SBE-2-KT
SBE-2-KT
SBE-2-KT
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A gyermek beszédének megitélése<br />
a szülök által gyorsteszt U7<br />
(<strong>SBE</strong>-2-<strong>KT</strong>)<br />
W. v. Suchodoletz & S. Sachse<br />
ungarische Version von L. Hant & E. & S. Swoboda<br />
A gyermek családneve (Name des Kindes): ____________________________<br />
A gyermek elıneve (Vorname des Kindes): _____________________________<br />
fiú (Junge) O<br />
Születési év (Geb.-Datum): ________________<br />
leány (Mädchen) O<br />
Az ürlap kitöltésének datuma (Datum des Ausfüllens) : _____________<br />
A gyermek kora (hónapokban, az őrlap kitöltésének idıpontjában)<br />
Az őrlapot kitöltotte: (Bogen ausgefüllt von:)<br />
(Alter in Monaten): _____________<br />
anya (Mutter) O<br />
apa (Vater) O mindkét szülı (beiden Eltern) O más (anderen) O<br />
ha más - ki? (falls sonstige Person - wer?): __________________________<br />
A gyermek több nyelvet beszèl? (Wächst Ihr Kind mehrsprachig auf?)<br />
nem (nein) O<br />
igen (Ja) O<br />
Ha igen, milyen nyelvet? (wenn ja, welche Sprachen?) _____________________<br />
Version vom 22.12.2009<br />
Az alábbiakban következik egy lista künönbözö szavakkal. Tegyen egy keresztet azok<br />
mellé a szavak mellé amelyeket a gyermek gyakran használja magyarul vagy németül.<br />
Csak azok mellé a szavak mellé tegyen keresztet amelyeket a gyermek mond nem pedig<br />
azok mellé amelyeket csak megért vagy mondogat mert ön használja.<br />
Legyen szives adja meg azokat a szavakat is amelyeket a gyermek másképp ejt vagy<br />
mond ki (például "nán" banán helyetti vagy "szta" tészta helyett).<br />
Ha a gyermek egy csak hasonlö szót használ legyen szives ìrja azt a listán található szó<br />
mellé.<br />
Megjegyzés: Kétévesek szókincse nagyon künönbözö lehet. Lehet, hogy a gyermek csar<br />
néhány szót használ azok közül amelyek a listán vannak, vagy olyan szavakat használ<br />
amelyek nincsenek is a listán.
ungarisch deutsch ungarisch deutsch<br />
O szia O hallo O nagyapa O Opa<br />
O autó O Auto O nem O nein<br />
O igen O ja O kèrem O bitte<br />
O kösz / köszönöm O danke O könyv O Buch<br />
O hajó O Boot O banán O Banane<br />
O alma O Apfel O vaj O Butter<br />
O kenyér O Brot O labda O Ball<br />
O torta O Kuchen O keksz O Keks<br />
O hal O Fisch O egér O Maus<br />
O macska O Katze O ló O Pferd<br />
O majom O Affe O medve O Bär<br />
O nadrág O Hose O kabàt O Jacke<br />
O szem O Auge O has O Bauch<br />
O fül O Ohr O száj O Mund<br />
O fürdik O baden O enni O essen<br />
O fény O Licht O hideg O kalt<br />
O ki O raus O le O runter<br />
O ágy O Bett O szék O Stuhl<br />
O szemüveg O Brille O haj O Haare<br />
O ajtó O Tür O óra O Uhr<br />
O az enyèm O mein O kéz O Hand<br />
O vonat O Zug O orr O Nase<br />
O uborka O Gurke O rajzol O malen<br />
O tej O Milch O nedves O nass<br />
O tojás O Eier O el O weg<br />
O fa O Baum O cumi O Schnuller<br />
O nyúl O Hase O kulcs O Schlüssel<br />
O kacsa O Ente O viz O Wasser<br />
O cipö<br />
O Schuhe<br />
Használ a gyermek összekapcsolt szavakat mint például: anya könyv<br />
(mama könyv), játszik baba, azt be ide ? (Benutzt Ihr Kind schon Wortverbindungen<br />
von zwei oder mehr Wörtern, wie z. B. “Mama Buch”, “Baby spielen”, “das da rein”?)<br />
nem (Nein) O<br />
igen (Ja) O<br />
ungarisch:<br />
deutsch:<br />
Gesamtwert<br />
(Summe verschiedener Wörter)<br />
Megjegyzések (Bemerkungen): __________________________________
Change language