Útmutató fenntarthatósági jelentések készítéséhez - Global ...
Útmutató fenntarthatósági jelentések készítéséhez - Global ...
Útmutató fenntarthatósági jelentések készítéséhez - Global ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Útmutató</strong> <strong>fenntarthatósági</strong> <strong>jelentések</strong> <strong>készítéséhez</strong><br />
RG<br />
• Source-Asia (vezető tanácsadó – Paul Wenman)<br />
• Triple Innova (vezető tanácsadó – Michael Kundt)<br />
• University of Amsterdam (vezető tanácsadó –<br />
Jeffrey Harrod)<br />
Jogi felelősség<br />
A jelen dokumentum, melynek célja, hogy a<br />
<strong>fenntarthatósági</strong> jelentéskészítést támogassa és<br />
népszerűsítse, egy számos érintett, akik a világ minden<br />
részét, és a <strong>jelentések</strong> készítőit és felhasználóit is<br />
képviselik, bevonó konzultációs folyamat eredményeként<br />
jött létre. Míg a GRI Igazgatótanácsa minden szervezetet<br />
bíztat arra, hogy jelentéseinek el<strong>készítéséhez</strong> használja<br />
az <strong>Útmutató</strong> a <strong>fenntarthatósági</strong> <strong>jelentések</strong> <strong>készítéséhez</strong><br />
(GRI <strong>Útmutató</strong>) c. kiadványt, a részben vagy teljesen az<br />
<strong>Útmutató</strong> alapján összeállított <strong>jelentések</strong> készítéséért<br />
és kiadásáért minden felelősség annak szerzőit terheli.<br />
Se a GRI Igazgatótanácsa, se pedig a Stichting Globális<br />
Jelentéstételi Kezdeményezés (<strong>Global</strong> Reporting<br />
Initiative) nem vállal felelősséget a GRI <strong>Útmutató</strong><br />
jelentéskészítésben való használatából vagy a GRI<br />
<strong>Útmutató</strong> alapján készült <strong>jelentések</strong> használatából adódó<br />
bárminemű következményért és kárért.<br />
Fordítás<br />
A G3 magyar fordítását a Braun & Partners készítette.<br />
Braun & Partners<br />
Pannónia Center<br />
1136 Budapest, Pannónia u. 11.<br />
Tel/Fax.: +361 349 2939<br />
www.braunpartners.hu<br />
Fordító: Vadovics Edina<br />
Lektorok:<br />
Dr. Boda Zsolt docens, Budapesti Corvinus Egyetem<br />
A GRI <strong>Útmutató</strong> kifejlesztése és elkészítése angol<br />
nyelven történt. Annak ellenére, hogy minden<br />
erőfeszítésünkkel – többek között két független<br />
szakmai lektor bevonásával – törekedtünk arra, hogy<br />
a fordítás pontos legyen, az angol nyelvű szöveg az<br />
irányadó. Az angol nyelvű <strong>Útmutató</strong> legutolsó változata<br />
megtalálható a www.globalreporting.org honlapon.<br />
Értesítés az <strong>Útmutató</strong> használatáról<br />
A GRI ezúton kéri, hogy azok a szervezetek, amelyek<br />
jelentésük el<strong>készítéséhez</strong> az <strong>Útmutató</strong>t és/vagy a GRI<br />
Jelentéstételi Keretrendszer egyéb elemeit használták,<br />
értesítsék a GRI-t erről jelentésük megjelenésével egy<br />
időben. Ennek az alább felsorolt módokon lehet eleget<br />
tenni:<br />
• A szervezet egyszerűen küldjön értesítést a GRInek,<br />
amelyhez mellékelje a jelentés nyomtatott<br />
és/vagy elektronikus példányát.<br />
• Regisztrálják jelentésüket a GRI internetes<br />
adatbázisában.<br />
• Kérjék fel a GRI-t, hogy ellenőrizze a felhasználás<br />
szinttel kapcsolatos ön-besorolásukat.<br />
Szerzői jogok és védjegy<br />
A dokumentum szerzői joga a Stichting <strong>Global</strong> Reporting<br />
Initiative (GRI) tulajdonát képezi.<br />
A dokumentum másolása és terjesztése véleményezés<br />
és/vagy GRI alapú jelentés készítése céljából a GRI<br />
előzetes engedélye nélkül lehetséges. Ugyanakkor a<br />
dokumentum, vagy a dokumentum bármely részének<br />
bármely más célból és bármely más formában történő<br />
másolása, tárolása vagy átvétele a GRI előzetes írásbeli<br />
engedélye nélkül tilos.<br />
A <strong>Global</strong> Reporting Initiative, a <strong>Global</strong> Reporting<br />
Initiative logó, a Sustainability Reporting Guidelines és<br />
a GRI a <strong>Global</strong> Reporting Initiative védjegyei<br />
Dr. Hardi Péter egyetemi tanár, igazgató<br />
Üzlet és Társadalom Központ<br />
Közép-Európai Egyetem Üzleti Kar<br />
Tördelő: Farkas Petur<br />
3.0 Verzió<br />
47
Change language