EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf
EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf
EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
720. Hidegben tsak meg nem halék.<br />
Uram az nagy latorságért,<br />
Verd-meg őket ez gonofzért.<br />
Mert mind fzolgák és Izolgálók,<br />
2?3 2. lu Merő gonofságra valók.<br />
AZ UR.<br />
725. En fokáig túró vagyok,<br />
Adofságot ófzve-rakok.<br />
Ha bűnókból meg nem térnek,<br />
Mind órókké ók el-velznek.<br />
Onnan nintsen fzabadulás,<br />
730. Péter, hát Izegény nyavalyás,<br />
Kiknek nintsen tartományok,<br />
Gazdagoktul táplálok.<br />
Ez Izegényeket én tartom,<br />
Felette van rajok gondo(m).<br />
SZENT PÉTER.<br />
735. Uram femmi bőtsűletek,<br />
Gazdagtól nintsen nékiek.<br />
Azok kitsint könyörülnek,<br />
Nem tápláltatik fzflkfggek.<br />
Mondom némely kis kenyérrel,<br />
740. Nem ajándékoz-meg edgy pénzek.<br />
Találkozik néha edgy ád,<br />
Tizz közzűl-is alig ezt ládd.<br />
Némelly koldus ezt el-járja,<br />
Az orfzágot bé-nyargallya.<br />
745. De némelly egéffggefek,<br />
Tsalárdok s' nem betegetek.<br />
Tetteti hogy már beteges,<br />
De az gyomra egéffe-ges.<br />
Ha reá kél jól ihatik,<br />
750. Es máfokkal fzömben-fzőkik.<br />
Edgykor őket edgy kortsomán,<br />
Hogy találálám, tsudálkozván<br />
732. vs. Sajtóhiba: tápláláfok.<br />
737—738. vs. Ein jeder nur den armen lacht,<br />
Es erbarmet sich niemand der armen noth,<br />
Kein Heller, Pfennig vnd kein Brot,<br />
Langet man den armen zuspcisen<br />
Niemand wil sich gegen jhn beweisen (638—642).<br />
752. vs. Sajtóhiba: találám.<br />
— 40 —
Change language