EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf
EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf
EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Minémű-képpen tántzolván,<br />
Duda fipnál mulatozván.<br />
755. Kőztök olly befzédek vala,<br />
Ba 3. h. Mellyet én nem értek vala.<br />
Magokkal edgy komondor volt,<br />
Az tudott fok fele tántzot.<br />
Efféle fok gonoíságnak,<br />
760. örültek az latorságnak.<br />
Midőn az eb tántzát végzi,<br />
Ottan néki adnak enni.<br />
Fejér kenyeres leveffel<br />
Tartyák a' rofz kuvafzt illyel.<br />
765. Az el-fogyván, turbájokban<br />
Többet kerefnek azokban,<br />
Vajjal kenyeret meg-kenvén,<br />
Az eb ofztán ezt igy évén.<br />
Az után több vigasággal<br />
770. Mulattak a' roíz villával.<br />
Rofz afzfzonyok is ö vélek<br />
Iddogálván beízélgettek,<br />
Rufnyák, fertelmefen voltak,<br />
Beízédek haíonlatofíak.<br />
775. Edgy-edgy roíz foltos paláftba,<br />
Néhol fődőzte Amita,<br />
Rút ruhájok, s' rofz sarujok,<br />
Kuldufokkal latorkodók.<br />
De az után tovább mi lőtt,<br />
780. Palatzkokat edgy meg-tőltőtt,<br />
Az után belőle ittak,<br />
Néha penig meg mofdottak,<br />
Semmi nyavalya ezekért,<br />
Nem érkezett bor italért.<br />
785. De reggel vifzont fel-kelvén,<br />
Azon motskofan hőrpentvén.<br />
Hlyen módon ő magokat<br />
Tartyák, kiáltnak hujjákat.<br />
Gondolván nem árt nékiek<br />
750—754. vs. Denn mancher der hat viel Wiesen vnd Ecker<br />
Denn ich_thet jhr eins mais im Kretschmer vil ergreifen<br />
Da tatzte sie nach der Sackpfeiffen<br />
Vnd spielten mit einander der Orther<br />
Auch hatten sie seltzam Sprichwőrter<br />
Das ich darinne kein Teutsch verstund (652—657).<br />
765—766. vs. Darnach theten sie jhren Secken suchen (666).<br />
— 41 —
Change language