EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf

195. Szolnak néha ízent írásból,
De femmit nem tártnak abból.
Ha feddettetnek belőle,
Semmit lem gondolnak véle.
Nem hiiznek tanitójoknak,
200. Jóra intőt rágalmaznak.
Egyéb helyen-is hol voltam,
Egyebet ollynál nem láttam.
Hogy emberek 6 dolgokat,
Igédhez fzabnák magokat.
205. Hanem edgyik a' másiknak,
Át 3. h. El-veíztéfgn ólálkodnak.
Tóbb íok rufnya vifzfzálkodás,
Kőztök forog az vér-ontás.
Igen forgattyák az iráft,
210. Még lem vefznek vigafztaláft.
Ott én fok Papoknál voltam,
Tudományokat tsudáltam,
Hogy ők olly rofz tudatlanok,
Legeltetni-is nem tudnak.
215. Templomban hogy tanítanak,
A' kit magoktul faragnak.
Szegény edgyűgyű kőffegnek,
Szemek azzal ki-veretnek.
Néha azoktól irtóznak,
220. Hogy kűlömbek találtatnak.
Sok emberektől hallottam,
Kinn magam-is el-busultam.
Ha az parafztot dorgállyák,
Papunk íem jobb, még ezt mondgyák.
225. Ha tanitáfok ízivekből
Volna, tehát ez vefzélyböl
Nétalám ki-térűlnének,
Pokolba-is nem mennének.
Nagyok s' ki-mondhatatlanok,
230. Dolgok is tsudálatofok.
Ott találtatik Sophiíta,
Pickhárd és Zvvinglerus abba.
Elö nem tudom fzámlalni
Mind mik fognak találtatni.
213—218. vs.
Die kundten kein Predig verwalten
Sie kundten nichts denn Mess haltén
Sie zieren Herr Gott nicht deinen Tempel
Sondern gebén den Leien bóss exerapel (173—176).
231—232. vs.
Es sind mancherley Glauben im Land
Papisten, Widerteufíer, Jhesuzwiter genant (185—186).