Hilti Magazin 2007/6. szám

Hilti Magazin
2007/6. szám
Projekt:
Új termékünk:
Szolgáltatások:
Aréna Plaza
WSC 70-A36 akkumulátoros kézi körfûrész
Vigyázat, még mindig hamisítják!

Tartalomjegyzék
2. oldal
Elôszó
3 Sikere rajtunk is múlik
Projekt
4 Aréna Plaza
Alkalmazástechnika
8 Zsaluzatszerelés Hilti-szemmel
9 Betonacélok utólagos beragasztása
Szolgáltatások
12 Vigyázat, még mindig hamisítják!
13 Hilti mérnöktanácsadás
13 Mérnöktanácsadónk válaszol
Rövid hírek
14 Hilti és a Gordiusz 95 Zrt.
14 Kôrösi völgyhíd
15 Szombathelyi HC-nyitó
Új termékünk
10 WSC 70-A36 akkumulátoros körfûrész
11 HIT-HY 70 ragasztóhabarcs
Emberi erôforrás
15 „Büszkék vagyunk, hogy a Hiltinél dolgozunk.”
4 Aréna Plaza 10 WSC 70-A36 akkumulátoros kézi körfûrész 11 HIT-HY 70 ragasztÛhabarcs
Impresszum
Kiadja:
Hilti Hungária (Szolgáltató) Kft.
1037 Budapest, Bojtár u. 58–60.
Szerkesztô:
Dredor Helga
marketing kommunikáció
Telefon: +36 1 436-63-67
helga.dredor@hilti.com
Nyomdai elôkészítés:
Pixelgraf Bt.
6000 Kecskemét, Végvár u. 71/B
Nyomás:
Print 2000 Nyomda Kft.
6000 Kecskemét, Végvár u. 71/B
Példányszám:
5500 db magyar nyelven
A magazinban megjelent
nyilatkozatok nem tekintendôk a
Hilti Hungária (Szolgáltató) Kft.
hivatalos nyilatkozatának.
A nyomdahibákért felelôsséget
nem vállalunk.

Magazin 2007/6. szám
Sikere rajtunk is
múlik
Elôszó
3. oldal
Az idei évben az idõjárás kedvezõen
alakult az építõipar
számára. Az enyhe télen és tavaszszal
jól haladtak az építkezések.
Sok helyen sikerült idõt nyerni,
csúszásokat csökkenteni vagy behozni.
Egy építkezés akkor halad megfelelõen,
ha minden résztvevõ szakszerûen,
fennakadás nélkül, a kitûzött
menetrend szerint dolgozik –
ami nagyon egyszerûnek hangzik
–, de tudjuk, hogy a valóságban ritkán
fordul elõ.
Szinte mindig közbejön valami:
változnak a tervek, nem várt nehézségek
derülnek ki. Ami marad:
a határidõ, illetve csúszás esetén a
kötbér!
Mi, mint Hilti, kimagasló minõségû
termékeinknek és egyedülálló
szolgáltatásainknak köszönhetõen
segítünk Önöknek abban, hogy hatékonyan,
szakszerûen és fennakadás
nélkül tudjanak dolgozni, ezáltal
közvetve vagy közvetlenül, idõt
és pénzt takarítsanak meg.
– Szaktanácsadóink személyesen
állnak ügyfeleink rendelkezésére.
Akár az építkezés helyszínén
is segítenek a felmerül problémák,
igények megfelelõ megoldásában.
Komplexebb tervezõi
feladatot is igénylõ kérdésekben
mérnöktanácsadóink adnak megoldást.
– Hilti gépekkel, technológiával
(pl. lézeres szintezõmûszerekkel,
kombi-, vésõkalapácsokkal, szegbeverõ
készülékekkel vagy gyémánt
fúrógépeinkkel) pontosan,
megbízhatóan és kimagasló teljesítménnyel
tudnak dolgozni.
– Gépeinkre Életre szóló szolgáltatást
biztosítunk, beleértve a gépek
költségmentes szervizbe és
visszaszállítását és a javítószerviz
3 napos garantált átfutási
idejét.
– A gépeink mellett rendkívül széles
szerszám- és anyagválasztékot
kínálunk. Ügyfeleink ingyenesen
hívható telefonos ügyfélszolgálatunkon
adhatnak le ren-
delést, amit 24 órán belül az ország
bármely pontjára teljesítünk.
Az általunk forgalmazott termékekre
(gépek, szerszámok, anyagok)
az jellemzõ, hogy a pénzügyi
ráfordítás arányához képest, jóval
jelentõsebb mértékben befolyásolják
egy projekt sikerét. Sok esetben
rajtuk is múlik, hogy a beruházás
idõben elkészüljön.
Mostani számunkban egy olyan
építkezést mutatunk be, ahol eddig
is számos Hilti megoldás valósult meg.
Tartson velünk és ismerje meg,
hogyan halad Budapest leendõ
legnagyobb bevásárlóközpontja,
az Aréna Plaza építése!
BorÛdi Tam·s
marketingigazgató
Hilti Hungária (Szolgáltató) Kft.

Aréna Pla

Magazin 2007/6. szám
za
Az
elmúlt években gomba módra szaporodtak
Budapesten is a bevásárlóközpontok.
Itt egy újabb, de valamiben ez mégis
különbözik a többitôl.
Azt is mondhatnánk, kilóg a sorból.

Projekt
6. oldal
Budapest VII. kerületében, a Keleti
pályaudvarral szemben épül Kelet-Közép-Európa
legnagyobb bevásárló-
és szórakoztató-központja.
Az ügetõpálya egykori területét a
Plaza Centers a Bouygues-tól vásárolta
meg, miután a francia óriáscég
hosszú huzavona után lemondott
a fejlesztésrõl. A telek új
tulajdonosa már tizenhat kisebbnagyobb
bevásárlóközpontot épített
Magyarországon.
„A Keleti pályaudvar melletti, forgalmas
tömegközlekedési csomópont
kitûnõ lehetõséget nyújt a bevásárlóközpont
építésére, amellyel
a cég eddigi sikeres fejlesztési
stratégiáját folytathatja” – mondja
Mordekháj Zisser, a cég igazgatótanácsának
elnöke.
Sokunkban felmerül a kérdés,
hogy mitõl lesz oly különleges,
hogy az európai régió, kategóriájában
legnagyobb komplexumának
nevezhetõ.

Magazin 2007/6. szám
Projekt
7. oldal
A 180 ezer négyzetméteren minden
igényt kielégítõ szolgáltatásokat
vehetnek majd igénybe az odalátogatók.
A kétszintes bevásárlóés
szórakoztató-központban 24
termes multiplex, háromdimenziós
IMAX mozi, közel 200 üzlethelyiség,
kávézók, éttermek, fantáziapark,
mûvészeti piac, 1000 fõs
rendezvényterem és körülbelül
2800 férõhelyes mélygarázs található.
A 2500-3000 négyzetméteres
fantáziapark szórakozási lehetõséget
kínál az óvodás kortól egészen
a tinédzserdiszkóig. Az iskolások
számára oktatószimulátorok biztosítanak
majd értelmes szórakozást.
A mûvészeti piac a hagyományos
népmûvészeti kínálat mellett a fiatal
mûvészeknek is bemutatkozási
lehetõséget nyújt, a mûvészetek
széles skáláját magában foglalva.
A kereskedelmi részen olyan nemzetközi
divattervezõk üzletei kapnak
majd helyet, melyek eddig a
színvonalas megjelenéshez szükséges
tér hiánya miatt nem tudtak
bejutni Magyarországra.
A fejlesztés második ütemében a
Plaza Centers a tulajdonos elképzelése
szerint szállodát és irodaházat
épít majd a bevásárlóközpont
mellé.
A vállalat más egyéb budapesti
fejlesztésben is érdekelt, ugyanis
az õ tulajdonában van a pár éve
privatizált Hajógyári-sziget egyharmada,
illetve a nemrégen megvásárolt
volt Balettintézet is.
Az épület generálkivitelezéséért a
CFE HUNGARY ÉPÍTÕIPARI
KFT. felel, aki a szerkezetépítési
munkákat három részre osztotta.
Az egyik részt az ÉPSZER-
PANNÓNIA KFT. végzi. A cölöpfejes
alapozás készítése és a szerkezetépítés
során jó eredménnyel
használták a Hilti termékpalettájának
jellegzetes darabjait; a DX
460 szegbeverõt, a TE 706 vésõgépet,
a TE 56 kombikalapácsot,
a TE 16 fúrógépet és a hozzájuk
tartozó szerszámokat, fúró- és vésõszárakat,
szegeket és patronokat.
A másik szerkezetépítõ vállalat a
ZSIGRAI ÉS TSA KFT., szintén
elégedett a Hilti szerszámaival.
A vésõk és kõzetfúrók mellett vágótárcsákat,
fûrészlapokat, érdesítõszerszámot
(stokkolót), a HIT-
HY 150 jelû ragasztóhabarcsot, gépeink
közül a sarokcsiszolókat tüntették
ki megtisztelõ figyelmükkel.
A szerkezetépítés harmadik részét
a BAJÉR KFT. kapta meg. Õk a
Hilti termékei közül a HIT-RE 500
ragasztóhabarcsot és fúrószárakat
használták.
Az épület villamos kivitelezõje a
VIV ZRT., aki a tûzjelzõ hálózat
elkészítéséhez menetes Kwik szegeket,
DX 460 szegbeverõt, illetve
többfajta Hilti fémbilincset
használt. A világítás kiépítéséhez
GX 100 gázpatronos szegbeverõt
és szeget alkalmazott. Ezen kívül
PR 25 forgólézert, TE CX fúrószárakat,
vágótárcsákat és HKD
dûbeleket épített be a vállalat.
A Hilti Hungária Kft.-t büszkeséggel
tölti el, hogy kiváló minõségû
termékeivel, szolgáltatásaival
hozzájárulhat Kelet-Közép-Európa
legnagyobb bevásárló- és szórakoztató-központja
építkezéséhez.

Alkalmazástechnika
8. oldal
Zsaluzatszerelés
Hilti-szemmel
A különbözô típusú és rendeltetésû épületek megépítése, kialakítása az építôipar
egyik legösszetettebb munkafázisa. A szerkezetépítés az a munkafolyamat, ami több
lépésen átívelve megadja a tervekben meghatározott épülettípusok tartó- és térelhatároló
szerkezeteit. Magába foglalja az alapozási szerkezetek (szerelôbeton, sávalap,
cölöpalap, alaplemez), a vázszerkezetek (falak, pillérek, oszlopok, gerendák, keretek),
födémszerkezetek, lépcsôszerkezetek megépítését, valamint az épület bebiztosítását
a külsô környezeti hatások ellen (tetô- és homlokzati szigetelés).
ZSALUZATSZERELÉS
A fal- és födémszerkezetek kialakításának
egyik, gyakran használt
módja az öntött (monolit-) technológia.
A monolit (helyszínen készített)
szerkezeti elemeket, friss
állapotukban képlékeny betonból,
betonacél térhálóval megerõsített
helyszíni öntõformák közé, öntéssel
és tömörítéssel dolgozzák be.
Fõ építési segédszerkezetük a zsaluzat,
amely biztosítja a szerkezet
kialakítani kívánt alakját és méretét.
A szerkezetépítés folyamatában a
legnagyobb anyagigénnyel fellépõ
és emberi erõforrást kívánó munkafázis
a zsaluzatszerelés. Az
alapanyagok (beton, betonacél)
nagy mennyisége és határidõre való
bedolgozása, nagy odafigyelést,
precizitást, pontosságot és nem
utolsósorban magas minõséget kíván.
Pontosan a munkafolyamat
komplexitása miatt az ügyfelek
igénye, elvárása is sokrétû.
A Hilti a zsaluzatszerelés területén
is széles gép-, szerszám- és rögzítõanyag-választékkal,
illetve mûszaki
szaktanácsadással szolgál
üzleti partnerei részére, az építkezés
helyszínén, vagy akár döntéselõkészítés
idejében is.
HILTI-MEGOLDÁSOK – LÉPÉSENKÉNT
A zsaluzatszerelés is több részfolyamatra
bontható: zsaluzatok kijelölésétõl,
szintezésétõl, a zsalutáblák
felállításán és megtámasztásán
át, egészen a visszabontásig.
Az egyik legkritikusabb lépés a
pontos, precíz szerelés kívánalmának
megfelelõ, a fal- és födémzsaluzatok
vízszintes, illetve függõleges
szintbe állítása. A kivitelezõnek
alapvetõ érdeke a terv szerinti
munka, ugyanis kis pontatlanság
is jelentõs anyagtöbbletet és elvégzendõ
pótmunkát jelent. Ennek a
mûveletnek az elvégzéséhez kiválóan
használhatóak a Hilti lézeres
szintezõi (PR 20, ill. PR 25 forgólézer).
A készülékek még pontosabb
és kényelmesebb használatához
ajánljuk a háromlábú állványokat
és a teleszkópos mérõléceket.
A készülékhez tartozó detektor
használatával egy személy is
könnyen mûködtetheti, és több alkalmazásban
is használhatja.
A Hilti dugattyús elven mûködõ
szegbeverõ készülékeivel, a zsalutáblák
felállítása elõtti munkafázisok
könnyen és biztonságosan elvégezhetõek.
Ez lehet pl. a vízzáró
(duzzadó) szalag lerögzítése
vagy a kijelölt vonalakra helyezett,
a zsaluzat pontos felállításához
nélkülözhetetlen „pogácsák”
elhelyezése.
Csakúgy mint a belsõ megtámasztáshoz,
a kiegészítõ külsõ megtámasztások
(futóléc) lelövéséhez is
tökéletes ez a patron által mûködtetett
technika (DX 460-MX táras
szegbeverõ).
A betonozás megkezdése elõtt
szükséges még a zsaluzat külsõ
megtámasztása. A zsalurendszernek
és a hozzá tartozó megtámasztásnak,
rögzítésnek alkalmasnak
kell lennie a beöntött beton súlyából
és a hidrosztatikai nyomásból
keletkezõ erõk viselésére. Az egy-,
illetve kétoldali beállítótámaszok
(ferde támasz) biztonságos és
gyors lerögzítéséhez, a Hilti széles
dûbelválasztéka a garancia. További
ügyféligény ennél a munkafázisnál
a visszanyerhetõ rögzítéstechnika,
amely költséghatékonyabbá
teszi a kivitelezést (HKD-S;
HUS-H; HSA; HLC).
A folyamatos munkavégzés további
záloga a Hilti kiváló minõségû
és hosszú élettartamú TE-C3X fúrószárai,
melyekkel elkerülhetõ az
idõleges leállás, a sûrû szerszámcsere
miatti munkamegszakítás.
A furatkészítés alapkészüléke egy
minden tekintetben megbízható
fúró- vagy kombikalapács. A Hiltinél
ezek is megtalálhatóak, a piacon
egyedülálló Életre szóló szolgáltatás
„köntösébe” csomagolva.
A zsalutáblák (héjak) méretre vágása
a födémek zsaluzásánál aktuális
teendõ. Mivel ezek a faanyagok
nagyon drágák, nem
mindegy, hogy mennyire pontosan
és milyen minõségben tudják
szabni. A Hilti minõségi kézi körfûrészeivel
ez a munkafázis könynyen,
precízen végrehajtható.
A hálózati alkalmazás korlátait
nélkülözõ WSC 70-A36 akkumulátoros
kézi körfûrész zseniális alternatíva
az új technológiák iránt
nyitott felhasználóknak. A készülékrõl
részletesebb leírást a géprõl
szóló cikkben talál.
A zsaluzatok elbontásához számos
mûszaki megoldást nyújtunk a
professzionális felhasználóknak.
Válassza akár a nagy teljesítményû
hálózati kardfûrészt, akár az
újító megoldásokkal büszkélkedõ
sarokcsiszolókat vagy a nagy teljesítményû
vésõ- és bontókalapácsokat,
egyben biztos lehet: a Hilti
maximális vevõelõnyt és termelékenységet
kínál termékeivel, ezáltal
Ön költséget takarít meg.
A Hilti Hungária Kft. mint a professzionális
építõipari cégek megbízható
és együttmûködõ partnere,
termékeivel és szolgáltatásaival
minden igényt kielégítõ segítséget
megad a kivitelezések során felmerülõ
problémákra, kérdésekre.
További termékinformációk:
www.hilti.hu

Magazin 2007/6. szám
Betonacélok utólagos
beragasztása
Alkalmazástechnika
9. oldal
Ahazai építõipar jellemzõje,
hogy az eredeti elképzelésekhez
képest valami mindig változik.
Az ilyen változásoknál mindig
gondot jelent, hogy az eredeti
vasalási tervtõl eltérõen betonacélokat
utólagosan kell elhelyezni.
Az ilyen utólagos elhelyezés a
gyakorlatban többnyire ragasztással
oldható meg.
A vasbetétek elhelyezésének alkalmazási
területe igen széles (pl. födémáttörések
lezárása, fal- és gerendacsatlakozások,
függõleges
értelemben vett csatlakozások –
oszlopok, pillérek, cölöpök –,
megerõsítések, lépcsõk, konzolok,
támfalak, felbeton, kiugró épületrészek
– erkély, podeszt – stb.),
ezért aktuális, hogy ezeket a felhasználási
területeket egy kicsit
jobban megvizsgáljuk.
Az új építésû épületeknél azt szokták
mondani, hogy ha minden a
terv szerint készül, akkor egyáltalán
nincs szükség utólagos betonacél-beragasztásra.
Ha minden a
terv szerint készül..., de mi van akkor,
ha nem? Ekkor bizony a tervezõ
és a kivitelezõ is komoly kihívás
elõtt áll, hiszen utólagosan
kell úgy elhelyezni a betonacélokat,
hogy teherbírás szempontjából
egyenértékû legyen az eredeti
szerkezeti kialakítással, és ez a teherbírás
garantálható legyen.
Ezekre az esetekre a Hilti HIT-
HY 150 vagy HIT-RE 500 ragasztóhabarcs
alkalmas.
A régi épületek felújításánál már
egy kicsit más a helyzet, mert ott
már a tervezés fázisában is számolnak
a betonszerkezetek megerõsítésével,
és ennek kapcsán
a betonacélok beragasztásával.
A felújításoknál nagyon gyakori
probléma a betonszerkezetekben
lévõ betonacélok korróziója, és az
ebbõl adódó húzószilárdság-csökkenés.
A betonszerkezetek megerõsítésének
legelterjedtebb módja,
hogy a beton felületét vésõgéppel
visszabontják, majd a meglévõ
betonacélok mellé (vagy helyett)
tüskézést hoznak létre. Ez a tüskézés
biztonságosan csak a ragasztásos
technikával képzelhetõ el.
A betonacélok elhelyezését követõen
következõ fázisként jöhet a
betonozás.
A ragasztóanyag kiválasztása: nagyon
fontos, hogy a betonacélok
beragasztása elõtt az adott feladatra
a megfelelõ anyagot válassza
ki. Betonacél-beragasztáshoz kétféle
ragasztóanyagot is kínál a
Hilti, melyek közül az egyik
(HIT-RE 500) ugyan lassabb kötésidejû,
a másik (HIT-HY 150)
ragasztóhabarcshoz képest, de egy
bizonyos lehorgonyzási hossz fölött
nagyobb teherbírású kapcsolatot
tudunk létrehozni vele. További
feltétel a ragasztóanyag kiválasztásakor
a furat típusa, ugyanis,
ha a betonszerkezet fúrása a benne
elhelyezkedõ betonacélok miatt
csak gyémántfúróval lehetséges,
ebben az esetben csak HIT-RE
500 ragasztóanyag használható.
Ez csak akkor módosítható, ha a
gyémántfúróval elkészített furat
sima, belsõ felületét utólagosan
mechanikus fúrószárral felérdesíti,
és kiszárítja (a gyémántfúráskor
használt hûtõvizet a furatból el
kell távolítani, és a furatot ki kell
szárítani, majd érdesíteni kell).
Ebben az esetben alkalmazható a
HIT-HY 150-es ragasztóhabarcs
is. Mindezekbõl is látszik, hogy a
betonacélok beragasztása statikai
és alkalmazástechnikai szempontból
felkészültséget igényel a felhasználó
részérõl. Amennyiben a
betonacél beragasztásával kapcsolatban
segítségre van szüksége,
forduljon a magas szakmai színvonalat
képviselõ szaktanácsadójához,
vagy méretezési kérdésekben
a mérnöktanácsadó kollégákhoz,
vagy egyszerûen hívja a Hilti
zöldszámot (06-80-44-58-44).
Furatok elkészítése, ragasztás elõkészítése:
a betonacél-beragasztás
jellegétõl függõen a Hilti többféle
fúrógépet is kínál. Vasalt beton fúrásakor
mûszaki és gazdaságossági
szempontból, is egyre inkább
elõtérbe kerül a gyémántfúrási
technika. Betonacél beragasztásához
az ideális Hilti-megoldás a
DD 130-as gyémántfúrógép. Ezen
a területen a gép, a szerszám és a
szolgáltatás szempontjából a Hilti
egyaránt az élen jár.
Amennyiben a beton fúrásához
elegendõ egy fúrókalapács is,
vagy a hûtõvíz miatt nincs lehetõség
gyémántfurat készítésére, a
ø20–37 furatokhoz a legideálisabb
gép a TE 76-ATC, TE-YX
fúró-szárral. A TE 76-ATC legnagyobb
elõnye, hogy rendelkezik
elektronikus megszorulás elleni
védelemmel (ATC), mely a másodperc
tört része alatt kikapcsolja
a gépet, ha a fúrószár megszorul
vagy esetleg betonvasban elakad.
A ø10–20 közötti furatok elkészítéséhez
ideális a TE 16-os
fúrógép.
A teherbírás szempontjából döntõ
fontosságú a furat tisztítása. Köztudott,
hogy poros, szennyezett
felületre nem lehet ragasztani
semmit. Így van ez a betonacélok
beragasztásánál is. A furatok portalanításához
a MD 2500 manuális,
vagy az ED 3500 akkumulátoros
adagolókészülékek kofferes
kiszerelésében minden szükséges
eszköz megtalálható. Fontos, hogy
a Hilti-katalógusban a betonacélberagasztásokhoz
megadott teherbírások
csak a furatok elõírásszerû
tisztítása mellett garantálhatóak!
A betonacélok utólagos beragasztásához
mint látja, a Hilti átfogó
megoldást kínál gép, szerszám és
anyag tekintetében egyaránt. Ha a
Hiltit választja, biztos lehet benne,
hogy a legmagasabb színvonalú
szolgáltatást kapja mind gép, szerszám,
anyag, mind pedig mûszaki
tanácsadás tekintetében. Mindezek
eredményeként Ön költséget
takaríthat meg.
A Hilti Hungária Kft. mint a professzionális
építõipari cégek megbízható
partnere, termékeivel és
szolgáltatásaival minden igényt
kielégítõ megoldást ad a kivitelezési
munkálatok során, vagy akár
már a tervezési fázisban is.
Amennyiben kérdése van, kérem
érdeklõdjön szaktanácsadójánál,
tekintse meg a www.hilti.hu internetes
oldalt, vagy hívja a Hilti
zöldszámot: 06-80-44-58-44

Új termékünk
10. oldal
Hilti WSC 70-A36
akkumulátoros
körfûrész
– a hétköznapok profizmusa
Akár vágási teljesítményrôl, kezelhetôségrôl vagy megbízhatóságról van szó: a Hilti új
akkumulátoros körfûrésze mostantól fogva feleslegessé teszi a hálózati alkalmazást.
Teljes mobilitás és a hálózati készülékével megegyezô teljesítmény – ez a körfûrész
nélkülözhetetlen eszköz lesz az építkezések minden területén. Felvértezve a lenyûgözô
erejû 36 V-os Li-ion akkumulátorral, az impozáns WSC 70-A36 új rangra emeli a piros-fekete
körfûrészeket.
HORDOZHATÓ ERÕ PROFESSZIO-
NÁLIS FELHASZNÁLÓKNAK
Az új WSC 70-A36 akkumulátoros
kézi körfûrészt hétköznapi használatra
tervezték, legyen az bármilyen
építési területen. Az építkezések
mindennapjaiban ez tartós és
állandóan nagy vágási teljesítményt
jelent, akár az építési munkák
közismerten kemény körülményei
között is. A WSC 70-A36
tudása jóformán határtalan, és az
elsõ olyan kézi körfûrész, amely
felhasználójának többek között
70 mm-es vágási mélységet biztosít.
Lévén, hogy univerzális alkalmazású,
sokoldalúan használható
minden famunkához, vágó- és fûrészelõfeladathoz.
Ilyen lehet például
a különbözõ építõipari faanyagok
méretre és formára vágása,
zsaluanyagok szabása, gerendák,
lécek hossz- és keresztvágása
vagy átázott faanyagok fûrészelése.
Az új kézi körfûrész természetesen
ácsmunkákhoz is kiválóan
használható, gerendák csapolása,
sarokillesztések készítésénél, az
50°-ig dönthetõ mechanizmus pedig
egyedülálló a ferde illesztésekhez.
A WSC 70-A36 kiegyensúlyozottsága
pluszként jelentkezik
ácsolat készítésekor, amikor is
a körfûrész szinte állandó használatban
van.
Az erõteljes készülék használata
egyszerû, kiváló tulajdonságai pedig
várhatóan a profik megbecsült
munkaeszközévé teszik, mellõzve
mindazt a kötöttséget, amit kábeles
társai nyújtanak.
WSC 70-A36 – EGY HÁLÓZATI
KÉSZÜLÉK TELJESÍTMÉNYÉVEL
Az új körfûrész nyújtotta függetlenséggel
és mobilitással a felhasználó
nincs többé kiszolgáltatva a
külsõ áramforrásnak. Nem számít,
hogy a tetõn, a zsaluzaterdõk között
vagy az állványzaton kell faanyagot
darabolni, a WSC 70-
A36-tal bárhol és bármikor nagy
biztonságban elvégezhetõ minden
feladat. Az új, nagy teljesítményû
36 V-os 3.3 Ah Li-Ion cellás akkumulátor
ideálisan passzol ehhez a
készülékhez, feladatait pedig egy
hálózati készülék vágásteljesítményével
teljesíti. Egy feltöltéssel
410 db keresztvágás végezhetõ
50×100-as fenyõgerendában, vagy
100 méternyi hosszvágás végezhetõ
el 24 mm vágásmélységben.
Ez a kiemelkedõ teljesítmény, a
Hilti speciálisan fejlesztett akkumulátorrendszere
(CPC) által lehetséges,
azt a célt szolgálva, hogy
a lítiumion (Li-Ion) akkumulátortechnológia
minden elõnyét maximalizálják.
A hálózati készülékek teljesítményével
vetekedõ újdonság, ideális
készüléke lehet a szerkezetépítés
szakemberei, magas- és mélyépítõk,
ácsok, állványozók, tetõfedõk
mindennapjaiban. A teljes összeállításában
5,8 kg-os összsúlyú kézi
körfûrész sok más olyan kényelmi
tulajdonsággal rendelkezik, amelyeket
az építkezésen dolgozó
szakemberek akkor értékelnek
igazán, mikor tapasztalják, hogy a
hosszú és kemény munkában sem
fáradtak el.
TEFLONBEVONAT, GYORS VÁGÁS
A WSC 70-A36 igazi képességét
– a szintén egyedülálló újdonsággal
– a Hilti speciális teflonbevonattal
ellátott körfûrészlapjaival
csillogtatja. Durva vagy finom vágás?
Válasszon a munkájához két
legjobban megfelelõ, csekély súrlódási
ellenállású, nagy kopásállóságú
és extra vékony körfûrészlapból.
Ezek a vágólapok az egyedülálló
vágási teljesítményt a maximális
pontossággal vegyítve,
ideális és hosszú élettartamú szerszámai
az akkumulátoros kézi
körfûrésznek. A 24 fogú Multicut
lap univerzális alkalmazásra, váltakozó
anyagokhoz durva vágásra
való. Vele szemben a 48 fogú
Qualicut lap, az igényes és precíz
alapanyag-megmunkálást segíti.
Közös jellemzõjük a többszöri újraélezhetõség.
A pontos, egyenes, hosszanti vágásokat
segíti a külön megvásárolható
WGS 1400-2B vezetõsín, a
párhuzamos vágások eszköze pedig
a készülék magnéziumötvözetû
alaplapjához rögzített párhuzamvezetõ
(alaptartozék).
EGYEDÜLÁLLÓ SZERVIZSZOLGÁL-
TATÁS – PROBLÉMÁK NÉLKÜL
Csakúgy mint bármely Hilti géppel
rendelkezõ ügyfelünk, az új
akkumulátoros körfûrész tulajdonosai
is élvezhetik az Életre szóló
szolgáltatásunk elõnyeit. Mint
minden Li-Ion technológiával felszerelt
készülékünk, a WSC 70-
A36 is 2 év teljes költségmentes
idõszakkal rendelkezik, gondoskodó
hátteret nyújtva, hogy Önnek
csak a munkával kelljen törõdnie.
A szolgáltatásról további információ:
www.hilti.hu

Magazin 2007/6. szám
Új termékünk
11. oldal
Biztonságos rögzítés üreges és tömör téglába
a HILTI HIT-HY 70
ragasztóhabarccsal
Rögzítések üreges téglába,
vagy különösen vázkerámiába,
komoly kihívás a kivitelezõknek.
Az új Hilti HIT-HY 70-es ragasztóhabarcs,
és a hozzá kapcsolódó
komplett megoldáscsomag
jelentõsen leegyszerûsíti a rögzítést,
és ami nagyon fontos, rizikómentesen
garantálja a tartóértéket.
A világviszonylatban is nagy elismertségnek
örvendõ Hilti HIT-
HY 20, és HIT-HY 50-es termékeket
leváltja a HIT-HY 70-es
ragasztóhabarcs. Ez a váltás a jövõben
leegyszerûsíti a megfelelõ
ragasztóhabarcs kiválasztását. „Ha
üreges tégla vagy vázkerámia, akkor
Hilti HIT-HY 70.”
A kétkomponensû ragasztó, és a
hozzákapcsolódó kiegészítõk segítségével
(adagolókészülék, szitahüvelyek
széles választéka, menetes
csapok és hüvelyek stb.)
minden rögzítési feladat nagy biztonsággal
megoldható.
Gyakori probléma, hogy a vázkerámia
fúrásakor a belsõ cellák
széttöredeznek, így a furatban mechanikai
dûbellel nem lehet rögzíteni,
vagy a tartóérték jelentõsen
csökken. Amennyiben egy ilyen
furatba szitahüvely, HIT-HY 70-es
ragasztó és menetes csap kombinációt
használja, minden körülmények
között garantálható a tartóérték.
További elõny, hogy minden
építési körülmények között is alkalmazható,
legyen az nedves környezet,
vagy akár –5 °C-os hideg.
Külön kiemelendõ a megbízható
tartóérték olyan helyiségekben,
ahol a rögzítések tartóértékét tûzvédelmi
szempontból is bizonyítani
kell.
HASZNÁLAT
A rögzítések jelentõs részben vázkerámiában
történnek, ezért erre a
rögzítési feladatra komplett rendszert
fejlesztett ki a Hilti. Természetesen
a rendszer legfõbb alkotóeleme
a HIT-HY 70-es ragasztóhabarcs,
de ahhoz, hogy üreges
téglában rögzíthessen, még elengedhetetlen
a szitahüvelyek széles
választéka, valamint a különbözõ
menetes csapok alkalmazása.
A furatokat olyan géppel készítse,
ami rendelkezik ütéserõ-korlátozással,
így a vázkerámia celláit
nem töri össze (pl. TE 2-M, TE
6-S). A furatba több típusú szitahüvely
is használható. A legideálisabb
a HIT SC szitahüvely, mely
igény szerint hosszabbítható, az
elhelyezett menetes csap központos
marad, és a peremkialakításnak
köszönhetõen esztétikus rögzítési
pont alakítható ki vele. Szintén
ez a szitahüvely alkalmazható
födém alkalmazásban is, mert a
belépõ nyílásnál a központosító
lamellák megakadályozzák a ragasztóanyag
visszafolyását.
A HIT-HY 70-es ragasztó a már
megszokott, fóliatubus-kiszerelésben
kerül forgalomba. Ez a fóliatubus
a felhasználást követõen
mint hulladék kis helyet foglal, és
anyaga újrahasznosítható, tehát
környezetbarát. A ragasztóhabarcsot
csak speciális adagolókészülékkel
lehet felhasználni. Ügyfeleink igényei
szerint többféle adagolókészüléket
is kínálunk. Az ideális
megoldás az MD 2500 kofferes
kivitel, vagy az ED 3500 akkumulátoros
adagolókészülék. A komplett
kinyomókoffer alkalmazásának
elõnye, hogy egy helyen megtalálható
minden, ami a tökéletes
ragasztásos rögzítéshez szükséges
lehet (adagoló, tisztítókefék, tisztítópumpa,
védõszemüveg stb.).
A HIT-HY 70 adagolásakor a két
komponens a keverõszárban optimálisan
keveredik, és ekkor
megkezdõdik a kikeményedés is.
A gyors kikeményedési idõnek
köszönhetõen a rögzítési pont viszonylag
gyorsan terhelhetõ, viszont
a munkaterületet és a furatokat
jól elõ kell készíteni, különben
a keverõszárban a ragasztó hamar
besûrûsödik, esetleg megköt. Ekkor
a csomagban található újabb
keverõszár használatával a munka
folytatható.
Talán nem túlzás kijelenteni, hogy
az üreges téglákban történõ rögzítéshez
a Hilti talán az egyetlenként
komplett, bevizsgált és egyszerû
rögzítéstechnikát biztosít.
Amennyiben kérdése van, kérem
hívja szaktanácsadóját, vagy a
Hilti zöldszámot: 06-80-44-58-44

Szolgáltatások
12. oldal
Vigyázat, még
mindig hamisítják!
Tudják, hogy mi a gagyizás? Hát persze! Egy „klasszikus” bûntett szabatos megnevezése;
réztárgyak aranyként való értékesítése. Ez jut mindenki eszébe, aki a Hiltit egy
kicsit is szereti, mikor egy-egy újabb Hilti gép hamisítványával, vásárlóink bejelentésével,
panaszával találkozunk. Szomorú, semmire való, tökéletes gagyi. Az elmúlt
másfél évben egyre gyakrabban és egyre több helyen bukkantak fel a csalárd árusok,
silány portékájukat kínálva. Védekeznünk kell ellenük, hogy megvédhessük Önöket,
magunkat a hamisítványtól.
Kapcsolatba léptünk az S.B.G. & K.
szabadalmi ügyekre és szellemi
tulajdonjogok védelmére szakosodott
ügyvédi irodával. Az iroda
nyújtotta be nevünkben a Vám- és
Pénzügyõrség Közép-Magyarországi
Regionális Parancsnokságán
az úgynevezett vámfigyelési kérelmet.
Arról, hogy mit is jelent ez, dr.
Sorosi Gyula, az iroda munkatársa
a következõket mondja: – A vámfigyelés
a hamisítások elleni küzdelem
egyik nagyon fontos eszköze.
A vámfigyelési kérelemrõl az
1383/2003/EK-rendelet, annak
végrehajtásáról pedig a 371/2004
(XII. 26.) kormányrendelet rendelkezik.
A vámfigyelési kérelemben
a szellemi tulajdon jogosultja
arra kéri (kérheti) a vámhatóságot,
hogy a vámellenõrzések során a
jogosult kérelmében megjelölt
védjegy, szabadalom, szerzõi jog
vagy más szellemi tulajdonjog
megsértésének gyanúja esetén értesítse
õt a jogsértõ szállítmányról
annak érdekében, hogy a jogosult
a jogsértõ termékek forgalomba
kerülésének megakadályozása érdekében
megtegye a szükséges lépéseket.
Az új (uniós) szabályozás
nagy elõnye, hogy bizonyos feltételek
esetén lehetõség van arra,
hogy a jogsértõ árukat egyszerûsített
eljárásban akár egy-két hónap
alatt megsemmisítsék, ezáltal elkerülhetõ
a hosszadalmas bírósági
eljárás, mert ebben az esetben a
megsemmisítést az illetékes vámhivatal
rendeli el. A vámfigyelési
kérelmeket a Vám- és Pénzügyõrség
Közép-Magyarországi Regionális
Parancsnoksága tartja nyilván,
illetve tájékoztatja azokról az
összes magyarországi vámhivatalt.
Az S.B.G. & K. tapasztalatai szerint
a vámfigyelési kérelem benyújtása,
és az annak alapján lefolytatott
vámhatósági eljárások a
szellemi tulajdont sértõ hamisítási
cselekmények elleni fellépést hatékonyan
segítik elõ. A benyújtott
vámfigyelési kérelmek alapján
évente több száz olyan vámhatósági
ellenõrzés történik, amelyek
alapján hatalmas mennyiségû jogsértõ
terméknek az országba történõ
bejutását sikerül megakadályozni.
A hamis termékek importálóival,
illetve forgalmazóival szemben a
büntetõjog és a polgári jog széles
körû szankciórendszer alkalmazását
teszi lehetõvé, a büntetõeljárásban
végrehajtható szabadságvesztés
is kiszabható az elkövetõkkel
szemben. A hamis áru vásárlója
nem követ el sem polgári
jogi, sem büntetõjogi értelemben
jogsértõ cselekményt, így vele
szemben szankció nem alkalmazható.
Hiszen a Hilti AG mellett éppen
a vásárló az, aki sérelmet
szenved. A jogsértõ termék silány
minõségû, messze nem éri el az
eredeti termékek mûszaki színvonalát.
A vásárlót a jogsértõ termék
forgalmazója megtéveszti, komoly
anyagi kárt okozva neki – eddig a
szakértõ jogász magyarázata.
– Sokat nem tehetünk hozzá. A vámés
pénzügyõrség rendszeresen
szervez országos szintû, márkavédelmi
oktatást, saját munkatársai
számára. Az idei oktatáson a Hilti
Hungária is szerepel az elõadók
sorában, hogy termékbemutatóval,
gyakorlati ismeretek átadásával
segítse a hatóság képviselõit a hamis
termékek felismerésében.
Bejelentést, sõt büntetõ feljelentést
bárki tehet a hamisítókkal
szemben. Azt tanácsoljuk tehát,
hogy ha hamis Hilti-termékekkel
találkoznak, célszerû, mint eddig
is, a Hilti védjegy jogosultját, azaz
minket, a Hilti Hungária Kft.-t,
vagy jogi képviselõnket, az S.B.G.
& K. Szabadalmi és Ügyvédi Irodát
(1061 Bp., Dalszínház u. 10. •
tel.: (36-1) 354-3490 • e-mail cím:
gyula.sorosi@berczes.hu) megkeresni,
a szükséges jogi lépések
megtétele érdekében. Meg fogunk
tenni minden tõlünk telhetõt.
Mit mondhatnánk még? Tudniuk
kell, hogy a hamisítvány megvásárlásával
nem csupán anyagi kár,
bosszúság is érheti Önöket. Soha,
senki, egyetlen laboratórium nem
vizsgálta ezeknek a szerkezeteknek
a balesetbiztonságát, munkavédelmi
megfelelõségét, következésképp:
senki sem garantálja,
hogy a használóját nem érheti sérülés,
áramütés. Nincs sehol egy
szerviz, ahol – a szükséges alkatrészeket
raktáron tartva – egy
ilyen gépet meg tudnának javítani.
És nincs egyetlen fogyasztóvédõ
szervezet a széles Európai Unióban,
amelyik képviselni tudná az
Önök – egyébként teljesen jogos –
kárigényét.
Ha tehát fakópiros mûanyag kofferrel
hozza össze Önöket a balsors,
kérjük, legyenek nagyon-nagyon
óvatosak!

Magazin 2007/6. szám
Szolgáltatások
Hilti mérnöktanácsadás
13. oldal
A Hilti egyik kiemelt szolgáltatása a mérnöktanácsadás. Ügyfeleinknek professzionális mûszaki megoldásokat kell
adnunk, melyek kidolgozásához mérnök kollégáink állnak rendelkezésre.
AHILTI MELY TERMÉKCSOPORTJAIT TÁMOGATJÁK A MÉRNÖKTANÁCSADÓK?
1. Rögzítéstechnika – dûbel- és betonacél-beragasztás
2. Épületgépészeti szerelõrendszerek
3. Tûzvédelmi rendszerek
4. Direktrögzítés (szegbeverés)
AZ ÉPÍTÉSI PIAC MELY SZEREPLÕIVEL ÁLLNAK KAPCSOLATBAN?
1. Tervezõk – statikusok 2. Kivitelezõk – elõkészítõ mérnökök 3. Mûszaki ellenõrök
– épületgépész tervezõk – projektvezetõk
– építészmérnökök – építésvezetõk
– szaktervezõk
MÉRNÖKTANÁCSADÓINK
ELÉRHETÕSÉGEI:
j mernokt@hilti.com
j Hilti zöldszám:
06-80-HILTIH
06-80-44-58-44
MILYEN SZOLGÁLTATÁST NYÚJT A MÉRNÖKTANÁCSADÁS ÜGYFELEINKNEK?
1. Szemináriumok, elõadások tartása – tervezõirodák, mûszaki felsõoktatás
2. A megfelelõ Hilti-megoldás megtervezése – méretezés, adott esetben beépítési javaslat, részletrajz
3. Elemkigyûjtés készítése – nagyobb árajánlatok alapja
4. Helyszíni tanácsadás – problémamegoldás projekteken, egyedi mûszaki esetekben
5. Helyszíni próbaterhelések – dûbelek húzási teherbírásának igazolása, mérési jegyzõkönyv kiállítása
Mérnöktanácsadónk válaszol:
Tisztelt Hilti mérnöktanácsadás!
Cégünk a FABETON hôszigetelô
lapok márkaképviselete. A szigetelôlapok
vastagsága változó,
jelen esetben 6 cm-es; egy
50×120 cm-es darab súlya 18 kg.
A mostani projektjeink esetén
tömör, illetve üreges téglába kell
rögzítenünk a lapokat. A burkolat
alatt azonban 10 cm vastag
ásványgyapot hôszigetelés van.
A teljes rétegrend így a következô:
– 25/38 cm kisméretû tégla, illetve
30 cm vázkerámia falazóelem,
– 2 cm alapvakolat,
– 10 cm ásványgyapot hôszigetelés,
– 6 cm fabeton szigetelôlap,
– 2 cm vékonyvakolat,
Látható, hogy igen nagy a teherhordó
faltól való elállás: 18 cm.
Emiatt kérjük az Önök segítségét:
hány darab és milyen dûbelt
javasolnak egy-egy szigetelôlap
önhordó, ill. kibillenés elleni rögzítéséhez?
Várom válaszukat!
Béres Ágnes
építészmérnök
HÁSUM Design Kft.
VÁLASZ:
Tisztelt Hölgyem!
1. Önhordórögzítés esetén a
nagy elállás miatt legalább 10
mm átmérôjû dûbelre van
szükség, mégpedig legalább 4
db-ra laponként. Tégla alapanyagba
a mûanyag dûbelek
csavarjainak átmérôje ennél kisebb,
ezért a ragasztás jöhet
csak szóba.
Javaslatom a Hilti legújabb ragasztóhabarcsa:
a HIT-HY 70
jelû, amely mind üreges, mind
tömör téglába történô rögzítéshez
alkalmas. Üreges tégla
esetén HIT-SC M16/85-ös szitahüvely
használatával kell az
M10-es menetes rudat beragasztani.
Ügyeljenek rá, hogy a
furat ne ütvefúró üzemmódban
készüljön! Tömör téglánál lehet
ütvefúrást alkalmazni, itt természetesen
nincs szükség a
szitahüvelyre.
2. Ha a szigetelôelemek egymásra
is tudnak terhelni, és a
köztes elemeket elég csak kibillenés
ellen rögzíteni, akkor
mûanyag dûbeljeink is alkalmasak.
A fejkialakítás függvényében
HRD-UGT vagy HRD-
UGS 10×230/160-as tokrögzítô
ékjeinket javaslom. Ezek szintén
alkalmazhatóak mindkét
téglatípusba.
Üdvözlettel:
Csabai Balázs
mérnöktanácsadó

Rövid hírek
14. oldal
Kôrösi völgyhíd
Számtalanszor, és megszámlálhatatlan
helyen találkoztunk már a
kõröshegyi völgyhíd impozáns
adataival. Az 1872 m hosszú hídhoz
120 000 köbméter vasbetont
és 19 000 tonna betonacélt használtak
fel az építõk. A vasbeton
cölöpök hossza összesen 19 km.
A mûtárgy szélessége 23,8 m, ami
a maga nemében világrekordnak
számít. A végekrõl elindult híd
összeért, és a hídépítõk, hagyományukhoz
híven hordót gurítottak.
A több emberöltõs hagyomány
szerint, amikor a hídon át lehet sétálni
egyik partról a másikra, a
hídépítõk egy hordó sört görgetve
maguk elõtt teszik meg elõször az
utat. A séta után a hordót csapra
verik, és megünneplik, hogy elkészült
a szerkezet. Az építõk mindenkit
– akinek köze volt az építéshez
– szeretettel invitáltak meg
a május 9-ei hordógurításra.
Az érkezést követõ gyors regisztráció
után meghallgattuk a köszöntõket.
Hoffman György, a
Hídépítõ Zrt. létesítményvezetõje
– a kapitány a hídon, ahogy ott
hallottuk – hangsúlyozta, hogy az
Európában egyedülálló mérnöki
és kivitelezõi teljesítményhez
összehangolt csapatmunkára volt
szükség. Ebben a gépezetben a
HILTI csak egy kis fogaskerék
volt ugyan, de büszkék vagyunk
arra, hogy termékeinkkel és szolgáltatásainkkal
mi is részesei lehettünk,
lehetünk ennek a teljesítménynek.
Talán a legjelentõsebb
dolog, amit a völgyhídhoz hozzá
tudtunk tenni az, hogy a DAK
Acélszerkezeti Kft. által gyártott
korlátokat az Euro-Épüsz ’95 Kft.
HILTI gépekkel és rögzítéstechnikával
állította és állítja fel.
Így aztán a beszédeket követõen
mi is beálltunk az ügyfeleink mellé,
és együtt gurítottuk a söröshordót
a majdnem 4 km hosszú úton.
Néha megállt egy-egy pillanatra,
szinte gazda nélkül maradt. Akkor
hallatszott egy kis „ hujjúj”, de aztán
mindig elõkerült egy újabb páros,
aki görgette tovább. Gurította,
amíg át nem vette újabb két ember
a stafétát. Amikor ránk került a
sor, aggódva konstatáltuk, hogy a
hordó üres. Így persze könnyebb
volt gurítani, de jogosan vetõdött
fel a kérdés, hogy a görgetés fáradtságai
után mivel fogjuk a
szomjunkat csillapítani? Mire
visszakavarodtunk a sátorhoz
megnyugtattak minket…
Részesei vagyunk mi is valaminek,
ami nem is áll olyan messze a
HILTI filozófiájától. Ez pedig a
csapatmunka. Örülünk, hogy ügyfeleinkkel
közösen ünnepelhetjük
azokat a sikereket, amikre magunk
is büszkék vagyunk!
HILTI és a
Gordiusz 95 Zrt.
A GORDIUSZ 95 Zrt. jogelõdje
1993-ban kezdte meg tevékenységét
erõsáramú villanyszerelési
munkák kivitelezésével és
villanyszerelési anyagok kereskedelmével.
A tevékenységi kör
2003-ig a gyengeáramú, automatika
és biztonsági rendszerek
szerelésével, villamossági mûszaki
nagykereskedelmi és erõsáramú
elosztóberendezés-gyártói
ágazatokkal, valamint belsõ
építõmesteri, szakipari és generálkivitelezési
tevékenységgel
bõvült.
A Gordiusz 95 Zrt. az általa
vállalt projektek legmagasabb
szintû és határidõre történõ lebonyolítása
érdekében a tevékenységek
koordinálására, szakmai
irányítására, és a színvonalas
kivitelezésre egyaránt nagy
figyelmet fordít. A budapesti
székhelyû vállalat kivitelezési
munkáit – azok nagyságától
függõen – részben saját kapacitással,
részben a céghez kapcsolódó
vállalkozások bevonásával
végzi.
Jelenléte országos kiterjedésû,
mint azt referenciamunkái is
alátámasztják (Auchan Áruházak,
Tesco Áruházak, Roosevelt
téri irodaház, Millenniumi Városközpont
– Vodafone Irodaház,
MIRAE Gyártócsarnok
Komárom, SANYO Dorog IV.
ütem, Hankook Dunaújváros,
Toyo Seat II. Nyergesújfalu).
Cégük a kiemelkedõ minõségû
munka elismeréseként 2005-
ben Építõipari Mesterdíjban részesült
az Auchan albertfalvai
áruházának teljes körû villamos
kivitelezéséért.
Az elismerés különös értéke,
hogy szakági (villamos) kivitelezõnek
elõször került odaítélésre
a díj.
A HILTI és a Gordiusz 95 Zrt.
(és jogelõdjeik) együttmûködése
egészen a nyolcvanas évek
végéig nyúlik vissza, azóta is a
közös megelégedés jellemzi a
két cég kapcsolatát. A HILTI
portfóliójából a rögzítéstechnikai
elemek, tartószerkezetek
és a professzionális kéziszerszámok,
kisgépek felhasználása
meghatározó a Gordiusz 95 Zrt.
villamos szakipari munkáinál.
Speciális szakfeladatként a Millenniumi
Városközpont – Vodafone
Irodaház transzformátorkamráinak
EMC-árnyékolásánál
a HILTI rögzítéstechnikai
megoldásai segítették a gyors és
szakszerû technológia kivitelezést.
A HILTI kiváló minõségû termékei
és magas színvonalú
szolgáltatásai meghatározó szerepet
töltenek be a Gordiusz 95
Zrt. kivitelezési munkái során,
öregbítve mindkét cég jó hírnevét
és gyarapítva közös referenciáit.

Magazin 2007/6. szám
Hilti Center
ÚJ Szombathelyen!
Emberi erôforrás
„Büszkék vagyunk, hogy a
Hiltinél dolgozunk.”
A
Hilti legfõbb célkitûzése
egy elégedett és elkötelezett
ügyfélkör kialakítása és egy
szebb jövõ felépítése. Az elégedett
munkatárs pedig egyenlõ az elégedett
ügyféllel. Dolgozóink véleményét
nagyra értékeljük, s elégedettségüket
2003 óta évenként is
mérjük, egy úgynevezett Globális
Dolgozói Véleményfelmérés keretében.
A véleményfelmérésen való
részvétel önkéntes és anonim. Az
évrõl évre ismétlõdõ kérdésre:
„Büszke vagyok, hogy a Hiltinél
dolgozom” munkavállalóink közel
100%-a maximális pontszámot
adott eddig minden évben. Mi lehet
az oka ezen kiemelkedõ, hoszszú
távon sikeres eredménynek?
A Hilti világszerte 18 000 munkavállalót
foglalkoztat, s ezen iparágon
belül a Hilti az egyetlen vállalat,
amelynek világszerte kiterjedõ,
közvetlen értékesítési hálózata
van. Magyarországon közel 140
munkavállalóval dolgozunk,
melybõl munkatársaink 2/3-a közvetlenül
vesz részt a direkt értékesítésben.
Olyan munkahelyi légkör kialakítására
törekszünk, ahol minden
munkatársunk érzi, hogy megbecsülik
és lehetõsége van további
fejlõdésre. Ezért célunk, hogy
olyan munkatársakkal dolgozzunk,
akik készségeik, képességeik
alapján nem csupán egy jelenleg
betöltött pozícióval kapcsolatos
elvárásoknak felelnek meg, hanem
egy jövõbeni pozíció betöltésére is
alkalmasak. Munkatársaink kiváló
teljesítményéért cserébe hosszú
távú magyarországi vagy akár
nemzetközi karrierlehetõséget
nyújtunk.
Dolgozóink száma, valamint professzionális
szakértelme folyamatosan
növekszik, s velük együtt
fejlõdik társaságunk kultúrája.
Legfõbb célkitûzésünk mellett
alapértékeink a tisztesség, a bátorság,
az elkötelezettség és a csapatmunka,
amely mindennapi tevékenységünkben
kap kiemelt szerepet.
Az elkötelezettség tükrözõdik
a véleményfelmérésben szereplõ,
„Mindent megteszek annak érdekében,
hogy a Hilti elérje a célját”
kérdésre, melyre munkatársaink
kivétel nélkül a maximális pontszámot
adták.
A multinacionális háttér, a munkahelyi
légkör, a magas szintû szakmai
szakértelem, valamint a kultúránk
mellett természetesen büszkék
vagyunk termékeink minõségére,
értékállóságára, könnyû
használhatóságára. Egyedülálló
szervizszolgáltatásunknak, az ún.
Életre szóló szolgáltatásnak (ÉSZSZ)
15. oldal
továbbra is átütõ sikere van. Szolgáltatásaink
közül kiemelt fontossággal
bírnak a logisztikai és
pénzügyi folyamatok, továbbá
ügyfeleink részére történõ személyes
vagy telefonos szaktanácsadás
is. A Hilti név fogalom,
amely egyenlõ a minõséggel, az
innovatív megoldásokkal és a magas
színvonalú szolgáltatásokkal,
melyet szlogenünk: Hilti. Tartósan
teljesít. is hûen tükröz.
A fentiek alapján méltán mondhatjuk
magunkról azt, hogy:
„Büszkék vagyunk, hogy a
Hiltinél dolgozunk”.
Sokáig váratott magára, de végre
elkészült és új helyszínre költözött
a szombathelyi Hilti Center.
14 év után elhagyva a régi üzlethelyiséget
gyönyörû környezetben,
megújult külsõvel, 125 m 2 -en, új
irányelvekkel és szélesebb választékkal
várja betérõ ügyfeleit.
A költözés idõpontjának megtervezésekor
fontos szempont volt
az, hogy vásárlóinkat ez idõ alatt
zavartalanul kiszolgálhassuk.
Ezért az egész hétvégét kitöltõ
munka már a péntek délutáni órákban
megkezdõdött.
A segítségükért köszönet illet
minden kollégát, aki részt vett a
költözés lebonyolításában, illetve
a Siex Kft.-t, aki megfelelõ gépjármûvet
biztosítva nagyban megkönnyítette
a munkát.
Az összehangolt munka eredményeként
a hétfõi nyitás után ismét
arra törekszünk, hogy ügyfeleink
elégedetten és elkötelezetten térjenek
vissza.
ÚJ CÍMÜNK:
Szombathely, Zanati út 32–36.
Mobil: +36-30/370-92-54
Fax: +36-94/310-429
szombathely@hilti.com
www.hilti.hu

Hilti. Tartósan teljesít.
Központ
Hilti Hungária Szolgáltató Kft.
1037 Budapest | Bojtár u. 58–60.
1300 Budapest | Pf. 140
Ügyfélszolgálat
Tel.: 06-80/44-58-44
Fax: 436-6370
06-80-HILTIH
06-80-44-58-44
Márkaszerviz
1037 Budapest | Bojtár u. 58–60.
Tel.: 06-80/44-58-44 | Fax: 436-6370
Hilti Centerek
Budapest I. | Óbuda
1037 Budapest | Bojtár u. 58–60.
Tel.: 436-6318 | Fax: 436-6370
Budapest II. | Kôbánya
1101 Budapest | Kôbányai út 42–46.
Tel./Fax: 260-0946
Budapest III. | Dél-Buda
1111 Budapest | Budafoki út 209.
Tel./Fax: 203-9271
4026 Debrecen | Sumen u. 7.
Tel./Fax: (52) 434-430
9023 Gyôr | Szent Imre út 134.
Tel./Fax: (96) 425-040
Hilti Centerek
6000 Kecskemét | István kir. krt. 17.
Tel./Fax: (76) 476-350
3527 Miskolc | József A. u. 57.
Tel./Fax: (46) 412-852
7630 Pécs | Mohácsi u. 16.
Tel./Fax: (72) 325-277
6724 Szeged | Csongrádi sgt. 29.
Tel./Fax: (62) 450-178
8000 Székesfehérvár | Budai út 49–51.
Tel./Fax: (22) 315-155
9700 Szombathely | Zanati út 32–36.
Tel./Fax: (94) 310-429
Tel.: (30) 370-92-54
Nyitvatartási idô: Hétfô – csütörtök: 7 30 – 16 30 | Péntek: 7 30 – 14 00 (Budapest, Bojtár utcai üzlet: 7 30 – 15 00 )
További információt a www.hilti.hu honlapon talál.
A termék-, ill. mûszaki változtatás jogát fenntartjuk. | A nyomdahibákért felelôsséget nem vállalunk.