EME_ETF_012_Gyo ... i magyar irodalmunkban.pdf

Hogy több vala fzáznál utzán.
Kik igédet nem halgatván,
Felette rajta butulván.
Mikor piatz körűi járnék,
120. Es ott vélek mulatoznék,
Kőztök fok morgáft én hallék,
Némelly Papra fzitkozodnék.
Illy dolgokat láték s' hallék,
Kit halgatni el nem türék.
125. S' mondám, az ördög vakított,
Hogy miveítek illyen dolgot?
Az Iften meg-vér bernietek.
S' edgy hozzám fzolla közzülök,
Az verjen téged pokollal,
130. Mi kőzöd néked azokkal?
Mi hafzon templomban lenni,
Ha nem adnak innya s' enni?
Pap és káplán hon lakoznak,
De máinak femmit lem adnak.
135. Á' többi tsak tsufol vala,
Mellyet fzenvedék halgatva.
Az után edgy fzegeletbe,
^.3 /. h. Láték edgy tzégért ki-téve.
Ott én nagy kiáltáft hallék,
140. Kinn ízivem el álmélkodék.
Mondák, hogy ott bort mérnének.
Kinek látására menék.
Ott kártyás és kotzkáft láték
Az bornál többet Izemlélék
145. Hogy fem mint az fzentedgyházban,
vigadozván bor italban.
Kőzikben edgy izékre űlék,
Magamnak én-is hozaték.
Ott edgyik tárfaságokból,
150. Hozzám fzolla vig voltából,
Job kéz fogva kőfzönt vala,
Maiikkal penig meg-ránta.
Ez latorságát el tűrém,
S' többi tsufolását nézem.
155. Mint az Bagoly köztők valék,
126. vs. Das jr so Gottes Diener schendt (107).
127. vs. Sajtóhiba : bennetek.
132—134. vs. Darinne schenkt man weder Bier noch Wein,
Denn da zecht der Pfaff vnd Caplan
Sie trincken alléin gebén mir nichts dauon (113—115).
142. vs. Mich durstet sehr gieng hinein (123).
155. vs. Wie ein Eul vnter den Vőgeln ich was (136).
- 24 —