

szintet jelölnek, és<br />

a szintjelző helyzetét<br />

is befolyásolják<br />

• A készülékkel tiszta és egyenletes<br />

felvételek készíthetők még olyan<br />

körülmények között is, amikor a hangforrás<br />

erőssége jelentős mértékben változik.<br />

A felvételi szint kézi beállításával még jobb<br />

hangminőségű felvételeket készíthet.<br />

• Ha a bejövő hang túl erős, a [Rec Level]<br />

beállítás [Auto] vagy [Limiter On] értéke<br />

esetén is felléphet zaj. Emellett bizonyos<br />

esetekben a nagy erősségű bemenetet<br />

jelző [PEAK] jelzőfény nem világít.<br />

Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek<br />

érdekében a használat előtt készítsen<br />

próbafelvételt és ellenőrizze a hangerőt.<br />

• Ha a [Rec Level] beállítása [Auto],<br />

a készülék automatikusan beállítja<br />

a felvételi szintet. A felvétel szintjének<br />

beállítását szolgáló, valamint a korlátozó<br />

funkció használata esetén állítsa a [Rec<br />

Level] beállítást [Manual] értékre<br />

(☞ 41. oldal, 43. oldal).<br />

2<br />

Felvétel<br />

23

Felvétel<br />

A felvenni kívánt hang előállítása:<br />

• Erős hang esetén a szintjelző a rögzítés<br />

során teljesen elmozdul a jobb oldalra,<br />

és a [PEAK] jelzőlámpa bekapcsol. Ha ez<br />

történik, akkor a túl magas felvételi szint<br />

miatt a készülék torzítva rögzíti a felvételt.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a STOP 4 gombot<br />

5 a felvétel leállításához.<br />

• A [ ] jelzés eltűnik a kijelzőről.<br />

e Fájl hossza<br />

2<br />

Felvétel<br />

24<br />

d<br />

A szintjelző<br />

a maximumon<br />

van (a felvételek<br />

torzulnak)<br />

• Erős hang esetén úgy állítsa be a felvételi<br />

szintet, hogy a szintjelző a [-6] érték<br />

közelében maradjon.<br />

Példa olyan<br />

körülményekre, amikor<br />

a felvételi szintet<br />

csökkentették és<br />

a túl erős bemenetet<br />

beállították<br />

A felvétel <strong>meg</strong>kezdéséhez nyomja<br />

4 <strong>meg</strong> a REC s gombot.<br />

• [ ] jelzés jelenik <strong>meg</strong> a kijelzőn.<br />

d Eltelt felvételi idő<br />

e<br />

Megjegyzések<br />

• A felvétel akkor is folytatódik, ha egy fájl<br />

mérete <strong>meg</strong>haladja a 2 GB-ot a lineáris PCM<br />

formátumú rögzítéskor (☞ 43. oldal).<br />

1 A készülék 2 GB-onként új fájlba menti<br />

a felvételt. Lejátszáskor több fájlként<br />

kezeli ezeket.<br />

2 Amikor a felvétel túllép a 2 GB-on,<br />

a mappában lévő fájlok száma<br />

<strong>meg</strong>haladhatja a 200 fájlt. A hangrögzítő<br />

nem ismeri fel az kétszázegyedik fájlt<br />

és az utána következőket, ezért ezeket<br />

úgy ellenőrizheti, hogy a hangrögzítőt<br />

a számítógéphez csatlakoztatja.<br />

• Ha egy SD-kártya is található a készülékben,<br />

akkor az esetleges hiba elkerülése érdekében<br />

mindig ellenőrizze a rögzítési adathordozó<br />

[Built-in Memory] vagy [SD Card] beállítását<br />

(☞ 41. oldal, 46. oldal).<br />

• Bizonyos műveletek esetén, például<br />

egy írásvédett SD-kártya tartalmának<br />

újraírásakor <strong>meg</strong>jelenik az [SD Card Locked]<br />

üzenet. A kártyán található hanganyagokat<br />

lejátszhatja, de a kártya tartalmának felülírása<br />

előtt <strong>meg</strong> kell szüntetnie a kártya írásvédett<br />

állapotát (☞ 18. oldal).<br />

• Ha az [A]–[E] mappáktól eltérő mappát<br />

választ ki, és <strong>meg</strong>nyomja a REC s gombot,<br />

a kijelzőn villogni kezd a [Can't record in<br />

this folder] üzenet. Válasszon az [A]–[E]<br />

mappák közül, majd kezdje újra a felvételt.

Felvétel<br />

• Ha a hátralévő felvételi idő kevesebb, mint<br />

60 másodperc, a [PEAK] jelzőlámpa sárgán<br />

villogni kezd. Ha a hátralévő felvételi idő<br />

kevesebb, mint 30 vagy 10 másodperc,<br />

a jelzőfény gyorsabban villog.<br />

• [Folder Full] üzenet jelenik <strong>meg</strong> a kijelzőn,<br />

ha a mappa <strong>meg</strong>telt. A további felvételek<br />

rögzítése előtt törölje a szükségtelen<br />

fájlokat (☞ 38. oldal).<br />

• [Memory Full] üzenet jelenik <strong>meg</strong><br />

a kijelzőn, ha a memória <strong>meg</strong>telt.<br />

További felvételek rögzítéséhez<br />

módosítsa a rögzítési adathordozót,<br />

vagy törölje a szükségtelen fájlokat<br />

(☞ 38. oldal, 41. oldal, 46. oldal).<br />

• Amikor a készülékhez tartozó RS30W<br />

(opcionális) távirányító felvétel gombját<br />

egyszer <strong>meg</strong>nyomja, a rögzítés azonnal<br />

<strong>meg</strong>kezdődik.<br />

• A hangfelvétel módjától és az adathordozó<br />

állapotától függően előfordulhat, hogy<br />

felvétel alatt nem lehet elvégezni az<br />

adatátvitelt az adathordozóra, és néhol<br />

kimaradhat a hang rögzítése. Ebben<br />

az esetben a [Data Write Error] üzenet<br />

jelenik felvétel közben vagy a felvétel<br />

befejezésekor. Az adatok számítógépre<br />

végzett átvitele után formázza a felvétel<br />

adathordozóját.<br />

• Ajánlott formázni az adathordozót<br />

a felvétel előtt.<br />

Szünet<br />

Amikor a készülék felvétel módban van,<br />

nyomja <strong>meg</strong> a REC s gombot.<br />

• A [ ] jelzés <strong>meg</strong>jelenik a kijelzőn.<br />

• Ha a felvételt 60 percnél tovább szünetelteti<br />

a "Rec Pause" funkcióval, a készülék <strong>meg</strong>áll.<br />

Felvétel újraindítása:<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> újra a REC s gombot.<br />

• A felvétel a <strong>meg</strong>szakítás helyétől indul újra.<br />

A rögzített tartalom gyors ellenőrzése<br />

Amikor a készülék felvétel módban<br />

van, nyomja <strong>meg</strong> a `/OK gombot.<br />

2<br />

Felvétel<br />

• A [ ] jelzés <strong>meg</strong>jelenik a kijelzőn.<br />

• A felvétel leáll, és a készülék lejátssza<br />

a jelenleg felvett fájlt.<br />

25

Felvétel<br />

Ajánlott beállítások a felvétel körülményeitől függően<br />

A készülék úgy van beállítva, hogy az CD-lemezekkel <strong>meg</strong>egyező hangminőségben is képes legyen<br />

felvételeket rögzíteni. A felvétel körülményeinek <strong>meg</strong>felelően számos rögzítéssel kapcsolatos funkció<br />

testreszabható.<br />

Felvétel körülményei<br />

2<br />

Felvétel<br />

Felvételi<br />

beállítások<br />

Beltéri zenei<br />

előadás<br />

Zenekari<br />

próba<br />

hangstúdióban<br />

Előadás nagy<br />

csarnokban<br />

és hasonló<br />

helyeken<br />

Kültéri<br />

környezeti<br />

hangok,<br />

például<br />

madarak<br />

csipogása,<br />

vonat<br />

hangja stb.<br />

Konferencia<br />

nagy<br />

teremben,<br />

sok ember<br />

részvételével<br />

Beltéri<br />

konferencia<br />

kevés ember<br />

részvételével<br />

Felvételi szint*<br />

(☞ 23. oldal)<br />

Ha a [Rec Level] beállítás értéke [Manual], beállíthatja a felvételi szintet.<br />

A beállítást úgy végezze el, hogy közben a szintjelzőt is nézi<br />

Mikrofon<br />

érzékenysége<br />

(☞ 27. oldal)<br />

[LOW]<br />

[HIGH]<br />

Low Cut Filter<br />

(☞ 27. oldal)<br />

[OFF]<br />

[ON]<br />

[Rec Mode]<br />

(☞ 41. oldal,<br />

43. oldal)<br />

[Rec Level]<br />

(☞ 41. oldal,<br />

43. oldal)<br />

[Zoom Mic]<br />

(☞ 41. oldal,<br />

43. oldal)<br />

[Rec Monitor]<br />

(☞ 41. oldal,<br />

44. oldal)<br />

[Plug-inPower]<br />

(☞ 41. oldal,<br />

44. oldal)<br />

A felvételi szintet az eredeti hang erősségének figyelembe vételével is beállíthatja.<br />

Megadhatja, hogy a felvételi szintet kézzel vagy automatikusan kívánja beállítani.<br />

Ha a [Rec Level] beállítás értéke [Manual], beállíthatja a korlátozási szintet<br />

A beépített sztereó mikrofon irányítása beállítható a rögzíteni kívánt hang irányának <strong>meg</strong>felelően<br />

Válassza ki, hogy a rögzített hangot kivezeti-e az EAR aljzaton<br />

A MIC aljzathoz csatlakoztatott külső mikrofontól függően válassza ki, hogy a kívánja-e használni<br />

az áramellátási funkciót.<br />

26<br />

* Ha a [Rec Level] beállítása [Auto], a készülék automatikusan beállítja a felvételi szintet. Ebben az<br />

esetben a felvételi szint beállítása és a korlátozó funkció beállítása nem lehetséges (☞ 23. oldal,<br />

41. oldal, 43. oldal).

Felvétel<br />

A felvétel hallgatása<br />

rögzítés közben<br />

Ha a felvételt azután kezdi <strong>meg</strong>, hogy az EAR<br />

aljzaton keresztül fülhallgatót csatlakoztatott<br />

a hangrögzítőhöz, a felvett hangot folyamatosan<br />

hallgathatja. A fülhallgatón keresztül hallható<br />

hang erősségét a VOLUME tárcsa használatával<br />

állíthatja be.<br />

Csatlakoztassa a fülhallgatót<br />

a hangrögzítő EAR aljzatába.<br />

A mély hangok kiszűrésének<br />

beállítása<br />

A készülék Low Cut Filter (mély hangok<br />

kiszűrése) funkciója minimálisra csökkenti az<br />

alacsony frekvenciájú hangok hangerejét, így<br />

tisztábban rögzíti az emberi hangokat. A funkció<br />

használatával csökkenthető a légkondicionálók<br />

és a projektorok vagy egyéb berendezések<br />

működéséből származó zaj.<br />

Csúsztassa a LOW CUT ON/OFF kapcsolót<br />

az [ON] vagy az [OFF] állásba.<br />

2<br />

Felvétel<br />

Az EAR<br />

aljzatba<br />

• A felvétel elindítását követően<br />

a fülhallgatón keresztül hallhatja<br />

a hangot, amit éppen felvesz. Ha<br />

a készülékre fülhallgató csatlakozik,<br />

a hangszóró nem szólal <strong>meg</strong>.<br />

Megjegyzések<br />

• A felvételi szintet a hangerő gombjával nem<br />

állíthatja be.<br />

• Fülhallgató használatakor ne hangosítsa fel<br />

a készüléket túlzottan. A túl nagy hangerő<br />

halláskárosodást okozhat.<br />

• A fülhallgatót ne helyezze túl közel<br />

a mikrofonhoz, mivel ez gerjedést okozhat.<br />

• Ha a felvétel közben a külső hangszóró<br />

csatlakoztatva van a készülékhez, fennáll<br />

a visszacsatolás veszélye. A rögzítés alatt<br />

ajánlott a hangot fülhallgatón hallgatni, vagy<br />

felvétel alatt állítsa a [Rec Monitor] beállítást<br />

[Off] értékre (☞ 41. oldal, 44. oldal).<br />

• Ha a [Rec Monitor] beállítást [Off] értékre<br />

állítja, a rögzítés alatt a fülhallgatón keresztül<br />

semmilyen hang nem hallható (☞ 41. oldal,<br />

44. oldal).<br />

[ON]:<br />

Engedélyezi a Low Cut Filter funkciót.<br />

[OFF]:<br />

Letiltja a funkciót.<br />

Mikrofon érzékenysége<br />

A mikrofon érzékenysége beállítható a felvétel<br />

igényeinek <strong>meg</strong>felelően.<br />

Csúsztassa a MIC SENSE HIGH/LOW<br />

kapcsolót a [HIGH] vagy a [LOW] állásba.<br />

27

Felvétel<br />

2<br />

Felvétel<br />

[HIGH]:<br />

Ez egy igen érzékeny mód, amely<br />

használatával rögzítheti a környező<br />

hangokat.<br />

[LOW]:<br />

Ez a szokványos érzékenység. Ezt<br />

a módot erős hangok, például zenekari<br />

előadás rögzítése esetén használja.<br />

Megjegyzés<br />

• Ha egy ember hangját tisztán kívánja<br />

rögzíteni, állítsa a kapcsolót [LOW] pozícióba,<br />

majd a beépített sztereó mikrofont helyezze<br />

közel (5–10 cm) a beszélő szájához.<br />

A hangszinkronizálás szintjének<br />

beállítása felvételhez<br />

A hangszinkronizálásos felvétel<br />

funkcióval akkor indíthatja el a felvételt,<br />

amikor a készülék a hangszinkronizálási<br />

szintnél (észlelési szintnél) hangosabb<br />

hangot észlel, és automatikusan<br />

leállíthatja felvételt, ha a hang<br />

lehalkul. Amikor a hangszinkronizálás<br />

be van kapcsolva (☞ 44. oldal) és<br />

a hang a <strong>meg</strong>adott észlelési időnél<br />

hosszabb ideig a hangszinkronizálási<br />

szint (észlelési szint) alatt van,<br />

a hangrögzítő leáll.<br />

REC s gomb<br />

STOP 4 gomb<br />

9 0 gomb<br />

1<br />

Válassza ki a rögzítési mappát .<br />

(☞ 19. oldal–21. oldal).<br />

Váltás a mappák között:<br />

1 Ha a készülék leállítását követően<br />

a fájlkijelzőn <strong>meg</strong>nyomja a LIST gombot,<br />

akkor visszaugrik egy szintet.<br />

A LIST gomb ismételt <strong>meg</strong>nyomásának<br />

hatására a mappanézetet <strong>meg</strong>jelenítő<br />

kijelzőre kerül.<br />

2 A mappalista <strong>meg</strong>jelenítésekor a 2 vagy<br />

3 gomb <strong>meg</strong>nyomásával választhatja ki<br />

a hangfelvételek mappáját.<br />

• Az újonnan felvett hang rögzítése<br />

a kiválasztott mappa utolsó fájljába<br />

történik.<br />

28

Felvétel<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a REC s gombot,<br />

2 és készüljön a felvételre.<br />

[Level Fixed?] jel villog<br />

a kijelzőn.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> ismét a REC s gombot.<br />

4<br />

• Hangszinkronizálás felvétel használatához<br />

kapcsolja be a [V-Sync. Rec] elemet, és<br />

állítsa be az észlelési időt (☞ 44. oldal).<br />

A hangszinkronizálási szint<br />

3 beállításához nyomja <strong>meg</strong> a 9<br />

vagy a 0 gombot.<br />

a<br />

23 fokozatban (a [01] és<br />

[38] között) jelenik <strong>meg</strong><br />

a hangszinkronizálás<br />

szintje a kijelzőn.<br />

• Minél magasabb az érték, annál<br />

érzékenyebb a hangrögzítő<br />

a hangokra. A legmagasabb értéken<br />

még a leggyengébb hang is aktiválja<br />

a felvételt.<br />

a Hangszinkronizálási szint (jobbra/balra<br />

mozdul a beállított szinttől függően)<br />

• A felvétel készenléti módba lép.<br />

[A kijelzőn villog a Standby] üzenet,<br />

és villog a felvételt jelző lámpa.<br />

Ha a bemenet eléri vagy <strong>meg</strong>haladja<br />

a hangszinkronizálási szintet,<br />

automatikusan elindul a felvétel.<br />

Ekkor a felvételt jelző fény világít.<br />

5<br />

A felvétel automatikusan leáll.<br />

• Ha a hangerő a <strong>meg</strong>adott időnél<br />

hosszabb ideig azonos vagy kisebb,<br />

mint a hangszinkronizálási szint, a felvétel<br />

automatikusan leáll. Ekkor a felvételt<br />

jelző fény kikapcsol.<br />

• A felvétel kézi leállításához nyomja <strong>meg</strong><br />

a STOP 4 gombot.<br />

2<br />

Felvétel<br />

29

Felvétel<br />

2<br />

Felvétel<br />

Felvétel külső mikrofon vagy más<br />

eszköz használatával<br />

Lehetőségünk van külső mikrofon és egyéb<br />

eszközök csatlakoztatására, és a hang ezeken<br />

keresztül végzett felvételére. Csatlakoztassa<br />

a használni kívánt eszközt a következő módon.<br />

• A felvétel rögzítése közben ne<br />

csatlakoztasson, illetve húzzon ki eszközöket<br />

a készülék csatlakozó aljzatából.<br />

Felvétel külső mikrofon használatával:<br />

A külső mikrofont csatlakoztassa<br />

a készülék MIC aljzatába.<br />

• Ha a felvételeket egy csatlakoztatott<br />

külső monó mikrofon használatával rögzíti,<br />

a rögzítés a készülék bal hangcsatornáján<br />

keresztül történik.<br />

A MIC aljzatba<br />

Használható külső mikrofonok<br />

(opcionális) (☞ 81. oldal)<br />

Sztereó mikrofon: ME51S<br />

A beépített nagy átmérőjű mikrofon lehetővé teszi<br />

az érzékeny sztereó felvételt.<br />

2 csatornás mikrofon (többirányú): ME30W<br />

Ezek a mikrofonok áramellátási funkciót támogató,<br />

nagy érzékenységű, többirányú mikrofonok,<br />

amelyek különösen alkalmasak zenei előadások<br />

rögzítésére.<br />

Nagy érzékenységű zajkioltó monoaurális mikrofon<br />

(egyirányú): ME52W<br />

A mikrofon jelentősen csökkenti a környezeti<br />

zajokat és távolabbi hangok felvételére<br />

használható.<br />

Compact Gun mikrofon (egyirányú): ME31<br />

Az irányítható mikrofonok például madarak<br />

énekének kültéri rögzítésekor hasznosak.<br />

A fémtest masszív szilárdságot biztosít.<br />

Nyakkendőre csíptethető (többirányú)<br />

mikrofon: ME15<br />

Kis méretű mikrofon csipesszel.<br />

Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7<br />

Fülhallgatós mikrofon, amelyet telefonálás<br />

közben a fülébe helyezhet. Használatával tisztán<br />

rögzíthető a telefonon elhangzó párbeszéd.<br />

30<br />

Megjegyzések<br />

• Ha a MIC csatlakozó aljzaton keresztül egy<br />

külső mikrofont csatlakoztat a készülékhez,<br />

a beépített mikrofon nem működik.<br />

• Az áramellátást igénylő mikrofonok is<br />

használhatók. Az áramellátási funkció<br />

[On] beállítása esetén a készülék biztosítja<br />

a mikrofon áramellátását (☞ 41. oldal,<br />

44. oldal).<br />

• Az áramellátási funkciót állítsa [Off] értékre,<br />

ha az nem támogatja a külső mikrofont, mivel<br />

fennáll a veszélye annak, hogy a felvétel<br />

közben zaj keletkezik (☞ 41. oldal, 44. oldal).<br />

• Ha a felvételt külső mikrofon használatával<br />

rögzíti, a csatlakozókábelt ne a LINE IN<br />

csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Felvétel<br />

Más eszközök hangjának rögzítése<br />

a készülékkel:<br />

Úgy is rögzíthet hangot, hogy a (csomagban<br />

található) KA334 kábel használatával összeköti<br />

egy másik eszköz kimeneti csatlakozóját<br />

(fülhallgató aljzatát) és a készülék LINE IN aljzatát.<br />

A készülék hangjának rögzítése más<br />

eszközökkel:<br />

Úgy rögzítheti a hangrögzítő hangját, hogy<br />

a KA334 (tartozék) kábel használatával összeköti<br />

egy másik eszköz bemeneti csatlakozóját (LINE<br />

aljzat) és a készülék EAR aljzatát.<br />

A LINE IN<br />

aljzatba<br />

Más eszközök<br />

hangkimenetébe<br />

Más eszközök<br />

hangbemenetébe<br />

2<br />

Felvétel<br />

Megjegyzések<br />

• Ha a készülékkel a felvételi szint (☞ 23. oldal)<br />

beállítása után sem képes tiszta felvételeket<br />

rögzíteni, akkor előfordulhat, hogy<br />

a csatlakoztatott eszköz kimeneti jelszintje<br />

túl magas vagy túl alacsony. Külső eszközök<br />

csatlakoztatásakor készítsen próbafelvételt,<br />

majd állítsa be a külső eszközök kimeneti<br />

jelszintjét.<br />

• Ha a felvételt egy másik eszköz használatával<br />

rögzíti, a csatlakozókábelt ne a MIC<br />

csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.<br />

Az EAR<br />

aljzatba<br />

Megjegyzések<br />

• A készülék lejátszási hangminőséggel<br />

kapcsolatos beállításainak <strong>meg</strong>adása esetén<br />

az EAR csatlakozó aljzaton keresztül küldött<br />

kimeneti jel is módosul (☞ 41. oldal, 45. oldal).<br />

• Ha a felvételeket vonalbemenet nélküli<br />

készüléken rögzíti, akkor előfordulhat,<br />

hogy a másik készülék mikrofonaljzatához<br />

csatlakoztatva a jelerősség kezelhetetlenül<br />

nagy. Ilyen esetekben használja a gyengítő<br />

ellenállással felszerelt (opcionális) KA333<br />

kábelt (☞ 82. oldal).<br />

31

Lejátszás<br />

3<br />

Lejátszás<br />

32<br />

Lejátszás<br />

A hangrögzítő WAV, MP3 és WMA formátumú<br />

fájlok lejátszására képes. A más eszközökkel<br />

rögzített fájlokat csak akkor lehet lejátszani,<br />

ha átviszi (átmásolja) azokat a számítógépről.<br />

1<br />

2<br />

STOP 4 gomb<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

Válassza ki a lejátszani kívánt<br />

fájlokat tartalmazó mappát .<br />

(☞ 19. oldal–21. oldal).<br />

Váltás a mappák között:<br />

1 Ha a készülék leállítását követően<br />

a fájlkijelzőn <strong>meg</strong>nyomja a LIST gombot,<br />

akkor visszaugrik egy szintet.<br />

A LIST gomb ismételt <strong>meg</strong>nyomásának<br />

hatására a mappanézetet <strong>meg</strong>jelenítő<br />

kijelzőre kerül.<br />

2 A mappalista <strong>meg</strong>jelenítésekor a 2 vagy<br />

a 3 gomb <strong>meg</strong>nyomásával választhatja<br />

ki a hangfelvételek mappáját, majd<br />

nyomja <strong>meg</strong> a 9 gombot.<br />

A fájllista <strong>meg</strong>jelenítésekor<br />

a lejátszani kívánt fájl kiválasztásához<br />

nyomja <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot.<br />

• A fájlok <strong>meg</strong>jelenítésekor fájl<br />

kiválasztásához nyomja <strong>meg</strong> a 9<br />

vagy 0 gombot.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot<br />

3 a lejátszás elindításához.<br />

• [ ] jelzés jelenik <strong>meg</strong> a kijelzőn.<br />

a Mappanév/Fájlnév/Fájlformátum/<br />

Az aktuális fájl száma/A mappába<br />

rögzített összes fájl száma<br />

b Fájl hossza<br />

c Eltelt lejátszási idő<br />

d Hangerő<br />

a<br />

b<br />

c<br />

d<br />

A VOLUME tárcsával állítson<br />

4 be <strong>meg</strong>felelő hangerőt.<br />

A hangerő [0] és [10]<br />

közötti tartományban<br />

állítható. Minél nagyobb<br />

értéket választ,<br />

a hangerő annál<br />

nagyobb lesz<br />

5<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a STOP 4 vagy az `/OK<br />

gombot bármikor, ha <strong>meg</strong> szeretné<br />

állítani a lejátszást.<br />

• A [ ] jelzés eltűnik a kijelzőről.<br />

• Ekkor a fájl lejátszása <strong>meg</strong>áll. Ha aktiválta<br />

a folytatás funkciót, a készülék rögzíti<br />

a leállítás helyét, és azt még kikapcsolás<br />

esetén is <strong>meg</strong>őrzi. Ha újra bekapcsolja<br />

a készüléket, a felvétel lejátszása<br />

a korábban rögzített helytől folytatódik.<br />

• Az elemek vagy akkumulátorok<br />

eltávolításakor a hangrögzítő újrakezdési<br />

funkciójához tartozó <strong>meg</strong>állási pozíció<br />

törlődik.

Lejátszás<br />

Lejátszással kapcsolatos beállítások<br />

Többszöri<br />

lejátszás<br />

(☞ 36. oldal)<br />

[Play Mode]<br />

(☞ 41. oldal,<br />

45. oldal)<br />

[Reverb]<br />

(☞ 41. oldal,<br />

45. oldal)<br />

[EUPHONY]<br />

(☞ 41. oldal,<br />

45. oldal)<br />

[Replace]<br />

(☞ 54. oldal)<br />

[File Move]<br />

(☞ 56. oldal)<br />

[File Divide]<br />

(☞ 59. oldal)<br />

Ezzel a funkcióval többször<br />

is lejátszhatja egy fájl egy<br />

részét.<br />

[File] [File Repeat] [Folder]<br />

[Folder Repeat] [All]<br />

[All Repeat]<br />

[Normal] [Studio] [Club]<br />

[Hall] [Dome]<br />

[Normal] [Natural] [Wide]<br />

[Power]<br />

Ez a funkció <strong>meg</strong>változtatja<br />

a kiválasztott mappában<br />

lévő fájlok sorrendjét. Akkor<br />

használható, ha a fájlokat<br />

a normál lejátszás során<br />

egy <strong>meg</strong>adott sorrendben<br />

szeretné lejátszani, stb.<br />

A kijelölt fájlok mozgathatók<br />

és másolhatók a memóriákon<br />

belül és azok között is.<br />

A hangrögzítővel felvett<br />

PCM-fájlok feloszthatók.<br />

Zenefájlok<br />

Abban az esetben, ha a hangrögzítő<br />

nem tudja lejátszani a készülékre másolt<br />

zenefájlokat, ellenőrizze, hogy a mintavételi<br />

szint és a bitsűrűség a lejátszásra használható<br />

tartományon belül van-e. Az alábbi táblázatban<br />

találja azokat a mintavételi szinteket és<br />

a bitsűrűségeket, amelyeket a készülék<br />

képes lejátszani.<br />

Fájlformátum<br />

WAV<br />

formátum<br />

MP3<br />

formátum<br />

WMA<br />

formátum<br />

Mintavételi<br />

frekvencia<br />

44,1 kHz, 48 kHz,<br />

88,2 kHz, 96 kHz<br />

MPEG1 Layer3:<br />

32 kHz, 44,1 kHz,<br />

48 kHz<br />

MPEG2 Layer3:<br />

16 kHz, 22,05 kHz,<br />

24 kHz<br />

16 kHz, 22 kHz,<br />

32 kHz, 44,1 kHz,<br />

48 kHz<br />

Bitsűrűség<br />

16 bit vagy<br />

24 bit<br />

8 kbps–<br />

320 kbps<br />

16 kbps–<br />

256 kbps<br />

• Előfordulhat, hogy a készülék a változó<br />

bitsűrűségű MP3-fájlokat nem <strong>meg</strong>felelően<br />

játssza le.<br />

• A WAV-fájlok közül ez a készülék csak<br />

a lineáris PCM formátumú WAV-fájlokat<br />

tudja lejátszani. Az ettől eltérő formátumú<br />

WAV-fájlok lejátszása nem lehetséges.<br />

• A hangrögzítő a Microsoft Corporation<br />

DRM9 rendszerével kompatibilis, a DRM10<br />

rendszerrel viszont nem.<br />

• Az <strong>Olympus</strong> digitális hangrögzítővel felvett<br />

WMA-fájlok lejátszhatók.<br />

3<br />

Lejátszás<br />

33

Lejátszás<br />

3<br />

Lejátszás<br />

Előretekerés<br />

Amikor a készülék a fájlokat <strong>meg</strong>jelenítő<br />

nézetben leállítás módban van, nyomja<br />

<strong>meg</strong> és tartsa nyomva a 9 gombot.<br />

• [ ] jelzés jelenik <strong>meg</strong> a kijelzőn.<br />

• Ha elengedi a 9 gombot, a művelet leáll.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot a lejátszás<br />

<strong>meg</strong>állási helytől való folytatásához.<br />

Amikor a készülék lejátszás módban<br />

van, nyomja <strong>meg</strong> és tartsa nyomva<br />

a 9 gombot.<br />

• A 9 gomb elengedésekor a hangrögzítő<br />

folytatja a szokványos lejátszást.<br />

• Ha a fájlban indexjel vagy ideiglenes jel<br />

található, a hangrögzítő annak helyén <strong>meg</strong>áll<br />

(☞ 35. oldal).<br />

• Ha a lejátszás a fájl végéhez ér, a készülék<br />

leáll. <strong>Nyomja</strong> tovább a 9 gombot<br />

folyamatosan a tekerés következő fájl<br />

elejétől történő folytatásához.<br />

Visszatekerés<br />

Amikor a készülék a fájlokat <strong>meg</strong>jelenítő<br />

nézetben leállítás módban van, nyomja<br />

<strong>meg</strong> és tartsa nyomva a 0 gombot.<br />

• [ ] jelzés jelenik <strong>meg</strong> a kijelzőn.<br />

• Ha elengedi a 0 gombot, a művelet leáll.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot a lejátszás<br />

<strong>meg</strong>állási helytől való folytatásához.<br />

Amikor a készülék lejátszás módban<br />

van, nyomja <strong>meg</strong> és tartsa nyomva<br />

a 0 gombot.<br />

• A 0 gomb elengedésekor a hangrögzítő<br />

folytatja a szokványos lejátszást.<br />

• Ha a fájlban indexjel vagy ideiglenes jel<br />

található, a hangrögzítő annak helyén <strong>meg</strong>áll<br />

(☞ 35. oldal).<br />

• Ha a fájl elejéhez ér, a készülék leáll. <strong>Nyomja</strong><br />

tovább a 0 gombot folyamatosan a tekerés<br />

előző fájl végétől történő folytatásához.<br />

A fájl elejének <strong>meg</strong>keresése<br />

Amikor a készülék lejátszás vagy<br />

leállítás módban van, nyomja <strong>meg</strong><br />

9 gombot.<br />

• A készülék a következő fájl elejére ugrik.<br />

Amikor a készülék lejátszás módban<br />

van, nyomja <strong>meg</strong> a 0 gombot.<br />

• A készülék az aktuális fájl elejére ugrik.<br />

Amikor a készülék leállítás módban van,<br />

nyomja <strong>meg</strong> a 0 gombot.<br />

• A készülék az előző fájl elejére ugrik. Ha<br />

a készülék egy fájl közepénél <strong>meg</strong>áll, térjen<br />

vissza a fájl elejéhez.<br />

Amikor a készülék lejátszás<br />

módban van, nyomja <strong>meg</strong> kétszer<br />

a 0 gombot.<br />

• A készülék az előző fájl elejére ugrik.<br />

34

Lejátszás<br />

Lejátszás fülhallgatón keresztül<br />

A lejátszás <strong>meg</strong>hallgatásához fülhallgatót<br />

csatlakoztathat a készülék EAR aljzatára.<br />

• Fülhallgató használata esetén a készülék<br />

hangszórója kikapcsol.<br />

Az EAR<br />

aljzatba<br />

Megjegyzések<br />

• Amikor lejátszás alatt a fájl elejére ugrik,<br />

a hangrögzítő az indexjel és az ideiglenes<br />

jel helyén is <strong>meg</strong>áll. A készülék átugorja<br />

az indexjelet és az ideiglenes jelet, amikor<br />

leállítás módban végzi el a műveletet<br />

(☞ 35. oldal).<br />

• Halláskárosodás elkerülése érdekében<br />

a fülhallgató csatlakoztatása előtt halkítsa<br />

le a készüléket.<br />

• Ha a felvételeket fülhallgatón keresztül<br />

hallgatja, ne hangosítsa fel túlságosan<br />

a készüléket, mert az halláskárosodást<br />

okozhat.<br />

Indexjel vagy ideiglenes jel<br />

beállítása<br />

Ha indexjeleket és ideiglenes jeleket helyeztek<br />

el a felvételben, akkor gyorsan <strong>meg</strong>keresheti<br />

a <strong>meg</strong>hallgatni kívánt helyet a gyors előretekerés<br />

vagy gyors visszatekerés módban, illetve fájl<br />

<strong>meg</strong>állításakor.<br />

Indexjeleket és ideiglenes jeleket ezen<br />

a hangrögzítőn csak PCM felvétel alatt, illetve<br />

az ezen hangrögzítővel készített PCM-fájlokhoz<br />

adhat hozzá. Indexjelek nem adhatók WMA<br />

-fájlokhoz, MP3-fájlokhoz vagy nem <strong>Olympus</strong> IC<br />

hangrögzítőkkel készített fájlokhoz. A <strong>meg</strong>hallgatni<br />

kívánt helyek ideiglenes jelzéséhez azonban<br />

hozzáadhat ideiglenes jeleket.<br />

Indexjelek hozzáadásához regisztrálni kell<br />

az index funkciót az Fn gombhoz (☞ 48. oldal).<br />

1<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

Fn gomb<br />

ERASE gomb<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> az Fn gombot fájl<br />

rögzítése, felvétel szüneteltetése,<br />

lejátszás vagy lejátszás<br />

szüneteltetése alatt.<br />

• Megjelenik egy szám a kijelzőn, és<br />

a készülék elhelyez egy indexjelet vagy<br />

ideiglenes jelet.<br />

• Még az indexjel vagy ideiglenes jel<br />

elhelyezése után is folytatódik a felvétel<br />

vagy lejátszás, így más helyekre is<br />

ugyanígy helyezhet indexjeleket vagy<br />

ideiglenes jeleket.<br />

3<br />

Lejátszás<br />

35

Lejátszás<br />

3<br />

Lejátszás<br />

Indexjel vagy ideiglenes jel törlése:<br />

1<br />

Keresse <strong>meg</strong> az eltávolítani kívánt<br />

indexjelet vagy ideiglenes jelet.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 9 vagy 0 gombot<br />

2 a törölni kívánt indexjel vagy<br />

ideiglenes jel kiválasztásához.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> az ERASE gombot,<br />

3 mialatt az indexjel vagy ideiglenes<br />

jel száma körülbelül 2 másodpercig<br />

<strong>meg</strong>jelenik a kijelzőn.<br />

• Az ideiglenes jelek nem maradnak <strong>meg</strong><br />

a fájlban, ezért ha másik fájlra ugrik,<br />

a lista képernyőre vált vagy a hangrögzítőt<br />

számítógéphez csatlakoztatja, a készülék<br />

automatikusan törli ezeket.<br />

• Legfeljebb 16 indexjel és ideiglenes jel<br />

helyezhető el egy fájlon belül. Ha 16-nál<br />

több indexjelet vagy ideiglenes jelet próbál<br />

<strong>meg</strong> elhelyezni, az [Index Full] üzenet jelenik<br />

<strong>meg</strong> az indexjelek, illetve a [Temp Mark Full]<br />

üzenet az ideiglenes jelek esetében.<br />

• Az index- vagy ideiglenes jelek nem állíthatók<br />

be vagy nem törölhetők a zárolt fájlokban<br />

(☞ 47. oldal).<br />

A hangfelvétel egy részének<br />

többszöri lejátszása<br />

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy adott fájl<br />

egy részét többször <strong>meg</strong>hallgathassa.<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

A-B REPEAT gomb<br />

36<br />

• A készülék törli az indexjelet vagy<br />

ideiglenes jelet.<br />

• A törölt indexjel vagy ideiglenes jel után<br />

következő indexjelek vagy ideiglenes jelek<br />

száma automatikusan módosul.<br />

Megjegyzések<br />

• Az indexjeleket ezen a hangrögzítőn PCM<br />

felvétel során, illetve a későbbiekben<br />

a hangrögzítővel készített PCM-fájlokhoz<br />

adhat hozzá.<br />

1<br />

Válassza ki azt a fájlt, amelynek egy<br />

részét többször is le kívánja játszani<br />

(☞ 19. oldal–21. oldal).<br />

A fájllista <strong>meg</strong>jelenítésekor a fájl<br />

2 kiválasztásához nyomja <strong>meg</strong> .<br />

a 2 vagy 3 gombot.<br />

• A fájlok <strong>meg</strong>jelenítésekor fájl<br />

kiválasztásához nyomja <strong>meg</strong><br />

a 9 vagy a 0 gombot.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot<br />

3 a lejátszás elindításához.

Lejátszás<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> az A-B REPEAT gombot<br />

4 annál a pontnál, ahonnan a többszöri<br />

lejátszást kezdeni kívánja.<br />

[ ] jel villog a kijelzőn<br />

A többszöri lejátszás funkció kikapcsolása<br />

A következő gombok bármelyikének<br />

<strong>meg</strong>nyomása esetén kikapcsol<br />

a többszöri lejátszás funkció.<br />

• A gyorsított előretekerés és visszatekerés<br />

műveleteket (☞ 29. oldal) a normál<br />

lejátszáshoz hasonlóan hajthatja végre,<br />

ha a [ ] jelzés villog, és emellett gyorsan<br />

a fájl végére ugorhat (☞ 34. oldal).<br />

• Ha a készülék eléri a fájl végét a [ ] jel<br />

villogása közben, ez a pont lesz végső<br />

pozíció, és az ismételt lejátszás elindul.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> ismét az A-B REPEAT<br />

5 gombot azon a helyen, ahol<br />

a többszöri lejátszást be kívánja<br />

fejezni.<br />

• A készülék folyamatosan ismételi az<br />

adott rész lejátszását, amíg a többszöri<br />

lejátszás funkció érvényben van.<br />

a <strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a STOP 4 gombot<br />

A STOP 4 gomb <strong>meg</strong>nyomásának hatására<br />

a többszöri lejátszás funkció kikapcsol,<br />

és a lejátszás <strong>meg</strong>áll.<br />

b <strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot<br />

A `/OK gomb <strong>meg</strong>nyomásának hatására<br />

a többszöri lejátszási funkció kikapcsol,<br />

és a lejátszás <strong>meg</strong>áll.<br />

c <strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 9 gombot<br />

A 9 gomb <strong>meg</strong>nyomásának hatására<br />

a többszöri lejátszás funkció kikapcsol,<br />

és a készülék a következő fájl elejére ugrik.<br />

c <strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 0 gombot<br />

A 0 gomb <strong>meg</strong>nyomásának hatására<br />

a többszöri lejátszás funkció kikapcsol,<br />

és a készülék az aktuális fájl elejére ugrik.<br />

e <strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> az A-B REPEAT gombot<br />

Az A-B REPEAT gomb <strong>meg</strong>nyomásának<br />

hatására a többszöri lejátszás funkció<br />

kikapcsol, és a lejátszás ismétlődés nélkül<br />

folytatódik.<br />

3<br />

Lejátszás<br />

37

Törlés<br />

Fájlok törlése egyenként<br />

A kiválasztott fájlok egyenként törölhetők<br />

a mappából.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot.<br />

5<br />

3<br />

Lejátszás<br />

1<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

ERASE gomb<br />

Válassza ki a törölni kívánt fájlokat<br />

tartalmazó mappát (☞ 19.–21. oldal).<br />

A fájllista <strong>meg</strong>jelenítésekor a törölni<br />

2 kívánt fájl kiválasztásához nyomja<br />

<strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot.<br />

• A fájlok <strong>meg</strong>jelenítésekor fájl<br />

kiválasztásához nyomja <strong>meg</strong> a 9<br />

vagy a 0 gombot.<br />

Amikor a készülék leállítás módban<br />

3 van, nyomja <strong>meg</strong> az ERASE gombot.<br />

[Cancel] felirat villog<br />

a kijelzőn<br />

• A kijelzőn a [File Erase!] üzenet jelenik<br />

<strong>meg</strong>, és a törlés <strong>meg</strong>kezdődik.<br />

• Az [Erase Done] üzenet jelenik <strong>meg</strong><br />

a kijelzőn a fájl törlését követően.<br />

A fájlszámokat a készülék automatikusan<br />

átrendezi.<br />

Egy mappában található<br />

fájlok törlése<br />

Egy adott mappa összes fájlja is törölhető egy<br />

lépésben.<br />

A zárolt fájlokat (☞ 41. oldal, 47. oldal)<br />

és a számítógépen írásvédettként beállított<br />

fájlokat a készülék nem törli.<br />

2 gomb<br />

`/OK gomb<br />

ERASE gomb<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 gombot a [File Erase]<br />

4 elem kiválasztásához.<br />

1<br />

2<br />

Válassza ki a törölni kívánt mappát<br />

(☞ 19.–21. oldal).<br />

Amikor a készülék leállítás módban<br />

van, nyomja <strong>meg</strong> kétszer az<br />

ERASE gombot.<br />

[Cancel] felirat villog<br />

a kijelzőn<br />

38

Törlés<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 gombot az [All Erase]<br />

3 elem kiválasztásához.<br />

Fájl részleges törlése<br />

Csak a hangrögzítővel felvett PCM-fájlok<br />

törölhetők részlegesen.<br />

2 gomb<br />

`/OK gomb<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot.<br />

4 • A kijelzőn az [All Erase!] üzenet jelenik<br />

<strong>meg</strong>, és a törlés <strong>meg</strong>kezdődik. [Erase<br />

Done] üzenet jelenik <strong>meg</strong> a fájlok<br />

törlésének befejeződése után.<br />

1<br />

ERASE gomb<br />

Válassza ki a részlegesen törölni<br />

kívánt fájlokat tartalmazó mappát .<br />

(☞ 19.–21. oldal).<br />

A fájllista <strong>meg</strong>jelenítésekor<br />

2 a részlegesen törölni kívánt fájl<br />

kiválasztásához nyomja <strong>meg</strong> a 2<br />

vagy 3 gombot.<br />

• A fájlok <strong>meg</strong>jelenítésekor fájl<br />

kiválasztásához nyomja <strong>meg</strong> a 9<br />

vagy a 0 gombot.<br />

3<br />

Lejátszás<br />

3<br />

Játssza le a részlegesen törölni<br />

kívánt fájlt.<br />

• Tekerje előre a fájlt a törölni kívánt<br />

pozícióhoz. Ha a fájl hosszú, a 9<br />

gombbal ugorjon a törölni kívánt<br />

pozícióra.<br />

[Partial Erase] felirat<br />

villog a kijelzőn.<br />

39

Törlés<br />

3<br />

Lejátszás<br />

A részleges törlés kezdőpozíciójánál<br />

4 nyomja <strong>meg</strong> az ERASE gombot.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> ismét az ERASE gombot.<br />

5 • A kijelzőn felváltva villog a [Partial<br />

Erase Start Position] és a [Partial Erase<br />

End Position] felirat. Amikor a fények<br />

villognak, a lejátszás folytatódik, és<br />

a szokásos módon végezhet gyors<br />

előretekerést vagy visszatekerést,<br />

és előretekerhet a törölt rész végéig.<br />

Ha a fájl a végéhez ér a fények villogása<br />

alatt, ez a pozíció a törlés vége.<br />

A részleges törlés kívánt végpontján<br />

6 nyomja <strong>meg</strong> ismét az ERASE gombot.<br />

• A kijelző a [Partial Erasing !] üzenetre vált,<br />

és elkezdi a részleges törlést. A törlésnek<br />

akkor van vége, ha <strong>meg</strong>jelenik a [Partial<br />

erase completed] üzenet.<br />

• A lejátszás a részleges törlés<br />

végpontján áll le.<br />

Megjegyzések<br />

• A részleges törlés nem használható a WMA<br />

vagy MP3 formátumban rögzített fájlokon.<br />

• A fájl létrehozásának dátuma a részleges<br />

törlés hatására sem változik <strong>meg</strong>.<br />

• A törölt fájlokat nem lehet visszaállítani.<br />

Ha egy SD-kártya is található a készülékben,<br />

akkor az esetleges hiba elkerülése érdekében<br />

mindig ellenőrizze a rögzítési adathordozó<br />

[Built-in Memory] vagy [SD Card] beállítását<br />

(☞ 41. oldal, 46. oldal).<br />

• Bizonyos műveletek esetén, például<br />

egy írásvédett SD-kártya tartalmának<br />

újraírásakor <strong>meg</strong>jelenik az [SD Card Locked]<br />

üzenet. A kártyán található hanganyagokat<br />

lejátszhatja, de a kártya tartalmának felülírása<br />

előtt <strong>meg</strong> kell szüntetnie a kártya írásvédett<br />

állapotát (☞ 18. oldal).<br />

• A zárolt és írásvédett fájlok nem törölhetők<br />

(☞ 41. oldal, 47. oldal).<br />

• Ha nem választ műveletet 8 másodpercen<br />

belül, a hangrögzítő visszaáll leállítási<br />

állapotba.<br />

• Az alábbi műveleteket ne hajtsa végre, mivel<br />

az adatok <strong>meg</strong>sérülhetnek. Emellett a két<br />

elemet vagy akkumulátort cserélje újra, így<br />

biztos lehet abban, hogy azok a feldolgozás<br />

során nem merülnek le.<br />

1 Készülék kikapcsolása feldolgozás közben.<br />

2 Elemek vagy akkumulátorok eltávolítása<br />

feldolgozás közben.<br />

3 Az [SD Card] kártya eltávolítása feldolgozás<br />

közben, ha az adatok ezen a kártyán<br />

találhatók.<br />

Ezen műveletek bármelyikének végrehajtása<br />

az adatok sérülését eredményezheti.<br />

• A készülékkel nem lehet mappákat törölni.<br />

40

A menübeállítások elvégzése<br />

A menüben található elemek különböző<br />

lapokra csoportosítva jelennek <strong>meg</strong>, ezért<br />

a gyors beállítás érdekében először válassza ki<br />

a fület, majd a kívánt elemet. A menüelemeket<br />

a következő módon állíthatja be.<br />

Menübeállítások<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy 9<br />

3 gombot, hogy a kurzort a beállítani<br />

kívánt elemhez mozgassa.<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

MENU gomb<br />

A beállítani kívánt elemre ugráshoz<br />

4 nyomja <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot.<br />

4<br />

1<br />

Amikor a készülék leállítás módban<br />

van, nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

A kijelzőn <strong>meg</strong>jelenik<br />

a menü<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

5 9 gombot.<br />

Menübeállítások<br />

• A menüelemek beállítása felvétel vagy<br />

lejátszás közben is végrehajtható<br />

(☞ 50. oldal).<br />

A beállítani kívánt elemet tartalmazó<br />

2 lap kijelöléséhez nyomja <strong>meg</strong> a 2<br />

vagy 3 gombot.<br />

• A készülék a kiválasztott elem beállítására lép<br />

• Módosíthatja a menü <strong>meg</strong>jelenítését,<br />

ha mozgatja a beállítások lap kurzorát.<br />

41

A menübeállítások elvégzése<br />

A beállítás módosításához nyomja<br />

6 <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot.<br />

7<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot<br />

a beállítás befejezéséhez.<br />

Megjegyzések<br />

• A hangrögzítő leáll, ha menübeállítások<br />

közben 3 percig nem végez műveletet.<br />

A kiválasztott elemet a rendszer nem<br />

alkalmazza.<br />

• Ha a menü beállítását felvétel vagy lejátszás<br />

közben kísérli <strong>meg</strong>, és 8 másodpercig<br />

egyetlen gombot sem nyom <strong>meg</strong>,<br />

A menübeállítások <strong>meg</strong>szakadnak.<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

• A képernyőn egy üzenet tájékoztatja<br />

arról, hogy a beállításokat a készülék<br />

végrehajtotta.<br />

• Ha a 0 gombot <strong>meg</strong>nyomja, viszont<br />

a `/OK gombot nem, akkor a beállítások<br />

nem lesznek végrehajtva, és a készülék<br />

az előző képernyőre lép.<br />

A menüképernyő bezárásához<br />

8 nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

• Ha felvétel vagy lejátszás közben<br />

a menüképernyőn tartózkodik,<br />

és <strong>meg</strong>nyomja a 0 vagy MENU<br />

gombot, akkor a felvétel vagy lejátszás<br />

<strong>meg</strong>szakítása nélkül léphet vissza<br />

a lejátszás képernyőre.<br />

42

A menübeállítások elvégzése<br />

4 Rec menü<br />

Rec Mode<br />

Rec Level<br />

Zoom Mic<br />

A készülék lineáris PCM formátumban képes rögzíteni a felvételeket. A hangrögzítő zenei CD-lemezek<br />

minőségével <strong>meg</strong>egyező, vagy azt <strong>meg</strong>haladó, nagy bitsűrűségű és mintavételi szintű felvételek<br />

rögzítésére is képes. Emellett az MP3 és a WMA formátumokat is támogatja.<br />

1. A rögzítési formátum kiválasztása.<br />

Beállítás:<br />

[PCM]: Ez egy tömörítetlen hangformátum, amelyet zenei CD lemezek és hasonló anyagok esetén<br />

használnak.<br />

[MP3]: Az MPEG egy ISO (International Organization for Standardization) munkacsoport által<br />

kifejlesztett nemzetközi szabvány.<br />

[WMA]: Ez egy hangfájlok tömörítésére és kódolására szolgáló formátum, amelyet a Microsoft<br />

Corporation fejlesztett ki az Egyesült Államokban.<br />

2. Válassza ki a rögzítési sűrűséget.<br />

Beállítás<br />

[PCM]: [96kHz/24bit]–[44.1kHz/mono]<br />

[MP3]: [320kbps]–[mono]<br />

[WMA]: [160kbps]–[mono]<br />

• MP3 vagy WMA formátumok választása esetén a mintavételi sűrűség kódolása és feldolgozása<br />

44,1 kHz frekvencián történik.<br />

• Magas rögzítési sűrűség kiválasztása esetén a szükséges fájlkapacitás növekszik. A rögzítés előtt<br />

mindig győződjön <strong>meg</strong> arról, hogy elegendő memória áll rendelkezésre (☞ 46. oldal.).<br />

• Az irányítható mikrofon funkció használata esetén a [PCM] beállítása a [Rec Mode] menüben csak<br />

[44.1 kHz/16 bit] lehet. Az [MP3] vagy a [WMA] beállítás esetén a [Rec Mode] menüben minden módot<br />

kiválaszthat.<br />

• Amikor az [MP3] beállítása [mono], a rögzítési sűrűség 64kbps értékű.<br />

• Amikor a [WMA] beállítása [mono], a rögzítési sűrűség 32 kbps értékű.<br />

Megadhatja, hogy a felvételi szintet kézzel vagy automatikusan kívánja beállítani.<br />

1. Válassza ki a felvételi szint beállítását.<br />

Beállítás:<br />

[Manual]: A rögzítés a felvételi szint kézi beállításával hajtható végre. Ha a [Rec Level] beállítás<br />

értéke [Manual], beállíthatja a korlátozási szintet.<br />

[Auto]: A rögzítést a felvételi szint automatikus beállításával hajtja végre a készülék. Ez akkor<br />

hasznos, ha a felvételt gyorsan szeretné végrehajtani.<br />

2. Válassza ki a korlátozási beállítást.<br />

A hangrögzítő egy korlátozó funkcióval is rendelkezik, amely a felvétel szintjét csökkenti olyan<br />

esetekben, ha hirtelen erős hang keletkezik. Ezzel <strong>meg</strong>akadályozhatja, hogy a készülék torzítva<br />

rögzítse a hangot.<br />

Beállítás<br />

[Limiter On]: Bekapcsolja a korlátozó funkciót, amely <strong>meg</strong>akadályozza a hang torzulását<br />

a felvétel során.<br />

[Limiter Off]: A funkció kikapcsolása.<br />

• Ha a [Rec Level] beállítása [Auto], a készülék automatikusan beállítja a felvételi szintet. A felvétel<br />

szintjének beállítását szolgáló, valamint a korlátozó funkció használata esetén állítsa a [Rec Level]<br />

beállítást [Manual] értékre.<br />

Az irányítható mikrofon funkció a DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.) által kifejlesztett DiMAGIC Virtual<br />

Microphone (DVM) technológiát használja. A DVM egy olyan hangfelvevő rendszer, amely lehetővé teszi,<br />

hogy bármely irányból érkező hangra ráközelíthessen, majd rögzíthesse azt. A DVM technológia a legújabb<br />

olyan irányvezérelő rendszer, amellyel a széles körű sztereó rögzítéstől egészen az irányítható felvételig<br />

terjedően készíthet felvételt, és amely lehetővé teszi, hogy egyetlen mikrofonra váltson.<br />

Beállítás:<br />

[Off]: Felvétel természetes sztereó hangzással.<br />

[Wide]: Felvétel kiterjesztett sztereó hangzással.<br />

[Standard]: Felvétel előre irányuló, kis mértékben irányított sztereó hangzással.<br />

[Narrow]: Felvétel irányított sztereó hangzással.<br />

[Zoom]: Felvétel nagy mértékben irányított hangzással. (Monó felvétel)<br />

• Az irányított mikrofon funkció csak a beépített sztereó mikrofon használata esetén alkalmazható. Vegye<br />

figyelembe, hogy a készülék más kereskedelemben kapható mikrofonok használata esetén nem képes<br />

a szokott módon rögzíteni a hangokat.<br />

• Az irányított mikrofon funkciót csak a [PCM] formátum következő [Rec Mode] beállítása esetén<br />

használhatja: [44.1 kHz/16 bit].<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

43

A menübeállítások elvégzése<br />

4 Rec Menü (folytatás)<br />

Rec Monitor<br />

Kiválaszthatja, hogy felvétel közben kivezeti-e a hangot a fülhallgató aljzatán.<br />

Beállítás:<br />

[On]: A felvétel során a hang fülhallgatón keresztül hallható. A hang ki lesz vezetve<br />

az EAR aljzaton.<br />

[Off]: A funkció kikapcsolása. A hang nem lesz kivezetve az EAR aljzaton.<br />

• Ha a felvétel közben a külső hangszóró csatlakoztatva van a készülékhez, fennáll a veszélye<br />

annak, hogy gerjedés keletkezik. A rögzítés alatt ajánlott a hangot fülhallgatón hallgatni, vagy<br />

felvétel alatt állítsa a [Rec Monitor] beállítást [Off] értékre (☞ 27. oldal).<br />

• Ha a [Rec Monitor] beállítást [Off] értékre állítja, a rögzítés alatt a fülhallgatón keresztül<br />

semmilyen hang nem hallható (☞ 27. oldal).<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

Plug-inPower<br />

V-Sync. Rec<br />

Az áramellátást igénylő külső mikrofonok is használhatók. Beállíthatja, hogy a készülék biztosítson-e<br />

áramellátást a külső mikrofonhoz.<br />

Beállítás:<br />

[On]: Ha aktiválja az áramellátási funkciót, akkor a készülék biztosítja a csatlakoztatott külső<br />

mikrofon áramellátását. Válassza ezt a beállítást, ha olyan külső mikrofonokat használ,<br />

amelyek támogatják ezt a funkciót (☞ 30. oldal).<br />

[Off]: A funkció kikapcsolása. Válassza ezt a beállítást, ha olyan külső mikrofonokat használ,<br />

amelyek nem támogatják ezt a funkciót.<br />

• Az áramellátási funkciót állítsa [Off] értékre, ha az nem támogatja a külső mikrofont, mivel fennáll<br />

a veszélye annak, hogy a felvétel közben zaj keletkezik.<br />

• Fantom tápellátás nem biztosítható, még akkor sem, ha az áramellátás funkció beállítása [On].<br />

A hangszinkronizálásos felvétel akkor indul el, amikor a készülék a hangszinkronizálási szintnél<br />

(észlelési szintnél) hangosabb hangot észlel. Amikor a hang lehalkul, a felvétel automatikusan leáll.<br />

Amikor a hangszinkronizálás be van kapcsolva és a hang a <strong>meg</strong>adott észlelési időnél hosszabb ideig<br />

a hangszinkronizálási szint (észlelési szint) alatt van, a hangrögzítő leáll.<br />

Beállítás:<br />

[On]: [1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: Beállítja az<br />

észlelési időt. Ha a bemenet (felvételi szint) a <strong>meg</strong>adott észlelési időnél hosszabb ideig<br />

egyenlő vagy kisebb a <strong>meg</strong>adott szintnél, a hangrögzítő eláll.<br />

[Off]: A funkció kikapcsolása.<br />

44

A menübeállítások elvégzése<br />

4 Play Menü<br />

Play Mode<br />

Reverb<br />

Hat lejátszási mód közül választhat. Kiválaszthatja, hogy a készülék csak egy fájlt, egy mappában<br />

található összes fájlt vagy a készüléken lévő összes fájlt lejátssza.<br />

Beállítás:<br />

[File]: Az aktuális fájl lejátszása után a készülék leáll.<br />

[File Repeat]: A készülék az aktuális fájlt játssza le folyamatosan ismételve.<br />

[Folder]: A készülék az aktuális mappában található fájlokat játssza le folyamatosan, majd<br />

amikor az utolsó fájl végéhez ér, leáll.<br />

[Folder Repeat]: A készülék az aktuális mappában található összes fájlt játssza le<br />

folyamatosan ismételve.<br />

[All]: A készülék a kiválasztott memóriában található összes fájlt játssza le folyamatosan,<br />

majd leáll.<br />

[All Repeat]: A készülék a kiválasztott memóriában található összes fájlt játssza le<br />

folyamatosan és ismétlődően.<br />

• Amikor a [File] módban a hangrögzítő a mappában található utolsó fájl végéhez ér, két<br />

másodpercre felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék <strong>meg</strong>áll az utolsó fájl elején.<br />

• Amikor [Folder] módban a hangrögzítő a mappában található utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre<br />

felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék <strong>meg</strong>áll a mappában lévő első fájl elején.<br />

• Az [All] módban a készülék a mappában található utolsó fájl lejátszását követően a következő mappa<br />

első számától folytatja a lejátszást. Amikor a hangrögzítő a készüléken található utolsó fájl végéhez<br />

ér, két másodpercre felvillan a kijelzőn az [End] üzenet, majd a készülék <strong>meg</strong>áll az első fájl elején.<br />

Használatával különböző nagyságú területek, például egy műterem vagy kupola visszhangjait élvezheti.<br />

Beállítás:<br />

[Normal]: A visszhang funkció kikapcsolása. Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a rögzített<br />

hangokat életszerűen, eredeti hangzással kívánja lejátszani.<br />

[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Válassza ki a kívánt akusztikai környezetet.<br />

• Ha a WAV formátumú fájlokat ezen beállítás bekapcsolásával játssza le, a mintavételi szint<br />

96 kHz-ről 48 kHz-re, míg a bitsűrűség 24 bitről 16 bitre csökken.<br />

• Ez a funkció csak lejátszás módban használható. Ez a készülék nem képes rögzíteni az ilyen<br />

hatással végzett lejátszás eredményét.<br />

• A készülék lejátszási hangminőséggel kapcsolatos beállításainak <strong>meg</strong>adása esetén az EAR<br />

aljzaton keresztül küldött kimeneti jel is módosul.<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

EUPHONY<br />

A készülék a legmodernebb "EUPHONY MOBILE" térhangrendszerrel van felszerelve, amely<br />

a sávszélesség korrekcióját, a távoli hangok rögzítését, valamint az akusztikai források virtuális<br />

feldolgozását lehetővé tevő technológiát együtt tartalmazza. A természetes térérzet mellett<br />

a készülék különleges szolgáltatásainak köszönhetően a felvételt hallgatók kevésbé érzik magukat<br />

bezárva, és a hosszú ideig tartó hallgatás során kevésbé merülnek ki. Az [EUPHONY] funkció<br />

szintbeállításai négy szinten adhatók <strong>meg</strong>.<br />

Beállítás<br />

[Normal]: A funkció kikapcsolása. Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a rögzített hangokat<br />

életszerűen, eredeti hangzással kívánja lejátszani.<br />

[Natural]: Ez a mód a természetes sávszélesség-korrekció mellett az akusztikai mező<br />

bővítését végzi el.<br />

[Wide]: A mód még jobb térérzetű hangot eredményez.<br />

[Power]: Ez a mód az alacsonyabb hangokat helyezi előtérbe.<br />

• Ha a WAV formátumú fájlokat ezen beállítás bekapcsolásával játssza le, a mintavételi szint<br />

96 kHz-ről 48 kHz-re, 88,2 kHz-ről 44,1 kHz-re, míg a bitsűrűség 24 bitről 16 bitre csökken.<br />

• Ez a funkció csak lejátszás módban használható. Ez a készülék nem képes rögzíteni az ilyen<br />

hatással végzett lejátszás eredményét.<br />

• A készülék lejátszási hangminőséggel kapcsolatos beállításainak <strong>meg</strong>adása esetén az EAR<br />

aljzaton keresztül küldött kimeneti jel is módosul.<br />

45

A menübeállítások elvégzése<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

46<br />

4 LCD/Sound Menü<br />

Backlight<br />

Contrast<br />

LED<br />

Language<br />

4 Memory Menü<br />

MemorySelect<br />

Memory Info.<br />

Format<br />

A kijelző a hangrögzítő bármely gombjának <strong>meg</strong>nyomása esetén <strong>meg</strong>közelítőleg<br />

10 másodpercig (alapbeállítás) világít.<br />

Beállítás:<br />

[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always on]:<br />

Állítsa be, hogy a háttérvilágítás mennyi ideig működjön.<br />

[Off]: A funkció kikapcsolása. A háttérvilágítás nem fog működni.<br />

A kijelző kontrasztja 12 fokozatban állítható.<br />

Beállítás:<br />

Az LCD-kijelző kontrasztja a [01] és [12] közötti tartományban állítható.<br />

Beállítható, hogy a LED jelzőfény ne kapcsoljon be.<br />

Beállítás:<br />

[On]: A LED világítani fog.<br />

[Off]: A funkció kikapcsolása. A LED jelzőfény nem világít.<br />

A hangrögzítő kijelzőjén <strong>meg</strong>jelenő üzenetek és beállítások nyelve <strong>meg</strong>változtatható.<br />

Beállítás<br />

[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]<br />

• A kiválasztható nyelv régiótól függően változik.<br />

Ha a készülékbe behelyezett egy SD-kártyát, a rögzítés helyéül a beépített flash<br />

memóriát és az SD-kártyát is választhatja (☞ 14. oldal).<br />

Beállítás:<br />

[Built-in Memory]: Beépített flash memória.<br />

[SD Card]: SD-kártya.<br />

• Bizonyos műveletek esetén, például egy írásvédett SD-kártya tartalmának<br />

újraírásakor <strong>meg</strong>jelenik az [SD Card Locked] üzenet. A kártyán található<br />

hanganyagokat lejátszhatja, de a kártya tartalmának felülírása előtt <strong>meg</strong><br />

kell szüntetnie a kártya írásvédett állapotát (☞ 18. oldal).<br />

A rögzítés helyéül szolgáló adathordozó hátralévő és teljes írható memóriájának<br />

kapacitása látható a menüképernyőn.<br />

• Ha a készülékben nincs SD-kártya, akkor csak a beépített flash memória adatai<br />

jelennek <strong>meg</strong>.<br />

• A rögzítési adathordozónál hátralévő kapacitásban a készülék adminisztrációs<br />

fájljait tartalmazó tartomány területe is szerepel. Emellett az SD-kártyák<br />

esetében a hangrögzítő adminisztrációs tartománya mellett az SD-kártya<br />

adminisztrációs tartománya is szerepel az értékben. Emiatt a hátralévő kapacitás<br />

és a kártya tényleges kapacitása eltér egymástól, ez azonban nem hibajelenség.<br />

(☞ 51. oldal)

A menübeállítások elvégzése<br />

4 Others<br />

Lock<br />

A fájlok zárolása <strong>meg</strong>akadályozza a fontos adatok véletlen törlését. A zárolt fájlok<br />

a mappában található összes fájl törlése esetén sem törlődnek (☞ 38. oldal).<br />

Beállítás:<br />

[On]: Zárolja a fájlt, és <strong>meg</strong>akadályozza annak törlését.<br />

[Off]: A funkció kikapcsolása. Feloldja a fájl zárolását, és lehetővé teszi<br />

annak törlését.<br />

• Válassza ki a zárolni kívánt fájlokat a menü használata előtt.<br />

• Bizonyos műveletek esetén, például egy írásvédett SD-kártya tartalmának<br />

újraírásakor <strong>meg</strong>jelenik az [SD Card Locked] üzenet. A kártyán található<br />

hanganyagokat lejátszhatja, de a kártya tartalmának felülírása előtt <strong>meg</strong><br />

kell szüntetnie a kártya írásvédett állapotát (☞ 18. oldal).<br />

Replace<br />

File Move<br />

File Divide<br />

AutoPowerOff<br />

(☞ 54. oldal)<br />

(☞ 56. oldal)<br />

(☞ 59. oldal)<br />

Ezzel a beállítással <strong>meg</strong>előzhető, hogy a készülék bekapcsolva maradjon.<br />

A készülék kikapcsol, ha bekapcsolt állapotában 10 percnél (alapbeállítás) hosszabb<br />

ideig leállított módban van.<br />

Beállítás:<br />

[5 minutes] [10 minutes] [30 minutes] [60 minutes]: Beállítja, hogy a készülék<br />

hány perc elteltével kapcsoljon ki.<br />

[Off]: A funkció kikapcsolása.<br />

• Ha a készülék bármely gombját <strong>meg</strong>nyomja, a kikapcsolást <strong>meg</strong>előző számláló<br />

újraindul.<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

USB Settings<br />

Time & Date<br />

Két USB-beállítás közül választhat, amikor a kapott USB-kábellel csatlakoztatja<br />

a hangrögzítőt számítógéphez. [Storage Class] beállítás esetén külső tárolóeszközként<br />

használhatja a hangrögzítőt. [Audio Class] beállítás esetén USB-mikrofonként<br />

használja a hangrögzítőt.<br />

Beállítás:<br />

[Storage Class]: A hangrögzítőt külső tárolóeszközként ismeri fel a számítógép.<br />

[Audio Class]: Ezt a beállítást akkor használja, ha USB-mikrofonként<br />

csatlakoztatja a hangrögzítőt a számítógéphez.<br />

(☞ 15. oldal)<br />

47

A menübeállítások elvégzése<br />

4 Others (folytatás)<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

Fn Setting<br />

Ha az Fn gombokhoz funkciókat regisztrál, akkor az Fn gomb minden egyes<br />

<strong>meg</strong>nyomásakor beállíthatja vagy <strong>meg</strong>változtathatja a regisztrált funkcióhoz tartozó<br />

menüpontot.<br />

Beállítás:<br />

[Off]: Nem rendel funkciót a gombhoz.<br />

[Index] (☞ 35. oldal)<br />

[Rec Mode] (☞ 43. oldal)<br />

[Rec Level] (☞ 43. oldal)<br />

[Zoom Mic] (☞ 43. oldal)<br />

[Play Mode] (☞ 45. oldal)<br />

[Reverb] (☞ 45. oldal)<br />

[EUPHONY] (☞ 45. oldal)<br />

[MemorySelect] (☞ 46. oldal)<br />

[Property] (☞ 49. oldal)<br />

[Light] (☞ 46. oldal)<br />

Regisztrált funkció előhívása:<br />

Az Fn gomb <strong>meg</strong>nyomásakor <strong>meg</strong>jelenik a regisztrált funkció<br />

menüképernyője:<br />

[Rec Mode]: [PCM] [MP3] [WMA]: A rögzítési sűrűség külön beállítható<br />

az egyes formátumokhoz.<br />

[Rec Level]: [Manual] [Auto]: Beállíthatja, hogy a felvételi szintet<br />

automatikusan vagy kézzel kívánja beállítani. Ha a [Rec<br />

Level] beállítása [Manual], beállíthatja a korlátozási szintet.<br />

[Zoom Mic]: [Off] [Wide] [Standard] [Narrow] [Zoom]<br />

[Play Mode]: [File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All]<br />

[All Repeat]<br />

[Reverb]:<br />

[Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome]<br />

[EUPHONY]: [Normal] [Natural] [Wide] [Power]<br />

[MemorySelect]: [Built-in Memory] [SD card]<br />

[Property]: A fájlokkal és mappákkal kapcsolatos információk<br />

<strong>meg</strong>tekinthetők a menüképernyőn.<br />

Az Fn gomb minden egyes <strong>meg</strong>nyomásakor a regisztrált funkció<br />

beállítása módosul:<br />

[Light]:<br />

[On] [Off]: Az Fn gomb <strong>meg</strong>nyomásával be- és<br />

kikapcsolhatja a háttérvilágítást.<br />

Felvétel vagy lejátszás közben az Fn gomb <strong>meg</strong>nyomásának hatására<br />

a készülék a regisztrált funkciót végzi el:<br />

[Index]:<br />

Az Fn gomb mindegyik <strong>meg</strong>nyomásakor hozzáad egy<br />

indexjelet vagy ideiglenes jelet.<br />

• Ha a [Rec Mode], [MemorySelect] vagy a [Property] a regisztrált funkció, akkor<br />

felvétel vagy lejátszás közben az Fn gomb <strong>meg</strong>nyomásának hatására ezek<br />

a menük nem jelennek <strong>meg</strong>. Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja<br />

<strong>meg</strong> az Fn gombot.<br />

48

A menübeállítások elvégzése<br />

4 Others (folytatás)<br />

Menu Reset<br />

Ez a beállítás visszaállítja a funkciók kezdeti értékeit (gyári alapbeállításait).<br />

Beállítás:<br />

[Start]: A beállítások kezdeti értékeinek visszaállítása.<br />

[Cancel]: Visszalép az [Others] menübe.<br />

• A beállítások visszaállítását követően az időbeállítások és a fájlok számai<br />

<strong>meg</strong>maradnak, és nem állnak vissza a kezdeti értékekre.<br />

Menübeállítások a visszaállítást követően (alapbeállítások):<br />

4 Rec Menu<br />

[Rec Mode]<br />

Rögzítési formátum<br />

Rögzítési sűrűség<br />

[Rec Level]<br />

Felvételi szint<br />

Korlátozási funkció<br />

[Zoom Mic]<br />

[Rec Monitor]<br />

[Plug-inPower]<br />

[V-Sync. Rec]<br />

4 Play Menuu<br />

[Play Mode]<br />

[Reverb]<br />

[EUPHONY]<br />

[PCM]<br />

[44.1kHz/16bit]<br />

[Manual]<br />

[Limiter On]<br />

[Off]<br />

[On]<br />

[On]<br />

[Off]<br />

[File]<br />

[Normal]<br />

[Normal]<br />

4 LCD/Sound Menuu<br />

[Backlight]<br />

[10 seconds]<br />

[Contrast] [06]<br />

[LED]<br />

[On]<br />

4 Memory Menuu<br />

[MemorySelect]<br />

4 Others<br />

[AutoPowerOff]<br />

[USB Settings]<br />

[Fn Setting]<br />

[Built-in Memory]<br />

[10 minutes]<br />

[Storage]<br />

[Off]<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

System Info.<br />

Property<br />

A hangrögzítővel kapcsolatos információk <strong>meg</strong>tekinthetők a menüképernyőn.<br />

A [Model Name] (modell neve), [Version] (verzió) és [Serial Number] (sorozatszám)<br />

<strong>meg</strong>jelenik a kijelzőn.<br />

A fájlokkal és mappákkal kapcsolatos információk <strong>meg</strong>tekinthetők a menüképernyőn.<br />

Fájl kiválasztása esetén: a [Name] (név) [Date] (dátum) [Size] (méret) [Length]<br />

és [File Format] (fájlformátum) adatok <strong>meg</strong>jelennek a kijelzőn.<br />

Mappa kiválasztása esetén: a [Name] (név) és [Date] (dátum) adatok<br />

<strong>meg</strong>jelennek a kijelzőn.<br />

• A menü használata előtt válassza ki azokat a fájlokat, amelyek adatait <strong>meg</strong><br />

szeretné jeleníteni.<br />

49

A menübeállítások elvégzése<br />

hBeállítási lehetőségek felvétel közben hBeállítási lehetőségek lejátszás közben<br />

Szimbólum Funkció Beállítás Szimbólum Funkció Beállítás<br />

Rec Level<br />

Play Mode<br />

Rec<br />

Menü<br />

Zoom Mic<br />

Rec Monitor<br />

Play<br />

Menü<br />

Reverb<br />

EUPHONY<br />

Plug-inPower<br />

Menüpontok<br />

szerint<br />

Menüpontok<br />

szerint<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

LCD/<br />

Sound<br />

Menü<br />

Rec Menü<br />

Backlight<br />

LED<br />

LCD/<br />

Sound<br />

Menü<br />

Play Menü<br />

Backlight<br />

LED<br />

50

A menübeállítások elvégzése<br />

A hangrögzítő formázása [Format]<br />

A hangrögzítő formázásakor az összes fájl<br />

törlődik, és az összes funkcióbeállítás –<br />

a dátum és az idő kivételével – visszaáll az<br />

alapértelmezés szerinti értékre. Formázás előtt<br />

minden fontos fájlt másoljon át a számítógépre.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy 9<br />

3 gombot, hogy a kurzort a beállítani<br />

kívánt elemhez mozgassa.<br />

A kijelzőn <strong>meg</strong>jelenik<br />

a [Memory Menu] menü<br />

1<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

MENU gomb<br />

Amikor a készülék leállítás módban<br />

van, nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

• Megjelenik a menü a képernyőn<br />

(☞ 41. oldal).<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

2 a [Memory Menu] lap kiválasztásához.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

4 a [Format] elem kiválasztásához.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

5 9 gombot.<br />

[Format] felirat jelenik<br />

<strong>meg</strong> a kijelzőn<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

• Módosíthatja a menü <strong>meg</strong>jelenítését,<br />

ha mozgatja a beállítások lap kurzorát.<br />

6<br />

A formázni kívánt rögzítési<br />

adathordozó kiválasztásához<br />

nyomja <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot.<br />

• SD-kártya formázásakor annak<br />

behelyezése előtt szüntesse <strong>meg</strong><br />

a kártya írásvédett állapotát (☞ 18. oldal).<br />

51

7<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot.<br />

A [Cancel] felirat<br />

jelenik <strong>meg</strong> a kijelzőn<br />

A menübeállítások elvégzése<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot.<br />

11<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

52<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 gombot a [Start]<br />

8 kiválasztásához.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot.<br />

9<br />

• Két másodpercre <strong>meg</strong>jelenik a kijelzőn<br />

a [Data Will Be Cleared] üzenet, majd<br />

a [Cancel] beállítás lép érvénybe.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> ismét a 2 gombot<br />

10 a [Start] elem kiválasztásához.<br />

• A formázás <strong>meg</strong>kezdődik, és a [Format !]<br />

üzenet villogni kezd a kijelzőn.<br />

• [Format Done] üzenet jelenik <strong>meg</strong><br />

a képernyőn a formázás befejeztével.<br />

Megjegyzések<br />

• Ha egy SD-kártya is található a készülékben,<br />

akkor az esetleges hiba elkerülése érdekében<br />

mindig ellenőrizze a rögzítési adathordozó<br />

[Built-in Memory] vagy [SD Card] beállítását<br />

(☞ 41. oldal, 46. oldal).<br />

• Bizonyos műveletek esetén, például<br />

egy írásvédett SD-kártya tartalmának<br />

újraírásakor <strong>meg</strong>jelenik az [SD Card Locked]<br />

üzenet. A kártyán található hanganyagokat<br />

lejátszhatja, de a kártya tartalmának felülírása<br />

előtt <strong>meg</strong> kell szüntetnie a kártya írásvédett<br />

állapotát (☞ 18. oldal).<br />

• Az alábbi műveleteket ne hajtsa végre, mivel<br />

az adatok <strong>meg</strong>sérülhetnek. Emellett a két<br />

elemet vagy akkumulátort cserélje újra, így<br />

biztos lehet abban, hogy azok a feldolgozás<br />

során nem merülnek le.<br />

1 Készülék kikapcsolása feldolgozás közben.<br />

2 Elemek vagy akkumulátorok eltávolítása<br />

feldolgozás közben.<br />

3 Az [SD Card] kártya eltávolítása<br />

feldolgozás közben, ha az adatok<br />

ezen a kártyán találhatók.<br />

Ezen műveletek bármelyikének végrehajtása<br />

az adatok sérülését eredményezheti.<br />

• A hangrögzítőt soha ne formázza<br />

számítógépen keresztül.<br />

• A készülék formázása után előfordulhat, hogy<br />

a DRM védelemmel ellátott zenefájlokat nem<br />

lehet újra átvinni a készülékre.

A menübeállítások elvégzése<br />

• A készülék formázása során a készüléken<br />

található minden adat – a zárolt és írásvédett<br />

fájlokat is beleértve – törlődik.<br />

• A formázást követően a fájlnevek a [0001]<br />

számtól kezdődnek.<br />

• A funkciókhoz tartozó beállítások eredeti<br />

értékekre való visszaállításához használja<br />

a [Menu Reset] lehetőséget (☞ 41. oldal,<br />

49. oldal).<br />

• A készüléken végzett formázás<br />

gyorsformázás. Az SD-kártya formázásakor<br />

a fájlkezeléssel kapcsolatos információk<br />

frissülnek, és az SD-kártyán található adatok<br />

törlése nem teljes. Az SD-kártya kidobásakor<br />

vagy másoknak való átadásakor legyen<br />

óvatos az SD-kártyáról kinyerhető adatokkal<br />

kapcsolatban. Javasoljuk, hogy tegye tönkre<br />

az SD-kártyát annak kidobásakor.<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

53

A menübeállítások elvégzése<br />

Fájlok átrendezése [Replace]<br />

A lejátszás sorrendjének <strong>meg</strong>változtatásához<br />

áthelyezheti a fájlokat a mappákon belül.<br />

Először válassza ki mappát (fájlt), amelynek<br />

lejátszási sorrendjét módosítani kívánja.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy 9<br />

4 gombot, hogy a kurzort a beállítani<br />

kívánt elemhez mozgassa.<br />

[Others] jelzés jelenik<br />

<strong>meg</strong> a kijelzőn.<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

1<br />

MENU gomb<br />

Válassza ki a mappát, amelyben<br />

a zeneszámok sorrendjét <strong>meg</strong> kívánja<br />

változtatni (☞ 17. oldal–21. oldal).<br />

Amikor a készülék leállított módban<br />

2 van, nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

• Megjelenik a menü a képernyőn<br />

(☞ 41. oldal).<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

3 az [Others] lap kiválasztásához.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

5 a [Replace] lehetőség kiválasztásához.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

6 9 gombot.<br />

• Módosíthatja a menü <strong>meg</strong>jelenítését,<br />

ha mozgatja a beállítások lap kurzorát.<br />

7<br />

Az áthelyezni kívánt fájl<br />

kiválasztásához nyomja <strong>meg</strong><br />

a 2 vagy 3 gombot.<br />

54

A menübeállítások elvégzése<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

8 9 gombot.<br />

• A kurzor villogása azt jelzi, hogy a fájl<br />

áthelyezhető.<br />

Megjegyzés<br />

• Bizonyos műveletek esetén, például<br />

egy írásvédett SD-kártya tartalmának<br />

újraírásakor <strong>meg</strong>jelenik az [SD Card Locked]<br />

üzenet. A kártyán található hanganyagokat<br />

lejátszhatja, de a kártya tartalmának felülírása<br />

előtt <strong>meg</strong> kell szüntetnie a kártya írásvédett<br />

állapotát (☞ 18. oldal).<br />

Az új hely kiválasztásához nyomja<br />

9 <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot.<br />

4<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot<br />

10 a beállítás befejezéséhez.<br />

Menübeállítások<br />

• Ha több fájlt is át kíván helyezni, ismételje<br />

<strong>meg</strong> a 7.–10. lépéseket.<br />

• Ha a 0 gombot <strong>meg</strong>nyomja, viszont<br />

a `/OK gombot nem, akkor a beállítások<br />

nem lesznek végrehajtva, és a készülék<br />

az előző képernyőre lép.<br />

A menüképernyő bezárásához<br />

11 nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

55

A menübeállítások elvégzése<br />

Fájlok áthelyezése [File Move]<br />

A beépített memóriába vagy az SD-kártyára<br />

mentett fájlok a memórián belül mozgathatók<br />

vagy másolhatók. A memóriák között is<br />

mozgathatók vagy másolhatók a fájlok.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

4 az [Others] lap kiválasztásához.<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

1<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

MENU gomb<br />

Válassza ki azt a mappát, ahová<br />

a mozgatni vagy másolni kívánt fájlt<br />

mentette.<br />

A fájllista <strong>meg</strong>jelenítésekor<br />

2 a mozgatni vagy másolni kívánt fájl<br />

kiválasztásához nyomja <strong>meg</strong> a 2<br />

vagy 3 gombot.<br />

• Módosíthatja a menü <strong>meg</strong>jelenítését,<br />

ha mozgatja a beállítások lap kurzorát.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy 9<br />

5 gombot, hogy a kurzort a beállítani<br />

kívánt elemhez mozgassa.<br />

[Others] jelzés jelenik<br />

<strong>meg</strong> a kijelzőn<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy a 3 gombot<br />

6 a [File Move] elem kiválasztásához.<br />

• A fájlok <strong>meg</strong>jelenítésekor fájl<br />

kiválasztásához nyomja <strong>meg</strong> a 9<br />

vagy a 0 gombot.<br />

Amikor a készülék leállítás módban<br />

3 van, nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

• Megjelenik a menü a képernyőn<br />

(☞ 41. oldal).<br />

56

A menübeállítások elvégzése<br />

7<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

9 gombot.<br />

[File Move] felirat jelenik<br />

<strong>meg</strong> a kijelzőn<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy a 3 gombot<br />

10 azon mappa kiválasztásához,<br />

ahová a fájlt mozgatni vagy<br />

másolni szeretné.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy a 3 gombot<br />

8 azon pozíció kiválasztásához,<br />

ahová a fájlt mozgatni vagy<br />

másolni szeretné.<br />

[Move to Built-in]:<br />

Fájl mozgatása a beépített memóriából vagy<br />

SD-kártyáról a beépített memória egy másik<br />

mappájába.<br />

[Copy to Built-in]:<br />

Fájl másolása a beépített memóriából<br />

vagy SD-kártyáról a beépített memória<br />

egy másik mappájába.<br />

[Move to SD Card]:<br />

Fájl mozgatása a beépített memóriából<br />

vagy SD-kártyáról az SD-kártya egy másik<br />

mappájába.<br />

[Copy to SD Card]:<br />

Fájl másolása a beépített memóriából<br />

vagy SD-kártyáról az SD-kártya egy<br />

másik mappájába.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

9 9 gombot.<br />

Megjelenik a mozgatni<br />

vagy másolni kívánt<br />

mappa kiválasztásának<br />

képernyője.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK gombot<br />

11 a beállítás befejezéséhez.<br />

• A [Moving!] vagy a [Copying!] üzenet<br />

jelenik <strong>meg</strong> a kijelzőn, és elkezdődik<br />

a mozgatás vagy másolás. A folyamat<br />

alatt százalékos értékként látható<br />

a folyamat állapota. A folyamat akkor<br />

fejeződik be, amikor a [File move<br />

completed] vagy a [File copy completed]<br />

üzenet jelenik <strong>meg</strong>.<br />

A menüképernyő bezárásához<br />

12 nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

57

A menübeállítások elvégzése<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

Megjegyzések<br />

• A hangrögzítő nem képes rögzíteni,<br />

ha a memória kapacitása elégtelen.<br />

• A hangrögzítő nem képes a fájlok<br />

mozgatására vagy másolására, ha azok<br />

száma több, mint 199.<br />

• Ne távolítsa el az akkumulátorokat<br />

a mozgatás vagy másolás közben.<br />

Ez az adatok sérülését okozhatja.<br />

• A fájlok ugyanabba a mappába nem<br />

mozgathatók vagy másolhatók.<br />

• Ha van ugyanilyen nevű fájl a mozgatás/<br />

másolás célmappájában, <strong>meg</strong>jelenik<br />

a [Cannot move. Same name file exists]<br />

vagy a [Cannot copy. Same name file exists]<br />

üzenet. A készülék nem írja felül a fájlt.<br />

• Ha a mozgatás vagy másolás közben<br />

<strong>meg</strong>szakítja a műveletet, a készülék<br />

abbahagyja a mozgatást vagy másolást.<br />

• A zárolt fájlok a mozgatást és másolást<br />

követően is zároltak maradnak.<br />

• Ha <strong>meg</strong>kísérli átírni az SD-kártya tartalmát,<br />

amikor az SD-kártya írásvédett, <strong>meg</strong>jelenik<br />

az [SD Card Locked] üzenet. A kártyán<br />

található hanganyagokat lejátszhatja,<br />

de a kártya tartalmának felülírása előtt <strong>meg</strong><br />

kell szüntetnie a kártya írásvédett állapotát<br />

(☞ 18. oldal).<br />

• A DRM-fájlok nem mozgathatók vagy<br />

másolhatók.<br />

• A közvetlenül a [Root] mappa alatt található<br />

fájlok nem mozgathatók vagy másolhatók.<br />

58

A menübeállítások elvégzése<br />

Fájlok szétválasztása [File Divide]<br />

A hangrögzítővel felvett PCM-fájlok<br />

szétválaszthatók.<br />

A nagy kapacitású és hosszú felvételi idejű<br />

fájlok szétválaszthatók, hogy könnyebben<br />

legyenek kezelhetők és szerkeszthetők.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

3 az [Others] lap kiválasztásához.<br />

1<br />

a<br />

2 3 gomb<br />

9 0 gomb<br />

`/OK gomb<br />

MENU gomb<br />

Válassza ki a szétválasztani kívánt<br />

PCM-fájlt, játssza le vagy gyorsan<br />

tekerje előre, és állítsa <strong>meg</strong> ott, ahol<br />

szét szeretné választani a fájlt.<br />

• Módosíthatja a menü <strong>meg</strong>jelenítését,<br />

ha mozgatja a beállítások lap kurzorát.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy 9<br />

4 gombot, hogy a kurzort a beállítani<br />

kívánt elemhez mozgassa.<br />

[Others] jelzés jelenik<br />

<strong>meg</strong> a kijelzőn<br />

5<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

a [File Divide] elem kiválasztásához.<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

• A [96kHz], [88.2kHz], [48kHz] vagy [44.1kHz]<br />

felvételi módú fájlok PCM-formátumban vannak<br />

rögzítve.<br />

a Felvételi mód<br />

Amikor a készülék leállított módban<br />

2 van, nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

• Megjelenik a menü a képernyőn<br />

(☞ 41. oldal).<br />

59

A menübeállítások elvégzése<br />

4<br />

Menübeállítások<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

6 9 gombot.<br />

7<br />

[File Divide] jelzés<br />

jelenik <strong>meg</strong> a kijelzőn.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a 2 vagy 3 gombot<br />

a [File Divide] elem kiválasztásához.<br />

<strong>Nyomja</strong> <strong>meg</strong> a `/OK vagy<br />

8 9 gombot.<br />

Megjegyzések<br />

• A fájl szétválasztása nem végezhető el,<br />

amikor a fájllista van <strong>meg</strong>jelenítve.<br />

• A hangrögzítő nem képes szétválasztani<br />

a fájlokat, ha a mappában lévő fájlok száma<br />

több, mint 199.<br />

• A zárolt fájlok (☞ 41. oldal, 47. oldal) nem<br />

választhatók szét.<br />

• A fájl szétválasztása után az eszköz az<br />

eredeti fájlt [Fájlnév_1.WAV] névre nevezi át,<br />

és az új fájl neve [Fájlnév_2.WAV] lesz.<br />

• Fájl szétválasztása után az eredményül<br />

kapott fájloknak ugyanaz marad a létrehozási<br />

és módosítási dátuma, mint az eredeti fájlnak.<br />

• Ha egy fájl felvételi ideje rendkívül rövid,<br />

akkor sem választható szét, ha PCM-fájl.<br />

• Ne távolítsa el az akkumulátorokat fájl<br />

szétválasztása közben. Ez az adatok<br />

sérülését okozhatja.<br />

• A [Dividing!] üzenet jelenik <strong>meg</strong>,<br />

és elkezdődik a fájl szétválasztása.<br />

A szétválasztás akkor fejeződik be,<br />

amikor <strong>meg</strong>jelenik a [File divide<br />

completed] üzenet.<br />

A menüképernyő bezárásához<br />

9 nyomja <strong>meg</strong> a MENU gombot.<br />

60

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

A hangrögzítőt a számítógépre csatlakoztatva<br />

az alábbi műveletek végezhetők el:<br />

• A készülékkel rögzített fájlokat áthelyezheti<br />

a számítógépre, kezelheti és lejátszhatja<br />

a Windows Media Player vagy az iTunes<br />

program használatával (☞ 65. oldal, 73. oldal).<br />

• Az IC hangrögzítőként és lejátszóként történő<br />

használata mellett a készülék a számítógép<br />

külső memóriájaként is szolgálhat, amelyen<br />

tárolhatja és amelyről beolvashatja az<br />

adatokat (☞ 64. oldal, 77. oldal).<br />

Rendszerkövetelmény<br />

Windows<br />

Operációs rendszer:<br />

Microsoft Windows XP/Vista/7 (általános<br />

telepítés)<br />

Kompatibilis számítógépek:<br />

Egy vagy több szabad USB-porttal rendelkező,<br />

Windows rendszert futtató számítógépek<br />

Macintosh<br />

Operációs rendszer:<br />

Mac OS X 10.4.11 ~ 10.6 (általános telepítés)<br />

Kompatibilis számítógépek:<br />

Egy vagy több szabad USB-porttal<br />

rendelkező, Apple Macintosh számítógépek.<br />

Megjegyzések<br />

• Ez egy olyan működési környezet, amelyben<br />

a hangrögzítő által felvett fájlokat USBkapcsolaton<br />

keresztül mentheti a számítógépre.<br />

• Az [<strong>Olympus</strong> Sonority] szoftver működési<br />

környezetének ellenőrzéséhez tekintse<br />

<strong>meg</strong> a mellékelt különálló leírást.<br />

• A 64 bites, a több operációs rendszert<br />

futtató, a házilag módosított és az ezekhez<br />

hasonló számítógépek még akkor sem<br />

támogatottak, ha <strong>meg</strong>felelnek a működési<br />

környezet követelményeinek.<br />

• A frissített, a több operációs rendszert<br />

futtató, a házilag módosított és az ezekhez<br />

hasonló számítógépek még akkor sem<br />

támogatottak, ha <strong>meg</strong>felelnek a működési<br />

környezet követelményeinek.<br />

Óvintézkedések a hangrögzítő számítógéphez<br />

csatlakoztatott használatával kapcsolatban<br />

• Miközben fájlokat tölt le a hangrögzítőre<br />

vagy fájlokat másol át onnan, ne húzza ki<br />

az USB-kábelt, még abban az esetben sem,<br />

ha a képernyőn <strong>meg</strong>jelenő üzenet szerint ezt<br />

<strong>meg</strong>teheti. Az adatok átvitele a [PEAK] jelzőfény<br />

villogásának befejeződéséig tart. Az USB-kábel<br />

eltávolításakor kövesse a ☞ 63. oldalon található<br />

leírást. Ha az USB-kábelt eltávolítja a <strong>meg</strong>hajtó<br />

leállítása előtt, az adatátvitel sikertelen lehet.<br />

• Ne formázza a készülék <strong>meg</strong>hajtóját<br />

a számítógépen. Az inicializálás nem<br />

végezhető el sikeresen a számítógépen. Az<br />

inicializáláshoz kövesse a hangrögzítő [Format]<br />

képernyőjén látható utasításokat (☞ 51. oldal).<br />

• A fájlkezelő eszközökben – például<br />

a Microsoft Windows rendszer Windows<br />

Explorer (Windows Intéző) alkalmazásában<br />

– <strong>meg</strong>jelenített mappanevek (fájlnevek)<br />

különböznek a rögzítőn beállítható nevektől.<br />

• Ha a hangrögzítőn található mappákat<br />

és fájlokat fájlkezelő eszközök, például az<br />

Intéző használatával helyezi vagy nevezi át,<br />

előfordulhat, hogy néhány fájl <strong>meg</strong>változik<br />

vagy felismerhetetlenné válik.<br />

• Az adatok akkor is írhatók vagy feltölthetők<br />

a készülékre, ha a számítógép operációs<br />

rendszere írásvédett állapotúként jeleníti<br />

mag azokat.<br />

• Mivel a zaj káros hatással lehet a hangrögzítő<br />

közelében lévő elektronikus eszközökre,<br />

húzza ki a fülhallgatót, amikor a hangrögzítőt<br />

a számítógéphez csatlakoztatja.<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

61

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

62<br />

Rendszerkövetelmény<br />

Szerzői jogok és a jogvédelmi<br />

szolgáltatások (DRM)<br />

A szerzői jogi törvény értelmében az<br />

internetről letöltött hang-/zenefájlok és zenei<br />

CD-k a jogtulajdonos hozzájárulása nélkül<br />

nem reprodukálhatók, nem tehetők közzé<br />

az interneten és üzleti felhasználás vagy<br />

értékesítés céljából nem alakíthatók át WMA<br />

vagy MP3 formátumúra.<br />

A WMA-fájlok esetén a DRM (Digital Right<br />

Management) technológia biztosíthatja<br />

a szerzői jogok védelmét. A DRM korlátozza<br />

az olyan fájlok vagy zenefájlok másolását és<br />

terjesztését, amelyek zenei CD-lemezekről<br />

lettek átalakítva, vagy amelyeket zenei<br />

terjesztőszolgáltatóktól töltöttek le. A WMA<br />

fájlok a DRM használatával csak a <strong>meg</strong>felelő<br />

módszerekkel, például a Windows Media Player<br />

használatával másolhatók át a készülékre.<br />

A DRM technológia korlátozhatja az online<br />

zeneszolgáltatóktól beszerzett zenefájlok<br />

hordozható eszközökre – például erre<br />

a hangrögzítőre – történő átmásolását.<br />

Megjegyzés<br />

• A hangrögzítő a Microsoft Corporation<br />

DRM9 rendszerével kompatibilis, a DRM10<br />

rendszerrel viszont nem.<br />

Csatlakoztatás<br />

a számítógéphez<br />

Csatlakoztatás a számítógéphez<br />

1<br />

Indítsa el a számítógépet.<br />

Az USB-kábelt csatlakoztassa<br />

2 a számítógép USB-portjába.<br />

Ellenőrizze, hogy a hangrögzítő le<br />

3 van állítva, majd csatlakoztassa az<br />

USB-kábelt a hangrögzítő oldalán<br />

található USB-csatlakozóba.<br />

Windows:<br />

A [My Computer] (Sajátgép) <strong>meg</strong>nyitásakor<br />

a rendszer [LS_5] (beépített flash memória),<br />

valamint [Removable Disk] (Cserélhető lemez)<br />

(SD-kártya) néven azonosítja a készüléket.<br />

Macintosh:<br />

A Mac OS rendszer a csatlakoztatott<br />

készüléket [LS_5] néven azonosítja, és az<br />

asztalon jeleníti <strong>meg</strong>. A készülékben található<br />

SD-kártya [Untitled] néven jelenik <strong>meg</strong>.

Csatlakoztatás a számítógéphez<br />

Az USB-kábel<br />

csatlakoztatását<br />

követően a [Connect<br />

(Storage)] üzenet<br />

jelenik <strong>meg</strong><br />

a hangrögzítőn<br />

1<br />

Macintosh<br />

Kattintson az asztalon a hangrögzítő<br />

<strong>meg</strong>hajtóikonjára, majd húzza a kukába.<br />

Megjegyzés<br />

• Mindenképpen a tartozékként kapott<br />

USB-kábelt használja a csatlakoztatáshoz.<br />

A más gyártóktól származó kábelek<br />

problémákat okozhatnak. Emellett<br />

ezt a kábelt se használja más gyártó<br />

termékének csatlakoztatásához.<br />

Leválasztás a számítógépről<br />

1<br />

Windows<br />

Kattintson a képernyő jobb alsó<br />

sarkában, a tálcán található [ ] .<br />

ikonra. Kattintson a [Safely remove<br />

USB Mass Storage Device] parancsra.<br />

• A <strong>meg</strong>hajtó betűjele a használt<br />

számítógéptől függően változik.<br />

A hardver biztonságos eltávolítását<br />

2 jelző ablak <strong>meg</strong>jelenésekor<br />

kattintson az [OK] gombra.<br />

Húzza ki az USB-kábelt.<br />

3<br />

• A Mac OS rendszer a csatlakoztatott<br />

készüléket [LS_5] néven azonosítja,<br />

és az asztalon jeleníti <strong>meg</strong>. A készülékben<br />

található SD-kártya [Untitled] néven<br />

jelenik <strong>meg</strong>.<br />

Húzza ki az USB-kábelt.<br />

2<br />

Megjegyzések<br />

• Soha ne húzza ki az USB-kábelt, ha a [PEAK]<br />

jelzőfény villog. Ha mégis <strong>meg</strong>teszi, az adatok<br />

<strong>meg</strong>semmisülhetnek.<br />

• Amikor a hangrögzítő a számítógéphez<br />

csatlakozik, az USB-kábel biztosítja az<br />

áramellátást.<br />

• A számítógépen található USB-porttal<br />

kapcsolatban további információt a számítógép<br />

használati utasításában talál.<br />

• Az USB-kábelt mindig közvetlenül<br />

a számítógéphez csatlakoztassa.<br />

• Győződjön <strong>meg</strong> arról, hogy a kábel<br />

csatlakozóját <strong>meg</strong>felelően helyezte be.<br />

Ellenkező esetben a hangrögzítő nem fog<br />

<strong>meg</strong>felelően működni.<br />

• Ha USB-elosztóval csatlakoztatja<br />

a készüléket, a működés instabillá válhat.<br />

Ilyen esetekben ne használjon USB-elosztót.<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

63

Hangfájlok átvitele a számítógépre<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

64<br />

A hangfájlok tárolására szolgáló 5 mappa<br />

[DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC],<br />

[DSS_FLDD] és [DSS_FLDE] néven jelenik<br />

<strong>meg</strong>, és a rögzített hangfájlok ezekbe<br />

a mappákba kerülnek.<br />

1<br />

Windows<br />

Csatlakoztassa a hangrögzítőt<br />

a számítógéphez (☞ 62. oldal).<br />

Nyissa <strong>meg</strong> az Intéző ablakát.<br />

2<br />

Nyissa <strong>meg</strong> az [LS_5] mappát.<br />

3 • A [My Computer] (Sajátgép)<br />

<strong>meg</strong>nyitásakor a rendszer [LS_5]<br />

(beépített flash memória), valamint<br />

[Removable Disk] (Cserélhető lemez)<br />

(SD-kártya) néven azonosítja a készüléket<br />

(a <strong>meg</strong>hajtó betűjele a használt<br />

számítógéptől függően változik).<br />

Másolja át az adatokat.<br />

4<br />

Válassza le a hangrögzítőt<br />

5 a számítógépről (☞ 63. oldal).<br />

1<br />

Macintosh<br />

Csatlakoztassa a hangrögzítőt<br />

a számítógéphez (☞ 62. oldal).<br />

• A Mac OS rendszer a csatlakoztatott<br />

készüléket [LS_5] néven azonosítja,<br />

és az asztalon jeleníti <strong>meg</strong>. A készülékben<br />

található SD-kártya [Untitled] néven<br />

jelenik <strong>meg</strong>.<br />

Kattintson duplán az asztalon<br />

2 található [LS_5] ikonra.<br />

Másolja át az adatokat.<br />

3<br />

Válassza le a hangrögzítőt<br />

4 a számítógépről (☞ 63. oldal).<br />

4 A <strong>meg</strong>hajtó és a mappa neve számítógép<br />

csatlakoztatásakor:<br />

Beépített memória<br />

Meghajtó neve<br />

LS_5<br />

SD-kártya<br />

Meghajtó neve<br />

Removable<br />

Disk<br />

Windows<br />

Untitled<br />

Macintosh<br />

Mappa neve<br />

DSS_FLDA<br />

DSS_FLDB<br />

DSS_FLDC<br />

DSS_FLDD<br />

DSS_FLDE<br />

Music<br />

A mappa<br />

B mappa<br />

C mappa<br />

D mappa<br />

E mappa<br />

Mappa neve<br />

DSS_FLDA<br />

A mappa<br />

DSS_FLDB B mappa<br />

DSS_FLDC C mappa<br />

DSS_FLDD D mappa<br />

DSS_FLDE<br />

Music<br />

E mappa<br />

Megjegyzések<br />

• Adatátvitel közben a [Busy] üzenet jelenik<br />

<strong>meg</strong> a képernyőn, és villog a [PEAK] jelzőfény.<br />

Soha ne húzza ki az USB-kábelt, ha a [PEAK]<br />

jelzőfény villog. Ha mégis <strong>meg</strong>teszi, az adatok<br />

<strong>meg</strong>semmisülhetnek.<br />

• Windows működési környezetben a 24 bites<br />

WAV formátumú fájlokat nem lehet lejátszani.<br />

• Ha a számítógép hangkártyája nem támogatja<br />

a 24 bites hangformátumot, a készülék akkor<br />

sem tudja lejátszani a fájlokat, ha a szoftver<br />

támogatja azt.<br />

• Mac OS működési környezetben a WMA<br />

formátumú fájlokat nem lehet lejátszani.

A Windows Media Player használata<br />

A zenei CD-lemezekről származó zeneszámok vagy a nyelvoktató CD-lemezek anyagai a számítógépre<br />

importálhatók (☞ 66. oldal), és a zeneterjesztő weboldalakról vásárolt fájlok könnyedén átvihetők<br />

a készülékre (☞ 68. oldal) a Windows Media Player használatával. A hangrögzítővel rögzített fájlok<br />

átvihetők a számítógépre, majd CD-lemezre másolhatók (☞ 71. oldal). A készülék a WAV, MP3 és<br />

WMA formátumú fájlokat támogatja.<br />

Ablaknevek<br />

Windows Media Player 12<br />

1<br />

Windows Media Player 11<br />

1<br />

1<br />

5<br />

2<br />

4 6 8 0<br />

3 5 7 9<br />

1 Szolgáltatások tálcája<br />

2 Keresősáv<br />

3 Véletlenszerű lejátszás gomb<br />

4 Ismétlés gomb<br />

5 Leállítás gomb<br />

6 Előző gomb<br />

7 Lejátszás gomb<br />

8 Következő gomb<br />

9 Némítás gomb<br />

0 Hangerő csúszka<br />

2<br />

4 6 8 0<br />

3 5 7 9<br />

1 Szolgáltatások tálcája<br />

2 Keresősáv<br />

3 Véletlenszerű lejátszás gomb<br />

4 Ismétlés gomb<br />

5 Leállítás gomb<br />

6 Előző gomb<br />

7 Lejátszás gomb<br />

8 Következő gomb<br />

9 Némítás gomb<br />

0 Hangerő csúszka<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

2<br />

65

Zeneszámok másolása CD-lemezről<br />

A Windows Media Player használata<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

1<br />

Windows Media Player 12<br />

Helyezzen be egy CD-lemezt .<br />

a CD-ROM <strong>meg</strong>hajtóba, és indítsa el<br />

a Windows Media Player programot.<br />

A szolgáltatások tálcáján kattintson<br />

2 a [Rip CD] menüre.<br />

• Ha elérhető az internet, a rendszer<br />

<strong>meg</strong>kezdi a CD-információinak keresését.<br />

Jelölje be a másolni kívánt zenefájl<br />

3 mellett található jelölőnégyzetet.<br />

Kattintson a [Start Rip]<br />

4 (Bemásolás indítása) gombra.<br />

• A számítógépre másolt fájlokat<br />

a rendszer WMA formátumban tárolja<br />

el. A bemásolt zenefájlok előadó, album,<br />

stílus stb. alapján csoportosítva jelennek,<br />

illetve ezek alapján lehet őket hozzáadni<br />

a lejátszási listához.<br />

2<br />

4<br />

3<br />

66

A Windows Media Player használata<br />

1<br />

Windows Media Player 11<br />

Helyezzen be egy CD-lemezt .<br />

a CD-ROM <strong>meg</strong>hajtóba, és indítsa el<br />

a Windows Media Player programot.<br />

A szolgáltatások tálcáján kattintson<br />

2 a [Rip] (Bemásolás) menüre.<br />

• Miután a [Rip] (Bemásolás) menüre<br />

kattintott, a Windows Media Player<br />

10 program esetén szükség szerint<br />

kattintson a [View Album Info] (Album<br />

adatainak <strong>meg</strong>tekintése) lehetőségre.<br />

• Ha elérhető az internet, a rendszer<br />

<strong>meg</strong>kezdi a CD-információinak keresését.<br />

Jelölje be a másolni kívánt zenefájl<br />

3 mellett található jelölőnégyzetet.<br />

4<br />

Kattintson a [Start Rip]<br />

(Bemásolás indítása) gombra.<br />

• Windows Media Player 10<br />

esetén kattintson a [Rip Music]<br />

(Zene bemásolása) gombra.<br />

• A számítógépre másolt fájlokat<br />

a rendszer WMA formátumban tárolja<br />

el. A bemásolt zenefájlok előadó, album,<br />

stílus stb. alapján csoportosítva jelennek,<br />

illetve ezek alapján lehet őket hozzáadni<br />

a lejátszási listához.<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

67

A Windows Media Player használata<br />

Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre<br />

A számítógépre mentett zenefájlokat áthelyezheti a készülékre. A CD-lemezek számítógépre másolásáról<br />

további információt a "Zeneszámok másolása CD-lemezről" című részben talál (☞ 66. oldal).<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

1<br />

Windows Media Player 12<br />

Csatlakoztassa a készüléket<br />

a számítógéphez, és indítsa el<br />

a Windows Media Player programot.<br />

Az [Organize] menüben kattintson<br />

2 az [Options] elemre. Az Options<br />

párbeszédpanelen kattintson<br />

a [Devices] lapra.<br />

A Devices listából válassza ki<br />

3 az [LS_5] elemet. Kattintson<br />

a [Properties] lehetőségre.<br />

• Jelölje be a [Create folder hierarchy on<br />

device] (Mappahierarchia létrehozása<br />

az eszközön) lehetőséget. *1 *2<br />

• Automatikusan létrejön az előadó vagy<br />

az album nevének <strong>meg</strong>felelő mappa.<br />

Így sokkal könnyebben találhatja <strong>meg</strong><br />

azt a fájlt, amit <strong>meg</strong> kíván hallgatni.<br />

*1 Ha a [Create folder hierarchy on device]<br />

(Mappahierarchia létrehozása az<br />

eszközön) beállítás alapértelmezés szerint<br />

be van jelölve, a jelölés eltávolításához<br />

kattintson a jelölőnégyzetre, majd<br />

kattintson újból a bejelöléshez.<br />

*2 A szinkronizált adatátvitelt követően<br />

létrejön egy "WMPInfo.xml" elnevezésű<br />

fájl. Ha törli ezt a fájlt, akkor előfordulhat,<br />

hogy az *1 lépést újra végre kell hajtani.<br />

2<br />

2<br />

3<br />

68

A Windows Media Player használata<br />

Válassza ki a kívánt kategóriát a bal<br />

4 oldalon lévő [Library] (Műsortár)<br />

területről, kattintson a másolni<br />

kívánt zenefájlokra vagy albumokra,<br />

majd húzza azokat a jobb oldalon<br />

található [Sync List] (Szinkronizálási<br />

lista) területre.<br />

Kattintson a [Start Sync]<br />

5 (Szinkronizálás indítása) gombra.<br />

• A fájl a hangrögzítőre kerül.<br />

5 4<br />

1<br />

Windows Media Player 11<br />

Csatlakoztassa a készüléket<br />

a számítógéphez, és indítsa el<br />

a Windows Media Player programot.<br />

A szolgáltatásokat tartalmazó<br />

2 tálcán kattintson a [Sync] (Másolás<br />

lejátszóra, Szinkronizálás) elemre.<br />

Kattintson ismét a [Sync]<br />

3 (Másolás lejátszóra, Szinkronizálás)<br />

menüre a [DVR] { [Advanced Options]<br />

(Speciális beállítások) { [Set Up Sync]<br />

(Másolás beállítása) kiválasztásához,<br />

majd a következőképpen adja <strong>meg</strong><br />

a beállításokat.<br />

• Jelölje be a [Create folder hierarchy on<br />

device] (Mappahierarchia létrehozása<br />

az eszközön) lehetőséget. *1 *2<br />

• Automatikusan létrejön az előadó vagy<br />

az album nevének <strong>meg</strong>felelő mappa.<br />

Így sokkal könnyebben találhatja <strong>meg</strong><br />

azt a fájlt, amit <strong>meg</strong> kíván hallgatni.<br />

2, 3<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

69

A Windows Media Player használata<br />

*1 Ha a [Create folder hierarchy<br />

on device] (Mappahierarchia<br />

létrehozása az eszközön) beállítás<br />

alapértelmezés szerint be van jelölve,<br />

a jelölés eltávolításához kattintson<br />

a jelölőnégyzetre, majd kattintson<br />

újból a bejelöléshez.<br />

*2 A szinkronizált adatátvitelt követően<br />

létrejön egy "WMPInfo.xml" elnevezésű<br />

fájl. Ha törli ezt a fájlt, akkor előfordulhat,<br />

hogy az *1 lépést újra végre kell hajtani.<br />

3<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

70<br />

Válassza ki a kívánt kategóriát a bal<br />

4 oldalon lévő [Library] (Műsortár)<br />

területről, kattintson a másolni<br />

kívánt zenefájlokra vagy albumokra,<br />

majd húzza azokat a jobb oldalon<br />

található [Sync List] (Szinkronizálási<br />

lista) területre.<br />

Kattintson a [Start Sync]<br />

5 (Szinkronizálás indítása) gombra.<br />

• A fájl a hangrögzítőre kerül.<br />

Megjegyzések<br />

• Részleteket a Windows Media Player online súgójában találhat.<br />

• A DRM technológia korlátozhatja az online zeneszolgáltatóktól beszerzett zenefájlok hordozható<br />

eszközökre – például erre a hangrögzítőre – történő átmásolását.<br />

• A fájlok Windows Media Player 9 vagy 10 programmal végzett átvitelével kapcsolatos információkat<br />

az <strong>Olympus</strong> weboldalán találja.<br />

• Ha a zenefájlok átvitelét a hangrögzítőre egészen addig folytatja, amíg a memória teljesen <strong>meg</strong> nem<br />

telik, akkor előfordulhat, hogy a [Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary<br />

file] üzenet jelenik <strong>meg</strong> a kijelzőn. Ebben az esetben a felügyeleti fájl elhelyezéséhez elegendő<br />

memória (a zeneszámok méretétől függően ez néhány száz KB és több MB közötti értéket jelent)<br />

felszabadítása érdekében töröljön néhány fájlt (a zenefájlok számának növekedésével a felügyeleti<br />

fájl mérete is növekszik).<br />

4<br />

5

A Windows Media Player használata<br />

Hangfájlok másolása CD-lemezre<br />

A hangrögzítőn található hangfájlokat áthelyezheti a számítógépre, majd CD-lemezre másolhatja őket.<br />

A hangrögzítőn található hangfájlok számítógépre másolásáról további információt a "Hangfájlok<br />

átvitele a számítógépre" című részben talál (☞ 64. oldal).<br />

Windows Media Player 12<br />

1<br />

Helyezzen be egy üres CD-R/RW<br />

lemezt a CD-R/RW <strong>meg</strong>hajtóba,<br />

és indítsa el a Windows<br />

Media Player programot.<br />

2<br />

A<br />

3<br />

Válassza<br />

4<br />

Kattintson<br />

5<br />

Kattintson<br />

szolgáltatások tálcáján<br />

kattintson a [Burn] (Írás) menüre.<br />

ki a kívánt kategóriát<br />

a bal oldalon lévő [Library]<br />

(Média) területről, kattintson<br />

a másolni kívánt zenefájlokra<br />

vagy albumokra, majd húzza<br />

azokat a jobb oldalon található<br />

[Burn List] (Írási lista) területre.<br />

5 4<br />

a [Burn] lapra, és<br />

válassza ki a [Data CD or DVD]<br />

vagy [Audio CD] lehetőséget.<br />

Az [Audio CD] (Hang CD) kiválasztása esetén:<br />

• A rendszer CD formátumúra konvertálja<br />

és másolja a fájlt, hogy a CD-R/RW<br />

lemezek olvasására képes eszközök<br />

le tudják játszani.<br />

A [Data CD or DVD] kiválasztása esetén:<br />

• A fájlok másolása a rögzítési<br />

formátumnak <strong>meg</strong>felelően történik.<br />

a [Start Burn]<br />

gombra.<br />

2<br />

3<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

71

A Windows Media Player használata<br />

Windows Media Player 11<br />

1<br />

Helyezzen<br />

be egy üres CD-R/RW<br />

lemezt a CD-R/RW <strong>meg</strong>hajtóba,<br />

és indítsa el a Windows<br />

Media Player programot.<br />

2, 4<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

2<br />

A<br />

3<br />

Válassza<br />

4<br />

Kattintson<br />

szolgáltatások tálcáján<br />

kattintson a [Burn] (Írás) menüre.<br />

ki a kívánt kategóriát<br />

a bal oldalon lévő [Library]<br />

(Média) területről, kattintson<br />

a másolni kívánt zenefájlokra<br />

vagy albumokra, majd húzza<br />

azokat a jobb oldalon található<br />

[Burn List] (Írási lista) területre.<br />

ismét a [Burn] (Írás) menüre, és válassza ki az [Audio CD]<br />

(Hang CD) vagy [Data CD] (Adat CD) lehetőséget.<br />

Az [Audio CD] (Hang CD) kiválasztása esetén:<br />

• A rendszer CD formátumúra konvertálja és másolja a fájlt, hogy a CD-R/RW lemezek<br />

olvasására képes eszközök le tudják játszani.<br />

A [Data CD] (Adat CD) kiválasztása esetén:<br />

• A fájlok másolása a rögzítési formátumnak <strong>meg</strong>felelően történik.<br />

5<br />

Kattintson a [Start Burn] (Írás indítása) gombra.<br />

Megjegyzés<br />

• Részleteket a Windows Media Player online súgójában találhat.<br />

3<br />

5<br />

72

Az iTunes használata<br />

A zenei CD-lemezekről származó zeneszámok vagy a nyelvoktató CD-lemezek anyagai a számítógépre<br />

importálhatók (☞ 74. oldal), és a zeneterjesztő weboldalakról vásárolt fájlok könnyedén átvihetők a készülékre<br />

(☞ 75. oldal) az iTunes használatával. A hangrögzítővel rögzített fájlok átvihetők a számítógépre, majd<br />

CD-lemezre másolhatók (☞ 76. oldal).<br />

Ablaknevek<br />

1<br />

2<br />

3<br />

5<br />

4 5 67 8 9 0<br />

1 Szolgáltatások tálcája<br />

2 Visszatekerés gomb/Lejátszás, Szünet<br />

gomb/Előretekerés gomb<br />

3 Hangerő csúszka<br />

4 Lejátszási lista hozzáadása gomb<br />

5 Véletlenszerű lejátszás gomb<br />

6 Ismétlés gomb<br />

7 Megjelenítés módosítása gomb<br />

8 Lemez létrehozása gomb<br />

9 Genius gomb<br />

0Genius oldalsó gomb<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

73

Zeneszámok másolása CD-lemezről<br />

1<br />

Helyezzen be egy CD-lemezt<br />

a CD-ROM <strong>meg</strong>hajtóba, és<br />

indítsa el az iTunes programot.<br />

2<br />

Kattintson<br />

az [iTunes] {<br />

[Preferences] menüpontra.<br />

1<br />

Az iTunes használata<br />

3 4<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

3<br />

Kattintson<br />

4<br />

A<br />

5<br />

Jelölje<br />

az [Advanced]<br />

címkére.<br />

számítógépre másolt<br />

zenefájlok fájlformátumának és<br />

bitsűrűségének beállításához<br />

kattintson az [Importing], majd<br />

az [OK] gombra.<br />

• A hangrögzítő kompatibilis az MP3 és WAV formátumú zenefájlokkal (☞ 33. oldal).<br />

[Import Using]:<br />

A CD-lemezről másolandó zenefájlok formátumának beállítása. Válassza az [MP3] vagy<br />

a [WAV] lehetőséget.<br />

[Setting]:<br />

A CD-lemezről másolandó zenefájlok<br />

bitsűrűségének beállítása. A [128], [160]<br />

és [192] bitsűrűségek közül választhat.<br />

be a másolni kívánt<br />

zenefájlok mellett található<br />

jelölőnégyzeteket.<br />

6<br />

Kattintson az [Import CD] gombra.<br />

5<br />

4<br />

6<br />

74

Az iTunes használata<br />

Zenefájlok átvitele a hangrögzítőre<br />

A számítógépre mentett zenefájlokat áthelyezheti a készülékre. A CD-lemezek számítógépre másolásáról<br />

további információt a "Zeneszámok másolása CD-lemezről" című részben talál (☞ 74. oldal).<br />

1<br />

Csatlakoztassa a készüléket<br />

a számítógéphez, és indítsa<br />

el az iTunes programot.<br />

2<br />

Válassza<br />

ki a másolni kívánt<br />

lejátszási listát, majd jelölje be<br />

a másolni kívánt fájlok mellett<br />

található jelölőnégyzeteket.<br />

• A lejátszási listát tartalmazó területen<br />

úgy módosíthatja a zeneszámok<br />

sorrendjét, hogy az adott elemre kattint,<br />

majd a kívánt helyre húzza azt.<br />

2<br />

5<br />

3<br />

Kattintson<br />

duplán<br />

a hangrögzítőt jelölő<br />

<strong>meg</strong>hajtóra, és nyissa <strong>meg</strong><br />

a [Music] mappát.<br />

• A Mac OS rendszer a csatlakoztatott<br />

készüléket [LS_5] néven azonosítja,<br />

és az asztalon jeleníti <strong>meg</strong>.<br />

A készülékben található SD-kártya<br />

[Untitled] néven jelenik <strong>meg</strong>.<br />

• Zenefájl átvitelekor a fájlt a [Music]<br />

mappába másolja.<br />

• A [Music] mappában legfeljebb két<br />

szintű mappahierarchiát hozhat létre.<br />

Legfeljebb 128 mappa hozható létre,<br />

a [Music] mappát is beleértve.<br />

• Minden mappában legfeljebb 200 fájl<br />

tárolható.<br />

Húzza<br />

a fájlokat ide<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

4<br />

Válassza<br />

ki a kívánt fájlokat, kattintson rájuk, majd húzza azokat<br />

a [Music] mappába.<br />

75

Az iTunes használata<br />

Hangfájlok másolása CD-lemezre<br />

A hangrögzítőn található hangfájlokat áthelyezheti a számítógépre, majd CD-lemezre másolhatja őket.<br />

A hangrögzítőn található hangfájlok számítógépre másolásáról további információt a "Hangfájlok<br />

átvitele a számítógépre" című részben talál (☞ 64. oldal).<br />

1<br />

Helyezzen<br />

be egy CD-R/RW<br />

lemezt a CD-R/RW <strong>meg</strong>hajtóba,<br />

és indítsa el az iTunes<br />

programot.<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

76<br />

2<br />

Válassza<br />

ki a kívánt lejátszási<br />

listát, és jelölje be azon<br />

hangfájlok jelölőnégyzeteit,<br />

amelyeket a CD-R/RW lemezre<br />

kíván másolni.<br />

3<br />

Kattintson a [Burn Disc] gombra.<br />

4<br />

A<br />

CD-R/RW lemezre másolt<br />

hangfájlok CD-formátumának<br />

beállításához kattintson az<br />

[OK] gombra.<br />

Az [Audio CD] (Hang CD)<br />

kiválasztása esetén:<br />

• A rendszer zenei CD formátumra<br />

konvertálja és másolja a fájlt, hogy<br />

a CD-R/RW lemezek olvasására képes<br />

eszközök le tudják játszani.<br />

Az [MP3 CD] kiválasztása esetén:<br />

• A másolás MP3 formátumban történik.<br />

A [Data CD] (Adat CD)<br />

kiválasztása esetén:<br />

• A fájlok másolása a rögzítési<br />

formátumnak <strong>meg</strong>felelően történik.<br />

2 3<br />

4

Használat a számítógép külső adattárolójaként<br />

Az IC hangrögzítőként és lejátszóként történő<br />

használata mellett a készülék a számítógép<br />

külső memóriájaként is szolgálhat, amelyen<br />

tárolhatja és amelyről beolvashatja az adatokat.<br />

Amikor a hangrögzítő a számítógéphez van<br />

csatlakoztatva, akkor a memóriakártyáról<br />

a számítógépre és a számítógépről<br />

a memóriára is másolhat adatokat.<br />

Megjegyzés<br />

Windows<br />

Csatlakoztassa a hangrögzítőt<br />

1 a számítógéphez (☞ 62. oldal).<br />

Nyissa <strong>meg</strong> az Intéző ablakát.<br />

2<br />

Nyissa <strong>meg</strong> az [LS_5] mappát.<br />

3 • A [My Computer] (Sajátgép)<br />

<strong>meg</strong>nyitásakor a rendszer [LS_5]<br />

(beépített flash memória), valamint<br />

[Removable Disk] (Cserélhető lemez)<br />

(SD-kártya) néven azonosítja a készüléket<br />

(a <strong>meg</strong>hajtó betűjele a használt<br />

számítógéptől függően változik).<br />

Másolja át az adatokat.<br />

4<br />

Húzza ki az USB-kábelt (☞ 63. oldal).<br />

5<br />

Macintosh<br />

Csatlakoztassa a hangrögzítőt<br />

1 a számítógéphez (☞ 62. oldal).<br />

• A Mac OS rendszer a csatlakoztatott<br />

készüléket [LS_5] néven azonosítja,<br />

és az asztalon jeleníti <strong>meg</strong>. A készülékben<br />

található SD-kártya [Untitled] néven<br />

jelenik <strong>meg</strong>.<br />

Kattintson duplán az asztalon<br />

2 található [LS_5] ikonra.<br />

Másolja át az adatokat.<br />

3<br />

4 Húzza ki az USB-kábelt (☞ 63. oldal).<br />

• Adatátvitel közben a [Busy] üzenet jelenik<br />

<strong>meg</strong> a képernyőn, és villog a [PEAK] jelzőfény.<br />

Soha ne húzza ki az USB-kábelt, ha a [PEAK]<br />

jelzőfény villog. Ha mégis <strong>meg</strong>teszi, az adatok<br />

<strong>meg</strong>semmisülhetnek.<br />

5<br />

A hangrögzítő használata számítógéppel<br />

77

Hibaüzenetek listája<br />

Egyéb információk<br />

6<br />

Egyéb információk<br />

78<br />

Üzenet Jelentés Magyarázat Művelet<br />

Battery Low<br />

File Protected<br />

Can't record in<br />

this folder<br />

Folder Full<br />

Memory Error<br />

Licence Mismatch<br />

Memory Full<br />

No File<br />

SD Card Locked<br />

Format Error<br />

Can’t make the<br />

system file. Connect<br />

to PC and delete<br />

unnecessary file<br />

Data Write Error<br />

Az elem vagy<br />

akkumulátor töltöttsége<br />

alacsony.<br />

Törlés elleni zárolás.<br />

Nem hangrögzítésre<br />

szolgáló mappa.<br />

A mappa <strong>meg</strong>telt.<br />

Hiba lépett fel<br />

a memóriában.<br />

Jogtalanul másolt fájl.<br />

Nem maradt több üres<br />

memóriahely.<br />

Nincs fájl.<br />

Az SD-kártya<br />

zárolva van.<br />

Formázási hiba.<br />

A felügyeleti fájl nem<br />

hozható létre.<br />

Az adatok nincsenek<br />

<strong>meg</strong>felelően<br />

a memóriába írva.<br />

Az elemek hamarosan<br />

lemerülnek.<br />

Egy zárolt fájl törlését<br />

kísérelték <strong>meg</strong>.<br />

A mappába kísérelte <strong>meg</strong><br />

a [Music] rögzítést.<br />

A mappa a maximális<br />

számú fájlt tartalmazza<br />

(legfeljebb 200 fájl).<br />

Hiba lépett fel<br />

a memóriában.<br />

Az SD-kártyát a készülék<br />

nem <strong>meg</strong>felelően ismerte fel.<br />

A zenefájlt jogtalanul<br />

másolta.<br />

Nincs több memória.<br />

A mappában nem<br />

található fájl.<br />

Az SD-kártya írásvédett<br />

állapotú.<br />

Hiba történt a hangrögzítő<br />

memóriájának<br />

formázása során.<br />

A felügyeleti fájl nem<br />

hozható létre a memória<br />

kapacitásának hiánya miatt.<br />

Az adatírás a memóriába<br />

nem végezhető el időben,<br />

és a rögzített hang ugrál.<br />

Helyezzen be új elemeket<br />

(☞ 11. oldal).<br />

Oldja fel a fájl zárolását<br />

(☞ 41. oldal, 47. oldal).<br />

Válasszon egy mappát az [A] és [E]<br />

közé eső mappák közül, és próbáljon<br />

<strong>meg</strong> ismét rögzíteni<br />

(☞ 19. oldal–21. oldal, 23. oldal).<br />

Törölje a szükségtelen fájlokat<br />

(☞ 38. oldal).<br />

Ez hibás működés. A javításhoz<br />

jutassa el a készüléket abba az<br />

üzletbe, ahol vásárolta, vagy egy<br />

<strong>Olympus</strong> szakszervizbe (☞ 81. oldal).<br />

Távolítsa el az SD-kártyát, majd<br />

helyezze vissza ismét a helyére<br />

(☞ 17. oldal–18. oldal).<br />

Törölje a fájlt (☞ 38. oldal).<br />

Törölje a szükségtelen fájlokat<br />

(☞ 38. oldal).<br />

Válasszon egy másik mappát<br />

(☞ 19. oldal–21. oldal).<br />

Szüntesse <strong>meg</strong> az SD-kártya<br />

írásvédett állapotát, majd próbálja<br />

újra (☞ 18. oldal).<br />

Formázza újra a memóriakártyát<br />

(☞ 51. oldal).<br />

Csatlakoztassa a hangrögzítőt egy<br />

számítógépre, és törölje felesleges<br />

a fájlokat.<br />

Formázza a memóriakártyát<br />

(☞ 51. oldal).

Hibaelhárítás<br />

Jelenség Lehetséges ok Művelet<br />

Semmi sem jelenik <strong>meg</strong><br />

a kijelzőn<br />

Az akkumulátorok feltöltése nem volt<br />

<strong>meg</strong>felelő.<br />

Az elemek hamarosan lemerülnek.<br />

Ellenőrizze, hogy az elem vagy akkumulátor<br />

a = és - polaritásnak <strong>meg</strong>felelően van-e<br />

behelyezve (☞ 11. oldal).<br />

Helyezzen be új elemeket (☞ 11. oldal).<br />

A készülék ki van kapcsolva.<br />

Kapcsolja be a hangrögzítőt (☞ 13. oldal).<br />

Az elemek hamarosan lemerülnek.<br />

Helyezzen be új elemeket (☞ 11. oldal).<br />

Nem indul el<br />

A készülék ki van kapcsolva.<br />

Kapcsolja be a hangrögzítőt (☞ 13. oldal).<br />

A hangrögzítő HOLD módban van.<br />

Kapcsolja ki a készülék HOLD módját<br />

(☞ 13. oldal).<br />

Kevés a memória.<br />

Törölje a szükségtelen fájlokat (☞ 38. oldal).<br />

Nem készíthető<br />

hangfelvétel<br />

Elérte a fájlok maximális számát.<br />

Válasszon egy másik mappát<br />

(☞ 19. oldal–21. oldal, 23. oldal).<br />

A beépített mikrofon nem<br />

rögzít hangokat<br />

A külső mikrofonnal nem<br />

lehet hangokat rögzíteni<br />

Nem hallható a lejátszás<br />

Az SD-kártya írásvédett állapotú.<br />

Egy külső mikrofon vagy eszköz van<br />

a készülékhez csatlakoztatva.<br />

Egy külső eszköz csatlakozik a készülék<br />

LINE IN aljzatához.<br />

Az áramellátás funkció által támogatott<br />

külső mikrofon van csatlakoztatva, de<br />

a [Plug-in Power] beállítás [Off] értékre<br />

van állítva.<br />

Fülhallgató van csatlakoztatva.<br />

A hangerő szintje [0] értékre van állítva.<br />

Szüntesse <strong>meg</strong> az SD-kártya írásvédett<br />

állapotát, majd próbálja újra (☞ 18. oldal).<br />

Minden külső mikrofont és eszközt húzzon<br />

ki a LINE IN és a MIC aljzatból<br />

(☞ 30. oldal, 31. oldal).<br />

Távolítsa el a csatlakozókábelt<br />

a készülékből.<br />

Ha az áramellátási funkció által támogatott<br />

külső mikrofon van csatlakoztatva<br />

a készülékhez, állítsa a [Plug-in Power]<br />

beállítást [On] értékre (☞ 41. oldal, 44. oldal).<br />

Húzza ki a fülhallgatót, és használja<br />

a beépített hangszórót.<br />

Állítsa be a hangerőt (☞ 32. oldal).<br />

6<br />

Egyéb információk<br />

A felvétel hangereje túl<br />

alacsony<br />

A felvétel hangereje<br />

túl magas<br />

A felvételi szint nincs beállítva.<br />

A mikrofon érzékenysége túl alacsony.<br />

Ennek az lehet az oka, hogy a felvételi<br />

szint és a csatlakoztatott külső mikrofon<br />

kimeneti jelszintje túl alacsony.<br />

A felvételi szint nincs beállítva.<br />

Ennek az lehet az oka, hogy a felvételi<br />

szint és a csatlakoztatott külső mikrofon<br />

kimeneti jelszintje túl magas.<br />

Állítsa be a felvételi szintet, majd próbálja<br />

<strong>meg</strong> még egyszer a felvétel elkészítését<br />

(☞ 26. oldal).<br />

A mikrofon érzékenységét állítsa [HIGH]<br />

módra, és próbálja <strong>meg</strong> újra (☞ 27. oldal).<br />

Ha a felvételi szint beállítását követően sem<br />

tud hangfelvételeket rögzíteni, akkor állítsa<br />

be a csatlakoztatott eszközök kimeneti<br />

jelszintjét (☞ 23. oldal).<br />

Állítsa be a felvételi szintet, majd próbálja<br />

<strong>meg</strong> még egyszer a felvétel elkészítését<br />

(☞ 23. oldal).<br />

Ha a felvételi szint beállítását követően sem<br />

tud hangfelvételeket rögzíteni, akkor állítsa<br />

be a csatlakoztatott eszközök kimeneti<br />

jelszintjét (☞ 23. oldal).<br />

79

Hibaelhárítás<br />

Jelenség Lehetséges ok Művelet<br />

A rögzített hangfájlok nem<br />

sztereó hangzásúak<br />

Nem található egy hangfájl<br />

Zaj hallható a lejátszás alatt<br />

A csatlakoztatott külső mikrofon monó.<br />

Helytelen a rögzítési adathordozó<br />

vagy a mappa.<br />

A felvétel közben a hangrögzítő<br />

rázkódott.<br />

A hangrögzítő a felvétel vagy a lejátszás<br />

ideje alatt fénycsöves világítás alatt vagy<br />

mobiltelefon mellett volt elhelyezve.<br />

A csatlakoztatott külső mikrofon<br />

beállításai nem felelnek <strong>meg</strong><br />

a hangrögzítő beállításainak.<br />

Ha a felvételeket egy csatlakoztatott külső<br />

monó mikrofon használatával rögzíti,<br />

a rögzítés a készülék bal hangcsatornáján<br />

keresztül történik.<br />

Váltson át a <strong>meg</strong>felelő adathordozóra vagy<br />

mappára (☞ 19. oldal–20. oldal, 23. oldal,<br />

41. oldal, 46. oldal).<br />

--------<br />

Helyezze át a hangrögzítőt.<br />

Ha az áramellátási funkció által nem<br />

támogatott mikrofon van a készülékhez<br />

csatlakoztatva, állítsa a [Plug-in Power]<br />

beállítást [Off] értékre (☞ 41. oldal, 44. oldal).<br />

6<br />

Egyéb információk<br />

Nem lehet törölni<br />

A fülhallgatón keresztül<br />

nem lehet hangokat hallani<br />

a felvétel figyelésekor<br />

A fülhallgatón keresztül<br />

zaj hallható<br />

A fájl zárolt.<br />

A fájl írásvédett.<br />

A [Rec Monitor] beállítás [Off] értékű.<br />

Akusztikus visszacsatolás történik.<br />

Oldja fel a fájl zárolását (☞ 41. oldal, 47. oldal).<br />

Számítógép használatával szüntesse <strong>meg</strong><br />

a fájl írásvédettségét.<br />

A [Rec Monitor] beállítást módosítsa [On]<br />

értékre (☞ 41. oldal, 44. oldal).<br />

Ha a beépített hangszóró működik<br />

vagy ehhez hasonló eszközök vannak<br />

a készülékhez csatlakoztatva, fennáll<br />

a veszélye annak, hogy visszacsatolás<br />

keletkezik. A rögzítés alatt ajánlott a hangot<br />

fülhallgatón hallgatni, vagy felvétel alatt<br />

állítsa a [Rec Monitor] beállítást [Off] értékre<br />

(☞ 41. oldal, 44. oldal).<br />

Tegye távolabb a fülhallgatót a mikrofontól,<br />

fordítsa el a mikrofont a fülhallgatótól,<br />

csökkentse a fülhallgató hangerejét stb.<br />

80

Műszaki segítség és támogatás<br />

Az alábbi műszaki támogatás kapcsolattartási információk csak az <strong>Olympus</strong> hangrögzítőkre és szoftverekre vonatkoznak.<br />

s Műszaki forródrót az Egyesült Államokban és Kanadában<br />

1-888-553-4448<br />

s A felhasználói támogatás e-mail címe az Egyesült<br />

Államokban és Kanadában<br />

distec@olympus.com<br />

s Műszaki forródrót Európában<br />

Ingyenesen hívható telefonszám: 00800 67 10 83 00<br />

A következő országokból hívható: Ausztria,<br />

Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország,<br />

Franciaország, Hollandia, Luxemburg,<br />

Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália,<br />

Spanyolország, Svájc, Svédország<br />

Díj ellenében hívható számok Európa többi részén<br />

+ 49 180 567 1083<br />

+ 49 40 23773 4899<br />

s A felhasználói támogatás e-mail címe Európában<br />

dss.support@olympus-europa.com<br />

6<br />

Egyéb információk<br />

81

Tartozékok (opcionális)<br />

Az <strong>Olympus</strong> IC hangrögzítő tartozékai a vállalat weboldalán közvetlenül <strong>meg</strong>vásárolhatók az online áruházban.<br />

A <strong>meg</strong>vásárolható tartozékok országonként különböznek.<br />

6<br />

Egyéb információk<br />

Sztereó mikrofon: ME51S<br />

Az ME51S sztereó mikrofonhoz egy<br />

hosszabbítókábel és egy csiptető is tartozik.<br />

A beépített nagy átmérőjű mikrofon lehetővé<br />

teszi az érzékeny sztereó felvételt.<br />

2 csatornás mikrofon<br />

(többirányú): ME30W<br />

A csomagban két darab ME30 monó<br />

mikrofon található, egy kisméretű<br />

fényképezőgép állvánnyal és egy adapterrel.<br />

Ezek a mikrofonok áramellátási funkciót<br />

támogató, nagy érzékenységű, többirányú<br />

mikrofonok, amelyek különösen alkalmasak<br />

zenei előadások rögzítésére.<br />

Kompakt puskamikrofon<br />

(egyirányú): ME31<br />

Az irányítható mikrofonok például madarak<br />

énekének kültéri rögzítésekor hasznosak.<br />

A fémtest masszív szilárdságot biztosít.<br />

Nagy érzékenységű zajkioltó<br />

monoaurális mikrofon (egyirányú):<br />

ME52W<br />

A mikrofon jelentősen csökkenti a környezeti<br />

zajokat és távolabbi hangok felvételére<br />

használható.<br />

Nyakkendőre csíptethető (többirányú)<br />

mikrofon: ME15<br />

Kis méretű mikrofon csipesszel.<br />

Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7<br />

Fülhallgatós mikrofon, amelyet telefonálás<br />

közben a fülébe helyezhet. Használatával<br />

tisztán rögzíthető a telefonon elhangzó<br />

párbeszéd.<br />

Ni-MH újratölthető akkumulátor és töltő:<br />

B-90SU (Egyesült Államok és Kanada)<br />

BU-90SE (Európa)<br />

A B-90SU vagy a BU-90SE termékekhez<br />

egy Ni-MH akkumulátortöltő és 4 darab<br />

Ni-MH újratölthető akkumulátor (B-01 4PE)<br />

tartozik. A töltő rövid idő alatt képes feltölteni<br />

az <strong>Olympus</strong> AA vagy AAA Ni-MH újratölthető<br />

akkumulátorokat.<br />

Ni-MH újratölthető akkumulátor: .<br />

B-01 4PE (Csak Európában)<br />

4 db Ni-MH újratölthető akkumulátor egy<br />

csomagban (B-01 4PE). Nagy hatékonyságú,<br />

újratölthető és hosszú élettartamú<br />

akkumulátorok.<br />

Csatlakozókábel: KA333<br />

Csatlakozókábel, amely mindkét végén<br />

kisméretű, ellenállással kiegészített sztereó<br />

csatlakozókkal (ø3,5) van felszerelve.<br />

A kábellel felvétel alatt a kimeneti<br />

fülhallgató-csatlakozóaljzatot és a bemeneti<br />

mikrofonaljzatot kötheti össze. A csomag<br />

csatlakozóadaptereket (PA331/PA231)<br />

is tartalmaz, amelyekkel a csatlakozó<br />

átalakítható ø3,5 méretű vagy ø2,5 méretű<br />

monó csatlakozóvá.<br />

Távirányító-csomag: RS30W<br />

Ha a vevőkészülék csatlakoztatva van<br />

a hangrögzítő REMOTE csatlakozó aljzatához,<br />

akkor a készülék felvételi és leállítási<br />

funkcióját a távirányítóval működtetheti.<br />

A vételi pozíció beállítható, így készülék<br />

különböző helyzetekből irányítható.<br />

Hálózati adapter: A515<br />

82

Műszaki adatok<br />

Általános adatok<br />

4 Rögzítési formátum:<br />

Lineáris PCM (Pulse Code Modulation)<br />

MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3)<br />

WMA (Windows Media Audio)<br />

4 Bemeneti jelszint:<br />

Ha a MIC SENSE HIGH/LOW kapcsoló [HIGH]<br />

pozícióban van:<br />

– 59 dBv<br />

Ha a MIC SENSE HIGH/LOW kapcsoló [LOW]<br />

pozícióban van:<br />

– 39 dBv<br />

LINE IN bemenet:<br />

– 6 dBv<br />

4 Maximális teljesítmény a fülhallgatón:<br />

6,7 mW + 6,7 mW (16 Ω terhelés mellett)<br />

≤_ 150 mV (az EN 50332-2 szabványnak<br />

<strong>meg</strong>felelően)<br />

4 Rögzítési adathordozó:<br />

Beépített NAND FLASH-memória (2 GB)<br />

SD-kártya (512 MB–32 GB)<br />

4 Hangszóró:<br />

Beépített ø 16 mm kerek dinamikus<br />

hangszóró<br />

4 MIC aljzat:<br />

ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó,<br />

impedancia: 2 kΩ<br />

4 LINE IN aljzat:<br />

ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó,<br />

impedancia: 78 kΩ (közelítő érték)<br />

4 EAR aljzat:<br />

ø 3,5 mm kisméretű csatlakozó,<br />

impedancia: 8 Ω vagy több<br />

4 Maximális kimeneti teljesítmény:<br />

200 mW + 200 mW (8 Ω – hangszóró)<br />

4 Szükséges bemeneti feszültség:<br />

Elemek/<br />

akkumulátorok: Két AA elem (LR6) vagy<br />

két Ni-MH újratölthető<br />

akkumulátor<br />

Külső áramellátás: Hálózati adapter 5 V<br />

4 Külső méretek:<br />

131,5 mm × 48 mm × 22,4 mm<br />

(a kiálló részeket leszámítva)<br />

4 Tö<strong>meg</strong>:<br />

165 g (alkáli elemekkel együtt)<br />

Teljes frekvenciatartomány:<br />

4 LINE IN csatlakozó (Felvétel vagy lejátszás<br />

módban):<br />

Lineáris PCM formátum<br />

Rögzítési mód<br />

Teljes frekvenciatartomány<br />

96 kHz 20 Hz–44 kHz<br />

88,2 kHz 20 Hz–42 kHz<br />

48 kHz 20 Hz–23 kHz<br />

44,1 kHz 20 Hz–21 kHz<br />

44,1 kHz/monó 20 Hz–21 kHz<br />

MP3 formátum<br />

Rögzítési mód<br />

Teljes frekvenciatartomány<br />

320 kbps 50 Hz–20 kHz<br />

256 kbps 50 Hz–20 kHz<br />

128 kbps 50 Hz–17 kHz<br />

monó<br />

WMA formátum<br />

Rögzítési mód<br />

50 Hz–13 kHz<br />

Teljes frekvenciatartomány<br />

160 kbps 50 Hz–19 kHz<br />

128 kbps 50 Hz–19 kHz<br />

64 kbps 50 Hz–15 kHz<br />

monó<br />

50 Hz–13 kHz<br />

4 Beépített sztereó mikrofon (felvétel<br />

módban):<br />

60 Hz–20 kHz<br />

• Amennyiben a felvételt MP3<br />

formátumban vagy WMA formátumban<br />

rögzíti, a frekvenciatartomány felső<br />

határa a felvételi módoktól függ (lásd<br />

a fenti táblázatot).<br />

6<br />

Egyéb információk<br />

83

Műszaki adatok<br />

Felvételi idők<br />

4 Lineáris PCM formátum:<br />

Felvétel<br />

mód<br />

Beépített flash<br />

memória (2 GB)<br />

SD-kártya<br />

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB<br />

96 kHz 24 bit 55 perc 10 perc 25 perc 55 perc 1 óra 50 perc 3 óra 45 perc 7 óra 30 perc 15 óra 25 perc<br />

96 kHz 16 bit 1 óra 25 perc 20 perc 40 perc 1 óra 20 perc 2 óra 50 perc 5 óra 45 perc 11 óra 30 perc 23 óra 10 perc<br />

88,2 kHz 24 bit 1 óra 15 perc 30 perc 1 óra 2 óra 4 óra 10 perc 8 óra 15 perc 16 óra 45 perc<br />

88,2 kHz 16 bit 1 óra 35 perc 20 perc 45 perc 1 óra 30 perc 3 óra 5 perc 6 óra 15 perc 12 óra 30 perc 25 óra 15 perc<br />

48 kHz 24 bit 1 óra 55 perc 25 perc 55 perc 1 óra 50 perc 3 óra 50 perc 7 óra 40 perc 15 óra 31 óra<br />

48 kHz 16 bit 2 óra 55 perc 40 perc 1 óra 25 perc 2 óra 50 perc 5 óra 45 perc 11 óra 30 perc 23 óra 46 óra 30 perc<br />

44,1 kHz 24 bit 2 óra 5 perc 30 perc 1 óra 2 óra 4 óra 10 perc 8 óra 20 perc 16 óra 30 perc 33 óra 45 perc<br />

44,1 kHz 16 bit 3 óra 10 perc 45 perc 1 óra 30 perc 3 óra 5 perc 6 óra 15 perc 12 óra 35 perc 25 óra. 50 óra 40 perc.<br />

44,1 kHz monó 6 óra 20 perc 1 óra 25 perc 3 óra 4 óra 50 perc 12 óra 10 perc 24 óra 55 perc 50 óra 50 perc 101 óra<br />

6<br />

Egyéb információk<br />

4 MP3 formátum:<br />

Felvétel<br />

mód<br />

Beépített flash<br />

memória (2 GB)<br />

SD-kártya<br />

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB<br />

320 kbps 14 óra 10 perc 3 óra 30 perc 7 óra 13 óra 50 perc 28 óra 55 óra 40 perc 110 óra 224 óra<br />

256 kbps 17 óra 45 perc 4 óra 20 perc 8 óra 50 perc 17 óra 20 perc 35 óra 69 óra 40 perc 137 óra 280 óra<br />

128 kbps 35 óra 35 perc 8 óra 50 perc 17 óra 40 perc 34 óra 50 perc 70 óra 10 perc 139 óra 275 óra 560 óra<br />

monó 71 óra 10 perc 17 óra 34 óra 10 perc 54 óra 50 perc 136 óra 276 óra 562 óra 1 120 óra<br />

4 WMA formátum:<br />

Felvétel<br />

mód<br />

Beépített flash<br />

memória (2 GB)<br />

SD-kártya<br />

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB<br />

160 kbps 27 óra 50 perc 6 óra 50 perc 13 óra 50 perc 27 óra 10 perc 54 óra 50 perc 109 óra 215 óra 438 óra<br />

128 kbps 34 óra 45 perc 8 óra 30 perc 17 óra 20 perc 34 óra 68 óra 40 perc 136 óra 269 óra 547 óra<br />

64 kbps 69 óra 35 perc 17 óra 20 perc 34 óra 50 perc 68 óra 10 perc 137 óra 272 óra 538 óra 1 095 óra<br />

monó 139 óra 10 perc 33 óra 20 perc 66 óra 55 perc 107 óra 266 óra 539 óra 1 098 óra 2 189 óra<br />

84

Műszaki adatok<br />

Megjegyzések<br />

• A fenti számok közelítő értékként használhatók.<br />

• A rendelkezésre álló felvételi idők változhatnak, mivel a kártya típusától függően a rendelkezésre álló<br />

memóriaértékek között különbségek lehetnek.<br />

• Körültekintéssel kell eljárni, mivel a rendelkezésre álló felvételi időben jelentkező különbségek<br />

alacsony bitszám és bitsűrűség esetén nagyobbak.<br />

• A használható felvételi idő rövidebb lehet, ha sok rövid felvételt készít (A <strong>meg</strong>jelenített rendelkezésre<br />

álló felvételi idő és a felvett idő közelítő adat).<br />

• Egyetlen fájl maximális kapacitása körülbelül 4 GB-ra van korlátozva a WMA és MP3 formátum<br />

esetében, és körülbelül 2 GB-ra a lineáris PCM-fájlok (WAV) esetében.<br />

• WMA formátumú fájok esetén egy fájl maximális hosszúsága körülbelül 26 óra 40 perc lehet. Emiatt<br />

ez esetben az egyetlen fájlba végzett folyamatos felvétel ideje eltér.<br />

Működési időtartam<br />

4 Alkáli elemek:<br />

Rögzítési mód<br />

Beépített sztereó mikrofon<br />

(Felvétel módban)<br />

Beépített sztereó hangszórók<br />

(Lejátszás módban)<br />

Lineáris PCM formátum<br />

4 Ni-MH újratölthető akkumulátorok:<br />

Rögzítési mód<br />

Lineáris PCM formátum<br />

96 kHz 24 bit 13 óra 30 perc 29 óra<br />

44,1 kH 16 bit 23 óra 52 óra<br />

Beépített sztereó mikrofon<br />

(Felvétel módban)<br />

Beépített sztereó hangszórók<br />

(Lejátszás módban)<br />

96 kHz 24 bit 13 óra 24 óra<br />

44,1 kHz 16 bit 22 óra 30 perc 42 óra<br />

6<br />

Egyéb információk<br />

Megjegyzések<br />

• A fenti számok közelítő értékként használhatók.<br />

• Az elemek/akkumulátorok üzemideje az <strong>Olympus</strong> mérésein alapul. Ez az érték nagy mértékben függ<br />

az elemek típusától és a használat körülményeitől.<br />

A gyártó fenntartja a modell és a műszaki<br />

adatok előzetes értesítés nélküli<br />

változtatásának jogát.<br />

85

FELJEGYZÉSEK

Megfelelőségi nyilatkozat<br />

Modellszám<br />

: LS-5<br />

Kereskedelmi <strong>meg</strong>nevezés : DIGITÁLIS HANGRÖGZÍTŐ<br />

Felelős fél<br />

: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.<br />

Cím<br />

: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.<br />

Telefon : 1-888-553-4448<br />

Ez a készülék <strong>meg</strong>felel az FCC Szabályzat 15. részének. A készülék működésére az alábbi két feltétel vonatkozik:<br />

(1) Ez a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) ennek a készüléknek bármilyen jellegű interferenciát<br />

el kell viselnie, beleértve a készülék nem <strong>meg</strong>felelő működését okozó interferenciákat is.<br />

Kanadai RFI<br />

Megfelel<br />

az FCC Szabványnak<br />

OTTHONI VAGY IRODAI HASZNÁLATRA<br />

Ez a digitális készülék nem lépi túl a rádiós zajkibocsátás B osztályú határait, amelyek a Kanadai Kommunikációs Osztály Rádiós<br />

interferencia szabályozásaiban vannak <strong>meg</strong>határozva.<br />

Európai ügyfeleink számára<br />

A "CE" jelzés jelzi, hogy ez a termék biztonság, egészség, környezet és fogyasztóvédelem tekintetében <strong>meg</strong>felel az<br />

európai követelményeknek.<br />

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban<br />

külön kell gyűjteni az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot. Kérjük, a készüléket ne<br />

dobja a háztartási hulladék közé. A termék eldobásánál kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre<br />

álló hulladék-visszavételi és -gyűjtőhelyeket.<br />

Alkalmazható termék : LS-5

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111<br />

http://www.olympus.com<br />

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448<br />

http://www.olympusamerica.com<br />

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH<br />

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730<br />

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.<br />

http://www.olympus-europa.com<br />

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777<br />

http://www.olympus.co.uk<br />

<strong>Olympus</strong> Hungary Kft.<br />

1382 Budapest 62, Pf. 838, Tel: + 36 1 250 9377<br />

E0462569

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!