10. oldal 20. oldal 12. oldal - Intarzia Fabula

4 

F 

a i p a r B ú t o r g y á r t á s L a k b e r e n d e z é s 

® 

Garden Wood, a szép kertekért 

A Garden Wood által gyártott egyszerû, de 

ugyanakkor tetszetõs és jó minõségû környezetbarát 

termékeket (asztalból, padból és két 

fotelbõl avagy két fotelbõl és sörözõasztalból 

álló garnitúrákat, gyermekek számára készített 

kempingszetteket, szimpla vagy 

tárolóládás padokat, muskátlisládákat, 

homokozókat, kerti pavilonokat, szerszámoskamrákat, 

játszóházakat és különbözõ méretû 

kutyaházakat) sokan szívesen látnák a 

házuk körül. A kft. 2004-ben jött létre a 

magyarországi Dagent cégcsoporthoz tartozó, 

kertépítéssel és kertépítési termékekkel 

foglalkozó Landstone kft. leányvállalataként. 

10. oldal 

Faszerkezetek és a tûz 

Az épületek égtek és égnek, olykor 

lakóikkal együtt. Beomlanak a tartószerkezetek, 

és a szó szoros értelmében 

milliárdok mennek füstbe. 

Az emberek pedig, már jó régen töprengtek 

a dolgon és mint rendesen, most is két 

szálon futott a fejlesztés. 

A fürge elmék egyik fele mind hatékonyabb 

gyújtóeszközöket készített. A másik fele 

igyekezett megakadályozni a tüzet, vagy 

eloltani, ha már égett. 


EXPOWOOD 2007 

Rekordszámú, 85 hazai, illetve Magyarországról, 

Ausztriából, Finnországból és Olaszországból 

érkezett cég vett részt az idei 

Expowood Nemzetközi Faipari Szakvásáron, 

mely március 22–25. között került megrendezésre. 

A kiállított termékek roppant 

változatosak voltak, a fafeldolgozó berendezésektõl 

és gépektõl kezdve egészen a 

kerti bútorokig és bútorelemekig. A látogatók 

száma szintén rekordot döntött, a négy 

nap alatt 4.000-en látogattak ki a rendezvénynek 

otthont adó vidombáki 

Poloexpo Kiállítási Központba. 


2007. XI. évfolyam 4. szám

4 impresszum – tartalom 

Magasabbra a tetõt, ácsok! 

A faipar él és élni akar. Ez az egyik legfontosabb tanulsága az idei Expowoodnak. Sokan húzzák a gyászindulót a hazai fafeldolgozásnak, 

s a pesszimisták nem szûkölködnek az érvekben: egekbe szökik a nyersanyag ára, az erõs lej aláaknázza az 

exportlehetõségeket, nyomulnak a multik, és veszik, viszik az erdõt, nyakunkon a kínaiak, akik a dömpingáraikkal mindent 

ledarálnak. Mindezen, borúlátásra okot adó tények nem légbõlkapottak, valóságtartalmukat megerõsítik elemzõk, elméleti 

szakemberek, saját bõrükön érzik a szakmabeliek. Mégis, a vidombáki Poloexpo Központban nem uralkodott világvégehangulat. 

Ellenkezõleg. A vásárra minden eddiginél több kiállító jött el, s ugyanez igaz a látogatókra is. A vállalkozók pedig 

a gondok, panaszok sorolása mellett beruházásokról, bontakozó üzleti tervekrõl, piaci terjeszkedésrõl, termékskálabõvítésrõl, 

megnyert pályázatokról meséltek. S azt is elmondták többen, hogy bizakodva néznek a jövõbe, úgy látják, 

az erdélyi faiparnak van helye a nap alatt. 

Egy-egy vásár, ha megfelelõen van megszervezve, hûen tükrözi a szakma hangulatát és kilátásait. Így volt ez, az 

Expowoodon is, s a kiállítási csarnokot érezhetõen és egyértelmûen az élet, a növekedés lüktetõ energiája töltötte be. A 

fások állják a sarat, és az integráció miatt változó piaci viszonyok közepette, az élesedõ konkurenciaharc ellenére, a 

kishitûség csapdájába nem beleesve, mennek elõre a maguk útján. Én hiszek bennük, és szorítok nekik. 

Pengõ Zoltán 

INTARZIA ® www.intarzia.ro 

Havonta megjelenõ, független faipari szaklap 

IGAZGATÓ 

Pál Zsuzsanna 

0722-435517, 

E-mail: zspal@imageline.ro 

KERESKEDELMI IGAZGATÓ 

Péter István Zsolt 

0722-435 513 

E-mail: marketing@imageline.ro 

FÕSZERKESZTÕ 


0747498444 

E-mail: fabula@imageline.ro 

FORDÍTÓ 

Murányi János 

MUNKATÁRS 

Pápay Márta 

KORREKTOR 

Oláh István 

PR REFERENS 

Nagy Enikõ 

0730-556 651, 

0266-210 255 

E-mail: pr@imageline.ro 

MÛSZAKI SZERKESZTÉS ÉS 

DESIGN 

Ács János, Ercsei Loránd, 

Trucza Mária Szende, 

Józsa István 

E-mail: dtp@imageline.ro 

ISSN: 1453-4487 

TERJESZTÉS ÉS 

ELÕFIZETÉS-FELVÉTEL 

Barabás Mózes 

0726-746856, 0266-210 255 

E-mail: abonamente@imageline.ro 

TITKÁRNÕ 

Okos Magdolna 

0020-545 500, 0266-218 083 

E-mail: office@imageline.ro 

HONLAP-ADMINISZTRÁTOR 

Sav Sándor 

E-mail: infowood@imageline.ro 

WEBMASTER 

Demény Huba 

E-mail: web@imageline.ro 

KIADJA 

IMAGELINE KFT. 

RO – 535600 – Székelyudvarhely, 

Postafiók. 72 

Bethlen Gábor u. 55., 

Harghita megye 

Tel.: +40-266-218 083, 

+40-266-210 255 

Fax: +40-266-214173 

Nyomda: Infopress Rt, 

Székelyudvarhely 

5 

7 

9 

10 

12 

mérföldkõ 1998 

Don Quijote életnagyságban, kõkorszakra fakorszak 5 

info-flash 

Bútor 1 milliárd euróra 7 

A román faipar legfõbb gondja a lej felértékelõdése 7 

Gazdagodik a Mehedinþi megyei erdõállomány 7 

A Hunyad megyei Környezeti Õrség 

fakitermelõ cégeket büntetett 7 

Az erdõ több mint egyszerû faanyag – a Mezõgazdasági 

Minisztérium kampánya 8 

Spring Expo a Sportcsarnokban 8 

aktuális 

Konstruktivista utcabútor a szecessziós Fõ utcán 9 

cégismertetõ 

A hazai piacot is szeretné meghódítani a kerti 

bútorokat gyártó székelyudvarhelyi Garden Wood Prod kft. 10 

A Korondi Árcsó kft. évrõl évre megduplázza a termelését 16 

kiállítások és vásárok – Expowood 2007 

Teljes siker minden fronton 12 

Minden jog fenntartva. A kiadványban 

közölt jogvédett reklámok nem sokszorosíthatók 

sem részleteikben, sem egészükben 

és nem átadhatók semmilyen 

(elektronikus, mechanikus, fénymásolt vagy 

egyéb) formában, mert az Imageline Kft. 

tulajdonát képezik. A közölt információk 

helyességéért a teljes felelõsség a cikkek 

szerzõire és a hirdetõ cégekre hárul. A 

folyóiratban megjelent cikkek és fényképek 

teljes vagy részleges átvétele illetve 

reprodukálása a szerkesztõség írásbeli 

jóváhagyása nélkül tilos. 

Reklámjegyzék 

Anticimex 9 

Dunaker 25 

EET 18 

Felder 32 

Forest 3 

Infowood 19 

Leitz România 2 

P & P Mixt 19 

Palisander 30, 31 

20 

23 

26 

faanyagvédelem 

Faszerkezetek és a tûz (1.) 20 

apróhirdetések 

design 

Ligeti Stúdió 2. – Kompromisszumok nélküli formakultúra 26 

Megjelenik minden hónap 20-án. 

Lapzárta elõzõ hónap 5-én.

mérföldkõ 

5 

Mérföldkõ 1998 

Don Quijote életnagyságban, kõkorszakra fakorszak 

Tíz esztendõvel ezelõtt, enyhén szólva ellentmondásosak voltak az ipar 

hírei. Most még ott tartunk, hogy tudomásul vesszük, a rendszerváltás 

elõtt Kelet-Európában Románia bútoripara fejlõdött a legdinamikusabban. 

1989 után nehéz átszervezési periódus következett, amely ,,más 

kelet-európai országokhoz viszonyítva csak korlátozott nyugati tõkebeáramlást 

regisztrált”. Hát errõl van szó, a visszapolgáriasuló, s a folyamatnak 

még csak a kezdetén álló keleti térfélen negkezdõdött a verseny 

a külföldi tõkéért. Akkoriban erõs tõkevonzása volt a Visegrádi Négyeknek, 

Romániáról nem sok jót lehetett hallani, sõt! 1990 fekete márciusa 

óta a nyugati fejlett államok, illetve a keleti újdemokráciák elõtt is szalonképtelen 

vo1t, s igaz, hogy a tõke a saját, és nem a politikusok által 

felállított játékszabályokra hallgat, de az is tény, hogy a politikai instabilitást 

nem kedveli. Csak oda megy, ahol béke van (az olaj-, nálunk a szilva 

meg vackorfák alatt), és még a statáriurn kihirdetése etõtt kivonja 

nagát a forróvá vált vidékrõl. 

Mindamellett kilenc-tíz esztendõvel ezelõtt Románia Ketet-Európa 

második legnagyobb bútorexportõre volt Lengyelország után. Egészen 

biztos, nem ezért invitálták esztendõ õszére Budapesten (az üzletembertalálkozó 

után) az 0peraházba a történetesen kiutazó szakembereinket. 

Ugyan nen tudjuk, Erdélybõl a Székelyföldrõl volt-e vendég a kiállítással 

egybekötött vásáron, majd az elõadáson, amit 2.900 forintosra 

áraztak be (plusz áfa). Ezért Don Quijotét adták életnagyságban, továbbá 

egy pohár pezsgõt. 

Tessék megkomolyodni! Itthon már az 0tthon ‘98 székelyudvarhelyi 

szakvásárt reklámozzák, holott még csak januárban vagyunk, s a vásár 

május 7–10-én lesz. Az I998/3-as számban egy jó hírre nyitunk, s a hír 

nyolcvanöt esztendõs: az l893-ban alakult Kõ- és Agyagipari Szakiskolában 

az 1922–23-as tanévben megszûnt a kõipari szak, helyette faipari, 

asztalos és faragó szak indult, amely késõbb faipari asztalos és bútorasztalos 

szakká alakult át. Pedig ha elgondoljuk, milyen jól mûködtek a kõiparosok! 

A sétatéren levõ két nagyméretû kõvázát idõnként éjjeli garázdáink 

döntögetik, s ezt a vázák eddig még kibírták! Jó is, hogy átállította 

magát az iskola, ezek szerint nem egy újabb kõkorszaknak, inkább az 

annál jóvaI barátságosabb és puhább fakorszaknak nézett elébe akkoriban 

Udvarhely. 

A második évfolyam számaiban már felbukkan a szerkesztõség, a folyóirat 

egyik kabalatémája: a festett bútor. Májusig minden fedõlapon ott 

látni az Otthon ‘98 Tavaszi Szakvásár reklámplakátját. De nemcsak Udvarhelyen 

megy nagyban a vásár, mert ha „eladó az egész világ” (az 

opera-beli Faustot megalázó Mephisztó szerint), akkor világszerte vásárok 

vannak, efelõl nyugodtak lehetünk. „Az új év kezdetével a nagy bútorszalonok 

sorban nyitották kapuikat: Párizs, Köln, Milánó voltak a szakmai 

vásári évadnyitórendezvényei. Egymást követik az olyan nemzetközi 

rendezvények, mint a nürnbergi, salzburgi kézmûves és faipari szakvásárok.” 

Itthon a szakmai évadot a kolozsvári Foresta és Ecolife nyitotta, utána 

a bákói Mobexpo ‘98, az udvarhelyi Otthon ‘98, a szovátai bútorvásár 

és a brassói Mobila ‘98 kõvetkeznek. A müncheni Interforestrõl (Nemzetközi 

Erdészeti és Gömbfafeldolgozási Kiállítás és Vásár) az 5. szám 

ad elõzetest. Negyvenezer négyzetméteres kiállítási terület, ez igen! 

Persze az itthoni 0tthon (említettük), javában készül, sõt igazából jelzett 

évben lép elõ a Famos bemutatóüzletébõl (ahol korábban tartották) 

a sportcsarnokba, ahol aztán marad is mindaddig, míg szervezõi nem telepítik 

Brassóba. De míg ideje jön a költöztetésnek, lássuk az elsõ valódi 

vásárt, a sportcsarnokit: a több nint hatszáz négyzetméter „tágasnak bizonyult 

az 54 kiállító számára”. Ez egyenesbe fogalmazva azt jelenti, 

hogy a jelentkezés nem ütötte az elvárásokat. A magyarországi cégekhez 

vagy nem jutott el idejében az információ, vagy nem tartották érdemesnek 

a bemutatkozást egy székelyföldi szakvásáron. 

A folyóirat másik nagy témája is megjelenik, sõt, a harmadik is, e kiemelt 

fontosságú számban: a középkor bútormûvészete, átfogóbban pedig 

a stílusok története szép és méltó folytatásost hozott létre, amihez 

a szerkesztõk következetesen ragaszkodtak. Végül pedig a népi iparféleségek 

szintén folytatásos leltárából most a szénégetést járta körül a 

szerzõ. 

A szakmának még az is sikerül, ami a politikusoknak nehezebben. Az 

Intarziában a bukaresti reklámozók mellett a budapestiek hirdetnek. Ha 

majd megromlanak a diskurzusok a Parlamentben, el lehet játszani a 

gondolattal, nem lenne-e jobb, ha csupa faiparit javasolunk a szenátusba, 

a képviselõházba... 

Maradjon az unokáknak is! – olvastuk esztendõ koranyári számában, 

és csak egy pillanatra ijedtünk meg, netán a szerzõ politikusainkat örökítené 

át az unokáknak. ,,Országszinten Hargita megye az erdõk összterülete 

szempontjából Suceava megyét követõen a második helyet foglalja 

el. Ezen a helyen 11 erdészeti hivatal gazdálkodik... Az udvarhelyi 

Homoród erdészeti hivatal 17 ezer hektáron gazdálkodik, amelybõl a 

18/1991-es törvény alapján jelen pillanatig 2500 hektárt adtak vissza a 

volt tulajdonosoknak... A Hargita Erdészeti Hivatal által adminisztrált erdõknek 

csak négy százaléka volt állami tulajdonban 1948 elõtt”. Nálunk 

ez a helyzet, ám az Erdélyi-fennsík nyugati részein változik az arány a volt 

állami erdõk javára. 

Ugyanabban a lapszámban, és ugyanazzal a szignóval (B.R.) újabb 

írás (Látni fogjuk az erdõt a fától) részletezi az idõszaki nagy témát, amirõl 

akkoriban a közélet visszhangzott. Ez volt a Lupu-törvény, a korábbi 

18/1991-est módosító és kiegészítõ 169/1997-es. A dokumentum kilátásba 

helyezte mezõgazdasági területek visszaadását a tulajdonosoknak-utódoknak 

ötven hektárig, az erdõk esetében harmincig... Románia 

6,169 millió hektár erdõvel rendelkezik, amibõl ha mindenki visszakapja 

a magáét, kétmillió hektár marad az állam tulajdonában. A 18-as törvény 

alapján 35000 hektár erdõt adott vissza 1998 májusáig az állam. S erdõjogban 

nézelõdve ez is akkoriban volt új: elkészült az erdõkitermelést 

szabályozó törvényrendelet. Erre feltétlen szükség volt, mert addigra a 

Romsilva állam lett az államban. A nemzeti erdõfelügyelõség az erdõk 

97 százalékát adminisztrálta, ami ha nem is volt szabadpiaci megoldás, 

de legalább megszokhatta a szakma. Amikor viszont az adminisztrálás 

kizárólagos joga mellett kormányhatározattal a kitermelési jogot is megkaparintotta, 

ezzel messze túllépte hatáskörét. Több mint hatmillió hektár 

kizárólagos urának lenni, ráadásul egy olyan turisztikai potenciált kezelni, 

amibe a Ceauºescu-villáktól az utlosó erdészházig minden belefér, 

és amely magas hozamokat biztosít kezelõjének mindenkor, a vadásztatásról 

nem is beszélve... 

Különben is minek a nagy flancolás, amikor „A XX. század stílbútorai” 

címû írás szerzõje, Vásárhelyi János szerint a kilencvenes években 

jelentkezett az „új szerénység”, amely elnevezésébõl ítélve még csak 

nem is az elsõ, és nem is a legnagyobb ebben a nem hivalkodó sorozatban. 

Elfordulni a nyolcvanas évek fogyasztás- és luxuskultuszától, az 

elemzõk szerint ez a drámai keleti változások nyomán elõállt új politikai 

öntudatforma. Az „új szerénység” bútorai a dizájnerek szerint a vásárló 

életének résztvevõi, nem pedig díszletei akarnak lenni. A kérdés logikus: 

miért ne érvényesülne a társadalmi közízlést reformáló trend a 

Romsilvánál is? 

Oláh István

6 

PALISANDER ROM COM 

Préselés pillanatok alatt 

A préselés folyamata a faipar minden területén elõfordul, korszerû gépek 

hiányában régebben pillanatszorítókkal és csavarorsókkal oldották 

meg, most a korszerû gépek mellett már csak kisegítõ eszköz maradt. 

A préselés nagyon precíz és pontos munkavégzést igényel a végtermék 

szempontjából. A minõségi munkának az elkészítéséhez elengedhetetlen 

a megfelelõ présgép kiválasztása, mivel a préselés során jönnek 

létre azok a fizikai és kémiai kötések, amelyek a késõbbiekben 

meghatározzák a ragasztás minõségét. Egy jó és minõségi préseléssel 

a további munkafolyamatokat is le tudjuk rövidíteni, illetve értékes idõt 

nyerhetünk azáltal, hogy nincsen pluszmûvelet beiktatva a minõség javítása 

érdekében. A préselés során a minõséget befolyásolhatja a 

présidõ, présnyomás, hõmérséklet és természetesen a gép felépítése, 

illetve az alapanyag minõsége. A gépek nagyon sokfélék lehetnek, 

mert félkész, illetve késztermékek elõállításánál éppúgy használjuk, 

mint idom vagy sík felületeknél. Ilyen sokrétû felhasználáshoz is tudunk 

különbözõ típusú és felszereltségû présgépeket ajánlani. 

Sík anyagok préselésénél elsõsorban furnérozásnál és dekorozásnál, a 

Frischling típusú prés nagyon közkedvelt A WIEDER-Maschinenbau 

GmbH 2001-ben alakult, és Salzburg térségében található. 2002. áprilisában 

felvásárolták a Frischling Maschinenbau GmbH-t, amely 1987 

óta volt jelen a piacon. Présgépeik kiváló hírnevét annak köszönhetik, 

hogy vevõiket a legjobb minõségû és legnagyobb választékú termékekkel 

látják el. Kínálatukban megtalálhatóak a hideg – és hõprések, 

melyek lehetnek elektromos és vízfûtésûek is. Ezek a gépek a kézi mûködtetésûtõl 

a teljesen automata változatig léteznek a 120x80 cm-es 

lapmérettõl a 300x150 cm-es présfelületig. 

A belsõépítészetben egyre elterjedtebb az íves alkatrészek elõfordulása, 

melynek elkészítésében nagy segítség a Nabuurs és a Woodtech 

típusú prés, melyek vákuum-illetve membránprések. 

A Nabuurs vezetõ gyártó az európai vákuumprések piacán. 1991-ben 

az elsõ cég volt, amely bevezette a vákuumprést a faiparban, és 1995- 

ben szintén elsõként vezette be a hõformázó vákuumprést a tömör felületek 

piacán. A Nabuurs az Easy membránprésekkel is elsõ volt a piacon. 

A fejlesztést, a kivitelezést és a gyártást tekintve, piacvezetõ 

termék. 

A Woodtech az elsõ vákuumprést 1998-ban helyezte üzembe, és azóta 

is folyamatosan mûködik. Ezt követõen gyors ütemben bõvítette a 

prések termékskáláját, nagy hangsúlyt fektetve a kutatásra és fejlesztésre. 

A cég vezetõ terméke a TechnoWrap 2900 Plus vákuumprés, 

amelyet folyamatosan fejlesztenek a piac igényeiknek megfelelõen. A 

legutóbbi fejlesztésnek köszönhetõen a prés képes formázni és préselni 

íves paneleket 300 mm-ig. Automatizált és két munkaállomásos is 

lehet, mellyel a kapacitás növelhetõ, mert amíg az egyik terméket elõkészítik, 

addig a másik elkészül. 

Szintén közkedvelt termékük a Bantam sorozat, mely egy gazdaságos 

verziója a vákuumprések családjának. Ajtólapok és konyhafrontok 3D 

laminálására alkalmas, amennyiben a munkadarab MDF alapanyagú, 

illetve a fólia PVC. A gép magas hõmérsékletet biztosító infrás fûtõegységekkel 

melegíti fel a PVC-fóliát, illetve egy vákuumpumpa segítségével 

szívja ki a levegõt az MDF közelébõl. 

A Ramarch cég összeszerelõ rendszerek tervezésére és gyártására 

szakosodott a bútor- és az ácsipar számára. Az 1930-as cégalapítás 

óta folyamatos a fejlõdésük, amely lehetõvé teszi számukra, hogy a 

sokéves tapasztalatot átadják ügyfeleiknek és jelen legyenek termékeikkel 

és szolgáltatásaikkal a nemzetközi piacon. Telephelyük 13.000 

m²-en terül el, ahol akár lehetõség nyílhat teljes gépsorok kipróbálására 

is. A tömörfa megmunkálók körében csak néhány, a leggyakrabban 

használt présgépek közül, melyet gyártanak, a táblásító- tömbösítõ 

és keretprés. Ezek a prések hidraulikus rendszerrel mûködnek, 

és a kapacitás mértékének megfelelõen kézi, illetve teljesen automata 

kivitelben is készülnek. A prések mérete, illetve a szorítógerendák 

száma változhat, így tud alkalmazkodni az ügyfél igényeihez. A kapacitás 

csillagprésekkel növelhetõ, melylyel egyszerre több préselés is 

készülhet. Ezeken kívül forgalmaznak még korpuszpréseket, melyekkel 

nagyon pontosan és gyorsan lehet szekrénytesteket, fiókokat összeenyvezni. 

Ezek a korpuszprések pneumatikus és hidraulikus kivitelben 

is készülnek, és a szorítódugattyúk áthelyezhetõek az alkatrész 

méretéhez igazítva. Gépeiket jellemzi a robusztus gépváz és az egyszerûség, 

a könnyebb kezelhetõség, valamint a méretek közötti minél 

gyorsabb átállás miatt. 

A présgépek használata nagyon fel tudja gyorsítani a termelést, mert 

a szorítás során nagyobb nyomás érhetõ el és gyorsabban, mint például 

kézi szorítás esetén, és így a kötés elõbb létrejön. A fenti kínálatból 

is látni, hogy a mai piaci helyzet megköveteli a gépgyártóktól is 

a minél korszerûbb, gyorsabb és minden igényt kielégítõ gépeket. 

 

PALISANDER ROM COM 

Tel. 0268-326-720, 

Fax: 0268-306-328 

info@palisander.ro 

www.palisander.ro

info-flash 

7 

H í r e k i n f o w o o d . r o 

Hírrovatunk írásai a www.infowood.ro faipari internetes portálon is 

olvashatók. A szerkesztõségünk gondozásában naponta frissített portálon ön 

is közzétehet rövid, saját cégével vagy szakterületével kapcsolatos cikkeket 

(kereskedelmi híreket, sajtóközleményeket, beszámolókat stb.) – a közérdeklõdésre 

számot tartó írásokat az Intarzia Fabula oldalain is közöljük. 

Bútor 1 milliárd euróra 

A román piacon forgalmazott bútorok összértéke 

2007-re elérte a 997 millió eurót. A 

Romániai Bútorgyártók Szövetségének 

(Asociaþia Producãtorilor de Mobilã din 

România – APMR) adatai szerint 685 millió 

euró értékben adtak el hazai gyártmányú bútort. 

A hazai bútorgyártás volumene 2006- 

ban 5–6%-kal növekedett, értéke meghaladta 

az 1,2 milliárd eurót, és ezt a szintet 

2007-ben is tartják, közli az APMR. A múlt 

évben a bútortermelés mintegy 58%-a exportra 

irányult. 

Az InterBiz Group kutatócég tanulmánya 

szerint a román bútoripar az utóbbi négy év 

során átlagban kétszámjegyû növekedést 

mutatott fel. Ugyanaz a tanulmány kiemeli, 

hogy 2011-ben a kiskereskedelmi forgalom 

értéke eléri az 1,1 milliárd eurót. 

Az elsõ külföldi vállalat, amely megjelenik 

a román kiskereskedelmi bútorpiacon, az 

IKEA lesz. A legnagyobb bútorkereskedõ 

cég március 21-én nyitotta meg bukaresti 

üzletházát. 

Forrás: www.infowood.ro 

A román faipar legfõbb gondja a 

lej felértékelõdése 

A múlt évben a faanyag ára 15–20%-kal növekedett, 

és ez a folyamat, a nagy kereslet 

következtében az idén is tovább tarthat. A 

különféle díjszabások emelkedése és a nemzeti 

pénznem megerõsödése további aggodalmakat 

szül ebben a tekintetben 

A faanyagok iránti kereslet ebben az évben 

még nagyobb lesz, tekintettel a fát 

nyersanyagként felhasználó ágazatok erõteljes 

fejlõdésére. 

Az olyan iparágak, amelyek alapját a fakitermelés 

képezi, mint például a bútoripar, 

2007–2010 között évente 7%-os növekedést 

fognak elérni, mutat rá az Országos 

Elõrejelzési Bizottság (Comisia Naþionalã de 

Prognozã – CNP) legfrissebb tanulmánya. 

Az építõipar lendületes felívelése ugyancsak 

elõidézi a faanyag árának emelkedését. 

„A kiadások növekedésének még egy kiváltója 

a hasznossági illetékek emelkedése”, 

mondja a Faipari Szakszervezetek Szövetségének 

elnöke, Vasile Bãdicã. 

„Nagy gondot jelent a szakágazat számára 

az is, hogy a lej néhány év óta folyamatosan 

erõsödik, ami olyannyira hátrányosan 

érinti az exportáló cégeket, hogy sokuk 

meg is szûnik”, tette hozzá a szakszervezeti 

vezetõ. Az elnök azt is megjegyezte, hogy 

megtörténhet az is, miszerint a fentiekhez 

egyéb gondok is adódnak. „A környezetvédelmi 

elõírások is csak hátrányunkra lesznek, 

ha az állami szervek nem intézkednek a 

veszteségek csökkentése végett”, zárta nyilatkozatát 

Bãdicã elnök. 

A fakitermelés és -feldolgozás, beleértve 

a cellulóz- és papíripart is, a nemzeti 

össztermék (PIB) mintegy 3%-át teszi ki, ebbõl 

az arányból közel 0,6%-ot jelent az elsõdleges 

feldolgozó ágazat részesedése: 

erdészet, vadgazdálkodás, fakitermelés, tûnik 

ki a CNP adataiból. 


Gazdagodik a Mehedinþi megyei 

erdõállomány 

A Mehedinþi megyei Erdészeti Igazgatóság 

több mint 2 millió lejt különített el arra a célra, 

hogy a mehedinþi-i csemeteültetvényekrõl 

több mint 1,5 millió csemetét ültessenek ki 

135 hektárnyi terület erdõsítésére. 

A Mehedinþi megyei Erdészeti Igazgatóság 

által kiutalt 2.175.362 lejbõl a megye 

csemeteültetvényeirõl 1.580.000 kõris, 

tölgy, juhar, akác, nyárfa, luc-, douglas- és 

vörösfenyõ csemetét ültetnek ki. A csemetékkel 

135,336 hektárnyi leromlott, az erdõállomány 

bõvítését szolgáló területet fognak 

erdõsíteni. 

A szóban forgó erdészeti igazgatóság vezérigazgatója, 

ªtefan Lãzãrescu megítélése 

szerint az idei tavaszon, az „Erdõ Hónapja” 

keretében szervezett erdõsítési kampány 

eredményeként több mint 190 hektárnyi területen 

sarjadnak majd új erdõk. 


A Hunyad megyei Környezeti Õrség 

fakitermelõ cégeket 

büntetett 

A Hunyad megyei Környezeti Õrség felügyelõi 

nemrég megbüntették az összes olyan 

céget, amelyek fakitermeléssel foglalkoznak 

Polatiºte, Zsiec (Jieþ) és Tálya (Taia) környékén. 

A szigorú intézkedések oka: a környezetszennyezés. 

A Környezeti Õrség szakemberei a Zsil 

völgyi Vízgazdálkodási Egyedárúság részérõl 

kapott feljelentés alapján szálltak ki a helyszínre, 

és büntették meg a szóban forgó cégeket. 

„Mind az öt vagy hat céget, amelyek te-

8 info-flash 

vékenységének alapját a környékbeli erdõkben 

végzett fakitermelés képezi, a legnagyobb 

bírsággal büntettük, mert egyikük 

sem tartja be a törvényeket, szennyezi a vizeket, 

és a legelemibb környezetkímélõ felszerelésekkel 

sem rendelkeznek”, jelentette 

ki a Hunyad megyei Környezeti Õrség igazgatója, 

Cristian Moldovan biztos. A Hunyad 

megyei Vízgazdálkodási Egyedárúság azt a 

tényt reklamálta, hogy a cégek szûrõberendezései 

nem képesek megakadályozni a vizek 

favágás következtében fellépõ nagymértékû 

szennyezõdését. 


Az erdõ több mint egyszerû 

faanyag – a Mezõgazdasági 

Minisztérium kampánya 

A Mezõgazdasági, Erdészeti és Vidékfejlesztési 

Minisztérium (MAPDR) bejelentette, 

hogy az Erdészeti Fejlesztési Program keretében 

kampányt kezdeményez, amelynek 

célja bevinni a köztudatba, hogy az erdõ sokkal 

többet jelent, mint faanyagforrást. 

A közönség-felvilágosító kampány célja 

Románia erdészeti fejlesztési politikájának és 

stratégiájának támogatása a 2001–2010 közötti 

idõszakban. A nagyközönség, az erdõtulajdonosok, 

döntéshozatali tényezõk és politikai 

elit figyelmét arra akarják felhívni, hogy az 

ország erdõállománya különösen fontos szereppel 

bír a nemzet jövõje szempontjából. 

Az országos erdészeti központi hatóság 

által kezdeményezett projektek és tevékenységek 

ahhoz szeretnének hozzájárulni, hogy 

szembe tudjunk nézni azzal a nagy kihívással, 

amit a köz- és magánérdek közötti egyensúly 

megtalálása jelent. A siker érdekében az erdõtulajdonosoknak, 

az állami intézményeknek 

és az egész civil társadalomnak egymás partnereiként 

kell együttmûködniük. „Ezt a célt 

szolgálja a mezõgazdasági minisztérium által 

kezdeményezett általános felvilágosítási kampány, 

amelynek egyik célkitûzése országos 

szolidaritás megteremtése a fenntartható erdõgazdálkodási 

programok gyakorlatba ültetése 

érdekében”, jelentette ki Tõke István, a 

mezõgazdasági minisztérium államtitkára. 

Az Erdészeti Fejlesztési Program révén 

azt is el szeretnék érni, hogy a köz- és magánerdõk 

fenntartható menedzsmentje révén 

az erdészeti szakágazat sokkal nagyobb mértékben 

járuljon hozzá a nemzetgazdaság fellendüléséhez. 


Spring Expo a Sportcsarnokban 

Több mint 130 cég vett részt a Spring Expo 

2007 Építési és Bútorkiállításon, melyre március 

30. – április 2. között került sor a nagyváradi 

„Antonio Alexe” Sportcsarnokban. Az 

Expo Varadinum kft., a Bihar Megyei Kereskedelmi 

és Iparkamara, valamint a nagyváradi 

önkormányzat által tizedik alkalommal megszervezett 

vásáron a hazai kiállítók mellett 

szép számban képviseltették magukat magyarországi 

vállalkozások is. A vásár megnyitóján 

Bíró Rozália alpolgármester és Ioan 

Micula vállalkozó, a Kereskedelmi és Iparkamara 

elnöke szólt az egybegyûltekhez, míg az 

Expo Varadinumot Bondor András igazgató 

képviselte. A 3.200 négyzetméteres kiállítási 

felületet bejárva a látogató szerzõdést köthetett 

egy új lakásra, a helyszínen kapva kézhez 

az információt a legelõnyösebb hitelkonstrukciókról, 

s megtalálhatta az otthon szinte minden 

tartozékát, a parkettától és padlószõnyegtõl 

kezdve egészen a bútorig a konyha, 

valamint fürdõszobaberendezésig. A 3 lejes 

belépõdíj fejében a látogatók tombolán vettek 

részt, melynek fõdíja egy 3.200 lejes nappali 

bútor volt. 

Pengõ Zoltán

aktuális 

9 

Konstruktivista 

utcabútor 

a szecessziós 

Fõ utcán 

Modernitás és hagyomány a váradi városközpontban 

Utcabútor került március utolsó hetében a nagyváradi Fõ utcára, melynek 

két éve kezdõdött felújítása ezzel befejezettnek tekinthetõ. A 64 

padot és 60 darab egy, illetve fél köbméteres virágdézsát a nagybányai 

ParkDekor kft.-tõl vásárolta az önkormányzat, a 60 szemétgyûjtõt egy 

másik cégtõl szerezték be. A fából készült, modern vonalvezetésû, 

anyaga és színe révén melegséget sugárzó bútor érdekesen ellenpontozza 

a sétálóutca dominánsan szecessziós stílusát. 

„Az utcabútor konstruktivista jellegû, letisztult mértani formái rövid 

pihenõre, eszmecserére, elmélkedésre invitálják a járókelõt. A minõségi 

kidolgozás fokozza a pontosság és a polgáriasság vizuális benyomását. 

Mindezen túl, ez a fajta utcabútor maximális mozgási szabadságot 

biztosít, forgolódhatsz, helyezkedhetsz ahogy jól esik, újabb 

és újabb perspektívákat keresve. Stílusa összecseng a kövezet 

modernitásával, ellenben elüt a környezõ mûemléképületektõl, melyeket 

a szecesszió és az eklekticizmus kanyargós szelleme ural. Összességében 

nem sikerült megvalósítani a kortárs és a hagyományos szellem 

harmonikus találkozását, annak ellenére, hogy az összetevõk – az 

épületek, a kövezet és az utcabútor – önmagukban véve koherensek, 

funkcionálisak és elegánsan vannak megformálva”, vélekedik dr. 

Ramona Novicov képzõmûvészeti kritikus. 

Gábor Csongor, a ParkDekor kft. ügyvezetõje azt mondja, az utcabútort 

az önkormányzat koncepciója alapján készítették, a tenderben 

pontosan meg lévén határozva a formai és minõségi követelmények. 

A padok és a virágdézsák kezelt tölgyfából készültek, kétéves garanciával. 

A ParkDekor kft. 2005-ben jött létre, mint az azonos nevû magyarországi 

cég romániai leányvállalata, termékeik ott vannak több 

hazai város utcáin, terein, mondja az ügyvezetõ. 


Letisztult mértani formák jellemzik a Fõ utca bútorzatát

10 cégismertetõ 

GARDEN WOOD, A SZÉP KERTEKÉRT 

A hazai piacot is szeretné meghódítani 

a kerti bútorokat gyártó székelyudvarhelyi 

Garden Wood Prod kft. 

Máthé József 

A Garden Wood standja az Expowood 2007 vásáron 

A megalakulása óta eltelt három évben a Garden Wood Prod kft. 

kizárólag exportra gyártott kerti bútorokat és kültéri dekorációs termékeket. 

A Székelyudvarhelyen mûködõ vállalkozás idén terjeszkedni 

szeretne, a román piacon is meg akarja vetni a lábát. 

A Garden Wood által gyártott egyszerû, de ugyanakkor tetszetõs és 

jó minõségû környezetbarát termékeket (asztalból, padból és két fotelbõl 

avagy két fotelbõl és sörözõasztalból álló garnitúrákat, gyermekek 

számára készített kempingszetteket, szimpla vagy tárolóládás padokat, 

muskátlisládákat, homokozókat, kerti pavilonokat, szerszámoskamrákat, 

játszóházakat és különbözõ méretû kutyaházakat) sokan szívesen látnák 

a házuk körül. 

A kft. 2004-ben jött létre, a magyarországi Dagent cégcsoporthoz 

tartozó, kertépítéssel és kertépítési termékekkel foglalkozó Landstone 

kft. leányvállalataként. 

A Landstone vezetõi logisztikai megfontolásból döntöttek úgy, hogy 

Székelyudvarhelyen telepednek meg. „Romániában három fõ 

kereskedelmi útvonal van, ezek közül az egyik Erdélyen vezet keresztül. 

Amellett, hogy egy szép és robbanásszerûen fejlõdõ város, 

Székelyudvarhely Románia szívében fekszik, ahonnan bármely megye 

könnyen elérhetõ”, mondja Máthé József, a Landstone üzletágvezetõje 

és a Garden Wood ügyvezetõ igazgatója. 

A Garden Wood mostanáig kizárólag a Landstone számára dolgozott. 

A Landstone üzleti partnerei a multinacionális áruházláncok, az 

udvarhelyi üzembõl kikerült termékek ott vannak a magyarországi, 

ausztriai és horvátországi szupermarketekben. A Garden Wood fontos 

beszállítója az anyacégnek, a Landstone által forgalomba hozott kerti 

termékek 90 százaléka Székelyudvarhelyen készül. 

800-900 köbméter 

Az erdélyi leányvállalat forgalma 250.000 euró körül van, évente 800- 

900 köbméter fát dolgoz fel. A Garden Wood termékek 90 százalékban 

környezetbarát anyagokból - fából (fenyõ, tölgy, akác, nyár), fémbõl, 

kõbõl – készülnek, mondja interjúalanyunk. A csomagolás kivételével 

minden természetes anyagból van, sõt egyes termékeket speciális, egy 

év alatt lebomló csomagolóanyagban hoznak forgalomba.


11 

A cég esztétikus termékei környezetbarát anyagokból készülnek 

„Megpróbáltuk a termelést abszolút modern és gépesített alapokra 

helyezni. A létszám egyidejûleg minimális és optimális: 1.000 

négyzetméteres gyártófelületen 18 fõvel dolgozunk”, nyilatkozta Máthé 

József. Az ügyvezetõ igazgató messzemenõen elégedett a székelyföldi 

munkaerõvel. „Semmilyen gondunk nincs ilyen téren. Az elsõ fél évet az 

alkalmazottak kiképzésére szántuk. Az elvégzett munka minõsége, a 

munkához való hozzáállás, a felelõsségtudat kifogástalan”, dicséri 

Máthé József a beosztottjait. 

„Románia nagyon nagy piac” 

Idén nagy fába vágja fejszéjét a Garden Wood vezetése, szeretne betörni 

a hazai piacra. „Románia nagyon nagy piac”, indokolja a döntést Máthé 

József. Az elsõ lépést ezirányba az Expowoodon való részvétel jelentette, 

de ott lesz a cég a szeptemberi bukaresti nemzetközi szakvásáron 

is, azzal a céllal, hogy nagybani értékesítési partnereket találjon. A 

Garden Woodnak ugyanaz a célpiaca, mint az anyavállalatnak, ám az a 

tény, hogy termékeik évek óta megtalálhatók három másik térségbeli 

ország áruházláncaiban, csupán elõnyt jelent, de nem garancia a romániai 

sikerre. „Minden ország független piac. A beszerzési központoktól 

megkapjuk a támogatást, de ez csak egy ajánlás, a harcot a helyszínen 

kell megvívni”, mondja az ügyvezetõ igazgató. Máthé József optimista a 

cégnek a hazai piacon való terjeszkedését illetõen: „Ezen termékeknek 

itt, Romániában egyelõre nincs történetük. Ezzel a termékcsoporttal 

nem sokan foglalkoznak, többek között ezért gondolom úgy, hogy van 

jövõjük. Nem mindegy, hogy 12 óra munka után gyomok között avagy 

egy kiépített díszkertben töltjük a szabadidõnket.” 

Ahhoz, hogy a Landstone magyar, osztrák és horvát partnerei mellett 

a román piacra is tudjon termelni, a Garden Wood fel kell fejlessze a 

termelését. Máthé József elmondása szerint, ha a dolgok a várakozásnak 

megfelelõen alakulnak, a jelenlegi dolgozói létszámot akár a 

duplájára emelhetik. A cégvezetés perspektívában gondolkodik, azt tervezi, 

miután a Garden Wood megveti a lábát a román piacon, beindítja 

a kertépítést is. 

Pengõ Zoltán

12 kiállítások és vásárok 

TELJES SIKER MINDEN FRONTON 

Rekordot döntött az idei vásár mind a 

kiállítók, mind a látogatók számát illetõen 

Nem szûkölködött látogatókban az idei vásár 

Rekordszámú, 85 hazai, illetve Magyarországról, Ausztriából, 

Finnországból és Olaszországból érkezett cég vett részt az idei 

Expowood Nemzetközi Faipari Szakvásáron, mely március 22-25. 

között került megrendezésre. A kiállított termékek roppant változatosak 

voltak, a fafeldolgozó berendezésektõl és gépektõl kezdve 

egészen a kerti bútorokig és bútorelemekig. A látogatók száma szintén 

rekordot döntött, a négy nap alatt 4.000-en látogattak ki a rendezvénynek 

otthont adó vidombáki Poloexpo Kiállítási Központba. 

A vásárt Pál Zsuzsanna, a rendezvény szervezõ-igazgatója, 

Nicolae Þucunel, a Brassói Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, 

valamint Gavril Budãu, a brassói Transilvania Egyetem Faipari 

Fakultásának dékánja nyitottak meg. Az elsõ napon magyar és román 

üzletemberek találkozója szerepelt a programban, melyen jelen volt 

Csapó György, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara elnökhelyettese, 

valamint Bogár Ferenc, a Magyar Köztársaság bukaresti 

nagykövetségének irodavezetõje is. 

A legjobb standok 

„Az Európai Uniónak a faiparra és az erdõgazdálkodásra vonatkozó 

irányelvei alkalmazása” volt a témája a vásár második napján lezajlott 

szimpóziumnak. 

Elena Dumitru és Daniela Topârceanu, a Környezetvédelmi és 

Vízgazdálkodási Minisztérium munkatársai, valamint Maria Nica, az 

Országos Környezetvédelmi Ügynökség képviselõje a pályázati 

lehetõségeket, valamint a vonatkozó szabályozásokat ismertette a 

hallgatósággal. 

„Gyakorlati megoldások az EU perspektívájában” volt a címe a 

szombati elõadássorozatnak, melynek elõadói faipari szakemberek 

voltak. 

Az elhangzott elõadások változatos tematikát öleltek át, a felsõfokú 

szakoktatás aktuális kihívásaitól kezdve, a hulladékkezelésen át a 

faszerkezetek tûzvédelméig. 

Vasárnap került sor a standok díjazására. 

A szervezõk három kiállítót díjaztak: a bukaresti Vitap Echipament 

standját a funkcionalitás, az aradi Kantex kft.-ét a dizájn, a Schuko 

H Shulte-Sudhof GMBH&COKG cégét a kreativitás terén találták a 

legkiválóbbnak. 

A Fások Bálján nyújtott teljesítményükért a feketehalmi Asco Tools 

Rt. munkatársai a „legbulisabb társaság” különdíját kapták. 

Pengõ Zoltán

kiállítások és vásárok 

13 

NYOLC ÉRTÉKES NYEREMÉNYT VIHETTEK HAZA AZ INTARZIA, 

A CASTOR ÉS A FABULA SZERENCSÉS ELÕFIZETÕI 

Nyereményesõvel indult a verseny 

A sorsolásra a Poloexpo központban került sor 

Varga Mihály a Bernardo ADM 260 gyalugéppel 

A vásár keretében sorsoltuk ki az „Induljon hát a verseny!” akció nyolc 

díját, az Intarzia, a Castor és a Fabula azon olvasói között, akik a kampány 

ideje alatt egy évre elõfizettek a három folyóirat valamelyikére. 

A szerencsés nyertesek: 

Varga Mihály (Westfor kft., Barót) – Bernardo ADM 260 gyalugép (SETA 

Group SA felajánlása), 

Neculai Marcel Flocea (Genivas Transcom kft., Câmpulung 

Moldovenesc) – 300 eurós vásárlási utalvány (Metamob), 

Florinel Susinski (Ideea Nova kft., Suceava) – 500 eurós vásárlási 

utalvány (Tehnowood), 

Lauser Consult kft., Focºani – 10 inox kerti lámpa napelemekkel 

(Robcon), 

Quercus Prodcom kft., Felsõvisó – 5 darabos univerzális körfûrészlap 

készlet (Leitz România), 

Bragau SNC, Buzãu – Virutex TM 33L hordozható körfûrész (Palisander), 

Ventil Machine, Szatmárnémeti – Prebena 2X-J50SD kapcsozó (EET) és 

Euroconstruct kft., Zimnicea – Festhool HL 850 elektromos gyalugép. 

Az akciónak távolról sincs vége, a következõ sorsolásra szeptemberben, 

a BIFE-TIMB Nemzetközi Faipari Vásáron kerül sor, míg a fõdíj, a 

Felder által felajánlott S900-K915 állítható asztalú körfûrészgép decemberben 

talál majd gazdára. 

Barótra ment a fõdíj 

Kétszeresen is jó döntés volt a baróti Varga Mihály részérõl, hogy 

az Expowoodon elõfizetett az Intarziára, a Castorra és a Fabulára, 

ugyanis ennek köszönhetõen vállalkozása, a Westfor kft., egy 

Bernardo ADM 260 gyalugéppel gazdagodott. 

„Meglepetés volt számomra. Meg sem fordult a fejemben, 

hogy a nyertesek között leszek, hát még hogy pont a fõnyereményt 

kapom”, nyilatkozta Varga Mihály. 

A szerencsés nyertes cége 20 alkalmazottal dolgozik, és rönkfelvágással, 

raklapelemek, épületanyag, fûrészáru, hajópadló 

gyártásával foglalkozik. 

„Egy másik gépnek nem örültünk volna ennyire. Mostanáig egy 

házi gyártmányú géppel dolgoztunk. 

Ha nincs fejlesztési alap, akkor az ember kénytelen önerõbõl 

boldogulni. Szerettünk volna valami ilyesmit venni, újat vagy second 

hand-et, kerestük is, de nem jött össze.”, mondja a Westfor 

tulajdonosa. 

Az új gyalugépnek köszönhetõen a cég bõvíteni fogja a termékskáláját, 

rövidesen bútorléc és állványok gyártásába is 

belevág.

14 kiállítások és vásárok 

Gavril Budãu dékán az EET és Ventil Machine cégek képviselõivel 

Elõfizettek és nyertek 

A zimniceai Euroconstruct kft. egy, a marosvásárhelyi EET által 

felajánlott Festhool HL 850 elektromos gyalugéppel gazdagodott. 

Az Euroconstruct építkezési vállalat, melynek keretében egy bútort 

és nyílászárókat gyártó mûhely is mûködik. „Jó hasznát fogjuk 

venni az elektromos gyalunak, mind az ajtók készítésénél, mind a 

parkettagyártásnál és egyéb munkálatoknál is”, nyilatkozta Ionel 

Ilie mûhelyvezetõ, aki január hónapban újította meg Intarzia és 

Castor elõfizetését. 

„Nem számítottam erre a nyereményre, s természetesen 

örülök. Nyilván egy nagyobb díj sem keserített volna el...”, mondja 

Laurenþiu Serafimovici, a Laurex Consult kft. igazgatója, aki tíz 

darab napelemes inox kerti lámpa boldog tulajdonosának mondhatja 

magát, a temesvári Robcon cég jóvoltából. A focºani-i vállalkozás 

tanácsadó cégként indult, ám jelenleg bútort gyárt svájci 

exportra. 

A Leitz România által felajánlott öt darab univerzális körfûrészlapból 

álló készlet Felsõvisóra került, a Quercus Prodcom kft.-hez. 

„Tavaly is elõfizetõi voltunk az Intarziának és a Castornak, s a férjem 

erõsködött, hogy újítsuk meg az elõfizetést. Meglepett, hogy a 

nyertesek között vagyunk, de nagyon örülünk”, mondja Iuliana Pop, 

a cég tulajdonosa. A tíz éve alakult cég 2-3 alkalmazottal dolgozik, 

és megrendelésre készít fõleg egyedi bútorokat. 

A brassói Technowood cég 500 euró értékû vásárlási utalványt 

ajánlott fel, melyeket a suceavai Ideea Nova cég használhat fel. 

Florinel Susinschi igazgató elmondása szerint a vállakozás fõ 

tevékenységi területe az erdei utak tervezése és a torrensek 

medrének kiigazítása. 

A szatmárnémeti Metamob 300 eurós vásárlási utalványa a 

Câmpulung Moldovenesc-i Marcel Floceához került, aki a suceavai 

Erdészeti Egyetem oktatója. 

„Nagyon örülök a nyereménynek, annak ellenére, hogy én 

magam nem tudom használni a Metamob termékskálájába tartozó 

szerszámokat. Azon barátaimnak fogom ajándékozni, akik a hallgatók 

szakmai gyakorlatában segítenek”, nyilatkozta az elméleti 

szakember. 

Nyereménybõl adomány 

Egy váratlan haszonélvezõje is lett a sorsolásnak, a brassói 

Transilvania Egyetem Faipari Fakultása, a Ventil Machine ugyanis 

egy nagylelkû gesztussal az oktatási intézménynek ajándékozta 

nyereményét, a Prebena 2X-J50SD kapcsozót. 

„Ezen nyereménynek elsõsorban érzelmi értéke van számunkra, 

annak a jele, hogy elismerik a magasan képesített szakemberek 

képzése terén végzett munkánk értékét. 

Természetesen a nyeremény anyagi értéke sem elhanyagolható. A 

gép az egyetem mûhelyébe kerül, a hallgatók a gyakorlati képzés 

során fogják használni”, mondta az átvételkor Gavril Budãu dékán. 

Pengõ Zoltán

kiállítások és vásárok 

15 

Így látták a kiállítók 

Babos Rezsõ tulajdonos, Anticimex 

Hungaria kft. (Pomáz): „Jó volt a vásár. Az 

idén azt érzékeltük a tavalyihoz képest, 

hogy több volt a résztvevõk között a profi, 

a szakember. Mi általában nem a lakosság 

igényeit szolgáljuk ki közvetlenül, hanem 

az elõállítókét, a szakemberekét, és idén 

részükrõl lényegesen nagyobb érdeklõdést 

tapasztaltunk, mint az elmúlt évben”. 

Csontos Katalin igazgató, Baal kft. 

(Szecseleváros): „Véleményem szerint 

lehetett volna jobb is. A szervezéssel nem 

volt gond, de elég kevés volt a vendég. 

Szerintem nem volt eléggé hirdetve. 

Ahogy hallottam, tavaly sokkal jobb volt a 

vásár mint az idén.” 

Balogh Attila igazgató, Tatocom (Marosvásárhely): 

„Számunkra ez a kiállítás nagyon 

jól sikerült. Olyan termékekkel jöttünk, amelyeknek 

aktualitása van, vízalapú lakkokat 

forgalmazunk. Ebben az idõszakban megváltozik 

a lakkpiac, nagyon sok cég át fog térni 

a vízalapú lakkok használatára, mivel az 

uniós normák kötelezik õket erre. 

Partnereket találtunk, megszülettek a kapcsolatok, 

ezeket finalizálni kell, az üzleteket 

az elkövetkezõ idõszakban fogjuk megkötni.” 

Bartalis Csaba ügyvezetõ, Kenobi kft. 

(Szatmárnémeti): „Nekem a legkönnyebb, 

hogy valamihez viszonyítsam. Nem egy 

bukaresti vásár, de brassói vásárnak nagyon 

jó. Jobb mint a kolozsvári vásárok 

voltak ezidáig. Számunkra egy jó soproni 

vásárral ér fel. Meglepõen sokan jöttek el, 

ennél többen Kolozsváron se hemzsegnek. 

Remélem, hogy az a pénz, amit ide 

befektettünk, visszajön.” 

Máthé Csaba igazgató, TM Color 

(Székelyudvarhely). „Évek óta részt veszünk 

ezen a vásáron, és azt tudom mondani, 

hogy nagyon jó érdeklõdés van, évrõl évre 

fejlõdés tapasztalható. Egy új termékcsaláddal, 

a poliuretán termékcsaláddal jöttünk, 

vizespácokkal, faápoló szerekkel és 

egy olyan faházaknak való vízalapú, növényi 

kivonatokból készült, környezetbarát olajjal, 

aminek vízlepergetõ hatása van.” 

Pánczél Péter tulajdonos, Panczel&Co. 

(Brassó): „Rengeteg vásáron vettem 

részt, ide elsõ alkalommal jöttem. 

Szenzációsan van megszervezve és 

rengeteg a látogató. Ahhoz képest, hogy 

itt van kint Vidombákon, számomra óriási 

meglepetés volt a látogatottság. A konkrét 

eredmények általában nem a kiállítás 

ideje alatt jönnek, de egy-két hónap 

kifutási idõ alatt meglesznek azok is.” 

Lántzki Zoltán igazgató, Oxo kft. (Csíkszereda): 

„Örülök, hogy eljöttünk, mivel 

várakozáson felüli volt az eredmény, jobb 

mint tavaly. 

A faipar egy részében nagyon pesszimista 

hangulat uralkodik, de ennek ellenére megy 

az élet, van fejlõdés, és jó reményekkel 

nézünk az eljövendõ idõszak elébe.”


FAHÁZAK SZALAGRENDSZERBEN 

A Korondi Árcsó kft. évrõl évre 

megduplázza a termelését 

Balázs Ferenc 

A Korondi Árcsó házai egyidejûleg szépek és praktikusak 

Bár Korondról valószínûleg a legtöbbeknek a fazekasság jut 

eszébe, a faiparnak szintén vannak sikeres mûvelõi a nagyközségben. 

Balázs Ferenc, a Korondi Árcsó kft. tulajdonosa és ügyvezetõje 

az idei Expowoodon nyilatkozott a Fabulának. 

– Legyen szíves, mutassa be a vállalkozását. 

– A cég 1993-ban alakult meg. A profilja építkezés és faházgyártás. 

Az erõsségünk a faház, kis kerti házak és nyaralók 

lucfenyõbõl. Ezeket lehet sorozatban gyártani, de a nagy szériában 

termelõ cégek nem tudnak konkurálni velünk, mivel mi minden 

egyes darabon tudunk változásokat eszközölni, azokat a megrendelõk 

igényeihez alakítani. A házaknak van téliesített és nem 

hõszigetelt változata, a megrendelõ igényeinek megfelelõen. Ezért 

árban is versenyképesek vagyunk, a nagy multinacionális cégek 

nem tudnak minket kiszorítani a piacról. Ennek köszönhetõen 

talpon tudunk maradni, sõt fejlõdni tudunk, annak ellenére, hogy 

az alapanyag és az energia ára folyamatosan nõ. A faanyag hazai 

ára lassan már európai szinten van, sõt kezdi már meg is haladni 

azt. 2004-tõl évrõl évre megduplázzuk a termelésünket, úgy a 

fafeldolgozás, mint az építkezés terén. A tavalyi termelésünk kb. 

400.000 euró volt. Van egy kis üzemünk, ahol, bár nem éppen a 

legmodernebb gépekkel dolgozunk, sikerült a szalagrendszert 

bevezetni. Ez az eredmény Jakab Vilmos fõmérnök, technikai igazgató 

nevéhez fûzõdik, az õ ötlete volt. Hála a szalagrendszernek, a 

termelést megdupláztuk, a létszámot pedig egyharmadára 

csökkentettük. 

– Miben új az önök által alkalmazott technológia? 

– Kiküszöböltük a segédmunkát és az anyagnak kézi erõvel való 

mozgatását. Az anyag kijön a szárítóból, feltesszük egy szekérre, 

onnan egy ember megfogja, lemarja, visszateszi a szekérre, 

kitaszítja a mûhelybõl, egy rakodóeszköz megfogja, átviszi a másik 

mûhelybe, ott az egyik munkás leszabja, a második lemarja, a harmadik 

pedig kijavítja, végül pedig becsomagolják. A legfontosabb 

az, hogy minden munkafázist jó szakember végezzen, és csak 

egyetlen egy mûveletet tanuljon be, kizárólag azt csinálja. Amíg


17 

Mint egy legót ugy lehet összerakni a faházakat 

A Korondi Árcsó standja az Expowoodon 

mindenki mindent csinált, háromszor annyi munkásra volt szükség 

mint jelenleg. A legtöbb alkalmazott nem is látta még összerakva 

azokat a házakat, amelyeket csinál, mindenki csak egy-egy elemmel 

foglalkozik. 

Most már jobban lehet követni a munkafolyamatot, pontosan meg 

lehet állapítani a felelõsséget, ha valaki valamit nem jól csinált. Ez 

nagyon fontos, az embereket ugyanis folyamatosan nevelni kell, a 

munkakultúra, a mentalitás fejlesztésével minimum 20 százalékos 

termelésnövekedést el lehetne még érni. Egyre inkább érzõdik, 

hogy csak olyan cégek kapnak folyamatos megrendeléseket, csak 

azok tudnak megmaradni a piacon, amelyek minõségileg is, mennyiségileg 

is megfelelõen dolgoznak, a szerzõdésben foglaltakat 

betartják. Idén sikerült megszerezni az ISO minõsítést, ami szintén 

egy fontos követelmény. A házaink Magyarországon engedélyeztetve 

vannak, nemzetközi, európai minõsítéssel rendelkeznek, 

ami garantálja, hogy bárhol az Európai Unióban ezekre a termékekre 

építési engedélyt adnak. 

Románia a legjobb piac? 

– Külföldi megrendelõknek is dolgoznak? 

– Szinte kizárólag exportra dolgozunk, Olaszországba, Franciaországba, 

Magyarországra - Siófokon van is egy bemutató 

parkunk – Görögországba, most pedig egy spanyol megrendelés 

van kilátásban. 

Ugyanakkor egyre inkább úgy tûnik, egy-két éven belül Románia 

lesz a legjobb piac. 

Az ingatlanárak nagyon magasak, fõleg Bukarest, Temesvár 

környékén, úgyhogy eddig mindenki, aki tõlünk vásárolt, azt mondta, 

nagyon olcsók vagyunk. 

A hazai piacon évrõl évre nõ az igény a faházakra, egyre inkább 

tudatosul az emberekben, hogy ez egy természetes anyag, s ami 

nagyon fontos, tudom, mennyiért vettem meg, és mikorra készül el, 

arról nem is beszélve, hogy olcsóbb, mint a klasszikus technológiával 

készült ház.


– Fel is állítják a házakat a nyugati megrendelõknek? 

– Nem, az összeszerelést a felhasználó vagy a kereskedõ végzi.Házainkat 

nagyon könnyû összeszerelni. Mindegyikhez egy összeszerelési 

rajzot mellékelünk, illetve ha nagyobb megrendelésrõl van 

szó, kiküldünk egy embert, hogy betanítsa az összeszerelést a 

megrendelõ munkásainak. 

Mérsékelt optimizmus 

– Mi teszi nagyon könnyûvé az önök által gyártott házak összeszerelését? 

– Egyrészt egyszerû típusok, másrészt pedig nagyon jól vannak 

megtervezve, mint egy legót, úgy lehet összerakni õket. Ezért nagyon 

jó a mi technológiánk. 

– Milyen fejlesztéseket terveznek? 

– Most egy számítógépes tervezõ-rajzoló programot szeretnénk 

vásárolni, hogy ha valaki egyedi igényekkel jön, akkor e program 

segítségével tervezzük meg a házát. Ettõl a termelékenység további 

növelését reméljük. A közeljövõben egy ablakgyártó részleget is 

be szeretnénk indítani, amely egyrészt a saját házainkba szükséges 

nyílászárókat fogja gyártani, de eladásra is fog termelni. Ezek tömbösítési 

eljárással készülnek. 

– Sokan temetik a faipart, ön ellenben, úgy látom, optimista. 

– Nem teljesen, komoly gondok vannak. Nagyon drágul a fa, azonkívül 

pedig nincs megszervezve rendesen a faipar. 

Láthatjuk, hogy sok városban nincs falerakat, míg Magyarországon 

egy kicsi községben is kettõ van. Komoly veszély, hogy bejöttek a 

nagy külföldi cégek, amelyek iszonyatos mennyiségû rönkfát 

vásárolnak fel, és visznek el. Ez nem helyénvaló, itt kellene feldolgozzák. 

Adott pillanatban majd erdõ és munka nélkül maradunk. 

Ilyen körülmények között nem csoda, hogy bútorgyárak mennek 

tönkre, a vállalkozók nem tudnak, vagy nem mernek fejleszteni. 

Mindezek ellenére én mérsékelten optimista vagyok, mert látom a 

piacomat, tudok árat emelni, és el tudom végezni a szükséges 

beruházásokat. 

Pengõ Zoltán

Reklam nev 

19

20 faanyagvédelem 

Égéskésleltetett tetõszerkezet 

A faanyagnak a tûzzel szemben tanúsított viselkedésével korábban is foglalkoztunk. Az olvasók részérõl 

megnyilvánuló folyamatos érdeklõdés, az egyre bõvülõ „faház ipar” a kérdés részletesebb megtárgyalására 

ösztönöz. Sorozatunk elõször a tûz hatásaival, a védõszerekkel foglalkozik, majd a tervezõk 

méretezési feladatait tárgyalja. Magyarországi szabványokra hivatkozunk, de a dolog természeténél 

fogva nemigen lehet lényeges különbség a két ország elõírásai között, és olvasóink ezután – reméljük 

– megkeresik a román szabványokat is. Az EU amúgy is uniformizál, és rövidesen semmi különbség 

nem lesz a követelmények között. Brüsszelben most éppen az „éghetõségi besorolások” átdolgozása 

zajlik. Amint rendelkezésünkre állnak az új besorolási határok, tájékoztatjuk olvasóinkat. 

A katasztrófáról általában 

Amikor katasztrófáról beszélünk, valahogy ösztönösen olyan csapásokra 

gondolunk, amelyekhez nincsen igazán közünk, amelyek 

„csak úgy” jönnek, mi pedig elszenvedjük õket. 

Hiszen nem tehetünk a földrengésrõl, a tengeri népekre váratlanul 

zúdul a szökõár. Amerikára derült égbõl csap le a tornádó, és az 

esõzéseket követõ sárlavina pillanat alatt temeti el a házat és lakóját. 

Vagy nézzük az árvizeket, amelyek bömbölve viszik, ami útjukba kerül, 

esetleg csendesen emelkedve „felolvasztják” a vályogházat, 

amíg térdre nem rogyik. Úgy tûnik, hogy ezek a katasztrófák tõlünk 

függetlenül alakulnak ki, megakadályozni nem tudjuk õket. 

Már az is eredmény, ha egyiket-másikat valamennyire sikerül elõre 

jelezni. 

Ez valóban így is van, már ami a bekövetkezett katasztrófát illeti. 

Mélyebben magunkba nézve azonban rossz lelkiismerettel állapíthatjuk 

meg, hogy ha közvetlenül nem is vagyunk okozói egy-egy katasztrófának, 

de a katasztrófahelyzet megszületésénél bizony kisebb-nagyobb 

mértékben ott bábáskodtunk. 

Földrengés ügyben talán ártatlanok vagyunk, de a globális felmelegedés, 

a szaporodó szökõárak és tornádók legalább részben az 

üvegázhatásnak köszönhetõk, amit bizony jórészt mi magunk idézünk 

elõ. Hegyekbõl kizúduló árvizek mindig is voltak, de az észnélküli erdõirtás 

egyre veszélyesebbé és gyakoribbá teszi õket. 

A tûz mint katasztrófa 

És akkor elérkeztünk a tûzhöz: „Éjféli hajnal, szörnyû fény ez,” 

mondja Ady Endre, kicsit más kontextusban, de nagyon szemléletesen, 

és „Reccsen a deszka-palánk”. 

Az eddig említett katasztrófákhoz képest tehát, egy nagyon lényeges 

eltérést figyelhetünk meg: a tûzesetek közvetlen oka leggyakrabban 

(a múltban, és napjainkban is), valamilyen emberi közremûködés, 

amely lehet gondatlanság, de lehet szándékosság is. 

Elképzelhetõ ugyan egy-egy természetes öngyulladás, villámcsapás, 

vagy vulkánkitörés, de ezek száma az összes tûzesethez képest 

elenyészõ. 

A szándékosság: Egy hódító az elfoglalt városban – ha nem is sikerült 

az egészet egybõl lerombolni –, legalább felgyújtatta a templomot, 

hiszen ebben összpontosult az a közösség, amelynek elpusztításán 

éppen fáradozott. (Látszik a fejlõdés is, mert a világháború gyermeteg 

gyújtóbombáit és lángszóróit felváltotta például a profi napalm.) 

Vitás kérdések lezárására szolgált a haragos házának felgyújtása, 

amelynek következtében olykor az egész falut újjá kellett építeni. Égtek 

házak, várak, kastélyok és templomok a bentlévõk kicsalogatása céljából, 

de a miskolci deszkatemplom néhány éve például hobbiból égett 

porrá. Néró számára pedig Róma felgyújtása kvázi mûalkotás volt. Sorolhatnánk 

a végtelenségig.

faanyagvédelem 

21 

Azután a gondatlanság: évtizedes, toldott-foldott elektromos kábeleket 

alaposan hozzászögelnek a csontszáraz fedélszékhez. Egy rövidzárlat 

és ég a tetõ. A „szakmunkás”, szikraesõben hegeszti a víztartályt 

a padláson, majd elmegy sörözni... Ha valahol elbújt egy szikra, leég az 

egész szerkezet. Láttunk lopott benzint padláson a kémény mellett kannákban, 

de a kéményrõl valakik leszerelték a tisztítóajtót. Tetõszerkezet 

felgyújtására eredményes lehet a kéménybe befalazott szarufa, a szellõzõaknába 

bekötött füstcsõ stb. stb. 

Az épületek égtek és égnek, olykor lakóikkal együtt. Beomlanak a 

tartószerkezetek, és a szó szoros értelmében milliárdok mennek füstbe. 

Az emberek pedig már jó régen töprengtek a dolgon, és mint rendesen, 

most is két szálon futott a fejlesztés. 

A fürge elmék egyik fele mind hatékonyabb gyújtóeszközöket készített, 

a szurkos csepûvel ellátott nyílvesszõtõl a görögtûzön át a gyújtóbombákig. 

A másik fele igyekezett megakadályozni a tüzet, vagy eloltani, ha 

már égett. Eszköztáruk a vizes bivalybõrtõl indult, és elért a különféle vegyi 

anyagokig, amelyek vagy akadályozzák az égést, vagy oltják a már 

égõ tüzet. A tûz oltásával most nem foglalkozunk, erre a tûzoltók hivatottak. 

Ugyanígy figyelmen kívül hagyjuk a gyújtogatókat is, legyenek 

akár hivatásosak, akár amatõrök. 

Helyettük nézzük meg – nagyon vázlatosan –, hogy az idõk során 

milyen kísérleteket tettek az építõk a szerkezetek égésének magakadályozására. 

Visszapillantás a tûzmegelõzés történetére 

A görögök éghetetlen anyagként tartották számon és használták az 

azbesztet. Igaz, hogy külseje miatt növénynek tartották, de ez nem zavart 

senkit. Kr. elõtt 360-ban Aeneias erõdépítésrõl szóló könyvében a 

faszerkezetek ecettel való bekenését javasolja lángmentesítés céljából. 

Kr. elõtt 86-ban egy ostromtornyot a római gyújtogatások ellen timsóval 

itattak át, ami nagy siker volt. Sajnos, mint annyi más, ez is feledésbe 

merült, és csak a középkor végén jutott újra eszébe valakinek, aki 

rögtön bóraxot is kevert hozzá, és ezzel fokozta a hatását. 

1740-ben a stockholmi akadémia felhívására egy Faot nevû kémikus 

timsóból és vasgálicból készített tûz ellen védõ bevonatot. Ehhez 

késõbb konyhasót adagoltak és ez a keverék hosszú ideig divatos volt. 

1804-ben a Pesten kiadott, német nyelvû „Hazafias hetilap magyarok 

számára” c kiadvány is foglalkozik a kérdéssel. 

Ez volt a fa-, majd a kõszínházak elterjedésének idõszaka. A színházzal 

együtt terjedtek sajnos a színháztüzek is, amelyek gyakran jártak áldozatokkal, 

ezért nagy volt a publicitásuk. 1823-ban leégett a müncheni 

Királyi Udvari Színház, amely ugyan Károly herceg lélekjelenléte folytán 

nem követelt emberáldozatot, mégis azt mondhatjuk, hogy ez az 

esemény alapozta meg a tûzálló anyagok iparát. 

1824-ben Johann Nepomuk von Fuchs feltalálta a vízüveget (Na 2 

S 4 O 9 ), amely mind a mai napig az egyik leghatásosabb tûzgátló anyag. 

Ma már tudjuk, hogy nem teljesen éghetetlen, a hatása nem is tartós, 

de a vele kezelt szerkezetek éghetõségét egy rövid idõre jelentõsen 

csökkenti. Kiállítási installációk, díszletek kezelésére ma is használják. 

1835-ben, Pozsonyban Petõfalvi Uzovics Sándor könyvében a gyékénytetõk 

agyagborítását javasolja tûz ellen. 

Ezután kentek a faszerkezetekre mindent, amit találtak. Hemzsegnek 

az angol, svéd, francia és német lángmentesítési receptek: csont-

22 faanyagvédelem 

liszt, ökörvér, vérenyv, meszesedett csont, téglaõrlemény, kõpor, szénpor, 

márványpor, timsó, agyag, gipsz és még egy csomó anyag különkülön 

vagy együtt, a legváltozatosabb arányokban és csoportosításban. 

Szinte hihetetlen, de ezek mögött a javaslatok mögött nagyon alapos 

kutatómunka állt. Meglepõ, de egyes kutatók vizsgálatok ezreit végezték 

el, amíg egy-egy sikeresnek látszó receptet összeállítottak. 

Az életvédelem mellett felbukkannak a gazdasági megfontolások. 

Pápai Benjámin Baranya megyei lelkész „az épületfa drágasága 

miatt holtraszegényedett hazafiak megvigasztalására” a Vasárnapi 

Újság 1859. február 24-i számában az elõzõ két év súlyos tûzesetei 

nyomán közli egy lángmentesítõ anyag receptjét, amely 

agyagból, enyvbõl és timsóból áll. 

Lipcsében 1862-ben írják le a faanyag gõzölésének, kilúgozásának 

és fémsó oldattal való átitatásának lehetõségét. Az amerikaiak 

(mintha csak ma lenne), rögtön lecsapnak az ötletre és a 

„Fire Proofing Company” 1890 körül már nagy mennyiségben 

gyártja az így impregnált épületfát. A New-York-i felhõkarcolók 

egyike-másika is ilyen faanyag felhasználásával épült. 

A XIX. század egyébként a nagy színháztüzek százada is volt. 

1810-tõl 1909-ig 1368 színháztüzet jegyeztek fel, amiben 11. 239 

ember lelte halálát. 

Magyarországi tûzesetek: 

1847-ben (még a tûzoltóság megalakulása elõtt) leégett a 

pesti Német Színház. 

1870-ben megalakult a tûzoltóság, amely 1871-ben megmentette 

a leégéstõl a Nemzeti Színházat azzal, hogy lokalizálni tudta 

a díszletraktárban keletkezett tüzet. Az oltást személyesen gróf 

Széchenyi Ödön tûzoltó-fõparancsnok irányította. 

1883-ban leégett az aradi, 1885-ben a szegedi, 1889-ben pedig, 

a pesti Gyapjú utcai német színház. 

Ezután az égés késleltetésére szolgáló anyagok – és technológiák 

– folyamatosan fejlõdtek. 

8-10 magyarországi cég is gyártott égéskésleltetõ anyagokat, 

vagy végeztek szolgáltatásként ilyen munkát. 

Két komoly inspiráló tényezõt kell megemlítenünk, a két világháborút. 

Ezek során nyilvánvalóvá vált a tetõszerkezetek lángmentesítésének 

jelentõsége, hatásosságát statisztikai adatok bizonyították. 

A háború után, mindezek ellenére elmúlt a lelkesedés, a faszerkezetek 

kémiai anyagokkal történõ égéskésleltetése gyakorlatilag 

abbamaradt. 

A hatvanas években, a könnyûszerkezetes faházak építésének terjedésével 

együtt kezdõdött meg az égéskésleltetõ anyagok „reneszánsza”. 

A határok megnyílása után pedig elérhetõvé váltak a legkorszerûbb 

nyugati védõanyagok, és elmondhatjuk, hogy ma inkább a bõség 

zavarával (és némileg a pénzhiánnyal) küszködünk, semmint azzal, hogy 

a feladathoz ne találnánk megfelelõ védõszert. 

E kis történeti visszapillantás után vizsgáljuk meg, hogy az a faanyag, 

amibõl a tartóink készültek, vagy készülnek az idõ és a kitettség 

függvényében hogyan károsodik, hogyan megy tönkre. 

Az elõadás a „Történeti tartószerkezetek és a katasztrófák” témakörével 

foglalkozó kolozsvári nemzetközi tudományos ülésszakon hangzott 

el 2003-ban. 

(folytatjuk) 

Babos Rezsõ 

c. egyetemi docens, 

Nyugat-Magyarországi Egyetem 

Köszönet Szitányiné Siklósi Magdolna faanyagvédelmi és tûzmegelõzési 

szakértõnek az anyag megírásához nyújtott nélkülözhetetlen 

segítségéért. 

A faanyag ára egyre nõ, a fatermékekkel szemben támasztott minõségi 

követelmények egyre magasabbak. Kiemelt feladatunknak tekintjük a 

faanyag megvédését a tûztõl és a különbözõ károsítóktól, ezért rendszeresen 

közlünk ilyen témájú cikkeket: 

A faanyagvédelem uniós szabványosítási kérdései – 2005. 4. szám 

Gerendaházak és más fából készült szerkezetek rovarok elleni védelme – 

2005. 5. szám; Gerendaházak és más fából készült szerkezetek gombák 

elleni védelme – 2005. 6. szám; Gerendaházak és más fából készült 

szerkezetek tûz elleni védelme – 2005. 7. szám; „Megelõzõ” faanyagvédelmi 

munkák biztonságtechnikája – 2006. 7. szám; „Megszüntetõ” 

faanyagvédelmi munkák biztonságtechnikája – 2006. 9. szám; A könnyezõ 

házigomba kártételének megszüntetése – 2006. 10. szám; A faanyag 

kazánnyomás alatt történõ telítése – 2006. 11. szám; A faanyag védelme 

áztatással – 2007. 1. szám; Faanyagok a kertben, a földben és a földön – 

2007. 2. szám; Magastetõk faanyagvédelme – 2007. 3. szám 

Aki nem tud hozzájutni a CASTOR és a FABULA régebbi számaihoz, jelentkezzen 

a szerkesztõségben, vagy az elektronikus postacímen, és a kért 

cikket díjmentesen megküldjük részére. Ebben és a következõ néhány lapszámban 

a faanyagok tûz elleni védelmével (ignifugálásával) foglalkozunk.

23 

apróhirdetés 

Az apróhirdetés a www.infowood.ro honlap „ingyenes hirdetések” rovata mellett 

mûködik, ingyenes közlést és elérhetõséget 

biztosítva. 

Egy hirdetés közzétételére küldje el faxon ajánlatát. A nagyobb hatékonyság kedvéért 

hirdetését elküldheti a honlapra is. 

gyártók: Kronospan, Interspan, Egger, Wodego, 

Losan termékeit kínáljuk több mint 100 féle 

színben és méretben. Rendkívül elõnyös árak. 

KAPCSOLAT: VADAN SRL, tel.: 0788-354954, 

e-mail: danvadan@clicknet.ro 

FAANYAG BÉLYEGZÉSE ÉS NYILVÁNTARTÁSA – 

A francia gyártmányú Besson személyesített 

jelzõlapkák használata a faanyag (élõfa, rönkfa, 

fûrészáru, munkadarabok stb.) gyors, biztonságos, 

pontos és tartós jelölését és nyilvántartását 

teszi lehetõvé. További részletekért keressen 

most. 

KAPCSOLAT: BESSONA COMPANY SRL, 

tel.: 0234-588971, e-mail: bessona@ran.ro; 

www.bessonacompany.rdslink.ro 

TERMELÕKAPACITÁS 

ELADÓ FAIPARI GYÁR – Eladó mûködõ fafeldolgozó 

és félkész termékeket elõállító gyár 

Prahova megyében, Câmpina környékén. 

Részletek: naprakész engedélyek; 3000 m² 

terület, duplájára bõvítési lehetõséggel; szakképzett 

alkalmazottak; cégszékhely + öltözõk 

és mellékhelyiségek, felület: 100 m²; termelõcsarnok 

berendezésekkel: 3 szalagfûrész ISO 

9001, vastagsági egyengetõ gyalu, lengõ körfûrészek, 

körfûrészek, élezõgépek, rönkmozgató 

berendezések, anyag- és áruraktár. 

KAPCSOLAT: tel.: 0723-257178 

NÉMET IPARI CSARNOKOK – Az ön szükségleteinek 

megfelelõ csarnokokat kínálunk: egyszerû 

vagy sokoldalú, szigetelt stb. Kínálunk még 

Németországból hozott új vagy használt berendezéseket, 

valamint darabológépeket, brikettáló 

berendezéseket. 

KAPCSOLAT: SEVA GROUP Srl, tel.: 

0268-412826, e-mail: soare@sevagroup.ro 

BÉRBE ADÓ IPARI CSARNOK – Bérbe adok egy 

700 m² felületû termelõcsarnokot, többosztatúvá 

alakítható. Teljes felszereltség, 1800 m² hozzátartozó 

terület. Jelenleg kisméretû bútorgyár 

mûködik benne. Rendkívül kedvezõ árajánlat. 

KAPCSOLAT: BIROTICA SERVICE Srl, tel.: 0722- 

314123, e-mail: contact@lemne.ro 

ELADÓ TELJES ASZTALOS GÉPSOR – Eladó egy 

teljes, zöldséges-gyümölcsösláda gyártására 

alkalmas asztalossági gépsor. 

KAPCSOLAT: LEDO LEMN Srl, 

tel.: 0724-754102 

ELADÓ VÁLLALKOZÁS – Eladok egy lamelláris 

ajtókat gyártó üzemet, felszereléseket és 

érvényben levõ szerzõdéseket. 

KAPCSOLAT: BIROTICA SERVICE Srl, 

tel.: 0722-308252, 

e-mail: contact@administrare-imobile.ro 

ELADÓ BÚTORGYÁRTÓ MÛHELY – Eladó bútorgyártó 

mûhely: forgácslapszabász körfûrész, 

hordozható körfûrészek, villamos és kézi csiszológép, 

MDF-idommaró, légfúvó és festõberendezés, 

kompresszor, forgácslapkészlet, 

fóliák, idomok, szövetek stb., munkapadok és 

egyéb berendezések, érvényes szerzõdések, 

beszállítók adatbankja. Kulcsrakész vállalkozás. 

Összára 30.000 euró. Suceava megye. 

KAPCSOLAT: ATRIX DECORATION, tel.: 0744- 

511781, e-mail: atrix@suceava.rdsnet.ro 

MUNKAHELY 

TAPASZTALT ÁCSOK – Házak, tetõszerkezetek, 

tetõterek építésével foglalkozó ácscsoport 

vagyunk. Cégek vagy természetes személyek 

megrendeléseit várjuk. 

KAPCSOLAT: ÁRPÁD, tel.: 0740-227979, 

e-mail: arpad.barabas@yahoo.com 

AUTO-CAD MÉRNÖK – Auto-CAD képesítésû 

mérnököket alkalmazok bel- és/vagy külföldrõl. 

Partnerkapcsolatot keresek szakcégekkel az 

ország egész területérõl. Szakirányú végzõs 

egyetemi hallgatók további szakképesítését is 

átvállaljuk. 

KAPCSOLAT: www.aementerprises.com, 

tel.: 0722-719904, 

e-mail: Georgica_Tomescu@yahoo.com 

TÛZOLTÓ – Mûködési engedéllyel rendelkezõ, 

felsõfokú végzettségû, katonai szolgálatot 

letöltött tûzoltó vagyok, Bukarestben lakom. 

KAPCSOLAT: PIARTAC MIHAI CÃTÃLIN FLORIN, 

tel.: 0723-130.893, 

e-mail: kikiion84@yahoo.com 

SZOLGÁLTATÁSOK 

RENDELÉSRE GYÁRTUNK BÜKKFA SZÉKEKET – 

Rendelésre gyártunk támlás széket, összecsukható 

széket, gyerek-kisbútort stb. 

KAPCSOLAT: SC IANUS COM, tel.: 0744- 

104548 

CONSTRUCTSIMI LAKÓHÁZAKAT ÉPÍT – 

Constructsimi Srl fa tartószerkezetû lakó- és 

hétvégi házakat épít, „pirosban” vagy kulcsrakészen. 

Professzionális építõcsapat, verhetetlen 

árak. 

KAPCSOLAT: CONSTRUCTSIMI IMEX SRL, 

tel.: 0723-085085, 

e-mail: constructsimi@yahoo.com 

FAESZTERGÁLÁS – Cégünk a legkülönfélébb 

esztergált munkadarabok készítésével foglalkozik. 

KAPCSOLAT: SPECTRUM SRL, tel.: 0744- 

329245, e-mail: office@spectrumwood.ro 

FÛRÉSZSZALAGOT ÉLEZEK – Fûrészszalagokat 

edzek, hegesztek és élezek. 

KAPCSOLAT: SEBMAR, tel.: 0744-341311 

SZÁRÍTUNK ÉS ELADUNK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT 

– Eladunk 10% alá szárított fenyõ fûrészárut. 40 

m³-es tételekben szárítunk, digitális nedvességtartalom-mérés. 

Ár megegyezés szerint, 

a mennyiség függvényében. 

KAPCSOLAT: SC GABI IMPEX SRL, tel.: 0766- 

309794, e-mail: lukacsoszkar@yahoo.com 

ÉPÍTKEZÉSI MUNKÁLATOK KIVITELEZÉSE – Új 

épületek és tetõk kivitelezését vagy régiek 

felújítását vállalom. Vízszigetelt vakolatok, 

gipszkarton, különféle szerelések, építkezés 

téglából és habbetonból (BCA). Nyugdíjasoknak 

kedvezmény. 


RENDELÉSRE GYÁRTUNK AJTÓT ÉS ABLAKOT 

– Rendelésre háromrétegû faanyagból gyártunk 

ablakot és ajtót, tömörfából házakat, faszerkezetû 

panelházakat és más rendelt asztalossági 

termékeket. 

KAPCSOLAT: SC BIOHAUS SRL, tel.: 0728- 

289121, e-mail: biohaussrl@yahoo.com 

VÍZSZIGETELÉS KIVITELEZÉSE, RÉSZLETRE 

– Teraszok, csarnokok professzionális vízszigetelését 

végezzük garantált anyagokkal. Nagy tapasztalatunk 

van, odafigyelünk a minõségre. 5–10 éves 

garanciát vállalunk. Áraink 17–28 lej között 

(anyag, munkadíj, áfa). Fizetés részletekben! 

Honlapunk: 

http://www.hidroizolatii.bravehost.com 

KAPCSOLAT: SC VIP AMENAJARI CONSTRUCT 

SRL, tel.: 0729-205617 / 0729-865247, 

e-mail: vip_construct@yahoo.com 

BEL- ÉS KÜLTÉRI MUNKÁLATOKAT VÉGZÜNK – 

Professzionális bel- és kültéri munkálatokat 

végzünk: festés-mázolás, padló- és falicsemperakás, 

gipszkarton térelválasztók, álmennyezetek 

stb. Elõnyös árak, részletre fizetési lehetõség! 

Honlapunk: http://www.hidroizolatii.bravehost.com 

KAPCSOLAT: SC VIP AMENAJARI CONSTRUCT 

SRL, tel.: 0729-205617 / 0729-865247, 

e-mail: vip_construct@yahoo.com 

BELSÕÉPÍTÉSZETI DESIGN-PROGRAM – 

Számítógépes programot kínálunk beltéri 

berendezési és bútorozási tervekhez. 

KAPCSOLAT: tel.: 0741-069709, 

e-mail: fortunadesign@gmail.com 

KULCSRAKÉSZ FAÉPÜLETEK – TAVASZI 

ÁRAKON – 2. számú építkezési változat: 1151 

lej/m² (339 euró); 1. számú építkezési változat: 

1235 lej/m² (364 euró) 

KAPCSOLAT: SC NEOCONSTRUCT SRL, 

tel.: 0744204857, e-mail: office@casaneo.ro 

ÉPÍTKEZÉSI MUNKÁKAT VÁLLALOK – Építkezési 

munkálatok, vakolás, falrakás, gipszkarton, 

hõszigetelés, épület- és tetõjavítás, padló- és 

fali csempe stb. 

KAPCSOLAT: GILCONSTRUCÞII ªI RESURSE 

UMANAE SRL, tel.: 0724-345439, 

e-mail: romanianaupairagency@yahoo.com 

EMELÕ BERENDEZÉSEK – Emelõberendezéseket 

gyártunk: kábelek, hevederek, rögzítõkábelek, 

kézi és gépi emelõk stb. Híddaruk 

javítása. 

KAPCSOLAT: PFA CHIª DORU, tel.: 0740- 

806258, e-mail: pfa_cdv@yahoo.com 

BELTÉRI DESIGN – Beltéri design és bútorozási 

tervek. 3D, 2D szimuláció. Teljes technológiai 

csomag: forgácslap, MDF, furnérleszabási optimizálás, 

anyagszükséglet és költségszámítás. 

KAPCSOLAT: FORTUNA DESIGN, tel.: 0741- 

069709, e-mail: fortunadesign@gmail.com 

ANYAGOK ÉS KELLÉKEK 

ELADUNK MATRACSZÖVETET – Direkt importáló 

cég matracszövetet kínál 1,2 euró/fm. áron. 

Rendkívül változatos vastagságok, színösszeállítások, 

mintázatok. 

KAPCSOLAT: EXFOR, tel.: 0742-077564; 0268- 

418652, e-mail: exfor2001@yahoo.com 

ABS ÉLZÁRÓK, IDOMOK – ABS élzárók melaminált 

forgácslapokhoz, ABS felhordott ragasztóval 

vagy anélkül. A legismertebb forgácslap- 

ELADÓ VIASZ – Készletfelszámolás miatt 

cégünk angol Fiddes márkájú, „stripped pine” 

árnyalatú viaszt (wax polish) ad el 20 literes 

bödönökben. Eladunk még fenyõfa bútort, panel 

konyhabútort, tömör bükkfa ajtókat. 

KAPCSOLAT: DEVOTION IMPEX, 

tel.: 0742-017634 

ELADÓ NYÁRFA RÖNK, NAGY MENNYISÉGBEN 

– Nagy mennyiségben adunk el nyárfa rönköt, 

átmérõ 20–80 cm között, ára 130 lej/m³, ExW 

Pogoanele, Buzãu megye. 

KAPCSOLAT: SC PATRICOM, 

tel.: 0745-992578, 

e-mail: radu_florea2000@yahoo.com 

ELADÓ PVC-FÓLIA MEMBRÁNOS/VÁKUUMOS 

PRÉSHEZ – Készletrõl szállítunk membrános 

vagy vákuumos présekhez használatos PVCfóliát. 

Méretek 0,35 × 1420 mm vagy 0,40 × 

1450 mm, mintegy 20 színváltozat állandóan 

készleten. 

KAPCSOLAT: DECORA FOLII DECORATIVE SRL, 

tel.: 0745-230131, e-mail: decora@rdsar.ro 

KEMÉNY FAFAJÚ FÛRÉSZPOR – Magyarországi 

cég keményfa fûrészport vásárolna. Mennyiség 

50–100 t/hónap. E-mailen várunk komoly ajánlatokat. 

KAPCSOLAT: e-mail: amry@freemail.hu 

ELADÓ A/B MINÕSÉGÛ OROSZ ERDEI FENYÕ – 

Decicom-Prim Srl oroszországi eredetû erdeifenyõ 

fûrészárut szállít a román határig (DAF) . 

Hossza 6 m, ára 170 euró/m³. 

KAPCSOLAT: DECICOM–PRIM SRL, Natalia, 

tel.: 0037-369-744561, 

e-mail: prof-al-md@mail.ru 

ELADÓ AJTÓVASALAT – Elõnyös árakon adok el 

szlovákiai gyártmányú ajtózárakat. 

KAPCSOLAT: SC TAVI SRL, tel.: 0230-516309, 

e-mail: office@sctavi.ro 

ELADÓ RÉTEGLEMEZ, TEGO – Forgalmazott termékeink: 

réteglemez, a belseje nyárfa, külseje 

egzotikus fafajok, különbözõ minõség, vastagsága 

4–30 mm, méretek 2440 × 1220 mm, E1 tûzálló 

ragasztó; zsaluzáshoz használatos réteglemez 

(TEGO), finn Stora-Enso fenol filmbevonattal. 

KAPCSOLAT: LAPROM TRADING SRL, 

tel.: 0743-065318, 

e-mail: lapromro@yahoo.com 

VÁSÁROLOK MELAMINÁLT MDF-T – Vásárolok 

8 vagy 10 mm vastag, mindkét oldalán melaminált 

MDF-lapokat. Aki bármiféle információval 

segíthet, kérem, keressen telefonon vagy e- 

mailen. 

KAPCSOLAT: CLASSFURN SRL, tel.: 0724- 

183107, e-mail: claudiu.a@classfurn.ro 

ABS ÉLZÁRÓ MELAMINÁLT FORGÁCSLAPHOZ – 

ABS – teljes színskála mindenféle vastagságú 

melaminált forgácslaphoz, a legismertebb gyártó 

cégektõl: Kronospan, Interspan, Egger, Losan, 

Wodego, Fleider. Lerakatunk Bukarestben található. 

KAPCSOLAT: SC VADAN SRL, tel.: 021- 

3485902, e-mail: danvadan@clicknet.ro

24 

FELÜLETKEZELÉSI TERMÉKEK – Antik 

bútorokhoz használatos felületkezelési termékeket 

importálunk: sellak, viasz, patina, arte 

povera stb. 

KAPCSOLAT: SC TEHNO CASNIC SERVICE SRL, 

tel.: 0745-548977, 

e-mail: jelerlucian@yahoo.com 

CENTRALE.RO – On-line üzletünkben hõközpontokat, 

légkondicionáló berendezéseket, acél-, 

alumínium és öntöttvashõsugárzókat, dekorelemeket, 

villany és indirekt bojlereket, pumpákat 

stb. forgalmazunk. Honlapunk: http://www.centrale.ro 

KAPCSOLAT: CENTRALE.RO, tel.: 0745- 

896325, e-mail: toni.cristea@centrale.ro 

VÁSÁROLOK BÜKKFA FÛRÉSZÁRUT – 

Vásárolok 40 mm és 29 mm vastag száraz 

bükkfa fûrészárut. Változó szélesség 25 mm-tõl 

felfelé. 

KAPCSOLAT: FATIP SRL, tel.: 0726-343436, 

e-mail: kadar@fatip.ro 

KÜLÖNFÉLÉK 

LAMBÉRIA – Gyártunk lambériát, hajópadlót és 

különbözõ falburkoló anyagokat termelõi áron. 

Kapcsolat: tel: 0266-346205 vagy 0740- 

589656 

6 FEJES MARÓVAL MUNKÁT VÁLLALNÉK 

VAGY BÉRBE-, ELADNÁM. 

Kapcsolat: 0744-348096 

SZÁRAZ, FAFORGÁCSOT, FÛRÉSZPORT KERE- 

SEK KAMION TÉTELBEN,LEHETÕLEG HATÁR 

KÖZELI TERÜLETRÖL 

Név Jani András – Cég neve 

Jegesmedve,Telefon 00 36/0670238-3356 , 

e-mail jani.andras@alfold.net 

TÖLGY ÉS FENYÕ FÛRÉSZÁRURA KERESEK 

GYÁRTÓKAT VAGY ELADÓKAT! Nagy 

mennyiségben egész évben kamionos szállítással. 

KAPCSOLAT: Mobil: +36-20/ 430-8591 

Telefon: +36-99/ 388-372 

Mail: aghbt@freemail.hu 

KIÁRUSÍTÁS – Gatter, szalagfûrészek, marógépek 

és egyéb faipari gépek kedvezõ áron 

eladók. Ugyanitt raktárak eladók, kiadók. 

(Hajdú-Bihar) 

Kapcsolat: Solymosi Viktor – Cég neve Vezér 

98 KFT Telefon (36)30 347 7373 

e-mail spiegelv@gmail.com 

TUDOMÁNYOS RENDEZVÉNYEK BRASSÓBAN 

– A Faipari Egyetem két figyelemreméltó 

nemzetközi tudományos rendezvényt szervez: 

Workshop COST E37 (2007. június 18–19.) és 

az ICWSE 2007 konferencia (2007. június 

20–21.). Tájékoztatás és jelentkezés érdekében 

látogassa honlapunkat: www.unitbv.ro/il/ 

cost37 

KAPCSOLAT: FACULTATEA DE INDUSTRIA 

LEMNULUI ~ UNIVERSITATEA TRANSILVANIA 

DIN BRAªOV, tel.: 0268-419581, 

e-mail: coste37brasov@unitbv.ro 

ELADÓ KULCSRAKÉSZ BÚTORIPARI VÁLLALKO- 

ZÁS – Kulcsrakész vállalkozást adunk el. ISO 

9001 bizonylattal és nyugati gyártási technológiában 

gyakorlattal rendelkezõ fûrészáru- és 

bútorgyár. Betonozott udvar, rönktér, gatterek, 

hangárok, 11.000 m³-es szárítókapacitás, termelõcsarnokok, 

szakképzett személyzet. 

KAPCSOLAT: NUME CU TRADITIE, tel.: 0744- 

646997, e-mail: bessona@ran.ro 

ELADUNK MÛANYAG EURORAKLAPOT – Cégünk 

mûanyagból készült euroraklapokat ad el. 

KAPCSOLAT: H&G SRL, tel.: 0740-168161, 

e-mail: hgoffice@personal.ro 

ELADÓ SEJTSZERKEZETÛ FAHÁZAK – Elõnyös 

árakon adunk el rusztikus vagy klasszikus 

kivitelezésû, sejtszerkezetû faházakat. 

KAPCSOLAT: SC ECO CONSTRUCT SRL, 

tel.: 0742-277381, 

e-mail: eco.construct@gmail.com 

ELADÓ FAIPARI GYÁR (RÉTEGELTFA ASZTALOS- 

TERMÉKEK ÉS GERENDÁK) – A gyár felszereltsége: 

25 m³/ kapacitású, számítógép-vezérlésû 

fûrészáru-szárító; 2 asztalossági mûhely 170 + 

126 m² felülettel; festöde; kétszintes szociális 

létesítmény; fûtõközpont 140 kW-os kazánnal; 

125 m²-es raktárszín; víz-, csatorna-, gáz-, villanyhálózat. 

KAPCSOLAT: SC RECON Srl, tel.: 07233- 

22616, e-mail: office@recon.ro 

ELADÓ JÖVEDELMEZÕ VÁLLALKOZÁS – EUszabványok 

szerinti teljesen felszerelt, forgácslap 

bútorokat készítõ asztalosmûhely, szakképzett 

személyzettel. 320 m²-es bérelt 

csarnok ipari övezetben. Egyedi, rendelt, 

sorozatgyártás. 

KAPCSOLAT: GENIMAR SRL, tel.: 0720-388145 

CSÖKKENTSE SZABÁSZATI KÖLTSÉGEIT – 

Román fejlesztésû szoftver négyszögletû munkadarabok 

(forgácslap, fémlemez, táblaüveg 

stb.) szabászatának optimizálására. Honlapunk: 

http://www.panecutter.ro 

KAPCSOLAT: BENDEGUZ SRL, tel.: 0359- 

405341, e-mail: panecutter@yahoo.com 

ELADÓ BÚTORGYÁR – Eladó teljesen felszerelt 

bútorgyár, érvényes szerzõdésekkel Margittán, 

Bihar megyében. 

KAPCSOLAT: SC MARMOB SRL, tel.: 0744- 

574990, fax 0259362380, 

e-mail: marmobmarghita@yahoo.com 

KERESEK ÜZLETI PARTNEREKET – 4200 m²-es 

felülettel (ebbõl beépítve 1700 m²), teljes felszereléssel 

rendelkezem. Termeléshez keresek 

üzleti társat vagy anyagraktári felületet. 

KAPCSOLAT: SC CÃRÃUª, tel.: 0744-506254, 

0746-242303, e-mail: caraus@atlasteleco.ro 

ELADÓ VILLAMOS TRANSZFORMÁTOR – Trafóállomáshoz 

használatos, 20/0,4 kV, 250 kVA teljesítményû 

villamos transzformátorokat adok el 

kedvezõ árakon. 

KAPCSOLAT: BIROTICA SERVICE SRL, 

tel.: 0722-314123, e-mail: contact@lemne.ro 

ELADÓ ERDÕ – Eladó 10 hektár bükkfaerdõ 

Kovászna megyében, jóváhagyott kitermelési 

engedély; megközelíthetõ erdei úton. 

KAPCSOLAT: PARTICULAR, tel.: 0744-219391, 

e-mail: biharibela@yahoo.com 

FÉLKÉSZ TERMÉK 

ÉS KÉSZÁRU 

VÁSÁROLUNK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT – Vásárolunk 

EXW nyers lucfenyõ fûrészárut: deszka g = 

25 mm, l = 120 mm+, L = 4 m; palló g = 50 

mm, l = 150 mm+, L = 4 m; gerenda 10/10, 

10/12, 12/12, 12/14 cm, L = 4, 5 m; lécek 3/5; 

5/8. 

KAPCSOLAT: SC RATIO SRL, 

tel.: 0740-126126, e-mail: 

cristina_codreanu2003@yahoo.com 

VÁSÁROLOK DIÓFA FÉLKÉSZ TERMÉKET – 

Vásárolok nyers vagy gõzölt diófa félkész árut, 

vágási mérete 27 × 108 × 470/520/620/ 720/ 

820/ 920 mm, minõség: 3 oldalán megmunkált. 

Ajánlatunk: 850 euró/m³, bérmentve a szállító 

gyártól. 

KAPCSOLAT: MONDO PARQUET SRL, 

tel.: 0744-660042, 

e-mail: toppop02@yahoo.com 

VÁSÁROLOK HÁROMRÉTEGÛ TÖLGYFÁT 72 × 

86 MM – Havonta 20 m³ háromrétegû tölgyfaanyagot 

vásárolunk, méretek: 72 × 86/115 

mm, különféle hosszúságban. Cégünk székhelye 

Bukarest. 

KAPCSOLAT: EUROLEMN W&B SRL, 

tel.: 021-3183015, 0730-712761, 

e-mail: eurolemnwb@gmail.com 

ELADÓ FENYÕ FÛRÉSZÁRU – Havonta 200 m³ 

nyers fenyõféle (lucfenyõ) fûrészárut állítunk 

elõ, az ügyfél megrendelése szerinti méretekben, 

ExW elszámolás. 

KAPCSOLAT: ENERGOLEMN, 

tel.: 0727-868587, 

e-mail: ciobanuvalentin73@yahoocom 

ELADÓ RAKLAPELEMEK – Elõnyös árakon adjuk 

el az alábbi méretû raklapelemeket: 90 × 70 × 

1000 = 23 m³, 90 × 36 × 1000 = 3 m³, 90 

× 14 × 1000 = 3 m³. 

KAPCSOLAT: Draia Victor, tel.: 0788-574612, 

0741-253798, e-mail: davoind@zappmobile.ro 

ELADÓ FENYÕZSINDELY – Eladok 12.000 darab 

fenyõfa zsindelyt. 

KAPCSOLAT: SECU SRL, tel.: 0729-003159, 

e-mail: ruscristian@k.ro 

VÁSÁROLOK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT – 

Vásárolunk A, B, C minõségû, becsomagolt 

fenyõ fûrészárut. Méretek: 45 × 45 × 4 m; 75 

× 145 × 4 m; 75 × 145 × 5 m; 37 × 

120/180/240/300/360; 65 × 135 × 4 m és 5 

m; 24 × 150/170/190/220/250/280/300; 24 

× 100/120 × 3 és 4 m; 47 × 

150/170/190/220/250/280. Árak 120 és 135 

euró/m³ között. 

KAPCSOLAT: DULGHESTAR SRL, 

tel.: 0741-233854, e-mail: dulgheriu_ilie@k.ro 

ELADÓ ERDEI FENYÕ ÉS LUCFENYÕ RÖNKFA – 

Eladó mintegy 350 m³ erdei fenyõ és lucfenyõ 

rönkfa, erdei úthoz leszállítva, a helyszín: Maros 

völgye. 


ELADÓ AJTÓTOKOK, PÁRKÁNYOK, AJTÓLA- 

POK, PÁLCÁK – Beltéri sejtszerkezetû vagy 

panelajtókat gyártunk. Ugyancsak kapható 

nálunk AA minõségû rétegelt panel ajtótok, 

ovális, furnérozott modell, A minõségi osztály, 

vésettel vagy anélkül. Méretek: 2150 × 125 × 

45 ... 2050 × 90 × 36. „El Portes” típusú bükkés 

tölgyfa ajtók 20 euróért! Állandó készlet: 

bükk, tölgy, cseresznye, dió. Egyszerû 

ablakpárkányok, L alakú párkányok, pálcák, 

préselt ajtólapok. 

KAPCSOLAT: DEHA INTERNATIONAL - 

ELPORTES, tel.: 0724-269465, 

e-mail: smiledoors@yahoo.com 

VÁSÁROLUNK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT – Szerzõdéses 

feltételek mellet exportra vásárolunk 

fenyõ fûrészárut. Különbözõ minõségek, szállítás 

a konstancai kikötõbe, legkisebb menynyiség 

100 m³/hónap, az ügyfél termelõkapacitásától 

függõen. Komoly ajánlatokat várunk. 

KAPCSOLAT: SC HGH IMPORT EXPORT SRL, 

tel.: 031-402.8262, 

e-mail: hghwood@yahoo.com 

WWW.AGENTIALEMNULUI.RO – Az Ön cége 

érdekében! Iratkozzon fel INGYENESEN, és mi 

profi módon bemutatjuk cégét, termékeit, szolgáltatásait. 

Ne habozzon, csatlakozzon a szakágazat 

vezetõ cégeihez. A www.agentialemnului.ro 

honlap sok esélyt tud önnek kínálni. 

KAPCSOLAT: BONASERV, tel.: 0723-309875, 

e-mail: marketing@agentialemnului.ro 

ELADÓ BÜKK ÉS FENYÕ FÛRÉSZÁRU – 

Fûrészáru-gyártó cég készletrõl és rendelésre ad 

el bükk és fenyõ fûrészárut. Megrendelés szerinti 

méretekre dolgozunk, árak megegyezés szerint. 

KAPCSOLAT: DRINKS INTERPROD & DISTRIBU- 

TION, tel.: 0723-592215, 

e-mail: spak912003@yahoo.com 

ELADÓ FÛRÉSZÁRU ÉS FÉLKÉSZ TERMÉK – 

Cégünk elad nyers és száraz bükk, tölgy, nyárfa 

és hársfa fûrészárut. Megrendelésre félkész termékeket 

is gyártunk. 


ELADÓ CSERESZNYE FÛRÉSZÁRU – Elérhetõ 

áron adunk el B osztályú, száraz cseresznyefa 

fûrészárut. Mennyiség 80 m³. Az áru a Brassó 

megyei Keresztvár (Teliu) helységben található. 

KAPCSOLAT: DRYAS INVEST, tel.: 0723- 

533520, 0268-518318, 

e-mail: dryas@deltanet.ro 

VÁSÁROLOK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT – Fenyõ 

fûrészáru vásárlásában vagyunk érdekeltek: „A” 

minõségi osztály, 22–26% nedvességtartalom; 

vastagság 38 mm, szélesség 100 mm, hosszúságok 

3300, 3900, 4000, 4800 mm. 

KAPCSOLAT: CONCORDIA, tel.: 0034-666- 

796794, e-mail: concordiacorp@yahoo.es 

GYÁRTUNK BELTÉRI AJTÓKAT – Gyártott termékeink: 

a legjobb minõségû hársfából készült 

ajtóelemek, frízek, lapok, keretek, tokok, 

lécezet. Egész vagy fogasan illesztett panelekbõl 

készült hársfapanelek, maximális méreteik: 

2500 × 1250 × 40 mm. 

KAPCSOLAT: SC ENERGIC SRL, tel.: 0743- 

118224, e-mail: eduard@st.zzn.com 

ELADÓ TÖLGYFA FRÍZEK – Nyers tölgyfa 

frízeket adunk el, minõsége 1 tiszta oldal és 

rusztikus. Vágási méretek 29 × 45/55/85 × 

320/420/520/620 mm, mennyiség kb. 15 m³; 

29 × 85 × 420/520, mennyiség mintegy 15 

m³. Árak 125-400 euro/m³. Azonnali vagy 

havonkénti szállítás. 

KAPCSOLAT: THESSEKA SRL, tel.: 

0744366987, e-mail: thesseka@yahoo.com 

ELADÓ CSERESZNYE FRÍZEK – Eladó 

cseresznyefa frízek, méreteik: 25(28) × 80(84) 

× 400(402)–1370 mm. Négy oldalán megmunkálva, 

geszt nélkül, rendelkezésre álló menynyiség 

50 m³/hónap. Árak megegyezés szerint. 

KAPCSOLAT: IUPASATI, tel.: 0788-128084, 

e-mail: iupasatibn@yahoo.com 

EN-GROS ELADÁS: AJTÓTOKOK, FURNÉROZOTT 

AJTÓLAPOK – Gyártunk beltéri ajtókat, furnérozott 

ajtókat, panelajtókat. Kaphatók még ajtótokok, 

párkányzatok, ajtólapok és pálcák. Árak 1 

eurótól fölfelé! 

KAPCSOLAT: DEHA INTERNATIONAL, 

tel.: 0724-269614, 

e-mail: smiledoors@yahoo.com 

VÁSÁROLOK FÉLKÉSZ TERMÉKEKET – Euroraklaphoz 

használható félkész termékeket 

vásárolok, méretek: 1200 × 1000. Fizetés az 

áru átvételekor. 

KAPCSOLAT: MOBIL INVEST, tel.: 0744- 

643049, e-mail: bulgaruandrei@yahoo.com 

ELADÓ FÛRÉSZÁRU – Cégünk nyers és száraz, 

A és B minõségi osztályú bükk és hárs 

fûrészárut ad el. 

KAPCSOLAT: MOBIL INVEST, tel.: 0744- 

643049, e-mail: bulgaruandrei@yahoo.com 

ELADÓ STRANDÁGYAK – Gyártó cég készletrõl 

elad 85 strandágyat. Fenyõbõl készültek, kívül 

lakkozva. A vásárolt mennyiségtõl és fizetési 

módtól függõen diszkont engedményt adunk. 

Ára 150 lej/db. 

KAPCSOLAT: COZA ªI FIUL, tel.: 0744-599439, 

e-mail: cozasifiul@yahoo.com 

VÁSÁROLUNK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT. A következõ 

méretû fenyõ fûrészárut vásároljuk: 

vágott méretek 24 × 100–120–150 (mm), 

számlázott méretek 22 × 95–115–145 (mm) 

és 73 × 73 illetve 70 × 70 (mm). Fizetés szállításkor. 

KAPCSOLAT: SC BEST TIMBER, tel.: 0724- 

009900, e-mail: besttimber@gmail.com 

ELADÓ HULLADÉK – Tölgyfa leszabásából származó 

hulladékanyagot adunk el. 

KAPCSOLAT: BADILA, tel.: 0744-366987, 

e-mail: bdlioan@yahoo.com

25 

VÁSÁROLUNK TÖLGYFA FÉLKÉSZ TERMÉKE- 

KET – Nyers és száraz tölgyfa félkész termékeket 

vásárolunk: 900 × 50 × 50 mm; 900 

× 60 × 60 mm; 1200 × 70 × 70 mm. 

KAPCSOLAT: ANTEXRIOJA, tel.: 0034-666- 

796794, e-mail: antexrioja@yahoo.es 

VÁSÁROLUNK BÜKK ÉS TÖLGY FÛRÉSZÁRUT – 

Vásárolunk A és B minõségi osztályú, nyers és 

száraz tölgy és bükk fûrészárut. 

KAPCSOLAT: ANTEXRIOJA, tel.: 0034-666- 

796794, e-mail: antexrioja@yahoo.es 

ELADÓ EGYSZER HASZNÁLATOS RAKLAPOK 7 

LEJÉRT – Eladó egyszer használatos raklapok, 

ára 7 lej + áfa , méretek 1200 × 800 mm, 

készlet 1500 db. Honlapunk: foresta.go.ro. 


e-mail: sc_foresta_srl@yahoo.com 

GYÁRTUNK 16 MM-ES BÜKKFA PÁLCÁKAT – 

16 mm vastagságú bükk és fenyõ pálcákat 

gyártunk, megrendelésre csiszolva is. 

KAPCSOLAT: FATIP SRL, tel.: 0726 - 343436, 

e-mail: kadar@fatip.ro 

KERESÜNK TÖLGY ÉS BÜKK FÉLKÉSZ ÁRUT – 

Vásárolunk: négy oldalán megmunkált tölgy 

félkész terméket, többféle méretben és négy 

oldalán megmunkált fehér bükk félkész terméket, 

többféle méretben. 

KAPCSOLAT: EURO DACRIS, tel.: 0720- 

903378, e-mail: eurodacris@yahoo.com 

SÜRGÕSEN ELADÓ FENYÕ FÛRÉSZÁRU – 

Sürgõsen eladó A/B minõségi osztályú, 24 mm 

és 40 mm vastag fenyõ fûrészáru. Készleten 50 

m³. Az ügyfél kérésére megrendelt méretekben 

is dolgozunk. Részletekért keresse honlapunkat: 

www.polema-top.ro 

KAPCSOLAT: POLEMA-TOP SRL, 

tel.: 0742-491243, 0788-726864, 

e-mail: office@polema-top.ro 

SZERSZÁMOK, GÉPEK, 

FELSZERELÉSEK 

ELADÓ FU 36 MARÓGÉP – Eladó forgatható asztalú 

FU 36 fúrógép: osztófej, paralellsatu, tartalék 

marófej, paralell forgósatu. Kifogástalan, 

mûködõképes állapotban, kopás 5% alatt. 


VÁSÁROLOK HIBÁS MARÓFEJET, MARÓGÉPET, 

ESZTERGÁT – Ipari berendezéseket vásárolok, 

mint: hibás fúrógép, marógép, eszterga, kellékek. 


ELADÓ COSMEC SOROZATVÁGÓ – Eladó 

Cosmec sorozatvágó körfûrész, munkaszélesség 

300 mm, munkamélység 120 mm, láncszélesség 

400 mm. Két darab görgõs asztallal 

felszerelve, felújított állapotban. Ára 4500 euró. 

KAPCSOLAT: CENTRUL DE UTILAJE, 

tel.: 0744-603471, e-mail: utilaje@hemrado.ro 

ELADOK VAGY ELCSERÉLEK RÖNKSZÁLLÍTÓ 

JÁRMÛVET – Eladok vagy elcserélek fakitermelésre 

felszerelt traktort, RÁBA teherautót, 

rakoncákkal, különleges fémpadolat, hossza 6 

méter, forgalomba bejegyezve, kitûnõ , mûködõképes 

állapotban. 

KAPCSOLAT: ADRI-TEX, tel.: 0744-366987, 

e-mail: bdlioan@yahoo.com 

ELADÓ SCM FORMATIZÁLÓ KÖRFÛRÉSZ – 

Eladó 1996-ban gyártott SCM formatizáló körfûrész, 

3000 mm-es állítható asztallal, elõmetszõvel, 

dönthetõ vágólappal. 

KAPCSOLAT: CENTRUL DE UTILAJE, tel.: 0744- 

603471, e-mail: utilaje@hemrado.ro 

ELADÓ 2 DOBOS KALIBRÁLÓ GÉP – Eladó egy 

900 mm-es, kétdobos kalibráló gép. Svájci 

import, nagyon jó állapotban. Ára 5000 euró 

(alkudható). 

KAPCSOLAT: LEMACO SRL, tel.: 0749-286191, 

e-mail: lemacoforever@yahoo.com 

ELADÓ FELSZERELÉSEK – Eladó termopán 

ablakok gyártásához használt marók, euroidomok, 

kombinált munkagép, vastagsági 

egyengetõ gyalu, vésõ abrichter, hasító és leszabó 

körfûrész, két szívófejes elszívó berendezés, 

és más asztalossági mûhelykellékek. 

Eladó dízelmotoros Renault Trafic Mixt 2068. 

Valamennyi kedvezõ árakon! 

KAPCSOLAT: tel.: 0746170523 

ELADÓ SOROZATVÁGÓ KÖRFÛRÉSZ – Eladó 

sorozatvágó körfûrész, vágószélesség 200 mm, 

munkamélység 120 mm, teljesítmény 19 kW. 

Ára 5100 euró (megegyezés szerint). 



ELADÓ ABRICHTEREK – Eladok 2 új gépet szétszerelt 

állapotban, csak motor szükséges hozzájuk: 

abrichteres körfûrész és vastagságabrichter. 

Mindkettõ ára 1500 euró. 



ELADÓ WEINIG – Eladó 6 munkafejes Weinig 

munkagép, különféle idommaró-készlettel (lambéria, 

padló, parketta, parketta-szegõléc stb.). 

Kiegészítve tökéletes mûködõképes elszívó 

berendezéssel (ventilátor + 40 m csõ). Ára 

14.000 euró. 

KAPCSOLAT: SC FAPEX-IMPEX SRL, 

tel.: 0747-029 385 

ELADÓ FAMEGMUNKÁLÓ BERENDEZÉSEK 

KEDVEZÕ ÁRAKON – Eladó használt faipari 

gépek: PAH = 3500 lej; MI 400 = 3500 lej; 

MRG 500 = 3500 lej; állítható asztalú körfûrész 

= 3500 lej; kalibráló gép 1300 mm-es asztallal 

= 7500 lej; Balma profi kompresszor = 1500 

lej; lapkás marókészlet = 4000 lej. 

KAPCSOLAT: SC KLASSZIS SRL, tel.: 0743- 

089271, e-mail: gylev@odorhei.astral.ro 

ELADÓ ASZTALOSSÁGI FELSZERELÉSEK – Eladó 

felszerelések: DR 415 típusú kombinált 

egyengetõ-vastagsági gyalugép = 6000 euró; 

Paolini T 112 C típusú állítható asztalú marógép 

= 3200 euró; elszívó berendezés = 400 euró. A 

felszerelések mindegyike kitûnõ állapotban van. 

KAPCSOLAT: SC LUXMOB SRL, tel.: 0749- 

076054, e-mail: adyaldescu@yahoo.com 

ELAÓ VILLANYMOTOROK SZÁRÍTÓKAMRÁKHOZ 

– Különbözõ teljesítményû, szárítókamrákban 

használatos, ventillátorral ellátott villanymotorokat 

forgalmazunk. Környezõ hõmérséklet 

max. 7° C, védelmi fokozat: IP 56. 

KAPCSOLAT: SC BIOHAUS SRL, tel.: 0728- 

289121, e-mail: fulop_misi@planet.ro 

ELADÓ KÖRFÛRÉSZ – Eladó Altendorf márkájú 

forgácslap-szabász körfûrész, asztalhossza 2,3 

m. Szucsáva, kifogástalan mûködõképes 

állapotban, ára 2600 euró (alkudható). 

KAPCSOLAT: SC AMEMOB SRL, tel.: 0742- 

515222, e-mail: radu_adriansv@yahoo.com 

ELADÓ CSISZOLÓGÉP – Eladó olasz gyártmányú 

csiszológép, munkaszélesség 300 mm. Kis 

méretû darabok megmunkálására alkalmas. 



ELADÓ NÉGYOLDALI MUNKAGÉP – Eladó 

román gyártmányú (Iaºi), öttengelyes négyoldali 

munkagép. Munkaszélesség/mélység: 

100/100 mm. Kiváló mûködõképes állapotban, 

rendkívül kedvezõ áron. 



ELADÓ SZÁRÍTÓKAMRA ÉS NÉGYOLDALI MUN- 

KAGÉP – Eladó CEAF olasz gyártmányú, 40 m³ 

kapacitású szárítókamra. Alumínium szendvicsfalak, 

ásványigyapot-szigetelés, számítógépes 

vezérlés, bármilyen fafajú anyagok szárításának 

vezérlésére alkalmas programok. Ára 21.000 

euró. Ugyancsak eladó olasz Superset XL 

típusú, öttengelyes, használt négyoldali munkagép. 

Ára 28.000 euró. 


ELADÓ PROFESSZIONÁLIS ASZTALOSMÛHELY 

– Felszerelések: vastagsággyalu és fúrógép, 

dönthetõ vágólapos körfûrész, kétsebességes 

marógép. A gépek jól néznek ki és kiválóan 

mûködnek. Egyedüli tulajdonos. Ára 25.000 lej 

KAPCSOLAT: tel.: 0744-523466, e-mail: sylviamazare@yahoo.com 

ELADÓ „militar” VERTIKÁLIS GATTER – 

Kapacitása 50 cm-ig terjedõ vastagságú rönkfa. 

Mûködõképes állapotban. Ára 4000 euró. 


e-mail: sylviamazare@yahoo.com 

ZÖLDSÉG-GYÜMÖLCSLÁDÁT ÉS RAKLAPOT 

GYÁRTÓ GÉPSOR – PM Corali SpA 

Commerciale Srl kínálata: különbözõ kapacitású 

fa raklapot és euroraklapot gyártó gépsorok 

(70–420 raklap/óra). Kézi szerszámgépek. 

Zöldség-gyümölcsládát gyártó automata és 

félautomata gépsorok (1600–3800 láda/óra). 

Ha többet szeretne tudni rólunk, keressen haladéktalanul! 

KAPCSOLAT: SC PM COMMERCIALE SRL. 

Moldovan Marin, Pettenuzzo Giovanni Luca, 

tel.: 0742-114217, e-mail: pm_com@libero.it 

ELADÓ RÖNKVÁGÓ SZALAGFÛRÉSZ + ÉLEZÕ- 

ÉS FESZÍTÕGÉP – Eladó: Baldoni típusú, 

automata (hatmotoros), 90 mm szalagszélességû 

rönkvágó szalagfûrész; olasz gyártmányú, 

háromfázisú élezõgép; háromfázisú 

fûrészszalag-feszítõ gép (250 mm-ig). 

KAPCSOLAT: DRAIA VICTOR, tel.: 0788- 

574612, e-mail: davoind@zappmobile.ro 

ELADÓ HULLADÉKDARABOLÓ ÉS BRIKETTÁLÓ 

BERENDEZÉSEK – Fa, mûanyag, textília, raklapok 

és kisbútorok darabolására, brikettálására 

szolgáló berendezések széles választékát 

kínáljuk. Mindenfajta hulladék értékesíthetõ és 

felhasználható. 

KAPCSOLAT: SEVA GROUP SRL, tel.: 0268- 

412826, e-mail: soare@sevagroup.ro 

ELADÓ ALKATRÉSZEK ÚJ SZÁRÍTÓKAMRÁHOZ 

– Új, 50 m³-es szárítóhoz való alkatrészek teljes 

készletét adom el: ARES elektronikus kiskazán, 

villamos kapcsolótábla, rendszerbe épített fûtõés 

szellõztetõegység, a szárító mögé beszerelve. 

Ára 11.000 euró. 

KAPCSOLAT: SC EUROSILVA COMP SRL, 

tel.: 0744-785535, 0257-228838, 

e-mail: eurosilva@rdslink.ro 

ELADÓ IP4 – Eladó mûködõképes, használt IP4. 

Négytengelyes, cserealkatrészekkel (marófejek), 

elszívó berendezés (hajlékony és horganyzott 

lemez csövek, ventillátor). Ára 4000 euró. 

Reinhart típusú használt leszabó automata 

fûrész, ára 3500 euró. 

KAPCSOLAT: SC EUROSILVA COMP SRL, 

tel.: 0744-785535, 

e-mail: eurosilva@rdslink.ro 

ELADÓ FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK – Eladó 5 

marófejes Weinig munkagép, felújított, kiváló 

állapotban. Ár megegyezés szerint. KAPCSO- 

LAT: SC GIUDITTA SRL, tel.: 0767-290563, 

e-mail: lorenzo72@libero.it 

ELADÓ ÉLZÁRÓGÉP – Eladó elõragasztott 

élzárót felhordó Altendorf Akzent V31 márkájú 

gép. Gépi elõtolás, automata marás és végleszabás. 

Ára 1200 euró. 


e-mail: euroserv@zalau.astral.ro 

ELADÓ TELJES FÛRÉSZÁRU- ÉS FÉLKÉSZÁRU- 

GYÁRTÓ GÉPSOR – Eladó teljes fûrészáru- és 

félkésztermék-gyártó gépsor: két szalagfûrész 

(1,4 + 1,25 m lendkerekek), etetõ rámpa, szállítószalagok, 

körfûrészek, négyoldali munkagép, 

kompresszorok, sorozatvágó körfûrész, görgõs 

padok stb. Ugyancsak eladó 1 TAF rakodó, 2 

rönkszállító teherkocsi. 

KAPCSOLAT: ROMBEL SRL, tel.: 0745-310702, 

e-mail: aurel.vaida@rombel-srl.ro 

ELADÓ ASZTALOSSÁGI FELSZERELÉSEK – 

Készletrõl és megrendelésre szállítunk faipari 

gépeket. Bõvítse cégét minimális befektetéssel: 

keressen minket. 

KAPCSOLAT: GG CONGLOMERAT SRL, 

tel.: 0721-665147, 

e-mail: conglomeratcv@yahoo.com 

ELADÓ HIDRAULIKUS MARKOLÓDARUK – 

Kedvezõ árakon adunk el rönkmarkoló 

hidraulikus darukat, forgódarut, pumpákat. 

KAPCSOLAT: SC FOX SRL, tel.: 0749-124989, 

e-mail: lupearo@yahoo.com 

VÁSÁROLUNK ÖTMÛVELETES GÉPET – 

Vásárolunk 5 mûveletes MUT gépet és vízszintes 

csiszológépet. 

KAPCSOLAT: ROBITEX PROD SRL, tel.: 0723- 

593508, e-mail: robitexprod@yahoo.com 

ELADÓ TELJES PÁLCA- ÉS CSAPGYÁRTÓ 

GÉPSOR – Eladó 2002-ben gyártott Brusa di 

Garboli olasz márkájú teljes pálca- és csapgyártó 

gépsor. Beleértve körfûrész, helyi elszívó 

berendezés, mérleg, egy évre való fogyóanyag, 

berendezések 6, 8, 10, 12, 16 mm-es pálcák 

gyártásához stb. Ára 8500 euró. 

KAPCSOLAT: XILOS, tel.: 0744-391294, 

e-mail: xilos@cscmail.ro

26 design 

Ligeti Stúdió 2. 

Kompromisszumok 

nélküli formakultúra 

1. 2. 

3. 4. 

5. 

A Ligeti Stúdió alkotói a múlt értékeinek felhasználásával a jelent építik 

oly módon, hogy kiérdemeljék a jövõ nemzedékek megbecsülését. Ez a 

szakmai hitvallás a folyamatosság záloga, ugyanakkor megóvja õket 

attól, hogy múló divatirányzatok áldozatául essenek. A bútorgyártás 

alapját az európai fafajták adják, melyek gondos válogatás, természetes 

és mesterséges szárítás után kerülnek felhasználásra. 

1. Alacsony háttámlájú szék: modern vonalvezetésû étkezõszék 

alacsony háttámlával. Tömör fából készül, az ülõke készülhet fából vagy 

bõrbetéttel. Anyaga tömör cseresznyefa. Ülõfelület magassága 45 cm, 

háttámla magassága 82 cm. 

2. Áttört háttámlájú szék: kényelmes, könnyen mozgatható, csapozott 

étkezõszék. Tömör fából készül, az ülõke készülhet fából vagy bõrilletve 

textilbetéttel. A bemutatott darab anyaga tömör diófa. 

Készülhet még bármilyen európai fafajtából. Ülõfelület magassága 45 

cm, háttámla magassága 91 cm. 

3. Dió szék: kecses formák, finom részletek, nemes faanyag 

jellemzi. 

4. Íves háttámlájú szék: elegáns vonalvezetésû étkezõszék, 

kényelmes, stabil szerkezettel. Az íves háttámla és a lábak tömör fából 

készülnek, az ülõke hagyományos kárpitozási eljárással készül, bõrrel 

vagy textillel. A képen látható darab anyaga tömör 

cseresznyefa.Ülõfelület magassága 45 cm, háttámla magassága 111 

cm. 

5. Porcelánbetétes tálaló: a bútorgyártás hagyományait követve a 

porcelán fontos szerepet kap ebben a különleges darabban. Horváth 

László Herenden alkotó iparmûvész porcelánmunkái díszítik az ajtókat. 

Minden terméken más és más alkotás. Alapanyaga tömör cseresznyefa 

és lécbetétes bútorlap cseresznyefurnérozással, porcelán, rozsdamentes 

acél. 

6. 7. 8. 9.

6. Tálaló ezüstözött fogantyúkkal: a 

reneszánsz arányrendszerében fogant bútor. 

Tömör fából készül. Az ajtók üvegezése 

Cserba László iparmûvész terve alapján 

készült. Alapanyaga tömör cseresznyefa, iparmûvészeti 

üveg, ezüstözött acél. 

7. Csíkos vitrin: használati tárgyak, dísztárgyak 

igényes tárolására alkalmas bútor. Ez a 

vitrin a tárgyakat hagyja érvényesülni, csupán 

keretbe foglalja azokat. Kézi intarzia berakással. 

8. Üvegvitrin: rendezett tömegformálás, 

tiszta, logikus szerkesztés. Az üvegfelület 

oldalsó és frontfelületének együttes nyitása 

bravúros technikai és formai megoldás. 

9. Art deco intarziás dohányzóasztal: 

anyag- és formavilágában a múltat idézi. Az 

asztallap intarziázott felületû, különleges 

anyagok felhasználásával. A két fiók hasznos 

funkcióval egészíti ki a tárgyat. 

10. Kihúzható csíkos dohányzóasztal: a 

fogazott asztallap zárt és kihúzott állapotában 

is finom, keleti ihletettségû. A szilvamag 

keresztmetszetû asztallábakat vízszintesen 

összekötõ lap tárolásra is alkalmas. 

11. Üveglapos íróasztal kúpos lábakkal: a 

stúdió történetében már-már klasszikusnak 

számító, igen népszerû bútordarab. A funkció 

és a forma teljes egysége jellemzi. Könnyed, 

elegáns, dekoratív és egyben jól használható 

bútor. Elemeire bontható, magasságállítás a 

lábaknál lehetséges. Alapanyaga tömör diófa, 

lécbetétes bútorlap amerikai diófurnérozással, 

rozsdamentes acél és 15 mm vastag profilcsiszolt 

float üveg. 

12. Cdszekrény üvegajtóval: Kajdócsi 

Jenõ építész által tervezett kétdarabos bútoregyüttes, 

közel 200 db CD tárolására alkalmas. 

Az íves üvegajtók Cserba László iparmûvész 

tervei alapján készültek. 

13. Virágállvány üveglappal: kecses kisbútor 

fém, fa és üveg kombinációjával. 

virágállvány vágott virágok részére. Azzal a 

szándékkal készült, hogy egy-egy szál virággal 

is kedveskedhessünk szeretteinknek. Az 

Edõcs Márta iparmûvész által készített kilenc 

üvegedényke jégcsapok módjára tölti ki a filigrán 

lábak által körülhatárolt teret. A felbillenés 

megakadályozására a lábakbanólom 

betétek vannak. 

14. Faragott szobainas: kivételes karakterû, 

kézmûves munkával elõállított kisbútor. A 

fa alakja valamint a „szobainas” kéztartása 

határozza meg a formát. 

A bernecebaráti kastély rekonstrukciója 

/15/ is a Szigeti Stúdió alkotása. 

Pápay Márta 

14. 

12. 

15. 

13. 

11. 

10. 

Figyelem: Ne felejtse el visszaküldeni a kitöltött szelvényt. A szelvény érvényessége abban a hónapban kezdõdik, amelyikben az összeg beérkezik a szerkesztõség számlájára. A számlát ezután küldjük Önnek. 

Kifizetem a 90 RON összeget (amely tartalmazza az ÁFÁ-t és a postai költségeket is az Imageline 

részére, az x-szel jelölt bankszámlára: RO88BRDE210SV01481872100 – BRD, Székelyudvarhely 

RO34RNCB2920000095270001 – BCR, Székelyudvarhely 

RO1111RZBR0000060002544699 – Raiffeisen Bank, Székelyudvarhely 

Szeretnék elõfizetni a(z) szaklapra 

Helység: Irányítószám: 

Cím: 

Cég: Telefon: 

A nagydíj! 

Az elõfizetõ neve: 

Részletes információk: Telefon 0266 210 255, Fax: 0266 214 173 

E-mail: abonamente@intarzia.ro, www.intarzia.ro, www.infowood.ro 

Érvényes 2007 január 1-tõl – 2007 március 24-ig. 

S.C. IMAGELINE S.R.L 

CP. 72 

Odorheiu Secuiesc 

Jud. Harghita 

România 

ELÕFIZETÉSI SZELVÉNY

LEGYEN ÖN IS A NYERTESEK KÖZÖTT! 

A bukaresti Bife-Timb szakasz nyereményei 

Hordozható körfûrész 

a brassói PALISANDER 

cég jóvoltából 

Elektromos csavarozógép 

az EET marosvésérhelyi 

cég felajánlása 

Öt univerzális 

körfûrészlapból álló 

készlet, a LEITZ România 

felajánlása 

Ha a kampány ideje alatt elõfizet egy évre az 

Intarzia, Castor vagy Fabula 

folyóiratok valamelyikére, 

versenyrészvételi szelvényt kap, és esélye lesz 

elnyerni a díjak egyikét vagy magát a nagydíjat. 

A kampány szakaszai: 

Expowood szakasz: 2007. január 1. – 2007. március 24. 

BIFE-TIMB szakasz: 2007. június 17. – 2007. szeptember 8. 

FIL Brassó Nagydíj szakasz: 2007. január 1. –2007. december 7. 

A sorsolásra a Bife-Timb alkalmából kerül sor, 

2007. szeptember 8-án, 14 órakor. 

MIT KELL ÖNNEK TENNIE? 

1. Banki átutalással vagy postai utalvánnyal fizesse ki egy 12 hónapos elõfizetés 

díját: 90 lej (áfa és postai költségek beleértve); 

2. Töltse ki és postázza az IMAGELINE címére az elõfizetési szelvényt (bélyegre nincs 

szükség, a bélyegilletéket a címzett fizeti). 

AZ ELÕFIZETÕKET MEGILLETÕ ELÕNYÖK: 

1. 12 hónapig olvashatja szaklapunkat; 2. Esélye lesz elnyerni az egyik díjat vagy a 

nagydíjat; 3. BELÉPÉS (START) jelszóra jogosult, ezzel lehetõsége nyílik arra, hogy az 

elõfizetés teljes tartama alatt navigálhasson a www.infowood.ro honlapon; 4. Kiemelt 

helyen szerepel a www.infowood.ro portál keresõlistáján, ahol az Ön cége részletes 

információkkal fog megjelenni; 5. az Infoflash rovat keretében lehetõsége lesz rövid 

tájékoztatókat közreadni az Ön vállalkozásáról és a céggel kapcsolatos eseményekrõl. 

RÉSZVÉTELI SZABÁLYZAT 

1. A versenyen részt vehetnek jogi vagy természetes személyek, akik a verseny ideje 

alatt kifizetik az egyéves elõfizetés ellenértékét. 2. Egy 90 lej értékû elõfizetés 

egyetlen elõfizetési szelvény kitöltésére jogosít fel. 3. Minden a szerkesztõséghez 

eljuttatott szelvény, amelynek ellenértékét a játék idõtartama alatt a szerkesztõség 

bevételezi, részt fog venni a nyereményhúzáson. 4. Az elõfizetési szelvényt pontosan 

kell kitölteni. 5. A részvételi határidõk betartása kötelezõ jellegû. 6. Részvételi jogot 

nyernek azok az elõfizetõk is, akik az Expowood 2007 - Brassó, Foresta 2007 – 

Kolozsvár, BIFE-TIMB 2007 – Bukarest és a FIL 2007 Brassó (Nagydíj-sorsolás) kiállítások 

látogatóiként fizetnek elõ, a rendezvények lebonyolítási ideje alatt. 7. Az elõfizetési 

szelvények a folyóirat minden számához csatoltan találhatók. 8. A nyerteseket 

a sorshúzás után azonnal felkeressük. 9. A szerkesztõség és a kiállításokat rendezõ 

társcégek munkatársai nem jogosultak a részvételre; A versenyen való részvétel teljes 

szabályzata a kiadó Imageline székhelyérõl kérhetõ. 

A SZELVÉNY MÁRCIUS 25. ÉS 2007 SZEPTEMBER 8. KÖZÖTT ÉRVÉNYES

INDULJON HÁT A VERSENY! 

Nyeremények 12.999 euró összértékben! 

6 

JÓTÁLLÁS 

a tolóasztalra 

ÉV 

3 

JÓTÁLLÁS 

cserealkatrészekre 

ÉV 

A Nagydíj felajánlója: 

S900-K915 állítható asztalú körfûrészgép: 

– 7,5 LE (5,5 kW) háromfázisú motor, S 6 ED 40%, csillagháromszög 

indítás; 

– anódos mozgatható asztal, XL 3,200 mm, „X ROLL” 

szabadalmazású csúszórendszerrel; 

– jobboldali vágásszélesség, finombeállítással 1250 mm; 

– elõvágó (metszõ) berendezés, motor 1 LE (0,75 kW), 

függõlegesen és vízszintesen függetlenül állítható; 

– felfogatóasztal szélessége 1500 mm, az asztalra szerelt teleszkópos 

karral; 

– haránt- vagy szögvágáshoz szolgáló mérõléc (2600 mm) 

a felfogatóasztalon.

30 

PALISANDER ROM COM 

KOMPROMISSZUMMENTES 

GÉRVÁGÁS 

Az Ábrahám Mûhely 1988 óta foglalkozik faipari termékek gyártásával. 

Kis Tivadar urat kérdeztük meg gyártási tapasztalatairól: „A gyártási 

profilunkba tartoznak a bútorajtók, hajlított és íves bútorajtók, furnérozott 

ajtófrízek, lécek, díszlécek és furnérozott díszlécek. Két évvel 

ezelõtt a furnérozott díszlécek gérbevágásához kerestem nagy pontosságú 

gépet. Furnérozott lécek szögbevágása nagy precizitású gépet 

igényel, mivel nincs lehetõség javításra. A piacon fellelhetõ öszszes 

gyártó készülékét végignéztem, de szinte mindegyiknek volt kotyogása 

vagy csak megközelítõ szögméretet vágtak. Tanácsot kértem 

képkeretezõ cégektõl is, azonban az általuk használt speciális készülékek 

árai több millió forintra rúgtak. A mindenre kiterjedõ keresés 

közben találtam a Paliszander KFT. kínálatában lévõ Virutex gépcsalád 

fûrészgépeire. A Paliszanderrel a kapcsolatunk nem új keletû, korábban 

fõleg szerszámokat és nagygépeket vásároltunk tõlük. A hosszas 

keresgélés eredménye lett a Virutex TM72C gérvágó fûrészgépe. A 

döntés azért esett erre a készülékre, mert pontossága vitathatatlan 

és ár-érték aránya is nagyon jó. A karbantartása pedig minimális a 

szénkefe nélküli motor miatt.” 

VIRUTEX GÉRVÁGÓ FÛRÉSZGÉPEK SPECIÁ- 

LIS KIEGÉSZÍTÕKKEL 

Megszokhattuk már, hogy a Spanyol Virutex gyár termékei több pluszt 

nyújtanak, mint a versenytársak által kínált gépek. Így van ez a speciálisan 

faipari munkákhoz kifejlesztett gérvágófûrész-gépcsalád esetében 

is. A fûrészeikkel mindenféle szögben történõ döntött vágást lehet 

végezni. Az aljzat nagy felületének köszönhetõen tökéletes, akadálymentes 

fekvést biztosít a munkadaraboknak. A Virutex mérnökei 

nagy hangsúlyt fektettek a biztonságra is. A gépek integrált, csendes 

és egyenletesen mûködõ biztonsági rendszerrel vannak felszerelve. A 

biztonsági zár megakadályozza a fej véletlenszerû leengedését, mely 

tökéletes védelmet nyújt az áramkimaradásból bekövetkezõ balesetek 

ellen. Választékunkban megtalálhatóak felsõ asztallal szerelt típusok 

és a 380V-os motorral szerelt változatok is. Nagy vágási kapacitásának 

köszönhetõen a TM72C típus alapállásban 80x150mm-t, 

illetve az asztal 45 fokos elfordításával 80x103mm-t tud átvágni. A fej 

45 fokos döntésével 65x150 mm-es keresztmetszetet szabhatunk. A 

felsõ asztal vágási kapacitása 35 mm. A gépeket külsõ porelszívóra 

lehet csatlakoztatni. Minden gérfûrészhez típustól függõen 1 db 250 

mm, illetve 300 mm átmérõjû 30 mm furatú fûrészlap jár ajándékba. 

Kérhetõ tartozék az MT58K hordozható és összecsukható munkaasztal. 

Az asztal 4 magasságban állítható, mely lehetõvé teszi a kényelmes 

munkát. 

 

PALISANDER ROM COM 

Tel. 0268-326-720, 

Fax: 0268-306-328 

info@palisander.ro 

www.palisander.ro

10. oldal 20. oldal 12. oldal - Intarzia Fabula

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?