EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf

430. Kiknek lábok koporíoban,
Azok-is fők ez dologban.
Azok pénzért afzízonyockal,
Uram bűntefd-meg pokollal.
AZ UR.
Péter, ez fzók ellen ki-vét,
435. Mellyet [zeni Pál nékik jelent,
Holott mondatnak boldognak,
Teltekkel Chriftus tagiának.
Tinéktek mindnyája toknak,
Ugy léfzen mint a Chriílufnak.
440. Mid/m. ofztán fel ébrettek,
Főidnek porából fel-keltek.
Kik tetteket a Chriftuftol,
El-[zaka!ztyák ez nagy jotol,
Es életét paráznával
445. Tölti ijefzti pokollal.
Ez beszédet ki-tsufságnak
Tartya, tehát már jaj annak.
Többé bennek én nem lakom,
Láfsák ha meg-fzomoritom.
450. Tsak az meg-térökért vagyon
R X
2. h. Az ízép nap-is ez világon.
SZENT
PÉTER.
Uram el-váláfom után
Negyedik éjei hol hálván,
Vitézekkel meg-beízéllem,
455. Mint tőrtént dolgom énnékem;
Voltak tele bujasággal,
öltözetek undoksággal.
Azt el-hifzem kétség nélkül,
ördőg-is illy éktelenül,
460. Vagy formán volna pokolba,
Mi hafzon fzolnia rola.
Egy fzegeletben le-ülvén,
Az edgyik hozzám eljővén.
Monda rokonom légy vigan,
465. Süvegem el-lopá ottan.
El-mene s' menten el-adá,
Kit fzemlélék bofzfzonkodva.
432. vs. Die verursachen die Frawen mit gelt dazu (344).
450—451. vs. Von ewge der die da nicht wissen was gut oder bóss ist.
Geb ich der Welt noch Ienger frist (362—363).
457. vs. Biss auff die Fuss hiengeii jhn die Hősen (360).
— 32 —