EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf

Uram láttam illy dorbézlót
Kik az űvegeket-is rakták,
Némelytől nyeleitek gyertyák.
390. Sokaknak büdös vóltízájok,
Bor miatt rothat a májok,
Sokak fzegényekké léfznek,
Az ital miá el-veíznek.
Hamar éltek végezödik,
395. Bor miatt rövidíttetik.
Sok bün kár vallás nem volna,
Ha igy nem vágynának borra.
Modgyával s' mértékletesen
Ha innának iftenefen.
400. Bort meg-ifzíza, értelme nints,
Soknak végre femmie fint.
Aján-ékod tobzodáíra
Fordittyák nem tápláláíra.
Hogy ők máinak fzolgálnának,
405. S' fzegényeket táplálnának.
Vagyon még több latorságok,
Kiknek nintsen immár fzámok.
Kik kőztök mint burjáng fel-nött,
Hamifságoknak feje lőtt.
410. Ki kőzőttők fzerelmetesbb,
Azt mondgyák, hogy leg mefterebb.
Hogy tudós ő affélében,
Az vigaságos mindenben.
Effélék ha edgyben ülnek,
415. Napeftig illyről befzéllnek.
Paráznás s' kurvás dolgokat
Bt 1. h. Forgatnak s' fzollyák az jókat.
Nem ugy mint az régi kegyellek,
Ifteneffen befzélgettek.
420. Mint moftanság az újétók,
Tsak latorságot forgatók.
Mellyik tud űzni tsufságot,
Ez nyér fokfzor uraságot,
A' kiknek módgyok van ebben,
425. Mért erefzted elő ebben.
Tsak játék az paráznaság,
Ha haragod rajok nem hág.
El-merűltek az afzízonyok,
Férfiak és az leányzók,
420—421. vs. Jtzund thut mans gar anders reformirn
Man thut den Grobianum declinirn (332—333).
428—429. vs. Diss laster nicht alléin die Mannen treiben
Es geschickt von Junckfrawen vnd Weiben (340—341).
- 31 —