EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf

Magát, és jobnak alittya.
Paraíztnak ha van edgy fia,
820. Mefteríggre tanittattya.
Bi 1. h. Ez midőn olztán ki-tanul,
Faluban mivel kontárul.
Veízekedik az mint lehet,
Miveli az mefterfe.get.
825 Rofz munkátskáját fél árron,
El-adgya azt tsak nagy oltson.
Goromba emberek véfzik,
A' rofzfzért fel-bőtsültetik.
AZ UR.
Mivel nints fenimi rend-tartás,
830. Rajok ér az boízfzu állás,
Hogy ez világ illy dúhöffen,
Vetekedik igém ellen.
Nagy haragomban meg-rontom,
Orfzágokbol el ki-hajtom.
835. Hadat, rabláft, és dög-halált,
Sok éhfeget kőzóttók lát.
En igémet ha fogadgyák,
Es ha bűnöket Hrattyák,
Magokat nem tobzottattyák.
840. Eljövéíemet várhattyák.
Akkor fzép örvendetes helyt,
Adok mennyei eledelt,
De kik jó voltom nem véfzik,
Azok magokat el-vefztik.
845. Eőrőkké pokol kinnyába
Kell nékiek maradnia.
Holott öröm és vigaság,
Nem adattatik fzabadság.
Te Péter, meny tsak ajtóhoz,
850. Más rendet ne botsafs ahoz.
VEGE.
813—818. vs. Ja Herr ich glaub das in der Welt kein Stand
Ist der da nicht were zerrfit
Alle ding sind mit laster beschűt,
Auch sind alle Handwerk verderbt
Die vortheil list habén viel geerbt,
Es ist immer einer vber den andern,
Komt was newes auíf das alt muss wandern (711^—717).
819. vs. Hat ein Bawr ein lahmen Sohn (718).
829. vs. Pétre dieweil kein Ordnung ist vnd kein Recht (729).
842. vs. Sie werden leuchten wie die Sonne (744).
- 43 —