Tovább - Intarzia Fabula
Tovább - Intarzia Fabula
Tovább - Intarzia Fabula
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4 impresszum – tartalom<br />
Zöld pénz hulladékból<br />
Lendületesen fejlõdik a faipari hulladékból készült fûtõanyagok hazai piaca, mondják a gyártók, s a jelenség több szempontból is örvendetes.<br />
Egyrészt megújuló és a fosszilis tüzelõanyagoknál sokkal alacsonyabb szén-dioxid kibocsájtású energiaforrást sikerül csatasorba állítani a növekvõ energiaéhség<br />
csillapítására. Ugyanakkor a termék, legyen az pellet vagy brikett, már csak azáltal is kiérdemli a környezetbarát jelzõt, mivel alapanyaga a<br />
fafeldolgozó, bútorgyártó cégekbõl bõségesen kikerülõ fûrészpor. S hogy ez, feldolgozás, hasznosítás híján micsoda istencsapása, azt nem kell senkinek<br />
sem magyarázni, aki barangolt már olyan vidéken ahol intenzív fakitermelés folyik, sok a rönkvágó telep, s látta, hogy a moszthegyek ótvarként<br />
éktelenkednek a tájon.<br />
Mindezen áldásai mellett, a pelet- vagy brikettgyártás, ha szakszerûen menedzselik, nyereséget hoz a beruházónak, a termelõ egységek pedig<br />
munkahelyeket teremtenek. Külön öröm, hogy a fahulladék hasznosításban rejlõ lehetõségeket itthon elsõként az erdélyi vállalkozók ismerték fel, nálunk<br />
eresztett gyökeret leghamarabb, terjed leggyorsabban ez a Nyugaton már népszerû, ott államilag promovált technológia. Karánsebesen mûködik az<br />
ország legnagyobb pelletgyára, de Lippán, Kolozsban s a Székelyföldön is egyre-másra nyílnak a mosztot értékes, nemcsak környezet-, hanem felhasználóbarát<br />
tüzelõvé átalakító üzemek.<br />
„A jövõ errefelé tart”, jósolja egy szeredai pelletgyártó cég igazgatója, s nincs szükség látnoki képességekre, hogy igazat adjunk neki.<br />
Elég, ha megnézzük a január havi gázszámlánkat.<br />
Pengõ Zoltán<br />
INTARZIA ® www.intarzia.ro<br />
Havonta megjelenõ, független faipari szaklap<br />
IGAZGATÓ<br />
Pál Zsuzsanna<br />
0722-435517,<br />
E-mail: zspal@imageline.ro<br />
KERESKEDELMI IGAZGATÓ<br />
Péter István Zsolt<br />
0722-435 513<br />
E-mail: marketing@imageline.ro<br />
FÕSZERKESZTÕ<br />
Pengõ Zoltán<br />
0724-360 381<br />
E-mail: fabula@imageline.ro<br />
SZERKESZTÕSÉGI TITKÁR<br />
Mihály Erika<br />
0724-244 203<br />
FORDÍTÓ<br />
Murányi János<br />
MUNKATÁRS<br />
Pápay Márta<br />
KORREKTOR<br />
Oláh István<br />
PR REFERENS<br />
Nagy Enikõ<br />
0730-556 651,<br />
0266-210 255<br />
E-mail: pr@imageline.ro<br />
Minden jog fenntartva. A kiadványban<br />
közölt jogvédett reklámok nem sokszorosíthatók<br />
sem részleteikben, sem egészükben,<br />
és nem átadhatók semmilyen<br />
(elektronikus, mechanikus, fénymásolt vagy<br />
egyéb) formában, mert az Imageline Kft.<br />
tulajdonát képezik. A közölt információk<br />
helyességéért a teljes felelõsség a cikkek<br />
szerzõire és a hirdetõ cégekre hárul. A<br />
folyóiratban megjelent cikkek és fényképek<br />
teljes vagy részleges átvétele illetve<br />
reprodukálása a szerkesztõség írásbeli<br />
jóváhagyása nélkül tilos.<br />
ISSN: 1453-4487<br />
MÛSZAKI SZERKESZTÉS ÉS<br />
DESIGN<br />
Ács János,<br />
Trucza Mária Szende,<br />
Józsa István<br />
E-mail: dtp@imageline.ro<br />
TERJESZTÉS ÉS<br />
ELÕFIZETÉS-FELVÉTEL<br />
Barabás Mózes<br />
0726-746856, 0266-210 255<br />
E-mail: abonamente@imageline.ro<br />
TITKÁRNÕ<br />
Okos Magdolna<br />
0720-545 500, 0266-218 083<br />
E-mail: office@imageline.ro<br />
WEBMASTER<br />
Demény Huba<br />
E-mail: web@imageline.ro<br />
KIADJA AZ<br />
IMAGELINE KFT.<br />
RO – 535600 – Székelyudvarhely,<br />
Postafiók. 72<br />
Bethlen Gábor u. 55.,<br />
Hargita megye<br />
Tel.: +40-266-218 083,<br />
+40-266-210 255<br />
Fax: +40-266-214 173<br />
Nyomda: Infopress Rt,<br />
Székelyudvarhely<br />
Reklámjegyzék<br />
Anticimex 9<br />
AT-X 11<br />
Cressent 32<br />
EET 31<br />
Halex 18<br />
Infowood 20<br />
Kartus 10<br />
Leitz România 3<br />
Palisander 2<br />
P & P Mixt 31<br />
5<br />
7<br />
12<br />
14<br />
21<br />
23<br />
26<br />
események<br />
imm -Köln 2oo8 5<br />
Famegmunkáló gépek diákoknak 10<br />
Avangárd bútortervezõi verseny 30<br />
info-flash<br />
Új irányzatok a bútorpiacon: kicsi, könnyû, moduláris elemek 7<br />
Az IKEA több százezer eurót költ a személyzet szakképzésére 7<br />
Az IKEA hedging-szerzõdésekkel próbálja kivédeni az inflációt 7<br />
Thomasville 4 millió eurós üzletre számít 2008-ban 8<br />
Elhalasztották a második IKEA üzlet megnyitását 8<br />
A bútorpiac volumene eléri az 1,25 milliárd eurót 8<br />
20%-kal növekedik a Porta KMI Romania forgalma 9<br />
Moszkva nem mond le a rönkfa exportjának korlátozásáról 9<br />
cégismertetõ<br />
Három tonna pellet óránként 12<br />
Faház a kádban 16<br />
Környezetbarát anyagok a virtuális térben 19<br />
a fa kultúrája<br />
Átmenteni a népi motívumkincset 14<br />
A fenyõ és a székely (3.) 28<br />
design<br />
MAXIMILIAN home 21<br />
apróhirdetések 23<br />
faanyagvédelem<br />
Faanyagvédelmi munkák az építéskivitelezésben – 4. rész 26<br />
Megjelenik minden hónap 20-án<br />
Lapzárta elõzõ hónap 5-én
esemény<br />
5<br />
imm -Köln 2008 –<br />
A BÚTOR ÉS A BELSÕ TEREK MÛVÉSZETÉNEK LEGJELENTÕSEBB<br />
NEMZETKÖZI SZEZONNYITÓ ESEMÉNYE<br />
A Rajna menti metropolisz újjáépített kiállítási pavilonjai idén elõször infrastrukturális lehetõségeik<br />
teljes kihasználásával adtak otthont a nemzetközi bútorvásárnak. Egy ennyire összetett, sokszínûségében<br />
is gazdag eseményt talán már nem is szabad bútorvásárként emlegetni. Inkább illik rá a<br />
divatos „show” megnevezés, hisz idén a szervezõk még a tematikusan rendszerezett kiállítói csoportosításokat<br />
is jó hangzású fantázianevekkel illették. Egyes elemzõk szerint ezeknek a szigorúan tematika<br />
szerint kialakított pavilonoknak köszönhetõ a látogatottság növekedése is.<br />
A kiállítási pavilonok rendszere, azaz a kiállítók nyolc tematika szerint<br />
voltak csoportosítva.<br />
IMM PRIME- IMM PRIME DESIGN<br />
Négy pavilonnyi szinten a modern otthon, lakó– és hálószoba, magas<br />
minõség és design jelige alatt bútor, textil és más lakberendezési<br />
tárgyak kiállítóit csoportosította. Itt láthattunk érdekes, új koncepciójú<br />
nappaliba való bútorokat, amelyek elkészítése magas<br />
technológiai felkészültséget igényel és funkcionalitásban az otthoni<br />
kényelem magas fokú kielégítése a cél. A modern piaci trend, az<br />
elõrelátók szerint, a gombnyomásra mûködõ TV–szekrények és<br />
ugyancsak távirányítással mûködõ fiókokkal, ajtókkal ellátott fali<br />
rendszerek. Ezt a kifejezést a „wall system” nyers fordításaként<br />
használom. Ugyanis a régi szabályokat követõ könyvszekrények divatja<br />
végérvényesen letûnt, helyüket átvette ez a új, a fantáziának<br />
határt nem szabó, multifunkcionális, flexibilis, moduláris tároló alkalmatosság.<br />
Szójátékkal élve, úgy is mondhatnám, hogy az IMM<br />
PRIME kategóriában ez a fali szekrényrendszer vitte a prímet. A fa,<br />
fém, üveg színes, de diszkrét kombinációja képezi a design fõ eszközeit<br />
ezeknél a tároló alkalmatosságoknál.<br />
De azért nem kell elkeseredni annak sem, akinek nincs ilyen<br />
„system” a nappalijában, mert a 2-es és 4-es pavilonok második<br />
emeletén kiderült, hogy a stíl-, reprodukció- és klasszikus vonalvezetésû<br />
bútorok is beleférnek egy modern lakberendezési koncepcióba.<br />
És ez nem csak a román bútorgyártók standjain volt látható,<br />
hanem a neves német cégek kollekciójában is felfedezhettük<br />
egy–egy szemet gyönyörködtetõ, igazi szakmai csemegét, azaz fából<br />
készült bútort. Az egész vásár talán legfájdalmasabb pontja egy<br />
hazai gyártó számára a hagyományos felépítésû, fából készült termékek<br />
kis részaránya a teljes vásári felhozatalban.<br />
A Romániai Bútorgyártók Szövetségének (APMR) szervezésében<br />
a hazai gyártók a kettes pavilon második emeletén kaptak idén<br />
kiállítási helyet, ami nagy elõrelépést jelentett az elmúlt évekhez viszonyítva.<br />
Hosszú ideig bizony marginalizáltak minket a szervezõk,<br />
ami miatt nagyon alacsony volt a Román Nemzeti Pavilon látogatottsága<br />
a vásár idején.<br />
Talán ha még egy kicsit jobban odafigyelnénk a közös stand<br />
kinézetelére, nevezhetjük dizájnnak, outlooknak, bárminek, csak legyen<br />
benne szépség, harmónia és legalább a gazdagság látszata,<br />
akkor eredményeink, sikereink is sokkal pozitívabban alakulnának.<br />
Nem szabad figyelmen kívül hagyni a kiállítási stand dizájnjának<br />
mint reklámeszköznek a hatásmechanizmusát. Természetesen az<br />
sem mindegy, hogy milyen termékeket állítunk, de a „csomagolás”,<br />
az elsõ benyomás hatása is nagyon fontos.<br />
Az IMM – BASIC fantázianév alatt állították ki termékeiket az<br />
ázsiai gyártók. Színes egyvelege az anyagoknak, stílusoknak, ellentéteknek,<br />
színeknek. Nem egy esetben az anyag és színellentétek<br />
közelítésével az elért hatás meglepõen diszkrét és harmónikus. Ami<br />
viszont szinte hiányzott az egyes pavilonból az a tipikus keleti bútordarab<br />
volt, a Távol Kelet szép, klasszikus darabjai. Kína, Malajzia,<br />
Tajvan, Indonézia gyártói modern, nagyon trendi termékekkel jöttek<br />
Európába. Egyértelmûen látszott, hogy a keleti gyártók nagyon<br />
igyekeztek piacorientált termékeket kiállítani, tehát egyértelmûen<br />
nagyobb piaci részesedésre törekednek Európában.<br />
IMM- SITTABLE<br />
Amint a neve is mutatja, ez az ülõalkalmatosságok show-ja. A modern<br />
konyha meghosszabbítása csakis modern és multifunkcionális<br />
lehet. A magyar szakkifejezés, az ülõalkalmatosság teljes értelemben<br />
fedi az itt bemutatott székeket, azaz elképesztõ, hogy mi mindenre<br />
le lehet ülni, méghozzá kényelmesen. Az asztalok multifunkcióit<br />
meg se próbálom szavakban elmesélni. Hogy kétszemélyes<br />
reggelizõasztal mellé hogyan lehet 12 személyt leültetni, vagy<br />
A Famos Rt. standja a román pavilonban
6 esemény<br />
hogyan lehet egy asztalban elrejteni a székeket és elõvarázsolni belõle<br />
a laptopot, hát azt tényleg látni kell, még akkor is, ha mindez<br />
nem varázslat, csak technika és leleményesség.<br />
Az asztalok, székek variációiban is a konstrukciós anyagok sokfélesége<br />
(fa, fém, üveg, mûanyag, szövetek) és színkavalkádja segíti<br />
a dizájnerek fantáziáját.<br />
A tartósság és tisztíthatóság is fontos elem az asztalok-székek<br />
felépítésében. Volt szék állítható, cserélhetõ üléssel, háttal, könyöklõvel,<br />
nagy hangsúlyt fektetve a közterek ülõalkalmatosságaira,<br />
amelyeket az idõsebb generáció használ gyakrabban.<br />
Az IMM – SOLID a fa természetes szépségének kihasználása a<br />
bútorgyártásban. A magas technikájú és minõségû famegmunkálás,<br />
a fa természetes erezetének játéka, a fa színének kombinációja<br />
a dizájn fõ eszköze a tömörfából készült bútorok tervezésében.<br />
Idén a diófa reneszánszát láttuk, mintha a német piacon divatos<br />
natúr bükkbõl készült bútor rovására. Azért a bükk és a tölgy mint<br />
klasszikus alapanyag most is divatos, de mellettük térhódításra készül<br />
a sötét tónusú mahagóni, az egzotikus indián alma és más<br />
exotikusan színes gyümölcsfák. A fenyõfajták mintha eltûnõben<br />
lennének, vagy csak szerényen meghúzták magukat az idén a többi<br />
világos tónusú fával, az égerrel, a nyírrel vagy a juharral.<br />
Mivel mindenapjaink minden területén hódítanak az öko-, biotermékek,<br />
a lakberendezésben az „Eco Chic” vagy „Eco Fashion”<br />
trendi termékei a tömörfából készült bútorok, a len, kender, gyapot<br />
alapanyagú kárpitostermékek és nem utolsósorban az újrahasznosított<br />
anyagokból készült lakberendezési tárgyak. Ennek a trendiségnek<br />
tulajdonítják a piaci elemzõk a tömörfa bútorok forgalmának<br />
1o%-os növekedését 2007-ben, az elõzõ évhez viszonyítva.<br />
Dizájn szempontjából a kiállított tömörfa bútorok változatossága<br />
ugyanolyan széles skálán mozog, mint az egész vásáré. A rusztikus,<br />
antikizált, klasszikus kiviteltõl a legmodernebb fali rendszerekig,<br />
tömörfa bútorlapok üveggel, fémmel kombinálva minden látható<br />
volt. A fa természetes jellegébõl kiinduló formák, a faanyag hibáinak<br />
esztétikai rangra való emelése a német bútorgyártók és<br />
dizájnerek szoros kapcsolatát tükrözik.<br />
IMM COMFORT<br />
Amint a nevébõl is kiderül, a kényelem álomvára. Valószínûleg a<br />
legnagyobb vásárfelületet elfoglaló tematikus csoport a kárpitosbútor,<br />
azaz a kanapék, fotelek, karosszékek világa volt. Kellemes<br />
hangulatfényben, minden kényelmi követelménynek eleget téve, a<br />
fehértõl a feketéig, szögletestõl a kerekig, hullámzótól a játékosig<br />
mindet meg lehetett találni. A divatszín a fehér, de még maradt a<br />
tavalyi sárgából, narancsból és pirosból is.<br />
IMM SMART<br />
Az „okos” bútor világa a szétszedhetõ, „csináld magad” kiállítási<br />
tárgyak csoportja. A szétszedhetõség egy kicsit fékezi a fantáziát,<br />
de ezt a kiállítók a rugalmassággal, sokszínûséggel, kombinálhatósággal<br />
igyekeztek kiegészíteni.<br />
IMM – SLEEP<br />
Az álom világa a maga elképesztõ melegségével és kényelmével. A<br />
kiállított matracokat, ágybetéteket és a sok „azt sem tudom, mire<br />
való” kelléket sajnos nem tudom bemutatni sem. Még egy tapasztalt<br />
szakembernek sem lehet könnyû, de a kiállított hálószobabútorok<br />
szépségben és funkcionalitásban mintha a mindennapi élet központjává<br />
szeretnék varázsolni a hálókat.<br />
IMM – PURE<br />
A tiszta forrás, a forma születésének világa. A kezdõ, szárnyaikat<br />
bontogató dizájnerektõl a szakma nagyjaiig mindenki jelen volt és<br />
talán azt sugallták, hogy minden forma hordoz szépséget, ha hasznos<br />
is. A magas minõségû anyagok és formák mellett az ökoegyensúly<br />
megtartásán volt a legnagyobb hangsúly.<br />
A PURE megtekintésére legalább annyi idõt kellene szánni, mint<br />
a kiállítás összes többi részére, hogy megértsük a holnap emberét.<br />
Sajnos, az idõbeosztás ezt nem teszi lehetõvé, így nem bocsájtkozhatok<br />
elemzésbe, de az idén szervezett dizájnrészlegnek<br />
talán elsõ ízben sikerült ennyire közel hozni a forma világát a fogyasztóhoz.<br />
Volt egy nagyon érdekes bemutató az elmúlt 50 év olasz és német<br />
formatervezõinek munkáiból, ahol sok kedves, ismerõs használati<br />
tárgy fölött lehetett nosztalgiázni. Ha elgondolkozunk azon, hogy a<br />
kis Fiat hátizsákszerû formája, vagy a rég ismert kávéfõzõ, a kotyogó<br />
is valamikor az olasz fantázia világához tartozott, egész más nézõpontból<br />
közelítünk az ifjú tehetségek munkáihoz.<br />
Európa legmodernebb felszereltségû vásárcsarnokaiban a német<br />
tökéletességgel szervezett bútorvilág minden év januárjában,<br />
hét napon át megvalósítja a szakma globalizációját. Olyan elképesztõ<br />
mennyiségû információ gyûl mondhatni egy fedél alá, hogy<br />
mindenki megtalálhatja a saját maga számára hasznos információkat,<br />
és ez a sokszínûség és információgazdagság teszi a kölni vásárt<br />
hosszú évtizedek óta a szakma legrangosabb eseményévé.<br />
Egy kis statisztika, ami tükrözi a kiállítás látogatottságát és nemzetközi<br />
voltát:<br />
– 1.251 kiállító 53 országból, a kiállítók 66%-a külföldi,<br />
– 261.700 négyzetméter kiállítási felület,<br />
– 107.000 látogató 130 országból.<br />
Ezek a számok egy kb. 6%-os növekedést mutatnak a 2007-es<br />
statisztikai adatokhoz képest. Számszerûségében ez a növekedés<br />
nem egy számottevõ arány, mindamellett egyértelmûen érezhetõ<br />
volt a látogatottság növekedése az elõbbi évekhez viszonyítva.<br />
Anyagok és színek kavalkádja<br />
Kovács Judit
info-flash<br />
7<br />
H í r e k i n f o w o o d . r o<br />
Hírrovatunk írásai a www.infowood.ro faipari internetes portálon is<br />
olvashatók. A szerkesztõségünk gondozásában naponta frissített portálon ön<br />
is közzétehet rövid, saját cégével vagy szakterületével kapcsolatos cikkeket<br />
(kereskedelmi híreket, sajtóközleményeket, beszámolókat stb.) – a közérdeklõdésre<br />
számot tartó írásokat az <strong>Intarzia</strong> <strong>Fabula</strong> oldalain is közöljük.<br />
ÚJ IRÁNYZATOK A BÚTORPIA-<br />
CON: KICSI,<br />
KÖNNYÛ, MODULÁRIS ELEMEK<br />
A román gyártók egyre több könnyû anyagú,<br />
multifunkcionális bútort kezdtek készíteni, az<br />
egyik aktuális trend pedig a moduláris bútor,<br />
nyilatkozta egybehangzóan a DailyBusiness<br />
számára az ágazat több szakembere is. A bútor<br />
megszûnik egy életre szóló berendezés<br />
lenni – mondta a Silvarom igazgatója, Ioan<br />
Mãrginean.<br />
A román polgárok ráuntak a tömörfa vagy<br />
faragott bútorokra: a ’80-as évek stílusa szerint<br />
az ebédlõ közepén terpeszkedik az asztal,<br />
gigantikusak a kanapék. A hazai bútorpiac<br />
irányzatai évrõl évre alakultak, ma a ’90-es<br />
évek sarokgarnitúráit, tölgy és bükk bútorait<br />
könyvespolcok, ergonomikus kanapék és moduláris<br />
szekrények helyettesítik. „A románok<br />
számára mostanáig nem adódtak bútorpiaci<br />
alternatívák, hacsak nem számítjuk a rendelt<br />
bútorokat”, szögezi le Mihaela Mureºan, az<br />
IKEA marketingmenedzsere. „Való igaz, hogy<br />
nagyon feljött a moduláris bútorok csillaga, de<br />
ugyanolyan mértékben mutatkozik egyre nagyobb<br />
kereslet a fából készült, klasszikus bútorok<br />
iránt. Amilyen mértékben növekedik a<br />
lakosság vásárlóereje és egyre több, nagyobb<br />
teret kínáló lakóház épül, az értékes, klasszikus<br />
bútor iránti kereslet követi ezt a trendet.<br />
Az értékes román bútor mindig is vevõre fog<br />
találni”, állítja az Elvila elnöke, Viorel<br />
Cataramã.<br />
A Silvarom bútorgyár igazgatója, Ioan<br />
Mãrginean azt mondja, hogy az ügyfelek bútorok<br />
iránti érdeklõdésének módosulása talán<br />
hozzásegíti a hazai ipart, hogy átlábaljon a<br />
nemzetközi piacot sújtó válságon, és a jövõre<br />
nézve, állandó kapcsolatot teremthet a gyártó<br />
és vásárló között. „Az ügyfelek szemléletének<br />
változása a lehetõ legbiztatóbb. Az a tény,<br />
hogy lemondtak az egy életre vásárolt bútorokról,<br />
és elõnyben részesítik a könnyû, egyszerû<br />
és ugyanakkor kiváló ár/minõség arányt<br />
felmutató moduláris bútort, találkozik a bútorgyártók<br />
kínálatával”, mondja Mãrginean.<br />
AZ IKEA TÖBB SZÁZEZER<br />
EURÓT KÖLT A SZEMÉLYZET<br />
SZAKKÉPZÉSÉRE<br />
A svéd viszonteladó évente több mint egy félmillió<br />
eurót fektet az 500 alkalmazott felkészítésébe,<br />
az országban és külföldön szervezett<br />
tanfolyamokba, amelyek fõ célkitûzése, hogy<br />
bármelyik egyszerû dolgozó potenciális üzletvezetõvé<br />
léphessen elõ.<br />
Az IKEA-alkalmazottak szakképzési tanfolyamai<br />
évente 570.000 euróba kerülnek, és a<br />
cégnél dolgozó valamennyi dolgozónak szólnak,<br />
függetlenül a ranglétrán elfoglalt helyüktõl.<br />
A svéd cég emberi erõforrás stratégiája<br />
elsõsorban a fiatalokat célozza meg, akik számára<br />
részidõs, az alkalmazott szükségletei<br />
szerint rugalmasan módosítható munkahelyeket<br />
létesítettek (part-time jobs).<br />
„A tréningprogramok többségét helyileg<br />
szervezzük meg mind Romániában, mind külföldön,<br />
és ilyen vagy olyan formában minden<br />
alkalmazottunk élhet ezzel a lehetõséggel. Az<br />
egész ismeretszerzési és készségkialakítási<br />
program két fõ irány mentén kristályosodik ki.<br />
Az egyik elsõsorban az IKEA-filozófiához kapcsolódó<br />
ismeretek és információk szerzését<br />
tûzi célul, ezek lehetnek általánosak, vagy egy<br />
adott beosztás vagy részleg sajátosságaihoz<br />
fûzõdõek; míg a másik vonal túlnyomórészt<br />
gyakorlati jellegû, ami a szerzett ismeretek alkalmazását<br />
és a kimondottan munkahelyi feladatok<br />
gyakorlását jelenti”, nyilatkozta az<br />
IKEA Romania humán erõforrás menedzsere,<br />
Lõrincz Olivér.<br />
2008-ban, a társaság képviselõinek reménye<br />
szerint, a kurzusok révén sikerül csökkenteni<br />
a munkaerõ-fluktuáció jelenségét, és<br />
egyúttal megszilárdítják a vállalkozás helyzetét<br />
is, lévén hogy a tréningek módot adnak a<br />
gyors elõléptetésekre. „Az IKEA univerzumában<br />
minden üzlet önálló, és a legfontosabb<br />
személy az üzletvezetõ”, vallja az IKEA eladási<br />
menedzsere, Cornel Opriºan.<br />
A ROMSILVA TÖBB MINT<br />
300 MILLIÓ LEJ BERUHÁZÁST<br />
TERVEZ 2008-BAN<br />
A Romsilva Országos Erdészeti Egyedárúság<br />
(RNP) rögzítette a 2008-as beruházások<br />
szintjét. Az összeg meghaladja a 300 millió<br />
lejt, a legfontosabb finanszírozási forrásokat<br />
az állami költségvetésbõl biztosítják.<br />
RNP Romsilva erre az évre 303,9 millió lej<br />
értékû beruházásokat tûzött maga elé. Az<br />
egyedárúság vezérigazgatója, Dan Aldea a<br />
napokban tartott sajtóértekezleten kijelentette,<br />
hogy a legfõbb finanszírozási források az<br />
állami költségvetésbõl származnak vagy hitelekbõl<br />
biztosítják azokat.<br />
„Legfontosabb 2008-as célkitûzéseink között<br />
szerepel a Romsilva kezelésében levõ területek<br />
növelése, illetve újabb, erdõsítésre<br />
szánt területek vásárlása. Ugyanakkor szeretnénk<br />
ellátni az egyedárúságot gépkocsikkal,<br />
és a faanyag tárolásához szükséges raktárakat<br />
akarunk vásárolni”, szögezte le Dan Aldea.
8 info-flash<br />
Ami a saját forrásokat illeti, a Romsilva<br />
74,5 millió lejt utal ki, amelyek fõ rendeltetése<br />
a Tei Toboc komplexum építkezéseinek befejezése,<br />
a faanyagszállító gépjármûpark további<br />
korszerûsítése, az erdõgazdálkodáshoz<br />
és - õrzéshez szükséges gépkocsik vásárlása.<br />
Egyúttal saját forrásokból a Romsilva karbantartási<br />
munkálatokat is végez a csemetekertekben<br />
és ültetvényeken.<br />
AZ IKEA HEDGING-<br />
SZERZÕDÉSEKKEL PRÓBÁLJA KI-<br />
VÉDENI AZ INFLÁCIÓT<br />
Az IKEA svéd céget, amely Romániában<br />
egyetlen üzlettel van jelen, nem érintette a lej<br />
utóbbi idõszakban bekövetkezett leértékelõdése.<br />
Ez a viszonteladó által már megkötött<br />
hedging-szerzõdéseknek köszönhetõ.<br />
„Megtettük a szükséges elõvigyázatossági<br />
intézkedéseket. A sajátságos hedging<br />
pénzügyi eszközökre gondolok. A megkötött<br />
szerzõdések összértéke megközelíti a 10 millió<br />
eurót”, nyilatkozta az IKEA eladási menedzsere,<br />
Cornel Opriºan.<br />
Jóllehet maga a „hedging” bonyolult mûvelet,<br />
de elve igen egyszerû: a vállalat a<br />
nyersanyagárak lejáratkor való rögzítésével kívánja<br />
magát egy esetleges áremelkedés ellen<br />
fedezni. Ennek a technikának az alkalmazásával<br />
érheti el, hogy jövedelmét a nyersanyagárak<br />
hullámzása ne befolyásolja hátrányosan.<br />
A hedginget úgy lehet meghatározni, mint<br />
egy gyártó vagy vásárló által alkalmazott tevékenységek<br />
összességét, amelyek célja bevételeinek<br />
védelme egy bekövetkezendõ áremelkedés<br />
vagy az infláció ellen. Abban az<br />
esetben, ha egy pénznem stabilitásával vagy<br />
a valutapiaci árfolyam alakulásával kapcsolatosan<br />
kétségek merülnek fel, a vásárlónak lehetõsége<br />
nyílik elõszerzõdés megkötésére,<br />
amelyben kikötik a szóban forgó pénznem értékét.<br />
Olyan helyzetben, amikor a valutaárfolyam<br />
ingadozása miatt a vásárolt termékek<br />
áremelkedésére lehet számítani, a vásárló a<br />
szerzõdésben nagyobb árat kínál, mint a következõ<br />
idõszak megemelt árai. Az illetõ vásárló<br />
többletprofitja a jövõbeni megemelt árak<br />
és a szerzõdésben kikötött árak közötti különbözetbõl<br />
származik.<br />
Abban az esetben, ha az árfolyam csökkenõ<br />
tendenciát mutat, a hedging-szerzõdésben<br />
a vártnál még kisebb árakat írnak elõ. A maga<br />
során, az eladó arra fordít figyelmet, hogy a<br />
vásárlóéhoz viszonyítva fordított elõjelû lépésekkel<br />
és intézkedésekkel megóvja magát az<br />
áringadozások kockázataitól.<br />
THOMASVILLE 4 MILLIÓ EURÓS<br />
ÜZLETRE SZÁMÍT 2008-BAN<br />
Miután Bukarestben felavatta elsõ bemutató<br />
üzletét a román piacon, a luxusbútorokat<br />
gyártó amerikai Thomasville a jövõben üzlethálózata<br />
kibõvítését tervezi.<br />
Thomasville 2008-ban 4 millió eurónyi bevételre<br />
számít. A bukaresti showroomban kiállított<br />
bútorokat az USA-ból importálják, és<br />
az átlagot meghaladó jövedelmû ügyfeleknek<br />
szánják.<br />
Világszinten a Thomasville védjegy több<br />
mint 40 országban van jelen, 180 monobrand<br />
(egymárkájú) üzletben kínálja termékeit, de<br />
emellett több száz bútorcentrumban is kaphatók<br />
bútorai. A bukaresti bemutató üzlet eladói<br />
felülete mintegy 550 m², amelyen 33 bútorvonalat,<br />
illetve 500 terméket kínálnak.<br />
Az amerikai luxusbútor-gyártó képviselõi<br />
kijelentették, hogy jelenleg piacelemzés folyik,<br />
amelynek célja az üzlethálózat jövõbeni<br />
kibõvítése. Ebben az évben a Thomasville<br />
még egy üzletet nyit meg egy erdélyi városban,<br />
és nem zárja ki annak lehetõségét sem,<br />
hogy bútorgyárat épít Romániában.<br />
ELHALASZTOTTÁK A MÁSODIK<br />
IKEA ÜZLET MEGNYITÁSÁT<br />
Noha a tavalyi év folyamán a társaság képviselõi<br />
bejelentették, hogy évente nyitnak<br />
újabb üzletházat, amíg kiépül a hat üzletbõl<br />
álló hálózat, a második üzlet megnyitását<br />
2009-re halasztották.<br />
A bukaresti IKEA üzlet 2007 kilenc hónapja<br />
alatt 70 millió euró értékû eladást könyvelt<br />
el, ami 16%-kal haladja meg a cég vezetõségének<br />
elõzetes becslését. „Romániában<br />
több potenciális övezet van, a mi szempontunkból<br />
gyakorlatilag minden olyan város,<br />
amelynek lakossága meghaladja a 300.000<br />
fõt, a következõ IKEA üzlet lehetséges helyszínét<br />
jelenti. És mivel a legjobb döntéseket<br />
szeretnénk meghozni, a válogatási folyamat<br />
még nem fejezõdött be”, jelentette ki az IKEA<br />
eladási menedzsere, Cornel Opriºan.<br />
A múlt év õszén, a 2008-as termékkatalógus<br />
bemutatásával egy idõben, az IKEA bejelentette,<br />
hogy árait átlagban 12%-kal csökkenti,<br />
amit a cég képviselõi azzal indokoltak,<br />
hogy a logisztikai költségek csökkentésével<br />
egyidejûleg sikerült nagy volumenû árut szállítaniuk.<br />
„Az utóbbi idõszak eladási mérlege<br />
azt mutatja, hogy meghaladjuk az elõzetes<br />
becslés szerinti 80 millió eurós szintet, amelyet<br />
romániai tevékenységünk elsõ évére irányoztunk<br />
elõ”, mondta még Cornel Opriºan.<br />
2007-ben a bãneasa-i üzlet több mint 8,2<br />
millió darab bútort, dekorelemet és kiegészítõt<br />
adott el. A bútorkategóriában a legeladhatóbbnak<br />
a Pax szekrénykombináció bizonyult,<br />
amelybõl 15.730 darab lelt gazdára, ezt<br />
követi a Billy könyvszekrény 12.320 eladott<br />
darabbal és az Ektorp bútorkollekció (kanapék,<br />
fotelek, sezlonok, taburettek), amibõl<br />
1600 darabot adtak el.<br />
A BÚTORPIAC VOLUMENE ELÉRI<br />
Az 1,25 MILLIÁRD EURÓT<br />
A Romániai Bútorgyártók Szövetsége<br />
(Asociaþia Producãtorilor de Mobilã din<br />
România – APMR) szerint 2007-ben az elõzõ<br />
évhez viszonyított bútorpiaci növekedés<br />
13%-ot tett ki, és ez a tendencia az idén is<br />
tart: a piaci forgalom értéke el fogja érni az<br />
1,25 milliárd eurót.
info-flash<br />
9<br />
A hazai gyártmányú bútorok aránya a<br />
2006. évi 70%-ról (akkor a piac összvolumene<br />
977 millió euró volt) tavaly 65,5%-ra esett viszsza.<br />
A termelés a tavalyi év során 8%-kal növekedett,<br />
abszolút értékben elérte az 1,785<br />
milliárd eurót, noha – mondják a hazai bútorgyártók<br />
– a valutaárfolyam negatív hatása<br />
erõsen megmutatkozott.<br />
Az APMR becslése szerint a romániai<br />
bútorgyártók kivitelei 2007-ben stagnáltak,<br />
annak következtében, hogy az év elsõ felében<br />
a valutapiac nem kedvezett az exportálóknak,<br />
mivel a lej annyira felértékelõdött, hogy 2007<br />
júliusában az eurót 3,11 lejes árfolyamon jegyezték.<br />
2006-ban az itthon gyártott bútorok összértéke<br />
1,65 milliárd euró volt, ebbõl az export<br />
58,6%-ot tett ki, vagyis 964 millió eurót, míg<br />
belföldön 685 millió euró értékben adtak el<br />
bútort. Jelenleg úgy becsülik, hogy a romániai<br />
bútorpiac növekedése 2008-ban 15%-ot<br />
tesz majd ki, és eléri az 1,25 milliárd eurót.<br />
20%-KAL NÖVEKEDIK A PORTA<br />
KMI ROMANIA FORGALMA<br />
A Porta KMI Romania ajtógyártó cég, a Porta<br />
lengyelországi cégcsoport tagja 2008-ra az<br />
eladások 20%-os növelését irányozta elõ, el<br />
szeretnék érni a 14,5 millió eurós szintet. A<br />
magyarázat: a helybeni ágazat kibõvítése és a<br />
termelõkapacitás növelése.<br />
„A legfontosabb eladásokat a gazdasági<br />
szektorban jegyeztük, de növekvõben van a<br />
prémium- és professzionális osztályok iránti<br />
kereslet is”, jelentette ki a Porta KMI Romania<br />
eladási igazgatója, Mihaela Geicu. „A növekedést<br />
az építkezési piacon 2008-ra elõrevetített<br />
elõretörés hozza magával, de belejátszik<br />
aradi gyárunk bõvítése is. A múlt évben elindítottunk<br />
egy hatmillió eurós beruházást,<br />
megkétszerezzük az aradi gyár termelõ- és<br />
raktározási felületeit, az új termelõcsarnok<br />
már ez év áprilisában üzemelni kezd”, tette<br />
még hozzá Mihaela Geicu. A beruházás eredményeként<br />
a gyár összfelülete 22.000 m²-re<br />
növekedik, maximális gyártó kapacitása eléri<br />
a havi mintegy 35.000 ajtót, a 2007-ben gyártott<br />
20.000 darabbal szemben.<br />
A cég több mint 200 típusú faajtót gyárt<br />
a hozzávaló kellékekkel együtt, amelyet az ország<br />
minden részében forgalmaznak, egy 21<br />
viszonteladót felölelõ hálózat segítségével.<br />
Mi több, a cég 2008-ban újabb kétmillió eurót<br />
fektet be egy rugalmas ajtótokokat gyártó<br />
gépsor üzembe helyezésébe: az ajtótokok a<br />
különféle faltípusokhoz igazíthatók.<br />
A múlt évben a Porta KMI Romania üzleti<br />
forgalma 40 millió lejes szintet ért el, ami<br />
2006-hoz viszonyítva 25%-os növekedést jelent.<br />
Az eladások mintegy 90%-át a hazai piacon<br />
valósították meg, a különbözet pedig exportra<br />
került olyan országokba, mint Szerbia,<br />
Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Magyarország,<br />
Bulgária, Törökország, Ukrajna és Lengyelország.<br />
MOSZKVA NEM MOND LE A<br />
RÖNKFA EXPORTJÁNAK KORLÁ-<br />
TOZÁSÁRÓL<br />
Az orosz kormánynak nem áll szándékában felülbírálnia<br />
a rönkfa exportjának korlátozására<br />
vonatkozó döntését, jelentette be a közelmúltban<br />
az orosz Ipari és Energetikai Minisztérium<br />
helyettes minisztere, Gyenyisz<br />
Manturov, idézi a RIA Novosztyi hírügynökség.<br />
Manturov az Országos Faipari Bizottság<br />
Sziktivkarban tartott legutóbbi értekezletén,<br />
adott hangot véleméntének, miszerint a rönkfa<br />
exportja 2009-cel kezdõdõen megszûnik<br />
„gazdasági érdeknek” számítani.<br />
A helyettes miniszter azt is elmondta,<br />
hogy a faanyag gépi megmunkálásának ágazatában<br />
az ipari termelés 2007-ben 5%-kal<br />
növekedett a 2006. évi 2%-os ütemmel<br />
szemben. Ezek ellenére az eredmények alatta<br />
maradnak más ágazatok teljesítményéhez viszonyítva.<br />
Oroszország rendelkezik a világ erdõállományának<br />
20%-ával, de a faipar a nemzeti<br />
össztermék mindössze 1%-át, és az ipari<br />
termelésnek pedig csak 4%-át teszi ki.<br />
Az orosz eredetû faanyagra kivetett export<br />
vámilletékek a legmagasabbak közé tartoznak<br />
a világon. A 2007 júliusában alkalmazott<br />
20%-os illeték legalább 10 eurót jelentett<br />
köbméterenként, de ez 2008 áprilisáig 25%-ra<br />
(15 euró/m³) emelkedik, illetve 80%-ra (50<br />
euró/m³) 2009 januárjáig. A vámilleték-emelési<br />
intézkedések, amelyek a faanyag Oroszországban<br />
történõ feldolgozását és a nyersanyagok<br />
exportjának korlátozását célozzák,<br />
fokozott elégedetlenséget váltottak ki a világ<br />
több, faanyag-importra szoruló országában.
10 esemény<br />
Famegmunkáló -<br />
gépek<br />
diákoknak<br />
SIKERESEN PÁLYÁZOTT A BRASSÓI<br />
DR. NICOLAE RUCÃREANU<br />
ERDÉSZETI SZAKKÖZÉPISKOLA<br />
30.000 lejes támogatást nyert egy pályázat révén a brassói<br />
Dr. N. Rucãreanu Erdészeti Szakközépiskola. Az intézmény a pénzt<br />
két famegmunkálógép vásárlására fordította.<br />
Illusztráció<br />
A pedagógusok „Hasznos az iskolám számára” címmel írtak pályázatot,<br />
melyet a Brassó Megyei Tanfelügyelõséghez nyújtottak be.<br />
A pályázatot kedvezõen bírálták el, a lehetséges 100 pontból 88-at<br />
kapott. Aranyosi István igazgató elmondása szerint az Oktatás- és<br />
Kutatásügyi Minisztérium 30.000 lejt utalt ki a pályázatra, a Támogatás<br />
Iskolafejlesztésre elnevezésû program keretében.<br />
A pénzbõl az intézmény egy univerzális körfûrészt és egy gyalugépet<br />
vásárolt a mûhely számára, ahol a tanulók a szakmai gyakorlatot<br />
végzik.<br />
„Eddig nagyon gyenge volt a mûhely felszereltsége”, mondja Aranyosi<br />
Sándor.<br />
450 diák<br />
A Dr. N. Rucãreanu Erdészeti Szakközépiskolában, melynek keretében<br />
egy inasiskola is mûködik, 450 diák tanul. A tanulók, akik famegmunkáló<br />
technikus, valamint asztalos képesítést kapnak, heti hat óra szakmai<br />
gyakorlatot végeznek az iskola mûhelyében, amihez hozzáadódik<br />
szemeszterenként három hét, szintén a mûhelyben folyó, intenzív<br />
gyakorlati képzés. Mivel a szakközépiskola már meglévõ mûhelyébe a<br />
pályázati pénzbõl vásárolt két gép nem fért el, ezek számára február<br />
folyamán egy új helyiséget alakítottak ki. A szerszámgépeket márciusban<br />
helyezik üzembe, nyilatkozta Aranyosi István.<br />
Pengõ Zoltán<br />
Forgács-, hulladék-, fûrészportüzelõ berendezés... hõlégbefúvásos – 9.000 – euró/db<br />
12,900 mm-es munkaszélességû jó állapotú kontakt csiszológép – 6.000 – euró<br />
Nagy teljesítményû kompresszor 500 literes tartállyal, légszárítóval – 1.500 – euró<br />
Festékszóró pumpa, pneumatikus, 2 db pisztollyal<br />
– 1.500 – euró<br />
Profilcsiszológép, kéttengelyes, valamint csiszolási technológia,<br />
tetszõleges profilra<br />
– 9.000 – euró
12 cégismertetõ<br />
Három tonna<br />
pellet<br />
óránként<br />
ÉVI TÖBB TÍZEZER TONNA<br />
FÛRÉSZPORT DOLGOZ FEL A<br />
PHOENIX COMPANY<br />
Kis méret, nagy fûtõérték<br />
Rohamléptekkel fejlõdõ üzletág a faipari<br />
hulladéknak tüzelõanyaggá való feldolgozása.<br />
Az évi 11.000 tonnás pelletgyártó kapacitással rendelkezõ<br />
Phoenix Company Rt. a legnagyobb hazai termelõk egyike.<br />
Benkõ Sándor<br />
Hegyekben áll a moszt a csíkszeredai cég<br />
telephelyének az udvarán. A markológép<br />
lankadatlanul tölti a hulladékot a rosta adagolójába,<br />
míg néhány tíz méterrel odébb,<br />
A mosztot markológép adagolja a rostába<br />
nylonzsákokba zuhog alá a pellet. A gyártók<br />
szerint a környezetbarát tüzelõ egyre komolyabb<br />
versenytársa lehet a földgáznak.<br />
Miniatûr tüzelõ<br />
A briketthez hasonlóan a pellet is henger<br />
formára összepréselt fahulladék, elõbbitõl<br />
elsõsorban jóval kisebb mérete különbözteti<br />
meg. A Phoenix által gyártott pellet<br />
átmérõje 6 mm, hosszúsága 25 mm, nedvességtartalma<br />
pedig 8%. Méreteinek tudható<br />
be a brikettel szembeni legnagyobb<br />
elõnye, hogy automatikus adogolásra alkalmas,<br />
így felhasználása szinte ugyanolyan<br />
kényelmes, mint a gázé. A szeredai cég által<br />
termelt pellet alapanyaga 90 százalékban<br />
fenyõfa-, 10 százalékban pedig bükkfahulladék.<br />
A mosztot, mely részben a<br />
Phoenix Company bútorgyárából, részben<br />
pedig más, környékbeli fafeldolgozó cégek-
cégismertetõ<br />
13<br />
tõl származik, egy hétfázisú technológiai folyamat<br />
keretében alakítják át tüzelõvé. Rostával<br />
eltávolítják a nagyobb darabokat,<br />
majd egy dobszárítóban kiszárítják az anyagot.<br />
A szárításhoz pellet égetésével termelt<br />
hõt használnak. Utána következik az aprítás<br />
egy kalapácsmalomban, majd vízzel vegyítve<br />
az anyagot, pépet készítenek belõle. Ezt<br />
követõen pelleté préselik a pépet, majd lehûtik,<br />
végül pedig 15 kg-os nylonzsákokba<br />
vagy kb. 1 tonnás ún. big bag-ekbe csomagolják.<br />
1,3 millió euró<br />
„Egy tonna pellethez körülbelül öt tonna<br />
moszt kell”, mondja Benkõ Sándor igazgató. A<br />
Phoenix Company maximális kapacitása két<br />
váltásos munkaprogrammal évi 11.000 tonna<br />
pellet. Télen azonban, mikor az alapanyag nedvességtartalma<br />
magas, a gyártósor nem tud a<br />
legnagyobb kapacitással dolgozni.<br />
A rostálás után a fûrészpor egy szárítódobba kerül<br />
A román-német tõkéjû szeredai vállalkozás<br />
1996 óta foglalkozik bútorgyártással, a<br />
hulladékfeldolgozásba pedig egy évre rá<br />
vágtak bele, mikor is vásároltak egy brikettálógépet.<br />
A pelletgyártást célzó beruházás<br />
2006-ban indult, a holland gyártósor 1,3 millió<br />
euróba került. A technológia automatizált,<br />
a gépek melett mindössze nyolc munkás<br />
dolgozik.<br />
Elõnyös tulajdonságai következtében a<br />
pellet helyettesítheti a földgázt. „A pellet fûtõértéke<br />
18.000-19.000 kJ/kg. Mivel 1,84<br />
tonna pellet felel meg 1.000 normál köbméter<br />
gáznak, ez azt jelenti, hogy olcsóbb, mint<br />
a gáz. Másik nagy elõnye, hogy biztonságos,<br />
a pellet nem robban. Nem környezetszenynyezõ,<br />
a szén-dioxid kibocsájtása 0 mérlegû”,<br />
ecseteli Benkõ Sándor a pellet elõnyeit.<br />
A Phoenix Company termelése fele-fele<br />
arányban oszlik meg a kivitel és a belföldi piac<br />
között. „Fantasztikusan terjed a hazai felhasználók<br />
száma. Jelenleg mintegy 40 hazai<br />
ügyfelünk van”, mondja az igazgató. Az<br />
Olaszországba és Németországba irányuló<br />
export is kifizetõdõ, annak ellenére, hogy magasak<br />
a szállítási költségek.<br />
Bõvülõ piac<br />
Benkõ Sándor véleménye szerint a hazai<br />
pelletfelhasználók száma rohamosan fog nõni.<br />
Ennek egyik oka, hogy egyre-másra épülnek<br />
az új lakónegyedek, melyek közül sokba<br />
nincs bevezetve a gáz, ilyen esetekben pedig<br />
a pellet az ideális megoldás. Az árak alakulása<br />
szintén a pellet melett szól. Néhány évvel<br />
ezelõtt a pellet tonnája Nyugat-Európában<br />
160-170 euró volt, de a tavalyi szokatlanul<br />
enyhe tél hatására visszaesett 120-125<br />
euróra. „Ez nõni fog, de nem olyan mértékben<br />
mint a gáz”, jósolja az igazgató, s bizakodóan<br />
teszi hozzá: „A jövõ errefelé tart”. Azt,<br />
hogy a Phoenix Companynál látnak fantáziát<br />
a pelletben, mi sem bizonyítja ékesebben,<br />
mint hogy egy új gyártósor üzembe helyezésére<br />
készülnek, amellyel a jelenlegi 3 tonna/óra<br />
kapacitás 4 tonnára nõne. „Boldogabb<br />
lennék ha termelésünknek legalább 80<br />
százaléka itthon maradna”, nyilatkozta az<br />
igazgató, aki szerint a jelenleg létezõknél ötször<br />
több pelletgyártót is megbírna a román<br />
piac. Benkõ Sándor úgy véli, a pelletgyártás<br />
hazai fejlõdésének kizárólag a nyersanyag<br />
csökkenõ mennyisége szabhat határt, nyugati<br />
cégek ugyanis már nemcsak a pelletet<br />
viszik Romániából, hanem a mosztot is.<br />
Azért, hogy termékük minél több itthoni felhasználóhoz<br />
juthasson el, a Phoenix Company<br />
jelenleg egy értékesítési hálózat kiépítésén<br />
dolgozik.<br />
Pengõ Zoltán<br />
A kisfogyasztók számára 15 kg-os zsákokba csomagolják a pelletet<br />
1 tonnás zsákok sorakoznak a raktárban
14 a fa kultúrája<br />
Átmenteni a<br />
népi motívumkincset<br />
1.200 mintát szeretne kifaragni<br />
a csíkszeredai Csiszér Imre<br />
Díszbotok, guzsalyok, díszfejszék töltenek meg minden sarkot<br />
Csiszér Imre csíkszeredai lakásának egyik szobájában, ahol mûhelyt<br />
rendezett be a nyugdíjas tanító és faragómûvész. Imre bácsi<br />
nemsokára 70 éves, több mint két éve alkot, de nem a megélhetésért,<br />
hanem mert ez a szenvedélye: szeretné kifaragni az általa<br />
ismert összes népi motívumot.<br />
„Formát kell adnom a néprajzi kutatásaim során<br />
megismert és összegyûjtött motívumkincsnek”,<br />
magyarázza Csiszér Imre lelkesen.<br />
Eddig több mint 450 pásztorbotot faragott<br />
magyar és székely népi motívumokkal díszítve,<br />
további 150 darab várakozik elõkészületben<br />
a polcon, ezenkívül díszes talpas guzsalyok,<br />
csíkszentkirályi tûzdelt mintával díszített<br />
fejszék, ékszertartó faládikák töltik meg a<br />
mûhelyét.<br />
Imre bácsi Csíkszentkirályon, Csíkszeredában<br />
és Magyarországon is bemutatta<br />
munkáit, ahol a botokon és guzsalyokon kívül<br />
a mintaanyagot is kiállította. A faragást szabadidõs<br />
tevékenységként ûzi, mûveit pedig<br />
nem eladásra készíti: egy részüket elajándékozza,<br />
más részüket megvásárolják a kiállításokon.<br />
Fiatal kora óra érdeklõdik a népi motívumok<br />
iránt, Csíkszentkirályon, ahol 29 évet<br />
tanított, néprajzi gyûjtést is végzett. Díszített<br />
használati tárgyak, varrottasok mintázatát<br />
gyûjtötte össze és dolgozta fel, és szántáskor<br />
elõkerült kályhacsempedaraboknak addig a<br />
néprajzban ismeretlen díszítéseit, motívumait<br />
dokumentálta. Munkásságáról több publikáció<br />
is született a 70–80-as években.<br />
Turáni ornamentika<br />
Az igazi alkotómunka 2005 áprilisában<br />
kezdõdött, miután Imre bácsi Huszka József<br />
A magyar turáni ornamentika története címû<br />
könyvét áttanulmányozta. „Ez a könyv nyújtott<br />
segítséget abban, hogy végre történetileg<br />
és szimbolika szempontjából is rendszerezhessem<br />
az általam összegyûjtött díszítéseket,<br />
motívumokat. Ekkor elhatároztam, kifaragom<br />
a könyvben található 1.200 mintát,<br />
valamint az általam gyûjtötteket is”– meséli<br />
a kezdeteket a tanító. Úgy döntött, hogy botokat,<br />
guzsalyakat, ékszertartókat fog faragni<br />
– ezeket az egykor mindennapi használatban<br />
lévõ tárgyakat senki nem készíti. Éger-, juhar-<br />
, hárs-, nyír- és mogyorófából dolgozik, és<br />
minden boton fellelhetõ a magyar nép története<br />
az õstörténettõl a jelenkorig, a különbözõ<br />
korokra jellemzõ mintákon keresztül. A kifaragandó<br />
mintákat pauszpapírra másolja, a<br />
fa méretének megfelelõre kinagyítva, majd
a fa kultúrája<br />
15<br />
ráhelyezi a fára a mintás papírt, amely alá indigót<br />
tett, és rárajzolja mintát.<br />
Mûhelytitkok<br />
„Három-négyféle puha fát használok fel egy<br />
bothoz, melynek részeit ütés nélkül, a gyalupadba<br />
szorítva faragok ki körplasztikával, vagyis<br />
beszorítom a gyalupadba a fát, s ahogy<br />
végeztem egyik részével, továbbfordítom, s<br />
folytatom a faragást” – magyarázza Csiszér<br />
Imre, hozzátéve, faragás közben figyelni kell<br />
arra is, hogy ne szakítsuk meg a hajszálnövekedés<br />
vonalait. Imre bácsinak 50-féle vésõje<br />
van, derékszögnél kisebb és nagyobb fokozatú,<br />
mindenféle méretben. Amikor kész a kifaragott<br />
darab, bekeni saját fejlesztésû páccal<br />
– citrom, narancs, juhar és fekete színû pácot<br />
használ –, ami a fafajta és a kezelõanyag<br />
keverékének arányaitól függõen szinte mindig<br />
más, kellemes, természetes színt ad, és<br />
nem hasad be a fa. „A pácolásnál nem egyformán<br />
kell eljárni, a fától függ, hogy mit és<br />
mennyit kell rákenni, egyik fajta többet szív<br />
be, másik kevesebbet” – mondja.<br />
A botot csappal építi be a felsõ bunkós<br />
részbe, a ragasztáshoz Aracet és fûrészpor<br />
keverékét használja. „Nemcsak ragasztót<br />
használok, hanem fûrészport is, hogy a réseket<br />
is kitöltsem, így biztos és tökéletes a tömítés”<br />
– magyarázza, az összeragasztott botot<br />
mutogatva.<br />
Imre bácsi gyakran járja a környékbeli erdõket,<br />
hogy megfelelõ nyersanyagot szerezzen<br />
be, amit aztán feldarabol megfelelõ méretûre,<br />
és két hét múlva már faragásra kész a<br />
fa, ami sokakat meglep, tudtuk meg a másik<br />
múhelytitkot. „A nyersbõl két héten belül tudok<br />
dolgozni, a méretre vágott, és az oldalán<br />
is legyalult nyers fa két végét konzerválom<br />
bútorlakk és parafin keverékével, amely a<br />
nyers fa két végét konzerválja és szigeteli, és<br />
a két szigetelt vég között a párologtatás<br />
megtörténik, behasadás nincs a fán, de vigyázni<br />
kell, ahogy hazahozom a nyers fát,<br />
konzerválni is kell” – magyarázza a szárítás<br />
és konzerválás módszerét a faragó.<br />
Istenfa és rózsaminták<br />
Csiszér Imre három szakaszra osztotta a<br />
botok díszítését: mindegyik részre más kor<br />
díszítõelemeit faragta ki. Legfelül rozettaminták<br />
és honfoglalás kori hun–avar díszek láthatók:<br />
liliom és szemdíszek, istenfa, rózsaminták,<br />
polip, kígyóminták, mértani szerkezetû<br />
minták változatai.<br />
A bot kézbe fogásra alkalmas, üresen hagyott<br />
része alá reneszánsz kori mintákat faragott,<br />
alattuk pedig szalagminta ékesíti a botokat.<br />
„Ezek a motívumok a fenntartó, teremtõ<br />
isteni erõ jelképei voltak, melyeket õseinktõl<br />
örököltünk. Idõnként a minták nézegetése<br />
is elég, hogy lelkileg feltöltõdjem” – mondja<br />
Imre bácsi, aki rózsafüzérrel kezdi a napot,<br />
nyitott ablak mellett tornászik, majd tíz kilométert<br />
gyalogol, a reggeli után pedig már<br />
csak az ebéd idejére hagyja abba a munkát,<br />
és este 10-11 óráig farag. „Nem vagyok fáradt<br />
soha, 30–40 éves koromban sem éreztem<br />
ilyen lendületet, mint ami most munkára<br />
sarkall. Lelki élmény, fenntartó erõ a faragás,<br />
szeretném fenntartani és továbbadni a népi<br />
motívumkincset” – mondta.<br />
Székely Zita<br />
Csiszér Imre faragványai között (Fotó: Zöldi Emese)
16 cégismertetõ<br />
Faház a kádbank<br />
ÁZTATÓKÁDBAN VÉGZI A FAANYAGVÉDELMI KEZELÉST<br />
A CASA LEMN CONS KALMAN KFT.<br />
A Casa Lemn Cons Kalman kft. termékeivel a mediterrán tájakon is találkozhatunk<br />
A Casa Lemn Cons Kalman kft. azon kevés hazai<br />
vállalkozás közé tartozik, melyek faanyagvédelmi<br />
áztatókáddal rendelkeznek. A nyárádszeredai<br />
cég faházak gyártásához használja a modern<br />
berendezést.<br />
Kakucs Albert<br />
„A faházak piacán egyre gyakrabban találkozunk a faanyagvédelem<br />
problémájával. A vevõk egyre igényesebbek, és gyakran az olyan<br />
fahibák is szemet szúrnak, amelyek nem jelentenek mûszaki, szilárdsági<br />
problémát. A kékesedés például, a színétõl eltekintve,<br />
nem okoz a fában semmiféle mérhetõ elváltozást. A kékült faanyagnak<br />
a csavaró-, hajlító-, vagy nyomószilárdsága éppen olyan,<br />
mint a nem kékült faanyagé. A vevõk viszont akkor sem kedvelik a<br />
kékült faanyagot, ha nem látható helyre épül be. Persze ettõl függetlenül<br />
is meg kell védeni a faanyagot, hiszen megtámadhatják a<br />
rovarok, penészedhet, beázás után gombafertõzés léphet fel stb.”,<br />
sorolja az okokat, melyek miatt érdemes a faanyagvédelemre költeni,<br />
Babos Rezsõ, az áztatókádakat is forgalmazó Anticimex-<br />
Transsylvania kft. igazgatója.<br />
Duplafal és hidraulika<br />
Egy faanyagvédelmi áztatókád ideális megoldás a fennebb felsorolt<br />
problémákra. A Casa Lemn Cons Kalman által megvásárolt áztatókád<br />
az uniós elvárásoknak megfelelõen duplafalú, hogy esetleges<br />
hiba esetén a több ezer liternyi oldott védõszer nehogy szétfolyjon.<br />
A hidraulikus merítõszerkezetre villástargonca teszi fel a merítésre<br />
szánt köteget. A felsõ leszorító befogja, majd a védõszer oldatba<br />
meríti. A merítés idejét automatavezérléssel lehet beállítani. Sza-
cégismertetõ<br />
17<br />
bályozható a merítési idõ, a lecsepegtetési idõ, a merítések száma<br />
stb. A merítési idõ, a szikkadási idõ és a merítési ciklusok számának<br />
jó megválasztásával a nyomás alatti telítést megközelítõ védettség<br />
érhetõ el. Fontos, hogy a védõszer a fa anyagához kémiailag<br />
kötõdjön, onnan csak nehezen mosódjon ki.<br />
A változatos formájú házak a megrendelõ tervei alapján készülnek<br />
Az áztatókádba a teljesen kész, méretre vágott elemek kerülnek,<br />
ami azért fontos, hogy késõbb minél kevesebb védett felületet<br />
faragjanak le. A szerelésnél mindig van védõszeroldat és ecset<br />
készenlétben, hogy ha mégis faragni kell, akkor a védetlenné vélt<br />
felületeket újra lehessen kezelni.<br />
Nincs garancia arra, hogy szerelés közben nem ázik meg a szerkezet,<br />
de arra sem, hogy nem hagynak nyitva késõbb egy-egy vízcsapot,<br />
vagy idõben kijavítanak minden tetõhibát. Ezeket az ázásokat<br />
a védõszernek bírnia kell.<br />
Mivel a gyártáskor általában nem lehet tudni, hogy a vevõ késõbb<br />
milyen színt szeretne látni a házán, legjobb színtelen védõszert alkalmazni,<br />
mivel így nem kötjük meg a tulajdonos kezét a színválasztásban.<br />
Az Anticimex által ajánlott védõszer a BIONATUR színtelen emulzió.<br />
A nyárádszeredai áztatókád
18 cégismertetõ<br />
Kisebb anyagveszteség<br />
A faházak szerkezetét gomba és kártevõk ellen kezelik a Casa Lemn<br />
Cons Kalman kft.-nél, az anyagot összeszerelés elõtt mártják be,<br />
mondja Kakucs Albert igazgató. Azelõtt szórópisztollyal vagy<br />
ecsettel hordták fel a faanyagvédõszert. „Káddal kisebb az anyagveszteség,<br />
a védõszer jobban átjárja a fát, és az automatizálásnak<br />
köszönhetõen kevesebb munkát igényel”, ecseteli az áztatókád<br />
elõnyeit Kakucs Albert.<br />
gyártják, összeállítják a falakat és a tetõszerkezetet, majd szétszedik<br />
és az építõtelepen állítják össze véglegesen. Külföldi megrendelés<br />
esetén a ház összeszerelése a megrendelõ feladata.<br />
Pengõ Zoltán<br />
A 2002-ben alakult Maros megyei vállalkozás faházakat (lakóés<br />
hétvégi házak), valamint kertibútort (filagória, asztal, pad) gyárt.<br />
Az igazgató elmondása szerint négyféle házat gyártanak. A házak<br />
szerkezete a következõ rétegeket tartalmazza: belsõ lambéria vagy<br />
gipszkarton; párazáró fólia; üveggyapot szigetelés; gerendaszerkezet,<br />
közötte szellõzõ réteg; páraátengedõ fólia és ragasztott külsõ<br />
boronafal. A külsõ burkolat lehet nútféderes ragasztott gerendaburkolat,<br />
félgömbölyû foszni, OSB burkolat polisztirén szigeteléssel<br />
burkolva vagy lambériaburkolat. A falszerkezetnek négy változata<br />
van, mindegyik más-más jellegû épület számára, illetve éghajlati<br />
viszonyokra ajánlott: hûvösebb vidékre szánt lakó- vagy nyaralóházak,<br />
szállodák, panziók építésére, három emelet magasságig; nyaralók,<br />
bárok, vendéglõk, lakóházak számára melegebb éghajlaton;<br />
faszerkezetû lakóházakhoz külsõ vakolattal és belsõ gipszkarton<br />
burkolattal. A megrendelõ terve alapján készülõ házak alapanyaga<br />
fenyõ, ám a lépcsõhöz keményfát használnak. A mennyezet ragasztott<br />
gerendákból készül.<br />
Az export az alap<br />
A 20 alkalmazottat foglalkoztató cég elsõsorban külföldre dolgozik,<br />
de ha van rá kapacitás, akkor a környékrõl is felvesznek rendeléseket.<br />
Tavaly több mint 30 házat gyártottak le, nyílászárókkal együtt,<br />
ezek nagy része Spanyolországba és Görögországba, néhány pedig<br />
Franciaországba került. A házakat a nyárádszeredai telephelyen
cégismertetõ<br />
19<br />
Több mint 200 féle termék rendelhetõ meg az internetes áruházból<br />
INTERNETEN KERESZTÜL VÁSÁROL-<br />
HATÓK MEG A<br />
KREUDEZEIT CÉG TERMÉKEI<br />
Interneten keresztül árusít növényi alapú fakezelõ anyagokat a<br />
Naturalpaint kft.<br />
A székelykeresztúri vállalkozás virtuális áruházában a Kreudezeit cég<br />
környezetbarát termékeihez lehet<br />
hozzájutni.<br />
Lukács Lehel Elek<br />
Csak néhány klikk kell hozzá, hogy a vásárló átböngéssze az internetes<br />
áruház kínálatát, áttanulmányozza a termékleírásokat, kiválassza<br />
és belerakja a virtuális kosárba az igényeinek megfelelõ fakezelõ<br />
anyagot. A bejelentkezést, a fizetés módjának kiválasztását és annak<br />
a címnek a megadását követõen, melyre a vásárolt terméket kézbesíteni<br />
kell, a rendszer felveszi a rendelést, melyet csomagküldõ szolgálat<br />
juttat el az ügyfélhez. A megrendeléstõl számított maximum tíz<br />
nap múlva, raktáron lévõ áru esetében 48 óra leforgása alatt, a megrendelõ<br />
kézhez kapja a kívánt terméket.<br />
az ügyfelek szolgálatában<br />
A Naturalpaint kft. tavaly õsszel nyitotta meg internetes áruházát,<br />
azzal a szándékkal, hogy megkönnyítse ügyfeleinek dolgát, az ország<br />
bármely sarkából legyenek is azok.<br />
„Kezdettõl fogva nagyon sokan hívtak telefonon, mondván, az<br />
Interneten megtalálták a termékeinket. Innen jött az internetes áruház<br />
ötlete”, meséli Lukács Lehel Elek, a Naturalpaint igazgatója.<br />
A székelykeresztúri vállalkozás 2005 végén indult, mint a német<br />
Kreidezeit cég termékeinek kizárólagos romániai és magyarországi<br />
forgalmazója.<br />
A cég telephelye Keresztúron van, viszonteladói hálózata pedig<br />
egyelõre távolról sem fedi le az ország egész területét. Az<br />
Internetes áruház megnyitásával ez a probléma megszûnt.<br />
A Naturalpaint ügyfelei nemcsak fakezelõ anyagokat rendelhetnek<br />
Interneten keresztül, hanem más, környezetbarát, építkezéshez<br />
használt anyagokat is.<br />
shop.naturalpaint.ro<br />
Mindazok, akik belépnek a shop.naturalpaint.ro honlapra, gazdag<br />
kínálatból választhatnak: 87 féle fakezelõ anyag (gittek, alapozófestékek,<br />
lazúrfestékek, festékek, olajok, viaszok stb.), 34 féle festék<br />
és vakolóanyag, 93 fajta pigmens, korróziógátló anyag stb. várja a<br />
vásárlókat. Hogy senki se vegyen zsákbamacskát, az internet oldalon<br />
megtalálható valamennyi termék részletes leírása, beleértve<br />
ezek összetételét, tulajdonságait, felhasználási lehetõségeit és a<br />
tárolásra, felhasználásra, valamint a hulladékkezelésre vonatkozó<br />
tanácsok. A vásárlóknak arra is lehetõségük nyílik, hogy egy internetes<br />
fórum keretében elmondják a termékekkel kapcsolatos véleményüket,<br />
észrevételeiket.<br />
Lukács Lehel Elek úgy tudja, Romániában egyedül cége forgalmaz<br />
kizárólag növényi eredetû alapanyagokból készült fakezelõ szereket.<br />
„A hazai piacon elég sok úgynevezett környezetbarát, vízalapú<br />
termék van. A mi termékeink mások, ugyanis hagyományos receptek<br />
alapján, növényi kivonatokból készülnek”, mondja az igazgató.<br />
évszázados receptek<br />
A Kreidezeit évszázados receptek alapján dolgozik, magyarázza az<br />
igazgató. Régi mesterek leírásait használták fel, továbbfejlesztve<br />
õket, alkalmazva a modern követelményekhez. A német cég kicsiben<br />
kezdte, ezelõtt 20 évvel. Kezdetben a recepteket akarták eladni,<br />
de ez nem mûködött, ugyanis mindenkinek a termékek kellettek.
20 cégismertetõ<br />
nyagok ásványi eredetûek”, mondja interjúalanyunk.<br />
A Kreidezeit termékek legfontosabb<br />
és leggyakoribb alapanyaga a lenolaj.<br />
Ezt két-három alkalommal átfõzik, méhviaszszal<br />
és más természetes anyagokkal keverik.<br />
A német cég termékei lassabban száradnak,<br />
mint a vízalapú anyagok: az elsõ réteg<br />
fél óra – egy óra alatt szárad ki, a második<br />
rétegnek már egy napra van szüksége<br />
ahhoz, hogy kiszáradjon. Természetesen a<br />
száradás idõtartamát egy sor tényezõ befolyásolja,<br />
fõleg a fa állapota, valamint a levegõ<br />
hõmérséklete. Ezen hátrányt azonban<br />
bõven ellensúlyozza az a tény, hogy a termékek<br />
semmiféle környezetszennyezõ<br />
anyagot nem tartalmaznak, valamint rendkívüli<br />
tartósságuk. Kültéri festések esetén a<br />
festékréteg minõsége tíz év elteltével is kifogástalan,<br />
állítja az igazgató.<br />
Ezt a felületet tíz évvel ezelõtt festették le Kreudezeit termékkel<br />
Kezdetben a Naturalpaint munkatársai tartottak<br />
attól, hogy relatíve magas áruk miatt a Kreidezeit anyagok<br />
Ekkor álltak át a gyártásra, és ma már a világ számos országában<br />
megtalálhatók a termékeik, Nagy-Britanniától Japánig.<br />
nem lesznek versenyképesek. Idõközben meggyõzõdtek róla, hogy<br />
„A vízalapú termékek most nagyon divatosak. Ezeknek nagy fenntartásaik indokolatlanok voltak. „A mi termékeink nem sokkal<br />
elõnye, hogy gyorsan száradnak. A probléma velük az, hogy bár vízalapúak,<br />
tartalmazhatnak különféle vegyi anyagokat. A mi ter-<br />
õket”, nyilatkozta Lukács Lehel Elek.<br />
drágábbak, mint a vízalapúak. Aki tudja, hogy mit akar, megfizeti<br />
mékeinkek kizárólag növényi alapanyagai vannak, míg a színezõa-<br />
Pengõ Zoltán
design<br />
21<br />
MAXIMILIAN home<br />
A Maximilian otthon a 2008-as kölni IMM Cologne kiállításon bemutatta<br />
a formatervezésrõl alkotott alapgondolatát, miszerint „az egyén<br />
saját környezetének formatervezõje”. Bárki képes saját elképzeléseit,<br />
egyéni vágyait érvényesíteni. E koncepció hozzásegítheti a szakavatott<br />
designert a kliens egyéni, differenciált igényeinek teljesítéséhez.<br />
A Maximilian home sikerének<br />
titka a formák és színek<br />
összehangolásában rejlik. A<br />
színek és formák úgy vannak<br />
megválasztva, hogy a bútortól<br />
a szõnyegig, a kézmûves<br />
tárgyaktól a lámpatestig, kiegészítõkig<br />
gymás között kombinálhatók,<br />
variálhatók legyenek.<br />
Minden Maximilian alkotás<br />
sajátos, egyedi. Ezáltal teljesedik<br />
a 21. század Mathias Hoffmann<br />
emberének<br />
egyediséghez való igénye, hiszen mindenkinek szüksége lehet<br />
saját belsõ érzéseinek kifejezésére.<br />
A Maximilian cég bútortervezõ designere Mathias Hoffmann. Bútort,<br />
berendezést tervez, koncepciót alkot, tárgyakat, épületeket tervez<br />
és kivitelez az USA, Európa és Ázsia országaiba. Számos nemzetközi<br />
díjban részesült. A Maximilian cég számára „egy álom beteljesülése”.<br />
A Maximilian otthon ajánlatai: bútorok, szõnyegek, kézmûves termékek,<br />
kiegészítõk.<br />
Minden új ötlet „beéréséhez” Mathias Hoffmann a természetet,<br />
színeket tanulmányozza, vázlatokat készít, több variánst is kidolgoz,<br />
amíg megszületik a végleges változat.<br />
Az általa kiválasztott 12 alapszínt kombinálja egymással, a tárgyak<br />
anyagától függetlenül. Mûvein keresztül a színek és formák segítségével<br />
egy teljes érzelemskálát sugall, mint például: ugyanolyan<br />
szigorú és rétegelt, mint a kõ; meleg és védelmezõ, mint a föld; gyengéd<br />
és érzéki, mint a mészkõ; bársonyos és elbûvölõ, mint a barack.<br />
A Maximilian a minõséget és kényelmet keresõ emberrõl szól.<br />
1. M001 klasszikus kanapé „nemesen szigorú”. Tágas és hagyománytisztelõ:<br />
széles látókörû egyének részére tervezték. Ízes designjával<br />
a Coal csoporthoz tartozó maximilian kollekció legobjektívebb<br />
bútordarabja.<br />
2. M002. „az égben minden átlátszó, mint a kristály”, sugallja ez az<br />
ülõbútor. Pihenésre és védelmezésre kreálták, „védelmet nyújt a<br />
földön, mintha a mennyben pihenne az ember” (MH). Oldalirányú,<br />
dinamikus kiterjedésével valósággal „megölel”, az eget lehozza a földre.<br />
Így marasztalja a benne ülõt, az otthoni életmódra, otthonmaradásra<br />
késztet. Minõség, stabilitás, erõ és biztonság jellemzi.<br />
3. M003 Anya – kanapé: „A barack kerek, ízletes és mozgó.<br />
Ugyanúgy az anyakanapé is karjait nyújtja a beülni akaró felé, körülzárja<br />
a benne elhelyezkedõt, öleli, mint egy anya a gyermekét. Aki beleharapott<br />
valamikor egy érett friss barackba, tudja mirõl van szó...”<br />
(MH).<br />
Az ergonómikus ülõrész harmonizál a háttámlával és karokkal, az<br />
ülés optimális kényelmét biztosítja bármilyen méretû ember számára.
22 design<br />
4. M012 kanapé: klasszikus formája miatt szigorú szoborként hat,<br />
mégis nagyon kényelmes ülõbútor a párnázatnak, támaszoknak köszönhetõen.<br />
3 méretben készül, variálható kihúzási lehetõségekkel. A<br />
háttámla magas, a karok alacsony helyzetûek.<br />
5. M016 – A leges legek elegáns programja. Ha valaki kedveli a<br />
gömbölyû, érzéki formákat, akkor bizonyára tetszeni fog a Padlizsánkanapé.<br />
Elegáns színtónusokkal kombinálva, erõs erotikát sugároz. A<br />
gömbölyû forma, a fejtámasz, a párnázat egy túlszárnyalhatatlan komfort-érzetet<br />
biztosít. A háttámla 10 pozícióban is állítható. A külön párna<br />
is vonzó, a hát megtámasztását szolgálja. Az elegáns, könnyed lábak<br />
is igazodtak a „legek” programjához. Olyanok, „mint egy angyal<br />
szárnyai” (MH).<br />
6. M007 – SESSEL kanapé: különleges vonalaival építészeti jelleget<br />
sugall. Tiszta arányok jellemzik. A biztonságos, energikus külsõt<br />
a testre szabott, kényelmes karfák adják. A hát számtalan szöbe állítható.<br />
7. M008 – rekettyefûz fotel: természetes anyagból készült termék.<br />
Az egész keret, fenntartó bútortest nádfonással van kialakítva,<br />
fûzbõl és nádból. A kiváló minõség fõleg a karfák kialakításánál figyelhetõ<br />
meg.<br />
8. M251 – szék: modernitást és magas minõséget sugároz. Az<br />
ülõrész tömör tölgy és juhar kombinálásával készült. A háttámla kényelmes<br />
és vonzó. Elegáns és egyszerû formája miatt tökéletesen illik<br />
a kanelírozott lábú kerek asztalokhoz.<br />
Pápay Márta
23<br />
apróhirdetés<br />
Az apróhirdetés a www.infowood.ro honlap „ingyenes hirdetések” rovata mellett<br />
mûködik, ingyenes közlést és elérhetõséget<br />
biztosítva.<br />
Egy hirdetés közzétételére küldje el faxon ajánlatát. A nagyobb hatékonyság kedvéért<br />
hirdetését elküldheti a honlapra is.<br />
616151, e-mail: profilemn@hotmail.com<br />
VÁSÁROLUNK FENYÕLÉCEKET – Vásárolunk fenyõ<br />
vagy erdeifenyõléceket, keresztmetszet 34<br />
× 34 mm, hosszúság 1 és 2 m között. Havi<br />
szükséges mennyiség kb. 200 m³, átvételkor<br />
azonnal fizetve, gyárban bérmentve, Buzãu.<br />
KAPCSOLAT: EURO PROD & TRADING SRL,<br />
tel.: 0745-290441,<br />
e-mail: victordascalescu54@yahoo.com<br />
ELADÓ FENYÕFALÉCEK – Gatteren nyersen vágott<br />
fenyõlécek nagy mennyiségben eladók: vastagság<br />
5 cm, szélesség 12 cm, hosszúság 2 m.<br />
KAPCSOLAT: FORESTA IMPEX SRL, tel.: 0721-<br />
649281, e-mail: foresta_rucar@yahoo.com<br />
TERMELÕKAPACITÁS<br />
FÛRÉSZÁRU-SZÁRÍTÓ ÜZEM – A1-ES AUTÓPÁ-<br />
LYA MENTÉN –Eladó egy 1250 m² felületû ipari<br />
csarnok 14 darab USA–NYLE szárítókamrával,<br />
kapacitásuk 10 m³ egyenként; 2 ipari csarnok,<br />
egyenként 750 m² felülettel; egy darab 3,5 tonnás<br />
Mitsubishi rakodótargonca; 250 m² felületû<br />
lakóház; 250 kVA-es trafóállomás, 5000 m² felületû<br />
betonozott parkoló. Teljes közmûvesítés,<br />
3,8 hektár belterület.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0723-948441,<br />
e-mail: camp.2000@personal.ro<br />
ELADÓ TELJESEN FELSZERELT GYÁR – Eladó<br />
egy bútor- és lamináltfaanyag -gyártásra alkalmas,<br />
teljesen felszerelt gyár. Évi termelõkapacitása<br />
500.000 m² laminált termék. Felszereltsége:<br />
számvezérlésû marógépek, automata gyalugépek,<br />
automata megmunkáló gépek stb.<br />
KAPCSOLAT: MASKIN POWER SWEDEN AB,<br />
tel.: 0046-70-5293077,<br />
e-mail: office@makpower.ro<br />
ELADÓ TERMELÕFELÜLET – Kovászna megyében<br />
eladó egy 45.000 m² felületû terület,<br />
amelybõl: 11.000 m² betonozott felület; 120 m²<br />
irodahelyiségek; 200 m² gépmûhely + raktárak;<br />
800 m² termelõcsarnok; 2 darab egyenként<br />
40 m³-es, olasz gyártmányú gõzölõkamra; 2 darab<br />
egyenként 60 m³-es, olasz gyártmányú<br />
gõzölõkamra; 100 m² késztermékraktár; saját<br />
transzformátorház; autópark; rakodótargoncák;<br />
szállító- és személyautók. Megrendelések biztosítva<br />
egész évre.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0722-367547, 0267-351675<br />
BÉRBE ADANDÓ FELÜLETEK – Bérbevételre kínálok<br />
egy 20.000 m² összfelületû termelõegységet, 6800<br />
m²-es termelõcsarnok: betonépület, tûzvédelmi felszereltséggel,<br />
légfûtéssel. Irodák és étkezde felülete<br />
1250 m². Beszerelt teljesítmény 1000 kVA.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0744-623011,<br />
e-mail: almeuble@clicknet.ro<br />
ELADÓ VÁLLALKOZÁS – Eladó faházgyártásra<br />
szakosodott vállalkozás, teljes technológiai vonal,<br />
logisztika. Ára 300.000 euró, a már megkötött<br />
szerzõdésekbõl származó jövedelem lefedi<br />
a teljes beruházást 40%-os többlettel.<br />
KAPCSOLAT: LAURA-BLUE EYES SRL, tel.:<br />
0723-437874, e-mail: sorin.73@hotmail.com<br />
BÉRBE ADANDÓ FELÜLETEK – Bérbe adok egy<br />
teljesen közmûvesített ipari csarnokot, felülete<br />
1250 m²: 14 darab egyenként 10 m³-es kapacitású<br />
szárítókamrával; villamos teljesítmény 250<br />
kVA; 5000 m² felületû betonozott parkoló; 2<br />
ipari csarnok, egyenként 750 m² felülettel; egy<br />
darab rakodótargonca. Fûrészáru gyártására kiválóan<br />
alkalmas. Fekvése: Argeº megyében,<br />
autópálya mellett.<br />
KAPCSOLAT: MARIAN NICOLESCU, tel.: 0723-<br />
946441, e-mail: camp.2000@personal.ro<br />
CÉGTÁRSAT KERESEK – Kereskedelmi vállalkozáshoz<br />
10.000 euró tõkével rendelkezõ cégtársat<br />
keresek, szolgáltatások terén: melaminált<br />
forgácslap bútorok és tömörfa beltéri ajtók.<br />
Rendelkezem felszerelésekkel, többéves gyakorlattal<br />
és know-how-val.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0748-953168.<br />
ELADÓ FAIPARI GYÁR – Eladó gyár Câmpulung<br />
Moldovenesc / Suceava helységben. 860 m²<br />
felületû termelõcsarnok, 250 m² irodafelület,<br />
160 m² teljesen bebútorozott lakás, 7000 m²<br />
aszfaltozott terület, 2 faanyag-szárító 220 m³<br />
kapacitással, hõközpont, 2 darab prés, rétegeltfa-gyártó<br />
felszerelések. Ára 400.000 euró.<br />
KAPCSOLAT: MULTILEMN SRL, tel.: 0741-<br />
320374, e-mail: rautuv@yahoo.com<br />
BÉRELHETÕ CSARNOKOT KERESÜNK – Marosvásárhelyi<br />
cég munkacsarnokot keres elsõdleges<br />
famegmunkáláshoz. Felület 600–1000 m²,<br />
a külsõ terület teherautó-forgalomra alkalmas<br />
legyen, legalább 200 kW villanyáram, helyszín<br />
Szováta–Segesvár vagy Szászrégen – Marosvásárhely<br />
övezetében.<br />
KAPCSOLAT: PM COMMERCIALE SRL,<br />
tel.: 0743-422477,<br />
e-mail: pm_com1000@yahoo.com<br />
ELADÓ TELEK SZECSELÉN (HÉTFALU) – BRASSÓ<br />
MEGYE – Eladó egy 600 m² felületû telek<br />
Szecselén, erdõ mellett (Poiana Angelescu). Gyönyörû<br />
kilátás Brassó, Szecseleváros és Sepsiszentgyörgy<br />
felé. Enyhén lejtõs, nincs árvízveszély,<br />
víz-villany közelben, egész napos napsütés.<br />
Ára 150 euró/m², alkudható.<br />
KAPCSOLAT: ENERCO SRL, tel.: 0744-325865,<br />
e-mail: enerco@hotmail.com,<br />
pleteap@yahoo.com<br />
NYERSANYAGOK,<br />
ALAPANYAGOK ÉS<br />
KELLÉKEK<br />
PANELGYÁRTÓ CÉGET KERESEK – Bükk tömörfa<br />
paneleket gyártó céget keresek, a panelek<br />
méretei a következõk: 395 × 245 × 26 mm,<br />
275 × 118 × 11 mm. A panelek ragasztott<br />
elemei hoszszanti irányban egész darabok legyenek<br />
(nem fogas vagy finger-joint illesztésûek).<br />
Szín nem fontos, a minõség A osztályú a<br />
színén, B osztályú a fonákján, P 120-as csiszolószalaggal<br />
csiszolva. Mennyiség meghatározatlan.<br />
KAPCSOLAT: INNOVEX,<br />
tel.: 0722-282027, 0763-618237,<br />
e-mail: innovexromania@netcourrier.com<br />
KERESÜNK FENYÕHULLADÉKOT – Korlátlan<br />
mennyiségben vásárolunk különféle puha fafajú<br />
és fenyõféle fahulladékot.<br />
KAPCSOLAT: PAL EKC SRL, tel.: 0234 373 274,<br />
e-mail: pal_ekc@hotmail.com<br />
16 MM-ES PÁLCÁKAT GYÁRTUNK – A piac legjobb<br />
árain gyártunk 16 mm vastagságú, csiszolt<br />
vagy csiszolatlan fapálcákat.<br />
KAPCSOLAT: FATIP SRL, tel.: 0726-343436,<br />
e-mail: kadar@fatip.ro<br />
ELADÓ FÛRÉSZÁRU – Fenyõféle, lucfenyõ fûrészárut<br />
adunk el: deszka és gerenda.<br />
KAPCSOLAT: CARMEN SILVA SRL, tel.: 0723-<br />
041305, e-mail: konczei.antal@yahoo.com<br />
ELADÓ FÛRÉSZÁRU – Fenyõféle építkezési és<br />
export fûrészárut adunk el. Megrendeléseket<br />
várunk.<br />
KAPCSOLAT: KONTAKT SRL., tel.: 0266-<br />
341403, e-mail: kontakttoplita@gmail.com”<br />
kontakttoplita@gmail.com<br />
ELADÓ SZÉLEZETT HÁRSFA FÛRÉSZÁRU – Eladó<br />
szélezett hársfa fûrészáru, A és B minõségi<br />
osztály. Ára 350 euró/m³, 60% + 40% keverten.<br />
Havonta 60 m² mennyiséget tudunk szállítani.<br />
KAPCSOLAT: IONEL COZMA, tel.: 0332-<br />
808152, e-mail: nlczm@yahoo.com<br />
NYÁRFA FÛRÉSZÁRU – Az ügyfelek megrendelésére<br />
gyártunk és szállítunk szélezett vagy szélezetlen,<br />
frissen vágott, esetleg szárított nyárfa<br />
fûrészárut a Vânju Mare / Mehedinþi helységben<br />
található gyárunkból. Rendelkezésre álló<br />
mennyiség havonta 100 m³.<br />
KAPCSOLAT: COTANGENT SRL, tel.: 0740-<br />
208388, e-mail: stefaniailie@hotmail.com<br />
LAMBÉRIAGYÁRTÁS, -ELADÁS – Gyártunk és<br />
termelõi áron forgalmazunk lambériát és padlódeszkát.<br />
KAPCSOLAT: BODO LEMN SRL,<br />
tel.: 0766-521 138.<br />
VÁSÁROLUNK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT – Fenyõféle<br />
(lucfenyõ) fûrészárut vásárolunk, egészséges,<br />
bármiféle elszínezõdéstõl mentes, frissen<br />
vágott fából. Hossza 4 m, további méretek 25<br />
× 155 (24 × 150), 68(66) × 150, 48(46) ×<br />
150, 36(34) × 150, kihulló göcsök nélkül. Zárójelben<br />
a számlázási méretek. Bükkfa tûzifát is<br />
vásárolunk.<br />
KAPCSOLAT: LIDVAL SRL, tel.: 0722-523864,<br />
e-mail: larissaoana@yahoo.com<br />
VÁSÁROLUNK TÖLGYFA FÛRÉSZÁRUT – Vásárolunk<br />
C minõségi osztályú tölgyfa fûrészárut,<br />
egészséges geszt és göcsök korlátlanul megengedett,<br />
korhadásos göcs is elfogadható, max. 5<br />
cm átmérõjû, méterenként 1 darab. Árajánlat<br />
380 euró/m³.<br />
KAPCSOLAT: PROFILEMN SRL, tel.: 0723-<br />
FERMACELL PANELEK – A Xella Trockenbau-<br />
Systeme cég FermaCell termékeket gyárt: építkezéshez<br />
használatos korszerû panelek fa-,<br />
gipsz- és betonalapú szerkezettel, kiváló fizikai<br />
tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek fa tartószerkezetû<br />
építkezés esetén rendkívül elõnyösen<br />
kihasználhatók.<br />
KAPCSOLAT: EURO-HOLD SRL, tel.: 0741-<br />
770183, e-mail: info@fermacell.o<br />
ELADÓ ALUMÍNIUM GARNITÚRÁK ÉS IDOMOK<br />
– Fából készült, jó minõségû hõszigetelõ ablakok<br />
és ajtók számára kiválóan alkalmas alumínium<br />
garnitúrákat forgalmazunk a legjobb árakon.<br />
A vízalapú lakkokkal kompatibilis anyagok, minõségüket<br />
és rugalmasságukat bármilyen hõmérsékleten<br />
korlátlan ideig megõrzik.<br />
KAPCSOLAT: W-TECH SRL,<br />
tel.: 0749-220014, e-mail: davidph@wtech.ro<br />
VÁSÁROLUNK NYÁRFARÖNKÖT – Vásárolunk<br />
hazai eredetû nyárfarönköt, átmérõ 28–80 cm<br />
között, korhadt részek nélkül, nem csoportos,<br />
egészséges göcsök é egészséges elszínezõdés<br />
elfogadható. Hosszúság 4–6 m között. Fizetés<br />
átvételkor, Verneº község, Buzãu megye. Szükséges<br />
mennyiség 1000 m³ havonta.<br />
KAPCSOLAT: EURO PROD & TRADING SRL,<br />
tel.: 0745-290441,<br />
e-mail: victordascalescu54@yahoo.com<br />
VÁSÁROLOK GÖMBFÁT – Vékony lucfenyõ<br />
gömbfát vásárolok, közepes átmérõje 24–30<br />
cm. Vonzó árakat ajánlok.<br />
KAPCSOLAT: SELENA SRL, tel.: 0744-601406,<br />
e-mail: cselena@inbox.com,<br />
selena@inbox.com<br />
MEMBRÁNOS VAGY VÁKUUMOS PRÉSSEL<br />
DOLGOZIK? – Mi 3D PVC fóliákat forgalmazunk<br />
az Ön ilyen típusú préséhez. Keressen haladéktalanul.<br />
KAPCSOLAT: DECORA FOLII DECORATIVE SRL,<br />
tel.: 0745-230131, e-mail: decora@rdsar.ro<br />
ELADÓ VASALAT ÉS ALUMÍNIUM IDOMOK –<br />
Eladó termékeink: AGB vasalat, alumínium garnitúrák<br />
és idomok (Olimpia, Europrofili), Ghidini<br />
fogantyúk, Sayerlack környezetbarát lakkok és<br />
festékek, CNC famegmunkáló berendezések.<br />
Minden termék olasz importból származik, garantált<br />
minõség.<br />
KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL,<br />
tel.: +40-0745-650400,<br />
e-mail: office@euro-wood.ro<br />
MDF-IDOMOK – Közvetlen importõr különféle<br />
színû és mintázatú PVC fóliával bevont MDFprofilokat<br />
ad el.<br />
KAPCSOLAT: EURO DEKA GROUP SRL,<br />
tel.: 0745-145354, e-mail: office@eurodeka.ro,<br />
www.accesorii-mobilier.ro
24<br />
FÉMLÁBAK – Közvetlen importõr kávézóasztalkákhoz<br />
és íróasztalokhoz való való fémlábakat<br />
kínál.<br />
KAPCSOLAT: EURO DEKA GROUP SRL,<br />
tel.: 0745-145354, e-mail: office@eurodeka.ro,<br />
www.accesorii-mobilier.ro<br />
DEKORATÍV ANYAGOK – Közvetlen importõr bútorokhoz<br />
való dekor-anyagokat ad el. Alkalmasak<br />
oszlopok, tolóajtók stb. díszítésére is.<br />
KAPCSOLAT: EURO DEKA GROUP SRL,<br />
tel.: 0745-145354, e-mail: office@eurodeka.ro,<br />
www.accesorii-mobilier.ro<br />
ESZTERGÁLT BÚTORELEMEK – Executãm la<br />
comandã piese strunjite din lemn.<br />
KAPCSOLAT: SPECTRUM SRL, tel.: 0744-<br />
329245, e-mail: office@spectrumwood.ro<br />
MUNKAHELY<br />
FAIPARI MESTERT VAGY MÉRNÖKÖT KERE-<br />
SÜNK – Sürgõsen együttmûködést keresünk<br />
olyan személlyel, aki legalább 5 éves gyakorlattal<br />
rendelkezik teljes egészében fenyõbõl gyártott,<br />
exportra szánt bútorok készítésének koordinálása<br />
terén. Teljesítés alatt levõ megkötött<br />
szerzõdéseink vannak, vonzó bérezést kínálunk<br />
+ célprémium az eladások mennyiségétõl függõen.<br />
KAPCSOLAT: DIMEXIM SRL, tel.: 0728-<br />
313056, e-mail: office@dinexim.ro<br />
MUNKAHELYET KERESEK – Faipari mérnök –<br />
AutoCAD, CorelDraw! és Photoshop számítógépes<br />
ismeretekkel – munkahelyet keres Szeben<br />
megyében.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0745-078026<br />
MUNKAHELYI ALKALMAZÁS – Legkevesebb 2<br />
éves faipari vagy gépipari tapasztalattal rendelkezõ<br />
mérnököt keresünk. Olasz vagy angol/francia<br />
nyelvismeretek, hajtási jogosítvány szükségesek.<br />
KAPCSOLAT: ROLEM, tel.: 021-2308890,<br />
e-mail: sradulescu@rolemint.ro<br />
MUNKAHELYET KERESEK – 2005-ben végzett<br />
faipari mérnök állást keres.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0765-456190.<br />
SZOLGÁLTATÁSOK<br />
FÛRÉSZÁRU-SZÁRÍTÁS – A Gabi Impex Srl<br />
megrendelésre bármilyen fafajú anyag szárítását<br />
vállalja Marosvásárhely közelében.<br />
KAPCSOLAT: GABI IMPEX SRL, tel.: 0767-<br />
961356, e-mail: lukacsoszkar@yahoo.com<br />
ÁCSMUNKÁK – Cégünk ácsmunkálatok kivitelezését<br />
vállalja: tetõtéri és manzárd-kiképzések,<br />
fakerítések stb. Minõségi kivitelezés, elõnyös<br />
árak.<br />
KAPCSOLAT: VALNICO, tel.: 0722-276 329.<br />
FASZOBRÁSZAT – nagy tapasztalattal rendelkezõ<br />
faszobrász együttmûködést keres faragott<br />
bútorokat és más fatárgyakat, templomi bútorzatot,<br />
díszítõelemeket, szobrocskákat gyártó<br />
vállalkozókkal.<br />
KAPCSOLAT: ORSIAN SRL, tel.: 0728-090785,<br />
e-mail: mldv_pet@yahoo.com<br />
CNC SZOLGÁLTATÁSOK – CNC famegmunkálási,<br />
különféle mélységû fa-, márvány-, gránitpantográfiai<br />
szolgáltatásokat biztosítunk. Legnagyobb<br />
méret 1,3 m × 2 m. PLT formátumban<br />
bármilyen grafika vagy modell szerkesztését<br />
vállalom.<br />
KAPCSOLAT: ILONKA CSABA, tel. +40-745-<br />
568889, e-mail: ilonkacs@freemail.hu<br />
BÉRBE ADANDÓ ASZTALOSMÛHELY – Forgácslap<br />
vagy tömörfa megmunkálására alkalmas<br />
berendezésekkel felszerelt asztalosmûhely<br />
bérbeadó. Aermix szórópisztolyos festõkamra.<br />
KAPCSOLAT: MOKISZ DEKOR, tel.: 0722-<br />
374163, e-mail: office@mokisz.ro<br />
MÛSZAKI SEGÉDLET – Termelés megszervezése,<br />
technológia és gyártási folyamat beállítása,<br />
munkatermelékenység növelése, minõségi színvonal<br />
emelése, mûszaki dokumentáció.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0722-364283, 0259-415518.<br />
SZABÁSZATI OPTIMIZÁLÁS – Lineáris elemek<br />
(csövek, lécek, idomok) szabászata a Real Cut<br />
1D 7.8 programmal. A leszabott darabvégek<br />
90°-tól eltérõ szögben is vághatók. Letöltés 30<br />
napi ingyenes használatra a cég honlapjáról:<br />
www.debitare.com<br />
KAPCSOLAT: OPTIMAL PROGRAMS,<br />
tel.: 0740-207845,<br />
e-mail: contact@optimalprograms.com<br />
PROFESSZIONÁLIS PROGRAM – Lineáris elemek<br />
(csövek, lécek, idomok) 1D, valamint forgácslapok,<br />
hõszigetelt és normál üvegek 2D<br />
szabászata ugyanazzal a Cutting Optimization<br />
programmal. 5 másodperc alatt 1000 méretet<br />
optimizál. Letöltés 15 napi ingyenes használatra<br />
a cég honlapjáról: www.debitare.com<br />
KAPCSOLAT: OPTIMAL PROGRAMS,<br />
tel.: 0740-207845,<br />
e-mail: contact@optimalprograms.com<br />
FAESZTERGÁLÁS – Megrendelésre a legkülönfélébb<br />
esztergált faterméket gyártjuk: bútorelemek,<br />
bútorlábak, fogantyúk és gombok, fagolyók,<br />
korlátelemek stb.<br />
KAPCSOLAT: SPECTRUM SRL, tel.: 0744-<br />
329245, e-mail: office@spectrumwood.ro<br />
CSÖKKENTSE SZABÁSZATI KÖLTSÉGEIT –<br />
Négyszögletû anyagok (forgácslap, fémlemez,<br />
üvegtábla stb.) szabászatának optimizálására<br />
alkalmas román fejlesztésû szoftver. Tájékoztatás<br />
honlapunkon: http://www.panecutter.ro<br />
KAPCSOLAT: BENDEGUZ SRL, tel.: 0359-<br />
405341, e-mail: panecutter@yahoo.com<br />
3D BÚTORTERVEZÕ SZOFTVER – 3D interfészes<br />
bútortervezésre alkalmas román szoftver<br />
melaminált forgácslap bútorokat gyártó cégek<br />
számára. Honlapunk: http://www.mobi3d.ro<br />
KAPCSOLAT: BENDEGUZ SRL, tel.: 0359-<br />
405341, e-mail: panecutter@yahoo.com<br />
KÜLÖNFÉLÉK<br />
MUNKAVÉDELMI SZAKTANÁCSADÁS – A<br />
Munkaügyi Minisztérium akkreditálásával rendelkezõ<br />
cég kockázatfelmérési tanulmányokat<br />
készít munkavédelmi területen:<br />
KAPCSOLAT: WORK SAFETY CONSULTING<br />
SRL, tel.: 0744-617200,<br />
e-mail: worksafety@yahoo.com<br />
SZOFTVEREK – Faanyag és furnér feldolgozás,<br />
nyilvántartás terén felhasználható számítógépes<br />
programokat fejlesztünk és forgalmazunk, a<br />
megrendelõ igénye szerint: árverezések,<br />
GestLemn, GestCostFurnire, internetes honlapok,<br />
hálózatépítés, szerverek, szerviz.<br />
KAPCSOLAT: VEGA SOFTWARE, tel.: 0745-<br />
623645, e-mail: contact@vegasoftware.ro<br />
INTARZIAKÉSZÍTÕKKEL KERESEK EGYÜTTMÛ-<br />
KÖDÉST – Kiváló minõségben dolgozó intarziakészítõkkel<br />
keresek együttmûködést: tájképek<br />
átvitele asztallapokra és bútortestekre. Mind<br />
hazai, mind külföldi, egzotikus furnérokkal dolgozunk.<br />
KAPCSOLAT: FRATA, tel.: 0788-290050,<br />
e-mail: frata-toys@excite.com<br />
FASZOBRÁSZOKKAL KERESEK EGYÜTTMÛKÖ-<br />
DÉST – Kiváló minõségben dolgozó faszobrászokkal<br />
keresek együttmûködést: asztallábak,<br />
dombormûves asztallapok, relief-betétlapok,<br />
párkányok stb. készítése hársfából vagy más fafajból<br />
a termék függvényében, kis- és közepes<br />
sorozatokban.<br />
KAPCSOLAT: FRATA, tel.: 0788-290050,<br />
e-mail: frata-toys@excite.com” fratatoys@excite.com<br />
OPTIM CUT VERS. 2.2 – Softrust Computers Srl<br />
az Optim Cut szoftver legújabb, 2.2-es verzióját<br />
bocsátja az önök rendelkezésére. Utolsó generációs<br />
algoritmusokat használunk, eredményeink<br />
felülmúlják a nemzetközi piacon fellelhetõ<br />
egyéb csúcsprogramokat. Áraink versenyképesek,<br />
a vásárlás rendkívül könnyû. Elõnyök: testhezálló<br />
diagram beállítása a leszabó gép és a<br />
munka bonyolultsága függvényében; a lemez<br />
96%-os berajzolása 120 mp-nél rövidebb idõ<br />
alatt, a hulladékok újbóli felhasználása.<br />
KAPCSOLAT: SOFTRUST COMPUTERS,<br />
Andra Socol, tel: +4- 0723-143.941<br />
e-mail: andra.gabriela@softrust.ro<br />
ELADÓ TALAJGYALU – Eladok egy S 1500 márkájú<br />
talajgyalut.<br />
KAPCSOLAT: PRISMA PROD SA,<br />
tel.: 0744-677343<br />
ELADÓ ERDÕ – Eladó 10 hektár bükk erdõ<br />
Kovászna megyében, vágási engedéllyel. Ára:<br />
3800 euró/ha.<br />
KAPCSOLAT: Magánszemély, tel.: 0744-<br />
219391, e-mail: biharibela@yahoo.com<br />
SMOKY KÉMÉNYVÉDELEM – Smoky márkájú<br />
szélturbinákat gyártunk, zárt terek ventilációjára/szellõztetésére,<br />
füst és kéménygázok elszívására,<br />
kéményhuzat növelésére alkalmasak.<br />
Különösen hasznosak a gázok felgyülemlése<br />
esetén, és az elszívás révén sikerül megelõzni a<br />
szén-monoxid- és szén-dioxid-mérgezéseket, el<br />
lehet kerülni a robbanásokat. Természetes huzatú<br />
hõközpontok, kandallók, folyékony vagy szilárd<br />
tüzelõanyagú kályhák, gázfûtésû csempekályhák<br />
esetén alkalmazhatók (110, 160, 200,<br />
250, 300 mm). Védik a kéményeket az esõtõl és<br />
a gázok savasságától.<br />
KAPCSOLAT: ENERCO SRL, tel.: 0744-325865,<br />
e-mail: enerco@hotmail.com<br />
FELSZERELÉSEK JAVÍTÁSA, FELÚJÍTÁSA,<br />
SZERVIZ – Fa-, PVC- és alumínium-megmunkáló<br />
berendezések (körfûrészgépek, esztergák,<br />
marógépek, csigaprések, forgácslap-feldolgozó<br />
gépek) javítási, karbantartási és felújítási munkálatait<br />
vállaljuk Mitsubishi Electric és Siemens<br />
felszereléssel. Gépek és berendezések fel- és<br />
leszerelése az eladó vagy a vásárló megrendelésére.<br />
Szolgáltatásaink: diagnosztizálás, hibabevizsgálás;<br />
berendezések és technológiák korszerûsítése;<br />
invertorok, optikai/ indukciós/<br />
kapacitív érzékelõk; hõszabályozók; enkóderek,<br />
optikai sorompók, relék.<br />
KAPCSOLAT: ENERCO SRL, tel.: 0744-325865,<br />
e-mail: enerco@hotmail.com<br />
FÉLKÉSZ TERMÉKEK<br />
ÉS KÉSZÁRU<br />
ELADÓ KÁVÉZÓASZTALKÁK – Hatfiókos, 1300<br />
× 650 × 480 mm méretû, üvegkeretes, tömör<br />
cseresznyefa, cellulóz-nitrolakk felületkezelésû,<br />
becsomagolt kávézóasztalkák eladók. Készlet:<br />
27 darab. Ára 140 euró/db.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0722-364283, 0259-415518.<br />
MEGRENDELÉSRE GYÁRTOTT TERMÉKEK –<br />
Szatmárnémetiben dolgozó cég megrendelésre<br />
rétegeltfa ajtókat és ablakokat, beltéri ajtókat,<br />
hétvégi házakat, kerti berendezéseket, pergolákat,<br />
játszótereket, tömörfa és forgácslap bútorokat,<br />
beltéri lépcsõket készít.<br />
KAPCSOLAT: ANZIK SRL, tel.: 0728-131640,<br />
e-mail: anzik_srl@yahoo.com,<br />
anzik_srl@yahoo.com<br />
ELADÓ FORGÁCSLAPBÚTOROK – Forgácslap<br />
bútorokat adunk el készletrõl vagy készítünk<br />
megrendelésre, rendkívül vonzó árakon.<br />
KAPCSOLAT: MAROXIN, tel.: 0744-980720,<br />
e-mail: maroxinsrl@yahoo.com<br />
ELADUNK BÁRMIFÉLE FAANYAGOT – A Lux<br />
Construct Reghin (Szászrégen) építkezési faanyagok<br />
széles választékát gyártja és forgalmazza,<br />
valamint lambériát, tömör parkettát és<br />
díszparkettát termelõi árakon. Ezenkívül gyártunk<br />
fûrészporbrikettát, betoncsöveket, alapozási<br />
elemeket.<br />
KAPCSOLAT: LUX CONSTRUCT, tel.: 0749-<br />
049404, e-mail: biancaseb@ifrance.com<br />
TÖMÖRFA AJTÓK – Bel- vagy kültéri tömörfa<br />
ajtókat gyártunk.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0730-058409,<br />
e-mail: adirasinar@yahoo.com<br />
VÁSÁROLOK FENYÕFA VÉGEKET – Vásárolok fenyõfa<br />
fûrészáru-végeket, vastagságuk 46–50 mm.<br />
KAPCSOLAT: FATIP SRL, tel.: 0726-343436,<br />
e-mail: kadar@fatip.ro<br />
VÁSÁROLUNK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT – Vásárolunk<br />
fenyõ (lucfenyõ) fûrészárut, bármiféle elszínezõdés<br />
nélkül. Legyen frissen vágott, egészséges<br />
faanyag, hosszúsága 4 m, további méretek:<br />
25 × 155 (24 × 150), 68(66) × 150, 48(46)<br />
× 150, 36(34) × 150, kihulló göcsök nélkül.<br />
Zárójelben a számlázási méretek. Bükk tûzifát is<br />
vásárolunk.<br />
KAPCSOLAT: LIDVAL SRL, tel.: 0722-523864,<br />
e-mail: larissaoana@yahoo.com,<br />
larissaoana@yahoo.com<br />
TÖLGYFA ÉS VÖRÖSFENYÕ FÛRÉSZÁRU – A<br />
Pet Communications gyárt száraz lucfenyõ és<br />
tölgy fûrészárut, valamint ugyancsak lucfenyõ<br />
és tölgy lamellált paneleket.<br />
KAPCSOLAT: PET COMMUNICATIONS,<br />
tel.: 0751-080034,<br />
e-mail: adrianiliescu_pet@yahoo.com<br />
VÁSÁROLOK TÖLGYFA FÛRÉSZÁRUT – Vásárolok<br />
szélezetlen tölgyfa fûrészárut, nedvességtartalma<br />
8–10%, vastagsága 25 mm.<br />
KAPCSOLAT: VASCO INVESTMENT SA,<br />
tel.: 0740-820648,<br />
e-mail: vascoinvestment@gmail.com<br />
ELADÓ TÖLGY ÉS BÜKK FÛRÉSZÁRU – Eladó<br />
tölgy és bükk fûrészáru, vastagsága 2,5 illetve 5<br />
cm.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0744-232605,<br />
e-mail: ghidaliromeo@yahoo.com<br />
ELADÓ FENYÕ FÛRÉSZÁRU – Eladó fenyõdeszka,<br />
bármilyen méretekben.<br />
KAPCSOLAT: BETA INTERLINES SRL,<br />
tel.: 0744-497197<br />
HÕSZIGETELT ASZTALOSSÁGI MUNKÁK – Hõszigetelõ<br />
rétegeltfa asztalossági termékek, tömörfa<br />
bel- és kültéri ajtók.<br />
KAPCSOLAT: PROD PRACTIC SRL,
25<br />
tel.: 0742-671571,<br />
e-mail: prodpractic@yahoo.com<br />
ELADÓ BÚTOROK ÉS AJTÓK – Bel- és kültéri ajtókat,<br />
bútorokat adunk el készletrõl. Megrendelésre<br />
is dolgozunk. Vonzó árak.<br />
KAPCSOLAT: MAROXIN SRL, tel.: 0744-<br />
980720, e-mail: maroxinsrl@yahoo.com<br />
VÁSÁROLOK SZÁRAZ BÜKKFA FÛRÉSZÁRUT –<br />
Bükkfa fûrészárut vásárolunk, legyen száraz és<br />
enyhén gõzölt. Méretek: 50 × 100+ × 500+<br />
mm.<br />
KAPCSOLAT: EUROLEMN WB SRL,<br />
tel.: 0730-712761 (Mihai),<br />
e-mail: eurolemnwb@gmail.com<br />
ELPORTES TÍPUSÚ SEJTSZERKEZETÛ AJTÓK –<br />
Amerikai típusú Elportes sejtszerkezetû ajtókat<br />
kínálunk. Anyaga HDF, különféle modellek. Készletfelszámolás<br />
bukaresti gyárunkban.<br />
KAPCSOLAT: ELPORTES, tel.: 0724-269465,<br />
0788-907907, e-mail: office@elportes.com<br />
ELADUNK FENYÕFA LÉCEKET – Különféle hoszszúságú<br />
és szélességû fenyõfa léceket adunk<br />
el, vastagság 2,5 cm. Havonta 15–20 m³ mennyiséget<br />
tudunk biztosítani, ára 250 lej/m³. Fapanelek<br />
gyártására kiválóan alkalmas.<br />
KAPCSOLAT: LEMN CONSTRUCT SRL,<br />
tel.: 0748-519895,<br />
e-mail: constalita@yahoo.com<br />
VÁSÁROLUNK BÜKK, ÉGER, GYERTYÁN ÉS<br />
NYÍRFA FRÍZEKET – Vásárolunk C minõségi osztályú<br />
bükkfa rönköt, valamint nyers, frissen vágott<br />
bükk, éger, gyertyán és nyírfa frízeket alacsonyabb<br />
minõségû (C, D osztályú) fából. Göcsök,<br />
vörös geszt megengedett, korhadás-penészedés<br />
nem. Méretek: 32 × 32 mm, 34 × 34<br />
mm, hosszúságok 1900, 2100, 3000 mm. A<br />
megjelölt méreteknél kisebb darabokból minden<br />
autónyi szállítmányhoz két vegyes csomagot kérünk.<br />
A frízeket targoncás rakodásra raklapozni<br />
kell. Tûréshatár: ±1 mm. Mennyiség: 1–4 TIR<br />
teherautó rakomány hetente. Ex-Works vagy CIF<br />
Észak-Olaszország köbméterenkénti árak.<br />
KAPCSOLAT: PM COMMERCIALE SRL,<br />
tel.: 0743-422477,<br />
e-mail: pm_com1000@yahoo.com<br />
VÁSÁROLUNK BÜKKFA FÛRÉSZÁRUT – Bükkfa<br />
fûrészárut vásárolunk a következõ méretekben:<br />
1200 × 90 × 17 mm; 1200 × 75 × 17 mm;<br />
1200 × 50 × 17 mm; 800 × 75 × 20 mm –<br />
a megrendelés szerint. Fontos, hogy a lécek<br />
alacsonyabb minõségû (C és D osztályú) nyers<br />
fából legyenek, mindenféle hiba elfogadható,<br />
beleértve a vörös gesztet is (kivéve a korhadást),<br />
göcsök is megengedhetõk, azzal a feltétellel,<br />
hogy ne legyenek akkora méretûek, ami<br />
miatt a léc eltörhet. Négy oldala legyen tökéletesen<br />
párhuzamos, a végek pontosan 90°-os<br />
szögben levágva. Nedvességtartalom: nyers<br />
(frissen vágott) fa.<br />
KAPCSOLAT: PM COMMERCIALE SRL,<br />
tel.: 0743-422477,<br />
e-mail: pm_com1000@yahoo.com<br />
ELADÓ FENYÕ FÛRÉSZÁRU – Eladó építkezési<br />
és export fenyõ fûrészáru. Megrendelõket várok.<br />
KAPCSOLAT: KONTAKT SRL, tel.: 0266-<br />
341403, e-mail: kontakttoplita@gmail.com<br />
BÜKKFA FURNÉROS AJTÓELEMEK – Natúr<br />
bükkfa furnéros Elportes ajtó-alkatrészek: ajtó<br />
elõlap – 14,21 €/db. (méretei: 2100 × 1700 ×<br />
4 mm ); ajtólap – 37,02 €/db.; export állítható<br />
ajtótok 125 mm – €/fm.; export állítható párkány<br />
20 mm – 2,14 €/fm.; román fix ajtótok 90<br />
mm – 3,71 €/fm.; román fix párkány 90 mm –<br />
1,17 €/fm.; különleges fapálcák – 1,02 €/fm.<br />
Egyéb fafajú furnéros Elportes termékekkel is<br />
rendelkezünk.<br />
KAPCSOLAT: DEHA INTERNATIONAL,<br />
tel.: 0724-269465, 0788-907907,<br />
e-mail: office@elportes.com<br />
FENYÕ FÛRÉSZÁRU – Cégünk fenyõfa (esetenként<br />
lomblevelû) fûrészáru gyártásával és forgalmazásával<br />
foglalkozik. Egyéb gyártott termékeink:<br />
félkész termékek, raklapelemek, építkezési<br />
faanyag és más fatermékek. Hosszú távú<br />
együttmûködésre keresünk új üzleti partnereket.<br />
Várjuk jelentkezését.<br />
KAPCSOLAT: ADEX G. A. SRL, tel.: 0745-<br />
860152, e-mail: adex_g_a@yahoo.com<br />
ELADÓ EGYSZER HASZNÁLATOS RAKLAPOK –<br />
Kiváló minõségû egyszer használatos raklapokat<br />
adok el. Méreteik: 1200 × 800 × 18 mm,<br />
anyaguk fenyõ, lucfenyõ és bükk, mennyiség<br />
5000–10.000 db./hónap. Várjuk megrendeléseiket.<br />
KAPCSOLAT: RAMIR CO SRL, tel.: +40-744-<br />
505169, e-mail: hamee_ramir@yahoo.co.uk<br />
TÖLGYFA DONGA – Nyers és száraz tölgyfa<br />
dongát vásárolunk.<br />
KAPCSOLAT: ANTECO SARL,<br />
tel.: 0033-671-049212,<br />
e-mail: antecofr@yahoo.fr<br />
ELADÓ TÖLGYFA FÛRÉSZÁRU – Eladó A, B, és<br />
C minõségi osztályú tölgyfa fûrészáru, különbözõ<br />
vastagságokban.<br />
KAPCSOLAT: GELEDY, tel.: 0752-113600,<br />
e-mail: geledy_brasov@yahoo.com<br />
SZERSZÁMOK,<br />
GÉPEK, FELSZERE<br />
LÉSEK<br />
ELADÓ MARÓGÉP – Eladó 2 darab Umaro<br />
gyártmányú felsõtengelyes marógép, közös<br />
konvertizorról történõ energiatáplálással. Kiváló<br />
mûködõképes állapotban, sok cserealkatrészszel,<br />
mindössze 1800 euró + áfa/szett áron.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0723-993405 gattert, hiányos<br />
vagy nem üzemképes állapotban is.<br />
KAPCSOLAT: CONINVEST, tel.: 0744-502079,<br />
e-mail: coninvest@clicknet.ro<br />
ERDÉSZETI EMELÕDARUK – Elõnyös árakon<br />
adunk el rönkmozgatásra alkalmas markolókörmös<br />
erdészeti darukat. Cserealkatrészeket,<br />
szervizt, hidraulikus rendszerek javítását biztosítjuk.<br />
KAPCSOLAT: FOX SRL, tel.: 0749-124989,<br />
e-mail: lupearo@yahoo.com<br />
ELADÓ PERIDOC – Eladó peridoc rönkszállító kiváló<br />
állapotban, gyártási éve 1986, fél-utánfutóval.<br />
Ára 9000 euró + áfa.<br />
KAPCSOLAT: BECI COM SERVICE SRL.,<br />
tel.: 0744-564203,<br />
e-mail: becicom@freemail.hu<br />
ELADÓ HORDOZHATÓ HULLADÉKDARABOLÓ –<br />
Eladó hordozható faág-daraboló: 30 LE dízelmotor,<br />
max. ágátmérõ 18 cm. Tunnissen TS 180M<br />
márka, gyártási éve 2001.<br />
KAPCSOLAT: HELLER SRL, tel.: 0744-798781,<br />
e-mail: levente.kocsis@heller.ro<br />
ELADÓ FAIPARI GÉPEK – Eladó használt<br />
egyengetõgyalu és sorozatfúrógép.<br />
KAPCSOLAT: TEHNO MOB FLOREA SRL, tel.:<br />
0722-433849.<br />
FAANYAG-SZÁRÍTÓK – Használja a kiváló mûszaki-gazdasági<br />
eredményekkel mûködõ, svéd<br />
Mignat kondenzszárító berendezéseket. Például<br />
a VT 150 szárítóban 7,5 m³ fûrészáru szárítása<br />
3530 euróba kerül, áfa nélkül, viszont magábafoglalja<br />
a szállítási költségeket.<br />
KAPCSOLAT: MIGNAT, tel.: 0722-841823,<br />
e-mail: mignat@mignat.se<br />
ELADÓ FAIPARI FELSZERELÉSEK – Eladó két darab,<br />
állítható asztalú másolóberendezés. Két<br />
darab maróval dolgozik, a bal Vigo, a jobb<br />
Balestrini márkájú. Ára 7000 euró.<br />
KAPCSOLAT: INNOVEX ROMANIA,<br />
tel.: 0722-282027,<br />
e-mail: innovexromania@netcourrier.com<br />
ELADÓ IDM ÉLMARÓ – Eladó élmarógép, alulfelül<br />
vág, forgásiránya változtatható, a végeket<br />
is levágja. Ára 1900 euró.<br />
KAPCSOLAT: BOSTAN SNC, tel.: 0766-603030,<br />
e-mail: cristinflorin@yahoo.com<br />
ELADÓ ABS ÉLZÁRÓ GÉP – Eladó egyenes és<br />
íves darabokat megmunkáló ABS élzárógép.<br />
Vitap márka, gyártási éve 2007, szinte teljesen<br />
új (mintegy 100 hosszúságú él megmunkálására<br />
használták). Élzáró vastagsága 0,4–3 mm,<br />
panel vastagsága 10–60 mm stb. Ára 4900<br />
euró + áfa.<br />
KAPCSOLAT: Q LINE, tel.: 0722-193391,<br />
e-mail: vanzari@qline.ro<br />
ELADÓ ILLESZTÕ MARÓGÉP – Eladó fecskefarkú<br />
illesztõ marógép, Brookman UK márka, 25<br />
marófejjel. Ára 6500 euró.<br />
KAPCSOLAT: PINEMOB SRL, tel.: 0259-<br />
467001, e-mail: pinemob@rdslink.ro<br />
ELADÓ SH FÛRÉSZÁRU-SZÁRÍTÓ – Eladó 10<br />
darab SH faanyagszárító berendezés, tökéletesen<br />
üzemképes állapotban. NYLE-USA márka,<br />
kapacitásuk egyenként 10 m³, tápfeszültség<br />
220 V – 50 Hz, teljesen automatizáltak. Áruk<br />
2500 euró/db., áfával.<br />
KAPCSOLAT: Nicolescu, tel.: 0723-946441,<br />
e-mail: camp.2000@personal.ro<br />
MÜHLBÖCK SZÁRÍTÓKAMRÁK – Eladó osztrák<br />
gyártmányú Mühlböck szárítókamra. Kapacitása<br />
nettó 75 m³, kiváló állapotban, megvásárolva<br />
2001-ben, egy évet és 3 hónapot használva,<br />
teljesen automata vezérlésû. Ára 35.000 euró.<br />
KAPCSOLAT: MÜHLBÖCK Romania képviselet,<br />
tel.: 0741 019833,<br />
e-mail: office@muehlboeckromania.ro<br />
ELADÓ GATTER – Eladó nagy kapacitású profeszszionális<br />
rönkhasító gatter. Wravor márka<br />
HR120 modell, 1200 mm-es lendkerék, munkaszélessége<br />
90–130 mm, hidraulikus felfogató<br />
asztal és rönkforgató, szalagélezõvel és -feszítõvel.<br />
KAPCSOLAT: ROMLEMN SRL, tel.: 0745-<br />
199905, e-mail: costinasflorin@yahoo.com<br />
ELADÓ FÚRÓGÉP – Eladó fúrógép, CTM 220 I<br />
modell, CE verzió. Ára 2750 euró áfa nélkül.<br />
KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-<br />
0745-650400, e-mail: office@euro-wood.ro<br />
RAKLAP- ÉS GYÜMÖLCSÖS/ZÖLDSÉGESLÁDA-<br />
GYÁRTÓ GÉPEK ÉS GÉPSOROK – Gyártunk és<br />
forgalmazunk gyümölcsösládák és raklapok<br />
gyártására alkalmas gépeket, automata és félautomata<br />
gépsorokat. Kapacitás 60–50 raklap/óra<br />
és 800–4000 láda/óra. A berendezések<br />
újak, a ládagyártó gépek felújíthatók. A felújított<br />
gépek szétszerelt állapotban vannak, homokfúvással<br />
(szablálás) tisztítva, új cserealkatrészekkel,<br />
kicserélt villamossági berendezésekkel,<br />
újonnan festve. 6 hónapi garancia. Raklapgyártó<br />
gépsor, kapacitása 500 db/óra, antropomorf,<br />
automata deszkarakodó robotokkal.<br />
KAPCSOLAT: PM COMMERCIALE SRL,<br />
tel.: 0743-422477,<br />
e-mail: pm_com1000@yahoo.com,<br />
pm_com1000@yahoo.com<br />
ELADÓ FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK – Eladó gépek:<br />
orosz gyártmányú négyoldali gyalugép –<br />
használt, ára 2500 euró; német automata végvágó<br />
körfûrész – használt, ára 2500 euró.<br />
KAPCSOLAT: EUROSILVA COMP SRL, tel.:<br />
0744-785535, e-mail: eurosilva@rdslink.ro<br />
ELADÓ FAANYAGSZÁRÍTÓ – Eladó használt,<br />
Bollmann (német gyártmányú), szétszerelt fûrészáru-szárító,<br />
minden alkatrésszel (vízkazán<br />
nélkül). Horganyzott lemez, panelfalak ásványi<br />
gyapot szigeteléssel, hasznos kapacitása 50<br />
m³. Ára 10.500 euró, szóba jöhet a falak és tartószerkezet<br />
külön eladása is.<br />
KAPCSOLAT: EUROSILVA COMP SRL,<br />
tel.: 0744-785535,<br />
e-mail: eurosilva@rdslink.ro<br />
ELADÓ HOMLOKRAKODÓ ÉS RÖNKSZÁLLÍTÓ –<br />
Eladó egy kiváló állapotban levõ homlokrakodó,<br />
gyártási éve 1995, majdnem új abroncsok, raklapemelõ<br />
villával és kupával felszerelve, ára<br />
7000 euró + áfa; valamint egy Rába márkájú<br />
rönkszállító teherautó, gyártási éve 1995, RK<br />
motor 2007-bõl, kábeles rönkrakodás, ára<br />
12.000 euró + áfa. Alkudható árak.<br />
KAPCSOLAT: EUROSILVA COMP SRL,<br />
tel.: 0744-785535, e-mail:<br />
eurosilva@rdslink.ro<br />
ELADÓ 500-AS EGYENGETÕGYALU – Eladó<br />
Romanban gyártott, 500-as abrichter, ára 1400<br />
euró.<br />
KAPCSOLAT: ERMETIC SRL, tel.: 0788-299106,<br />
e-mail: ermetic@email.ro<br />
ELADÓ KÖRFÛRÉSZ – Eladó állítható asztalú hasító<br />
körfûrész, motor teljesítménye 15 kW, ára<br />
1800 euró.<br />
KAPCSOLAT: DAVO INDUDTRIES SRL, tel.:<br />
0788-574612, e-mail: davoind@zappmobile.ro<br />
ELADÓ ÉLEZÕGÉP – Eladó háromfázisos<br />
élezõgép, Battilani olasz márka: állítható elõtolás,<br />
változtatható fogásmélység és fogköz. Ára<br />
1300 euró.<br />
KAPCSOLAT: DAVO INDUDTRIES SRL, tel.:<br />
0788-574612, e-mail: davoind@zappmobile.ro<br />
ELADÓ RÖNKHASÍTÓ GATTER – Eladó vertikális<br />
rönkhasító gatter (Segatronchi), Guillet márka.<br />
Több mint 1 m átmérõjû rönköt is feldogoz. A<br />
szalag szélessége 17 cm, hosszúsága 9,70 m.<br />
Ára 2500 euró.<br />
KAPCSOLAT: tel.: 0744-793680
26 faanyagvédelem<br />
Faanyagvédelmi<br />
munkák<br />
az építéskivitelezésben –<br />
4. rész<br />
Az építkezés helyszíni irányítója az építésvezetõ,<br />
akinek munkája komplex módon felöleli a<br />
kivitelezési munka egészét. Az építõipari munkák<br />
egyik fontos eleme a faanyagvédelem.<br />
Sorozatunk az építésvezetõknek kíván segítséget<br />
nyújtani az építéskivitelezés során felmerülõ<br />
faanyagvédelmi problémák megoldásához.<br />
9. A megszüntetõ faanyagvédelem rövid<br />
technológiája:<br />
A gombakárosítás megszüntetésének rövid technológiája.<br />
– Meg kell állapítani a fertõzés kiindulási helyét, meg kell állapítani<br />
a fertõzés okát.<br />
– Meg kell állapítani a fertõzés határait az épületben, minden<br />
irányban. Ezt nevezik a fertõzés behatárolásának és ez a mentesítés<br />
egyik nagyon fontos eleme, mert elhibázása esetén gomba marad az<br />
épületben, és néhány év múlva szinte bizonyosan bekövetkezik a viszszafertõzõdés.<br />
– Ki kell alakítani a biztonsági sávokat, általában a még észlelt<br />
utolsó gombafonaltól 80–100 cm távolságra.<br />
– Gondoskodni kell az épület többi részének védelmérõl taposótálcákkal,<br />
ideiglenes vegyszeres védelemmel, bútorok fertõtlenítésével,<br />
letakarásával stb.<br />
– A biztonsági sávok által határolt területrõl minden fertõzött<br />
szerkezeti részt, töltést, egyebet ki kell bontani. A bontásnál figyelembe<br />
kell venni a statikai, mûemléki, gazdaságossági szempontokat.<br />
– A fertõzött törmeléket a helyszínen kell fertõtleníteni, és zárt<br />
csomagokban kell az épületbõl kihordani. Ugyanez érvényes a fertõzött<br />
faanyagra is, amelyet a lehetõ legrövidebb szállítás után el kell<br />
égetni. Szigorúan tilos a fertõzött faanyagot bárhová beépíteni, vagy<br />
betárolni. Gomba által megfertõzött faanyagot a szerkezetbõl mindig<br />
ki kell bontani, és el kell távolítani, mert szilárdsági mutatói kiszámíthatatlanok.<br />
Ettõl csak fontos mûemléki szempontok miatt, nem te-
faanyagvédelem<br />
herhordó elem esetében lehet eltekinteni.<br />
Az ilyen faanyag mentesítése nem építõipari<br />
tevékenység.<br />
– A törmeléket hatóságilag kijelölt<br />
helyre kell szállítani és elõírásosan elföldelni<br />
akkor is, ha a helyszíni fertõtlenítése<br />
megtörtént. A kibontott ép téglákat felhasználásra<br />
alkalmatlanná kell tenni, össze<br />
kell törni.<br />
– A vakolatokat a szakértõ által meghatározott<br />
területen le kell verni, a fugákat<br />
legalább másfél centiméter mélyen ki kell<br />
vésni, a falazatot tisztára kell kefélni.<br />
– Az így elõkészített felületeket hõkezelésben<br />
kell részesíteni fajlagosan legkevesebb<br />
15 perc/m² ideig. (A hõkezelést kioktatott<br />
dolgozó végezheti „Egyszeri tûzgyújtási<br />
engedély” birtokában.)<br />
– A hõkezelt felületeket a szakértõ által<br />
elõírt gombaölõszer vizes oldatával kell mázolni,<br />
vagy permetezni.<br />
– Amennyiben szükséges a falazat belsejének<br />
felmelegítése, hõpatronok segítségével<br />
kell elvégezni. Figyelni kell, nehogy a<br />
kezelt faltömb közelében esetleg lévõ befalazott<br />
fagerendák meggyulladjanak.<br />
– Amennyiben a szakértõ úgy dönt,<br />
hogy a falakba faanyagvédõszer vizes oldatát<br />
kell bepréselni, vagy betölteni, akkor az<br />
27<br />
elõírt hálózatban a falat meg kell fúrni, majd a<br />
kívánt mennyiség bejuttatása után a lyukakat<br />
vegyszeres habarccsal le kell zárni.<br />
– A kiemelt feltöltések helyett szerves<br />
anyagtól mentes homokos kavics feltöltést<br />
kell visszaépíteni legkevesebb 80 kg/m³<br />
mészhidrát (porráoltott mész) hozzáadagolásával.<br />
– A épületbe kizárólag védõkezelt faanyagot<br />
szabad beépíteni.<br />
– A beépítésre kerülõ padlókat, lambériákat<br />
stb. egy évig nem szabad sem festeni,<br />
sem lakkozni, vagy bármilyen felületlezáró<br />
anyaggal kezelni.<br />
A rovarkárosítás megszüntetésének<br />
rövid technológiája:<br />
Meg kell határozni a károsítókat és a fertõzés<br />
valószínû okát.<br />
A faszerkezetrõl el kell távolítani a rovarrágások<br />
következtében felpuhult részeket, a forgácsot,<br />
hulladékot az épületbõl azonnal ki kell<br />
hordani és elégetni.<br />
Ilyenkor válik egyértelmûvé, hogy mely<br />
elemeket kell cserélni.<br />
El kell végezni a cseréket és az ácsmunkát.<br />
Beépíteni kizárólag védõkezelt faanyagot<br />
szabad, a csatlakozó részeket öszszeszerelés<br />
elõtt védõkezelésben kell részesíteni.<br />
Az egész szerkezetet nagyon alaposan<br />
meg kell tisztítani.<br />
A szakvéleményben mélyvédelemre elõírt<br />
elemeket meg kell fúrni, a szükséges mennyiségû<br />
védõszert be kell juttatni, majd a lyukakat<br />
köldökcsappal, vagy valamilyen fugakitöltõ<br />
anyaggal le kell zárni.<br />
A kijavított, megtisztított szerkezet teljes<br />
felületét védõkezelésben kell részesíteni.<br />
Amennyiben szükséges, a szerkezet<br />
égéskésleltetõ kezelését el kell végezni.<br />
Ügyelni kell a faanyagvédõszer és az égést<br />
késleltetõ szer összeférhetõségére.<br />
Figyelem: Ne felejtse el visszaküldeni a kitöltött szelvényt. A szelvény érvényessége abban a hónapban kezdõdik, amelyikben az összeg beérkezik a szerkesztõség számlájára. A számlát ezután küldjük Önnek.<br />
Kifizetem a 90 RON összeget (amely tartalmazza az ÁFÁ-t és a postai költségeket is az Imageline<br />
részére, az x-szel jelölt bankszámlára: RO88BRDE210SV01481872100 – BRD, Székelyudvarhely<br />
RO34RNCB2920000095270001 – BCR, Székelyudvarhely<br />
RO1111RZBR0000060002544699 – Raiffeisen Bank, Székelyudvarhely<br />
Szeretnék elõfizetni a(z) szaklapra<br />
INATARZIA & CASTOR FABULA<br />
Helység: Irányítószám:<br />
Cím:<br />
Cég: Telefon:<br />
A nagydíj értéke<br />
Az elõfizetõ neve:<br />
ELÕFIZETÉSI SZELVÉNY<br />
Részletes információk: Telefon 0266 210 255, Fax: 0266 214 173<br />
E-mail: abonamente@intarzia.ro, www.intarzia.ro, www.infowood.ro<br />
Babos Rezsõ, c. egyetemi docens<br />
Nyugat-Magyarországi Egyetem<br />
(folytatjuk)<br />
A SZELVÉNY 2008. MÁRCIUS 8.-IG ÉRVÉNYES
„Legyen ön is a nyertesek között”<br />
Elõfizetési kampány 2008 – INTARZIA & Castor vagy <strong>Fabula</strong><br />
A „Legyen ön is a nyertesek között” elõfizetési kampány elsõ<br />
fordulójának nyereményei és nyertesei<br />
Helyi, 2 zsákos, mobil<br />
elszívó, a Ventil Veneta cég<br />
felajánlásával<br />
Nyertes: Mondo Sedia, Magyarlóna<br />
Nyeremények<br />
értékben<br />
Öt darabból álló, univerzális<br />
körfûrészlap-készlet<br />
a LEITZ România cég felajánlásával<br />
Nyertes: Maximo Impex Kft., Árapatak<br />
Virutex AG98+RC21+AU93=AG52F<br />
élfóliázó készlet<br />
a Palisander cég felajánlásával<br />
Nyertes: Mil Trade Kft., Nagykároly<br />
SBS 700 típusú körfûrészlap-élezõ<br />
gép a Seta Machinery Supplier<br />
cég felajánlásával<br />
Nyertes: Lorant Kft., Nagykároly<br />
28 a fa kultúrája<br />
A FENYÕ ÉS<br />
A SZÉKELY(3.)<br />
A FENYÕ<br />
A SZÉKELYSÉG<br />
ESZMÉNYKÉPE<br />
A fenyõ sokoldalú hasznossága révén a<br />
székely ember életének nélkülözhetetlen<br />
része, megfigyeléseinek tárgya, vonatkoztatási<br />
rendszerének paraméterévé vált. A<br />
hegyvidéki székely meseóriásai úgy nyûvik<br />
a fenyõket, mint asszonyaik a kendert<br />
vagy a lent. Szóláshasonlatok példázzák az<br />
emberi tartás modelljeként. Valamennyi<br />
eszmei, erkölcsi töltetet is hordoz:<br />
Büszke, mint egy szép szál fenyõ.<br />
Délceg, mint a fenyõ (szép szál<br />
ember).<br />
Egyenes, mint a fenyõ (tisztességes,<br />
becsületes).<br />
Kiáll, mint egy fenyõ (határozott,<br />
kitartó).<br />
Magas, minta fenyõ.<br />
Nyúlánk, mint a fenyõ (magas).<br />
Szálas, mint a fenyõ (magas,<br />
tekintélyes alkat).<br />
Szikár, mint egy fenyõ (kitartó, konok).<br />
Úgy él, mint a fenyõ (konokul,<br />
de egyenes gerinccel).<br />
Fenyõág a húsvéti tojáson<br />
A fenyõág hasonlata vagy metaforája a<br />
népmûvészet legkülönbözõbb területein<br />
elõfordul. Székelyföldön is közkedvelt a fenyõágas<br />
szövés, szövet, öltéstípus, hímzésminta,<br />
csipkevarrás, rojtkötés, ajtóbetét,<br />
tojáshím stb., melyeket távolabbi magyar<br />
vidékeken inkább a halszálkás, nyílhegyes,<br />
nyílfejes megnevezések alatt tartanak<br />
számon.<br />
A fenyõág mint egyetemes jelkép, az<br />
élet megújhodásának, az újjászületésnek<br />
megidézõje. Mivel télen-nyáron zöld, a<br />
többi ágmotívumoktól eltérõen az örök<br />
életnek, az örökkévalóságnak is inspiratív<br />
szimbóluma. Ezzel a jelentéssel szõtték és<br />
varrták a kelengye darabjaira, karcolták a<br />
szerszámokra, eszközökre, festették a bútorokra,<br />
cserepekre, faragták és fûrészelték<br />
a kapukra, ajtókra, írták a húsvéti hímes<br />
tojásokra, rótták a pásztorbotra.<br />
Fél évszázaddal ezelõtt az újszülöttet<br />
még „megmutatták” egy fiatal, életerõs<br />
fenyõfának, és sorsközösségre bízták vele,<br />
mondván, hogy úgy gyarapodjon testileglelkileg,<br />
mint a fenyõ. Ettõl a perctõl a kijelölt<br />
fenyõt a felnövõ gyermek sorsmutatójaként<br />
figyelték és tisztelték, változásait<br />
aggódva kémlelték. Hogy milyen múltra<br />
tekint vissza ez a hagyomány, nehezen lehetne<br />
megállapítani, de tény, hogy a skandináv<br />
országokban hajdanán, a gyermek<br />
születésekor egy csemetét ültettek, és a<br />
gyermek fatestvérének tekintették. A lengyelek<br />
is gyakorolták a fatestvér kultuszát.<br />
Amikor az embertestvért valamiért ünnepelték,<br />
a fatestvérre is szalagokat, ékességeket<br />
kötöttek.<br />
A közeli Háromszéken a gyermek születésekor<br />
ültetett fa szokásának egy több mint<br />
300 éves emléke áll, mára már kulturális zarándokhely<br />
lett. A közismert zágoni Mikestölgyekhez<br />
igen sok kegyelet-zarándok és<br />
Fenyõágas szövésminta
a fa kultúrája<br />
29<br />
turista is ellátogat. A csemetéket Mikes Pál ültetette 1690– és<br />
1692-ben, fiai születésekor. Az évszázadok viharai megkímélték<br />
õket, s ma hét-nyolc ember sem elég az átkarolásukhoz.<br />
A XIX. század végén az apacs vagy csirikava indiánokról feljegyezték,<br />
hogy amikor megszületett a gyermek, az anya a méhlepényt<br />
abba a ruhadarabba csomagolta, amelyiken vajúdott, és a<br />
közeli gyümölcsfa vagy bokor ágai közé tette. Utána megkántálta a<br />
fát, ilyesformán: „Éljen a gyermek, nõjön fel, és sokszor lássa, hogy<br />
gyümölcsöt hozol.” A gyermek számára ez kétszeresen megszentelt<br />
helynek számított.<br />
Az altáji népeknél szokás volt a fiúk nagykorúvá válásakor levágni<br />
egy fenyõfát az ifjú magassága vonalában. A levágott darabból<br />
kéz nélküli faistent faragott a fiú. Elvágta az ujját és saját vérével<br />
megkeresztelte. Ettõl a perctõl életének vigyázó társa és gondviselõje<br />
lett.<br />
Népmeséink útkeresztezõdéseinek vérzõ fái, ahol elválnak,<br />
majd találkoznak a testvérek, és kiolvassák a másik sorsámak alakulását,<br />
talán ezzel a hiedelemmel hozhatók kapcsolatba.<br />
A székely ember udvarára nem ültetett fenyõt, mert hite szerint<br />
igazi hazájából kiszakítva a fenyõnek kínos az élete, akárcsak a székelynek<br />
idegenben. Ha mégis háza közelébe fenyõt ültet valaki, a<br />
fenyõ megbosszulja azt, hogy elvitték hazájából, s rosszat hoz a<br />
házra, leggyakrabban elvisz valakit a háztól. A XX. század elején erre<br />
a hiedelemre támaszkodva, az egyházzal együttmûködõ iskola<br />
valósággal propagálta a fenyõ „bosszúálló képességét”. Így akarták<br />
rávenni az egykönnyen nem nevelhetõ székelyt, hogy inkább haszonfát<br />
ültessen. Mivel a fenyõ magját a szél könnyen szállítja, és<br />
a kisarjadt csemeték hamar szálba szökkennek, ésszerûnek tûnt,<br />
hogy a ház körül inkább gyümölcs-, vagy szerszámfa növekedjen,<br />
ami nem olyan könnyen honosodik, mint a fenyõ. Ennek egyik következménye,<br />
hogy az emberek, még a nyári szállások körül is haszonfákat:<br />
kõris-, szil-, szilva-, alma-, körte- (vackor), meggy-, vadcseresznyefákat<br />
ültettek. A késõbb felszámolódott nyári szálláshelyeket<br />
az épületek lebontása után is sokáig fel lehet ismerni az említett<br />
faféleségekrõl, amik messze túlélték a félszilaj állattenyésztési<br />
forma megszûnését. A fatelepítés fentrõl jövõ utasítása nem<br />
egyedi jelenség. 1683-ban Teleki Mihály erdélyi kancellár fûzfák ültetésére<br />
utasítja a husztiszentpéteri tiszttartóját:<br />
„Minden esztendõben bárcsak háromezer karókat veressen az<br />
gátak körül.”<br />
Mára már több vidék is magáénak mondja azt az anekdotát, miszerint<br />
mákot akart vettetni a földtulajdonos, de az udvarbíró makkot<br />
értett, s így csereerdõ született a félreértésbõl.<br />
Bárhonnan is jönne a fenyõnek a háztól távol tartó gondolata,<br />
tény, hogy ezt a hiedelmet nemcsak a székelyek pártfogolták.<br />
Plinius, kétezer évvel ezelõtt, már temetési fának nevezte:<br />
„Ezt állítják a ház ajtaja elé a gyász jeléül és a halotti máglya<br />
mellé, zöldellõ dísznek. Ma azonban már házakba is befogadják,<br />
mert metszéssel könnyen alakítható.” – jegyzi meg a szerzõ Kr. u.<br />
70 körül.<br />
Az élõ fa nemcsak a magyar hitvilágban, az egyetemes etnokultúrában<br />
is közismert jelkép, a világegyetem képmása. A hegyvidéki<br />
székely lelkében ezt a modellt a fenyõ testesíti meg. A fenyõ<br />
nemcsak megélhetést biztosító társa az itteni embernek, hanem<br />
eszményeinek életmodellé magasodó lénye is. A fenyõ a meglehetõsen<br />
kietlen életkörülmények között örökzölden tesz hitet a megmaradás<br />
kényszere mellett, és arra ihleti az itt élõ embert, hogy<br />
ezen a szerény életfeltételeket nyújtó földháton konok történelmi<br />
idõkben is példáját kövesse. A hármas sziklabércen megkapaszkodó<br />
fenyõ például Gyergyószék címerének is fõ motívuma, ami fölött<br />
ott õrködik a néphit máig eltiporhatatlan pogány atya- és anyaistene,<br />
a Nap és a Hold képében. A hármas hant vagy bérc az egyik<br />
legrégebbi haza-jelképünk. Az ebbõl kinövõ fenyõ, a székely életfa,<br />
az életerõnek, a szülõföld bírásának ugyancsak õsi megtestesítõje.<br />
A nap, hold és életfa archaikus istenhármas ábrázolás is, ahol<br />
a nap a sugaraival termékenyítõ atyaisten, a hold a ciklikus változást<br />
megtestesítõ anyaisten, az életfa pedig a kettõbõl fakadó élet<br />
maga. Ez a triász a dobok és más kultikus tárgyak mágikus jelképe.<br />
Aligha van olyan sámándob, amelyikrõl ez a három alapmotívum hiányozna.<br />
A nap, a hold és a fenyõ hármasát Ipolyi Arnold a mitikus képek<br />
mélységéig a Kalevalában leírt édenkert idilljéig vezeti vissza: „ a jó<br />
régi idõben a fenyõ nap- s holdkint ragyogott, méz illat hatotta át az<br />
erdõket, a ligetekben fûszer nõlt, a tavak öbleiben olaj folyt;”… Egy<br />
másik helyen azt írja, hogy „ boldog honban a fenyvek ezüst ágúak,<br />
a mezõ virágai aranyból vannak, s a hegyek mézbõl, a sziklák tojásból,<br />
a száraz fenyõkbõl is tej s méz foly, s a sövénybõl vaj,”…<br />
Kisné Portik Irén,<br />
okleveles néprajzkutató<br />
Fenyõágas kapubetét<br />
Fenyõágas kapubetét
30 esemény<br />
Avangárd<br />
bútortervezõi<br />
verseny<br />
9.400 LEJJEL FOGJÁK DÍJAZNI A<br />
VERSENY LEGJOBBJAIT<br />
második hely 800 lejt, a harmadik pedig 600 lejt ér. A szervezõk kiosztanak<br />
három dicséretet is, 400-400 lej értékben. A Kivitelezett termék<br />
kategóriában az elsõ díj értéke 1.500 lej, a másodiké 1.200 lej, a harmadiké<br />
pedig 1.000 lej. Ebben a kategóriában is három résztvevõ<br />
részesül majd dicséretben, akik az elismerés mellé fejenként 700 lejt<br />
kapnak.<br />
A versenyre benevezni szándékozók meg kell vegyék a feladatleíró<br />
füzetet, mely szakemberek számára 50 lejbe, egyetemi hallgatók<br />
számára pedig 25 lejbe kerül.<br />
További információkat a Román Bútorgyártók Egyesületétõl kaphatnak<br />
az érdeklõdõk, a 021/315.51.42, 021/315.51.47 telefonszámokon<br />
vagy az apmr@apmob.ro elektronikus postacímen.<br />
Idén is megrendezésre kerül, immár hatodik alkalommal, a Román<br />
Bútorgyártók Egyesülete, a Ion Mincu Mûépítészeti és Városrendezési<br />
Egyetem és a Romexpo Rt. által szervezett avangárd bútortervezõi<br />
verseny. A verseny célja bemutatkozási lehetõséget teremteni tehetséges<br />
bútortervezõk és belsõépítészek számára, ösztönözni a<br />
funkcionális és technológiai újításokat, a környezetbarát anyagok felhasználását,<br />
gyakorlatba ültethetõ, a sorozatgyártásra is alkalmas<br />
módon. A versenyen részt vehetnek alkalmazásban álló vagy<br />
szabadúszó dizájnerek éppúgy, mint olyan egyetemi hallgatók, akik a<br />
bútortervezés területén folytatják tanulmányaikat.<br />
Az idei verseny témája „Lakótéri kisbútor”. A verseny két – Alkotás,<br />
valamint Kivitelezett termék – fázisban zajlik: a tervrajzokat április 30-<br />
ig, míg a kész munkákat augusztus 31-ig kell eljuttatni a szervezõkhöz.<br />
A munkák, az elmúlt évekhez hasonlóan, idén is a BIFE – TIMB<br />
Nemzetközi Bútorvásáron, külön standon kerülnek bemutatásra. A<br />
vásárnak szeptember elején a bukaresti Romexpo ad majd otthont.<br />
Egyetemistáknak kedvezmény<br />
A verseny legjobbjait 9.400 lej összértékben fogják díjazni. Az<br />
Alkotás kategóriában az elsõ helyezett 1.000 lejjel fog gazdagodni, a<br />
Pengõ Zoltán<br />
A tavalyi dizájnverseny standja a BIFE-n