Útmutató fenntarthatósági jelentések készítéséhez ...
Útmutató fenntarthatósági jelentések készítéséhez ...
Útmutató fenntarthatósági jelentések készítéséhez ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jogi felelősség<br />
<strong>Útmutató</strong> <strong>fenntarthatósági</strong> <strong>jelentések</strong> <strong>készítéséhez</strong> & Villamosenergia-ipari társaságokra vonatkozó ágazati kiegészítés<br />
A jelen dokumentum, amelynek célja, hogy a<br />
<strong>fenntarthatósági</strong> jelentéskészítést támogassa<br />
és népszerűsítse, egy számos érintettet bevonó<br />
konzultációs folyamat eredményeként jött létre. Ezek az<br />
érintettek a világ minden részét és a <strong>jelentések</strong> készítőit<br />
és felhasználóit is képviselik. Míg a GRI igazgatótanácsa<br />
minden szervezetet bíztat arra, hogy jelentéseinek<br />
el<strong>készítéséhez</strong> használja az <strong>Útmutató</strong> a <strong>fenntarthatósági</strong><br />
<strong>jelentések</strong> <strong>készítéséhez</strong> (GRI útmutató) c. kiadványt, a<br />
részben vagy teljesen az útmutató alapján összeállított<br />
<strong>jelentések</strong> készítéséért és kiadásáért minden felelősség<br />
annak szerzőit terheli. Sem a GRI igazgatótanácsa, sem<br />
pedig a Stichting Globális Jelentéstételi Kezdeményezés<br />
(Global Reporting Initiative) nem vállal felelősséget a GRI<br />
útmutató jelentéskészítésben való használatából vagy<br />
a GRI útmutató alapján készült <strong>jelentések</strong> használatából<br />
adódó bárminemű következményért és károkért.<br />
Értesítés az útmutató használatáról<br />
A GRI ezúton kéri, hogy azok a szervezetek, amelyek<br />
jelentésük el<strong>készítéséhez</strong> az útmutatót és/vagy a GRI<br />
jelentéstételi keretrendszer egyéb elemeit használták,<br />
értesítsék a GRI-t erről jelentésük megjelenésével egy<br />
időben. Ezt az alább felsorolt módokon tehetik meg:<br />
Fordítás<br />
A GRI pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó ágazati<br />
kiegészítésének magyar fordítását az Alternate készítette:<br />
Alternate Tanácsadó Kft.<br />
1146, Budapest, Dózsa György út 7.<br />
tel: +36 20 9329 160<br />
www.alternare.hu<br />
Fordítás:<br />
Urbán Katalin, ügyvezető, Alternate Kft.<br />
Lektorok:<br />
Civin Vilmos, környezetvédelmi osztályvezető,<br />
Magyar Villamos Művek Zrt.<br />
Major Balázs, környezetvédelmi felelős,<br />
Budapesti Erőmű Zrt.<br />
Tördelés:<br />
Urbán Katalin<br />
Eu<br />
RG<br />
&<br />
EUSS<br />
Eu<br />
• A szervezet egyszerűen küldjön értesítést a GRInek,<br />
amelyhez mellékelje a jelentés nyomtatott és/<br />
vagy elektronikus példányát.<br />
• Regisztrálják jelentésüket a GRI internetes<br />
adatbázisában.<br />
• Kérjék fel a GRI-t, hogy ellenőrizze a felhasználási<br />
szinttel kapcsolatos ön-besorolásukat.<br />
Az ágazati kiegészítés kifejlesztése és elkészítése<br />
angol nyelven történt. Annak ellenére, hogy minden<br />
erőfeszítésünkkel – többek között szakmai lektorok<br />
bevonásával – törekedtünk arra, hogy a fordítás pontos<br />
legyen, az angol nyelvű szöveg az irányadó. Az angol<br />
nyelvű útmutató legutolsó változata megtalálható a<br />
www.globalreporting.org honlapon.<br />
A G3 & EUSS magyar változatának<br />
megjelenését támogatta<br />
RG verziószám 3.0/EUSS végleges verzió<br />
62
Change language