EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf
EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf
EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
790. ördög, mert edgyűtt fzűlettek.<br />
Semmi nyavalyájok nintsen,<br />
Bz 4. h. Tagjaik jó egéff§gben.<br />
Az után meg-tudák máfok,<br />
Hogy hamis alamiínáíok,<br />
795. Mellyet kellett volna adni,<br />
Erdemefeknek oíztani.<br />
Azok ofztán ő kőzzűlők,<br />
El igazították tölök.<br />
Más koborlókat-is tudok,<br />
800. Vitézekből valók azok,<br />
Midón parafztokhoz jutnak,<br />
Erővel mindent el-voníznak,<br />
Nem Izokták ők az kolduláft,<br />
Hanem inkább tsak az duláft.<br />
805. Afféle rút"nyuzás foíztás<br />
Paraíztnak elég bodulás.<br />
Mert vitézek közzűl fokak,<br />
őfzve eskütt. atyafiak.<br />
Kiknek fokfzor fzép leányok,<br />
810. Hajduktul fzeplőket vallók.<br />
AZ UR.<br />
Péter, nézd-el ez világot,<br />
Melly igen moft meg-változott.<br />
SZ. PÉTER.<br />
Meg Uram. Majd imitt amott<br />
Alig edgy jó, el-rongyozott.<br />
815. Mert moft az mefter ember-is,<br />
Edgy marhát el-ád kétfzer-is.<br />
Edgyik máfnál fellyebb tartya<br />
783—790. vs. Da warn sie gerad von Leib<br />
Als irgendt eines Burgers Weib,<br />
Des morgens wie sie auffstunden<br />
Jhr angesicht sie wider verbunden,<br />
Da sahen sie hesslich wie der Teuffel<br />
Das ich glaub on allén zweiifel,<br />
Sie wern lahm von mutter Ieibjgeborn,<br />
Ich het drauff ein Eid geschworn,<br />
Sie wern lahm von jhren Gliedern<br />
Welche sie doch wol kunten bidern (679—088).<br />
807—810. vs. Denn Bettel leüt vnd Landsknecht stand<br />
Die sein einander so nah verwand<br />
Das sie forthin nicht dflrfi'en meh<br />
Einander die Kinder gebén zu der Ehe (706—709)<br />
— 42 -
Change language