1436 KB, PDF - Mercedes-Benz Magyarország
1436 KB, PDF - Mercedes-Benz Magyarország
1436 KB, PDF - Mercedes-Benz Magyarország
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CD-s rádió, Bluetooth ®<br />
CD-s rádió, Bluetooth ® , Komfort<br />
Kiegészítő kezelési útmutató<br />
Rendelési szám: 6462 2781 21 Cikkszám: 960 584 72 71 Z100 Kiadás: A 10-11
Üdvözöljük a <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> világában!<br />
Mindenekelőtt ismerkedjen meg a CD-s rádióval<br />
és a Bluetooth ® rendszerrel. Mielőtt elindulna,<br />
olvassa el ezt a kiegészítő kezelési útmutatót,<br />
különösen a biztonsági és figyelmeztető<br />
megjegyzéseket. Így nagyobb örömét leli majd<br />
a CD-s rádió és a Bluetooth ® rendszer<br />
használatában, és elkerülheti a saját maga<br />
és mások veszélyeztetését.<br />
Az Ön CD-s rádiójának és Bluetooth ®<br />
rendszerének felszereltsége és funkciói<br />
eltérhetnek a leírtaktól a következőktől függően:<br />
• modell,<br />
• változat,<br />
• adott országbeli kivitel.<br />
A <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> folyamatosan a legújabb<br />
műszaki színvonalhoz igazítja rendszereit.<br />
Emiatt a <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> fenntartja<br />
a következők megváltoztatásának jogát:<br />
• forma,<br />
• felszereltség,<br />
• műszaki kivitel.<br />
Ezért a kiegészítő kezelési útmutató képi<br />
és szöveges tartalma alapján semmiféle igény<br />
nem támasztható.<br />
További kérdéseivel forduljon valamelyik<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> szervizhez.<br />
A kezelési útmutató és az összes kiegészítő<br />
kezelési útmutató a jármű tartozékait képezik.<br />
Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa<br />
a járműben, és a jármű eladásakor adja tovább<br />
azokat az új tulajdonosnak.<br />
Jó utat kíván Önnek a DaimlerAG műszaki<br />
szerkesztősége!
Tartalomjegyzék<br />
3<br />
Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Első ránézésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Rendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
A<br />
Tartalomjegyzék<br />
Adathordozó<br />
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Alapfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Audió<br />
rádió üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
AUX (Audio)<br />
bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
megjegyzések/csatlakozás . . . . . . . . . . . . 44<br />
B<br />
Balansz<br />
beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Be- és kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Biztonsági megjegyzések<br />
telefon üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Bluetooth ®<br />
be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
kapcsolat előfeltételei . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
készülék engedélyezése (bejelentkezés). . . 24<br />
készülék engedélyezésének<br />
megszüntetése (kijelentkezés) . . . . . . . . . . 26<br />
készülék leválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
készülékek párosítása . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
külső engedélyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
lásd:<br />
lejátszás megállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
lejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
üzemmód bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
C<br />
CD<br />
adathordozókra vonatkozó<br />
megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
általános információk. . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
fájl kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
lejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
másolásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
CD üzemmód<br />
gyors előre- és hátrapörgetés. . . . . . . . . . . 41<br />
CD-Audio/MP3 üzemmód<br />
bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Tartalomjegyzék 5<br />
D<br />
DTMF-hangok küldése . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
E<br />
Előrepörgetés<br />
CD üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Előrepörgetés (gyors)<br />
audió üzemmód (Bluetooth ® ). . . . . . . . . . . 49<br />
audió üzemmód (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
F<br />
Fájl<br />
USB (Audio) kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Fájl kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Funkciókorlátozások<br />
lásd:<br />
telefon üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
G<br />
Gombokkal felszerelt kormánykerék<br />
áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
H<br />
Hang<br />
be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Hangerő<br />
beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Hangzásbeállítások<br />
audió. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Hátrapörgetés<br />
CD üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Hátrapörgetés (gyors)<br />
audió üzemmód (Bluetooth®) . . . . . . . . . . 49<br />
audió üzemmód (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Hívás<br />
fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Híváslisták<br />
bejegyzés felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
részletek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
K<br />
Kezelőelemek áttekintése . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Kijelző beállításai<br />
fényerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
menü megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6<br />
Tartalomjegyzék<br />
Kontroller<br />
kezelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Közlekedési hírek<br />
kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Közlekedési hírek (TA)<br />
elsőbbség be- és kikapcsolása . . . . . . . . . 21<br />
némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
L<br />
Lejátszási beállítások<br />
audió üzemmód (Bluetooth ® ) . . . . . . . . . . 49<br />
audió üzemmód (USB) . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Lejátszási beállítások (CD üzemmód) . . . . 42<br />
M<br />
Magas és mély hangok<br />
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Másolásvédelem<br />
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Mély és magas hangok<br />
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Menü<br />
áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Menüpont<br />
kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
MP3<br />
adathordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
fájl kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
fájl-/mappanevek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
fájlrendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
lejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
mappa tartalmának megjelenítése. . . . . . . 41<br />
szerzői jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
P<br />
Példa a kezelésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
R<br />
Rádió<br />
adó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
adó tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
frekvenciasáv átváltása. . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
közlekedési hírek némítása . . . . . . . . . . . . 18<br />
Rendszerbeállítások<br />
hangbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
információk megjelenítése . . . . . . . . . . . . 27<br />
reset-funkció (alaphelyzetbe állítás). . . . . . 27<br />
Rendszernyelv<br />
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
S<br />
Segélyhívás (112). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
T<br />
Telefon<br />
alapkijelzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
általános megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
bejövő hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
beszélgetés megszakadása . . . . . . . . . . . . 30<br />
DTMF-hangok küldése . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 30<br />
funkciók hívás közben. . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
funkciókorlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
hívás (kimenő hívás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
hívószám beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
kezelési lehetőségek. . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
segélyhívás (112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
telefonkönyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Telefonkönyv<br />
bejegyzés felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
bejegyzés keresése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
megnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Térhangzás<br />
beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
U<br />
USB (Audio)<br />
adathordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
fájl kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
lejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
USB-eszközökre vonatkozó speciális<br />
megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
váltás a mappák között . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
V<br />
Vissza gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bevezetés<br />
7<br />
Üzembiztonság<br />
Általános megjegyzések<br />
$ FIGYELMEZTETÉS<br />
Elsősorban a közlekedés eseményeit kísérje<br />
figyelemmel. A CD-s rádiót vagy a telefont<br />
kizárólag akkor használja, ha azt a forgalmi<br />
helyzet lehetővé teszi. Vegye figyelembe,<br />
hogy járműve már 50 km/óra sebességnél is<br />
közel 14 m utat tesz meg másodpercenként.<br />
Az érvényes EK-irányelvek értelmében<br />
a CD-s rádiót bárki üzemeltetheti.<br />
A következő útmutatás a jármű minden<br />
rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységére<br />
érvényes:<br />
A jármű rádióhullámú átvitelt alkalmazó<br />
részegységei megfelelnek az 1999/5/EK<br />
irányelv alapvető követelményeinek és egyéb<br />
vonatkozó előírásainak. További információért<br />
forduljon bizalommal bármelyik <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong><br />
szervizhez.<br />
A jármű gyártója a részegységeket<br />
a gépjárművekben jelentkező rádiófrekvenciás<br />
interferenciáról (elektromágneses<br />
kompatibilitásról) szóló 95/54/EK irányelv<br />
szerint jóváhagyta. Ezzel engedélyezte<br />
a rendeltetésszerű üzemeltetést<br />
az Ön gépjárművében, a készülékeken<br />
nincs külön jelölés.<br />
A készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó<br />
specifikus elektromágneses kompatibilitási<br />
követelményeknek a következő európai<br />
szabványok szerint:<br />
• EN 55013,<br />
• EN 55020.<br />
Ez garantálja a részegységekre érvényes<br />
elektromágneses kompatibilitási előírások<br />
betartását.<br />
Ez azt jelenti, hogy messzemenőkig elkerülhetők<br />
a jármű részegységei által más elektromos vagy<br />
elektronikus részegységek működésében<br />
előidézett üzemzavarok, illetve más elektromos<br />
vagy elektronikus részegységek által az Ön<br />
járműve részegységeinek működésében<br />
előidézett üzemzavarok.<br />
Rendeltetésszerű használat<br />
A készülék használatakor vegye figyelembe<br />
a következőket:<br />
• a jelen kezelési útmutató biztonsági<br />
megjegyzéseit,<br />
• a KRESZ szabályait.<br />
+ Az elektronikus alkatrészeken<br />
vagy rendszereken (pl.rádiókészülék,<br />
az adathordozó behelyezésére szolgáló<br />
nyílás) és ezek szoftverein elvégzett<br />
szakszerűtlen munkálatok<br />
működésképtelenné tehetik azokat.<br />
Mivel az elektronikus eszközök hálózatba<br />
vannak kapcsolva, a beavatkozások<br />
olyan rendszerekben is üzemzavart is<br />
okozhatnak, amelyek nem is lettek<br />
módosítva. Az elektronika működési<br />
zavarai hátrányosan befolyásolhatják<br />
járműve üzembiztonságát.<br />
A szerzői jogokkal kapcsolatos<br />
információk<br />
Bejegyzett védjegy<br />
A Bluetooth ® rövid hatótávolságú<br />
(maximum 10 méter) vezeték nélküli<br />
adatátvitelt lehetővé tevő technológia.<br />
A Bluetooth ® a Bluetooth Special Interest Group<br />
(SIG) Inc. bejegyzett védjegye.
8<br />
Bevezetés<br />
A CD-s rádió felszereltsége<br />
+ Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja<br />
a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan szériaés<br />
extrafelszerelést, amelyek a jelen<br />
kiegészítő útmutató összeállításának<br />
befejezésekor szerepeltek a kínálatban.<br />
Országonkénti eltérések előfordulhatnak.<br />
Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója nincs<br />
felszerelve az összes leírt funkcióval.<br />
Ez a biztonságtechnikai vonatkozású<br />
rendszerekre és funkciókra is vonatkozik.<br />
Az Ön CD-s rádiójának felszereltsége ezért<br />
eltérhet az itt közölt leírásoktól és ábráktól.<br />
A felszereltséggel és a kezeléssel<br />
kapcsolatos kérdéseivel forduljon<br />
bizalommal bármelyik <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong><br />
szervizhez.<br />
Minősített szakműhely<br />
+ A jármű kezelési útmutatójában olvassa el<br />
a minősített szakműhelyekkel kapcsolatos<br />
információkat.<br />
Lopásvédelem<br />
Az első bekapcsoláskor, illetve az akkumulátor<br />
lekötése utáni bekapcsoláskor a CD-s rádió<br />
kijelzőjén a következő üzenet látható:<br />
Gesperrt, bitte Zündung ein<br />
(Lezárva, kapcsolja be a gyújtást).<br />
M Kapcsolja be a gyújtást.<br />
Ekkor a CD-s rádiót az q gombbal<br />
be lehet kapcsolni.
9<br />
Kezelőrendszer ............................ 10<br />
Multifunkciós kormánykerék..... 13<br />
Multifunkciós kijelző................... 14<br />
Kezelés ......................................... 16<br />
Alapfunkciók................................ 18<br />
Első ránézésre
10<br />
Kezelőrendszer<br />
Kezelőrendszer<br />
Első ránézésre<br />
Áttekintés<br />
Funkció<br />
Oldal<br />
: Kijelző 22<br />
; Számbillentyűzet<br />
= 6<br />
• Adó beállítása az adótárból 38<br />
• Adó kézi tárolása 39<br />
• Kód beírása 24<br />
• Hívószám beírása 31<br />
• Karakterek beírása 17<br />
• Hívás fogadása 32<br />
• Hívás kezdeményezése 32<br />
• A Telefon üzemmód<br />
31<br />
kiválasztása<br />
? ~<br />
• Hívás elutasítása 32<br />
• Az aktív telefonbeszélgetés<br />
befejezése<br />
33<br />
A A kontroller cVd elforgatása 12<br />
• Rádióadó beállítása 38<br />
B<br />
C<br />
Funkció<br />
• Listaelem kiválasztása 36<br />
• A beállított értékek<br />
20<br />
megváltoztatása<br />
A kontroller W megnyomása 12<br />
• Kiválasztás megerősítése 12<br />
• Tárolt rádióadó<br />
38<br />
megjelenítése<br />
• Hangvisszaadási<br />
lehetőségek megjelenítése<br />
= ; Vízszintes<br />
nyílgombok<br />
• Főfunkció kiválasztása 12<br />
: 9 Függőleges<br />
nyílgombok<br />
Oldal
Kezelőrendszer 11<br />
Funkció<br />
Oldal<br />
Funkció<br />
Oldal<br />
• Funkció kiválasztása<br />
12<br />
az almenüben<br />
D % Vissza gomb 12<br />
Rövid megnyomás:<br />
• Ugrás az eggyel feljebb<br />
lévő menüszintre<br />
Hosszú megnyomás:<br />
• Ugrás a beállított főfunkció<br />
legfelső menüszintjére<br />
E j Törlés gomb 12<br />
Rövid megnyomás:<br />
F<br />
G<br />
H<br />
• Karakter törlése<br />
Hosszú megnyomás:<br />
• Bejegyzés törlése<br />
Kihangosító mikrofon<br />
8/8 Némítás/<br />
CD-kiadás gomb<br />
Rövid megnyomás:<br />
• A hang be- és kikapcsolása 18<br />
• A közlekedési hírek<br />
kikapcsolása<br />
Hosszú megnyomás:<br />
18<br />
• CD kiadása 40<br />
F<br />
Rövid megnyomás:<br />
• Rádióadó beállítása<br />
adókereséssel<br />
• A következő szám<br />
kiválasztása<br />
38<br />
41<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
Hosszú megnyomás:<br />
• Rádióadó kézi keresése 38<br />
• Gyors előretekerés<br />
E<br />
Rövid megnyomás:<br />
• Rádióadó beállítása<br />
adókereséssel<br />
• Az előző szám kiválasztása 41<br />
Hosszú megnyomás:<br />
• Rádióadó kézi keresése 38<br />
• Gyors visszatekerés<br />
A mini-USB és AUX<br />
csatlakozó billenthető fedele<br />
Nyílás az adathordozó<br />
behelyezéséhez<br />
• CD-lemezek behelyezése<br />
• CD-lemezek kivétele<br />
40<br />
Az o gyűrű elforgatása<br />
• Hangerő beállítása 18<br />
Az q gomb megnyomása<br />
• A CD-s rádió beés<br />
kikapcsolása<br />
18<br />
Első ránézésre
12<br />
Kezelőrendszer<br />
Első ránézésre<br />
Kontroller<br />
A kontroller A a lista- és menüelemek<br />
kiválasztására és megerősítésére szolgál.<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
Listaelem kiválasztása<br />
pl. a telefonkönyvben: Forgassa el<br />
a kontrollert c V d irányba.<br />
A kiválasztott listaelem megerősítése:<br />
Nyomja meg a kontrollert V.<br />
Adó kiválasztása a Rádió üzemmódban:<br />
Forgassa el a kontrollert cV d irányba,<br />
amíg a kívánt rádióadó ki lesz jelölve.<br />
A kiválasztott rádióadó megerősítése:<br />
Nyomja meg a kontrollert V.<br />
A CD-s rádió a kijelölt adóra ugrik.<br />
A fájlböngésző megnyitása<br />
a CD/USB üzemmódban: Forgassa el<br />
a kontrollert cV d irányba.<br />
Szám kiválasztása a fájlböngészőben:<br />
Forgassa el a kontrollert c V d irányba.<br />
A szám megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A CD-s rádió lejátssza a kiválasztott<br />
számot.<br />
M<br />
Az új beállítás elvetése: Nyomja meg<br />
röviden a Törlés gombot j.<br />
A CD-s rádió visszaállítja a megváltoztatott<br />
értéket – pl. Bässe (Mély hangok) –<br />
az eredetire.<br />
A funkciók áttekintése<br />
A CD-s rádióval a következő főfunkciók<br />
kezelhetők:<br />
• Audió funkció a következő üzemmódokkal:<br />
Rádió, CD-Audio és MP3 üzemmód, USB<br />
Audio, Bluetooth ® Audio és Audio-AUX,<br />
• telefon Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül<br />
(telefonálás, telefonkönyv, híváslisták),<br />
• beállítások (hangzás, nyelv, kijelző,<br />
Bluetooth ® , rendszer).<br />
Kijelző<br />
A kijelző áttekintése<br />
A kijelzőn az éppen kiválasztott funkció<br />
és a hozzá tartozó menük láthatók. A kijelző<br />
több részre van felosztva.<br />
Vissza gomb<br />
M Ugrás az eggyel magasabb szintű<br />
menübe: Nyomja meg röviden a Vissza<br />
gombot %.<br />
A CD-s rádió az éppen használt<br />
üzemmódban az eggyel magasabb<br />
menüszintre vált.<br />
M Átváltás az alapképernyőre: Nyomja meg<br />
hosszan a Vissza gombot %.<br />
A CD-s rádió az éppen használt főfunkció<br />
alapképernyőjére vált.<br />
Törlés gomb<br />
M Írásjel törlése: Nyomja meg röviden<br />
a Törlés gombot j.<br />
A CD-s rádió törli a beviteli sorban<br />
a kurzortól balra lévő első karaktert.<br />
M A bevitel törlése: Nyomja meg hosszan<br />
a Törlés gombot j.<br />
A CD-s rádió törli a beviteli sorban<br />
a kurzortól balra lévő összes karaktert.<br />
MP3-lejátszási funkciók a CD üzemmódban<br />
(példa)<br />
: Funkciósáv, az aktuális főfunkció van<br />
kijelölve<br />
; Állapotjelzések<br />
= A beállított főfunkció almenüje<br />
? Kiválasztott listaelem<br />
A Az éppen aktív opciót a # jelzi.<br />
B Almenük
Multifunkciós kormánykerék 13<br />
Az állapotjelzések ; a Rádió és a Telefon<br />
üzemmód pillanatnyi beállításait mutatják<br />
(közlekedési hírek TP, némítás és a telefon aktív).<br />
A funkciósávban : a = vagy ;<br />
nyílgombok segítségével megnyithatja a kívánt<br />
főfunkciót.<br />
Minden főfunkción belül több almenü B áll<br />
rendelkezésre. Az elérhető menüpontokat<br />
a következő áttekintés mutatja be.<br />
Az almenükben a : vagy 9 nyílgombok<br />
segítségével megnyithatja a kívánt funkciót.<br />
A funkciósáv : alatt látható az éppen<br />
kiválasztott almenü = címe.<br />
A példában a · (Audió) főfunkció<br />
és a CD-lejátszás alfunkció van beállítva.<br />
A megjelenítési/kiválasztási ablak<br />
a kiválasztólistát (lejátszási funkciók) mutatja<br />
a beállított lehetőséggel A.<br />
Hangzásbeállítások ¸<br />
• Magas hangok<br />
• Mély hangok<br />
• Közepes magasságú hangok<br />
• Balansz<br />
• 3D-hangzás<br />
Rendszerbeállítások ä<br />
• Nyelv<br />
• A kijelző fényereje<br />
• Bluetooth ® -beállítások<br />
• Rendszerinformációk/visszaállítás<br />
Multifunkciós kormánykerék<br />
Első ránézésre<br />
A főfunkciók és a hozzájuk tartozó<br />
almenük áttekintése<br />
Radio (Rádió) ´<br />
• Az FM-adó/közlekedési hírek<br />
elsőbbségének be- és kikapcsolása<br />
• Az automatikusan tárolt FM-adó/<br />
közlekedési hírek elsőbbségének<br />
be- és kikapcsolása<br />
• Az AM-adó/frekvenciasáv átkapcsolható<br />
• Az automatikusan tárolt AM-adó/<br />
frekvenciasáv átkapcsolható<br />
Audio (Audió) ·<br />
• CD-lejátszás (Audio-CD és MP3-CD)<br />
• USB Audio<br />
• Bluetooth ® Audio<br />
• AUX<br />
Telefon º<br />
• Alapképernyő<br />
• Telefonkönyv<br />
• Nem fogadott hívások<br />
• Fogadott hívások<br />
• Indított hívások<br />
Jobb oldali nyomógombmező<br />
a multifunkciós kormánykeréken<br />
6 Hívás fogadása, hívás indítása<br />
~ Hívás elutasítása, hívás befejezése<br />
A hangvezérlés bekapcsolása<br />
A többi nyomógomb a menetasszisztensrendszer<br />
kezelésére szolgál (lásd a jármű<br />
kezelési útmutatóját).
14<br />
Multifunkciós kijelző<br />
Első ránézésre<br />
Bal oldali nyomógombmező a multifunkciós<br />
kormánykeréken<br />
W A hangerő növelése<br />
X A hangerő csökkentése<br />
; A következő főmenü/a következő<br />
bejegyzés kijelölése a beviteli ablakban,<br />
az érték növelése vagy visszaállítása<br />
= Az előző főmenü/az előző bejegyzés<br />
kijelölése a beviteli ablakban, az érték<br />
csökkentése<br />
: A következő menüablak/egy menüsorral<br />
lejjebb a beviteli ablakban<br />
9 Az előző menüablak/egy menüsorral<br />
feljebb a beviteli ablakban<br />
9 A beviteli ablak megnyitása/bezárása<br />
Ú A kedvenc menüablak tárolása/<br />
megjelenítése<br />
A multifunkciós kormánykeréken keresztül<br />
történő kezelésről további információ található<br />
az egyes funkciók leírásában.<br />
Menü<br />
Telefon<br />
Funkciók és almenük<br />
Hívás fogadása/elutasítása<br />
Hívás kezdeményezése/befejezése<br />
Telefonkönyv-bejegyzés<br />
kiválasztása<br />
A multifunkciós kijelző átkapcsolása<br />
M Nyomja meg többször a multifunkciós<br />
kormánykerék =, ;, 9 és :<br />
gombjait, amíg megjelenik a kívánt főmenü.<br />
M Nyomja meg a 6 gombot.<br />
Ezzel közvetlenül a Telefon menübe jut.<br />
Telefon<br />
M A Telefon főmenü megnyitása: A Telefon<br />
menüben nyomja meg az 9 gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken.<br />
Multifunkciós kijelző<br />
Kezelhető funkciók<br />
Menü Funkciók és almenük<br />
Audió Rádió:<br />
• Az adó beállítása<br />
• A frekvenciasáv beállítása<br />
CD, USB-eszköz:<br />
• Szám kiválasztása<br />
• Az MP3-böngésző megnyitása<br />
Telefon főmenü (a szövegek jelentése:<br />
Főmenü, Telefonkönyv, Kimenő hívások,<br />
Fogadott hívások, Tárcsázott számok)<br />
M A telefonkönyv vagy a híváslista<br />
kiválasztása: Nyomja meg a 9<br />
vagy : gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken, amíg a kívánt lista lesz<br />
kijelölve.<br />
M Lista megnyitása: Nyomja meg<br />
a ; gombot.<br />
M Vissza: Nyomja meg a = gombot.
Multifunkciós kijelző 15<br />
Audió<br />
M<br />
M<br />
M<br />
Szám kiválasztása, vagy<br />
az MP3-böngésző megnyitása:<br />
A multifunkciós kormánykerék 9<br />
vagy : gombjával válassza ki<br />
a kívánt számot.<br />
A lejátszás elindítása: Nyomja meg<br />
a ; gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
Magasabb mappaszint: Nyomja meg<br />
a = gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
Első ránézésre<br />
Az Audió alapképernyője CD-lejátszás<br />
esetén<br />
M<br />
Az Audió főmenü megnyitása:<br />
Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
Audió főmenü CD/USB lejátszás esetén<br />
(a szövegek jelentése: Hanglemez, 1. szám,<br />
MP3-böngésző)<br />
M Másik hangforrás kiválasztása:<br />
Nyomja meg a = vagy ; gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken.<br />
MP3-böngésző (csak MP3 és USB üzemmód)/<br />
a szöveg jelentése: Mappanév/<br />
M A következő/előző sor kiválasztása:<br />
Röviden nyomja meg a : vagy<br />
9 gombot.<br />
M Következő/előző oldal: Hosszan nyomja<br />
meg a : vagy 9 gombot.<br />
M A kiválasztott mappa megnyitása:<br />
Nyomja meg a ; gombot.<br />
M A kiválaszott szám lejátszása:<br />
Nyomja meg a ; gombot.<br />
M A megnyitott mappa/böngésző<br />
bezárása: Nyomja meg a = gombot.
16<br />
Kezelés<br />
Első ránézésre<br />
M<br />
M<br />
Az adó- vagy frekvenciasáv-választás<br />
megnyitása: A multifunkciós<br />
kormánykerék 9 vagy : gombjával<br />
válassza ki a megfelelő sort.<br />
A = vagy ; gombbal válassza ki<br />
az adó- vagy frekvenciasávot.<br />
Kezelés<br />
A főfunkció kiválasztása<br />
Kiindulási helyzet<br />
Át szeretne lépni pl. a Rádió üzemmódból<br />
a Rendszerbeállítások menübe.<br />
Az Audió alapképernyője rádióműsor<br />
lejátszása esetén<br />
M Az Audió főmenü megnyitása:<br />
Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
Az Audió főmenü rádióműsor lejátszása<br />
esetén<br />
M Másik hangforrás kiválasztása:<br />
Nyomja meg a = vagy ; gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken.<br />
Beállítások menü (példa)<br />
M Nyomja meg többször a = vagy<br />
; gombot, amíg a funkciósávban<br />
a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum ki<br />
lesz jelölve.<br />
Megjelenik a legutóbb használt beállítási<br />
menü.<br />
M A 9 vagy : gombbal válassza ki<br />
a kívánt beállítási almenüt.<br />
+ További információt a „Beállítások” című<br />
szakaszban talál (N 22. oldal).
Kezelés 17<br />
Példa a kezelésre<br />
Számok beírása a Telefon<br />
üzemmódban<br />
A telefon funkcióhoz Bluetooth ® -kapcsolatra<br />
van szükség a mobiltelefonjával (N 23. oldal).<br />
M A = vagy ; gombbal válassza ki<br />
a º (Telefon) főfunkciót.<br />
M Ha szükséges, a 9 vagy : gombbal<br />
jelenítse meg a telefon alapképernyőjét.<br />
Első ránézésre<br />
A rádió alapképernyője<br />
A példa azt mutatja be, hogy a Rádió<br />
üzemmódban miként lehet kiválasztani<br />
egy rádióadót az adótárból.<br />
M A = vagy ; gombbal jelölje ki<br />
a funkciósávban a ´ (Rádió) szimbólumot.<br />
Megjelenik a rádió alapképernyője<br />
az 1 és 10 közötti tárolóhelyek<br />
kiosztásával.<br />
M Az adó kiválasztása: Nyomja meg<br />
a e és s közötti számgombok<br />
egyikét.<br />
Megszólal az itt tárolt rádióadó.<br />
vagy<br />
M Forgassa el a kontrollert c V d irányba,<br />
amíg a kívánt rádióadó ki lesz jelölve.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A rádióadó megszólal.<br />
+ További információt a „Rádió üzemmód”<br />
című szakaszban talál (N 38. oldal).<br />
A hívószám beírása a számbillentyűzeten<br />
M Nyomja meg a kívánt számjegyet<br />
a számbillentyűzeten.<br />
A számjegy megjelenik a beviteli sorban.<br />
M Egy számjegy törlése: Egyszer röviden<br />
nyomja meg a Törlés gombot j.<br />
A rendszer törli a kurzortól balra álló<br />
számjegyet.<br />
M A teljes bejegyzés törlése: Hosszan<br />
nyomja meg a Törlés gombot j.<br />
A rendszer törli a teljes bejegyzést.<br />
A teljes szám beírása után elindíthatja a hívást.<br />
M Nyomja meg a 6 gombot<br />
a számbillentyűzeten.<br />
Létrejön a telefonkapcsolat.<br />
+ További információt a „Telefonálás” című<br />
szakaszban talál (N 31. oldal).
18<br />
Alapfunkciók<br />
Első ránézésre<br />
Alapfunkciók<br />
Be- és kikapcsolás<br />
M Nyomja meg a q forgatható<br />
nyomógombot.<br />
A CD-s rádió megjeleníti az utoljára<br />
bekapcsolt menüt.<br />
+ Ha a CD-s rádiót a gyújtás kikapcsolt<br />
állapotában kapcsolja be, a jármű<br />
akkumulátorának kímélése céljából<br />
az kb. egy óra után automatikusan<br />
kikapcsol.<br />
+ Ha a CD-s rádió és a gyújtás be van<br />
kapcsolva, majd a gyújtást ezután<br />
kapcsolja ki, a CD-s rádió automatikusan<br />
kikapcsol.<br />
+ Ha a kikapcsoláskor Bluetooth ® -telefon<br />
kapcsolódott a CD-s rádióhoz, a következő<br />
bekapcsolás után a CD-s rádió<br />
automatikusan megkísérli a kapcsolat<br />
helyreállítását. Ha nem lehet a kapcsolatot<br />
helyreállítani, a Verbindung mit BT Gerät<br />
fehlg. (A kapcsolatfelvétel a BT-készülékkel<br />
nem sikerült.) üzenet jelenik meg.<br />
A közlekedési hírek némítása<br />
M A közlekedési hírek bemondása közben<br />
nyomja meg kétszer a 8/8<br />
Némítás/CD-kiadás gombot.<br />
+ A közlekedési hírek következő bemondása<br />
ismét hallható lesz.<br />
„A közlekedési hírek elsőbbségének beés<br />
kikapcsolása” című szakaszban olvashat<br />
arról, hogyan lehet a közlekedési hírek<br />
elsőbbségét a többi hangforráshoz képest<br />
aktiválni/inaktiválni (N 21. oldal).<br />
A hangerő szabályozása<br />
M Egy hangforrás lejátszása közben forgassa<br />
el az o forgatható nyomógombot.<br />
vagy<br />
M Nyomja meg a multifunkciós<br />
kormánykeréken a W vagy X gombot.<br />
A hangerő megváltozik.<br />
A hang ki- és bekapcsolása<br />
A hangforrás ki- és bekapcsolása<br />
M Nyomja meg a 8/8 Némítás/<br />
CD-kiadás gombot.<br />
Ezzel be- vagy kikapcsolta a mindenkori<br />
hangforrás hangját.<br />
+ Ha a hang ki van kapcsolva,<br />
az állapotsorban axszimbólum látható.<br />
Ha átkapcsol a hangforrások között, vagy<br />
megváltoztatja a hangerőt, a hang<br />
automatikusan újra bekapcsol.<br />
+ A közlekedési hírek akkor is hallhatók,<br />
ha kikapcsolta a hangot.
19<br />
A CD-s rádió felszereltsége............ 20<br />
Hangbeállítások............................... 20<br />
A rendszernyelv beállítása............. 22<br />
A kijelző beállításai ......................... 22<br />
Bluetooth®-beállítások .................. 23<br />
Rendszerbeállítások........................ 27<br />
Rendszerbeállítások
20<br />
A CD-s rádió felszereltsége<br />
Rendszerbeállítások<br />
A CD-s rádió felszereltsége<br />
+ Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja<br />
a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan<br />
széria- és extrafelszerelést, amelyek<br />
a jelen kiegészítő útmutató<br />
összeállításának befejezésekor<br />
szerepeltek a kínálatban. Országonkénti<br />
eltérések előfordulhatnak.<br />
Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója<br />
nincs felszerelve az összes leírt funkcióval.<br />
Hangbeállítások<br />
A Hangbeállítások menü megnyitása<br />
Hangbeállítások menü<br />
M Nyomja meg többször a = vagy ;<br />
gombot, amíg a funkciósávban a ¸<br />
(Hangbeállítások) szimbólum ki lesz jelölve.<br />
Megjelenik a legutóbb használt<br />
beállítási menü.<br />
A magas, közepes és mély hangok<br />
beállítása<br />
A magas hangok beállítása (példa) /<br />
a szövegek jelentése: Magas hangok,<br />
Kevés, Sok)<br />
A közepes magasságú és mély hangokat<br />
ugyanúgy lehet beállítani, mint a példaként<br />
ismertetett magas hangokat.<br />
M A Hangbeállítások menüben a 9<br />
és : gombbal válassza ki a Höhen<br />
(Magas hangok), Bässe (Mély hangok)<br />
vagy Mitten (Közepes magasságú hangok)<br />
lehetőségek egyikét.<br />
Megjelenik egy skála.<br />
M A beállítás módosítása: Forgassa el<br />
a kontrollert c V d irányba.<br />
A beállított érték megváltozik,<br />
és a készülék átveszi azt.<br />
M A beállítás elvetése: Nyomja meg<br />
a Törlés gombot j.
Hangbeállítások 21<br />
A balansz beállítása<br />
A közlekedési hírek elsőbbségének<br />
be- és kikapcsolása<br />
M<br />
A = vagy ; gombbal jelölje ki<br />
a funkciósávban a ¸ (Hangbeállítások)<br />
szimbólumot.<br />
M Nyomja meg többször a 9<br />
vagy : gombot, amíg megjelenik<br />
a Balance (Balansz) menü.<br />
M<br />
M<br />
A beállítás módosítása: Forgassa el<br />
a kontrollert c V d irányba.<br />
A sztereó középpont jobbra (Rechts)<br />
vagy balra (Links) mozdul el.<br />
A beállítás elvetése: Nyomja meg<br />
a Törlés gombot j.<br />
A 3D-hangzás beállítása<br />
A 3D-hangzás (háromdimenziós hangzás)<br />
beállítása megváltoztatja az összes hangforrás<br />
hangjainak térbeli hangzását.<br />
M A = vagy ; gombbal jelölje ki<br />
a funkciósávban a ¸ (Hangbeállítások)<br />
szimbólumot.<br />
M Nyomja meg többször a 9<br />
vagy : gombot, amíg megjelenik<br />
a 3D-Klang (3D-hangzás) menü.<br />
Megjelenik egy skála.<br />
M A beállítás módosítása: Forgassa el<br />
a kontrollert c V d irányba.<br />
A térbeli hangzás megváltozik.<br />
M A beállítás elvetése: Nyomja meg<br />
a Törlés gombot j.<br />
Ha a közlekedési hírek elsőbbsége (nemzetközi<br />
rövidítése TP) aktiválva van, a közlekedési hírek<br />
bemondásának idejére bármely más hangforrás<br />
elnémul. Telefonálás közben azonban<br />
a közlekedési hírek nem hallhatók.<br />
M 1. lehetőség: Az FM frekvenciasávban<br />
nyomja meg a l gombot.<br />
A közlekedési hírek elsőbbsége az előző<br />
beállítástól függően be- vagy kikapcsol.<br />
vagy<br />
M 2. lehetőség: Az FM frekvenciasávban<br />
az Adótár menüben válassza ki a kontroller<br />
c V d irányú elforgatásával a TP aus (TP ki)<br />
vagy TP ein (TP be) beállítást.<br />
A közlekedési hírek elsőbbsége az előző<br />
beállítástól függően be- vagy kikapcsol.<br />
Ha a közlekedési hírek elsőbbsége be van<br />
kapcsolva, a kijelző jobb felső sarkában<br />
a TP szimbólum látható.<br />
Rendszerbeállítások
22<br />
A rendszernyelv beállítása<br />
Rendszerbeállítások<br />
A rendszernyelv beállítása<br />
A Nyelvek menü megnyitása<br />
Ezzel a funkcióval állíthatja be a menük<br />
kijelzéseinek a nyelvét. A nyelv kiválasztása<br />
befolyásolja a karakterek bevitelének<br />
lehetőségeit.<br />
A Nyelvek menü (a szövegek jelentése:<br />
Nyelvek, Automatikus, Német, Angol,<br />
Spanyol, Francia)<br />
M Nyomja meg többször a = vagy<br />
; gombot, amíg a funkciósávban<br />
a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum<br />
ki lesz jelölve.<br />
Megjelenik a legutóbb használt beállítási<br />
menü.<br />
M Szükség esetén: A 9 gombbal nyissa<br />
meg a Sprachen (Nyelvek) beállítási almenüt.<br />
Megjelenik a Sprachen (Nyelvek) almenü.<br />
A rendszernyelv beállítása<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kívánt nyelvet.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A rendszer átáll a kiválasztott nyelvre.<br />
A kijelző beállításai<br />
A Kijelző beállításai menü<br />
megnyitása<br />
M Nyomja meg többször a = vagy<br />
; gombot, amíg a funkciósávban<br />
a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum<br />
ki lesz jelölve.<br />
Megjelenik a legutóbb használt beállítási<br />
menü.<br />
M Szükség esetén: A 9 vagy :<br />
gombbal nyissa meg a Display-Helligkeit<br />
(A kijelző fényereje) menüt.<br />
A fényerő beállítása<br />
A nyelv szinkronizálásának<br />
bekapcsolása és kikapcsolása<br />
Ha a nyelv szinkronizálása aktív, a CD-s rádió<br />
rendszernyelveként a készülék átveszi a jármű<br />
kombinált műszerének nyelvét.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki az Automatisch (Automatikus)<br />
lehetőséget.<br />
M A beállítás átkapcsolása: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A funkció akkor van bekapcsolva,<br />
haapipaO látható.<br />
M<br />
M<br />
A beállítás módosítása: Forgassa el<br />
a kontrollert c V d irányba.<br />
A kijelző fényereje megváltozik.<br />
A beállítás elvetése: Nyomja meg<br />
a Törlés gombot j.
Bluetooth®-beállítások 23<br />
Bluetooth ® -beállítások<br />
A Bluetooth ® -kapcsolat előfeltételei<br />
A mobiltelefonokat és a Bluetooth ® -kapcsolatra<br />
képes audiokészülékeket vezeték nélkül össze<br />
lehet kapcsolni a CD-s rádióval.<br />
Ehhez a következő feltételeknek kell<br />
teljesülniük:<br />
• A mobiltelefonnak támogatnia kell<br />
az 1.0 vagy újabb verziójú kihangosító<br />
profilt ahhoz, hogy össze lehessen<br />
kapcsolni a CD-s rádióval.<br />
• Minden Bluetooth ® -kapcsolatra képes<br />
készüléknek van egy Bluetooth ® -neve,<br />
amit Ön adhat meg.<br />
• A Bluetooth ® funkciót mind a CD-s rádión,<br />
mind a Bluetooth ® -készüléken be kell<br />
kapcsolni.<br />
• A Bluetooth ® -készüléknek a CD-s rádió<br />
számára „láthatónak” kell lennie, hogy a CDs<br />
rádió megtalálhassa és kijelezhesse azt.<br />
• A Bluetooth ® -kapcsolatra képes készülék<br />
beállításának eljárásmódját a Bluetooth ® -<br />
készülék kezelési útmutatójában találja meg.<br />
A Bluetooth ® beállítások menü<br />
megnyitása<br />
M<br />
M<br />
Nyomja meg többször a = vagy<br />
; gombot, amíg a funkciósávban<br />
a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum<br />
ki lesz jelölve.<br />
Megjelenik a legutóbb használt beállítási<br />
menü.<br />
Szükség esetén: Nyomja meg többször<br />
a 9 vagy : gombot, amíg<br />
megjelenik a Bluetooth Einstellungen<br />
(Bluetooth ® -beállítások) menü.<br />
A Bluetooth ® bekapcsolása<br />
és kikapcsolása<br />
A Bluetooth ® funkció aktiválása a CD-s rádión<br />
előfeltétele a következőknek:<br />
• telefonálás Bluetooth ® -kapcsolatra képes<br />
mobiltelefonnal,<br />
• hanglejátszás Bluetooth ® -kapcsolatra<br />
képes mobiltelefonról,<br />
• hanglejátszás Bluetooth ® -kapcsolatra<br />
képes audiokészülékről.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Bluetooth ein (Bluetooth be)<br />
lehetőséget.<br />
M A beállítás átkapcsolása: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A funkció akkor van bekapcsolva,<br />
ha a pipa O látható.<br />
Rendszerbeállítások<br />
Bluetooth ® menü (a szövegek jelentése:<br />
Bluetooth beállítások, Bluetooth be,<br />
Telefonlista, Az audiokészülékek listája,<br />
Külső engedélyezés)<br />
Ezzel a funkcióval aktiválhatja és inaktiválhatja<br />
a Bluetooth ® funkciót a CD-s rádión.<br />
A Bluetooth ® -készülékek párosítása<br />
Általános megjegyzések<br />
A Bluetooth ® -kapcsolatra képes készüléket<br />
párosítani kell, amikor először használja együtt<br />
a CD-s rádióval.<br />
A párosítás folyamata:<br />
• a rendszer először megkeresi<br />
a Bluetooth ® -készüléket, majd<br />
• engedélyezi azt.<br />
+ Legfeljebb 6 telefont és 6 Bluetooth ® -<br />
kapcsolatra képes audiokészüléket lehet<br />
engedélyezni.
24<br />
Bluetooth®-beállítások<br />
Rendszerbeállítások<br />
A Bluetooth ® -kapcsolatra képes<br />
mobiltelefonok és a Bluetooth ® -kapcsolatra<br />
képes audiokészülékek párosítása a kezelő<br />
számára alapvetően ugyanúgy történik.<br />
A következőkben ezért a folyamatot csak<br />
egyszer mutatjuk be.<br />
A Bluetooth ® -készüléklista megnyitása<br />
+ A Bluetooth ® -kapcsolatra képes<br />
audiokészülékek esetén a szimbólum<br />
értelemszerűen más.<br />
Ha a használni kívánt mobiltelefon<br />
vagy audiokészülék nincs a listában,<br />
a listát frissíteni kell.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki az Aktualisieren (Frissítés)<br />
lehetőséget.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A CD-s rádió megkeresi a hatótávolságon<br />
belüli Bluetooth ® -készülékeket.<br />
Ez a folyamat eltarthat néhány percig.<br />
A keresés befejezése után a CD-s rádió<br />
frissíti a készüléklistát.<br />
Bluetooth ® -készülék engedélyezése<br />
(bejelentkezés)<br />
A Bluetooth ® -kapcsolatra képes<br />
mobiltelefonok listája (példa)<br />
(a szövegek jelentése: ... beállítások<br />
telefonlista, Aktualizálás)<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Telefonliste (Telefonlista)<br />
vagy az Audio Geräteliste (Audiokészülékek<br />
listája) lehetőséget.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Megjelenik a Bluetooth ® -készülékek listája.<br />
A listában szereplő készülékek állapotát<br />
a következőképpen lehet megkülönböztetni<br />
(a kijelzett szimbólum alapján):<br />
• még nem engedélyezett készülékek<br />
a hatótávolságon belül (nincs szimbólum),<br />
• a CD-s rádió által már engedélyezett<br />
készülékek a hatótávolságon kívül<br />
(Ï szimbólum szögletes zárójelben),<br />
• engedélyezett készülékek a hatótávolságon<br />
belül, amelyek nincsenek párosítva<br />
(Ï szimbólum),<br />
• engedélyezett és párosított készülékek<br />
a hatótávolságon belül (Ñ szimbólum).<br />
A Bluetooth-funkciók menüje a kiválasztott<br />
készülékhez (a szövegek jelentése:<br />
...telefonlista BT funkciók, Kapcsolódás,<br />
Leválasztás, Engedélyezés,<br />
Az engedélyezés megszüntetése)<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Bluetooth ® -készüléklistában<br />
a még nem engedélyezett készüléket.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Megjelenik a Bluetooth-funkciók menüje<br />
a kiválasztott készülékhez.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki az Autorisieren (Engedélyezés)<br />
lehetőséget.
Bluetooth®-beállítások 25<br />
M<br />
A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal<br />
a kérdéssel, hogy valóban engedélyezni<br />
kívánja-e a készüléket.<br />
M A készülék engedélyezése: Erősítse meg<br />
a Ja (Igen) választ a kontrollerrel V.<br />
Ekkor megjelenik a kód megadására<br />
szolgáló párbeszédpanel.<br />
Ha meg kívánja szakítani a folyamatot, válassza<br />
a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg<br />
a kontrollerrel V.<br />
A kód egy tetszőleges, egy és tizenhat közötti<br />
számjegyet tartalmazó számsor, amelyet<br />
Ön határozhat meg. Ugyanazt a számsort kell<br />
megadni a CD-s rádiónál és az engedélyezendő<br />
Bluetooth ® -készüléknél (lásd a Bluetooth ® -<br />
készülék kezelési útmutatóját).<br />
+ Egyes mobiltelefonok négyjegyű kódot<br />
vagy még több számjegyből álló<br />
számsort kérnek (lásd a mobiltelefon<br />
kezelési útmutatóját).<br />
+ Ha az engedélyezés megszüntetése<br />
(N 26. oldal) után a készüléket ismét<br />
engedélyezni szeretné, ehhez választhat<br />
egy másik kódot.<br />
M Írja be a kódot a CD-s rádió<br />
számbillentyűzetén.<br />
M Erősítse meg az OK lehetőséget<br />
a kontrollerrel V.<br />
A Bluetooth ® -készüléken megjelenik<br />
a felszólítás a kód bevitelére.<br />
M Adja meg a Bluetooth ® -készüléken<br />
ugyanazt a kódot, mint amit a CD-s rádión<br />
beírt, és erősítse meg. A sikeres<br />
engedélyezés után párosítani kell<br />
a Bluetooth ® -készüléket.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a telefon- vagy<br />
audiokészüléklistában a kívánt készüléket.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Verbinden (Párosítás)<br />
lehetőséget.<br />
M<br />
M<br />
A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal<br />
a kérdéssel, hogy valóban párosítani<br />
kívánja-e a készüléket.<br />
A készülékek párosítása: Erősítse meg<br />
a Ja (Igen) választ a kontrollerrel V.<br />
A Bluetooth ® -készülék összekapcsolódott<br />
a CD-s rádióval, és készen áll az azon<br />
keresztül történő üzemeltetésre.<br />
Külső engedélyezés<br />
A Bluetooth ® -készülék speciális biztonsági<br />
beállításai miatt előfordulhat, hogy a CD-s rádió<br />
nem ismeri fel a Bluetooth ® -készüléket. Ebben<br />
az esetben megpróbálhatja fordítva, a CD-s<br />
rádiót megkeresni a Bluetooth ® -készülékkel.<br />
A CD-s rádió Bluetooth ® -készülékneve<br />
„MB Bluetooth”.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Bluetooth ® -beállítások<br />
menüben az Ext. Autorisierung starten<br />
(A külső engedélyezés elindítása)<br />
lehetőséget.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Az ekkor megjelenő párbeszéd mutatja,<br />
hogy a CD-s rádiót kívülről, egy Bluetooth ® -<br />
készüléken keresztül lehet engedélyezni.<br />
M Miután megjelenik az erre vonatkozó<br />
felszólítás a CD-s rádión, írja be a kódot,<br />
majd erősítse meg az OK gombbal.<br />
M Indítsa el a Bluetooth ® keresési műveletet<br />
a Bluetooth ® -készüléken (lásd az adott<br />
készülék kezelési útmutatóját).<br />
M Válassza ki a CD-s rádiót („MB Bluetooth”).<br />
M A felszólítás megjelenésekor adja meg<br />
a Bluetooth ® -készüléken a kódot.<br />
Rendszerbeállítások
26<br />
Bluetooth®-beállítások<br />
Rendszerbeállítások<br />
A Bluetooth ® -készülék<br />
engedélyezésének megszüntetése<br />
(kijelentkezés)<br />
Bluetooth-funkciók a kiválasztott<br />
készülékhez (a szövegek jelentése:<br />
...telefonlista BT funkciók, Párosítás,<br />
Leválasztás, Engedélyezés,<br />
Az engedélyezés megszüntetése)<br />
A <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> azt javasolja, hogy a CD-s<br />
rádión és a Bluetooth ® -készüléken egyaránt<br />
szüntesse meg az engedélyezést. Ellenkező<br />
esetben a későbbi engedélyezések<br />
sikertelenek lehetnek.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Bluetooth ® -készüléklistában<br />
az engedélyezett készüléket.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Megjelenik a kiválasztott készülékhez<br />
rendelkezésre álló Bluetooth-funkciók<br />
menüje.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Deautorisieren<br />
(Az engedélyezés megszüntetése)<br />
lehetőséget.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal<br />
a kérdéssel, hogy valóban meg kívánja-e<br />
szüntetni a készülék engedélyezését.<br />
M A készülék engedélyezésének<br />
megszüntetése: Erősítse meg a Ja (Igen)<br />
választ a kontrollerrel V.<br />
A készülék engedélyezése megszűnik.<br />
Ha a készülék párosítva volt, a leválasztás<br />
is megtörténik.<br />
Ha meg kívánja szakítani a folyamatot, válassza<br />
a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg<br />
a kontrollerrel V.<br />
+ Ha a Bluetooth ® -készülék engedélyezése<br />
megszűnt és hatótávolságon kívülre került,<br />
a következő keresési műveletnél már nem<br />
jelenik meg a Bluetooth ® -készüléklistán.<br />
Bluetooth ® -készülék leválasztása<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Bluetooth ® -készüléklistában<br />
a párosított készüléket.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Megjelenik a kiválasztott készülékhez<br />
rendelkezésre álló Bluetooth-funkciók<br />
menüje.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Trennen (Leválasztás)<br />
lehetőséget.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal<br />
a kérdéssel, hogy valóban le kívánja-e<br />
választani a készüléket.<br />
M A készülék leválasztása: Erősítse meg<br />
a Ja (Igen) választ a kontrollerrel V.<br />
A készülék leválasztása megtörténik,<br />
de engedélyezve marad, így később újra<br />
párosítani lehet.<br />
Ha meg kívánja szakítani a folyamatot, válassza<br />
a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg<br />
a kontrollerrel V.<br />
Ha a Bluetooth ® -készüléklistában a készülék<br />
szimbóluma szögletes zárójelben jelenik meg,<br />
akkor a Bluetooth ® -készülék<br />
• le van választva,<br />
• engedélyezve van és<br />
• hatótávolságon kívül van.
Rendszerbeállítások 27<br />
Rendszerbeállítások<br />
A Rendszerbeállítások menü<br />
megnyitása<br />
A Rendszerbeállítások menü<br />
(a szövegek jelentése: Rendszerbeállítások,<br />
Rendszerinformációk, Visszaállítás)<br />
M Nyomja meg többször a = vagy<br />
; gombot, amíg a funkciósávban<br />
a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum<br />
ki lesz jelölve.<br />
Megjelenik a legutóbb használt beállítási<br />
menü.<br />
M Szükség esetén: A : gombbal nyissa<br />
meg a Systemeinstellungen<br />
(Rendszerbeállítások) menüt.<br />
Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció)<br />
A CD-s rádión teljes körűen visszaállíthatja<br />
a gyári beállításokat. Ennek során a készülék<br />
többek között törli az összes személyes adatot<br />
(pl. az adótárat és a telefonkönyv<br />
bejegyzéseit). Ajánlatos elvégezni<br />
az alaphelyzetbe állítást pl. a jármű másnak<br />
való átadása vagy értékesítése előtt.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Zurücksetzen (Alaphelyzetbe<br />
állítás) lehetőséget.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal<br />
a kérdéssel, hogy valóban vissza kívánja-e<br />
állítani a készüléket az eredeti<br />
beállításokra.<br />
M A készülék alaphelyzetbe állítása:<br />
Erősítse meg a Ja (Igen) választ<br />
a kontrollerrel V.<br />
A készülék visszaáll a gyári beállításokra.<br />
M A folyamat megszakítása: Válassza ki<br />
a Nein (Nem) lehetőséget a kontroller c V d<br />
irányú elforgatásával.<br />
M Erősítse meg a Nein (Nem) lehetőséget<br />
a kontrollerrel V.<br />
Rendszerbeállítások<br />
A rendszerinformációk megjelenítése<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a Systeminformationen<br />
(Rendszerinformációk) lehetőséget.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A kijelzőn a CD-s rádió szoftverére<br />
vonatkozó információk jelenek meg.
29<br />
A CD-s rádió felszereltsége............ 30<br />
Általános megjegyzések ................ 30<br />
Telefonálás ....................................... 31<br />
A telefonkönyv használata............. 33<br />
A híváslisták használata................. 35<br />
Telefon
30<br />
A CD-s rádió felszereltsége<br />
Telefon<br />
A CD-s rádió felszereltsége<br />
+ Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja<br />
a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan<br />
széria- és extrafelszerelést, amelyek a jelen<br />
kiegészítő útmutató összeállításának<br />
befejezésekor szerepeltek a kínálatban.<br />
Országonkénti eltérések előfordulhatnak.<br />
Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója nincs<br />
felszerelve az összes leírt funkcióval.<br />
Általános megjegyzések<br />
Bevezetés<br />
Bluetooth ® -kapcsolatra képes mobiltelefon<br />
segítségével telefonálhat a CD-s rádión keresztül.<br />
A Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül a megfelelő<br />
mobiltelefonokból importálhatja partnerei adatait<br />
a CD-s rádióba (PBAP – Phone Book Access<br />
Profile, telefonkönyv-hozzáférési profil).<br />
A megfelelő mobiltelefonokra és a Bluetooth ® -<br />
kapcsolatra képes mobiltelefonok és a CD-s<br />
rádió párosítására vonatkozóan további<br />
információhoz juthat:<br />
• bármelyik <strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> szervizben,<br />
• az interneten: http://www.mercedesbenz.com/connectivity.<br />
Fontos biztonsági megjegyzések<br />
$FIGYELMEZTETÉS<br />
Mobil kommunikációs készülékek járműben<br />
történő használata során vegye figyelembe<br />
a tartózkodási helyének megfelelő ország<br />
törvényi előírásait.<br />
Amennyiben a törvény engedélyezi<br />
a kommunikációs készülékek kezelését<br />
vezetés közben, csak olyan helyzetben éljen<br />
ezzel a jogával, amikor a közlekedési helyzet<br />
azt lehetővé teszi. Ez elvonhatja a figyelmét<br />
a forgalomról és balesetet okozhat,<br />
veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat.<br />
$FIGYELMEZTETÉS<br />
A túl erős elektromágneses sugárzás<br />
hatására Ön és mások egészségkárosodást<br />
szenvedhetnek.<br />
Tudományos körökben vitatják<br />
az elektromágneses mezők lehetséges<br />
egészségügyi kockázatait. Külső antenna<br />
használatával ez a kockázat csökkenthető.<br />
Ezért lehetőleg csak akkor használja mobil<br />
kommunikációs eszközeit, ha a jármű külső<br />
antennájához csatlakoztatja azokat.<br />
$FIGYELMEZTETÉS<br />
A külső antenna nélküli rádióés<br />
telefaxkészülékek megzavarhatják a jármű<br />
elektronikáját, ezáltal veszélyeztetik a jármű<br />
üzembiztonságát, és így az Ön biztonságát is.<br />
Ezért lehetőleg csak akkor használja mobil<br />
kommunikációs eszközeit, ha a jármű külső<br />
antennájához csatlakoztatja azokat.<br />
A telefonbeszélgetés megszakadása<br />
menet közben<br />
A telefonbeszélgetés megszakadását<br />
a következők okozhatják:<br />
• nincs lefedettség a GSM/UMTS hálózatban<br />
(nincs térerő),<br />
• minden csatorna foglalt abban<br />
a GSM-cellában, amelybe éppen<br />
megérkezett a jármű,<br />
• a készülék SIM-kártyája nem kompatibilis<br />
az elérhető hálózattal,<br />
• Twincard típusú mobiltelefon esetén<br />
a készülék a második SIM-kártyával éppen<br />
csatlakozott a hálózathoz.<br />
Kezelési lehetőségek<br />
A telefont a következő módokon kezelheti:<br />
• a CD-s rádió 6 és ~ gombjaival<br />
és számbillentyűzetével,<br />
• a multifunkciós kormánykeréken lévő 6<br />
és ~ gombbal.<br />
Amennyiben nincs másképp feltüntetve,<br />
az ebben a fejezetben található leírások<br />
és ábrák a CD-s rádióra vonatkoznak.
Telefonálás 31<br />
Funkciókorlátozások<br />
A következő helyzetekben a telefont nem,<br />
még nem, vagy már nem tudja használni:<br />
• a mobiltelefon ki van kapcsolva,<br />
• a Bluetooth ® funkció ki van kapcsolva<br />
a CD-s rádión,<br />
• ha a mobiltelefon nincs vagy még nincs<br />
bejelentkezve egyik hálózatba sem.<br />
+ A telefon automatikusan megpróbálkozik<br />
valamelyik hálózatba bejelentkezni.<br />
Ha egyik hálózat sem áll rendelkezésre,<br />
akkor a 112 segélyhívószám sem érhető el<br />
szükség esetén. Kimenő hívás<br />
kezdeményezésekor a kijelzőn rövid ideig<br />
a No Service (Nincs hálózat) üzenet látható.<br />
Segélyhívás (112)<br />
A segélyhívás a PIN-kód megadása nélkül csak<br />
a mobiltelefonon keresztül lehetséges.<br />
A 112 segélyhívószám tárcsázásának feltételei:<br />
• bekapcsolt mobiltelefon,<br />
• rendelkezésre álló mobiltelefon-hálózat,<br />
• a mobiltelefonba behelyezett érvényes<br />
és üzemkész SIM-kártya,<br />
• a PIN-kód megadása.<br />
Ha nem tud segélyhívást indítani, saját<br />
magának kell a mentéssel kapcsolatban<br />
intézkednie.<br />
A 112 segélyhívószám nyilvános.<br />
Minden visszaélés büntethető.<br />
Telefonálás<br />
A telefonálás alapkijelzése<br />
Ha a CD-s rádión keresztül kíván telefonálni,<br />
annak a következő feltételei vannak:<br />
• A Bluetooth ® funkciót be kell kapcsolni<br />
(aktiválni kell) a CD-s rádión (N 23. oldal).<br />
• A mobiltelefont engedélyezni és párosítani<br />
kell a CD-s rádióval (N 23. oldal).<br />
+ Működési zavarokhoz vezethet<br />
a telefonálás során, ha a mobiltelefon<br />
akkumulátora nincs megfelelően feltöltve.<br />
A telefonálás alapkijelzésének megnyitása:<br />
M Nyomja meg a 6 gombot.<br />
vagy<br />
M Addig nyomkodja a = vagy<br />
; gombot, amíg a funkciósávban<br />
a º (Telefon) szimbólumra nem kerül<br />
a kijelölés.<br />
Megjelenik a legutóbb használt Telefon<br />
almenü.<br />
M Szükség esetén: A 9 gombbal válassza<br />
ki a Telefon almenüt.<br />
Ekkor megjelenik a telefonálás<br />
alapkijelzése.<br />
A telefonálás alapkijelzésében a következőket<br />
láthatja:<br />
• A Bluetooth aktiviert (Bluetooth<br />
bekapcsolva) üzenetet, ha a CD-s rádión<br />
aktiválva van a Bluetooth funkció,<br />
de a mobiltelefon nincs a CD-s rádióval<br />
párosítva.<br />
• A Bluetooth ® funkció aktiválását<br />
(N 23. oldal) és a mobiltelefon párosítását<br />
(N 23. oldal) a „Bluetooth ® -beállítások”<br />
c. fejezet ismerteti.<br />
• A Bluetooth nicht aktiviert (A Bluetooth<br />
nincs bekapcsolva) üzenetet, ha a CD-s<br />
rádión nincs aktiválva a Bluetooth ® funkció.<br />
Telefon
32<br />
Telefonálás<br />
Telefon<br />
Bejövő hívás<br />
Ha a hívó fél neve és telefonszáma szerepel<br />
a telefonkönyvben, a bejövő híváskor ezek<br />
az adatok megjelennek a kijelzőn.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a = lehetőséget, és erősítse<br />
meg a kontroller V megnyomásával.<br />
+ Ha a hívást a mobiltelefonon fogadja,<br />
a beszélgetést nem lehet kihangosítással<br />
lefolytatni, hanem csak a mobiltelefonon.<br />
A használt mobiltelefonoktól függően<br />
eltérően működhet.<br />
Kimenő hívás kezdeményezése<br />
Bejövő hívás (példa)<br />
(a szövegek jelentése: Bejövő hívás,<br />
Példa Péter)<br />
+ Ha a hívó fél neve nem szerepel<br />
a telefonkönyvben, az Unbekannter Name<br />
(Ismeretlen név) üzenet jelenik meg.<br />
Ha a hívószám nem érkezik meg,<br />
az Unbekannte Nummer (Ismeretlen szám)<br />
üzenet jelenik meg.<br />
M A hívás fogadása: Nyomja meg<br />
a 6 gombot a CD-s rádión.<br />
vagy<br />
M Nyomja meg a 6 gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken.<br />
vagy<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a ; lehetőséget, és erősítse<br />
meg a kontroller V megnyomásával.<br />
Megjelenik a beszélgetés kijelzése.<br />
M A hívás elutasítása: A bejövő hívás<br />
megjelenésekor nyomja meg<br />
a ~ gombot a CD-s rádión.<br />
vagy<br />
M Nyomja meg a ~ gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken.<br />
vagy<br />
M<br />
M<br />
Írja be a hívószámot a CD-s rádió<br />
számbillentyűivel.<br />
A hívószám CD-s rádión való bevitelével<br />
kapcsolatos további információkat<br />
a „Szám beírása a Telefon üzemmódban”<br />
című részben (N 17. oldal) találja.<br />
Hívás indítása: Nyomja meg<br />
a 6 gombot a CD-s rádión.<br />
A kijelző a hívás kezdeményezésekor<br />
(a szövegek jelentése: Telefon, Hívás<br />
kezdeményezése, Ismeretlen név)
A telefonkönyv használata 33<br />
Amikor a hívott fél fogadja a hívást, megjelenik<br />
a beszélgetés kijelzése.<br />
A beszélgetés kijelzése (a szövegek<br />
jelentése: Telefon, Aktív beszélgetés)<br />
: A beszélgetés időtartama<br />
M A beszélgetés befejezése: Nyomja meg<br />
a ~ gombot a CD-s rádión.<br />
vagy<br />
M Nyomja meg a ~ gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken.<br />
vagy<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a = lehetőséget, és erősítse<br />
meg a kontroller V megnyomásával.<br />
Funkciók hívás közben<br />
DTMF-hangok küldése<br />
Ez a funkció nem használható minden<br />
mobiltelefon esetén.<br />
A DTMF-hangok segítségével üzenetrögzítőt<br />
vagy más készülékeket<br />
vezérelhet,pl.távlekérdezés céljából.<br />
M Hapl.az üzenetrögzítőjét kívánja<br />
visszahallgatni, tárcsázza a megfelelő<br />
számot.<br />
M Nyomja meg a megfelelő gombot<br />
a számbillentyűzeten.<br />
A rendszer azonnal elküldi az egyes<br />
kiválasztott karaktereket.<br />
Átkapcsolás a mobiltelefon<br />
és a CD-s rádió között<br />
Beszélgetés közben átkapcsolhat<br />
a mobiltelefonról a CD-s rádióra és fordítva.<br />
M Nyomja meg a kontrollert V.<br />
A megjelenő párbeszédpanelen a rendszer<br />
kéri az átadás megerősítését.<br />
M Nyomja meg a kontrollert V.<br />
A megjelenő üzenet nyugtázza az átadást,<br />
és folytathatja a beszélgetést.<br />
+ Ha kihangosított üzemmódú aktív<br />
telefonbeszélgetés közben kikapcsolja<br />
a CD-s rádiót, a rendszer automatikusan<br />
átadja a beszélgetést a mobiltelefonnak.<br />
A telefonkönyv használata<br />
Bevezetés<br />
Amikor párosítja a mobiltelefont a CD-s<br />
rádióval a Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül,<br />
a CD-s rádió átveszi a telefonkönyvet<br />
és a híváslistákat a mobiltelefonból.<br />
Ennek előfeltétele az, hogy a mobiltelefon<br />
támogassa ezt a funkciót.<br />
A telefonkönyv megnyitása<br />
+ Előfordulhat, hogy a speciális karakterek<br />
nem megfelelően jelennek meg<br />
a telefonkönyvben.<br />
+ Ha a mobiltelefon telefonkönyve nagyobb,<br />
mint a CD-s rádióé, üzenet jelenik meg erről<br />
a kijelzőn. Ebben az esetben a telefonkönyv<br />
nem jeleníthető meg teljesen a CD-s rádión.<br />
Telefon
34<br />
A telefonkönyv használata<br />
Telefon<br />
Telefonkönyv (példa)<br />
(a szövegek jelentése: Telefonkönyv,<br />
Frissítés, ADAC forgalmidugó-jelzés, ADAC<br />
utazás, ADAC közlekedés, Felvilágosítás)<br />
M Nyomja meg többször a = vagy<br />
; gombot, amíg a funkciósávban<br />
a º (Telefon) szimbólum ki lesz jelölve.<br />
Megjelenik a legutóbb használt Telefon<br />
menü.<br />
M Szükség esetén: A 9 vagy<br />
: gombbal nyissa meg<br />
a Telefonbuch (Telefonkönyv) almenüt.<br />
Megjelenik a telefonkönyv.<br />
A telefonkönyv frissítése<br />
A telefonkönyv 24 óránként automatikusan<br />
frissül. A telefonkönyv a frissítés alatt is<br />
használható.<br />
A manuális frissítést a következőképpen lehet<br />
kezdeményezni:<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki az Aktualisieren Frissítés)<br />
lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller<br />
V megnyomásával.<br />
A telefonkönyvet és a híváslistákat újra<br />
áttölti a rendszer a mobiltelefonról a CD-s<br />
rádióra.<br />
+ A telefonkönyv frissítésének időtartama<br />
függ a mobiltelefontól és a telefonkönyvbejegyzések<br />
számától. A folyamat akár<br />
több percig is eltarthat.<br />
Telefonkönyv-bejegyzés keresése<br />
A telefonkönyv megnyitása<br />
a multifunkciós kormánykerékről<br />
M Nyomja meg a = és ; gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken, amíg<br />
megjelenik a Telefon menü.<br />
M Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
M A : gombbal jelölje ki a Telefonbuch<br />
(Telefonkönyv) lehetőséget.<br />
M A ; gombot megnyomva megjelennek<br />
a telefonkönyv-bejegyzések.<br />
M Mozgás a listában: Nyomja meg a 9<br />
és a : gombot.<br />
Telefonkönyv-bejegyés (példa)<br />
(a szövegek jelentése: Telefonkönyv,<br />
dr. Példa Péter orvos)<br />
M Ugrás megadott kezdőbetűkre<br />
a telefonkönyvben: A számbillentyűzeten<br />
adja meg a kívánt első betűket, akár<br />
többet is.<br />
A készülék a listának arra a részére ugrik,<br />
ahol a nevek a beírt betűkkel kezdődnek.
A híváslisták használata 35<br />
M<br />
Bejegyzés kiválasztása:<br />
A kontroller cVd irányú elforgatásával<br />
vigye a kurzort a kívánt bejegyzésre,<br />
majd erősítse meg a kiválasztást<br />
a kontroller V megnyomásával.<br />
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott<br />
bejegyzés.<br />
Hívás kezdeményezése<br />
a telefonkönyv-bejegyzés alapján<br />
M A bejegyzés kiválasztása:<br />
A kontroller cV d irányú elforgatásával<br />
vigye a kurzort a kívánt bejegyzésre,<br />
majd erősítse meg a kiválasztást<br />
a kontroller V megnyomásával.<br />
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott<br />
bejegyzés. Egy bejegyzés több számot,<br />
pl. magán- és munkahelyi, vagy vezetékes<br />
és mobilszámot is tartalmazhat.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kívánt számot.<br />
M Hívás indítása: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
vagy<br />
M Nyomja meg a 6 gombot.<br />
A CD-s rádió kijelzője a hívás<br />
kezdeményezésére vonatkozó adatokat<br />
mutatja. Amikor a hívott fél fogadja<br />
a hívást, megjelenik a beszélgetés<br />
kijelzése.<br />
+ Ha a telefon nemzetközi hívások esetén<br />
a kezdő „+” jel nélkül adja át<br />
a telefonszámokat, lehet, hogy nem<br />
sikerül a szám felhívása a híváslistából.<br />
Ha a telefon a telefonkönyv-bejegyzésből csak<br />
az első számot képes átvinni, a CD-s rádió is<br />
csak ezt az első számot mutatja.<br />
Hívás kezdeményezése<br />
a multifunkciós kormánykerékről<br />
a telefonkönyv-bejegyzés alapján<br />
M Nyomja meg a = és ; gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken,<br />
amíg megjelenik a Telefon menü.<br />
M Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
M A : gombbal jelölje ki a Telefonbuch<br />
(Telefonkönyv) lehetőséget.<br />
M A ; gombot megnyomva megjelennek<br />
a telefonkönyv-bejegyzések.<br />
M Mozgás a listában: Nyomja meg a 9<br />
és a : gombot, és válassza ki<br />
a bejegyzést.<br />
M Hívás indítása: Nyomja meg<br />
a 6 gombot.<br />
A híváslisták használata<br />
Bevezetés<br />
Amikor párosítja a mobiltelefont a CD-s<br />
rádióval a Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül,<br />
a CD-s rádió átveszi a telefonkönyvet<br />
és a híváslistákat a mobiltelefonból. Egyes<br />
mobiltelefonok nem adják át a legrégebbi<br />
bejegyzést a CD-s rádiónak, így az nem is<br />
jeleníthető meg.<br />
A híváslisták megnyitása<br />
M Nyomja meg többször a = vagy<br />
; gombot, amíg a funkciósávban<br />
a º (Telefon) szimbólum ki lesz jelölve.<br />
Megjelenik a legutóbb használt Telefon<br />
menü.<br />
M A nem fogadott hívások listájának<br />
megnyitása: A 9 vagy : gombbal<br />
nyissa meg az Anrufe in Abwesenheit<br />
(Nem fogadott hívások) almenüt.<br />
Ekkor megjelenik a nem fogadott hívások<br />
listája.<br />
M A fogadott hívások listájának<br />
megnyitása: A 9 vagy : gombbal<br />
nyissa meg az Angenommene Anrufe<br />
(Fogadott hívások) almenüt.<br />
Ekkor megjelenik a fogadott hívások listája.<br />
M A kimenő hívások listájának<br />
megnyitása: A 9 vagy : gombbal<br />
nyissa meg a Gewählte Rufnummern<br />
(Kimenő hívások számai) almenüt.<br />
Ekkor megjelenik a kimenő hívások listája.<br />
Telefon
36<br />
A híváslisták használata<br />
Telefon<br />
A híváslisták megnyitása<br />
a multifunkciós kormánykerékről<br />
M Nyomja meg a = és ; gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken, amíg<br />
megjelenik a Telefon menü.<br />
M Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
M A : gombbal jelölje ki a kívánt listát.<br />
M A : gombbal jelenítse meg a listát.<br />
M Mozgás a listában: Nyomja meg a 9<br />
és a : gombot.<br />
A részletek megjelenítése<br />
Hívás kezdeményezése<br />
a listabejegyzés alapján<br />
M Jelenítse meg a részleteket.<br />
M Nyomja meg a kontrollert V.<br />
vagy<br />
M Nyomja meg a 6 gombot.<br />
A CD-s rádió kijelzője a hívás<br />
kezdeményezésére vonatkozó adatokat<br />
mutatja. Amikor a hívott fél fogadja a hívást,<br />
megjelenik a beszélgetés kijelzése.<br />
+ Egyes telefonok nemzetközi hívás esetén<br />
a kezdő „+” nélkül adját át a számot. Ebben<br />
az esetben a híváslista alapján indított<br />
hívás esetleg sikertelen lesz.<br />
Egy listabejegyzés részleteinek<br />
megjelenítése (példa)<br />
(a szövegek jelentése: Telefonkönyv<br />
kapcsolat, ADAC forgalmidugó-jelzés)<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a listák egyikében a kívánt<br />
bejegyzést.<br />
M Nyomja meg a kontrollert V.<br />
vagy<br />
M Nyomja meg a 6 gombot.<br />
Megjelennek a kiválasztott bejegyzés<br />
részletes adatai.
37<br />
A CD-s rádió felszereltsége ........ 38<br />
Rádió üzemmód ........................... 38<br />
CD-Audio és MP3 üzemmód ....... 40<br />
Audio-AUX üzemmód .................. 44<br />
USB-Audio üzemmód................... 46<br />
Bluetooth ® Audio üzemmód....... 48<br />
Audió
38<br />
A CD-s rádió felszereltsége<br />
Audió<br />
A CD-s rádió felszereltsége<br />
+ Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja<br />
a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan szériaés<br />
extrafelszerelést, amelyek a jelen<br />
kiegészítő útmutató összeállításának<br />
befejezésekor szerepeltek a kínálatban.<br />
Országonkénti eltérések előfordulhatnak.<br />
Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója nincs<br />
felszerelve az összes leírt funkcióval.<br />
Rádió üzemmód<br />
A rádió üzemmód bekapcsolása<br />
A frekvencia manuális beállítása<br />
M Hosszan nyomja a E vagy F gombot.<br />
A kijelző a frekvenciát mutatja.<br />
M A frekvencia kijelzése alatt a E vagy<br />
F gombbal állítsa be a kívánt<br />
frekvenciát.<br />
vagy<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
állítsa be a kívánt frekvenciát.<br />
M A kontroller V megnyomásával erősítse<br />
meg a kiválasztott frekvenciát.<br />
M Visszatérés a frekvencia módosítása<br />
nélkül: Nyomja meg a Vissza gombot %.<br />
A rádió alapképernyője (példa)<br />
: Telefon párosítva<br />
Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül<br />
; A közlekedési hírek elsőbbsége<br />
bekapcsolva<br />
= A némítás bekapcsolva<br />
? A beállított adó<br />
A Az adó sorszáma az adótárban<br />
M<br />
A = vagy ; gombbal jelölje ki<br />
a funkciósávban a$(Rádió)<br />
szimbólumot.<br />
Ekkor megjelenik a rádió alapképernyője,<br />
és megszólal a legutóbb beállított rádióadó.<br />
Az adó beállítása<br />
A következő/előző adó beállítása<br />
M Röviden nyomja meg a F vagy<br />
E gombot.<br />
Megszólal a következő megtalált adó.<br />
Adó beállítása az adótárból<br />
M A Rádió üzemmódban röviden nyomja meg<br />
a e és s közötti számgombok<br />
egyikét.<br />
vagy<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kívánt adót.<br />
M Erősítse meg a választást a kontroller<br />
Vmegnyomásával.<br />
Megszólal a kiválasztott számú tárhelyen<br />
rögzített adó.<br />
Adó beállítása a multifunkciós<br />
kormánykeréken<br />
M Nyomja meg többször a =, ;,<br />
9 vagy : gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken, amíg megjelenik<br />
aRádiómenü.<br />
A multifunkciós kijelző az éppen játszott<br />
adót mutatja.<br />
M Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
M A : gombbal ugorjon az éppen játszott<br />
adó sorára.<br />
M A = vagy ; gombbal válassza ki<br />
a kívánt adót.
Rádió üzemmód 39<br />
Az adó tárolása<br />
Az adó kézi tárolása<br />
Az éppen hallgatott adót bármelyik<br />
adótárhelyen tárolhatja.<br />
M Rádió üzemmódban nyomja meg hosszan<br />
a e és s közötti számgombok<br />
egyikét, amíg egy sípoló hang hallatszik.<br />
A rendszer az éppen hallgatott adót tárolja<br />
a megfelelő adótárhelyen.<br />
Az adók automatikus tárolása<br />
Az # Autostore (Automatikus tárolás) funkció<br />
automatikusan tárolja a fogható adókat<br />
a kiválasztott FM-AS vagy AM-AS frekvenciasáv<br />
10–10 adótárhelyén. Az adók sorrendjét a vétel<br />
minősége határozza meg.<br />
+ Az előzőleg az FM-AS vagy AM-AS<br />
frekvenciasáv adótárhelyein kézzel tárolt<br />
adók az automatikus adótárolás során<br />
elvesznek.<br />
Az adótár kijelzése<br />
: Az éppen játszott adó<br />
; A tárolt adók<br />
= Az Autostore (Automatikus tárolás)<br />
indítása<br />
? A közlekedési hírek be- és kikapcsolása<br />
(FM-tartomány), ill. a frekvenciasáv<br />
átkapcsolása (AM-tartomány)<br />
M Rádió üzemmódban nyomja meg<br />
a z gombot.<br />
A készülék megkeresi a 10 legerősebb<br />
fogható adót, és automatikusan tárolja<br />
azokat az FM-AS vagy AM-AS frekvenciasáv<br />
adótárhelyein.<br />
vagy<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki az # Autostore (Automatikus<br />
tárolás) lehetőséget.<br />
M Erősítse meg a választást a kontroller V<br />
megnyomásával.<br />
A készülék megkeresi a 10 legerősebb<br />
fogható adót, és automatikusan tárolja<br />
azokat az FM-AS vagy AM-AS frekvenciasáv<br />
adótárhelyein.<br />
A frekvenciasáv átváltása<br />
A rádió az FM, KW, MW és LW frekvenciasáv<br />
adóinak vételére képes.<br />
Az FM tartományban:<br />
M A 9 vagy : gombbal válassza ki<br />
a Radio AM (AM rádió) menüt.<br />
M Nyomja meg többször a l gombot.<br />
A rádió sorban átvált a KW, MW<br />
és LW frekvenciasávra.<br />
Az AM tartományban:<br />
M Nyomja meg többször a l gombot.<br />
A rádió sorban átvált a KW, MW<br />
és LW frekvenciasávra.<br />
M Az FM frekvenciasáv bekapcsolása:<br />
A 9 vagy : gombbal válassza ki<br />
a Radio FM (FM rádió) menüt.<br />
Az Autostore tár kiválasztása:<br />
M Rádió üzemmódban a 9<br />
vagy : gombbalválassza ki a Speicher<br />
FM-Autostore (FM-Autostore tár) vagy<br />
a Speicher AM-Autostore (AM-Autostore tár)<br />
lehetőséget.<br />
Frekvenciasáv<br />
FM (ultrarövidhullám)<br />
MW (középhullám)<br />
KW (rövidhullám)<br />
LW (hosszúhullám)<br />
Frekvencia<br />
87,5 – 108,0 MHz<br />
531 – 1620 kHz<br />
5800 – 6250 kHz<br />
153 – 282 kHz<br />
Audió
40<br />
CD-Audio és MP3 üzemmód<br />
Audió<br />
CD-Audio és MP3 üzemmód<br />
Fontos biztonsági megjegyzések<br />
$FIGYELMEZTETÉS<br />
A CD-lejátszó 1. osztályú lézertermék.<br />
A burkolat felnyitásakor, illetve<br />
meghibásodott vagy sérült burkolat esetén<br />
láthatatlan lézersugárzás veszélye léphet fel,<br />
amely károsíthatja az Ön vagy mások szemét.<br />
Ne nyissa ki a burkolatot. A készülék nem<br />
tartalmaz saját kezűleg javítható részeket.<br />
Az esetleges javítási munkákat biztonsági<br />
okokból kizárólag szakemberrel végeztesse el.<br />
A lejátszó behúzza és lejátssza<br />
az adathordozót, ha az megfelelően van<br />
behelyezve, és megfelelő formátumú<br />
adatokat tartalmaz.<br />
A CD-Audio vagy MP3 üzemmód<br />
bekapcsolása<br />
Adathordozó behelyezése és kiadása<br />
$FIGYELMEZTETÉS<br />
A következő műveleteket kizárólag a jármű<br />
álló helyzetében végezze el:<br />
• adathordozó behelyezése,<br />
• adathordozó kiadása.<br />
Ez elvonhatja a figyelmét a közlekedés<br />
eseményeiről, és balesetet okozhat,<br />
veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat.<br />
Ha az adathordozó egyik oldalán nyomtatott<br />
felirat vagy ábra látható, akkor behelyezéskor<br />
ez legyen felül. Ha egyik oldal sem nyomtatott,<br />
akkor a lejátszandó oldal legyen alul.<br />
A másolásvédelemmel ellátott adathordozókat<br />
a rendszer nem mindig tudja lejátszani.<br />
+ Amennyiben az adathordozón a zenei fájlok<br />
mellett más adatok is találhatók, a betöltési<br />
idő esetenként hosszabb lehet.<br />
M Hosszan nyomja a 8/8 Némítás/<br />
CD-kiadás gombot.<br />
A behelyezett adathordozót kiadja<br />
a készülék.<br />
M Vegye ki az adathordozót a nyílásból.<br />
Ha az adathordozót nem emeli ki<br />
a nyílásból, a lejátszó rövid idő elteltével<br />
automatikusan visszahúzza azt.<br />
M Helyezzen egy adathordozót a nyílásba.<br />
A CD alapképernyője (példa)<br />
(a szövegek jelentése: CD-lejátszás,<br />
Ismeretlen album, 1. fájl, Ismeretlen előadó,<br />
1/16 szám)<br />
1. lehetőség<br />
M Helyezze be a CD-t.<br />
A CD-s rádió behúzza és lejátssza<br />
a behelyezett CD-t.<br />
2. lehetőség<br />
M A = vagy ; gombbal válassza ki<br />
a funkciósávban az · (Audió) üzemmódot.<br />
M Nyomja meg többször a 9 vagy<br />
: gombot, amíg megjelenik<br />
a CD alapképernyője.<br />
Ekkor elindul a CD lejátszása.<br />
Szünet funkció<br />
M A lejátszás megszakítása: Röviden<br />
nyomja meg a 8/8 gombot.<br />
Az állapotsorban megjelenik<br />
axszimbólum.<br />
M A lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét<br />
röviden a 8/8 gombot.<br />
Axszimbólum eltűnik.
CD-Audio és MP3 üzemmód 41<br />
Fájl kiválasztása<br />
Kiválasztás léptetéssel<br />
M Léptetés előrefelé vagy hátrafelé egy<br />
adott fájlhoz: Nyomja meg a F vagy<br />
a E gombot.<br />
Az előrefelé léptetés eredményeként<br />
a lejátszó a következő fájlra ugrik.<br />
A hátrafelé léptetés a következők egyikét<br />
jelenti:<br />
• Ha a lejátszási idő rövidebb<br />
10 másodpercnél, a lejátszás az előző fájl<br />
elejétől folytatódik.<br />
• Ha a lejátszási idő hosszabb<br />
10 másodpercnél, a lejátszás az aktuális<br />
fájl elejétől folytatódik.<br />
Ha a Zufällige Titel-Reihenfolge<br />
(Fájlok véletlenszerű lejátszása) lejátszási<br />
beállítást választja ki, a lejátszási sorrend<br />
véletlenszerű lesz.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A CD-s rádió lejátssza a kiválasztott fájlt.<br />
Kiválasztás a számbillentyűzettel<br />
(csak a CD-Audio üzemmódban)<br />
M A e és s közötti számgombokkal<br />
írja be a kívánt fájl sorszámát.<br />
A CD-s rádió lejátssza a kiválasztott fájlt.<br />
Fájl kiválasztása a multifunkciós<br />
kormánykeréken<br />
M Nyomja meg a =, ;, 9<br />
és : gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken, amíg megjelenik<br />
aCDmenü.<br />
A multifunkciós kijelző az éppen lejátszott<br />
fájlt mutatja.<br />
M Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
M A : gombbal ugorjon az éppen<br />
lejátszott fájl sorára.<br />
M A ; gombbal válassza ki a kívánt fájlt.<br />
Audió<br />
Gyors előre- és hátrapörgetés<br />
M Hosszan nyomja meg a E vagy<br />
F gombot.<br />
A CD-s rádió az éppen lejátszott fájl végére<br />
vagy elejére ugrik.<br />
MP3-fájllista (példa)<br />
(a szövegek jelentése: Böngésző\MP3_02,<br />
angol fájlcímek eleje)<br />
Választás a fájllistáról<br />
M Egy CD lejátszása közben vagy<br />
az MP3 üzemmódban forgassa el<br />
a kontrollert c Vd irányba.<br />
Ekkor megjelenik a fájllista.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kívánt fájlt.<br />
A mappa tartalmának megjelenítése<br />
Ez a funkció csak az MP3 üzemmódban<br />
használható.<br />
M MP3-fájlokat tartalmazó CD lejátszása<br />
közben forgassa el a kontrollert c V d<br />
irányba.<br />
Ekkor megjelenik a fájlböngésző.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.
42<br />
CD-Audio és MP3 üzemmód<br />
Audió<br />
Váltás a mappák között<br />
Ez a funkció csak az MP3 üzemmódban<br />
használható.<br />
M MP3-fájlokat tartalmazó CD lejátszása<br />
közben forgassa el a kontrollert c V d<br />
irányba.<br />
A képernyőn megjelenik a CD-n található<br />
összes olyan mappa listája, amelyekben<br />
MP3-fájlok vannak.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kivánt mappát a listából.<br />
M Mappa megnyitása: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Ekkor megjelenik az összes MP3-fájlt<br />
tartalmazó lista.<br />
M Váltás az eggyel magasabb szinten<br />
lévő mappára: Nyomja meg<br />
a Vissza gombot %.<br />
Váltás a mappák között<br />
a multifunkciós kormánykeréken<br />
M Nyomja meg a =, ;, 9<br />
és : gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken, amíg megjelenik<br />
aCDmenü.<br />
A multifunkciós kijelző az éppen lejátszott<br />
fájlt mutatja.<br />
M Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
M A : gombbal ugorjon az MP3 Browser<br />
(MP3 -böngésző) sorra.<br />
M A 9gombbal ugorjon az első sorra.<br />
M A = vagy ; gombbal válassza ki<br />
a kívánt mappát.<br />
+ Az MP3-böngésző csak az MP3 vagy<br />
USB üzemmódban használható.<br />
• MP3 üzemmódban a lejátszás abban<br />
a sorrendben történik, ahogyan<br />
az íróprogram a fájlokat az adathordozóra<br />
írta. Miután egy mappa minden fájlját<br />
lejátszotta, a lejátszó a következő<br />
mappában található fájlokat kezdi el<br />
lejátszani.<br />
• Fájl ismétlése<br />
• A készülék az aktuális fájlt játssza le<br />
végtelenítve.<br />
• Mappa ismétlése<br />
• A készülék az aktuális mappa fájljait játssza<br />
le újra és újra.<br />
• Véletlenszerű fájlsorrend<br />
• Választhat a Zufall Ordner (Mappa<br />
véletlenszerűen) és a Zufall Medium<br />
(Hordozó véletlenszerűen) lehetőségek<br />
közül.<br />
• A mappa/adathordozó összes fájlját<br />
véletlenszerű sorrendben hallja (pl. 3., 8.,<br />
5. stb. fájl). Ez a lehetőség nem választható<br />
valamelyik ismétlési funkció bekapcsolása<br />
után. Miután MP3 üzemmódban egy mappa<br />
minden fájlját lejátszotta, a lejátszó<br />
a következő mappában található fájlokat<br />
kezdi el lejátszani.<br />
Lejátszási beállítások<br />
A következő lehetőségek közül választhat:<br />
• A hordozó ismétlése (normális sorrendben)<br />
• Az aktuális hordozó összes fájljának<br />
lejátszása után ismét elölről kezdődik<br />
a lejátszás. Ez az alapbeállítás, ezért nem<br />
jelenik meg a képernyőn.<br />
A beállítások listája (a szövegek jelentése:<br />
Lejátszási funkciók, Fájl ismétlése, Mappa<br />
ismétlése, Hordozó ismétlése, Mappa<br />
véletlenszerűen, Hordozó véletlenszerűen)
CD-Audio és MP3 üzemmód 43<br />
A beállítások kiválasztása<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
Egy CD lejátszása közben vagy MP3<br />
üzemmódban nyomja meg a kontrollert V.<br />
Ekkor megjelenik a beállítások listája.<br />
A pont # mutatja az aktuális beállítást.<br />
A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kívánt beállítást.<br />
A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A beállítás a megelőző állapottól függően<br />
be- vagy kikapcsol. Az alapképernyőn<br />
megjelenik a megfelelő szimbólum.<br />
Az adathordozón található összes fájl<br />
ismétlése az alapbeállítás, ezért nem<br />
jelenik meg a képernyőn.<br />
Lásd a CD alapmenü példaképernyőjét.<br />
Vissza a CD alapképernyőhöz: Nyomja<br />
meg a Vissza gombot %.<br />
Megjegyzések az MP3 üzemmódhoz<br />
Megengedett adathordozók<br />
Az audiokészülék támogatja a CD-R és CD-RW<br />
lemezek lejátszását.<br />
Megengedett fájlrendszerek<br />
Az audiokészülék az ISO9660/Joliet<br />
fájlrendszerrel égetett CD-ket játssza le.<br />
A fájlok és mappák nevei<br />
Tömörített zenei adatokat tartalmazó<br />
adathordozók létrehozásánál nevet adhat<br />
a fájloknak és mappáknak.<br />
A CD-s rádió ezeket a neveket használja<br />
a megfelelő kijelzéshez. A rendszer nem jeleníti<br />
meg azokat a mappákat, amelyek MP3- vagy<br />
WMA-fájloktól eltérő adatokat tartalmaznak.<br />
Ha a gyökérkönyvtárban is MP3- vagy<br />
WMA-fájlok vannak tárolva, a gyökérkönyvtár is<br />
mappaként szolgál. Ekkor a CD-s rádió a „Root”<br />
könyvtárnevet mutatja mappanévként.<br />
A fájlok nevének megadásakor a következőkre<br />
kell ügyelnie:<br />
• a fájlnévnek legalább egy karakterből<br />
kell állnia,<br />
• kerülje az ékezetes betűket,<br />
• a fájlnévnek „mp3” vagy „wma”<br />
kiterjesztéssel kell végződnie,<br />
• a fájlnév és a kiterjesztés között pontnak<br />
kell lennie.<br />
• Példa a helyes fájlnévre: „Fajl1.mp3”<br />
Megengedett formátumok<br />
A készülék a következő típusú MP3-fájlokat<br />
támogatja:<br />
• 32 kBit/s és 320 kBit/s közötti állandó<br />
és változó bitsűrűség,<br />
• 8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezési<br />
frekvencia.<br />
A készülék a következő típusú WMA-fájlokat<br />
támogatja:<br />
• 8 kBit/s és 384 kBit/s közötti állandó<br />
bitsűrűség,<br />
• 8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezési<br />
frekvencia.<br />
A készülék nem támogatja a következő típusú<br />
WMA-fájlokat:<br />
• DRM (Digital Rights Management)<br />
segítségével kódolt fájlok,<br />
• változtatható bitsűrűség,<br />
• WMA Pro fájlok,<br />
• 5.1 Surround fájlok.<br />
+ Csak 128 kBit/s feletti bitsűrűségű<br />
és 44,1 kHz feletti mintavételezési<br />
frekvenciájú fájlokat használjon.<br />
Az alacsonyabb értékek hallható<br />
minőségromlást eredményezhetnek.<br />
Audió
44<br />
Audio-AUX üzemmód<br />
Audió<br />
Megjegyzések a szerzői joggal<br />
kapcsolatban<br />
Az MP3, ill. WMA üzemmódban lejátszott vagy<br />
ahhoz saját kezűleg létrehozott zeneszámok<br />
a mindenkor érvényes nemzetközi és helyi<br />
szerzői jog védelme alatt állhatnak.<br />
Több országban a szerzői jog tulajdonosának<br />
előzetes beleegyezése nélkül nem készíthetők<br />
másolatok még saját felhasználásra sem.<br />
Tájékozódjon a szerzői jogokra vonatkozó<br />
érvényes szabályozásról, és tartsa be azt.<br />
Amennyiben Ön pl. saját kompozíciókat vagy<br />
saját felvételeket készít, amelyek jogait Ön<br />
birtokolja vagy a jogtulajdonos Önre ruházta<br />
azokat, az említett korlátozások nem<br />
érvényesek.<br />
Az adathordozókra vonatkozó<br />
megjegyzések<br />
A másolásvédelemmel ellátott adathordozók<br />
nem felelnek meg a CD-Audio szabványnak,<br />
ezért a készülék nem mindig tudja lejátszani<br />
ezeket.<br />
Másolt adathordozók esetén zavarok<br />
jelentkezhetnek a lejátszásnál.<br />
Az adathordozók, lemezíró szoftverek<br />
és lemezírók nagy választékban állnak<br />
rendelkezésre. Sokféleségük miatt nem<br />
garantálható, hogy a rendszer a saját készítésű<br />
adathordozók mindegyikét le tudja játszani.<br />
A 700 MB-nál nagyobb kapacitású, saját<br />
készítésű CD-lemezek lejátszása nem mindig<br />
lehetséges. Ezek a CD-lemezek nem felelnek<br />
meg a jelenleg érvényes szabványoknak.<br />
ËNe ragasszon az adathordozóra matricát,<br />
vignettát vagy etikettcímkét. Ezek<br />
leválhatnak, és megrongálhatják a lejátszót.<br />
A lejátszót a 60908 szabványnak megfelelő<br />
adathordozók fogadására tervezték.<br />
Ezért maximum 1,3 mm vastagságú<br />
adathordozókat használhat.<br />
Amennyiben vastagabb adathordozókat helyez<br />
be, például olyat, amelynek mindkét oldala<br />
adatokat tartalmaz (az egyik oldal DVD-,<br />
a másik oldal audioadatokat), ezeket a lejátszó<br />
nem tudja kiadni, és emiatt az eszköz<br />
megrongálódhat.<br />
Ne használjon 8 cm átmérőjű adathordozókat,<br />
még adapterrel sem. Kizárólag kerek,<br />
12 cm átmérőjű adathordozókat használjon.<br />
Audio-AUX üzemmód<br />
Megjegyzések az Audio-AUX<br />
üzemmódhoz<br />
$FIGYELMEZTETÉS<br />
A külső audioforrások eltérő hangereje miatt<br />
a rendszerhírek (pl. közlekedési hírek)<br />
elhangzásakor a hangerő jelentősen<br />
megemelkedhet. Lehetőség szerint tiltsa le<br />
ilyenkor ezeket a rendszerhíreket,<br />
vagy kézzel állítsa be a hangerejüket.<br />
A külső audioforrásokat a következőképpen<br />
csatlakoztathatja a CD-s rádióhoz:<br />
• A homloklapon található Front-AUX-IN<br />
aljzaton keresztül.<br />
• A hátlapon található AUX csatlakozón<br />
keresztül (ha az nincs gyárilag<br />
felhasználva).<br />
A hátlapon található AUX csatlakozóhoz<br />
<strong>Mercedes</strong>-<strong>Benz</strong> tartozék adapterkábelt kell<br />
használni. Előfordulhat, hogy a hátlapon<br />
található AUX csatlakozóra gyárilag már<br />
rákötötték a hátsó üléspad AUX csatlakozóját.<br />
A külső audioforrásokat a következőképpen<br />
lehet lejátszani:<br />
• a saját hangszóróikon keresztül,<br />
• a CD-s rádió hangszóróin keresztül.<br />
A külső audiokészülék csatlakoztatásakor<br />
ügyeljen a lejátszás módjára.<br />
+ Ne üzemeltesse a külső audiokészüléket<br />
olyan tápegységen keresztül, amely<br />
a jármű 12-V-os áramellátására van kötve.<br />
Ez jelentős mértékben ronthatja a lejátszás<br />
minőségét.
Audio-AUX üzemmód 45<br />
Az Audio-AUX üzemmód<br />
bekapcsolása<br />
M A = vagy ; gombbal jelölje ki<br />
a funkciósávban a · (Audió) szimbólumot.<br />
Ha legutóbb az AUX üzemmód volt aktív,<br />
ilyenkor ez kapcsolódik be.<br />
Ha más audioforrás van bekapcsolva,<br />
az Audio-AUX üzemmód az Audió menüben<br />
kapcsolható be.<br />
M Nyomja meg többször a 9 vagy<br />
: gombot, amíg megjelenik<br />
az AUX-bemenetek menü.<br />
Megjelenik a kiválasztott AUX vorne<br />
(Elülső AUX ) vagy AUX hinten (Hátsó AUX)<br />
bemenet.<br />
Ha nincs külső audioforrás csatlakoztatva,<br />
a Kein Audio-Gerät angeschlossen<br />
(Nincs audiokészülék csatlakoztatva.)<br />
üzenet látható.<br />
M Váltás az AUX-bemenetek között:<br />
Nyomja meg a kontrollert V.<br />
Az AUX funkciók menü látható a képernyőn.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kívánt bemenetet.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
M Visszatérés az AUX-bemenetek menübe:<br />
Nyomja meg a Vissza gombot %.<br />
A külső audiokészülék kezelésével<br />
kapcsolatban olvassa el a megfelelő<br />
kezelési útmutatót.<br />
A külső audiokészülékek lejátszási<br />
beállításai<br />
Elülső AUX-bemenet<br />
Amint az elülső AUX-bemenetre csatlakoztatott<br />
külső készülék megkezdi a lejátszást, az elülső<br />
AUX-bemenet lesz az aktív audioforrás.<br />
Ilyen módon pl. a külső navigációs rendszer<br />
hangbemondásait meg lehet szólaltatni<br />
a CD-s rádió hangszóróin keresztül.<br />
+ A hangerőt mindig a külső készüléken<br />
állítsa be.<br />
Telefonálás közben nem lehet a külső<br />
audioforrásra átkapcsolni.<br />
Hátsó AUX-bemenet<br />
A hátsó AUX-bemenethez a következő<br />
beállítások állnak rendelkezésére:<br />
• Külső AUX<br />
• Ha a külső audioforrás aktiválja a némító<br />
jelet, a CD-s rádió átkapcsol a hátsó<br />
AUX-bemenetre. A lejátszás a CD-s rádió<br />
hangszóróin keresztül történik.<br />
• Külső némítás<br />
• Ha a külső audioforrás aktiválja a némító<br />
jelet, a CD-s rádió elnémul. A külső<br />
audioforrás a saját hangszóróin<br />
keresztül szól.<br />
A beállítások kiválasztása<br />
M Az AUX-bemenetek menüben nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Az AUX funkciók menü látható a képernyőn.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kívánt bemenetet.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
M Visszatérés az AUX-bemenetek menübe:<br />
Nyomja meg a Vissza gombot %.<br />
Audió
46<br />
USB-Audio üzemmód<br />
Audió<br />
USB-Audio üzemmód<br />
Támogatott USB-eszközök<br />
USB-eszközöket is csatlakoztathat<br />
a CD-s rádióhoz.<br />
A csatlakoztatásra a fedél alatti<br />
funkciógombsorba épített mini-USB aljzat<br />
szolgál. A normál USB-dugaszhoz <strong>Mercedes</strong>-<br />
<strong>Benz</strong> tartozék adapterre van szükség.<br />
A készülék a következő USB-eszközöket<br />
támogatja:<br />
• USB pendrive-ok (flash-memória),<br />
• USB merevlemezek 2,54 cm (1 hüvelyk),<br />
4,57 cm (1,8 hüvelyk) vagy 6,35 cm<br />
(2,5 hüvelyk) átmérővel és maximum<br />
800 mA indítási/tartós áramfelvétellel<br />
(esetleg külön tápegységre van szükség),<br />
• egyes MP3-lejátszók.<br />
+ A CD-s rádió az „USB Device Subclass 6”<br />
szabványnak megfelelő USB-tárolóeszközöket<br />
támogatja. Az „USB Device<br />
Subclass 6” szabványról a készülék<br />
gyártójától szerezhet információt.<br />
Támogatott adatformátumok<br />
A készülék a következő adattípusokat<br />
támogatja:<br />
• mp3: CBR, VBR (max. 320 kBit/s)<br />
• wma: CBR, VBR (max. 320 kBit/s)<br />
Az USB-eszközökre vonatkozó<br />
speciális megjegyzések<br />
• Csak zenei adatokat tároljon<br />
az USB-eszközön, különben<br />
szükségtelenül meghosszabbodik<br />
az inicializálás időtartama.<br />
• Csak a maximum 8 szint mélységű<br />
és szintenként legfeljebb 1000 fájlt<br />
tartalmazó mappákat támogatja a rendszer.<br />
• Ne használjon USB hosszabbító kábeleket,<br />
mert ezek károsan befolyásolhatják<br />
a funkciók működését.<br />
• Ne használjon spirálkábel-kivitelű<br />
USB-csatlakozókábelt.<br />
• A nagyon sok fájlt tartalmazó USBtömegtárolók<br />
inicializálása több percig is<br />
eltarthat.<br />
+ A DRM (Digital Rights Management,<br />
digitális jogkezelés) által védett adatokat<br />
a CD-s rádió nem támogatja.<br />
Az USB-eszközről történő lejátszás<br />
bekapcsolása<br />
Az USB üzemmód alapképernyője<br />
: Aktuális üzemmód (USB-lejátszás)<br />
; Előadó neve (csak akkor,<br />
ha az adathordozón tárolva van)<br />
= Fájl neve (csak akkor,<br />
ha az adathordozón tárolva van)<br />
? Mappanév<br />
A A fájlból eltelt vagy hátralevő idő<br />
B Aktuális mappanév<br />
1. lehetőség<br />
M Csatlakoztassa az USB-eszközt.<br />
Ha az USB-eszköz érvényes és lejátszható<br />
zenei fájlokat tartalmaz, a lejátszás<br />
automatikusan megkezdődik.<br />
2. lehetőség<br />
M A = vagy ; gombbal jelölje ki<br />
a funkciósávban az · (Audió) üzemmódot.<br />
A rendszer a legutóbb beállított Audió<br />
üzemmódba kapcsol. Ha legutóbb az USBeszközről<br />
történő lejátszást választotta,<br />
bekapcsol az USB üzemmód. Megjelenik<br />
az alapképernyő, és elkezdődik a lejátszás.<br />
vagy
USB-Audio üzemmód 47<br />
M<br />
M<br />
A 9 vagy : gombbal jelölje meg<br />
az USB Wiedergabe (USB-lejátszás) menüt.<br />
A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Megjelenik az alapképernyő, és elkezdődik<br />
a lejátszás.<br />
+ Az egyes funkciók elindítása szélsőséges<br />
esetben több percig is eltarthat – a külső<br />
készüléktől és a médiatartalomtól függően.<br />
+ Ha a CD-s rádió nem ismeri fel az USBeszközt,<br />
a Kein Datenträger verfügbar<br />
(Nincs adathordozó.) üzenet jelenik meg<br />
a kijelzőn.<br />
Ha a CD-s rádió nem talál hangfájlokat,<br />
a Keine Musikdateien vorhanden (Nincsenek<br />
zenei fájlok.) üzenet jelenik meg a kijelzőn.<br />
Fájl kiválasztása<br />
A CD-s rádió az USB-tömegtárolón tárolt<br />
adatokat abban a struktúrában jeleníti meg,<br />
amelyben azokat az adathordozón tárolták.<br />
Kiválasztás léptetéssel<br />
M Előrefelé vagy hátrafelé léptetés:<br />
Nyomja meg a F vagy a E gombot.<br />
Előrefelé léptetéskor a lejátszó a következő<br />
fájlra ugrik.<br />
A hátrafelé léptetés a következők egyikét jelenti:<br />
• Ha a lejátszási idő rövidebb<br />
10 másodpercnél, a lejátszás az előző fájl<br />
elejétől folytatódik.<br />
• Ha a lejátszási idő hosszabb<br />
10 másodpercnél, a lejátszás az aktuális<br />
fájl elejétől folytatódik.<br />
Ha a fájlok véletlenszerű lejátszását<br />
választotta, a következő fájl kiválasztása<br />
véletlenszerűen történik.<br />
Fájl kiválasztása a listából<br />
M A zenei fájlok lejátszása alatt<br />
USB üzemmódban forgassa el<br />
a kontrollert c V d irányba.<br />
Ekkor megjelenik az aktuális mappában<br />
található számok listája.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kívánt számot.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A lejátszás megkezdődik, a CD-s rádió<br />
az USB alapképernyőre vált.<br />
A működésmód megegyezik a CD üzemmódnál<br />
leírtakkal (N 41. oldal).<br />
Szám kiválasztása a multifunkciós<br />
kormánykerékről<br />
M Nyomja meg a =, ;, 9<br />
és : gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken, amíg megjelenik<br />
az Audio-USB menü.<br />
A multifunkciós kijelző az éppen lejátszott<br />
számot mutatja.<br />
M Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
M A : gombbal ugorjon az éppen<br />
lejátszott szám sorára.<br />
M A = vagy ; gombbal válassza ki<br />
a kívánt számot.<br />
Váltás a mappák között<br />
M A zenei fájlok lejátszása alatt<br />
USB üzemmódban forgassa el<br />
a kontrollert cV d irányba.<br />
Ekkor megjelenik az aktuális mappában<br />
található számok listája.<br />
M Váltás az eggyel magasabb szinten<br />
lévő mappára: Nyomja meg<br />
a Vissza gombot %.<br />
Addig ugorjon az eggyel magasabb szinten<br />
lévő mappára, amíg meg nem találta<br />
a kívánt mappát.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a kívánt mappát.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Megjelenik a mappa tartalma.<br />
Audió
48<br />
Bluetooth® Audio üzemmód<br />
Audió<br />
Váltás a mappák között<br />
a multifunkciós kormánykeréken<br />
M Nyomja meg a = vagy ; gombot<br />
a multifunkciós kormánykeréken, amíg<br />
megjelenik az Audio-USB menü.<br />
A multifunkciós kijelző az éppen lejátszott<br />
számot mutatja.<br />
M Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós<br />
kormánykeréken.<br />
M A : gombbal ugorjon az MP3 Browser<br />
(MP3 -böngésző) sorra.<br />
M A 9gomb megnyomásával ugorjon<br />
az első sorra.<br />
M A = vagy ; gombbal válassza ki<br />
a kívánt mappát.<br />
Gyors előre- vagy hátrapörgetés<br />
M Hosszan nyomja meg a F vagy<br />
E gombot.<br />
A CD-s rádió az éppen lejátszott szám<br />
végére vagy elejére ugrik.<br />
Lejátszási beállítások<br />
A következő beállításokra van lehetősége:<br />
• A hordozó ismétlése (normális sorrendben)<br />
• Az aktuális hordozó összes számának<br />
lejátszása után ismét elölről kezdődik<br />
a lejátszás. Ez az alapbeállítás, ezért nem<br />
jelenik meg a képernyőn.<br />
• Szám ismétlése<br />
• A készülék az aktuális számot játssza le<br />
végtelenítve.<br />
• Mappa ismétlése<br />
• A készülék az aktuális mappa számait<br />
játssza le újra és újra.<br />
• Véletlenszerű számsorrend<br />
• Választhat a Zufall Ordner (Mappa<br />
véletlenszerűen) és a Zufall Medium<br />
(Hordozó véletlenszerűen) lehetőségek<br />
közül.<br />
• A mappa/adathordozó összes számát<br />
véletlenszerű sorrendben hallja (pl. 3., 8.,<br />
5. stb. zeneszám). Ez a lehetőség nem<br />
választható valamelyik ismétlési funkció<br />
bekapcsolása után. Miután MP3<br />
üzemmódban egy mappa minden fájlját<br />
lejátszotta, a lejátszó a következő<br />
mappában található fájlokat kezdi el<br />
lejátszani.<br />
A beállítások kiválasztása<br />
M Egy szám lejátszása közben<br />
USB üzemmódban nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
Megjelenik a beállítások listája. A pont #<br />
mutatja az aktuális beállítást.<br />
M A kontroller c V d irányú elforgatásával<br />
válassza ki a megváltoztatandó beállítást.<br />
M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg<br />
a kontrollert V.<br />
A beállítás a megelőző állapottól függően<br />
be- vagy kikapcsol. Az USB alapképernyőn<br />
megjelenik a megfelelő szimbólum.<br />
A normális számsorrendű lejátszást nem<br />
mutatja a kijelző, lásd az USB üzemmód<br />
példaképernyőjét.<br />
M Vissza az USB alapképernyőhöz: Nyomja<br />
meg a Vissza gombot %.<br />
Bluetooth ® Audio üzemmód<br />
A Bluetooth ® Audio üzemmód<br />
bekapcsolása<br />
M A = vagy ; gombbal válassza ki<br />
a funkciósávban a · (Audió) szimbólumot.<br />
Ha legutóbb a Bluetooth ® üzemmód volt<br />
aktív, ilyenkor ez kapcsolódik be.<br />
Ha más audioforrás van bekapcsolva,<br />
a Bluetooth ® Audio üzemmódot az Audió<br />
menüben kapcsolhatja be.<br />
M Nyomja meg többször a 9 gombot, amíg<br />
a Bluetooth ® Audio lejátszás aktívvá válik.<br />
Megjelenik az alapképernyő, és elkezdődik<br />
a lejátszás.
Bluetooth® Audio üzemmód 49<br />
+ Ha nincs Bluetooth ® -audiokészülék<br />
párosítva, a Kein Audio Gerät verbunden<br />
(Nincs audiokészülék csatlakoztatva.)<br />
üzenet látható.<br />
Ha a Bluetooth ® -audiokészüléken nincsenek<br />
hangfájlok, a Keine Musikdateien vorhanden<br />
(Nincsenek zenei fájlok.) üzenet jelenik meg<br />
a kijelzőn.<br />
Nem minden Bluetooth ® -audiokészülék<br />
támogatja a kiegészítő információk átvitelét.<br />
A lejátszás során ekkor pl. az Unbekanntes Album<br />
(Ismeretlen album) vagy az Unbekannter Künstler<br />
(Ismeretlen előadó) üzenet látható.<br />
A lejátszás megállítása<br />
M A lejátszás szüneteltetése: Röviden<br />
nyomja meg a 8/8 gombot.<br />
Balra fent megjelenik axszimbólum.<br />
M A lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét<br />
röviden a 8/8 gombot.<br />
Axszimbólum eltűnik.<br />
+ Nem minden Bluetooth ® -audiokészülék<br />
támogatja a szünet funkciót.<br />
Audió<br />
Gyors előre- vagy hátrapörgetés<br />
M Hosszan nyomja meg a F vagy E<br />
gombot.<br />
A CD-s rádió az éppen lejátszott szám<br />
végére vagy elejére ugrik.<br />
+ Egyes Bluetooth ® -audiokészülékek<br />
nem támogatják ezt a funkciót.<br />
Lejátszási beállítások<br />
+ A Bluetooth ® -audiokészülékhez nincsenek<br />
lejátszási beállítások.
51<br />
A CD-s rádió felszereltsége ......... 52<br />
Csatlakozókiosztás ...................... 52<br />
Műszaki adatok
52<br />
A CD-s rádió felszereltsége<br />
Műszaki adatok<br />
A CD-s rádió felszereltsége<br />
+ Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja<br />
a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan szériaés<br />
extrafelszerelést, amelyek a jelen<br />
kiegészítő útmutató összeállításának<br />
befejezésekor szerepeltek a kínálatban.<br />
Országonkénti eltérések előfordulhatnak.<br />
Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója nincs<br />
felszerelve az összes leírt funkcióval.<br />
Csatlakozókiosztás<br />
Kapcsolótábla a hátoldalon<br />
Csatlakozóaljzat<br />
A<br />
Érintkező<br />
Funkció<br />
1 CAN-HF-GND<br />
2 CAN-L<br />
3 CAN-H<br />
4 Akkumulátor (24 V)<br />
5 Kapcsolt 12 V-os<br />
kimenet (max. 150 mA)<br />
6 Nincs használatban<br />
7 Nincs használatban<br />
8 Power GND<br />
(a táplálás testelése)<br />
Csatlakozóaljzat<br />
Érintkező<br />
B 1 Hátsó hangszóró R+<br />
2 Hátsó hangszóró R–<br />
3 Első hangszóró R+<br />
4 Első hangszóró R–<br />
5 Első hangszóró L+<br />
6 Első hangszóró L–<br />
7 Hátsó hangszóró L+<br />
8 Hátsó hangszóró L–<br />
C<br />
1–10 Nincs használatban<br />
C1 1 Hátsó AUX R+<br />
2 Hátsó AUX L+<br />
3 Hátsó AUX –<br />
4 Hátsó AUX –<br />
(árnyékolás)<br />
5 Nincs használatban<br />
6 Nincs használatban<br />
C2<br />
7–11 Nincs használatban<br />
12 Némítás<br />
C3 13–20 Nincs használatban<br />
FAKRA Code B,<br />
fehér<br />
Funkció<br />
Rádióantenna<br />
(FM/AM)