Hungarian - FLEX

Elektromos szerszámok 2012

FLEX. A márka. Négy professzionális alkalmazás. 

Professzionális szerszám fém felület csiszoláshoz. 

Akár a munkaterületen, műhelyben vagy gyárban használja, 

a FLEX fémmegmunkáló gépek használata egyet 

jelent a profizmussal. A sarokcsiszolók, csiszológépek, 

szalagcsiszolók és fém szalagfűrészek mind lenyűgözőek, 

köszönhetően a kezelhetőségüknek, határozottságuknak 

és precizitásuknak, és természetesen mindegyik gép 

széles tartozék palettával rendelkezik. 

Professzionális eszköz felújításhoz, renováláshoz és 

javításhoz. 

Mindegy, hogy mennyezet, fal vagy padló érintett, elengedhetetlen 

a hatékony munkához a megfelelő eszköz. 

Ezért a fal- és mennyezet csiszolók, felújító csiszolók, 

stokkológépek és falhoronymarók - bővíthető, természetesen 

a gyakorlatban tesztelt és kipróbált tartozékokkal 

együtt - kiválóak a feladat elvégzésére, többek közt a 

csúcsteljesítményük által, könnyű kezelhetőségük miatt, 

ezen felül ergonomikusak is. Ezek biztosítják a fáradtságmentes 

és kellemes munkát. 

Professzionális eszköz felület polírozáshoz. 

Autófényező műhelyekben és garázsokban ugyanúgy, 

mint jármű polírozóknál, a felület polírozás minősége 

szinte beszél a szakértelemről. Ez az oka annak, hogy 

FLEX polírozók és a hozzátartozó tartozékok a szakemberek 

megfelelő eszközei, szintúgy mint a szivacsok, 

báránygyapjú tányérok és a polír lakkok. Ezek biztosítják 

a testreszabott megoldásokat. Mindezek után mi szebb, 

mint egy felület amiben saját magát látja? 

Professzionális eszköz kőfaragóknak. 

Szüksége van minőségi gépre a minőségi munkához. Ez 

az oka, amiért kőfaragók, kő szobrászok, kertépítők és 

tájrendezők ugyanúgy, mint konyhai tervezők mindanynyian 

a FLEX élvágóra esküsznek; stokkolók, száraz/nedves 

csiszolók és kővágók. Nem igazán meglepő, hogy ezek 

az eszközkülönlegességek és tartozékaik találkoznak a 

legnagyobb igényekkel amit a teljesítménnyel szemben 

támasztanak. Precizitás és határozottság - és mindemellett 

biztosítja a hatékony és sima működést. Professzionális 

eszközök kőfaragóknak.

A 

AC 14,4 116 

ACH 14,4 116 

ALC 311 180 

ALC 514 181 

ALi 10,8 G 115 

ALP 3 180 

ALR 512 

B 

181 

BED 18 216 

BED 55 217 

BED 69 217 

BH 612 VR 127 

BH 812 VV 127 

BHW 812 VV 218 

BHW 1549 VR 

C 

216 

CHE 2-26 SDS-plus 119 

CHE 5-45 SDS-max 121 

CS 60 WET 226 

CSM 4060 

D 

57 

DH 5 SDS-max 

F 

123 

F 1109 

G 

131 

GM 320 

H 

ÚJ 93 

H 1105 VE 28 

H 1127 VE 28 

HPI 603 

L 

112 

L 602 VR 192 

L 602 VR Set 192 

L 10-10 125 ÚJ 21 

L 1202 195 

L 12-3 100 WET 212 

L 1503 VR 193 

L 1506 VR 24 

L 1710 FRA 25 

L 3206 CD 27 

L 3208 CD 27 

L 3309 FR 22 

L 3309 FRG 23 

L 3406 VRG 26 

L 3410 FR 24 

L 3410 VR 25 

L 3709/115 20 

L 3709/125 20 

L 3906 C 26 

LBR 1506 VRA 42 

LBS 1105 VE 41 

LBS 1105 VE Set 41 

LD 1709 FR 106 

LD 3206 C 110 

LDC 1709 FR 108 

LE 9-10 125 21 

LE 12-3 100 WET 212 

LE 14-7 125 INOX 22 

LE 14-7 125 INOX Set 38 

LG 1704 VR 220 

LK 602 VR 220 

LK 604 23 

LL 1107 VEA 146 

LLK 1503 VR 44 

LP 1503 VR 40 

LP 1503 VR Set 40 

LRP 1503 VRA 43 

LST 803 VR 219 

LST 1503 VR 219 

LW 802 VR 213 

LW 1202 213 

LW 1202 S 213 

LWW 2106 VR 214 

Tartalom 

Típus Oldal Típus 

Oldal 

M 

MS 713 141 

MS 1706 FR Set 130 

MXE 900 ÚJ 169 

MXE 1100 ÚJ 170 

MXE 1102 ÚJ 171 

MXE 1300 ÚJ 172 

MXE 1302 

O 

ÚJ 173 

OD 100-2 ÚJ 139 

ODE 100-2 ÚJ 139 

ODE 100-2 Set ÚJ 139 

ORE 125-2 ÚJ 140 

ORE 125-2 Set ÚJ 140 

OS 80-2 ÚJ 138 

OSE 80-2 ÚJ 138 

OSE 80-2 Set 

P 

ÚJ 138 

PE 14-2 150 192 

PE 14-2 150 Set 192 

PE 14-3 125 ÚJ 193 

PE 14-3 125 Set 

R 

ÚJ 193 

R 600 VV 174 

R 1800 VR 174 

RE 14-5 115 102 

RZ 600 VV 

S 

175 

S 2902 VV 55 

SBG 4908 56 

SK 602 VV 54 

SKE 2902 VV 55 

SR 602 VV 54 

ST 1005 VE 

T 

45 

TT 2000 

V 

215 

VC 25 L MC ÚJ 158 

VC 35 L MC 158 

VCE 35 L AC 159 

VCE 45 H AC ÚJ 160 

VCE 45 L AC 159 

VCE 45 M AC 

W 

160 

WD 10 214 

WSE 500 80 

WSE 7 Vario ÚJ 69 

WSE 7 Vario Plus ÚJ 69 

WSE 7 Vario Set ÚJ 

69 

WST 700 VV 74 

WST 700 VV Plus 74 

WST 1000 FV 88 

X 

X 1107 VE 146 

XC 3401 VRG 194 

XC 3401 VRG Set 194 

XS 713 141

Termék adatok 

A fontosabb termékadatokat az 

alábbi szimbolumokkal jelöljük. 

Lithium-Ion technológia 

Nincs memória effekt és 

önkisülés. 

FLEX Védelmi Rendszer: 

védelem a túltöltés, túlmelegedés 

és túlmerülés ellen. 

Fém szerszámkoffer 

Kemény fém vagy műanyag 

szerszámkoffer 

Védőburkolat állítási 

lehetőség 

Szerszám nélküli védőburkolat 

állítás mindkét oldalról. 

Szabadalmaztatott védőburkolat 

állítási lehetőség 

Szerszám-nélküli védőburkolat 

állítás mindkét 

oldalról.(Szabadalom szám 

DE10115635C1) 

Fűrészpenge rotáló mozgás 

Rotáló mozgás választó. 

Különösen hasznos a fa 

gyors vágásakor. 

Kengyelfogantyú 

Kiegészítő kengyelfogantyú 

a még kényelmesebb munka 

érdekében. 

Oldalsó markolat 

Kézi fogantyú opcionálisan a 

bal- vagy jobb oldalon. 

SoftVib kézi fogantyú 

Vibráció csökkentő kézi 

fogantyú, megelőzi a karok 

megeröltetését. 

Porelszívás 

Elszívó csatlakozó 

Antisztatikus berendezés 

Eltérő funkció a statikus 

töltés ellen. 

Tépőzár 

Gyors markolat a csiszoló 

csatlakoztatásához - ragasztás 

vagy rögzítés nélkül 

PRCD személyvédelmi 

kapcsoló 

Az elektromos kábelbe 

integrálva. Az elektromos 

gép el van látva földelt 

csatlakozóval a 230 V-os 

hálózathoz. 

Központi vízellátás 

Gránit és márvány vizes 

csiszolásához. 

Gyorsszorító kuplung 

Gyorsszorító, sárgaréz 

csatlakozó: ½” tömlőhöz 

Szerszám nélküli szerszám 

csere 

Egyszerű szerszámcsere 

kiegészítő szerszám nélkül 

Orsórögzítés 

Nyomógombos tengelyretesz 

elősegíti a gyors és 

könnyű korong cserét 

FixTec gyors-szorítóanya 

Szerszám nélküli tárcsa 

csere 

Kábelhossz 

Elektromos vezeték 

Kábelhossz 

4 m-es kábel flex piros színű 

villásdugóval 

FR elektronika szabályozás 

Tachogenerátor általi konstans 

fordulatszám tartás, 

lassúáram-felvétel, túlterhelés 

elleni védelem 

VR elektronika szabályozás 

Tachogenerátor általi konstans 

fordulatszám tartás, 

lassúáram-felvétel, túlterhelés 

elleni védelem, sebesség 

választás optimalizált 

fordulatszám-szabályzással. 

VE elektronika szabályozás 

Fokozatmentes fordulatszám 

előválasztó (tekerőgomb) 

VV elektronika szabályozás 

Konstans fordulatszám tartás, 

lassúáram-felvétel folyamatos 

sebesség adagoló 

kapcsolóval, túlterhelés 

elleni védelem. 

FV elektronika szabályozás 

Konstans fordulatszám 

tartás, lassúáram-felvétel, 

túlterhelés elleni védelem.

Tisztelt Ügyfelünk, 

A FLEX csúcsminőségű elektromos kéziszerszámokat állít elő az ipar és a kereskedelem számára 1922 óta. Számos találmányával 

és fejlesztésével a FLEX képes ügyfeleit folyamatosan ellátni olyan gépekkel és berendezésekkel, amelyek lehetővé 

teszik számukra, hogy munkájukat jobban és gyorsabban végezzék el. A FLEX találta fel és gyártotta először a nagysebességű 

sarokcsiszolót, azóta használják a „flexelés” kifejezést a sarokcsiszolásra. 

A FLEX folyamatosan lenyűgözi a kereskedelmet problémamegoldási képességével: Egy FLEX gép segítségével bármilyen 

fémmel bármit tehetsz. A FLEX bemutatja, hogyan kell egy optimálisan kialakított elektromos eszközzel festett felületeket 

polírozni - mindezt kiválóan és gazdaságosan. A FLEX Zsiráf forradalmasította a falak-, és mennyezetek csiszolását. A természetes-, 

és mesterséges kövek teljes körű megmunkálása, a vágás, a csiszolás és polírozás során kézenfekvő választás a FLEX. 

A 90 év alatt felhamozott tudás az alapja a jövőbeni fejlesztéseknek, melyek segítségével a FLEX ügyfelek kézműves remek- 

műveket készíthetnek - kiváló gépekkel és minimális munkaterhelés mellett. 

A 2012-es katalógusban megőriztük az alkalmazási területek világosan strukturált elrendezését és elkülönítését, mint a 

„Fémfelület véglegesítés”, a „Felújítás és korszerűsítés”, a „Festett felületek kezelése” és a „Kőmegmunkálás”. A hangsúly 

mindig a gépek különböző alkalmazási lehetőségein van. Úgy véljük, nem csak a feladatok köre növekszik az egyes szakmákban, 

hanem a specializáció mértéke is. 

Továbbá örömmel mutatjuk be még egyszer az összes új fejlesztésünket, melyek a szakemberekkel folytatott intenzív 

párbeszéd és tapasztalatcsere kézzelfogható eredményei, mint például a POLISHFLEX és az új Handy-Zsiráf. (A gépekről 

további részletek a 66. és 188. oldalon találhatóak.) 

A FLEX létrehozott egy elméleti-, és gyakorlati képzésre alkalmas központot, ahol ismertetjük termékeink sajátosságait 

és bizonyítjuk kézzelfogható előnyeit. További információk a képzésről munkatársaink segítségével rendelkezésre állnak 

ügyfélszolgálatunkon. 

Kívánjuk, hogy legyen sikeres munkájában a mi eszközeinkkel és reméljük élvezni fogja az új 2012-es FLEX katalógust. 

Dr. Josef Kring 

Ügyvezető igazgató 

Hans-Richard Axtmann 

Ügyvezető igazgató 

1

Az innovációk a hagyományokból 

merítenek ihletet 

Mindenki hallotta már. Sokan minden nap használják. Mégis, csak kevesen tudják, 

hogy a „flexelés” egy közismert német ige, mely a FLEX -nél kifejlesztett találmányra 

utal, melyet régebben Ackermann + Schmitt néven ismertek. Ám nézzük a 

kezdeteket: 

1922-ben Hermann Ackermann és Hermann Schmidt gyárat alapítottak Stuttgart- 

Bad Cannstatt-ban, hogy gyártsák és eladják új terméküket: az MS6 kézi csiszológépet, 

a középpontban egy elektromos motorral, mely egy flexibilis tengelyt 

hajtott meg. Ez az újítás az alapja a termékcsoportnak, melynek neve FLEX lett. 

Ez a mai FLEX márkanév és egy ige eredete, mely a mindennapi német szókincs 

nélkülözhetetlen része lett: „flexelés”. 

Az 1920-as évek végére a mérnököknek sikerült helyettesíteni a flexibilis tengelyt 

egy fogaskerekes kialakítással. Ez volt a világ első sarokcsiszolója, és szintén a 

FLEX márkanév alatt került forgalomba. A FLEX, mint új szó kezdett bekerülni a 

köztudatba. 

1935-ben az Ackermann + Schmitt megalkotott egy alacsony fordulatszámú 

csiszológépet. 1954-ben leleplezték az első magas fordulatszámú sarokcsiszolót, 

a DL 9-et. Addigra a FLEX a csiszolás szinonimája lett, és a „flexelés” ige teljesen 

átvette a helyét az addig használatos „csiszolva vágás”-nak a német köznyelvben. 

1996-ban az Ackermann + Schmitt átnevezte magát FLEX re. 2006-ban a „flexelés” 

ige belekerült a Duden helyesírási szótárba. 

A FLEX ugyan használ még néhányat az alapötletek közül, de a gépek folyamatosan 

javulnak és fejlődnek. A vasöntvényeket high-tech műanyagokra cserélték, 

számottevően könnyítve ezzel a gépeket. A motorok teljesítménye megnőtt, de 

a méretük egyre kisebb és kisebb lett. A motorok és a tengelyek jobban védettek 

a por és a fémforgácsok ellen; a gépek mára tartósabbak, csendesebbek és 

ergonomikusabbak lettek. A sarokcsiszoló alapötlete annyira hatékony és sikeres 

volt, hogy máig más gépekbe integrálva segíti az új innovatív gépek előállítását.

Professzionális gépek szakembereknek 

A jó munkához jó szerszám is kell. De mi a jó szerszám? Miről ismerem fel az igazi 

minőséget? 

A FLEX számára a mesterember a dolgok mércéje, ezért a fejlesztések során oda 

megyünk, ahol a gépeket használják: építkezésekre, műhelyekbe, szerelőcsarnokokba, 

és itt dolgozzuk ki a normákat, amiket minden FLEX -nek teljesítenie 

kell. Ezekhez elsősorban gépeink már-már közmondásszerű hosszú élete tartozik, 

illetve a teljesítményük és funkcionalitásuk éppúgy, mint a design, a kezelhetőség 

és a biztonság. 

Természetesen az előrehaladott technika az, ami mindig új problémamegoldásokat 

eredményez, egész ágazatok munkamenetét forradalmasítva. Azt, hogy ezzel 

a beállítottságunkkal jó úton járunk, azt a sokmillió mesterember mindennapi 

tökéletes munkája mutatja, amit a FLEX szerszámaikkal végeznek. 

A szív dobban minden egyes eredeti FLEX elkészültekor az első pillanattól kezdve a 

motorgyártási szerelősoron Steinheim-ben. Ez az a hely, ahol elektromos motorok 

széles palettáját gyártjuk, tökéletesen illeszkedve a vevői igényekhez. A teljesen 

automatikus forgórész tekercseléstől egészen a művészi elektromos bevonatoló 

sorig, végül a precíziós esztergályozásig. 

A legújabb gyártási rendszer használata a motor gyártáskor, fém és alumínium 

megmunkáláskor és a folyamatos minőségellenőrzés a többi munkaállomáson 

biztosítja a magas, szabványként meghatározott minőséget. 

A művészi megmunkáló gépek garantálják a nagyfokú rugalmasságot a gyártás 

során és biztosítják számunkra, hogy gyorsan tudjunk reagálni a vevői igényekre. 

A minőségi és funkcionális ellenőrzés végigkíséri a gyártás egész folyamatát, ez 

nálunk alapvető előírás. 

Teszt részlegünkön minden új fejlesztést és régebbi terméket letesztelnek a 

követelményeknek megfelelően és folyamatosan biztosítják, hogy megfeleljenek a 

minőségi és funkcionális követelményeknek. 

Folyamatos munkatársi képzésünk alapvető követelmény a részünkről, annak 

érdekében, hogy biztosítsuk a legújabb fejlesztési technológiákat a jövőben.

4 

8 

4 

2 

6 

10 

A legjobb minden értelemben. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 Varratcsiszoló LBR 1506 VRA 

9 Csőcsiszoló (Boa) LRP 1503 VRA 

10 Laposfejű csiszoló LLK 1503 VR 

11 Orrfűrész SKE 2902 VV 

12 Fémvágó szalagfűrész SBG 4908 

13 Fémvágó körfűrész CSM 4060 

5 

A FLEX program a professzionális fémfelület megmunkáláshoz. 

Valószínüleg a FLEX rendelkezik a legnagyobb kiterjedésű fémfelület 

megmunkálási szakértelemmel. A tartomány kihúzható az 

univerzális termékektől, mint a sarok és fém csiszoló gépek, az öv 

és körcsiszolókon keresztül egészen a különleges csiszológépekhez 

és csőcsiszoló gépekig. Fémmegmunkáló üzletek, szerelőműhelyek 

és korlátépítők mind a FLEX-re hivatkoznak. 

Sarokcsiszoló INOXFLEX LE 14-7 125 INOX 

Sarokcsiszoló L 10-10 125 

Sarokcsiszoló L 3410 VR 

Sarokcsiszoló L 3906 C 

Egyenescsiszoló H 1105 VE 

Kefegép LP 1503 VR 

Szalagcsiszoló LBS 1105 VE 

Oldal 36 

Oldal 21 

Oldal 25 

Oldal 26 

Oldal 28 

Oldal 40 

Oldal 41 

Oldal 42 

Oldal 43 

Oldal 44 

Oldal 55 

Oldal 56 

Oldal 57

1 

3 

7 

9 

13 

11 

12 

5

13 

6 

15 

1 

11 

14 

5 

13 

3 

13 

12 

4 

6 

12 

1

2 

7 

13 

13 

Minden befedve. 

A FLEX programja az összes professzionális fényezési, 

felújítási és modernizálási munkálatokhoz. 

Legyen szó előkészítési fázisról, vésési munkálatokról, vakolat 

és falazat eltávolításáról, vagy lyukak fúrásáról rögzítő 

rendszerekhez - a precizitás, megbízhatóság és kezelhetőség 

a szakemberek szerint alapkövetelmény, és nyilvánvaló, hogy 

ez fokozottan érvényes a FLEX eszközökre és tartozékokra. 

A FLEX nél mindenki mestere a saját területének - a fal- és 

mennyezet csiszolástól kezdve egészen a keverőgépekig és a 

mobil porszívókig. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Vario-Zsiráf WST 700 VV Plus 

Zsiráf-Mobil GM 320 

Classic-Zsiráf WSE 500 

Handy-Zsiráf WSE 7 Vario 

RETECFLEX RE 14-5 115 

Betoncsiszoló LD 3206 C 

Kombi kalapács CHE 2-26 SDS-plus 

Keverőgép MXE 900 

Sarokcsiszoló LE 9-10 125 

10 Keverőgép MXE 1302 

11 Bontókalapács DH 5 SDS-max 

12 Biztonsági porszívó VCE 35 L AC 

13 Biztonsági porszívó VCE 45 M AC 

14 Falhoronyvágó MS 1706 FR 

15 Beton-Zsiráf WST 1000 FV 

Oldal 74 

Oldal 93 

Oldal 80 

Oldal 69 

Oldal 102 

Oldal 110 

Oldal 119 

Oldal 169 

Oldal 21 

Oldal 173 

Oldal 123 

Oldal 159 

Oldal 160 

Oldal 130 

Oldal 88 

9 

10 

1 

7 

8 

13

8 

2

1 

Látványos felületek. 

A FLEX programja a professzionális festett felület polírozáshoz. 

Tökéletes felületi minőségű végeredmény kiváló minőségű eszközökkel, 

amik speciálisan az alacsony sebességhez és nagy nyomatékhoz 

lettek tervezve. Ez az oka annak, hogy a szakemberek, mint 

autó fényezők, autókereskedők ugyanúgy, mint autó rajongók 

teljes bizalommal vannak a FLEX gépek iránt. Mindezeken felül az 

általuk használt polírozókkal és az optimális polír csatlakozó tartozékokkal 

Ők a mesterei a nagyfokú odafigyelésnek mind festés 

mind előkészítő festés polírozáskor. 

1 

2 

3 

Polírozógép PE 14-3 125 

Polírozógép POLISHFLEX PE 14-2 150 

Excenter polírozó XC 3401 VRG Set 

Oldal 193 

Oldal 192 

Oldal 194 

3 

9

10 

6 

1 

1 

2

9 

4 

8 

8 

Mestere minden osztálynak. 

A FLEX programja a professzionális kőmegmunkáláshoz. 

A kőmegmunkálásnak saját szabályai vannak, csakúgy, mint a köveknek 

egyéni sajátosságaik, különböző érzékenységük. Ezek a tények 

mindenki által jól ismertek a kőfaragók, kő szobrászok között ugyanúgy, 

mint a kertészek és tájrendezők között. Ez az amiért Ők a FLEX 

gépekkel és tartozékaikkal csiszolják le a természetes és műköveket. 

Annál is inkább, mert a FLEX határozza meg a normákat a vizes csiszolástól 

és kő vágástól egészen a stokkolásig. Ez igaz mind a határozottságra, 

megbízhatóságra, kezelhetőségre és karbantartás-barátságra. 

1 Vizes kőcsiszoló LE 12-3 100 WET 

Oldal 212 

2 Nagyfordulatú sarokcsiszoló L 1710 FRA 

Oldal 25 

3 Vizes körfűrész CS 60 WET vezető sínnel 

Oldal 226 

4 Stokkoló gép LST 1503 VR 

Oldal 219 

5 Zsáklyuk fúrógép BHW 1549 VR 

Oldal 216 

6 Vizes kőcsiszoló LW 1202 S 

Oldal 213 

7 Keverőgép MXE 1102 

Oldal 171 

8 Víznyomó tartály WD 10 

Oldal 214 

9 Biztonsági porszívó VCE 45 M AC 

Oldal 160 

5 

3 

11 

7

Elektromos gépek 

szakembereknek 

Fémmegmunkálás 

Sarokcsiszolók 

Egyenescsiszolók 

Fémfelület megmunkálás 

Fűrészek 

Bontás, felújítás és korszerűsítés 

Hosszúszárú, és rövidszárú csiszolók 

Betoncsiszoló gépek 

Akkus gépek, ütvefúrógép 

Speciális szerszám 

Befejező felület csiszolás 

Ipari porszívó 

Keverők 

Lézer-méréstechnika 

Festett-felület polírozás 

Polírozók 

Kőmegmunkálás 

Vizes csiszolók 

Magfúrógépek, Zsáklyukfúrógépek 

Száraz csiszolók 

Kővágó gépek 

FLEX Szavatosság 

Elektronika 

Hogyan jut el hozzánk 

14 

28 

34 

52 

62 

94 

114 

130 

132 

148 

166 

178 

184 

208 

216 

220 

222 

228 

229 

230 

13

Szerszámok 

fémmegmunkáláshoz. 

A FLEX szerszámok és tartozékaik speciálisan a fémmegmunkálás 

különböző igényeihez lettek igazítva. Ez tartalmazza a 

gépek hosszú élettartamát csakúgy, mint a teljesítményüket, 

használhatóságukat, ügyességüket és biztonságukat. Valamint 

természetesen nem elfeledkezve az innovatív technológiáról. 

Mindennek ellenére semmi sem elég jó ahhoz, hogy 

kizárjuk a jövőbeli fejlesztéseket. 


Termékek áttekintése 

Tartozékok 

Egyenescsiszolók 


Tartozékok 


INOXFLEX 

Kiegészítők INOXFLEX 


Tartozékok 

Fűrészek 


Tartozékok 

16 

20 

29 

28 

28 

29 

34 

36 

38 

40 

46 

52 

54 

58 

15


Intelligencia párosítása robosztussággal 

Nagyobb teljesítmény, nagyobb biztonság, magasabb 

élettartam 

• Négyszeres mikroprocesszor elektronika: 

fordulatszámstabilizálással, lassúáram-felvétellel, 

indításvédelemmel, és túlterhelésvédelemmel. 

• Ötszörös mikroprocesszor elektronika: 


indításvédelemmel, túlterhelésvédelemmel és 

hőmérsékletfelügyelettel. 

• Hatszoros mikroprocesszor elektronika: 


indításvédelemmel, túlterhelésvédelemmel, 

hőmérsékletfelügyelettel és tekerőgombbal állítható 

fordulattal. 

• Hétszeres mikroprocesszor elektronika: konstans fordulatszám 

tartás, lassúáram-felvétel,újraindítás elleni 

védelem energiaellátás megszakítást követően, túlterhelés 

elleni védelem, hőmérsékletfigyelés, fordulatszám 

lőválasztó (kapcsoló). 

A döntő az, ami a korongra kerül 

• Kiváló teljesítményleadás: a igényesen kidolgozott 

nagyteljesítményű forgórésznek köszönhetően. 

• Magas hatásfok: energia és költséghatékony meghajtás a 

nagy teljesítmény ellenére is. 

• Legjobb tartós futási tulajdonságok: a magas gyártási 

precizitásnak köszönhetően. 

Precíz, kimerítő munkára alkotva 

• Optimális súlypont: a gép középpontjában grammra 

pontosan kiegyensúlyozva. 

• Keskeny motorház az ergonomikus kivitelezésű 

markolatmélyedéssel. 

• Struktúrált felület*: csúszásmentes, biztos fogás. 

*a G-verziónál szuperkeskeny hátsó speciális markolattal 

16 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

2 

3 

1 

4 

Présöntött alumínium hajtóműház 

Könnyű, karcsú, nagy teljesítményű. 

Orsórögzítés 

Dupla biztonság a süllyesztett építésmódnak köszönhetően. 

FLEX SoftVib - a multifunkciós markolat 

A vibráció csillapítású konstrukciója a SoftVib-fogantyú 

rugalmas testének köszönhetően jelentéktelenné csökkenti 

a vibráció szintjét. Beépített rögzítőkulccsal - a korongcseréhez, 

külön szerszám nélkül. 

Szabadalmaztatott biztonsági-védőburkolat 

Szerszám nélkül állítható, elveszíthetetlen, elforduló-zárral. 

Tökéletesség a részletekig 

A nagy hajlékonyságú kábelcsatlakozó véd a kábelszakadás 

ellen. 4 méteres kábel FLEXvörös hálózati dugóval. 

2 

3 

4 

Levegőtávozás előrefelé 

Megóvja a kezelőt és a motort a csiszolóportól. 

Nagy szellőző 

Szélcsatornában optimalizált maximális szellőzés. 

Tekercselés-védőkosár 

A forgó bordák megakadályozzák, hogy a csiszolópor 

kárt okozzon az armatúratekercselésben, valamint hűtő 

funkciót látnak el. Ez nagymértékben megnöveli a motor 

működési élettartamát. 

Nagyteljesítményű forgórész 

Áthúzáserős, hőálló, kitartó futásbiztos. A 

tekercselésvédő kosár megvédi a tekercset az 

agresszív csiszolóportól. 

Önkioldó szénkefék 

Védi a motort a sérülésektől. 

Mikroprocesszor elektronika 

Nagyobb teljesítmény, nagyobb biztonság, nagyobb 

kényelem. 

5 

6 

5

Felhasználó-barát az utolsó csavarig 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Extrém helyzetekhez készítve 

Sarokcsiszolók optimálisan védettek a durva és vezető 

fémforgácsoktól a mágneses térben elhelyezkedő porbevonat 

által. 

FixTec gyors-szorítóanya 

A gyors, szerszám-nélküli tárcsa cseréhez: egyszerűen 

nyissa ki a rögzítést, nyomja meg a tengelyreteszt, csavarja 

le a FixTec csavart az óramutató járásával ellentétes 

irányba, majd cserélje le a tárcsát. 

Multi-Grip rendszer 

Az elülső és a hátsó vibrációs-rugós markolat fokozatosan 

180°-ban állítható. L 3206 CD sarokcsiszoló 

Vibrációcsökkentés 

A SoftVib-Markolat rugalmas testének vibráció csillapítású 

megoldása lecsökkenti a vibrációs szintet 60%-kal, 

amikor összehasonlítjuk a normál kézi markolattal. A 

felhasználó kéz és a kar izületei sokkal kevesebb stressznek 

vannak kitéve. 

Vibráció csillapítás nélkül FLEX SoftVib 

kézifogantyúval 

FLEX SoftVib kézi fogantyú 

Beépített szorítókulccsal (DE10117835A1) a szerszám 

nélküli tárcsa cseréért. 

1 

3 

5 

2 

4 

6 


17


Mindig a jó választás. Az eredeti (Original) 

A legújabb tapasztalatok is azt mutatják, hogy a mai napig piacvezetők vagyunk a sarokcsiszolók 

terén. A legmodernebb technikával, maximális felhasználóbarátsággal és innovatív 

termékjellemzőkkel: mikroprocesszoros elektronikákkal, igényes biztonsági intézkedésekkel 

a fémpor ellen, egyedülálló kényelmi részlettel - mint például a SoftVib-markolat, ami 

L 3709/115 11000 750 115 – – – – 

L 3709/125 11000 800 125 – – – 

LE 9-10 125 

6000- 

10000 

900 125 – – – 

L 10-10 125 10000 1010 125 – – – 

L 3309 FR 11000 1010 125 – – – – 

L 3309 FRG 11000 1010 125 – – – – 

L 1506 VR 

LE 14-7 125 INOX 

2200- 

6800 

2100- 

7500 

1200 125 – – – – 

1400 125 – – – – – – 

L 3410 FR 11000 1400 125 – – – – 

L 3410 VR 

2900- 

11000 

1400 125 – – – – 

L 1710 FRA 10000 1400 125 – – – – 

L 3406 VRG 

2100- 

7500 

1400 125 – – – – 

L 3906 C 6500 2100 230 – 

L 3206 CD 6500 2500 230 – 

L 3208 CD 8500 2500 180 – – – 

LK 604 4000 1200 175 – – – – – – – – 

 

 

 

– 

Fordulatszám/perc 

Teljesítmény Watt-ban 

nagyon megfelelő, erősen ajánlott 

megfelelő, ajánlott 

bizonyos fokozatokhoz alkalmas 

nem ajánlott 

Tárcsa Ø mm 

Kő Fekete acél, galvanizált, nem edzett 

Beton, mű-, 

természetes- és 

homokkő, agyag 

Felületcsiszolás 

Vágás < 30 mm 

Vágás > 30 mm 

Táblalemez t < 5 mm, 

profi le s < 5 mm 

Vágás < 5 mm 


Törő élek 

Felületpolírozás 

Nehéz lemez t < 5 mm, 

profi le s > 5 mm 


Törő élek 

Hegesztés előkészítés 

Felületpolírozás

60%-kal csökkenti a a rezgési szintet, vagy a FLEX MultiGrip rendszer a 2500 wattos VörösMedve 

sarokcsiszolón, ahol a fogantyúk két lépcsőben állíthatóak. A FLEX kínálja az egyik legkiforrottabb 

és leginnovatívabb sarokcsiszoló programot a világon. Az Ön kézében van az a gép, amire 

Önnek szüksége van a tökéletes végeredmény érdekében. 

Polírozás, mattolás 

Rozsdamentes acél Acélöntvény Színesfém, műanyag 

Táblalemez t < 5 mm, 

Nehéz lemez t > 5 mm, 

profi le s < 5 mm, profi le > 5 mm 

Vágás, 

mélység < 5mm 

Vágás, 

mélység > 5mm 

Élek letörése 




Vágás 

Sorjázás 

– – – – – – – – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – – – – – 

– – – – – 

– – – – – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – – – – – – 

– – – – – – – 

– – – – – – 

– – – – – – – – – – – – – – 

– – – – – – 

– – – – – – – – – – – – – 

– – – – – – 

– – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – 

– – – – – 

– – – – – – – – – – – – 

Figyelem!!! 

A speciális védőburkolat használata szükséges a gyémánt vágótárcsák és a műgyanta kötésű korongok 

használatánál. 

Élek letörése 

Vágás 



Polírozás, mattolás 

Sorjázás 

Rozsda eltávolítása 

Festék eltávolítás 

Tisztítás 

Sarokcsiszolók



L 3709/115 L 3709/125 

A 750 Wattos sarokcsiszoló, 115 mm 

• Széleskörű porvédelem a motorhoz és a hajtóművekhez 

• Könnyű, ergonomikus design, rövid és kézreálló 

• Orsórögzítés 

• Kiegészítő fogantyú 

• Szerszám nélkül állítható a biztonsági-védőburkolat 

TechnikAi AdATok 

Max. korong átmerő 115 mm 

Üresjárati fordulatszám 10000 /perc 

Felvett teljesítmény 750 Watt 

Leadott teljesítmény 450 Watt 

Szerszám felfogatás M 14 

Tömeg 1,8 kg 

Típus Rend. Szám 

L 3709/115 334.979 

! ! 

Kiegészítők 29 oldaltól Kiegészítők 29 oldaltól 

20 

Alapkiszerelés: 

1 védőburkolat 115 Ø 

1 markolat 

1 szorító karima 

1 Szorítóanya, M14 

1 rögzítőkulcs 

A 800 Wattos sarokcsiszoló, 125 mm 

• Széleskörű porvédelem a motorhoz és a hajtóművekhez 

• Könnyű, ergonomikus design, rövid és kézreálló 










Tömeg 1,8 kg 


L 3709/125 334.987 



1 markolat 



1 rögzítőkulcs

Le 9-10 125 L 10-10 125 

Univerzális 900 Wattos sarokcsiszoló, 125 mm 

• Mikroprocesszor elektronika: tachogenerátor általi konstans 

fordulatszám tartás, sebesség szabályozás, lassúáram felvétel, 

energiaellátás megszakító biztonsági zár, túlterhelés elleni 

védelem és hőmérsékletfigyelés 

• Motor: erőteljes, erős motor a gyors munkafolyamatokhoz 

• A dupla tekercselés védelem a fémpor ellen csökkenti a motor 

kopását és növeli az élettartamot 



• Az univerzális sarokcsiszoló alkalmas acél/fém felületek csiszolására, 

legyen a munka konstrukciós/felújítás vagy akár jármű 

karosszéria munkálatok és összeszerelés 

• Kickback stop, leálltja a motort, ha a tárcsa blokkolva van 



Üresjárati fordulatszám 6000-10000 /perc 




Tömeg 1,9 kg 


LE 9-10 125 350. 672 

LE 9-10 125 hordtáskában 378. 313 

Alapkiszerelés Le 9-10 125 : 


1 markolat 




Alapkiszerelés 

Le 9-10 125 hordtáskában : 


1 markolat 




1 műanyag szerszámkoffer béléssel 

! Kiegészítők 29 oldaltól 

! 

Kiegészítők 29 oldaltól 



1010 Wattos sarokcsiszoló, 125 mm 


• Háromszoros tekercselés védelem a por ellen. Csökkenti a motor 

kopását, növeli az élettartamot. Védőburkolat az armatúra 

részen. 

• Epoxi-bevonatú tekercs a gerjesztő tekercsen 

• Szerszám nélkül állítható védőburkolat. Rendkívül erős védelem 

egy szétrobbanó tárcsa esetén. 

• Kompakt, kézhezálló ergonomikus kialakítás. 









Szorítókarantyú Ø 40,3 mm 

Méret (Sz x H x M) 290 x 80 x 110 mm 

Tömeg 2,2 kg 


L 10-10 125 385. 123 

ÚJ 


1 biztonsági védőburkolat 

1 markolat 




21



Le 14-7 125 inoX L 3309 FR 

1400 Wattos inoXFLeX, a rozsdamentes acél és acél 

ötvözetek specialistája 

• VR mikroprocesszor elektronika szabályozás: fordulatszám-előválasztó 

(kapcsoló), tachogenerátor általi konstans fordulatszám 

tartás, lassúáram-felvétel, újraindítás elleni védelem energiaellátás 

megszakítást követően, túlterhelés elleni védelem és 

hőmérsékletfigyelés 

• Motor: nagy hatékonyság a nagy igénybevételre méretezett 

anyag eltávolításhoz 

• Speciális áttételház: speciális áttétel a magas forgatónyomatékért 

közepes és alacsony fordulatszám tartományban, mely 

megakadályozza a magas hőmérséklet miatt kialakuló kékszíneződést. 

• Teljes körű védelem a fémrészecskék ellen az elektromos részekre. 

A háromszoros védelem csökkenti a motorkopást, növeli a gép 

élettartamát 

• SoftVib kézifogantyú integrált, szabadalmaztatott beépített 

szorítókulccsal és rezgéscsillaptóval 



• A gép kapható 110 V-os változatban is 



Max. polírozó szivacs Ø 160 mm 





Tömeg 2,4 kg 


LE 14-7 125 INOX 364.924 

! Kiegészítők 29 oldaltól, további információk szettről 39. oldaltól 

! 

22 



1 SoftVib-markolat 


1 FixTec gyorsszorítóanya M 14 


• FR mikroprocesszor elektronika szabályozás: tachogenerátor 

általi konstans fordulatszám tartás, lassúáram-felvétel, energiaellátás-megszakító 

biztonsági zár, túlterhelés elleni védelem 



• Kis tömeg, ergonomikus kialakítás 



• Szabadalmaztatott (DE10115635C1) szerszám-nélküli biztonsági 

védőburkolat 









Tömeg 1,9 kg 


L 3309 FR 296.805 






1 FixTec gyorsszorítóanya M 14

L 3309 FRG Lk 604 

Szuper-vékony 1010 Wattos sarokcsiszoló, 125 mm 



biztonsági zár, túlterhelés elleni védelem 




• Kis keresztmetszetű hátsó bot-fogantyú: alsó fekvésű porvédett 

kapcsolóval, biztonsági retesszel és zárral 













Tömeg 1,9 kg 


L 3309 FRG 298.425 






! ! 


1200 Wattos csiszoló, csiszolópapíros munkálatokhoz, 

175 mm 



• Védőburkolat nélkül is használható, amikor a rugalmas polírozó 

tányérral dolgozik 

• A gumi tartórúd megvédi a gépet és a munkaterület felületét 








Tömeg 3,2 kg 


LK 604 250.346 




1 oldalsó markolat 


1 rugalmas polírozó párna 170 Ø + 

szorítóanya M 14 

23



L 1506 VR L 3410 FR 


• VR teljes hullám elektronika szabályozás: tachogenerátor általi 

konstans fordulatszám tartás, lassúáram-felvétel, túlterhelés 

elleni védelem és fordulatszám szabályzás 










Tömeg 1,9 kg 


L 1506 VR 266.930 


! 

24 







1 tépőzáras tányér 115 Ø 




biztonsági zár, túlterhelés elleni védelem és 





• A felvett teljesítmény rövid időre a 2200 Wattot is elérheti 













Tömeg 2,2 kg 


L 3410 FR 296.007 






1 FixTec gyorsszorítóanya M 14

L 3410 VR L 1710 FRA 

Szabályozható fordulatszám-tartományú 1400 Wattos 

sarokcsiszoló, 125 mm 








• Kis tömeg, ergonomikus kialakítás - pontosan illeszkedik a kézbe 

• Sokoldalú gép a fokozatmentesen állítható sebességnek köszönhetően 

csiszoláshoz, nagyoláshoz, vágáshoz, sorjázáshoz, 

vakolat eltávolításhoz és rozsdátlanításhoz 













Tömeg 2,2 kg 


L 3410 VR 296.260 







! 

1400 Wattos sarokcsiszoló extra-lapos hajtóműházzal, 

125 mm 

• FLEX teljes hullám elektronika szabályozás: tachogenerátor általi 





• Letisztult forma vékony hajtómű házzal, ideális a nehezen elérhető 

helyekhez 











Tömeg 2,4 kg 


L 1710 FRA 259.733 









25



L 3406 VRG L 3906 c 

Szabályozható fordulatszám-tartományú 1400 Wattos 

sarokcsiszoló, 125 mm 








• Kapcsoló: bekapcsolódást blokkoló kapcsolóval 

• Kis tömeg, ergonomikus design vékony fogantyúval 

• Univerzális gép folyamatosan szabályozható fordulatszámmal a 

csiszoláshoz és polírozáshoz. Festék felületekhez az L 3403 VRG 

gépet ajánljuk 













Tömeg 2,2 kg 


L 3406 VRG 297.321 


! 

26 






2100 Wattos kétkezes sarokcsiszoló, 230 mm 



• Elektromos túlfeszültségvédelem: lassúáram felvétel az elektromos 

hálózat túlterhelése nélkül 

• A motor és a hajtómű optimalizált porvédelme 


• SoftVib markolat a vibráció csökkentéséhez, három pozícióban 

rögzíthető 

• Hátsó bot-fogantyú puha béléssel a biztonságos fogáshoz 







Tömeg 5,8 kg 


L 3906 C 338.605 







1 Szorítóanya, M14

L 3206 cd L 3208 cd 

„Vörös Medve” 2500 Wattos kétkezes sarokcsiszoló, 

230 mm 



• Multi-Grip rendszer rezgés csillapítóval: az elülső Soft-Vib 

fogantyú lépésről-lépésre 180°-ig állítható. Biztonsági retesszel 

el van látva. 

• Jobb- és balkezes vágáshoz a fogantyú elforgatható 2 x 90° 

szögben 

• Elforgatható fogantyú szétkapcsolja a hátsó bot-fogantyút a 

motortól, ez jelentősen csökkenti a vibráció továbbítását 



• Hajtómű: különösen lapos és robosztus alumínium fröccsöntött 

szerkezet 



• A gép ezen felül rendelhető éberségellenőrző kapcsolóval. 

CDT 3206, Rend. szám 367.524 








Tömeg 6,2 kg 


L 3206 CD 322.717 








! 

„Vörös Medve” 2500 Wattos kétkezes sarokcsiszoló, 

180 mm 



• Multi-Grip rendszer rezgés csillapítóval: az elülső Soft-Vib 

fogantyú lépésről-lépésre 180°-ig állítható. Biztonsági retesszel 

el van látva. 

• Jobb- és balkezes vágáshoz a fogantyú elforgatható 2 x 90° 

szögben 

• Elforgatható fogantyú szétkapcsolja a hátsó bot-fogantyút a 

motortól, ez jelentősen csökkenti a vibráció továbbítását 



• Hajtómű: különösen lapos és robosztus alumínium fröccsöntött 

szerkezet 

• Gyorsan kioldó védőburkolat: szerszám nélküli állítás 









Tömeg 6 kg 


L 3208 CD 322.725 










27

egyenescsiszolók 


h 1105 Ve h 1127 Ve 

710 Wattos kis fordulatszámú egyenes csiszológép 

• VE elektronika szabályozás: fokozatmentesen állítható fordulatszám-szabályozás 

és túlterhelés elleni védelem 

• Szorítókarmantyú: 40 mm átmérő 

• Géphossz: kb. 330 mm 

• Szorítókarmantyú hossz: kb. 53 mm, az optimális kezeléshez és a 

nehezen megközelíthető területek eléréséhez 

• Alkalmas a precíziós szerszámok és formai szerkezetek pontos 

csiszolására max. 25 m/ mp-ig. 



Max. korong átmérő műgyanta/kerámia 

anyaghoz 

30 mm 

Max. korong átmérő 

üvegszálerősített anyaghoz 

50 mm 

Szerszám felfogatás Ø 3, ¼”, 6, 8 mm 




Tömeg 2,1 kg 


H 1105 VE 269.956 


! 

28 


1 befogóhüvely 6 mm Ø szorítóanyával 

1 záró körmöspofa SW 14 

1 villáskulcs SW 19 

710 Wattos nagy fordulatszámú egyenes csiszológép 



• Szorítókarmantyú: 40 mm átmérő, kb. 60 mm hosszú 

• Géphossz: kb. 325 mm 

• Hosszú-nyakú kivitel az optimális kezeléshez és a nehezen megközelíthető 

területek eléréséhez 

• Könnyű kivitelezésű, ergonomikus design a fáradásmentes 

munkához 



Max. korong átmérő műgyanta/ 

kerámia anyaghoz 

30 mm 

Max. korong átmérő 

üvegszálerősített anyaghoz 

50 mm 

Szerszám felfogatás Ø 3, ¼”, 6, 8 mm 




Tömeg 1,8 kg 


H 1127 VE 270.067 



1 befogóhüvely 6 mm Ø szorítóanyával 

1 záró körmöspofa SW 14 

1 villáskulcs SW 19

Befogógyűrű h 1105 Ve és h 1127 Ve géphez 

Befogógyűrű 

Vágótárcsák 

Szorítóanyával 

Méretek 

mm-ben 

diamantjet - gyémánt vágótárcsa, standard beton 

Gyors, hosszú-életű univerzális vágótárcsa, alkalmas betonhoz 

és kövekhez. 

diamantjet - gyémánt vágótárcsa, szuper prémium beton 

dB Rendelési 

szám 

3 Ø 1 229.741 

¼” Ø 1 229.776 

6 Ø 1 228.656 

8 Ø 1 229.768 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø x 22,2 1 349.046 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

230 Ø x 22,2 1 349.054 

Extrám gyors, hosszú élettartamú precíziós vágótárcsa, alkalmas 

minden építési anyag vágására, beleértve a beton, gránit 

és természetes kő anyagokat is. Alacsony zaj és átlátszóság 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø x 22,2 1 348.996 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

230 Ø x 22,2 1 349.003 

diamantjet - gyémánt vágótárcsa, prémium kőlap 

Lamellás korongok 


Tartozékok 

Gyors, hosszú élettartamú kővágó tárcsa sűrű gyémánt szegmensekkel. 

Alkalmas mindenfajta kő, márvány, pala márvány 

és természetes kő vágására. Pontos vágás és alacsony zaj. 

Méretek 

mm-ben 

Lapos korong fémhez és rozsdamentes acélhoz, domború 

dB Rendelési 

szám 

115 Ø x 22,2 1 349.011 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø x 22,2 1 349.038 

Ideális hegesztési varratok, élek lecsiszolására, hegesztési 

pontok és gyöngyök eltávolítására. Fém, rozsdamentes acél, 

ötvözött és ötvözetlen acél, könnyű fém, színesfém, építőipari 

acél és öntöttvas csiszolására. 

Méretek 

mm-ben 

Finomság dB Rendelési 

szám 

125 Ø x 22,2 P 60 10 349.925 

125 Ø x 22,2 P 80 10 349.933 

Sc-VL polírozó lamellás korong fémhez és rozsdamentes acélhoz, domború 

Polírozó tányér az apró sérülések és karcolatok, homályos 

részek, rozsdafoltok és csiszolatok eltávolítására. Hegesztési 

varratok előkészítésére, csiszolására, polírozására.Rozsdamentes 

acél, acél, titánium ötvözet, könnyű fém, színesfém és 

műanyag csiszolására, tisztítására és befejezésére. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

125 Ø x 22,2 coarse 5 367.494 

125 Ø x 22,2 medium 5 358.606 

125 Ø x 22,2 fine 5 367.486 

29


Tartozékok 

Biztonsági védőburkolatok FLEX sarokcsiszolókhoz. 

30 

Használható 

Védőburkolat Biztonsági védőburkolat 

Kerékhasználatnál szükséges 

Biztonsági védőburkolat 

elszívó csonkkal 

Ø mm 115 125 180 230 125 230 125 230 

L 3709/115 335.258 – – – – – – – 

L 3709/125 – 335.266 – – 385.417 – – – 

LE 9-10 125 – 358.029 – – 385.425 – – – 

L 10-10 125 – 385.395 – – 385.409 – – – 

LE 14-7 125 INOX – 274.658 – – – – 254.797 – 

L 1710 FRA – 274.658 – – – – 254.797 – 

L 3406 VRG – 274.658 – – – – 254.797 – 

L 3309 FR – 294.438 – – – – – – 

L 3309 FRG – 294.438 – – – – – – 

L 3410 FR – 294.438 – – – – – – 

L 3410 VR – 294.438 – – – – – – 

L 3906 C – – – 338.729 – 389.625 – – 

L 3206 CD/L 3206 CDT – – – 265.179 – 389.633 – 252.963 

L 3208 CD – – 265.160 – – – – –

Tépőzáras L 3406 VRG-hez 

Tépőzáras polírozó párna M 14 

Tépőzáras tányér, rugalmas M14 

Tépőzáras csiszolópapír PURFLEX 

Polírozó párna, kék 

Elasztikus csiszolótárcsa, tépőzáras felülettel. 

Kijelölés Méretek 

mm-ben 

12 mm-es üreges gumi tányér biztosítja az egyenletes nyomás 

eloszlást polírozás és süllyesztés közben. 

Ideális fémre és fára. 

DB Rendelési 

szám 

115 Ø 1 208.817 

Tépőzáras bowl 125 Ø 1 231.983 

Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

115 Ø 1 240.311 

125 Ø 1 350.737 


mm-ben 

Finomság DB Rendelési 

szám 

D115 Pu-P24 VE25 115 Ø P 24 25 381.195 

D115 Pu-P40 VE50 115 Ø P 40 50 381.209 

D115 Pu-P60 VE50 115 Ø P 60 50 381.217 

D115 Pu-P80 VE50 115 Ø P 80 50 381.225 

D115 Pu-P100 V50 115 Ø P 100 50 381.233 

D115 Pu-P120 VE50 115 Ø P 120 50 381.241 

D115 Pu-P150 VE50 115 Ø P 150 50 381.268 

D115 Pu-P180 VE50 115 Ø P 180 50 381.276 

Közepesen kemény szivacs, durva hab szerkezettel és magas 

tépésállósággal. Velúr hátlappal a kezdő polírozásokhoz. Különösen 

ajánlott a viharvert és tompafényű festékekhez, valamint 

a karcolásokhoz a SpecialPolish pasztával együtt használva. 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

PS-B 140 140 Ø x 30 1 376.388 

PS-B 160 160 Ø x 30 1 376.396 

Polírozó szivacs, fehér 


Tartozékok 

Közepesen kemény szivacs, finom hab szerkezettel, magas 

tépésállósággal. Velúr hátlappal a kezdő polírozásokhoz. 

Különösen ajánlott a kopásnyomok és csíkok eltávolítására, a 

SpecialPolish finom csiszoló pasztával kombinálva. 

Polírozó párna LG 1707 FR és LK 604 géphez 

Rugalmas polírozó párna szorítóanyával M 14 

Szorítóanya 

Hátlappal ellátott betétek üvegszálas csiszolókorongokhoz. 

Elasztikus csiszolótárcsához. 

Kefe L 3406 VRG és L 1710 FRA géphez 

Acél drót 0,3 mm 

Acél drót 0,5 mm 


mm-ben 

Hullámosított, M 14 rögzítés. 

DB Rendelési 

szám 

PS-W 140 140 Ø x 30 1 376.426 

PS-W 160 160 Ø x 30 1 376.434 

Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

170 Ø 1 124.079 

Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

1 124.109 

DB Rendelési 

szám 

60 Ø 1 124.516 

Csomó-típusú, M 14 rögzítés. 

Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

65 Ø 1 124.524 

31


Tartozékok 

Tartozékok 

Kövek vágása gyémánt korongokkal 

125 mm-es védőburkolat vágáshoz 

megfelelő 

– nem megfelelő 

32 

Vezérlési blokkolás és 32 mm Ø elszívó fúvóka 

125 mm Ø vágókorongokhoz, horony nélküli 

illesztőperemhez. 


Gyorsszorítóanya 

FixTec gyorsszorítóanya M 14 

SDS-Clic gyorsszorítóanya 

Húzott és nyomott vágásokhoz szívó szett-tel 

és állítható támasztékkal, 32 mm-es külső 

Ø szívófej, Ø 62 mm-es szorítógyűrű, max. 

vágási mélység 65 mm, a csőperemhez. 

Szerszám nélküli tárcsacserét tesz lehetővé, 

alkalmazható Ø 115-150 mm korongokhoz. 

A szerszám nélküli korong cseréhez, alkalmas 

Ø 150-230 mm-ig. 

Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

LE 9-10 125/3709 

L 10-10 125 

LE 14-7 125 

L 3309 

L 1506 VR 

L 3410/L 3406 VRG 

L 1710 FRA 

L 3906 C 

L 3206 CD/L 3208 CD 

125 Ø 1 254.797 - - - - - - - - 

230 Ø 1 252.963 - - - - - - - - 

1 313.459 - - 

1 253.049

Tartozékok 

Kézifogantyú 

SoftVib kézifogantyú 

Kiegészítő fogantyú 

Fém szerszámkoffer 

Kicsi fém szerszámkoffer 

Bélelt szerszámkoffer 

Kofferbetét 

SoftVib kézifogantyú integrált, szabadalmaztatott 

beépített szorítókulccsal és 

rezgéscsillaptóval 

SoftVib markolat vibráció csökkentővel, 

jelentősen lecsökkentve a kéznek és karnak 

átadott vibrációt és lecsökkenti a felhasználó 

-vibráció miatt kialakuló- sérülésének 

veszélyét. 

Sarokcsiszoló fogantyú, M 10 -es menettel 

Minden sarokcsiszolóhoz egészen Ø 125 mm 

korongátmérőig. 

Bélés nélkül. L 3709, LE 9-10 125, 

L 10-10 125-höz választható bélés cikkszám: 

378.305. OS/OSE 80-2, OD/ODE 100-2, 

ORE 125-2-höz választató bélés cikkszám: 

379.387 

Illszkedő kofferbelső, cikkszám: 376.094 Az 

L 3709, L 10-10 125, LE 9-10 125 sarokcsiszolókhoz. 

Típus Méretek 

mm-ben 

(Sz x H x M) 

DB Rendelési 

szám 

LE 9-10 125/3709 

L 10-10 125 


Tartozékok 

LE 14-7 125 

L 3309 

L 1506 VR 

L 3410/L 3406 VRG 

L 1710 FRA 

L 3906 C 

L 3206 CD/L 3208 CD 

M 8 1 316.857 - - - - 

M 8 1 325.376 - - - - 

M 14 1 325.384 - - - - - - - - 

1 335.274 - - - - - - - 

1 303.224 - - 

360 x 228 x 135 1 376.094 - - - - - - - 

1 378.305 - - - - - - - 

33


34 

Kényes felületek tökéletes csiszolásához 

keres problémamegoldást? 

Mindegy, hogy sík felület vagy ív, szeglet vagy sarok: a FLEX felületprogram mindig 

jó választás a csillogó polírozáshoz. 

Speciális felhasználású elektromos gépeinkkel, a hozzátartozó tartozékokkal, 

valamint a csiszolók széles választékával biztosítjuk Önnek az ideális rendszereket 

a tökéletes végeredmény elérése érdekében. 

Korláton végzett munkákhoz, tartály építéshez és mindenféle felület megmunkáláshoz 

megvan a tökéletes tartozékunk. A varratcsiszológéppel és a speciális 

ujjcsiszolóval segítünk abban, hogy elérje a legnehezebben megközelíthető 

helyeket a tökéletes eredmény érdekében. Minden elektromos gépünk természetes 

tulajdonsága a sebesség szabályozás, ez által biztosítva a változatos felhasználási 

területekhez az optimális teljesítményt. 

Az Ön igénye a csiszolt felület tökéletes minősége és ez az, ami minket előre hajt az 

elektromos gépek kifejlesztésekor, hogy a munkát könnyebbé tegyük és tökéletes 

csiszológépet adjunk Önnek.

A specialista rozsdamentes acél polírozáshoz. 

 

 

Gépek 




LE 14-7 125 INOX 

Laposfejű csiszoló 

LLK 1503 VR 

Fényező gép 

LP 1503 VR 

Varrat és cső 

szalagcsiszológép 

LBR 1506 VRA 

Csőcsiszoló 

LRP 1503 VRA 

Övreszelő 

LBS 1105 VE 

Ujjcsiszoló 

ST 1005 VE 

Rendszer 

Lecsiszol felületeket 

Políroz felületeket 

Lecsiszol hegesztéseket 

Lecsiszol sarokvarratokat 

 

Lecsiszol sarokvarratokat nehezen hozzáférhető helyeken 

 

„lineáris kép” 

Lecsiszol felületeket 

Fényez felületeket 

Políroz felületeket 

 

 

 


Lecsiszol csöveket 

Fényez csöveket 

Políroz csöveket 

Lecsiszol nehezen hozzáférhető helyeken 

Políroz nehezen hozzáférhető helyeken 

 

Sarkokban csiszol 

 

35

INOXFLEX LE 14-7 125 INOX

Erőteljes, erős 1400 Wattos motor a 

gyors munkafolyamatokhoz. 

Porvédő szerszám nélküli gyors átállításokhoz. 

Egyszerű és gyors átállás a 

különböző munka pozíciókhoz. 

Háromszoros védelem a fémrészecskék 

ellen. Csökkenti a motorkopást, növeli 

a gép élettartamát. Védőburkolat az 

armatúra tekercs oldalán (kimeneti 

oldal). 

SoftVib markolat vibráció-csillapítással, 

megvédi a felhasználó izületeit. 

Könnyű szerszámcsere az integrált 

tengelyretesszel. 

Galvanizált tekercsek az armatúrán 

(kollektor oldalon). 



Az INOXFLEX. A specialista rozsdamentes acél és acél 

ötvözetek csiszolásához. 

A sebességszabályzó biztosítja, hogy a sebesség a csiszolásnak és polírozásnak megfelelően állítható legyen. A sebesség állandó 

marad terhelés alatt. Az LE 14-7 125 INOX gépnek lágy indítása van a rántásmentes indítás érdekében. A hőmérsékletfigyelés 

megakadályozza a tekercs olvadását. Az újraindítás védő meggátolja a gép véletlen újraindulását áramkimaradás esetén. A teljesen 

öntött elektronikus alkatrészek és a speciális tekercs védelem megvédi a gépet a fémforgácsok ellen. 

Speciális váltó áttétel a nagy nyomaték 

érdekében a közepes és alacsony 

sebességtartományban. Megakadályozza 

a kék elszineződést és hő általi 

torzítást. 

FixTec gyorsszorító anya a szerszám 

nélküli gyors tárcsa csere érdekében. 

Epoxi-bevonatú tekercs a gerjesztő 

tekercsen 

37



Az INOXFLEX LE 14-7 125 INOX szettben. 

38 

Típus Cirkónium lamellás korong Vágótárcsa, vékony SC-VL korong Varratcsiszoló korong 

Ø mm 

125 x 22,2 125 x 1 x 22,2 125 x 22,2 125 x 6 x 22,2 

FixTec M 14* 

Tépőzáras tárcsa „Hook” 

 

DB Finomság Rend. szám DB 

Rend. szám DB Finomság Rend. szám DB Finomság Rend. szám 

10 P 60 349.925 10 349.836 5 coarse 367.494 10 6A medium 358.711 

10 P 80 349.933 5 medium 358.606 10 3S fine 358.703 

5 very fine 367.486 

ajánlott sebesség 

Felhasználások 

4.000-7.000 7.000 2.500-4.500 2.500-5.000 

Hegesztési varrat lecsiszolása 

Hegesztési pontok és gyöngyök 

eltávolítása 

Élek letörése és lecsiszolása 

Fém, rozsdamentes acél, ötvözött 

és ötvözetlen acél, könnyű 

fém, színesfém, építőipari acél 

és öntöttvas csiszolása 

125 Ø 1 364.584 

Vékony-falú csövek, profilok, 

lemezek vágása 

Nagyon vékony-falú tárcsa 

a gyors és kis erőkifejtésű 

vágáshoz. Csökkentett vágási 

nyomás és rendkívül alacsony 

forgácsolás hideg vágáskor. 

Biztosítja a sorjamentes éleket 

és megakadályozza a 

kék elszíneződést 

Apró sérülések és karcolatok 


Homályos részek, rozsdafoltok 

és csiszolatok eltávolítása 

Hegesztési varratok előkészítése, 

csiszolása, polírozása. Rozsdamentes 

acél, acél, titánium 

ötvözet, könnyű fém, színesfém 

és műanyag csiszolása, tisztítása 

és befejezése 

Tépőzáras csiszolótányér D 125 x M 14 „Hook” Hordtáska, ütésálló műanyagból 

Csiszolótányér, hab alátéttel, és kettős horgokkal. A sejtszerű 

csiszolótányér biztosítja az egyenletes nyomáselosztást. 

Méretek 

mm-ben 

FixTec gyorsszorítóanya M 14 Belső betét a hordtáskához 

FixTec gyorsszorítóanya a szerszám nélküli 

gyors tárcsa csere érdekében. 

DB 

DB 

Rendelési 

szám 

Rendelési 

szám 

Hegesztési varrat lecsiszolása 

Homályos részek eltávolítása 

Jó minőségű felületen a hegesztési 

varrat csiszolása 1 lépéses 

munka. A tökéletes korong 

a gyors és jó-minőségű rész 

feldolgozáshoz 

Ideális ötvözet és magas ötvözetű 

acél, króm és nikkel acél, 

titánium, könnyű fém, színesfém 

és fém anyagokhoz 

1 367.192 

1 313.459 1 367.206 

DB 

DB 

Rendelési 

szám 

Rendelési 

szám

PYRAFLEX SC gyapjú korong GLOSSFLEX 

Poli fehér Poli kék Poli krém 

125 125 125 

 

DB Finomság Rend. szám DB Finomság Rend. szám DB Rend. szám DB DB DB 

10 A 160 (K 120) 364.592 10 coarse 358.614 10 364.606 1 (~ 700 g) 1 (~ 700 g) 1 (~ 1 kg) 

10 A 65 (K 280) 358.797 10 medium 358.622 

10 A 45 (K 400) 358.800 10 very fine 358.630 

Rend. szám Rend. szám Rend. szám 

10 A 30 (K 600) 358.819 255.004 255.005 255.006 

4.000-5.000 2.500-4.500 2.500-3.000 

125 mm 

2100-7500/min 

1400 Watt 

880 Watt 

M 14 

2,40 kg 

LE 14-7 125 INOX Set 364.614 



Hozzá igazítva a különböző gyakorlati követelményekhez. 

Csiszolatok és marat eltávolítása 

rozsdamentes acél felületről 

Csiszolási sablon készítése az 

előírt minőségi előírásnak megfelelően 

(lásd: felület polírozás) 

Polírozás előkészítése 

PYRAFLEX gyorsabb munkavégzést 

biztosít. A hagyományos 

csiszoló tárcsákhoz képest minden 

második lépés elhagyható. 

Lerövidíti a munkaidőt és javítja 

a felület minőségét, növeli 

az élettartamát. Használható 

mindenfajta acélhoz, különösen 

alkalmas rozsdamentes acélhoz, 

titán, nikkel, kobalt és króm 

bevonatokhoz 

TECHNIKAI ADATOK 

Max. korong átmerő 

Üresjárati fordulatszám 

Felvett teljesítmény 

Leadott teljesítmény 

Szerszám felfogatás 

Tömeg 

T ípus Rend. szám 

Apró sérülések és karcolatok 


Homályos részek, rozsdafoltok, 

csiszolatok és szennyeződések 


Vékony lemezekről hő torzítás 

nélkül távolítja el a hegesztési 

varratok homályos részeit 

Rozsdamentes acél, acél, 

titánium ötvözet, könnyű fém, 

színesfém és műanyag csiszolása, 

tisztítása és polírozása 

Alapkiszerelés 

LE 14-7 125 INOX Set 





1 lamellás korong P 60 

1 varratcsiszoló korong 6A közepes 

1 SC-VL lamellás polírozó korong 

1 SC gyapjú korong, durva 

1 SC gyapjú korong, közepes 

1 SC gyapjúkorong, nagyon finom 

1 PYRAFLEX A 160, A 65, A 45, A 30 

3 GLOSSFLEX korong 

1 tépőzáras csiszoló tányér 

1 mini polír szett 

1 táska betét 

1 műanyag szerszámkoffer 

Elő-polírozás, rozsdamentes 

acél polírozása 

Magas-fényű és tükör-fényű 

felületek polírozása 

Az anyag rendkívül nedvszívó és 

könnyen kezelhető. Nagyon hatékony 

és idő-hatékony munkavégzést 

biztosít, a végeredmény 

kiváló minőségű felület 

GLOSSFLEX tárcsák használata polírozó pasztákhoz 

és krémekhez. 

Lépés 1: Poli fehér 

elő-csiszoló paszta 

Lépés 2: Poli kék 

magas-fényű paszta 

Lépés 3: Poli krém 

utó-polírozás 

39



LP 1503 VR LP 1503 VR Set 

Kefegép a magas-fényű felületekhez 




• Állítható védőburkolat: csiszoló-szerszámokhoz Ø 115 mm-ig 

• Csiszolószerszám csere: szerszám nélkül, recézett csavarral 

• Fokozat nélküli sebesség az optimális megmunkáláshoz mindenféle 

anyagfelületen, mint fényezés, felületsimítás, polírozás, 

révétlenítés, rozsdátlanítás és felületkezelés acél és rozsdamentes 

acél felületeken 


TechniKai adaToK 



Max. szerszám Ø 115 mm 

Szerszám szélesség 100 mm 

Szerszám felfogatás 19 mm 


Tömeg 3,1 kg 


LP 1503 VR 244.333 

LP 1503 VR Set 319.015 

! 


40 

alapkiszerelés LP 1503 VR Set: 

1 levegőpumpa 

1 felfújható gumihenger 

1 vezető henger 

1 készlet távtartó gyűrű 

1 gyapjú, A 280/fine 

1 fényező persely, P 60 



1 gyapjú fényező persely, A 240 

1 gyapjú fényező persely, A 400 

1 fényező-polírozó persely, S 600 

1 fényező-polírozó persely, S 1500 

2 tépőzáras vezető öv 

1 tépőzáras gyapjú öv A 180 

2 tépőzáras fényező öv, finomság P 120 

1 tépőzáras polírozó öv, finomság S 1500 


Polírozás felfújható gumihenger 

segítségével. A 

légpárnák minden anyag 

felületéhez jól idomulnak. 

Az egyenletes végeredményért 

a felületen: csiszolás, 

fényezés, mattolás és 

polírozás. 

Végtelenített csiszolószalag 

a gumi vezető henger és a 

csiszológyapjú tükörfényesre 

varázsol minden nemesacél 

korlátot.

LBS 1105 Ve LBS 1105 Ve Set 

Övreszelő 



• VE elektronika szabályozás: fokozatmentesen állítható öv 

sebesség 

• Csiszoló fej: forgás 140°. Kétfajta csiszoló karral használható: 

9 mm és 30 mm 

• Gyors öv-csere rendszer: gyors, szerszám nélküli öv csere 





Szalagsebesség 4-12 m/mp 

Övméret LBS 1105 VE 

Övméret LBS 1105 VE Set 

! 


533 x 4-9 mm 

533 x 4-30 mm 

Tömeg 2,5 kg 


LBS 1105 VE 270.113 

LBS 1105 VE Set 319.007 

alapkiszerelés 

LBS 1105 Ve: 

1 fényező kar (hegyes) 9 mm 

1 fényező öv csomag a 9 mm-es 

fényező karhoz, P 40/ P 120/ P 220 


1 hatlapú imbuszkulcs SW 5 


LBS 1105 Ve Set: 

1 csiszolókar, hegyes, 9 mm 

1 csiszolókar, nagy tekerccsel, 30 mm 

2 fényező öv, finomság P 60, 4 mm 






1 fényező gyapjú, A 240, 9 mm 

1 fényező gyapjú, A 240, 30 mm 






Szalagcsiszoló – a specialista 

a nehezen hozzáférhető 

helyekhez. 

Varratok, lecsiszolják és polírozzák 

az övek a nehezen 

hozzáférhető helyeken. Még 

az üregek és csövek belsejébe 

is elér. 

41



LBR 1506 VRa 

1200 Wattos varrat és cső szalagcsiszológép 






• Csiszoló öv feszültség: rugós terhelésű, 0-250 mm-ig terjedő 

csőátmérőhöz 

• Csiszoló öv csere: gyors és könnyű 

• Kézifogantyú a csiszoló öv fölött közvetlenül, a fáradásmentes 

munka érdekében 

• Csiszoló övek: széles választék, beleértve a rozsdamentes acélhoz 

alkalmazott fényező gyapjúkat is 

• Fokozatmentesen állítható öv sebesség 

• Hegesztési varrat csiszolása közvetlenül az első érintkező görgővel 

és zárolt első forgó karral 

• Csőcsiszolás: két görgő között a kioldható első forgó karral. A 

csiszoló öv beburkolja a csövet és hozzá illeszkedik a cső átmérőjéhez 






Övméret 40 x 618 mm 

Tömeg 4,2 kg 


LBR 1506 VRA 282.499 

! 


42 

alapkiszerelés: 


1 fényező öv, folytonos, P 60 



1 fényező gyapjú, folytonos, A 240, 618 x 40 mm 


1 hatlapú imbuszkulcs, SW 6 


Tökéletes varratok csiszolásához. 

A körbefutó szalag 

elvezeti a hőt, így akár 

nemesacél varratokat is 

lecsiszolhatunk, anélkül 

hogy kékre futtatnánk. 

A nagy átmérőjű csövek specialistája. 

A csiszolószalag 

minden ívhez illeszkedik - 

egészen 250 mm átmérőig.

LRP 1503 VRa 

„Boa” csőcsiszológép 






• Csiszoló öv csere: gyors és nem igényel szerszámot 

• Kiváló minőségű, rugós felfogatású csiszolókar: könnyű ötvözet 

2 vezető hengerrel. Az optimális körbezárás a csövön akár 270° 

szögben 

• Kiegészítő oldal fogantyú: elforgatható 180°-al, a szűk helyekhez 

ajánljuk 

• A kiegészítő fogantyú elforgatható a csiszolókaron, ezáltal megkönnyíti 

a munkát szűk helyeken, pl. falhoz közeli korlátoknál 






Övméret 760 x 40/20 mm 

Max. csőátmérő 125 mm 

Tömeg 3,7 kg 


LRP 1503 VRA 324.442 

! 


terelőtárcsa 


1 fényező öv, folytonos, P 80, 760 x 40 mm 





1 fényező-polírozó öv, folytonos, S 600, 760 x 40 mm 

1 fényező-polírozó öv, folytonos, S 1500, 760 x 40 mm 


csiszoló öv 

cső 



vezető henger 

FLEX csiszoló boa - a csövek 

teljes megmunkálásához, 

mindenfajta látható kidudorodás 

nélkül. 

Csőhajlatok lecsiszolása 

és polírozása megoldható 

gyorsan és egyenletesen. 

Nyomásnál a mozgékony 

csiszolókar körbezárja a csövet, 

mint egy kígyó - egészen 

270°-os szögig. 

43



LLK 1503 VR 

Laposfejű csiszoló 



• VR teljes hullám elektronika szabályozás: fordulatszám-előválasztó 

kapcsolóval és konstans sebesség kontrollal, lassúáramfelvétel, 

túlterhelés elleni védelem 

• Fokozatmentesen állítható sebesség az optimális megmunkálásért 

különböző felületen 

• Vékony csiszolófej: kényelmes és erőteljes csiszolás és polírozás 

a szűk sarkokban 

• Minőségi csiszolókorongok: tömörített gyapjúpolírozó üvegszálas 

nejlonból 

• Profilozó kő: a csiszolókorongok előprofilozásához 






Tömeg 3,4 kg 


LLK 1503 VR 315.257 

! 


44 


1 profilozó kő 


1 kompakt csiszolókorong, 3 mm, puha 

1 kompakt csiszolókorong, 3 mm, kemény 

1 kompakt csiszolókorong, 6 mm, puha 

1 kompakt csiszolókorong, 6 mm, kemény 


Akár nehezen megközelíthető 

helyeket, hegesztett 

csőszerkezeteket is elérhet 

az előprofilozott csiszolókorongokkal. 

Rendesen révétleníti a 

sarokvarratokat. Felfedezheti 

az erősségét, amikor a 

hagyományos szerszámok 

már nem jutnak tovább. 

A pontosan előprofilozott 

kompakt tárcsa mindig 

precíz sugarat biztosít. 

Az egész művelet marókő 

segítségével lehetséges.

ST 1005 Ve 

Ujjcsiszoló 

• VE elektronika szabályozás: fokozat nélküli löketsebesség állítás 

kapcsolóval 

• A szerszám szabad nézete 

• 2 tépőzáras csúszósaru 39 x 60 mm polírozó párnával 

• A ferde csiszolópapír lineáris mozgása miatt az ujjcsiszológép 

eléri a sarkokat és éleket, különösen a csúszósaruval 

• Rövid, kompakt motor 

• Kézreálló, könnyű design 

• A tökéletes csiszolásért acél és rozsdamentes acél felületeken a 

nehezen elérhető területeken 

• Hosszú löket a hatékony munkához 




Csiszolótest 39 x 60 mm 

Löket 8 mm 

Üresjárati löketszám 1200-4500 /perc 

Tömeg 2,2 kg 


ST 1005 VE 259.540 

! 



2 csúszósaru tépőzáras polírozó párnával 

10 tépőzáras csiszolópapír, P 60 



10 tépőzáras fényező gyapjú, A 240, 39 x 60 mm 




Egyenes csiszolási mintázat 

egészen a sarokig. Az 

egészet az ujjcsiszoló és az 

egyenes mozgása végzi. 

45


Tartozékok 

Tartozékok fém és inox anyagokhoz 

Fényező-polírozó párna 

hátlappal ellátott gyapjú 

Tartalék filc 

Polírozókorong tartó 

46 

Rozsdamentes acél és fém magas-fényű polírozása 

polírozóanyag nélkül. 

Üvegszálas hátlap M 14 menetes illesztőperemmel, üveg, 

rozsdamentes acél, akrilgyanta és magas-fény tartományú 

rozsdamentes acél felületeken levő karcolatok eltávolításához. 

Csak a megfelelő políranyaggal együtt használja. 

Üvegszálas hátlappal. 

Tartozékok LP 1503 VR kefegéphez 

Polír-tisztító 

Méretek 

mm-ben 


szám 

125 Ø S 600 1 318.191 

125 Ø S 1500 1 318.205 

125 Ø S 2500 1 320.234 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 122.726 

175 Ø 1 122.734 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 122.742 

175 Ø 1 122.750 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

60 1 123.803 

Kemény-kötésű gyapjúbőr kerék. Hegesztések és mélypórusú 

rozsdás és oxidációs felületek alapos tisztításához. Szintén 

alkalmas különösen díszítő hatású hosszanti csiszolásra 

rozsdamentes anyagon. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

100 Ø x 100 extra coarse 1 257.375 

csappantyús fényező kerék 

Fényező gyapjú 

csiszoló gyapjú 

Rugalmas fényező kerék egyedi hajlékony csappantyús fényező 

lamellával és ékbevágással. 2 kerékre van szükség. Festék 

eltávolításhoz, fényezéshez és erős szemcsézethez használható 

fel. Eltávolítja a karcolást, rozsdát, régi festéket, kiegyenlít és 

lecsiszol. A 40-es finomságú korong alkalmazása lehetővé teszi 

a rozsdamentes acélon még a mély karcolatok eltávolítását is. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

100 Ø x 50 P 40 1 250.496 

100 Ø x 50 P 60 1 250.498 

100 Ø x 50 P 80 1 250.499 

100 Ø x 50 P 120 1 250.501 

100 Ø x 50 P 180 1 250.504 

100 Ø x 50 P 240 1 250.505 

100 Ø x 100 P 40 1 358.827 

100 Ø x 100 P 60 1 358.835 

100 Ø x 100 P 80 1 358.843 

100 Ø x 100 P 120 1 358.851 

100 Ø x 100 P 180 1 358.878 

100 Ø x 100 P 240 1 358.886 

Rugalmas filc henger nagy igénybevételre. Az élettartam és a 

csiszolóteljesítmény függ a csiszolás idejétől. Rozsdamentes 

acél, réz, bronz és alumínium felületekhez, tisztításra, csiszolásra, 

és felületsimításra. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

100 Ø x 100 a 80 (coarse) 1 377.910 

100 Ø x 100 a 180 (medium) 1 377.929 

100 Ø x 100 a 280 (fine) 1 377.937 

Rugalmas polírozó kerék fényes szemcse-impregnált nejlon szövettel, 

ékbevágással. 2 kerékre van szükség (50-es szélességűből). 

Megvalósítja a hatékony felületcsiszolást a rozsdamentes 

anyagon, vörösrézen, alumíniumon, sárgarézen, stb. Szintén 

ideális oxidált bevonat tisztításához, valamint műanyag és fa 

fényesítéséhez. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

100 Ø x 50 a 80 (coarse) 1 250.509 

100 Ø x 50 a 160 (medium) 1 250.510 

100 Ø x 50 a 280 (fine) 1 250.512 

100 Ø x 50 a 400 (very fine) 1 250.513 

100 Ø x 100 a 80 (coarse) 1 256.973 

100 Ø x 100 a 160 (medium) 1 256.974 

100 Ø x 100 a 280 (fine) 1 256.975 

100 Ø x 100 a 400 (very fine) 1 256.976

csappantyús csiszoló gyapjú 

Rugalmas kombinációja a fényező csappantyúnak és fényező 

gyapjúnak. 2 kerékre van szükség (50-es szélességűből). 

Alkalmas mattcsiszolásra és ényesítéshez. Eltávolítja a kis 

karcolatokat kemény műanyagról és fáról. 

Méretek 

mm-ben 

csiszoló gyapjú, ráncos 

Puha fényező henger 

nejlon kefék 


szám 

100 Ø x 50 P 80/a 160 1 250.515 

100 Ø x 50 P 150/a 280 1 250.516 

100 Ø x 50 P 240/a 280 1 358.894 

100 Ø x 100 P 80/a 160 1 256.977 

100 Ø x 100 P 150/a 280 1 256.978 

100 Ø x 100 P 240/a 280 1 358.908 

Flexibilis polírozó kerék többszörösen hajtott csiszoló gyapjúval 

a gyakorlatilag csíkozás-mentes csiszolásért rozsdamentes 

acél, réz, alumínium és sárgaréz anyagokon. 

Méretek 

mm-ben 

Rozsdamentes anyagra drótkefe 


szám 

100 Ø x 100 a 100 1 347.272 

100 Ø x 100 a 180 1 347.280 

100 Ø x 100 a 280 1 347.299 

Zúzott-impregnált gumi szövetből készült puha gumipolírozó 

kerék. 2 hengerre van szükség. Főképp világos hosszanti struktúrákra. 

A legjobb eredmény rozsdamentes anyagon érhető el. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

100 Ø x 50 K 60 1 250.525 

100 Ø x 50 K 180 1 250.526 

Csiszoló szemcsékkel impregnált. Rugalmas, műanyag kefével 

vegyítve. Egy kefére van szükség: sorjázáshoz, tisztításhoz, 

durvázáshoz és simításhoz (Szintén alkalmas fa lesúrolásához 

és rostanyag eltávolításához). Szükséges 1 szett távtartó gyűrű 

(rend. szám: 250.522). 

Méretek 

mm-ben 


szám 

100 Ø x 70 S 80 1 251.624 

Rugalmas drótkefe rozsdamentes anyagra. Egy kefére van 

szükség: rozsda eltávolításra, sorjázásra, súroláshoz és festékanyag 

eltávolításához. Szükséges 1 szett távtartó gyűrű (rend. 

szám: 250.522). 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

100 Ø x 70 1 251.625 

Sodrott drótkefék 

Polírozó gyapjú 

Pamut polírozókorong 

Távtartó gyűrű szett 

inoX tisztító spray 

Felfújható gumihenger 


Tartozékok 

Erősre készített, sodrott, arany-színű fémdrót. Rendkívül 

kemény és merev. Egy kefére van szükség: rozsda eltávolítására, 

sorjázáshoz, szennyeződés és régi festék eltávolításához. 

Kiemeli az erezet szerkezetét (megfelelő fa esetén). Szükséges 

1 szett távtartó gyűrű (rend. szám: 250.522). 

Méretek 

mm-ben 

Puha, rugalmas polírozó gyapjú kerék. 2 kerékre van szükség. 

Magas fényű polírozáshoz, amikor csiszolópasztát és krémet 

használ. 

Impregnált pamut anyagból készült polírozó gyűrű. 8 darab 

szükséges. Megvalósítja a magas fényű polírozást, tökéletes 

alumínium, sárgaréz és rozsdamentes anyagokon. Szükséges 8 

szett távtartó gyűrű (rend. szám: 250.522). 

Szükséges a nejlon keféhez, a rozsdamentes anyagra drótkeféhez, 

a sodrott drótkeféhez, a pamut csiszolókoronghoz. Szintén 

szükséges a csappantyús fényezőhöz, a csiszoló gyapjúhoz, a 

csappantyús gyapjú csiszolóhoz, a puha fényező hengerhez és 

fényező kerekekhez 100 mm-nél kisebb szélességnél, ha csak 

egy fényező kerék van felfogatva a gépre. 

dB Rendelési 

szám 

8 250.522 

Felületszigeteléshez, 400 ml-es doboz. 

Érzékeny kontúrcsiszoló. 

dB Rendelési 

szám 

100 Ø x 70 1 251.626 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

100 Ø x 50 1 257.374 

Méretek 

mm-ben 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

1 298.301 

dB Rendelési 

szám 

90 Ø x 100 1 256.415 

Levegőpumpával és gyűrűszorítóval. Érzékeny kontúrok 

fényezéséhez. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

100 Ø x 10 8 317.950 

dB Rendelési 

szám 

90 Ø x 100 1 257.004 

47


Tartozékok 

Levegőpumpa 

Fényező-polírozó persely 

48 

A gumis levegő henger felpumpálásához. 

Magas-fény tartomány polírozás polírozóanyagok nélkül két 

lépésben. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

1 256.284 


szám 

90 Ø x 100 S 600 1 318.175 

90 Ø x 100 S 1500 1 318.183 

cirkónium korund fényező perselyek 

Gyapjú fényező perselyek 

Vezető henger 

Vezető henger 

Koffer betéttel 

Durva és közepes fényezéshez. 

Méretek 

mm-ben 

Díszítő csiszoláshoz. 


szám 

90 Ø x 100 P 60 kék 5 256.285 

90 Ø x 100 P 100 szürke 5 256.286 

90 Ø x 100 P 180 barna 5 256.287 

Méretek 

mm-ben 


szám 

90 Ø x 100 a 100 barna 1 256.288 

90 Ø x 100 a 240 piros 1 256.289 

90 Ø x 100 a 400 kék 1 256.290 

A fényező öv megvezetéséhez. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

60 Ø x 100 1 255.731 

Rozsdamentes vezető koronggal. Szükséges 1 szett távtartó 

gyűrű (rend. szám: 250.522). 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

62 Ø x 70 1 303.054 

Ütésálló műanyag ház illeszkedő betéttel LP 1503 VR számára. 

dB Rendelési 

szám 

1 319.066 

Szalagok az LP 1503 VR / LBR 1506 VRa gépekhez 

csiszoló öv, folytonos 

Fényező gyapjú, folytonos 

Filc öv 

Csövek és szerelvények elő-fényezésére. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

618 x 40 P 36 10 223.670 

618 x 40 P 60 10 223.689 

618 x 40 P 120 10 266.132 

618 x 40 P 240 10 250.610 

Csövek és szerelvények újra-fényezésére. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

618 x 40 a 100 3 317.969 

618 x 40 a 240 3 317.977 

618 x 40 a 400 3 317.985 

Rozsdamentes anyag felületének polírozására. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

618 x 40 1 255.003

Tépőzáras szalagok LP 1503 VR kefegéphez 

Tépőzáras fényező öv 

Tépőzáras gyapjú 

Fényező-polírozó öv 


Méretek 

mm-ben 

Tépőzáras vezető öv, kék 

Ragasztószalag fényező övhöz 


szám 

600 x 40 P 60 10 284.718 

600 x 40 P 120 10 284.726 


Méretek 

mm-ben 


szám 

600 x 40 a 100 2 281.069 

600 x 40 a 180 2 281.077 

600 x 40 S 400 2 281.085 

Rozsdamentes anyag magas-fényű polírozására. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

600 x 40 S 1500 2 318.736 

A különböző övek összefogásához és kioldásához. Egyszerű 

alkalmazás - húzó ellenállás 100 kg-ig. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

700 x 30 2 281.050 

Az LP 1503 VR nyílt fényező öveinek összeragasztására. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

40 x 5000 1 251.838 


Tartozékok 

Tartozékok LBS 1105 Ve géphez 

csiszolókar, 9 mm, hegyes 

csiszolókar, 9 mm, íves 

csiszolókar, 30 mm, kicsi görgő 

csiszolókar, 30 mm, nagy görgő 

csiszoló öv, 4 mm 


Rendkívül szűk helyekre. Felhasználási terület: ék alakú 

hézagok csiszolása (kicsi átmérő), korróziós pontok lecsiszolása 

, simított szűk kontúrok, sorjázandó élek, korlátok, csap és 

horony táblák csiszolásához. 

hengerméret 

mm -ben 

Szögekhez és szűk helyekre. Felhasználási terület: ék alakú 

hézagok csiszolása (nagy átmérő), sorjázandó élek, korlátok, 

csap és horony táblák csiszolásához. 

Élekhez és felületekhez. Felhasználási terület: varratok, 

sorjázó élek, csiszolandó felületek, rozsdátlanítás. 

Csövekhez és ívekhez. Felhasználási terület: hegesztési 

varratok csöveken történő csiszolása, átmenetek lecsiszolása, 

sorjázás. 

Folytonos, 9 mm-es csiszolókarhoz. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

533 x 4 P 40 10 303.607 

533 x 4 P 60 10 303.615 

533 x 4 P 120 10 303.623 

533 x 4 P 220 10 303.631 


Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

25 Ø x 9 1 256.525 

hengerméret 

mm -ben 

dB Rendelési 

szám 

25 Ø x 9 1 256.532 

hengerméret 

mm -ben 

dB Rendelési 

szám 

20 Ø x 30 1 255.282 

hengerméret 

mm -ben 

dB Rendelési 

szám 

30 Ø x 30 1 258.888 


szám 

533 x 9 P 40 10 257.101 

533 x 9 P 60 10 257.105 

533 x 9 P 120 10 257.102 

533 x 9 P 220 10 257.103 

49


Tartozékok 


Polírozógyapjú, 9 mm 

Polírozógyapjú, 30 mm 

Fényező-polírozó öv, folytonos 

Filc öv, 9 mm 

Filc öv, 30 mm 


50 


Méretek 

mm-ben 


szám 

533 x 30 P 40 10 256.538 

533 x 30 P 60 10 255.328 

533 x 30 P 120 10 255.329 

533 x 30 P 220 10 255.330 


Méretek 

mm-ben 


szám 

533 x 9 a 240 3 318.663 

533 x 9 a 400 3 318.671 


Méretek 

mm-ben 


szám 

533 x 30 a 240 3 318.647 

533 x 30 a 400 3 318.655 


lépésben. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

533 x 30 S 600 1 318.132 

533 x 30 S 1500 1 318.140 


Méretek 

mm-ben 


dB Rendelési 

szám 

533 x 9 1 259.420 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

533 x 30 1 259.419 

Ütésálló műanyag ház illeszkedő betéttel LBS 1105 VE számára. 

dB Rendelési 

szám 

1 319.074 

Tartozékok ST 1005 Ve 

Tépőzáras csiszolópapír 

Tépőzáras fényező gyapjú 

csúszósaru, ferde 

csúszósaru, hegyes 

Méretek 

mm-ben 

Tépőzáras polírozó párnával. 

Tépőzáras felülettel. 


szám 

39 x 60 P 60 10 258.299 

39 x 60 P 120 10 258.300 

39 x 60 P 180 10 258.301 

Méretek 

mm-ben 


szám 

39 x 60 a 240 10 258.302 

dB Rendelési 

szám 

1 258.031 

dB Rendelési 

szám 

1 255.265

Tartozékok LRP 1503 VRa 

csiszoló öv, folytonos 

Fényező gyapjú, folytonos 


Méretek 

mm-ben 


szám 

760 x 40 P 80 10 326.739 

760 x 40 P 120 10 326.755 

760 x 40 P 220 10 326.771 

760 x 20 P 120 10 326.801 

760 x 20 P 220 10 326.836 


Méretek 

mm-ben 

Fényező-polírozó öv, folytonos 

inoX tisztító spray 



szám 

760 x 40 a 400 3 326.852 

760 x 40 a 240 3 326.879 

760 x 40 a 100 3 326.895 


lépésben. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

760 x 40 S 600 1 326.917 

760 x 40 S 1500 1 326.933 

Felületszigeteléshez, 400 ml-es doboz. 

dB Rendelési 

szám 

1 298.301 

Ütésálló műanyag ház illeszkedő betéttel LRP 1503 VRA 

számára. 

dB Rendelési 

szám 

1 327.603 


Tartozékok 

Tartozékok LLK 1503 VR géphez 

Kompakt csiszolókorong 

Profilozó kő 

FixTec gyorsszorítóanya M 14 


Professzionális csiszolókorongok: melegen-nyomott kompakt 

csiszolókorongok rozsdamentes acélhoz, fémhez, és egyéb 

anyagokhoz 2 különböző vastagságban és keménységben: 

a kemény csiszolókorong csiszoláshoz, a puha polírozáshoz 

használható. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

152 x 3 x 25 puha 1 313.416 

152 x 3 x 25 kemény 1 313.424 

152 x 6 x 25 puha 1 313.432 

152 x 6 x 25 kemény 1 313.440 

Kompakt csiszolókorongok elő-profilozásához. 

dB Rendelési 

szám 

1 315.494 

Szerszám nélküli tárcsacserét tesz lehetővé, alkalmazható 

Ø 115-150 mm korongokhoz. 

dB Rendelési 

szám 

1 313.459 

Ütésálló műanyag ház illeszkedő betéttel LLK 1503 VR számára. 

dB Rendelési 

szám 

1 319.082 

51

Fűrészek 

52 

FLEX fűrészek szakembereknek. 

Hatékony és pontos vágások - ezek a közös jellemzői a FLEX szalag-, lengő-, és 

körfűrészeknek, legyen szó akár felújításról, akár helyreállításról, vagy bármilyen 

vágásról. 

A FLEX lengőfűrészek robosztus motorral szereltek a gyors előrehaladásért és a 

hosszú élettartamért. A fordulatszám beállítással optimálisan igazítható a vágandó 

munkadarabhoz a gép sebessége. A gyorsindító kapcsoló egyben lehetővé teszi 

a lágyindítást, melyre az első vágásnál különösen nagy szükség van. 

A FLEX SBG 4908 szalagfűrész most még nagyobb rugalmasságot biztosít, használható 

kézi szalagfűrészként és a hagyományos módon, állványos szalagfűrészként 

egyaránt. 

A CS 60 WET vizes körfűrész ideális gép kőfaragóknak, konyha-, és bolt építőknek, 

burkolóknak, akik a pontos és tiszta vágásokra/gérvágásra törekednek akár 

természetes, akár mesterséges kőben. A gép felhasználható kert-, és parképítés 

során is.

Akár csövek, profilanyagok, vagy különböző szögek vágása. 

 

 

Gépek 

Orrfűrészek 

S 2902 VV 

Orrfűrészek 

SKE 2902 VV 



Csővágó orrfűrész 

SR 602 VV 

Csővágó orrfűrész 

SK 602 VV 

Fém-szalagfűrész 

SBG 4908 

Fém-vágó körfűrész 

CSM 4060 

Vizes körfűrész 

CS 60 WET 

(Oldal 222) 

Fémcsövek 

vágása 

Fém profi lanyagok 

vágása 

 

 

 

 

Keményfém 

anyagok vágása 

 

Fémlemezek 

vágása 

Rácsháló 

vágása 

 

Fűrészárú 

vágása 

Természtes kő 

vágása 

Fűrészek 

Műkő 

vágása 

 

53

Fűrészek 


SR 602 VV SK 602 VV 

Állítható fordulatszámú csővágó orrfűrész csőfeszítővel 



• VV elektronika szabályozás: állandó löket-szabályozás, fokozat 

nélküli gázadagoló-kapcsolóval szabályozott lassúáram-felvétel, 

túlterhelés elleni védelem és löketsebesség szabályzás kapcsolóval 

• Rotáló mozgás: választható 

• Csöveket 4”-ig pontosan derékszögben vág, mindenféle nagy 

erőkifejtés nélkül 

• Kifejezetten stabil és erőteljes gép nagy derékszögű tengely-vezetővel 

a nagy terhelésekhez amikor csőszorítót vagy láncfeszítőt 

használ 



Löket 27 mm 



Tömeg 4,4 kg 


SR 602 VV 278.866 


! 

54 




1 standardvágó tartó 

1 készlet fűrészlap 

1 csőfeszítő 2”-ig 


Állítható fordulatszámú csővágó orrfűrész csővágó 

támasztékkal 




nélküli gázadagoló-kapcsolóval szabályozott lassúáram-felvétel, 

túlterhelés elleni védelem és löketsebesség szabályzás kapcsolóval 

• Rotáló mozgás: választható 

• Normál vágó támaszték 

• Csővágó támaszték csövekhez 1 ½” méretig 

• Fokozat nélküli gázadagoló-kapcsoló: precíz fűrészelés már első 

vágásra 

• Megerősített fűrészlap tengeny-vezető és állítható fűrészütköző 



Löket 27 mm 



Tömeg 3,9 kg 


SK 602 VV 282.308 





1 standardvágó tartó 


1 tartalék szorító orrfűrészlaphoz 

1 csővágó támaszték 

1 műanyag szerszámkoffer

S 2902 VV SKe 2902 VV 

a 1200 Wattos univerzális orrfűrész fokozat nélküli 

gázadagoló-kapcsolóval 


nélküli gázadagoló-kapcsolóval szabályozott lassúáram-felvétel 

• Tartós 1200 Wattos nagy teljesítményű motor 

• Softgrip markolat: a vibráció nagy részét elnyeli és biztosítja a 

csúszásmentes fogást 

• Univerzális fűrészlap befogó: a könnyű fűrészlap cseréhez 

• Fűrészlap fordítás biztosítja a fej feletti fűrészelést 

• Fűrész pozicionáló támaszték a pontos alkalmazkodást a munkadarabhoz 



Löket 28 mm 



Tömeg 3,8 kg 


S 2902 VV 307.779 



1 hatlapú imbuszkulcs, SW 3⁄16” 

1 hatlapú imbuszkulcs, SW 5⁄32” 



! 


Fűrészek 


az 1200 Wattos orrfűrész rotáló mozgással 


nélküli gázadagoló-kapcsolóval szabályozott lassúáram-felvétel 

• Tartós 1200 Wattos nagy teljesítményű motor 

• Rotáló mozgás: bekapcsolható, különösen alkalmas fa gyors 

vágásához 

• Softgrip markolat: a vibráció nagy részét elnyeli és biztosítja a 

csúszásmentes fogást 

• Quick-Change: gyors fűrészlapcsere szerszám nélkül, rozsdamentes 

szerszámbefogatóval 

• Fűrészlap fordítás biztosítja a fej feletti fűrészelést 

• Fűrész pozicionálás: állítható szög a munkafelület pontos 

alkalmazásához , 4 pozícióban állítható szerszám nélküli mélységállítás 



Löket 28 mm 



Tömeg 4 kg 


SKE 2902 VV 331.678 




55

Fűrészek 


SBG 4908 

Fém-vágó szalagfűrész elfordítható fűrészkerettel 

• 2 szalag sebesség: szilárd és üreges szegmensek fűrészeléséhez 

• Ajánlott szalagsebesség: 1-es állás: puha acél, rozsdamentes 

acél V2A, alumínium; 2-es állás: acél, rozsdamentes acél V2A, 

alumínium csövek 

• Vágás állványzat nélkül: 90° egyenes vágás, kör és zártszelvény 

vágás max. 90 mm-is, háromszög vágás max. 150 x 90 mm 

méretig 

• A vágófej folyamatos szerszám nélküli állítási lehetősége 

0° - 45° 

• Állvánnyal, könnyű használat a szabadkézi munkákhoz. 

• Golyóscsapágyas 3-pontos fűrész szalag vezetés az optimális 

vágáshoz 

• Konzol rögzítőszerkezet: mobil felhasználáshoz és könnyű 

szállításhoz 

• Biztonsági kapcsoló: megelőzi a nem ellenőrzött újra bekapcsolást 

az energiaellátás megszakítást követően 

• Hűtőfolyadék nélkül üzemel 

• Különösen tűzveszélyes környezetben használható az SBG 4908 a 

fém szikramentes vágásához. 




Fűrész szalag méretei 1335 x 13 x 0,65 mm 

Szalagsebesség / perc 

Max. vágástartomány: 

60 / 80 m/perc 

kerek keresztmetszet 

45°/90° 

70 mm / 85 mm 


négyzet keresztmetszet 

45°/90° 


háromszög keresztmetszet 

45°/90° 

! 


56 

70 mm / 85 mm 

70x70 mm / 

90x85 mm 

Vágókar tömeg 7,9 kg 

Tömeg (teljes egység) 18,0 kg 


SBG 4908 342.890 


1 bimetál fűrész szalag 

1 ütköző, teljes 

Mentesíti a kézi használatot. 

Vágási szög állítási lehetőség

cSM 4060 

Fém-vágó körfűrész száraz vágásokhoz 

• A pontos fém vágáshoz hűtőfolyadék nélkül 

• Szerszám nélküli mélységbeállító, fokozatmentes vágásmélység 

állítási lehetőség 63 mm-ig 

• Forgácsgyűjtő, kémlelőnyílással: nagy méretű, szerszám nélkül 

üríthető 

• Speciális karbidhegyű fűrészlapok: közel sorjamentes vágások, a 

sorjavágó menetes feszítőrudak miatt a sorját nem kell ismételten 

levágni 



• Kemény anyag / lapos acél: 6 mm; Kör anyag: 20 mm; Üreges 

szelvények: 63 mm 


Fűrésztárcsa Ø 185 mm 

Fűrésztárcsa furat Ø 20 mm 

Max. vágásmélység (90°) 0-63 mm 

Max. anyagvastagság acélban 

400 N/mm 

6 mm 

Max. anyagvastagság alumíniumban 

250 N/mm 

10 mm 




Tömeg 5,4 kg 


CSM 4060 307.815 

! 



2 keményfémhegyű fűrésztárcsa 

acélhoz, 38 fogas (185 x 20 mm) 

1 párhuzamos ütköző 

1 gyűrű / nyitott végű csavarkulcs 


Maximális vágásmélység: 

Kemény anyag / lapos acél: 6 mm; 

Kör anyag: 20 mm; 

Üreges szelvények: 63 mm 

Fűrészek 


57

Fűrészek 

Tartozékok 

Tartozékok SBG 4908 géphez 

Fűrész szalagok 

58 

Bimetál szalagfűrész acélhoz, rozsdamentes acélhoz, színesfémhez, 

és alumíniumhoz. Pozitív vágószögben kialakított 

fogakkal a vibrációmentes munkához, az optimális teljesítmény 

eléréséhez és a költséghatékony munkavégzéshez. 

Méret 

(Sz x h x M) 

Fog / hüvelyk 

(2,54 cm) 

Bimetál fűrészlap speciálisan edzett fogakkal, fémhez, rozsdamentes 

acélhoz, színesfémhez és alumínium profilokhoz. 

Tartozékok SK 602 VV, SKe 2902 VV, 

S 2902 VV, SKL 2903 VV géphez 

orrfűrészlapok fém és lemez anyagokhoz 

Univerzális felhasználás fémhez, V2A rozsdamentes anyaghoz 

és keményfémekhez, 1.15 mm és vastagabb, bimetál. 


és keményfémekhez, 3 mm és vastagabb, bimetál. 


és keményfémekhez, 1.15 mm és vastagabb, bimetál. 

Keményfémek, 1.15 mm és vékonyabb, bimetál. 

dB Rendelési 

szám 

1335 x 13 x 0,65 8/12 3 359.289 

1335 x 13 x 0,65 10/14 3 359.130 

Méret 

(Sz x h x M) 


(2,54 cm) 

dB Rendelési 

szám 

1335 x 13 x 0,65 18 3 359.106 

1335 x 13 x 0,65 24 3 359.270 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

18 100 5 200.700 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

14 150 5 200.727 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

18 150 5 200.735 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

24 150 5 200.743 

Hosszú fémpenge 3 - 10 mm, bimetál. Üreges szerelvényekhez, 

V2A rozsdamentes anyagokhoz, műanyag csövekhez (raklapok 

javítására is). 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

10 280 5 201.928 

orrfűrészlapok fém és lemez anyagokhoz 

Keményfémek, 3.0 mm és vastagabb, (raklapok javítására is), 

bimetál. 

Fém, V2A rozsdamentes anyag, keményfémek, 1.50 mm és 

vastagabb, bimetál. 

Trapézlemez fémek, vastagság 1.25 mm és kevesebb 

orrfűrészlap fához, gipszhez, lyukacsos betonhoz és egyéb felhasználásra 

Minden fa típushoz. 

Fa szögekkel, bimetál. 


(2,54 cm) 


(2,54 cm) 

Fa tábla (nagyoló/normál vágások). 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

10 150 5 200.778 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

14 200 5 217.190 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

18 200 5 217.751 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

32 200 5 222.291 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

4 150 5 200.751 

dB Rendelési 

szám 

6 300 5 201.936 

6 150 5 200.786

orrfűrészlap fához, gipszhez, lyukacsos betonhoz és egyéb felhasználásra 

Durva gyors vágások fába. 

Durva gyors vágások frissen kivágott fába. 

Gipszhez, lyukacsos betonhoz, eternithez, színesfémhez, 

üvegszál-erősített műanyaghoz, keményfémhegyű. 

Fűrészlap választék műanyaghoz/fához/fémhez 

Műanyag, többfunkciós táska 


(2,54 cm) 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

3 220 5 250.056 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

3 225 5 250.054 

3 300 5 250.055 

dB Rendelési 

szám 

6 150 1 202.061 

3 300 1 206.210 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

150 3 198.757 

Tökéletes illeszkedés, sokféleképpen alkalmazható ütésálló 

hordtáska. LD 3206 C, BH 612 VR, BHI 822 VR, BHW 812 VV, 

BH 812 VV, SR 602 VV, SK 602 VV. 

dB Rendelési 

szám 

1 329.908 

Tartozékok SR 602 VV géphez 

csővágó-fűrészlapok 

Cső Ø 2”-ig, falvastagság 3.0 mm-től. 


(2,54 cm) 

Cső Ø 4”-ig, falvastagság 3.0 mm-től. 

Fűrészek 

Tartozékok 

Cső Ø 6”-ig, falvastagság 3.0 mm-től (csak lánc szorítókengyel 

rögzítéssel). 

Műanyag cső 125 mm Ø-ig. 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

8 150 5 252.329 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

8 210 5 251.620 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

8 275 5 252.167 


(2,54 cm) 

Műanyag cső 200 mm Ø-ig. 

Tartozékok cSM 4060 

Karbidhegyű fűrésztárcsa acélhoz 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

18 230 5 252.136 

Lehetővé teszi a gyors, sorjamentes vágást, további munkálatokra 

nincs szükség. 

Méretek 

mm-ben 


(2,54 cm) 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

18 310 5 252.137 

Fogak dB Rendelési 

szám 

185 Ø x 20 38 1 312.304 

59


Handy-Zsiráf 

Vario-Zsiráf 

Tartozékok 

Classic-Zsiráf 

Tartozékok 

Csiszolóanyag 

Beton-Zsiráf 

Tartozékok 

Mobil munkaállomás Zsiráfhoz 


RETECFLEX 

LD 1709 FR, Tartozékok 

LDC 1709 FR, Tartozékok 

LD 3206 C, Tartozékok 

HPI 603 

Tartozékok 

Csavarozás és fúrás 

Akkus csavarbehajtók 

Tartozékok 

Ütvefúró gép 

Tartozékok 

Száraz magfúró 

Tartozékok 

Szerszámok betoncsiszoláshoz, 

felújításhoz és korszerűsítéshez 

A FLEX-nek megvan a megoldása függetlenül attól, hogy 

a feladat padló, fal és mennyezet csiszolás - legyen az 

fal hornyok marása falban lévő kábelek előkészítéséhez 

vagy vakolat eltávolítás, beton, Estrich, bevonatok vagy 

lágy bevonatok. Valójában a FLEX speciális gépei és az 

egyedileg hozzáigazított tartozékok legyőznek minden 

akadályt. 

62 

66 

70 

75 

76 

81 

84 

86 

88 

90 

94 

96 

106 

108 

110 

112 

113 

114 

115 

117 

118 

124 

126 

128 


Falhoronymaró 

Fal horonyvágó, Tartozékok 


Rezgő-, delta-, és excentercsiszolók 

Gépek áttekintése 

Tartozékok 


Kompakt osztály 

Építkezés / műhely osztály 

Szívó rendszer 


Tartozékok 

Keverők 


Tartozékok 



Tartozékok 

130 

130 

131 

132 

134 

138 

142 

148 

151 

152 

156 

158 

161 

166 

169 

176 

178 

180 

183 

61


62 

FLEX Zsiráf – Az egész világon a No. 1 a fal 

és mennyezet csiszolás rendszerekben. 

Az első FLEX Zsiráf WS 702 VEA, - a hosszú-szárú csiszoló falakhoz és mennyezetekhez 

– bevezetése Európában 1997-ben forradalmasította a festők, szárazfalazat 

építők, stukkó specialisták és sok más szakma munkáját. A FLEX Zsiráf a világon 

legtöbbet eladott hosszú-szárú csiszoló. 

A megbízható és bevált Zsiráf WS 702 VEA gépet követte az újító és egyedülálló 

Vario-Zsiráf WST 700 VV. Az első alkalom, amikor már a hosszú-szárú csiszoló – felszerelve 

az egyedülálló cserélhető fej rendszerrel – „ki tud nyújtózkodni”. Együtt 

a nagy felületek lecsiszolása, az újító háromszög csiszoló fej, ez most már zökkenőmentesen 

csiszolja le az éleket és a sarkokat is. Létra vagy támasztó rendszer 

használata nélkül biztosítja a sarkok és élek közvetlen csiszolását. 

A Beton-Zsiráf WST 1000 FV a sikeres hosszúszárú falcsiszolóból következetesen 

kifejlesztett technológia végeredménye. Dolgozhatunk vele beton, vakolat, festékrétegek, 

Estrich, mind természetes és műkő, csempe ragasztó és sok más egyéb 

anyagon/felületen falakon, mennyezeteken. A technológia igazodik bármely felülethez. 

A FLEX Zsiráf család egy újabb csiszológéppel egészült ki. Az új, kisméretű és 

kényelmes Handy-Zsiráf, a WSE 7 Vario a korábban megalkotott Vario Zsiráf ideális 

kiegészítője, mindenekelőtt a nehezen hozzáférhető helyekre és a kisebb fali és 

mennyezeti felületekre. 

Hogy munkája még könnyebb legyen a nagy belmagasságú – akár 3,2 m magas – 

épületekben, kifejlesztettünk egy mobil Zsiráf munkaállomást, a GM 320 -at. 

A FLEX rendelkezik egy egyedülálló hosszú-szárú csiszoló termékpalettával, 

ami gyakorlatilag minden követelménnyel megbirkózik. A következő oldalakon 

betekintést nyújtunk a FLEX Zsiráf csiszolók számtalan telepítésének lehetőségéről.

– 

Bővíthető 

Szerszám nélküli 

csiszoló fej csere 

Csiszoló fej – kerek 

Csiszoló fej – 

háromszög 

Csiszoló fej gyémánt 

tárcsához 

Tépőzáras polírozó 

párna, puha 


párna, közepes 


párna, kemény 

Szívótömlő – 

antisztatikus 

Tároló és rakodó 

rendszer 


Alapkészlet 

Tartozékként elérhető 

Nem elérhető 


WSE 500 

Handy-Zsiráf 

WSE 7 Vario Set 

FLEX Vario-System 

Handy-Zsiráf 

WSE 7 Vario Plus 


Vario-Zsiráf 

WST 700 VV 

Vario-Zsiráf 

WST 700 VV Plus 

Beton-Zsiráf 

WST 1000 FV 

– – – 

– 

– 

– – 

– – – – – 

– 

– 

– 

 

– – – 

 

63

FLEX Vario System. Minden egy kattintásra. 

Legyen szó akár falról, akár mennyezetről, kis és nagy munkafelületről, élekről, sarkokról, Ön minden munkára 

készen áll a FLEX Vario System birtokában. Amellett, hogy a Vario Zsiráf - WST 700 VV – az ideális csiszoló 

a magas falak és a mennyezet csiszolására, most itt van Önnek a „kis” Handy-Zsiráf – WSE 7 Vario – a nehezen 

hozzáférhető, kis területekre. Mindez a könnyen cserélhető háromszög és kerek fejek alkotta rendszerrel. 

Győzödjön meg Ön is a FLEX Vario rendszer előnyeiről a következő oldalakon. 

65

WSE 7 Vario. Kicsi, de okos. 

A speciális markolat burkolat biztosítja 

a könnyű kezelhetőséget és a 

pontos munkát. 

Portól és káros környezeti hatásoktól 

védett Ki / Be kapcsoló. 

Mivel a csiszolófej könnyen cserélhető, a sarkok és élek azonnal csiszolhatóak. 

Egyszerűen nyomja meg a két zárat a csiszolófej oldalán és távolítsa el 

azt egy mozdulattal. 

Erőteljes, 700 Wattos motor a gyors 

munkáért. 

A szívócső könnyen csatlakoztatható 

a WSE 7 Vario hoz a FLEX Clip 

rendszernek köszönhetően. 


Handy-Zsiráf 

A változtatható fejű FLEX csiszoló rendszer, mely lehetővé teszi, hogy a kerek és a háromszög fejeket szerszám nélkül cserélhessük, 

kiegészül az új és praktikus Handy-Zsiráffal, a WSE 7 Varioval. Ez a megfeleő kiegészítője a Vario Zsiráfnak, mindenekelőtt 

szűk helyek, viszonylag kis fal-, és mennyezeti felületek csiszolására. 

A sebességszabályzó elektronika 

biztosítja, hogy a fordulatszám 

mindig a csiszoláshoz megfelelő 

legyen. 

A szívócső csatlakozik a géphez és 

akadálymentes működést biztosít. 

67


Handy-Zsiráf 

WSE 7 Vario. Használható a legtöbb szűk helyen. 

Az új Handy-Zsiráf, a WSE 7 Vario a falak és mennyezetek megmunkálására kifejlesztett rendszer új tagja. Könnyű és praktikus, 

így alkalmas a kisebb felületek elérésére a szűkebb helyeken. Az egyedülálló, cserélhető FLEX csiszolófej rendszerrel az új 

Handy- Zsiráf nem csak az összefüggő egyenes felületeken, hanem a sarkokhoz közeli részeken is kiválóan alkalmazható. Ezért 

ideális kiegészítője a Vario Zsiráfnak (WST 700 VV). 

Az új Handy-Zsiráfot (WSE 7 Vario) kítűnő porelvezetési készség jellemzi. A porszívó könnyen és egyszerűen csatlakoztatható a FLEX Clip rendszernek köszönhetően, 

és a speciális porszívó tömlő problémamentes működést biztosít. Megfelelő kiegészítőnek mi a FLEX ipari porszívókat ajánljuk (148. oldaltól). 

A speciális markolatfedél és a karcsú kialakítás 

hozzájárul a könnyű kezelhetőséghez. 

68 

A kisméretű Handy-Zsiráf, a WSE 7 Vario lehetővé 

teszi a csiszolást a legkisebb sarkokban is - ez 

által segítve elő a legjobb felületi minőség elkészítését. 

A csrélhető háromszög csiszoló fej segítségével az 

élek közelében is tökéletes minőséget érhet el.

WSE 7 Vario Set WSE 7 Vario Plus WSE 7 Vario 

Handy-Zsiráf falcsiszoló 

• Elektronika szabályozás: konstans fordulatszám tartás, lassúáram-felvétel, 

túlterhelés elleni védelem és fordulatszám szabályzás kapcsolóval 

• Teljes körű védelem a fémrészecskék ellen az elektromos részekre. A 

háromszoros védelem csökkenti a motorkopást, növeli a gép élettartamát 

• Markolat burkolat a pontos munkáért és könnyű kezelhetőségért 

• Cserélhető fej rendszerrel a kerek és háromszög csiszolófejek számára. 

• Hatékony por elszívás a tisztító kefe és a csiszolópapír (kerek) között, a 

10-lyukas elszívó járatok megakadályozzák a csiszolópor idő előtti eldugulását, 

ami biztosítja az egészséges és a pormentes munkakörnyezetet. 

• A tisztító kefe rugós felfogatású, ez által a kerek csiszolófej pontosan 

követi az egyenetlen felületeket. Ez lehetővé teszi a finomvezérlést 

valamint megakadályozza a csiszolópor kiszabadulását. 

• Csiszoló tányér tépőzáras felülettel 

• A szívótömlő nagy keresztmetszete biztosítja a hatékony porelszívást. A 

tömlő a FLEX clip-system segítségével közvetlenül kapcsolódik a géphez. 

• Kis tömegű és könnyen használható kis felületeken, nehezen hozzáférhető 

helyeken. 

• Ideális gipszkarton, Styropor szigetelő lemezek csiszolására, festés 

előkészítésre. 

• Gép csiszolófejek nélkül, a WST 700 VV Vario és WST 700 VV Vario Plus 

Zsiráf -ok kiegészítője 





Csiszolófej üresjárati 

rezgésszám 

1800-5400 /perc 

Méret (Sz x H x M) 330 x 120 x170 mm 

Tömeg 2,8 kg 


WSE 7 Vario 377. 821 

WSE 7 Vario Set 385. 166 

WSE 7 Vario Plus 385. 190 

! 


Alapkiszerelés WSE 7 Vario Set : 

Kerek csiszoló fej puha tépőzáras 

adapterrel 

Tépőzáras csiszolópapír csomag, 1 x P 60, 

80, 100, 220 


Alapkiszerelés WSE 7 Vario Plus : 


adapterrel 

Háromszög alakú csiszoló fej 

Tépőzáras csiszolópapír csomag, 1 x P 60, 

80, 100, 220 

Tépőzáras csiszoló papír, háromszög, 

finomság 1 x P 60, 80, 100, 220 


Alapkiszerelés WSE 7 Vario: 

Gép csiszolófejek nélkül, karton dobozban 



Hordtáska WSE 7 Vario Plus számára. 

ÚJ 

69


Vario-Zsiráf 

Ügyes, mégis egyszerű. A Vario-Zsiráf WST 700 VV 

gondját viseli minden óhajának. 

70 

Kiváló innováció 

Kézre álló és könnyű teleszkóp, cserélhető kerek és háromszög 

csiszoló fejjel, sokféle fogási lehetőség az optimális 

egyensúly érdekében és a kiváló FLEX teljesítményért, 

minőségért. Nem okoz nehézséget a Vario-Zsiráf tartása - 

mindig megtalálhatja az ideális fogási pozíciót a kellemes, 

fáradásmentes munkához. A tömeg egyenletes elosztása és 

a középre helyezett motor az oka annak, hogy a Vario-Zsiráf 

mindig optimálisan kiegyensúlyozott. Ez minimálisra csökkenti 

a fej-nehézséget, amikor csiszol, ezzel is megkönnyítve 

a munkát. Az ergonomikus design és számtalan különféle 

fogantyú pozíció biztosítja, hogy mindig a megfelelő pozícióban 

tartsa az eszközt. 

Kerek csiszoló fej 

A kerek csiszolófej optimálisan igazodik a lecsiszolandó nagy 

felületekhez nagy eltávolítási rátával, mindezt gyorsan és 

hatékonyan. Ezen felül biztosítjuk a puha csiszoló tányért 

a marási vagy csiszolási nyomok elkerülése érdekében. 

Természetesen az elszívó rendszerünk is itt van, hogy biztos 

legyen benne, a munkakörnyezet gyakorlatilag pormentes 

marad. A FLEX csiszolókkal a felhasználási terület szinte 

határtalan. 


Tökéletesebbek lettek a munkafolyamatok az új innovatív 

háromszög csiszolófejjel. Nem szükséges kézi újracsiszolás 

vagy újracsiszolás kézi excenter csiszolóval. A csiszolófej 

egyszerű fej mozgórészen cserélhető és a sarkok, élek munkálatai 

azonnal elvégezhetőek. A csiszolópad excentrikus 

mozgásával a csiszolófej egészen a széléig ér, a sarkok és 

élek zökkenőmentes munkája garantált. A 360°-ban elforgatható 

csiszolófejnek köszönhetően a Vario-Zsiráf egyszerűen 

irányítható a sarkokba. 

Ennek során egyáltalán nincs változás a szokásos szívóteljesítményben. 

A FLEX porszívók (148. oldal) az optimális 

kiegészítőket szolgáltatják az egészséges és pormentes munkálatokhoz. 

Természetesen ugyanitt megtalálja a megfelelő 

csiszolóanyagot a FLEX tartozék palettáról.

4 

5 

2 

6 

7 

360° 

8 

3 

10 

11 

9 

1 

1 Elszívás a kefe gyűrű és a 

10-lyukas elszívó rendszer között 

megakadályozza a csiszolóanyag 

gyors eltömődését és biztosítja 

a munkavégzést pormentes és 

egészségre ártalmatlan környezetben. 

A kefe gyűrű a rugós csapágyra 

van felszerelve. A csiszolófej 

pontosan az egyenlőtlenségekhez 

állítja be magát, ez teszi lehetővé 

a finom csiszolást. 

2 Könnyű, szerszám nélküli 

csere a kerek és háromszög fejekhez. 

3 A flexibilis szívótömlőben lévő 

spirál egyszerűen biztosítja a csiszolási 

fej leállítását. Ez által megakadályozza 

a marási nyomokat. 

4 A csatlakozó vízszintesen 

elfordulhat. Ez megkönnyíti a 

megvezetést és az érintkezést a 

felülettel, hogy ne képződjenek 

marási nyomok. 

5 Robosztus, univerzális csuklós 

tengely. Kiváló minőségű portömítés 

a golyóscsapágynak a hosszú 

élettartamért. 

6 Könnyen használható teleszkóp 

kioldó. Nyissa ki, húzza ki a 

fogantyút, zárja be. 

7 Kiegészítő fogantyú az ideális 

egyensúly érdekében, hogy a 

munka közvetlenül a felhasználó 

előtt legyen. 

8 Erőteljes 710 Wattos motor. 

9 

Por és ütésálló be/kikapcsoló. 

10 Az optimális egyensúly érdekében 

a Vario-Zsiráf számtalan 

különféle fogantyú pozciókat 

szolgáltat az ergonomikus fogantyúval. 

11 Teljesen körbeforgatható 

kézifogantyú. Teleszkópos 

133-173 cm között. 

Egyszerűen nyissa ki a teleszkóp fogantyú 

zárat. Ezáltal a kívánt hosszúságúra 

állítható. 

Szabályozható zárócsavar a teleszkóp 

kinyújtásához. 

A Vario-Zsiráf kikapcsolásakor a 

hosszú szár megvédi a tömlőt a megtöréstől. 

Racsnis csatlakozó a csuklós szívótömlőhöz. 


Vario-Zsiráf 

Az ergonomikusan kialakított T-fogantyú 

kiegészítő tartást biztosít a 

mennyezetek csiszolásakor. 

A csiszolófej csuklós felfüggesztése 

minden dőlésszögbe beállítható. 

Az újfajta cserélhető fejrészek egy 

kattintással rögzíthetők és eltávolíthatók. 

Szabályozható fordulatszám-szabályozás 

a különböző felületek optimális 

lecsiszolásához. 

71


Vario-Zsiráf 

Ahol a minőségi falcsiszolás kezdődik. 

Nagyméretű felületek esetén ideális megoldásnak tűnik a kör alakú csiszolófej. A magas eltávolítási ráta és a hatékony porelszívás 

gyors munkamegoldásnak látszik. Legyen szó tapétás felület, polisztirol töltőelem, hőszigetelő elem, kitöltő felület vagy 

akár finoman lecsiszolható márvány kitöltőanyag és simítóvakolat lecsiszolásáról, a kerek csiszolófejjel ellátott Vario-Zsiráf a jól 

ismert eredményeket éri el. Gyakorlatilag minden alkalmazást le tud fedni a FLEX csiszolóanyag tartozék skálájával. 

72

Lemegy a legkisebb sarkokig is. 

Az élek és sarkok eldolgozhatóak az új, cserélhető excenter-háromszög csiszolófej 

segítségével, ez által nincs szükség semmilyen utólagos kézi munkálatra. A csiszoló 

minden pozícióban használható, köszönhetően a 360°-ban elforgatható háromszög 

csiszoló fejnek. Legyen szó a legkisebb sarkokról vagy szögekről, a Vario Zsiráf 

WST 700 VV Plus mindig tökéletes végeredményt nyújt. A porelszívás a legmagasabb 

szinten működik kerek csiszolófejjel, köszönhetően a 12 lyukas elszívó rendszernek. 

A FLEX tartozék palettában megtalálhatja a megfelelő csiszolóanyagot a háromszög 

csiszolófejhez is. 

360° 

Mivel a csiszolófej 360° -ban elforgatható, a Vario 

Zsiráf a tökéletes megoldás a szűk helyeken. Ez 

lehetővé teszi a zökkenőmentes csiszolást még a 

legszűkebb sakokban és éleken is. 

Az új, cserélhető sarokvédő borítások megakadályozzák 

a felület sérülését a munkafolyamat 

alatt, elősegítik annak védelmét. 


Vario-Zsiráf 

A teleszkópos funkciónak köszönhetően az eddig 

nehezen elérhető sarkok is könnyedén csiszolhatóak 

a háromszög fejjel. 

73



WST 700 VV WST 700 VV Plus 

Hosszúszárú padló- és falmegmunkáló Vario-Zsiráf 

• VV elektronika szabályozás: konstans fordulatszám tartás, lassúáram-felvétel, 


• Az egyedülálló teleszkópos rendszer használatával a Vario-Zsiráf az Ön 

igényeihez alkalmazkodik. A hossza állítható 1330 mm-től 1730 mm-ig. Nyissa 

ki a teleszkóp záró kart, húzza ki a fogantyút és zárja vissza a kart. A fogantyú 

360°-ban forgatható. 

• Szabályozható zárócsavar a teleszkóp kinyújtásához. 

• Ergonomikus design nagyon sokféle fogási lehetőséggel a fáradásmentes 

munka érdekében. A motor mindig a markolatok között helyezkedik el, ezzel 

biztosítva a tökéletes egyensúlyt 

• Kerek csiszolófejjel, ami egy kattintásra cserélhető 


• Vákuumos tisztító rendszer: védőburkolat a kefe gyűrűn, flexibilis szívótömlő 

a csiszolófej és a vezető cső között. Csatlakozási lehetőség a teleszkóp hátsó 

részén a FLEX ipari porszívóhoz 

• A tisztító kefe rugós felfogatású, ezáltal a kerek csiszolófej pontosan követi az 

egyenetlen felületeket. Ez lehetővé teszi a finomvezérlést valamint megakadályozza 

a csiszolópor kiszabadulását. 

• Hatékony por elszívás a tisztító kefe és a csiszolótányér (kerek) között, a 

10-lyukas elszívó járatok megakadályozzák a csiszolópor idő előtti eldugulását, 

ami biztosítja az egészséges és a pormentes munkakörnyezetet. 

• A csiszolófej csuklós felfüggesztése minden dőlésszögbe beállítható. 

• Ideális berendezés vakolatfalak csiszolásához, egész Styropor szigetelő táblákhoz, 

festés előkészítéshez és polírozáshoz 


TecHnikai adaTok 




Méretek mm-ben 1330-1730 

Tömeg 4,8 kg 


WST 700 VV 350.311 

WST 700 VV 

porszívó tömlő nélkül 

378.127 


! 

74 

alapkiszerelés WST 700 VV: 


adapterrel 

Tépőzáras csiszolópapír csomag, 1 x 

P 60, 80, 100, 220 



Antisztatikus 4m-es porszívó cső, 

32 mm Ø kényszer záró-, és porszívó 

csatlakozóval 

Hosszúszárú padló- és falmegmunkáló Vario-Zsiráf 

• VV elektronika szabályozás: konstans fordulatszám tartás, lassúáram-felvétel, 


• Az egyedülálló teleszkópos rendszer használatával a Vario-Zsiráf az Ön igényeihez 

alkalmazkodik. A hossza állítható 1330 mm-től 1730 mm-ig. Nyissa ki a teleszkóp 

záró kart, húzza ki a fogantyút és zárja vissza a kart. A fogantyú 360°-ban forgatható. 

• Szabályozható zárócsavar a teleszkóp kinyújtásához. 

• Ergonomikus design nagyon sokféle fogási lehetőséggel a fáradásmentes munka 

érdekében. A motor mindig a markolatok között helyezkedik el, ezzel biztosítva a 

tökéletes egyensúlyt 

• A cserélhető fejrészek egy kattintással rögzíthetők és eltávolíthatók 

• Tartalmazza a háromszög csiszoló fejet. Ez tökéletesen alkalmas sarkok és élek csiszolásához. 

A csiszolófej excenteres mozgása az élekhez közeli csiszolást biztosítja 


• A csiszolófej csuklós felfüggesztése minden dőlésszögbe beállítható. 

• Vákuumos tisztító rendszer: védőburkolat a kefe gyűrűn, flexibilis szívótömlő a 

csiszolófej és a vezető cső között. Csatlakozási lehetőség a teleszkóp hátsó részén a 

FLEX ipari porszívóhoz 

• Hatékony por elszívás a tisztító kefe és a csiszolótányér (kerek) között, a 10-lyukas 

elszívó járatok megakadályozzák a csiszolópor idő előtti eldugulását, ami biztosítja 

az egészséges és a pormentes munkakörnyezetet. 

• A tisztító kefe rugós felfogatású, ezáltal a kerek csiszolófej pontosan követi 

az egyenetlen felületeket. Ez lehetővé teszi a finomvezérlést valamint 

megakadályozza a csiszolópor kiszabadulását. 

• Ideális berendezés vakolatfalak csiszolásához, egész Styropor szigetelő 

táblákhoz, festés előkészítéshez és polírozáshoz 






Csiszolófej üresjárati 

rezgésszám 

3000-4500 /perc 


Tömeg 4,8 kg 


WST 700 VV Plus 350.338 


porszívó tömlővel 

374.547 


alapkiszerelés WST 700 VV Plus: 



adapterrel 


P 60, 80, 100, 220 

Tépőzáras csiszoló papír, háromszöh, 

finomság 1 x P 60, 80, 100, 220 




32 mm Ø kényszer záró-, és porszívó 

csatlakozóval

Tartozékok WST 700 VV, WSe 7 géphez 

kerek csiszoló fej 

Háromszög csiszoló fej 

csiszoló párna Ø 225, kerek 

Optimálisan illeszkedik a nagy felületek csiszolásához falakon 

és mennyezeteken. Hatékony por elszívás, nagy felület eltávolító 

hatékonyság 

dB Rendelési 

szám 

1 350.346 

Ideális a sarkok és élek megmunkálására. A csiszolófej excentrikus 

mozgása a fejet az anyagszélig elvezeti. Csúszó csíkokkal 

ellátott cserélhető védő sarkokkal. 

Puha. Nagyon rugalmas csiszoló tányér. Megkönnyíti a kezelést 

és érzékeny munkát eredményez. Nincs csiszolási vonal (félhold 

hatás) a csiszolótányér hozzáadása miatt. A Tépőzárasrendszer 

megerősíti a kötőanyagot. 

Közepes. Csiszolótányér a puha tömítőanyag lecsiszolásához és 

a csiszolás javítására a Tépőzáras-Rendszer segítségével. 

Kemény csiszolótányér nagy eltávolítási aránnyal, tépőzáras 

csiszolókhoz. 

Puha csiszoló párna, Ø 225 mm, kerek 

Háromszög csiszolótányér 

kijelölés dB Rendelési 

szám 

VSX 290x290 1 388.289 

dB Rendelési 

szám 

1 366.862 

dB Rendelési 

szám 

1 352.306 

dB Rendelési 

szám 

1 350.362 

Puha csiszoló párna a csiszoló tányér és a csiszolópapír közt. 

Ideális a felületmegmunkáláshoz. javítja a porelszívó képességet, 

és meghosszabbítja a csiszolótányér élettartamát. 

Ajánlás: használja a puha csiszoló párnát a köztes munkákra, és 

a végső felület kialakításra finom szemcséjű csiszolópapírral. 

Ne használja durva szemcséjű csiszolópapírral, vagy fényező 

gyapjúval. 

dB Rendelési 

szám 

2 377.848 

Csiszoló tányér vakolathoz vagy száraz falazatokhoz, tépőzáras 

felfogató rendszerrel. 

dB Rendelési 

szám 

1 354.988 

Hatlapú imbuszkulcs, SW 5 

Tároló rendszer 

antisztatikus szívócső 


koffer betét - felső 

koffer betét - alsó 



Tartozékok 

A csiszolótányér cseréjéhez. 

Támaszték az ipari S 47, S 47 M, VCE 35 L AC, VCE 45 L AC, 

VCE 45 M AC, VCE 45 H porszívón a WST 700 VV Zsiráf, 

WST 1000 FV vagy MS 1706 FR falhoronymaró és a szívótömlő 

részére. 

Antisztatikus szívótömlő Ø 32 mm x 4 m racsnis csatlakozóval 

és kefe csatlakozóval a porszívóhoz, tartalmazza az univerzális 

antisztatikus adapter (320.188). 

Az RE 14-5 115, WSE 7 anyaga ütésálló műanyag. 

Méret 

(Sz x H x M) 

dB Rendelési 

szám 

1 115.460 

dB Rendelési 

szám 

1 350.370 

dB Rendelési 

szám 

1 354.953 

dB Rendelési 

szám 

609 x 409 x 201 1 366.641 

Hordtáska a kerek fej, valamint a csiszolópapírok számára 

kialakított tároló résszel. Cikkszám: 366.641 

dB Rendelési 

szám 

1 383.902 

Betétes hordtáska a WSE 7, kerek csiszolófej, háromszög csiszolófej 

számára. Rendelési szám: 366.641 

dB Rendelési 

szám 

1 383.899 

Ütésálló műanyagból a WST és WSE 7 csiszoló szerszámok és a 

cserélhető fejek számára. 


szám 

Tk-S WST/WSe 7 1 389.986 

75



WSE 500, a Classic Zsiráf. A hosszú nyakú falcsiszoló most 

Az új Classic Zsiráf, a WSE 500, a WS 702 VEA következetes fejlesztésének eredménye. Amellett, hogy a motor kimeneti teljesítményét 

500 Wattra növelték a nagyobb hatékonyságért, az összes alkatrész fejlesztésen esett át a robosztusság és a hosszabb 

élettartam elérése édekében. A gömbcsuklós csiszolófej az új, 10 lyukas csiszolótányérral lett szerelve, és háromféle keménységben 

érhető el. Természetesen a FLEX elszívó rendszer a FLEX ipari porszívókkal működtetve szinte teljesen pormentes környezetet 

biztosít. 

3 4 

Nagyon puha csiszolótalp porelszívásra 

kialakított lyukakkal (a 

termékcsomag része), mely ideális a 

végső felület kialakításánál. A puha 

csiszolótalp úgy viselkedik mint 

egy párna, ezért kiváltja a drága 

gyapjú réteget, melyet a hagyományos 

csiszolótalpaknál használnak 

és ez csökkenti a csiszolópapírok 

költségeit. 

3 2 

Háromféle csiszolótányér kapható: 

A rendkívül rugalmas „puha 

csiszolótányér”(az alapkészlet ezt 

tartalmazza) lehetővé teszi a finom 

munkát és megakadályozza a nem 

kívánt bemarásokat. Nagyobb eltávolítási 

értékhez, durva csizoláshoz 

a „közepes csiszolótányér” és a 

„kemény csiszolótányér” közt lehet 

választani, mely külön kapható. 

76 

3 

1 8 

A gömbcsuklóval szerelt csiszolófej 

kiváló rugalmasságot és 

optimális beállást biztosít a falak és 

mennyezetek csiszolásakor. 

A rugós körkefe az elszívófejen 

megakadályozza a véletlen csiszolási 

bemarásokat a gép használata 

során, ugyanakkor megakadályozza 

a por kijutását az elszívófejen kívülre. 

Megbízható erőátvitel és nagyfokú 

rugalmasság a motor és a csiszolótányér 

közt elhelyezkedő flexibilis 

spirálnak köszönhetően. A „FLEX 

technológia” évtizedek munkájának 

és tapasztalatának eredménye, melynek 

köszönhetően a fej tömege a 

lehető legkisebbre csökkent, 

így könnyítve a gép kezelését. 

4 

1 

A körkefe és a 10 lyukas csiszolótányér 

közti folyamatos porelszívás 

megakadályozza a csiszolópapír 

gyors eltömődését, ez által pormentes 

és egészséges környezetet 

biztosít. 

2 

5 

5 A géptest oválcsövének és a 

nyak tartócsövének a találkozási 

pontja egy stabilizáló gallérral lett 

megerősítve. 

8 

A géptest oválcsöve és a motor 

optimális elhelyezése megkönnyíti a 

falcsiszoló kezelését.

újjászületve segíti munkáját. 

6 Nagyteljesítményű 500 Wattos 

motor túlterhelés elleni védelemmel 

és konstans fordulatszám szabályzással. 

6 

Az innovatív hordtáska tárolható 

vízszintesen, vagy ha kell, a helytakarékosság 

miatt függőlegesen. 

A Classic Zsiráfot nem kell a tároláshoz 

szétszerelni, a kofferból 

kiemelve azonnal munkára kész. 

10 

9 

A koffer könnyű, kényelmesen nyitható 

és zárható. 

7 



7 Nagy elszívó keresztmetszet, 

biztonságosan és gyorsan csatlakoztatható 

a FLEX Clip rendszerrel. 

Köztes adapter, vagy szűkítő nem 

szükséges. 

9 A sebességszabályzó elektro- 10 Por és ütésálló be/kikapcsoló. 

nika biztosítja, hogy a fordulatszám 

mindig a csiszoláshoz megfelelő 

legyen. 

Robosztus műanyag koffer WSE 500 -hoz. 

A kofferban van hely továbbá 4 csomag 

csiszolópapírnak is. 

A kiegészítő fogantyú (tartozék) 

kényelmesen elfér a robosztus fedélben. 

77

Classic Zsiráf. Megbízható és erős. 



Ahol korábban létrára volt szüksége, ott most a FLEX Classic Zsiráf hosszú-nyakú csiszoló gyerekjátékká teszi a munkát. Ezzel jelentősen 

gyorsabban, a porelszívásnak köszönhetően tisztábban de mindenekelőtt tökéletesebben lehet dolgozni. A hosszúszárú 

csiszoló, a FLEX Zsiráf rendkívüli minőségéről eközben már világszerte beszélnek. Mindegy, hogy gipszkarton lapok vagy hungarocell-hőszigetelőlapok 

összecsiszolásáról, lakkozás-előkészítésről vagy polírozásról van szó - a Classic Zsiráf minden festő, 

kőműves vagy más profi felhasználó számára nélkülözhetetlen problémamegoldó eszközzé vált. A FLEX hosszúszárú falcsiszoló 

forradalmasította a falak és mennyezetek csiszolását a szárazépítésben és a felület előkészítésben. 

A WSE 500 a P16 finomságú csiszolópapírral 

különösen alkalmas papír 

felületek (pl.: tapéta) eltávolítására, 

a P120 - P180 közti finomságú 

papírral pedig a tapéta maradványok 

távolíthatóak el anélkül, hogy 

a hordozó felület megsérülne. 

A WSE 500 könnyedén és tisztán 

eltávolítja a polisztirol hőszigetelő 

lapokról (hungarocell) kiálló ragasztómaradványokat. 

A FLEX Zsiráf használata a szárazépítésben mára elengedhetetlenné vált. Az új WSE 500 a megfelelő csiszolópapírral bármilyen minőségű felület elkészítésére 

képes kezdve az egyszerűtől (Q1) a prémium felületig (Q4). 

79



WSE 500 

Hosszúszárú csiszoló, Classic Zsiráf 

• VE elektronika szabályozás: konstans fordulatszám tartás, és 

fordulatszám előválasztó (kapcsoló) 

• Porelszívás FLEX clip-on rendszerrel: körkefés védelem, kiterjedése 

a FLEX porszívó csatlakozásától a vezetőcső végéig 

• Az elszívó fej rugalmas csapágyazással szerelt, így minden 

egyenetlenséghez tökéletesen illeszkedik. Ez biztosítja továbbá a 

pontos ráhelyezés lehetőségét, hogy a por ne tudjon kijutni. 

• Hatékony por elszívás a tisztító kefe és a csiszolótányér (kerek) 

között, a 10-lyukas elszívó járatok megakadályozzák a csiszolópapír 

idő előtti eldugulását, ami biztosítja az egészséges és a 

pormentes munkakörnyezetet. 

• Tépőzáras adapter: nagy felületű, párnázott 

• Könnyű irányíthatóság: a motor és a csiszolófej közötti optimális 

súlyelosztás következtében 

• A kardánfelfüggesztésű csiszolófej és a puha alátét párnázat 

megakadályozza a barázdák és karcolatok kialakulását, valamint 

biztosítja a tiszta, rendes csiszolási eredményt 

• Ideális berendezés vakolatfalak csiszolásához, egész Styropor 

szigetelő táblákhoz, festés előkészítéshez és polírozáshoz 




Üresjárati fordulatszám 1000‑1650 /perc 

Csiszolókorong Ø 225 mm 

Hossz 1580 mm 

Tömeg 4,8 kg 


WSE 500 373. 664 

WSE 500, 

szívótömlő nélkül 

376. 035 


! 

80 

ÚJ 

Alapkiszerelés WSE 500 : 

1 puha csiszolótányér 

1 FLEX csiptetős csatlakozó 


1 körkefe 

1 Puha csiszoló párna 


P 60, 80, 100, 220 

3 tépőzáras kábeltartó 


32mm Ø kényszer záró-, és porszívó 


WSE 500 koffer 

Hosszúszárú csiszoló, Classic Zsiráf 

• VE elektronika szabályozás: konstans fordulatszám tartás, és 

fordulatszám előválasztó (kapcsoló) 

• Porelszívás FLEX clip-on rendszerrel: körkefés védelem, kiterjedése 

a FLEX porszívó csatlakozásától a vezetőcső végéig 

• Az elszívó fej rugalmas csapágyazással szerelt, így minden 

egyenetlenséghez tökéletesen illeszkedik. Ez biztosítja továbbá a 

pontos ráhelyezés lehetőségét, hogy a por ne tudjon kijutni. 

• Hatékony por elszívás a tisztító kefe és a csiszolótányér (kerek) 

között, a 10-lyukas elszívó járatok megakadályozzák a csiszolópapír 

idő előtti eldugulását, ami biztosítja az egészséges és a 

pormentes munkakörnyezetet. 

• Tépőzáras adapter: nagy felületű, párnázott 

• Könnyű irányíthatóság: a motor és a csiszolófej közötti optimális 

súlyelosztás következtében 

• A kardánfelfüggesztésű csiszolófej és a puha alátét párnázat 

megakadályozza a barázdák és karcolatok kialakulását, valamint 

biztosítja a tiszta, rendes csiszolási eredményt 

• Ideális berendezés vakolatfalak csiszolásához, egész Styropor 

szigetelő táblákhoz, festés előkészítéshez és polírozáshoz 




Üresjárati fordulatszám 1000‑1650 /perc 

Csiszolókorong Ø 225 mm 

Hossz 1580 mm 

Tömeg 4,8 kg 


WSE 500 koffer 373. 672 

WSE 500 koffer, 

szívótömlő nélkül 

373. 192 


ÚJ 

Alapkiszerelés WSE 500 koffer : 

1 puha csiszolótányér 

1 FLEX csiptetős csatlakozó 


1 körkefe 

1 Puha csiszoló párna 


P 60, 80, 100, 220 



32mm Ø kényszer záró-, és porszívó 



WSE 500 kiegészítők 

Csiszoló párna Ø 225, kerek 

Puha. Nagyon rugalmas csiszoló tányér. Megkönnyíti a kezelést 

és érzékeny munkát eredményez. Nincs csiszolási vonal (félhold 

hatás) a csiszolótányér hozzáadása miatt. A Tépőzárasrendszer 

megerősíti a kötőanyagot. 

Közepes. Csiszolótányér a puha tömítőanyag lecsiszolásához és 

a csiszolás javítására a Tépőzáras-Rendszer segítségével. 

Kemény csiszolótányér nagy eltávolítási aránnyal, tépőzáras 

csiszolókhoz. 

Puha csiszoló párna, Ø 225 mm, kerek 

Kefegyűrű 

Puha csiszoló párna a csiszoló tányér és a csiszolópapír közt. 

Ideális a felületmegmunkáláshoz. javítja a porelszívó képességet, 

és meghosszabbítja a csiszolótányér élettartamát. 

Ajánlás: használja a puha csiszoló párnát a köztes munkákra, és 

a végső felület kialakításra finom szemcséjű csiszolópapírral. 

Ne használja durva szemcséjű csiszolópapírral, vagy fényező 

gyapjúval. 

Megakadályozza a véletlen köszörüléseket, és biztosítja az 

optimális eltávolítást. 

Méretek 

mm‑ben 

DB Rendelési 

szám 

1 366.862 

DB Rendelési 

szám 

1 352.306 

DB Rendelési 

szám 

1 350.362 

DB Rendelési 

szám 

2 377.848 

DB Rendelési 

szám 

225 Ø 1 376.248 


Hatlapú imbuszkulcs, SW 5 


Tartozékok 

A WSE 500 és WS 702 VEA Zsiráfok, és a csiszolópapírok 

megfelelő szállításához. A csiszolópapírok számára kialakított 

tárolóhellyel a fedélben. A koffer tárolható vízszintesen és 

függőlegesen is. 

A csiszolótányér cseréjéhez. 

Kábelrögzítő (tépőzáras szalag) 


Antisztatikus szívócső 

Kivezető csatlakozóval 

DB Rendelési 

szám 

1 365.327 

DB Rendelési 

szám 

1 115.460 

DB Rendelési 

szám 

1 364.169 

Hatékony munkáért a bonyolult helyzetekben (pl. fej felett). 

DB Rendelési 

szám 

1 301.825 




DB Rendelési 

szám 

1 354.953 

Alkalmazható porszívó tömlőhöz, a FLEX clip-rendszerrel. 

Antisztatikus kivitel. WSE 500 és WS 702 VEA-hoz. 

DB Rendelési 

szám 

1 364.460 

81

Durvától a finomig. A FLEX csiszolóanyagok. 

A SELECT P 16 tépőzáras csiszolóanyag különösen alkalmas tapéta felületek 

érdesítéséhez (vagy bemarni a tapétát) a folyadékok gyors felszívása érdekében 

(tapéta eltávolításnál). 



A FLEX csiszolóanyag paletta speciálisan a Zsiráf-hoz lett igazítva. A FLEX a különböző alkalmazásokhoz a csiszolóanyagok széles 

skáláját biztosítja. A FLEX csiszolóanyagok sajátosságai a nagy eltávolítási ráta és a hosszú élettartam. Ez gazdaságos munkát és 

kiváló minőséget eredményez. 

SELECT, a FLEX nagy-teherbírású csiszolóanyaga, 

különösen alkalmas puha tömítőanyagokhoz a 

nagy kitöltő résszel. A korund csiszolószemcse a 

nyitott bevonattal biztosítja a nagy eltávolítási 

arányt. A kiváló minőségű fehér korund és a 

szintetikus műgyanta kötés hosszú élettartamot 

biztosít. 

A FLEX SELECT csiszolóanyag másik jellemzője az 

alacsony eltömődési tulajdonság. A stabil hordozóanyag 

biztosítja a magas fokú él stabilitást és 

szakadási erőt. A központi perforáció és él elszívás 

megemeli a lényegesen hatékonyabb por elszívást 

- az eltávoltás mértéke is növekedik ennek 

eredményeképpen. 

A SELECT tépőzáras csiszolóanyagok kiemelkedően 

jó tulajdonságúak. Az F papír a maga 

300 g/m2 tömegével különleges stabilitást mutat 

a csiszolópapír szélein. 

A SELECT tépőzáras csiszolóanyag (P150-től P220-ig) ideális a magas-fényű 

felület elkészítéséhez (kitöltő technika). A FLEX szuperpolírozó tányérjai 

ideálisak a márvány kitöltésektől és simító vakolatoktól kezdve egészen a 

magasfényű mázakig. 

83



84 

Felhasználások 

Érdesíti a tapéta felületeket (színes tapéta) a folyadékok 

gyors felszívása érdekében (tapéta csíkozás) 

Érdesíti a polisztirol hőszigetelő paneleket (habszivacs) 

Lecsiszol kitüremkedéseket a vakolt területekről a felújítási 

fázisban (meglévő vakolat - új vakolat) 

Érdesíti a nem használható meglévő bevonatot 

Lecsiszol fugázott falakat és mennyezeteket teljes egészében, 

kitöltő felületről száraz konstrukcióknál és gipszkarton 

táblákról, eltávolít kitöltő sorjákat és egyenlőtlenségeket 

Lecsiszolja a tapéta mentes felületeket és teljesen eltávolítja 

a tapéta legkisebb darabját is 

Előkészítő csiszoláshoz, a kiváló minőségű felületekhez. 

(kitöltő technika) 

Waxolt felületek közepes csiszolása, olaj vagy mázolt fa 

padlóknak, fa panel padlók és OSB lapok (eltávolítja a 

függőleges farostokat) 

Előcsiszoló alap vakolat 

Puha lecsiszolás, ledörzsölés, a még nem kemény felületekre 

Sima és polírozott márvány kitöltő és simító vakolatok 

(fal és mennyezet tervezés) 

Elő csiszolás, tisztítás és mattolás meglévő festék bevonatokon, 

elsődlegesen újrafestés miatt (nagy járművek, konténerek, stb...) 

Waxolt felületek közepes csiszolása, olaj vagy mázolt fa 

padlóknak, fa panel padlók és OSB lapok (eltávolítja a 

függőleges farostokat) 

Polírozott festett felületek 

Tépőzáras csiszolópapír SELECT Tépőzáras csiszoló-rács 

Ajánlás 

P 16 P 16 10 350.079 350.095 

P 40 – P 120 P 40 20 370.924 370.940 

P 60 – P 120 

P 60 25 348.503 348.554 

P 80 25 348.511 348.562 

P 100 – P 150 P 100 25 348.538 348.570 

P 120 – P 180 P 120 25 349.216 349.240 

P 150 – P 220 

Típus/ 

szemcsézet 

DB 

kerek 

Rend. Szám 

háromszög 

Rend. Szám 

P 150 25 349.224 349.259 

P 180 25 349.232 349.267 

P 220 25 348.546 348.589 

5 x P80/100/120/150/180 25 370.932 370.959 

Ajánlás 

K 80 – 

K 100 

Típus/ 

szemcsézet 

DB 

kerek 

Rend. Szám 

K 80 25 260.237 

K 100 25 260.230

S 320 – 

S 1200 

S 320 10 281.026 

S 1200 10 281.018 

A 100 – 

A 180 

A 100 10 281.042 

A 180 A 180 10 281.034 



Fényező-polírozó párna Tépőzáras fényező gyapjú Tépőzáras polírozószivacs Tépőzáras csiszolópapír 

(perforált) 

Ajánlás 

Típus/ 

szemcsézet 

DB 

kerek 

Rend. Szám 

Ajánlás 

Típus/ 

szemcsézet 

DB 

kerek 

Rend. Szám 

Ajánlás 

Típus/ 

szemcsézet 

Puha Puha 

DB 

kerek 

Rend. Szám 

5 280.992 

Ajánlás 

P 16 P 16 10 350.079 

P 40 P40 25 280.739 

P 60 – P 120 

P 60 25 260.233 

P80 25 260.234 

P 100 – P 150 P 100 25 260.235 

P 120 – P 180 P 120 25 282.405 

P 150 – P 220 

Típus/ 

szemcsézet 

DB 

kerek 

Rend. Szám 

P 150 25 311.995 

P 180 25 311.987 

P 220 25 260.236 

85


Beton-Zsiráf 

Beton-Zsiráf WST 1000 FV. Az egyedülálló, professzionális 

betoncsiszoló falakhoz és mennyezetekhez. 

A teleszkópos Beton-Zsiráf WST 1000 FV géppel a munka megoldható létra vagy állványzat használata nélkül egészen 3,5 m 

magasságig. A Beton-Zsiráf gépnek nem okoz gondot illesztékek és betonsorják eltávolítása. A megfelelő csiszoló tányér használatával 

a FLEX tartozék programból (89. oldal), a WST 1000 FV gépnek nem probléma festék bevonatok, graffiti, termoplasztikus 

bevonatok, Estrich, vakolat, homokkő, samott, aszfalt, csemperagasztó, útburkolati töltőelem, természetes és műkő, meglévő 

beton és beton kitöltőelemek eltávolítása. A vele szemben támasztott követelményekkel összhangban a Beton-Zsiráf mindig 

optimálisan van egyensúlyozva, köszönhetően az ergonomikus tervezésnek, különböző fogantyú pozícióknak és a motor elhelyezésének. 

Mindezek lehetővé teszik a fáradásmentes munkavégzést. Az integrált por elszívó társulva a porszívóinkkal (148. oldal) 

biztosítja, hogy a munkaterület egészséges és tiszta maradjon. 

87


Termékek áttekintése és tartozékok 

WST 1000 FV 

Betoncsiszoló Zsiráf falakhoz és mennyezetekhez 

• FV elektronika szabályozás: konstans fordulatszám tartás, lassúáram-felvétel 


• Az egyedülálló teleszkópos rendszer használatával a Beton-Zsiráf 

alkalmazkodik az igényeihez. A hossz állítható 1330-1730 mm 

között. Nyissa ki a eleszkóprögzítő kart, húzza ki a fogantyút és 

zárja vissza a kart. A fogantyú teljesen körbeforgatható 

• Ergonomikus design nagyon sokféle fogási lehetőséggel a 

fáradásmentes munka érdekében. A motor mindig a markolatok 

között helyezkedik el, ezzel biztosítva a tökéletes egyensúlyt 

• Porszívás: a szemcsés por ellen véd, csökkenti a korong kopását, 

az új réteg számára nyitva hagyja a beton pórusait 

• Rugalmas elszívó gumigyűrű alacsony kopású fémgyűrűvel: finoman 

mozog a felület felett, és véd a por és kőfelcsapódás ellen 

• Por elszívó rendszer: fém gyűrűvel a védőburkolaton, flexibilis 

szívótömlő a csiszoló fejtől a vezető csőig. Csatlakozási lehetőség 

a teleszkópos cső végénél a FLEX ipari porszívóhoz 

• A betoncsiszológép az univerzális csatlakozó tengellyel és az új 

csiszoló fejjel célirányosan lett összehangolva. Ez az gép gyorsan 

és egyszerűen távolítja el a durva éleket és egyéb egyenetlenségeket 

a falakról és mennyezetekről 


Tárcsa Ø 125 mm 




Szerszám felfogatás 28 mm Ø 


Tömeg 5,5 kg 

88 




Tartozékok WST 1000 FV 

Beton csiszoló fej, tárcsa nélkül 

antisztatikus szívócső 

Gumi kivezető-gyűrű 

FLeX karima 

Speciális szerszámfelfogatás 

Ø 28 mm 

Ø 23,5 mm 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 350.931 




dB Rendelési 

szám 

1 354.953 

A rugalmas gumi elszívó gyűrű finoman mozog a felület felett 

és optimális védelmet nyújt a por és a kirepülő kövek ellen. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 257.246


Kit System 

Ez az a hely, ahol megtalálja a megfelelő WST 1000 FV Kittet. Egyszerűen válassza ki a megfelelő csiszoló 

tányért az alkalmazásaihoz. A lenti rendelési számok tartalmazzák a WST 1000 FV gépet a Kittben, ami 

tartalmazza a gépet alapkészlettel és a kiválasztott csiszoló tányért. 

Leírás Típus DB Méretek mm-ben Rend. Szám 

Turbo-Jet csiszoló tárcsa az optimális anyag eltávolításra. 

A megnövelt mennyiségű gyémánt szegmens 

gördülékenyebb munkát és a jobb végeredményt 

biztosít, valamint hosszabb élettartamat a gépnek. 

Ideális beton-sorjázáshoz. 

Thermo-Whirljet a vékony burkolatokhoz és könnyű 

szemcsés anyagokhoz: thermoplastic burkolatok, 

festék, graffiti, vékony ragasztó maradékok betonon 

vagy estrichten, gumi bázisú burkolatok. Csökkentett 

tömeg, FLEX speciális peremmel. A csiszolótárcsa 

a szögletes elhelyezésű gyémánt szegmensekkel 

biztosítja a gyorsabb munkát, mint a normál tárcsák. 

A tárcsán lévő nagy méretű háromszög formájú lyukak 

okozzák a légörvényt, ami eltávolítja az összes port 

a munkafelülettől, ezáltal megelőzve a szegmenseket 

az eltömődéstől vagy túlmelegedéstől és így 

csökkentve a kopást. A kis tömegű tárcsa csökkenti 

a kopást a motorban. Nem használható szegély 

munkálatokhoz. 

Estrich-Whirljet szemcsés porú felületekre: szemcsés 

porú Estrich (kvarc homokkal), friss beton, vakolat, 

habarcs, szemcsés porú mészkő (kvarc homokkal), 

homokkő, tűzanyag, aszfalt. Csökkentett tömeg, 

FLEX speciális peremmel. Nem használható szegély 

munkálatokhoz. 

Beton-Whirljet, a csiszolótányér betonokhoz: öreg 

beton, beton lapok és kő - természetes- és műlapok, 

kemény mészhomok tégla, kövezet lapok, cserépragasztó, 

eltávolító máz kerámia cserépről. Csökkentett 

tömeg, FLEX speciális peremmel. Nem használható 

szegély munkálatokhoz. 

Turbo-Jet Kit WST 1000 FV az Turbo csiszoló tányér 

125 Ø, 1 FixTec gyorsszorítóanya 

M 14, Antisztatikus 4m-es porszívó 

cső, 32mm Ø kényszer záró-, és 

porszívó csatlakozóval, Bélelt 


Turbo-Jet 

szett, szívótömlő 

nélkül 

WST 1000 FV az Turbo csiszoló 

tányér 125 Ø, 1 FixTec 

gyorsszorítóanya M 14, Bélelt 


355.747 

378.224 

Turbo-Jet 1 125 Ø x 28 x 23,5 349.623 

Thermo- 

Whirljet Kit 

Thermo-Wirljet 


nélkül 

WST 1000 FV az Thermo-Whirljet, 

1 FixTec gyorsszorítóanya M 14, 

Antisztatikus 4m-es porszívó 




WST 1000 FV az Thermo-Whirljet, 



355.755 

378.194 

Thermo-Jet 1 125 Ø x 28 x 23,5 323.071 

Estrich- 

Whirljet Kit 

Estrich- 

Whirljet szett, 

szívótömlő 

nélkül 

WST 1000 FV az Estrich-Whirljet, 


Antisztatikus 4m-es porszívó 




WST 1000 FV az Estrich-Whirljet, 



355.763 

378.208 

Estrich-Jet 1 125 Ø x 28 x 23,5 324.361 

Beton-Whirljet 

Kit 

Beton-Whirljet 


nélkül 

WST 1000 FV az Beton-Whirljet 


M 14, Antisztatikus 4m-es porszívó 

cső, 32mm Ø kényszer záró-, 

és porszívó csatlakozóval, Bélelt 


WST 1000 FV az Beton-Whirljet 


M 14, Bélelt szerszámkoffer 

355.771 

378.216 

Beton-Jet 1 125 Ø x 28 x 23,5 323.063 

89

Mobil Zsiráf munkaállomás GM 320. 

Mindazoknak, akik magasra törnek. 



A FLEX Zsiráf Mobil GM 320 egy mobil munkaállomás azoknak, akik a falak és mennyezetek csiszolásához FLEX Zsiráfot használnak. 

A Zsiráf Mobil GM 320 a nagy felületek munkáit könnyíti jelentősen. Mivel nem a felhasználónak kell tartania a Zsiráfot, 

kevesebb energiája megy el a munkára, nem fárad el olyan gyorsan, a fizikai megerőltetése csökken. 

Nagy gumi kerekek biztosítják az optimális 

stabilitást és kormányozhatóságot 

az építkezéseken. A kerékagy 

védők további védelmet nyújtanak a 

a vétlen falsérülések okozása ellen. 

Gyorscsere szerszámtartó WSE 500, 

WST 700 VV és WST 1000 FV -hez. 

A korrózió ellen védett szerszámtartó 

biztosítja a maximális élettartamot 

valamint az egyszerű össze-, 

és szétszerelést. 

Feszítő kar a gyors össze-, és szétszereléshez. 

Irányító kerék optimalizált gurulási 

jellemzőkkel. A kerék a törmelék és 

a tárgyak közti pontos és könnyű 

manőverezést szolgálja. 

Használja a csomagban található 

adaptert a WST 700 VV és 

WST 1000 FV befogására. 

A párnázott elfordítható karral a 

csiszolási szög könnyen és tökéletesen 

beállítható. 

A dupla rögzítésű magasságállítás 

biztosítja a biztonságos és szerszám 

nélküli beállítást. 

A súlyoptimizált alaplap lehetővé 

teszi az elszívó biztonságos szállítását. 

Mindkét oldalra 45° -ban elforgatható 

szerszámtartó a tökéletes csiszolásért 

a döntött felületeken. 

Könnyen cserélhető csiszolópapír. 

A vezető kar könnyedén lefelé fordítható. 

Gumírozott fogantyú a maximális 

kényelemért munka közben. 

Robosztus, lapos meghanizmus a 

kompakt szállításért. Nincs szükség 

további szerszámra, azonnal kész a 

használatra. 

2 x 230 V csatlakozó aljzat az ipari 

porszívó, vagy más elektromos eszközök 

(pl.: rádió, lámpa) számára. 

A kábelcsévélő lehetővé teszi a biztonságos 

szállítást. 

Porszívótömlő tartó a könnyebb 

munkáért. 

91



Hordozod, vagy 

hordoztatod? 

Az új Zsiráf Mobil GM 320 egy olyan rendszert kínál, mely 

lehetővé teszi a felhasználó tartós, hosszan tartó munkáját 

anélkül, hogy a ránehezedő FLEX Zsiráf súlya fáradságot 

okozna. Ez jelentős energia megtakarítást, kevesebb 

stresszt, kevesebb fáradtságot eredményez. Ez csökkenti a 

munkaidőt és növeli az elvégzett munka mennyiségét. 

92 

A szerszám befogó 90° - ban elforgatható 

mindkét oldalra a különböző 

felületek felé. 

A csiszoló esközök könnyedén 

cserélhetőek. 

3,20 m mennyezet magasságig használható komolyabb fizikai 

megterhelés nélkül, és mindig biztos alapokon. 

A beton falak és mennyezetek csiszolására mindig több energiát kell 

felhasználni, mivel nagyobb nyomóerőre van szükség. A GM 320 ezt a 

plusz energia mennyiséget takarítja meg a felhasználónak. 

Így nagyobb felületeken dolgozhat hosszabb ideig fáradság nélkül. 

A robosztus GM 320 különösen ajánlott nagyobb építkezésekre.

GM 320 

Mobil munkaállomás a fali és mennyezeti csiszológépekhez 

• Mobil munkaállomás bármelyik Zsiráf WSE 500, WST 700 VV 

és WST 1000 FV változathoz, mely a gép súlyát átvéve segíti a 

könnyű munkát 

• Jelentősen kevesebb erőfeszítést igényel a felhasználótól, csökkentve 

a fáradtságérzetet. 

• A mobil munkaállomás tartós vázzal egy igényes alkalmazás 

építketésekre. A fékezett kormánymű optimális kormányozhatósággal 

biztosítja a könnyű és pontos munkát. Optimalizált súlyú 

alaplemez a FLEX ipari porszívók számára. 

• Nagy gumi kerekek biztosítják az optimális stabilitást és kormányozhatóságot 

az építkezéseken. A kerékagy védők további 

védelmet nyújtanak a a vétlen falsérülések okozása ellen. 

• Az össze-, és szétszerelés szerszám nélkül elvégezhető a gyorszáras 

bilinccsel. A robosztus keret összecsukható az egyszerű, kis 

helyigényes szállításhoz. 

• Puha fogantyúval szerelt kar, csőbilincs és kábelcsévélő 7.5 m 

kábelhez 

• 2 csatlakozó aljzat a szerszámok részére 230 V/CEE 

• Billenő csuklóval (90° mindkét irányban) ellátott az optimális 

és könnyű mozgásért, a mennyezetek, ferde felületek és falak 

tökéletes befejezéséért 

• Az erőteljes szorító segítségével a Zsiráf gyors, szerszám nélküli 

cseréje lehetséges. Atartórúdon található kettős bilincs segítségével 

a munkamélység is könnyen, szerszám nélkül állítható. 

• Gázrugó segítségével biztosítható az optimális nyomóerő a 

karcolásmentes felületért. 

• A műanyag csúszó hüvely biztosítja a Zsiráf zavartalan működését 

és a pontos vezetést a felületen 


Felvett teljesítmény 2 x 230 V 


Szerszám felfogatás 

minden Zsiráf típus 

(kivéve WSE 7) 

Max. munkamagasság 3200 mm 

Tömeg 31,5 kg 


GM 320 382. 167 

ÚJ 



93


Hatékony padló és fal megmunkálás a 

FLEX specialistákkal. 

Amikor vakolat eltávolításról, beton, Estrich, bevonatok, vagy híg bevonatok 

kezeléséről van szó, a FLEX gépek nyújtják a legjobb megoldást a felmerült problémákra. 

Semmilyen akadály sem állhat a FLEX betoncsiszolók és stokkológépek 

útjába, még akkor sem ha nagy/kis területekről, sarkokról vagy élekről beszélünk. 

Minden betoncsiszoló és stokkológépünk erőteljes, masszív motorral van ellátva, 

ami ellenáll a mindig ránehezedő nagy igénybevételnek. Természetesnek vehető, 

hogy minden gépünk rendelkezik hatékony por elszívással. Az elszívó és szűrő 

rendszerünk, ami tökéletesen illeszkedik a FLEX porszívókhoz (148. oldal) meggátolja 

a veszélyes porok környezetbe való jutását. 

Az új és innovatív RETECFLEX RE 14-5 115 formájában az Ön kezében egy olyan, 

széles körben használható eszköz kerül, ami felújításhoz és korszerűsítéshez egyaránt 

használható. A RETECFLEX könnyen és gyorsan alkalmazkodik az Ön által kialakított 

munkakörnyezethez. Legyen szó akár marófejről, perforator-ról, gyémánt 

csiszolótányérról vagy csiszoló/polírozó tányérról, mindössze néhány mozdulat 

a fej részen elegendő a másik szerszámra váltáshoz. Hagyja magát meggyőzni a 

RETECFLEX RE 14-5 115 széles felhasználási területével. 

Rendelkezésére áll a széles körű és jó minőségű tartozék paletta, amelyek speciálisan 

a különböző követelményekhez lettek készítve.

– 

Felvett teljesítmény (Watt) 

Max. munka szélesség (mm) 

Elszívó rendszer 

Szívótömlő adapter 

FLEX szívócső racsnis csatlakozóval 

Cserélhető fejrész rendszer 

Csiszolás közel a felülethez 

Gyémánt csiszolófej 

Karbid fém marófej 

Perforátor 

Tépőzáras polírozó párna 

Korund csiszolótárcsa 

Alapkészlet 

Tartozékként elérhető 

Nem elérhető 

Betoncsiszoló 

LD 1709 FR 


LDC 1709 FR 



1400 1400 2500 1200 1400 

125 125 180 150 115 

 

 

– – – – 

– – – – 

– – – 

– 

– – – 

– – – – 

– – – – 

– – – – 

LD 3206 C 

Vakolatmaró 

HPI 603 


RE 14-5 115 

95

RETECFLEX RE 14-5 115

Az RETECFLEX. A specialista, aki képes csiszolni, 

vésni, perforálni és polírozni. 

Erőteljes, erős 1400 Wattos motor a 

gyors munkafolyamatokhoz. 

Nagy elszívó keresztmetszet; egyszerű, 

gyors csatlakozás a FLEX clip 

rendszer segítségével. Nem szükséges 

adapter vagy szűkítő foglalat. 

Szerszám nélkül cserélhető védőburkolat 

a gép optimális irányíthatósága 

és a hatékony porelszívás 

érdekében. 

Csillapító rész az orsó és az eszköz 

munkafelülete között. Csökkenti a 

vibrációt, egyenes futást biztosít, 

javítja az irányítást és biztosítja a 

gép hosszú élettartamát. 

Csuklós kefe szegmens a gyors átállításokhoz, 

hogy a munka a felülethez 

közel történjen. 



Elektromosan szabályozott sebesség. 

Bármilyen felületen, vagy 

bármilyen hőérzékenységű anyagon 

dolgozik, mindig biztosítja a megfelelő 

sebességet. 

Optimális fogási pozíciók a különféle munkahelyzetekhez. 



A sebességszabályzó biztosítja, hogy a sebesség a csiszolásnak és polírozásnak megfelelően állítható legyen. A sebesség állandó 

marad terhelés alatt. Az RE 14-5 115 gépnek puha indítása van a rántásmentes indítás érdekében. A hőmérsékletfigyelés megakadályozza 

a tekercs olvadását. A teljesen öntött elektronikus alkatrészek és a speciális tekercs védelem megvédi a gépet a fémforgácsok 

káros hatásától. 

Hatékony porelszívás a tiszta levegő 

érdekében és a zavartalan látásért. 

Szerszám nélküli magasság szabályozás a kívánt mélységbe, a gyors és könynyű 

védőburkolat módosítás érdekében D 80 alap a marási munkálatokhoz. 

Porelszívó védőburkolat Ø 115 kefegyűrűvel a csiszolási munkálatokhoz. 

97



Az RETECFLEX. Az átváltozó művész különbözteti meg 

a specialistát a műkedvelőtől. 

Az új RETECFLEX egy logikus fejlesztése a FLEX FS 3403 VRG vakolatmarógépnek. 

A RETECFLEX, sarkosan fogalmazva egy eszköz nagyon széles felhasználási 

területtel betoncsiszoláshoz, felújításhoz és korszerűsítési munkálatokhoz. 

A kompakt konstrukció teszi a gépet ideálisan kezelhetővé. A RETECFLEX tökéletes 

kis felületeken való munkavégzéshez. Mindegy, hogy az eredeti vagy a porelszívó 

védőburkolattal kefe gyűrűvel használja, az élek elérése mindkét csatlakozóval 

biztosított. A kefe gyűrűvel ellátott porelszívó védőburkolaton szerszám nélkül állítható 

az élszegmens. 

Az ideális eszköz kisebb műhelyeknek. Az ideális eszköz sokfajta felhasználáshoz, és 

mindez porelszívással. 

Az új RETECFLEX-nek nem okoz gondot az 

erősen viharvert betonfelületek felszínének 

lemarása. 

A tépőzáras csiszoló tányérral és tárcsával a 

RETECFLEX az ideális a régi festékek lecsiszolására 

fa felületről - porelszívással. 

98 

Még akkor is, amikor a kefeszegmens nyitva 

van, a porelszívás továbbra is végzi a teljeskörű 

munkát. 

Köszönhetően a kis tömegnek és a kitűnő kezelhetőségnek, 

a RETECFLEX minden falon megfelelően 

működik. 

A marófej a 12 darab karbid fém kerékkel 

tökéletes a csemperagasztó eltávolításához. 

A szerszám nélkül cserélhető, csuklós kefeszegmens 

ideális a élekhez közeli munkálatoknál. 

Az új perforáló vágókerekei felnyitnak minden 

festett tapéta tömítést. Ez lehetővé teszi 

(tapéta csíkozás) a folyadék gyorsabb behatolását.



Az innovatív szerszám rendszer. Könnyen és gyorsan 

csatlakoztatható bármelyik kiegészítőjéhez. 

RETECFLEX Ø 80 alap RETECFLEX Ø 115 por elszívó védőburkolattal 

Maró fej Perforátor 

hegyes Perfo-kerék 

lapos 

Csiszolófej Tépőzáras polírozó párna 

Beton-Jet Korund csiszolótárcsa 

Estrich-Jet 

Surface-Jet 

TC-Jet 

PKD-Jet 

99



Az új RETECFLEX RE 14-5 115 biztosítja az Ön számára a 

megfelelő eszközt gyakorlatilag bármilyen alkalmazáshoz. 

100 

Anyag Felhasználások 

Lecsiszol beton elemeket / előcsiszol beton alkatrészeket (beton homlokemelés) 

Maratás betonon 

Eltávolít zsaluzat átmeneteket és beton túlfolyást használt betonon / elő csiszolás időjárásnak kitett betonon 

Eltávolít zsaluzat átmeneteket és beton túlfolyást friss beton felületeken 

Maratás (zöld) frissen kevert betonon 

Élek letörése friss kevert beton komponenseknél 

Eltávolít jelentéktelen egyenetlenségeket és kiálló részeket beton komponenseknél 

Eltávolít szennyeződéseket a betonról 

Lecsiszol cement vakolatot nagy csiszolási aránnyal 

Elő csiszol kemény cement vakolatot 

Lecsiszol puha vakolatot 

Elő csiszol műgyanta vakolatot 

Maratás puha vakolaton 

Maratás kemény vakolaton 

Eltávolít műgyanta vakolatot (felső réteg) 

Eltávolít vakolatot fa gerendákról (állványkeret) 

Lecsiszol csemperagasztót puha vakolaton 

Lecsiszol csemperagasztót Estrich-ről 

Ragasztó maradékok maratása csemperagasztóról 

Elő csiszolás meglévő csempe felületről új csempe lefektetése előtt 

Eltávolít latex és olaj festékeket vakolatról 

Eltávolít festék bevonatokat vakolatról 

Lecsiszol használt, időjárásnak kitett festék bevonatot 

Eltávolít rugalmas védőbevonatot betonon és gipszen 

Termo-elasztikus bevonatok. 

Eltávolít puha PU bevonatokat 

Lecsiszol Estrich padlót és a bevonatait 

Eltávolít keményített epoxi gyanta bevonatokat 

Eltávolít szinterezett réteget, egyéb bevonatokat betonról 

Eltávolít habalátétet és ragasztó maradékokat 

Eltávolít habarcsot és fugát 

Eltávolít régi fuga maradékokat és fugát 

Lecsiszol egyenetlenségeket fugázott felületeken 

Csiszol műanyag és üvegszálas erősítésű alkatrészeket 

Felnyit festett tapéta tömítést (tapéta csíkozás) 

Lecsiszol időjárásnak kitett fa alkatrészeket 

Lecsiszol fa gerendákat/állványkeretet restaurálási munkáknál 

Természetes kövek időjárának kitett felületének felújítása 

Gránit munkalapok csiszolása 

Kőlapok élrevágása 

Elektronikus 

lépés 

4-6 

4-6 

6 

4-6 

4-6 

6 

4-6 

4-6 

6 

6 

3-5 

3-5 

4-6 

4-6 

4-6 

4-6 

3-6 

6 

4-6 

6 

4-6 

3-6 

2-4 

4-6 

2-4 

4-6 

6 

6 

4-6 

4-6 

3-5 

3-5 

2-4 

2-4 

3-4 

2-4 

2-4 

1-2 

1-2 

1-2

! 

Beton-Jet Estrich-Jet Surface-Jet TC-Jet PKD-Jet 

1-2 

1-2 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maró 

kerekek, 

hegyes 

Maró 

kerekek, 

lapos 

 

 

Perforátor 

Tipp: Tartsa alacsonyan a sebességet, amikor hőre-érzékeny festékrétegeken vagy bevonatokon dolgozik. 

Ezzel a módszerrel elkerülheti, hogy a maró/csiszoló gép ragasztós/piszkos legyen. 

 



Korund 

csiszolótárcsa 

 

 

 

 

 

Gyémánt 

csiszóló 

tárcsa 

 

 

 

101



RE 14-5 115 

RETECFLEX , az univerzális eszköz a felújításhoz és 

korszerűsítéshez 

• VR elektronika szabályozás: sebesség választás, tachogenerátor 

általi konstans fordulatszám tartás, lassúáram felvétel, túlterhelés 

elleni védelem és hőmérsékletfigyelés 


• Csillapító rész az orsó és az eszköz munkafelülete között. Csökkenti 

a vibrációt, egyenes futást biztosít, javítja az irányítást és 

biztosítja a gép hosszú élettartamát 

• Teljes körű védelem a fémrészecskék ellen az elektromos részekre. 

A háromszoros védelem csökkenti a motorkopást, növeli a gép 

élettartamát 

• Speciális váltóház: speciális váltó áttétel a nagy forgatónyomaték 

érdekében közepes és alacsony sebességtartományban 

• Porzáró ki-/be kapcsoló 

• Hatékony porelszívás, köszönhetően a nagy elszívó keresztmetszet- 

nek. Egyszerű, gyors csatlakozás a FLEX clip rendszer 

segítségével. Nem szükséges adapter vagy szűkítős foglalat 

• Védőburkolat: fokozatmentesen állítható magasság 

• Univerzális eszköz rendszer, ami sokfajta felújító és modernizáló 

alkalmazáshoz felhasználható. Kompakt, kezes és ideális a kis 

felületekhez és nagyméretű élek munkálataihoz 


TEChnikai adaTok 


Max. fúrófej ø 80 mm 





Méret (Sz x H x M) 198x390x150 mm 

Tömeg 3,1 kg 

102 



1 védő burkolat ø 115 mm körkefével 

1 kontroll pad és burkolat ø 80 mm 

1 tépőzáras fényező pad ø 115/M14 

Korund fényező korong szett ø 115 

1 táska betét 



1 hatlapú imbuszkulcs SW 4

Tartozékok RETECFLEX 

Tépőzáras csiszoló tányér Ø 115 

Csiszoló tányér bowl tépőzáras résszel, hogy a csiszolóanyag 

a tépőzáras rendszerre biztonságosan rögzüljön. Csillapító 

részként 12 mm-es sejtszerű gumi tányér biztosítja az egységes 

nyomáselosztást. 

Méretek 

mm-ben 


Gyémánt csiszóló tárcsa 

alap a marómunkához 

Porelszívó védőburkolat 

dB Rendelési 

szám 

115 Ø 1 366.609 


kijelölés Méretek 

mm-ben 


szám 

d115 Pu-P24 VE25 115 Ø P 24 25 381.195 

d115 Pu-P40 VE50 115 Ø P 40 50 381.209 

d115 Pu-P60 VE50 115 Ø P 60 50 381.217 

d115 Pu-P80 VE50 115 Ø P 80 50 381.225 

d115 Pu-P100 V50 115 Ø P 100 50 381.233 

d115 Pu-P120 VE50 115 Ø P 120 50 381.241 

d115 Pu-P150 VE50 115 Ø P 150 50 381.268 

d115 Pu-P180 VE50 115 Ø P 180 50 381.276 

Csiszoló párna száraz csiszoláshoz, tépőzáras csiszolókoronggal 

való használatra (115 Ř). Javításra és felújításra váró 

felületeken alkalmazható. Gránit munkalapok csiszolására és 

polírozására, agyag csempék, padlólapok, látható betonfelületek, 

természetes kő párkányok, panelborítások, szobrok, 

lépcsők csiszolására. 


mm-ben 


szám 

dP 50 dRY d115 115 Ø 50 1 386.197 

dP 100 dRY d115 115 Ø 100 1 386.200 

dP 200 dRY d115 115 Ø 200 1 386.219 

dP 400 dRY d115 115 Ø 400 1 386.227 

dP 800 dRY d115 115 Ø 800 1 386.235 

dP 1500 dRY d115 115 Ø 1500 1 386.243 

dP 3000 dRY d115 115 Ø 3000 1 386.251 

dP 10000 dRY d115 115 Ø 10000 1 386.278 

Szerszám nélkül cserélhető védőburkolat a gép optimális 

irányíthatósága és a hatékony porelszívás érdekében. 

Átmérő 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

80 Ø 1 369.314 

Csuklós szegmensekkel és kefe gyűrűvel a csiszolási munkákhoz. 

Átmérő 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

115 Ø 1 366.528 

kefegyűrű 


Belső betét a hordtáskához 


Rögzítőkulcs 


Tartozékok 

Kefe gyűrű a por elszívó védőburkolathoz - 2 szegmens alkatrészt 

tartalmaz. 

dB Rendelési 

szám 

1 369.454 

Az RE 14-5 115, WSE 7 anyaga ütésálló műanyag. 

Illeszkedő betét RE 14-5 115 számára a kofferhez 366.641. 

SoftVib markolat vibráció csökkentővel, jelentősen lecsökkentve 

a kéznek és karnak átadott vibrációt és lecsökkenti a 

felhasználó -vibráció miatt kialakuló- sérülésének veszélyét. 

Speciális csavarkulcs a maró- és csiszoló eszköz meglazításához. 

dB Rendelési 

szám 

1 366.536 

„Perforator” szerszámfej hSS vágó kerekekkel 

hSS vágó kerekek 

Méret 

(Sz x h x M) 

dB Rendelési 

szám 

609 x 409 x 201 1 366.641 

dB Rendelési 

szám 

1 366.633 

Típus dB Rendelési 

szám 

M 8 1 325.376 

Szerszámfej 4 darab keményített és lecsiszolt vágóval a fém 

tengelyeken a burkolatokon való áthatoláshoz, úgymint színes 

tapéta. A felület nyitott a tapéta csíkozó gyors behatolására. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

80 Ø 1 366.757 

4 darab csere darab vágókerék a „Predator” eszköz fejrészéhez, 

a burkolatokon való áthatoláshoz. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

38 Ø 4 366.765 

103


Kit System 

104 

Ez az a hely, ahol megtalálja a megfelelő RETECFLEX kittet. Egyszerűen válassza ki a megfelelő maró vagy 

csiszoló tányért az alkalmazásaihoz. a lenti rendelési számok tartalmazzák az RE 14-5 115 gépet a kittben, 

ami tartalmazza a gépet alapkészlettel és a kiválasztott csiszoló tányért. 

Leírás Típus dB Méretek 

mm-ben 

12 db fogazott keményfém karbid marókerék. 

Kemény gipsz, vékony beton, 

hab alátét, ragasztó maradványok, 

festék, műgyanta vakolat, flexibilis 

védőbevonat, fagerenda gipsz olajfesték 

eltávolítására. 

12 darab hegyes karbidfém marókerék, 

rögzítő csavarokkal és vezető 

tárcsával. 

12 lapos fogazatú volfrám-karbid 

marókerék. Puha anyagok, gipsz, 

zöldbeton, hab alátét, ragasztó maradványok, 

puha PU bevonat, gipszre 

felhordott festék bevonat, fagerendán 

található gipsz, olajfesték bevonat, 

friss zsalu betonmaradvány eltávolítására. 

A lapos forma sima hordozófelületet 

teremt. 

12 darab lapos karbidfém marókerék, 

rögzítő csavarokkal és vezető 

tárcsával. 

Gyémánt csiszoló Beton-Jet csiszolótalppal. 

Beton, öreg töredezett beton, 

kemény cement vakolat, beton zsalu 

maradványok, kemény epoxigyanta 

bevonatok, eltávolítására, és beton 

szinterezésre. 

Cserélhető csiszolótányér a gyémánt 

csiszolófejhez, valamint rögzítő 

csavarokkal. 

Gyémánt csiszoló Estrich-Jet csiszolótalppal. 

Friss beton zsalumaradványok, 

csemperagasztó eltávolítására. 

Esztrich padlók, magas homoktartalmú 

kemény bevonatok csiszolására, 

új betonfelületek sarkainak kialakítására. 



csavarokkal. 

Hegyes 

marófej 

szett 

Maró-hegy 

csomag 

HM maró 

kerekek, 

hegyes 

Lapos 

marófej 

szett 

Marófej 

komplett, 

lapos 

HM maró 

kerekek, 

lapos 

Beton-Jet 

csiszolópárna 

szett 

Gyémánt 

csiszolófej 

Beton-Jet 

Gyémánt 

csiszolótányér 

Beton-Jet 

Estrich-Jet 

csiszolópárna 

szett 

Gyémánt 

csiszolófej 

Estrich-Jet 

Gyémánt 


Estrich-Jet 

1 hegyes marófej ø 80, M14, 1 SoftVib-markolat, 1 védő 

burkolat ø 115 mm körkefével, 1 kontroll pad és burkolat 

ø 80 mm, 1 tépőzáras fényező pad ø 115/M14, Korund fényező 

korong szett ø 115, 1 táska betét, 1 műanyag szerszámkoffer, 

1 rögzítőkulcs, 1 hatlapú imbuszkulcs SW 4 

Rend. Szám 

369.217 

1 80 Ø 366.552 

1 366.501 

1 lapos marófej, ø 80 M14, 1 SoftVib-markolat, 1 védő burkolat 

ø 115 mm körkefével, 1 kontroll pad és burkolat ø 80 mm, 1 tépőzáras 

fényező pad ø 115/M14, Korund fényező korong szett 

ø 115, 1 táska betét, 1 műanyag szerszámkoffer, 1 rögzítőkulcs, 


369.225 

1 80 Ø 366.560 

1 366.617 

1 Beton-Jet gyémánt csiszolópárna, 1 SoftVib-markolat, 1 védő 





369.233 

1 115 Ø 366.668 

1 115 Ø 367.044 

1 Estrich-Jet gyémánt csiszolópárna, 1 SoftVib-markolat, 1 védő 





369.241 

1 115 Ø 366.676 

1 115 Ø 367.052


Kit System 

Leírás Típus dB Méretek 

mm-ben 

Gyémánt csiszoló Surface-Jet csiszolótalppal. 

Betonfelszín bevonatok, 

kisebb egyenetlenségek, kiálló részek, 

szennyeződések, rugalmas bevonatok, 

kemény gipsz, latex, olajfesték 

eltávolításra, vakolat és beton 

kozmetikázásra. 



csavarokkal. 

Volfrám-karbid csiszolófej, TC-Jet 

csiszolótalppal, forrasztott keményfém 

késekkel. Puha vakolatok , festék, 

csemperagasztó, habarcs, tömítőanyagok, 

puha gipsz eltávolításához. 

Cserélhető csiszoló tárcsa a karbid 

csiszoló fejhez rögzítő csavarokkal 

kiegészítve. 

4 szegmensű PKD (polikristályos 

gyémánt) csiszolókoronggal szerelt 

csiszolófej. Hőérzékeny bevonatok, 

ragasztóanyagok, tömítőanyagok, 

műanyag és bitumen bevonatok 

eltávolítására. A PKD szegmens 

lehetővé teszi a problémás bevonatok 

ragasztónyomok nélküli hatékony 

eltávolítását. 

Cserélhető csiszolótárcsa a PKD 

csiszoló fejhez, rögzítő csavarokkal 

kiegészítve. 

Surface- 

Jet csiszolópárna 

szett 

1 Surface-Jet gyémánt csiszolópárna, 1 SoftVib-markolat, 1 védő 





Rend. Szám 

369.268 

Gyémánt 

csiszolófej 

Surface-Jet 

1 115 Ø 366.684 

Gyémánt 

csiszolótárcsa, 

Surface-Jet 

1 115 Ø 367.036 

TC-Jet csiszolópárna 

szett 

Keményfém 

csiszolófej 

TC-Jet 

Keményfém 


TC-Jet 

Csiszolófej 

PKD-Jet kit 

PKD csiszoló 

tárcsa 

1 TC-Jet karbid csiszolópárna, 1 SoftVib-markolat, 1 védő 





369.276 

1 115 Ø 366.692 

1 115 Ø 367.028 

1 PKD sciszoló fej, 1 SoftVib-markolat, 1 védő burkolat 

ø 115 mm körkefével, 1 kontroll pad és burkolat ø 80 mm, 1 tépőzáras 

fényező pad ø 115/M14, Korund fényező korong szett 

ø 115, 1 táska betét, 1 műanyag szerszámkoffer, 1 rögzítőkulcs, 


389.587 

1 115 Ø 386.162 

PKD tárcsa 1 115 Ø 386.170 

105



Ld 1709 FR 

Betoncsiszológép felületekhez, 125 mm 

• FR elektronika szabályozás: tachogenerátor általi konstans fordulatszám 

tartás, lassúáram-felvétel, túlterhelés elleni védelem 

és hőmérsékletfigyelés 





• Elszívó-csatlakozó: 32 mm külső Ø 


• Ideális precíziós munkákhoz és nagy felületek marásához 

• Szívótömlő nem tartozéka a szállított csomagnak. 







Tömeg 2,9 kg 

106 


Szorítóanya 

Körmös perem SW 14 

Védőburkolat 


Kábeltartó 

Csőszorító 

Elszívó gyűrű 

Porszívótömlő hosszabító 

1 adapter 32/36 mm Ø 


Csavarkulcs tartó 

1 fém szerszámkoffer 

Tartozékok Ld 1709 FR 




Méretek 

mm-ben 

korong védőburkolat leszedhető élszegmenssel 

Kiegészítő szett, ami levehető élszegmensű védősapkából és 

speciális körmös peremből áll SW 14 (rend. szám: 305.022) 

LD 1709 FR-hez használható. 

Gyémánt csiszolótárcsa, Surface-Jet 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 257.246 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 305.235 

Speciális csiszolótányér beton kozmetikához és graffiti eltávolításhoz 

vákuumos gyémánt bevonattal. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 359.424


Kit System 

Ez az a hely, ahol megtalálja a megfelelő Ld 1709 FR kittet. Egyszerűen válassza ki a megfelelő csiszoló 

tányért az alkalmazásaihoz. a lenti rendelési számok tartalmazzák az Ld 1709 FR gépet a kittben, ami 


Leírás Típus dB Méretek mm-ben Rend. Szám 





Ideális beton-sorjázáshoz, LD 1709 FR, LDC 1709 FR 

gépekhez. 

Thermo-Jet Plus csiszoló tányér: 20%-kal növelt 

csiszolási teljesítmény, 20%-kal nagyobb szegmensek. 

Bevonatokhoz, szemcsés felületű anyagokhoz, 

thermo-műanyag bevonatokhoz, festék bevonatokhoz, 

graffitikhez, a beton és Estrich felületeken 

megmaradt vékony ragasztó maradványokhoz, gumi 

bevonatokhoz. Használható kemény anyagokhoz és 

régi beton felületekhez. Nagyfokú csiszolási kapacitás 

és élettartam az új 9 mm-es szegmenstervezés miatt. 

Estrich-Jet szemcsés anyagokhoz, szemcsés (kvarchomokos) 

kiegyenlítő betonhoz, friss betonhoz, 

vakolathoz, habarcshoz, szemcsés (kvarchomokos) 

mészhomoktéglához, homokkőhöz, samotthoz, 

aszfalthoz. 

Új dimenzió a termikus bevonatok eltávolításában, 

alkalmas a problémás bevonatok gyors, könnyű lecsiszolására. 

Háromszor gyorsabb a normál gyémánt 

tárcsáknál. A PCD szegmensek eltömődés nélkül, 

gyorsan és hatékonyan távolítjál el a problémás 

részeket. 

Turbo-Jet Kit 1 Turbo csiszoló tányér 125 Ø, 

1 Szorítóanya, M14, Körmös 

perem SW 14, Védőburkolat, 

Kengyelfogantyú, Kábeltartó, 

Csőszorító, Elszívó gyűrű, 

Porszívótömlő hosszabító, 

1 adapter 32/36 mm Ø, 1 hatlapú 

imbuszkulcs SW 4, Csavarkulcs 

tartó, 1 fém szerszámkoffer 

355.704 

Turbo-Jet 1 125 Ø 348.899 

Thermo-Jet 

Plus Kit 

Thermo-Jet 

Plus 

Estrich-Jet 

Plus Kit 

Estrich-Jet 

Plus 

PKD csiszoló 

tárcsa Kit 

1 Thermo-Jet Plus, 1 Szorítóanya, 

M14, Körmös perem SW 14, 

Védőburkolat, Kengyelfogantyú, 

Kábeltartó, Csőszorító, Elszívó 

gyűrű, Porszívótömlő hosszabító, 




355.682 

1 125 Ø 359.378 

1 Estrich-Jet Plus, 1 Szorítóanya, 








355.690 

1 125 Ø 359.394 

1 PKD csiszolótárcsa, 1 Szorítóanya, 








355.712 

PKD tárcsa 1 125 Ø 359.416 

107



LdC 1709 FR 

125 mm-es betoncsiszológép az élekhez közeli pormentes 

csiszoláshoz 







• Védőburkolat: eltávolítható élszegmenssel a falhoz közeli 

csiszoláshoz. Magasságállítás a tárcsa vastagsághoz igazodva, 

valamint az optimális por elszívásért 







Tömeg 2,9 kg 

108 



Korong védőburkolat elforgatható 

élszegmenssel 


3 kábeltartó 

Csőszorító 

Csavarkulcs tartó 




1 Szorító karima SW14 

1 porszívó adapter 


Tartozékok LdC 1709 FR 

kefekoszorú 

LDC 1709 FR géphez. 

korong védőburkolat forgó élszegmenssel 

LDC 1709 FR géphez. 

Méretek 

mm-ben 

Gyémánt csiszolótárcsa, Surface-Jet 

dB Rendelési 

szám 

1 348.422 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 350.230 

Speciális csiszolótányér beton kozmetikához és graffiti eltávolításhoz 

vákuumos gyémánt bevonattal. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 359.424


Kit System 

Ez az a hely, ahol megtalálja a megfelelő LdC 1709 FR kittet. Egyszerűen válassza ki a megfelelő csiszoló 

tányért az alkalmazásaihoz. a lenti rendelési számok tartalmazzák az LdC 1709 FR gépet a kittben, ami 


Leírás Típus dB Méretek mm-ben Rend. Szám 





Ideális beton-sorjázáshoz, LD 1709 FR, LDC 1709 FR 

gépekhez. 














aszfalthoz. 

Új dimenzió a termikus bevonatok eltávolításában, 

alkalmas a problémás bevonatok gyors, könnyű lecsiszolására. 

Háromszor gyorsabb a normál gyémánt 

tárcsáknál. A PCD szegmensek eltömődés nélkül, 

gyorsan és hatékonyan távolítjál el a problémás 

részeket. 

Turbo-Jet Kit 1 Turbo csiszoló tányér 125 Ø, 

Korong védőburkolat elforgatható 

élszegmenssel, 1 SoftVibmarkolat, 

3 kábeltartó, Csőszorító, 

Csavarkulcs tartó, 1 Szorítóanya, 

M14, 1 Szorító karima SW14, 

1 hatlapú imbuszkulcs SW 4, 

1 porszívó adapter, Porszívótömlő 

hosszabító, 1 rögzítőkulcs, 1 fém 


355.674 

Turbo-Jet 1 125 Ø 348.899 

Thermo-Jet 

Plus Kit 

Thermo-Jet 

Plus 

Estrich-Jet 

Plus Kit 

Estrich-Jet 

Plus 

Szett, PKD 

csiszoló 

tárcsával 

1 Thermo-Jet Plus, Korong 

védőburkolat elforgatható 









355.658 

1 125 Ø 359.378 

1 Estrich-Jet Plus, Korong 










355.666 

1 125 Ø 359.394 

1 PKD csiszolótárcsa, Korong 










378.259 

PKD tárcsa 1 125 Ø 359.416 

109



Ld 3206 C 

Betoncsiszológép nagy felületekhez, 180 mm 





• Elszívó-csatlakozó: 32 mm külső Ø 


• Ideális nagy felületek marásához 

• Párnázott alkotóelemek a motor és a hátsó bot-fogantyú között: 

jelentősen lecsökkenti a vibrációt, csökkentve az operátor 

elfáradását 

• Optimális irányítás a hátsó bot-fogantyúval a bele integrált 

kapcsolóval és a kengyelfogantyúval 

• Szívócső/adapter nem tartozéka az alap csomagnak 







Tömeg 7,6 kg 

110 


Szorítóanya 

1 Körmös perem SW 17 



Kábeltartó 

Elszívó gyűrű 



1 kétcsapos kulcs 


Tartozékok Ld 3206 C 





Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

180 Ø 1 258.626 

Tökéletes illeszkedés, sokféleképpen alkalmazható ütésálló 

hordtáska. LD 3206 C, BH 612 VR, BHI 822 VR, BHW 812 VV, 

BH 812 VV, SR 602 VV, SK 602 VV. 

dB Rendelési 

szám 

1 329.908


Kit System 

Ez az a hely, ahol megtalálja a megfelelő LD 3206 C Kittet. Egyszerűen válassza ki a megfelelő csiszoló 

tányért az alkalmazásaihoz. A lenti rendelési számok tartalmazzák az LD 3206 C gépet a Kittben, ami 


Leírás Típus DB Méretek mm-ben Rend. Szám 





aszfalthoz. 










Estrich-Jet 

Plus Kit 

Estrich-Jet 

Plus 

Thermo-Jet 

Plus Kit 

Thermo-Jet 

Plus 

1 Estrich-Jet Plus, 1 Szorítóanya, 

M14, 1 Körmös perem SW 17, 


Kábeltartó, Elszívó gyűrű, 

1 hatlapú imbuszkulcs, SW 6, 

1 rögzítőkulcs, 1 kétcsapos kulcs, 


355.739 

1 180 Ø 359.408 

1 Thermo-Jet Plus, 1 Szorítóanya, 

M14, 1 Körmös perem 

SW 17, Védőburkolat, Kengyelfogantyú, 

Kábeltartó, Elszívó 

gyűrű, 1 hatlapú imbuszkulcs, 

SW 6, 1 rögzítőkulcs, 1 kétcsapos 

kulcs, 1 műanyag szerszámkoffer 

355.720 

1 180 Ø 359.386 

111



hPi 603 

Vakolatmarógép, megtisztítja a vakolatot, betont és a 

kiegyenlítő betont 

• Indítóáram korlátozás 


• Védőburkolat: fokozatmentesen állítható magasság 

• Csatlakozás a külső porelszívó berendezéshez a tartozékként 

megtalálható normál adapterrel 

• Tartós marókerekek: minőségi keményfém ötvözetből 

• 7 marótengely 28 laposfogú marókerékkel 

• Ideális nagy felületeken való munkálatokhoz: vakolatmarás, 

betoncsiszolás, kiegyenlítő beton szintbehozása 


Marófej Ø 150 mm 

Max. marómélység 5 mm 




Tömeg 6,8 kg 


HPI 603 344.257 

! 


112 


28 lapos marókerék 


1 tűzőkulcs 

1 tüske (csőkulcshoz) 

1 feszítő rögzítés 



1 fém szerszámkoffer

Tartozékok hPi 603 

karbid hegyes maró kerekek 

28 darab tartalék lapos maró kerék, karbid ötvözetből. Könnyű, 

puha vakolathoz, valamint a szőnyegragasztó maradványok 

eltávolításához, ha tiszta, sima felületre van szükség. 

dB Rendelési 

szám 

28 256.587 

35 darab tartalék hegyes maró kerék, karbid ötvözetből. Kemény 

vakolat és cement, valamint szőnyegragasztó maradványok 

eltávolításához, ha durva felületre van szükség. 

dB Rendelési 

szám 

35 256.589 


Tartozékok 

113


Akkus csavarbehajtók 

A két sebesség-beállítási lehetőség az ALi 10,8 G 

gépen biztosítja a megfelelő sebességet legyen 

szó fúrásról vagy csavarbehajtásról. 

Az ALi 10,8 G alap tartozékként tartalmazza a 

LED lámpát, mint kiegészítő fényforrás, tápellátása 

a pót akkumulatorral megoldható. 

114 

Az ergonomikus markolat és a kis tömeg teszi 

az ACH 14,4 LI gépet könnyen használhatóvá 

minden pozícióban. 

A gyorsan-tölthető akkumulátor egység 

lerövidíti a munka megszakítás miatti 

időveszteséget. 

Mindegy, hogy 

hálózati feszültség 

vagy akkumulátor:FLEXszerszámaink 

mindig erősek 

A tartós, professzionális felhasználásra 

készített és annak megfelelően robosztusra 

épített - például a masszív, 

de könnyű alumínium meghajtóház és 

a teljes fém fúrótokmány az akkumulátoros 

fúró, ütvefúró és csavarbehajtóknál 

állandó stabilitást és hosszú 

élettartamot biztosítanak. 

A felhasználó-barátsága példaértékű: 

a markolatok mindenféle kézmérethez 

illeszkednek. A különösen lágy 

ütközőkuplung gyors megállítóval 

rendelkezik. A példák tovább folytathatók. 

A Li-Ion technológia előnyei 

– Nincs hatással az élettartamra 

– Az akkumulátor erő nem csökken 

az első fúrástól az utolsóig 

– Alacsony tömeg, könnyebb, mint 

a hagyományos akkumulátorok, 

jobban kézre esik 

– FLEX Védelmi Rendszer: védelem a 

túltöltés, túlmelegedés és túlmerülés 

ellen.

ALi 10,8 G 

2-fokozatú csavarbehajtó Lithium-Ion technológiával 

• 11 nyomaték és 1 ütve-csavarbehajtó beállítás 

• Gyors kioldó befogótokmány automata tengelyretesszel 

• Cserélhető Li-Ion akkumulátor 1,3 Ah 

• Nincs hatással az élettartamra 

• Integrált LED lámpa 

• Gyors akkumulátor-töltő (töltési idő 60 perc) 

• Kis gép nagyon sok energiával 

• Ergonomikus design, csúszásgátló gumi borítású markolat a 

vibráció csökkentéséhez és a kényelmes munkához 

• Tökéletes a fa, rétegelt lemez, műanyag és fém fúrásához. Kompakt 

kialakításának köszönhetően nagyon jó kis gép amikor szűk, 

nehezen hozzáférhető helyen kell dolgozni 

TechnIkAI AdATok 

Akku feszültség 10,8 V 

Akkumulátor kapacitás 1,3 Ah 

Forgatónyomaték max. 38 nm 

Nyomaték beállítások 20+1 


1. sebességben 

0-345 /perc 



0-1240 /perc 

Befogótokmány Ø 0,8-10 mm 

Tömeg akkuval 1,1 kg 


ALi 10,8 G 338.583 


2 Akku-Pack 

1 gyorstöltő 

1 LED lámpa 

Bit szet 


kiegészítők ALi 10,8 

Gyorstöltő 

Led lámpa 

Akku pack 

csavarozás és fúrás 


A töltési idő 60 perc a 10.8 V/1.3 Ah akkumulátoroknál. 

Akkumulátort nem tartalmaz. Az ALi 10,8 V gép pót akksival 

vagy akku-pack-kal használható (Rend. szám 336.319). 

Akku-pack 10,8 V/1,3 Ah Li-Ion a ALi 10.8. 

dB Rendelési 

szám 

1 336.327 

dB Rendelési 

szám 

1 336.335 

dB Rendelési 

szám 

1 336.319 

115



Ac 14,4 Ach 14,4 

2-fokozatú akkus csavarbehajtó 14,4 V Lithium-Ion 

technológiával 

• Cserélhető Lithium-Ion akkumulátor 2,6 Ah 




• 15 nyomaték és 1 fúrási beállítási lehetőség 

• Jobb-, bal irányú forgás; középső állás: biztonsági blokkolás 

• Töltöttség jelző 




• Tökéletes szerszám az építési területen. Max. forgatónyomaték: 

lágy 25 Nm, kemény 75 Nm 

• Két sebesség a kiváló eredmény érdekében fa, kompozit fa anyagok, 

műanyag és fém anyagok fúrásakor. 




Forgatónyomaték max. 25/75 nm 



0-500 /perc 



0-1800 /perc 

Befogótokmány Ø 1,5 - 13 mm 



AC 14,4 348.449 

! Tartozékok oldala 117 

! 

116 


2 Akku-Pack 



2-fokozatú akkus ütve fúrógép 14,4 V Lithium-Ion 

technológiával 

• Cserélhető Lithium-Ion akkumulátor 2,6 Ah 




• 15 nyomaték és 1 fúrási beállítási lehetőség 

• Jobb-, bal irányú forgás; középső állás: biztonsági blokkolás 

• Ütvefúrás funkció 

• Töltöttség jelző 




• Tökéletes szerszám az építési területen. Max. forgatónyomaték: 

lágy 25 Nm, kemény 75 Nm 

• Két sebesség a kiváló eredmény érdekében fa, kompozit fa anyagok, 

műanyag és fém anyagok fúrásakor. 




Forgatónyomaték max. 25/75 nm 



0-500 /perc 



0-1800 /perc 


Befogótokmány Ø 1,5 - 13 mm 



ACH 14,4 348.430 

Tartozékok oldala 117 


2 Akku-Pack 



Tartozékok akkumulátoros gépekhez 

Akku pack 

Lithium-Ion újratölthető akku pack 14,4 V / 2,6 Ah az AC és 

ACH gépekhez 

dB Rendelési 

szám 

1 348. 708 

Száraz gyémánt fúrószár 

Víz nélküli fúrásokhoz halózati, vagy akkumulátoros fúrókat 

használnak. Ideális tipli lyukak fúrására csempében 

(max. 5 -ös keménységig), gránitban és márványban. 

Az előnyök gyors áttekintése 

• A vizes fúráshoz képest alacsony erőfeszítést követelő 

fúrásokhoz csak akkumulátoros fúró szükséges. 

• nincs zajártalom 

• nincs szennyezett víz 

• nincs fúrási iszap okozta szennyeződés 

• nem szükséges a munkafolyamat utáni tisztítás és 

takarítás 

Tippek és trükkök: 

A fúrófej élettartama növelhatő, ha a fúrás után röviden 

vízzel hűtik. Ez a hűtési folyamat egyben a fúróélekről is 

eltávolítja a rátapadt részecskéket. A munka akkor lesz 

hatékony és gazdaságos, ha a DD-DRY fejet kizárólag kemény 

burkolatok fúrására használja. Falazatban és betonban 

csapos lyukak fúrására használjon HW fúrószárat. 

Optimális hűtés viaszszal. 

A viasz megolvad 

a hőtermeléstől a fúrási 

folyamat alatt, így hűti a 

gyémánt impregnálást. 

A többrétegű gyémánt 

impregnálás biztosítja a 

gyors előrehaladást az 

anyagban és a maximális 

élettartamot. 

Az üreges tengely belsejében 

lévő impregnálás a 

fúrandó anyag magjának 

felörlésével csökkenti a 

fúrási ellenállást. 

T 

D=Ø 

dd-dRY d6x30 heX 6 30 80 1 386.286 

dd-dRY d8x30 heX 8 30 80 1 386.294 

dd-dRY d10x30 heX 10 30 80 1 386.308 

dd-dRY d14x30 heX 14 30 80 1 386.316 

L 

Az üreges szár csökkenti a 

súlyt és tárolja a hűtőfolyadékot. 

A hatszögletű AF szár befogatása 

13 mm -es tokmánybefogóig 

lehetséges, 

és a kialakítás megakadályozza, 

hogy a tokmány 

károsodást szenvedjen. A 

tokmány három befogópofája 

felfekszik a szár 

felületére, így biztosítva 

a legjobb tapadást. 

Gyorstöltő 


Tartozékok 

A Lithium-Ion akkumulátor 14,4 V/ 2,6 Ah töltési ideje 60 perc 

T 

dB Rendelési 

szám 

1 348. 694 

csempe fúró 

Víz nélküli fúráshoz akkumulátoros és hálózati fúrók 

részére. A rendkívül kemény fúrószár csúcsot finoman a 

csempe felületére nyomva pontosan kialakítható a furat 

közepe. A fúrószár központi hegye megakadályozza a 

kemény felületen való elcsúszást. Ideális tiplihelyek fúrására 

csempében, valamint kövek fúrására 3-as keménységig. 


A fúrószár csak burkolatok átfúrására alkalmas (pl.: 

csempe). Más anyagokra (pl.: beton, falazat) másfajta keményfém 

fúrót kell használni. A csempe fúrószárat csak az 

óramutató járásával megegyező irányban használja. 

Abszolút pontos spot 

fúrás. A karbid fúrófej átfúrja 

a burkolat kemény 

mázát és megakadályozza 

a fúrószár elcsúszását 

a felületen. 

A vákuum hegesztett 

keményfém vágóél biztosítja 

a fúrószár maximális 

élettartamát. 

Td d5x50 d10 5 50 110 1 386.324 

Td d5x50 d10 6 50 110 1 386.332 

Td d8x50 d10 8 50 110 1 386.340 

D 

L 

A gyémánt él lehetővé 

teszi a pontos-, és 

törésmentes fúrást, a 

spirális orsó pedig a fúrás 

során keletkező por gyors 

eltávolítását. 

Az edzett szár garantálja 

a mindig pontos körkörös 

futást, így akadályozva 

meg a károk keletkezését. 

kijelölés d T L dB Rend. Szám kijelölés 

d T L dB Rend. Szám 

mm-ben mm-ben mm-ben 

mm-ben mm-ben mm-ben 

117



CHE 2-26 SDS-plus. 

A kompakt, nagy tudású. 

A könnyű 2,5 kg-os és kompakt 800 Wattos CHE 2-26 SDS-plus fúró és vésőkalapács ideális fúráshoz, ütvefúráshoz falazatba és 

betonba, csatlakozókhoz, rögzítő rendszerekhez és lyuk átfúráshoz. A 2,5 kg-os ütvefúrónak nem okoz gondot a könnyű vésési 

munkálat és vakolat, csempe eltávolítása. 

Kicsi, mégis ügyes. Még fali csempék sem okoznak gondot a CHE 2-26 SDS-plus gépnek, köszönhetően a vésési funkciójának. A véső folyamatosan 

változtatható. 

A CHE 2-26 SDS-plus gépnek nem okoz gondot a csatlakozó lyukak és 

átfúró lyukak készítése egészen 26 mm-ig, elektromos csatornák vagy 

csövek részére. 

118 

Nem szükséges szerszám a fúrószár, véső cseréjéhez - az SDSplus- nak 

köszönhetően. Ennek eredményeképpen a CHE 2-26 SDS-plus gyorsan 

beállítható minden körülményhez.

Könnyen működtethető 

kapcsoló a következő funkciókkal: 

1 Fúrás ütvefúrás nélkül 

2 Fúrás ütvefúrással 

3 Fokozatmentes véső 

pozicionálás 

4 Ütvefúró funkció véséshez 

Gázadagoló-kapcsoló, tartós 

futás funkció és jobb-, 

bal irányú forgás funkció. 

A Softgrip markolat biztos 

tartást biztosít. 

A kiegészítő fogantyú az 

integrált mélységhatárolóval 

könnyen elforgatható 

és rögzíthető a kívánt 

pozcióba. Az SDS-plus 

lehetővé teszi a fúrószárak 

és vésők szerszám nélküli 

gyors cseréjét. 

CHE 2-26 SDS-plus 

! 




Univerzális fúrókalapács 2,5 kg, SDS-plus 

• Könnyű 800 Wattos fúró és vésőkalapács pisztoly alakban, jobb-, 

bal irányú forgás funkcióval 

• Ütvefúrás 

• Mélységmérő: a precíziós fúráshoz 

• Elfordulás stop véséshez 

• Maximális fúrási tartomány 26 mm-ig 

• Gázadagoló kapcsolóval és rögzítő funkcióval 

• Ideális fúráshoz és ütvefúráshoz, 4-18 mm közötti átmérőben 

falazatba és betonba tipli rögzítéshez vagy átfúráshoz 

• A könnyű vésési munkálatokhoz, amikor gipszet és csempét 

távolít el 

TECHnikai aDaTok 



Max. energia löketenként 

(EPTA) 

2,3 J 

Max. furat Ø betonban 26 mm 

Max. befogótokmány Ø 

falazatba 

68 mm 

Max. furat Ø fában 30 mm 


Szerszám felfogatás SDS-plus 

Tömeg 2,5 kg 


CHE 2-26 SDS-plus 365.904 


1 markolat 

1 furatmélység ütköző 


119



CHE 5-45 SDS-max. 

Kezes 5 kg kombi-ütvefúró kalapács. 

A kézreálló és erőteljes 1100 Wattos CHE 5-45 SDS-max fúrókalapács és véső az L-tervezéssel fel van szerelve a fúrókalapács 

fúrási funkcióval, vésési funkcióval és elfordulás stop rendszerrel a véséskor a vibrációs-rugós fogantyúval. A gép rendelkezik 

szerviz kijelzővel. Szabályos időközönkénti tisztítással meghosszabbítható a gép használati ideje. 

A CHE 5-45 SDS-max ideális furáshoz, ütvefúráshoz mind falazatban, mind betonban. Például lyukak fúrásához rögztő rendszereknél és lyukak átfúrásához. 

Szintén messzemenően alkalmas könnyű vésésekhez a vakolat és falazat eltávolításakor ugyanúgy, mint könnyű betonhoz. 

120

A kiegészítő fogantyú az 

integrált mélységhatárolóval 

könnyen elforgatható 

és rögzíthető a kívánt 

pozcióba. Az SDS-max 

lehetővé teszi a fúrószárak 

és vésők szerszám nélküli 

gyors cseréjét. 

12 véső pozíció beállítási 

lehetőség. 

Könnyen működtethető 

kapcsoló a következő funkciókkal: 

Fúrás ütvefúrással és 

véső funkció. 

A vibrációs-rugós és csúszásmentes 

kézifogantyú biztosítja 

a biztonságos tartást 

és megkönnyíti a felhasználónak 

a gép tartását. 

Változtatható sebesség 

beállítással az igényeknek 

és eszközöknek megfelelő 

optimális sebesség érdekében 

A CHE 5-45 SDS-max rendelkezik 

bekapcsolás jelző 

(zöld) és szerviz kijelzővel 

is. Küldje a gépet a FLEX 

vevőszolgálatra, amikor 

a szerviz lámpa felvillan 

(piros). A megfelelő karbantartásokkalmeghosszabbítható 

a gép élettartama. 

CHE 5-45 SDS-max 

! 




Kombi-ütvefúró kalapács 5 kg, SDS-max 

• Kezes 1100 Wattos fúró- és vésőkalapács L-tervezéssel 

• Ütvefúrás 

• Elfordulás stop véséshez 

• Maximális fúrástartomány egészen 45 mm-ig ütvefúrással, 

88 mm-ig fúrásra a magvágóval, 90 mm-ig fúrásra a karbid-fém 

fúrószárral 

• Változtatható sebesség beállítással az igényeknek és eszközöknek 

megfelelő optimális sebesség érdekében 

• Kiegészítő fogantyúval és vibrációs-rugós fogantyúval 

• Ideális ütvefúráshoz, 10-32 mm közötti átmérőben falazatokban 

és betonhoz a kompozit vagy injektáló rögzítő rendszerekhez 

vagy átfúráshoz 

• Alkalmas könnyű vésési munkálatokhoz gipsz eltávolításához, 

falazathoz és könnyű betonhoz 

• Az integrált szerviz kijelző jelzi a szénkefe esedékes cseréjét 

valamint a szerviz intervallumokat 

TECHniKai aDaToK 




(EPTA) 

7,1 J 

Véső pozíciók 12 


Max. befogótokmány Ø 

falazatba 

105 mm 


Szerszám felfogatás SDS-max 

Tömeg 5,9 kg 


CHE 5-45 SDS-max 365.912 



1 markolat 

1 tubus zsír 


121



122 

DH 5 SDS-max. 

Az erőteljes 5 kg 

bontókalapács. 

A DH 5 SDS-max 5 kg-os bontókalapács nagyon kezes és kompakt. 

Az erőteljes és robosztus 1050 Watt-os motorja ideális 

a közepes vésési munkálatokhoz beton és falazat felületeken, 

különösen alkalmas falakhoz és mennyezetekhez, beton homlokemelésekhez, 

csempe és vakolat eltávolításához valamint 

falak és padlók átütéséhez. 

Sugárirányban és tengelyirányban elfordítható markolattal 

rendelkezik. Ez biztosítja a felhasználó számára a mindig optimális 

tartási pozíciót. Az első markolat vibrációs-rugós csillapítású. 

Ez biztosítja a hosszabb munkát elfáradás nélkül - még 

folyamatos munka esetén is.

A vibrációs-rugós és csúszásmentes 

kézifogantyú biztosítja 

a biztonságos tartást 

és megkönnyíti a felhasználónak 

a gép tartását. 

12 véső pozíció beállítási 

lehetőség. 

A kiegészítő fogantyú tengelyirányban 

és sugárirányban 

állítható. Az optimális 

tartás és pontos vezetés 

érdekében. 

DH 5 SDS-max 

Bontókalapács 5 kg. SDS-max 

• Nagyon kezes és kényelmes 1050 Wattos vésőkalapács L-tervezéssel 

• Oldalsó markolattal, sugárirányban és tengelyirányban elfordítható 

és vibrációs-rugós markolattal 

• Ideális közepes teljesítményű vésési munkálatokhoz, mint betonhoz, 

falazatokhoz és falakhoz. Beton homlokemeléséhez, csempe 

és vakolat eltávolításhoz és falak, padlók átütéséhez 

TecHnikai aDaTok 

Üresjárati löketszám 3500 /perc 



(EPTA) 

6,7 J 

Véső pozíciók 12 

Szerszám felfogatás SDS-max 

Tömeg 5 kg 


DH 5 SDS-max 365.920 

! 





1 markolat 

1 tubus zsír 


123


Tartozékok 

Tartozékok cHe 2-26 SDS-plus 

SDS 2-plus fúrószár 

Laposvéső SDS-plus 

Hegyesvéső SDS-plus 

124 

Fúrás 2 darab szilárd karbid ötvözetű vágóéllel, szálerősítésű és 

központos a könnyű, precíziós munkálatokhoz. Asszimetrikus, 

nagy kapacitású dupla spirál szalag a fúrási törmelék gyors 

elvezetéséért. Mag megerősítés a maximális energia átvitelért 

az ütvefúrókalapácsról a fúrófejre. Vibrációs-rugós, ezáltal 

több energiát közvetít a fúrófejnek. Ideális beton, falazat és 

természetes kő fúrásokhoz. 

Átmérő 

mm-ben 

Hossz 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

4 110 1 367.931 

5 110 1 367.958 

6 110 1 367.966 

5 160 1 367.974 

6 160 1 367.982 

8 160 1 367.990 

10 160 1 368.008 

12 160 1 368.016 

6 210 1 368.024 

8 210 1 368.032 

10 210 1 368.040 

12 210 1 368.059 

14 210 1 368.067 

16 210 1 368.075 

8 260 1 368.083 

10 260 1 368.091 

12 260 1 368.105 

14 260 1 368.113 

16 310 1 368.121 

18 200 1 368.148 

20 200 1 368.156 

18 450 1 368.164 

20 450 1 368.172 

22 450 1 368.180 

25 450 1 368.199 

Extrém kemény, ideális bontási munkákhoz. 


mm-ben 


DB Rendelési 

szám 

lapos 20 x 250 1 368.490 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

hegyes 250 1 368.504 

Lapátvéső SDS-plus 

SDS-plus csempevéső 

Véső/fúró szett SDS-plus 

A lapátvéső tökéletes vakolt falak és kőfalak szétszereléséhez. 

Több zúzási erő és anyag használat vésésenként a nagyobb 

bontási érték érdekében. 


mm-ben 

A csempevéső alkalmas felújítási munkálatokhoz. Nagy lapát 

szélességgel rendelkezik, optimálisan helyezhető illesztékekbe, 

ezen kívül megőrzi az alapot. 

Szett tartalma: 

SDS 2-plus fúrószárak 

1x 5 Ø x 110 mm, 

1x 6 Ø x 110 mm, 

1x 6 Ø 160 mm, 

1x 8 Ø x 160 mm, 

1x 10 Ø x 160 mm, 

1x hegyesvéső SDS-plus 250 mm, 

1x laposvéső SDS-plus 250 mm. 

DB Rendelési 

szám 

lapát 40 x 250 1 368.512 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

hajlított 40 x 250 1 368.628 

kulcs nélküli befogótokmány a cHe 2-26 SDS-plus-hoz 

SDS-plus adapter 

Átmérő 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

1 368.571 

DB Rendelési 

szám 

1,5-13 1 272.639 

Adapter a ½”-os befogótokmányhoz (Rend. szám 272,639) 

DB Rendelési 

szám 

1 368.652

Tartozékok cHe 5-45 SDS-max 

SDS 2-max fúrószár 

SDS 4-max fúrószár 

Fúrás 2 darab éles karbid vágóéllel. Betonban, falazatban és 

természetes kőben való fúrásokhoz. 

Átmérő 

mm-ben 

Hossz 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

12 340 1 368.202 

14 340 1 368.210 

15 340 1 368.229 

12 340 1 368.237 

14 540 1 368.245 

15 540 1 368.253 

Az éles 4-vágású fej kialakítás biztosítja a központos megvezetést 

talajfúráskor. Két darab kiegészítő vágó megvédi a 

fúrót az acél megerősítések behatásától. Ráadásul, a speciális 

spiráltervezés lecsökkenti a vibrációt. Kiválóan alkalmas 

megerősített betonfúrásokhoz. 

Átmérő 

mm-ben 

Hossz 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

16 340 1 368.261 

18 340 1 368.288 

20 320 1 368.296 

22 320 1 368.318 

25 320 1 368.326 

28 370 1 368.334 

30 370 1 368.342 

32 370 1 368.350 

35 370 1 368.369 

16 540 1 368.377 

18 540 1 368.385 

20 520 1 368.393 

22 520 1 368.407 

24 520 1 368.415 

25 520 1 368.423 

28 570 1 368.431 

30 570 1 368.458 

32 570 1 368.466 

35 570 1 368.474 

40 570 1 368.482 


Tartozékok 

Tartozékok cHe 5-45 DH 5 SDS-max 

Laposvéső SDS-max 

Hegyesvéső SDS-max 

Lapátvéső SDS-max 

SDS-max csempevéső 

Véső szett SDS-max 



mm-ben 


DB Rendelési 

szám 

lapos 25 x 400 1 368.539 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

hegyes 400 1 368.547 

A lapátvéső tökéletes vakolt falak és kőfalak szétszereléséhez. 

Több zúzási erő és anyag használat vésésenként a nagyobb 

bontási érték érdekében. 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

lapát 50 x 400 1 368.555 

A csempevéső alkalmas felújítási munkálatokhoz. Nagy lapát 

szélességgel rendelkezik, optimálisan helyezhető illesztékekbe, 

ezen kívül megőrzi az alapot. 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

hajlított 50 x 300 1 368.563 

Szett tartalma: 1x hegyesvéső 400 mm SDS-max, 1x laposvéső 

SDS-max 25 x 400 mm. 

DB Rendelési 

szám 

1 368.601 

125


Száraz magfúró 

Ahol zaj- por- és rázkódásmentes munkára van szükség, 

ott a FLEX magfúrótechnika kerül bevetésre 

Ütés nélkül vagy gyenge ütésnél egy betonmag tökéletes 

precizitással kimaratva még vasalattal sem jelent akadályt. 

Ideális fúró és áttörőmunkálatoknál; kényes területeken, 

mint klinikák, laboratóriumok, számítógépes helyiségek, 

irodaházak vagy iskolák. Száraz és vizes magfúró gépeink 

széles termékpalettájával, valamint a kiegészítő tartozékokkal 

együtt egy hatékony eszközt biztosítunk Önnek, alacsony 

vibrációval és gazdaságosam működő munkakörnyezettel. 

Az újszerű elszívó rendszer 

a FLEX biztonsági 

porszívó géppel párosítva 

a minimumra csökkenti 

az egészségre káros fúrási 

csiszolópor létrehozását. 

Központosító csillag az 

igen nagyfokú pontosság 

érdekében. A központosító 

rúd megfelelő 

helyének biztosításához 

mindegyik magfúrófejhez 

a FLEX tartozék program 

tartalmazza a hozzáillő 

központosító csillagot. 

Quick-Snap rendszer - egy pillanat alatt cserélhető 

Csak a FLEX Quick-Snap rendszer az eltávolítható elszívó 

gyűrűvel biztosítja a munkavégzést porelszívással és anélkül 

mialatt ugyanazt az alaplemezt használja. Fúrószárak: 

nem szükségesek speciális fúrószárak. Mindegyik fúrószár a 

standard M16-os szárral használható (Speciális fúrószárak 

kellenek, amikor a porelszívást használja). 

1 

M16 tengelyű magfúrófejek Quick-Snap rendszerrel használhatók 

2 Ez a csatlakozó elem megengedi a magfúrófejnek, hogy tokmánykulcs 

nélkül lehessen kicserélni. 

3 Tartalmazza az eltávolítható elszívó gyűrűt és az alap tartót, az egészségre 

káros anyagok elszívására és az eszköz élettartamának növelésére. 

4 Magfúrás során a forgatható adapter az elszívó gyűrűvel együtt használható 

a FLEX ipari porszívók csatlakoztatásához. 

1 2 

4 

3

BH 612 VR BH 812 VV 

2-fokozatú magfúrógép száraz fúráshoz 

• VR mikroprocesszor elektronika szabályozás: tachogenerátor 

általi konstans fordulatszám tartás, lassúáram-felvétel, fokozat 

nélküli gázadagoló kapcsoló, újraindítás elleni védelem energiaellátás 



• Kiegészítő fogantyú: forgatható segéd-fogantyú, hogy elnyelje a 

nagy nyomatékot szabadkezi műveletnél 

• Biztonsági csúszó kuplung: védelmet nyújt, ha a magfúrófej 

beszorul 

• Befogótokmány: 53 mm, alkalmas fúróállványban történő használatra 

• Mechanikus 2-állású váltókapcsoló és változtatható, elektronikus 

sebesség beállítás biztosítja az optimális sebességet a nagy 

tartományú fúrásátmérőhöz 

• Ideális száraz fúráshoz 

TeCHnikai adaTok 



Gép csatlakozó ⅝”-16 Un 

Terhelt fordulatszám 

1. / 2. sebességben 

0-1000 / 

0-2500 /perc 

Max. fúró Ø falazatba 120 mm 

Tömeg 4,1 kg 


BH 612 VR 333.255 


1 markolat 



1 szorító armatúra racsnival 



! 




Magfúró egység vizes fúrásokhoz 

• VV elektronika szabályozás: konstans fordulatszám tartás, lassúáram-felvétel 

szabályzó kapcsolóval, túlterhelés elleni védelem, 

hőmérsékletfigyelés és fordulatszám szabályzás 




beszorul 


• Ideális száraz fúráshoz 









0-1000 / 

0-3800 /perc 

Szerszám felfogatás ⅝”-16 Un / M 16 


Tömeg 4,2 kg 


BH 812 VV 260.190 


1 markolat 



1 csavarkulcstartó 


1 szorító armatúra racsnival 

1 adapter ⅝”-16UN/M16 


127


Tartozékok 

Tartozékok BH 612 VR, BH 812 VV 

Gyémánt csatlakozódoboz magfúrófej, univerzális 

megfelelő 


128 

Száraz, M 16-os belső menet, falazathoz, 

banán csatlakozókhoz, porelszívással a Quick- 

Snap rendszerhez, hasznos hossz 80 mm. 

Gyémánt csatlakozódoboz magfúrófej, csiszoló 

Száraz, M 16-os belső menet, falazathoz, 

banán csatlakozókhoz, porelszívással a Quick- 

Snap rendszerhez, hasznos hossz 80 mm. 

Gyémánt csatlakozódoboz magfúrófej, speciálisan forrasztva 

Száraz, M 16-os belső menet, tömör mészhomok 

téglákhoz, banán csatlakozókhoz, 

porelszívással a Quick-Snap rendszerhez, 

hasznos hossz 80 mm. 

Gyémánt magfúrófejek porelszívással Quick-Snap-hoz 

Szívó rotor Quick-Snap 

Fúró adapter Quick-Snap 

Száraz, M 16 belső menet, falazathoz, porelszívással 

a Quick-Snap rendszerhez, tényleges 

hossz 400 mm. 

Eltávolít egészségre ártalmas port és ez 

által megnöveli a magfúrófej élettartamát. 

Csatlakozó a standard megfúrófejhez M 16, 

szerszám nélküli magfúrófej cserével. Lágy 

rotor tökéletes szívó erővel, száraz fúrás 

szintén lehetséges ugyanazzal a rendszerrel 

elszívás nélkül. Gyors és egyszerű tisztítása a 

szerszám nélkül eltávolítható elszívó egységnek. 

Csatlakozó méretek ⅝” UN 16. Rotorból 

és 1 fúró adapterből áll 340.235. 

Fúráshoz a magfúrófejre / magfúrófej a 

dugaszaljzatokhoz. Csatlakozó: M 16. 

központosító foglalat Quick-Snap 

Gyémánt magfúrófej a dugaszaljzathoz, 

mágneses, fúróval. 

Átmérő mm-ben Szegmensek dB Rendelési 

szám 

BH 612 VR 

BH 812 VV 

68 Ø 3 1 349.062 

82 Ø 4 1 349.070 

68 Ø 3 1 349.100 

82 Ø 4 1 349.119 

68 Ø 3 1 349.127 

82 Ø 4 1 349.135 

68 Ø 1 349.143 

102 Ø 1 349.151 

152 Ø 1 349.178 

1 340.243 

1 340.235 

1 340.227

Tartozékok BH 612 VR, BH 812 VV 

központosító rúd Quick-Snap 

Gyémánt magfúrófejekhez, tényleges hossz 

400 mm, mágneses, fúróval. Központosító 

csillag nélkül. 

központosító csillag Quick-Snap 

340.200 központosító rúdhoz, illeszkedő 

magfúrófej Ø 68 mm. 





elszívó adapter Quick-Snap-hoz 

adapter 

32/36 mm adapter, elforgatható, keskenyedő, 

kemény. Biztosítja a 32 mm-es cső csatlakoztatását 

az elszívó rotorhoz 340.243. 

Adapter ⅝”-16 UN-ről M 16-ra, hogy a porelszívó 

vagy magfúróhegy csatlakozni tudjon 

a géphez. 

Furatkezdő adapter szorítókengyellel 

Fúrófejekhez 180 mm hasznos hosszal. 

Hosszabbító furatkezdő szerelékhez 

Fúrófejekhez 400 mm hasznos hosszal. 


Tökéletes illeszkedés, sokféleképpen 

alkalmazható ütésálló hordtáska. LD 3206 C, 

BH 612 VR, BHI 822 VR, BHW 812 VV, 

BH 812 VV, SR 602 VV, SK 602 VV. 


Tartozékok 

Átmérő mm-ben dB Rendelési 

szám 

BH 612 VR 

BH 812 VV 

1 340.200 

68 Ø 1 340.162 

102 Ø 1 340.146 

152 Ø 1 340.111 

1 340.081 

1 255.424 

1 259.491 

1 255.468 

1 329.908 

129


Falhoronymaró 

FLeX falhoronyvágó. 

Tökéletes eredmény 

bármely pozícióban. 

Árkot marni a 2 párhuzamos FLEX nagyteljesítményű gyémánt 

vágókoronggal, majd a kimart anyagot a géphez mellékelt 

hasítéktörővel kitörni. Csak a FLEX horonymaró képes 

arra, hogy függőleges húzó vágásból átváltsunk vízszintes 

tolású vágásba. Kilazít, motort elforgat, rögzít; ilyen egyszerű! 

Fáradásmentes munka mindkét irányban! 

Nagy teljesítményű minden területen. Az MS 1706 FR horonymaró erőkifejtés 

nélkül vág hornyokat falakba, mészkőbe és lyukacsos betonba. A 

szabadalmaztatott, elforgatható motor lehetővé teszi a vízszintes toló 

irányú vágást éppúgy, mint a függőleges húzó irányú vágást. 

130 

Vágásirány 

Vágásirány 

Vágásirány 

A munka vágásirányának megfelelően 

a FLEX ipari porszívó csöve az elforgatható 

csővégre csatlakoztatható, ez által 

nem akadályozza az a felhasználót. 

A tárcsavédő szétnyitható és a gyorsrögzítő 

anya kilazítható bármiféle 

kiegészítő szerszám nélkül. Ezután 

átállítható a gyémánt vágótárcsa és 

gyorsan átrendezhetők a távtartó 

gyűrűk a kívánt horonyszélességnek 

megfelelően. 

A szabadalmazatott elforgatható 

motor (EP1693169) lehetővé teszi a 

toló és húzó vágást. 

Használhatja a tárcsavédőn az 5 mmes 

osztásokkal ellátott skálát a megfelelő 

horonymélység beállításához. 

MS 1706 FR Set 

Falhoronymaró a toló és húzó vágásokhoz 




• A szabadalmazatott elforgatható motor (EP1693169) lehetővé 

teszi a toló és húzó vágást. 

• Optimális porelszívás és maximális biztonság a mellékelt védőburkolatnak 

köszönhetően 

• Szerszám nélküli tárcsa csere és horony szélesség állítás 

• Elforgatható adapter a por elszíváshoz 

• Szerszám nélkül állítható vágásmélység 

• Beszúró köszörülés stop 

• A párhuzamos hornyok 35 mm mély és 30 mm széles vágást 

tesznek lehetővé 

• Horony eltávolító a visszamaradó anyagok könnyű eltávolításához 

kalapács nélkül 



Vágómélység 0-35 mm 

Horony szélesség 10-30 mm 






Tömeg 4,6 kg 


MS 1706 FR Set 329. 673 


2 Diamond Jet VI - Speedcut vágótárcsa, 

140 mm Ø 


1 SDS-Clic gyors-rögzítő anya M 14 

Távtartók 

Cölöp tárcsa 

Rögzítő peremek 

1 horony eltávolító 

1 adapter a porelszívóhoz 

Kábeltartó 


F 1109 

710 Wattos fa horonyvágó 

• Erőteljes motor 

• 4 gyorsacél (HSS) megfordítható vágó: a vágók megfordíthatók 

és ezáltal négyszer felhasználhatók 

• Vágó fej: 80 mm átmérő, M 14 szerszámrögzítés 

• Forgács eltávolító 

• 6-8 mm között beállítható vékony hornyok vágása 





Gyalu-szélesség 40 mm 

Gyalu-mélység 6 / 8 mm 

Vágótárcsák száma 4 db 

Tömeg 3,9 kg 


F 1109 251.338 


1 készlet HSS megfordítható 

fűrészlap (4 db) 


1 torx-csavarhúzó 

1 villáskulcs SW 30/17 



Tartozékok MS 1706 FR Set 

diamond Jet Vi - Speedcut 

Falak, mészkő, beton és gázbeton vágásához. Az innovatív HDS 

(high density sintered - nagy sűrűségű szinterezett) technológiának 

köszönhetően, ami felismerhető a nagy sűrűségű és 

homogenitású rögzítő anyagok által, a Speedcut vágótárcsa 

kimagaslik, köszönhetően az „egyenletesen vágni” hajlandóságával. 

A hosszú élettartam és túlmelegedés elleni védelem 

adott. A gumi védőborításnak köszönhetően csak minimális 

nyomást kell alkalmazni és a kőtörmelék könnyen eltávozik: a 

munkafelület tisztán és egyenletesen lett végigvágva. 

Méretek 

mm-ben 

Tartozékok F 1109 

Megfordítható fűrészlap 

Nehézfém (HM) megfordítható fűrészlap 

Gyorsacél (HSS) megfordítható fűrészlap 

dB Rendelési 

szám 

140 Ø 1 334.464 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

21 x 21 4 229.555 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

21 x 21 4 241.091 

131


132 

FLEX rezgő-, háromszög-, és 

excentecsiszolók. Kompakt gépek a kis 

felületek, sarkok, élek csiszolására. 

A vásárlók igényeinek középpontjában a magas felületi minőségű késztermékek 

állnak. A felület kialakításához felkészültség és megfelelő technológia szükséges. 

A legjobb eredményt a FLEX egykezes csiszolókkal érheti el. Legyen szó akár 

rezgő-, háromszög-, vagy excenter csiszolóról, az összes gép rendkívül halk 

futással rendelkezik. Az integrált porelszívás - melyel minden gép rendelkezik - 

biztosítja a szinte teljesen pormentes munkakörnyezetet.

Mindig helyes választás. 

Alakzatok / sugarak 

Rezgőcsiszolo Háromszög csiszoló 


Excentercsiszoló 

OS 80-2 OSE 80-2 OD 100-2 ODE 100-2 ORE 125-2 

Horzsolás 

Felületi minőség 

Sarkok / élek 

133

134

Mindig biztonságos leállítás és 

könnyű kezelhetőség a Softgrip 

markolatnak köszönhetően. 

Egykezes kezelhetőség a kényelmesen 

elérhető, porvédett Ki / Be 

kapcsolónak köszönhetően. 

Fordulatszám szabályzással a megfelelő 

csiszolási sebességért, a munkadarabok 

sérülésének elkerüléséért. 

Az összes egykezes csiszoló talprésze 

speciális, strapabíró anyagból 

készült. 

A tökéletes végeredményért. 



A FLEX rezgőcsiszolók OS80-2/OSE 80-2, háromszög csiszolók OD 100-2/ODE 100-2 a kis élek, 

sarkok, nehezen elérhető helyek csiszolására lettek kifejlesztve. Az excenter csiszoló ORE 125-2 

ideális ívek és előformázott felületek csiszolására. 

Az egykezes csiszolók rendkívüli tartósságát többek közt a porvédett csapágy is biztosítja, 

az izületek munka közbeni védelméért pedig egy speciális kiegyenlítő rendszer felelős, mely 

alacsonyan tartja a gép vibrációs szintjét. A munka közbeni zajszint alacsonyan tartásáért az 

összes alkatrész rendkívül precíz megmunkálása felel. A különösen könnyű és kompakt egykezes 

szerszámok ergonomikus kivitele a kényelmes munkát segíti elő. 

Az integrált elszívásnak, vagy az elszívási 

lehetőségnek köszönhetően 

biztosítható a tiszta munkahely és 

az előírásoknak megfelelő egészségvédelem. 

Nincs többé sérült porzsák miatti 

környezetkárosítás az ütésálló 

műanyag kazetta védelmének 

köszönhetően. 

135

136

Az OD 100-2 / ODE 100-2 háromszög csiszolók 

különösen ajánlottak zárt részek, sarkok 

csiszolására. 

A speciális rezgés kiegyenlítő rendszer biztosítja a 

pontos munkát, kellemetlen vibrációk nélkül. 

A puha MESHFLEX szőtt gyapjú szerkezete az 

egyenetlen, strukturált felületek csiszolására lett 

kialakítva. 

A FLEX OD 100-2 / ODE 100-2 háromszög csiszolók 

elérik a legkisebb sarkokat is, ezért a további szabadkézzel 

végzett munka szükségtelenné válik. 

Az integrált porelszívó nagyobb munkahelyi tisz- 

taságot és fokozott egészségvédelmet biztosít. 

Használható kazettás porzsákkal, vagy elszívó 

csatlakoztatással egyaránt. 

Az ORE 125-2 excentercsiszoló ideális ívek és 

előformázott felületek csiszolására. 



Azonnali látványos megoldások bármely felületen. 

A FLEX egykezes csiszolók közös jellemzője a kiváló kezelhetőség és a kis tömeg. Ön mindig mesteri munkát végezhet a FLEX 

egykezes csiszolókkal, legyen szó akár régi festék eltávolításáról fáról, fémről, padlóról, akár egyéb falfelületről. 

A könnyű kezelhetőség és a kis tömeg különösen 

fontos a fej fölött végzett munkák során. 

Az egykezes használat az ergonomikus kialakításnak 

és a Ki / Be kapcsoló optimális pozíciójának 

köszönhető. A puha markolat burkolat szintén a 

kényelmes munkavégzést támogatja. 

Az excentrikus technológia és a speciális 

tárcsa biztosítja az optimális felületi minőség 

kialakítását. 

137



oS 80-2 oSe 80-2 

Rezgőcsiszoló 

• Ergonomikus design, puha markolat burkolattal a biztos fogásért. 

• Kicsi és különösen könnyű egykezes készülék kiválló ergonómiával 

és rendkívül alacsony vibrációval, a könnyű és izület kímélő 

munkáért 

• A csiszoláskor keletkező por megbízható eltávolítása integrált 

porelszívással, valamint ártalmatlanítása nagy szakítószilárdságú 

papír porzsákkal. A porzsákot ütésálló műanyag tartó védi. 

• Külső por elszívóhoz csatlakoztatható 

• Speciális, kemény anyagból készült, hosszó élettartamú csiszoló 

talp 

• Különösen alkalmas kis felületek és élek csiszolására 

• Különösen alkalmas fej feletti munkákra 

Technikai adaTok 




Löket 2,0 mm 

Csiszoló talp 80 x 130 mm 

Csiszolóanyag rögzítés kampó és pánt 

Porelszívó csatlakozó 27 Ø mm 

Tömeg 1,2 kg 


OS 80-2 379. 026 


! 

138 

ÚJ 


1 tépőzáras talp, 80x130 8F 

1 porzsáktartó + 1 porzsák 

Rezgőcsiszoló fordulatszám szabályzással 

• Fordulatszám szabályzással a megfelelő csiszolási sebességért, a 

munkadarabok sérülésének elkerüléséért. 




munkáért 






talp 

• Különösen alkalmas kis felületek és élek csiszolására 




Üresjárati fordulatszám 8000 - 13000 /perc 

Üresjárati löketszám 16000 - 26000 /perc 

Löket 2,0 mm 




Tömeg 1,2 kg 


OSE 80-2 379. 034 

OSE 80-2 Set 379. 158 


ÚJ 

alapkiszerelés oSe 80-2 : 



alapkiszerelés oSe 80-2 Set : 



Csiszolópapír SELECTFLEX, 

25xP80, 25xP120 


Kofferbetét

od 100-2 ode 100-2 

háromszög csiszoló 




munkáért 






talp 

• Különösen alkalmas sarkok és élek csiszolására 






Löket 2,0 mm 




Tömeg 1,2 kg 


OD 100-2 379. 042 

ÚJ 


1 tépőzáras csiszoló talp 



! 




háromszög csiszoló fordulatszám szabályzással 






munkáért 






talp 

• Különösen alkalmas sarkok és élek csiszolására 






Löket 2,0 mm 




Tömeg 1,2 kg 


ODE 100-2 379. 050 

ODE 100-2 Set 379. 085 

ÚJ 

alapkiszerelés ode 100-2 : 



alapkiszerelés ode 100-2 Set : 




25xP80, 25xP120 


Kofferbetét 

139



oRe 125-2 oRe 125-2 Set 

excentercsiszoló fordulatszám szabályzással 






munkáért 






talp 

• Tárcsafékkel szerelt, a nem kívánatos karcok és a költséges befejező 

munkák elkerülése végett. 

• Különösen alkalmas kerek alakzatok csiszolására 






Löket 2,0 mm 

Csiszolótányér 125 Ø mm 



Tömeg 1,2 kg 


ORE 125-2 379. 069 

! ! 


140 

ÚJ 


1 tépőzáras csiszolótányér 


excentercsiszoló fordulatszabályzással, szettben 






munkáért 






talp 

• Tárcsafékkel szerelt, a nem kívánatos karcok és a költséges befejező 

munkák elkerülése végett. 

• Különösen alkalmas kerek alakzatok csiszolására 






Löket 2,0 mm 

Csiszolótányér 125 Ø mm 



Tömeg 1,2 kg 


ORE 125-2 Set 379. 077 

ÚJ 


1 tépőzáras csiszolótányér 



25xP80, 25xP120 


Kofferbetét

XS 713 MS 713 

230 Wattos excentercsiszoló 

• Csöndes-futású motor 






• Integrált porelszívó rendszer porzsákkal 

• Kompakt, kézreálló, könnyű design 

• Könnyű, tépőzáras csiszolópapír csatlakozás 





Löket 1,6 mm 

Csiszolópapír Ø 125 mm 


Tömeg 1,3 kg 


XS 713 334.111 


1 tépőzáras csiszolópapír, 8 perforációval 

1 porzsák 



! 




220 Wattos mini-csiszoló 

• Csöndes-futású motor 



• Alumínium csiszoló adapterlemez 




• Integrált porelszívó rendszer porzsákkal 

• Kompakt, kézreálló, könnyű design 

• Könnyű, tépőzáras csiszolópapír csatlakozás 





Löket 1,6 mm 

Csiszolópapír 115 x 105 mm 

Csiszolóanyag rögzítés 

kampó és pánt / 

szorítókengyel 

Tömeg 1,2 kg 


MS 713 332.380 


1 papírlyukasztó 

1 porzsák 


141


Tartozékok 

Mindig a követelményeknek megfelelően. 

142 

PURFLEX SELECTFLEX MESHFLEX 

Ideális fémre és fára. Durva és köztes 

csiszolás. 

Ideális felújításhoz, korszerűsítéshez, 

különösen festékekkel, lakkokkal, 

tömítő anyagokkal való munkákhoz. 

Durva, köztes és végső csiszolás. 

Ideális felületi érdesítésre, tisztításra, 

zsírtalanításra, fa, festék, lakk, 

fém és műanyag mattítására.

Kiegészítők OS 80-2/OSE 80-2 

Csiszolópárna 

Speciális, kemény anyagból készült csiszoló talp anyagelvezető 

perforációval (8x). Lyuktávolság a perforációk középpontjától 

számítva: 54 mm. Perforációval FLEX y Festool. 


mm-ben 

Speciális, kemény anyagból készült csiszoló talp anyagelvezető 

perforációval (8x). Lyuktávolság a perforációk középpontjától 

számítva: 42 mm. Perforációval Rupes y 3M. 

Tépőzáras csiszolópapír SELECTFLEX 


Ideális felújításhoz, korszerűsítéshez, különösen festékekkel, 

lakkokkal, tömítő anyagokkal való munkákhoz. 


Tépőzáras csiszolópapír MESHFLEX 

Ideális a nagyoláshoz, tisztításhoz, zsírtalanításhoz, 

mattításhoz minden felületen. 

DB Rendelési 

szám 

SP 80x130-8F 80 x 130 1 379.344 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

SP 80x130-8R 80 x 130 1 379.352 


mm-ben 


szám 

80x133 Se-P40/50 80 x 133 P 40 50 380.741 

80x133 Se-P60/50 80 x 133 P 60 50 380.768 

80x133 Se-P80/50 80 x 133 P 80 50 380.776 

80x133 Se-P100/50 80 x 133 P 100 50 380.784 

80x133 Se-P120/50 80 x 133 P 120 50 380.792 

80x133 Se-P150/50 80 x 133 P 150 50 380.806 

80x133 Se-P180/50 80 x 133 P 180 50 380.814 

80x133 Se-P220/50 80 x 133 P 220 50 380.822 

80x133 Se-P320/50 80 x 133 P 320 50 380.830 

80x133 Se-P400/50 80 x 133 P 400 50 380.849 


mm-ben 


szám 

80x133 Pu-P40/50 80 x 133 P 40 50 380.857 

80x133 Pu-P60/50 80 x 133 P 60 50 380.865 

80x133 Pu-P80/50 80 x 133 P 80 50 380.873 

80x133 Pu-P100/50 80 x 133 P 100 50 380.881 

80x133 Pu-P120/50 80 x 133 P 120 50 380.903 

80x133 Pu-P150/50 80 x 133 P 150 50 380.911 

80x133 Pu-P180/50 80 x 133 P 180 50 380.938 


mm-ben 


szám 

80x133 Me-100/5 80 x 133 A 100 5 380.946 

80x133 Me-280/5 80 x 133 A 280 5 380.954 

80x133 Me-1500/5 80 x 133 S 1500 5 380.962 


Tartozékok 

Kiegészítők OD 100-2 / ODE 100-2 

Háromszög csiszolópárna 

Speciális, kemény anyagból készült háromszög talp, anyagelvezető 

perforációval. 


mm-ben 









DB Rendelési 

szám 

SP 100x150-7 100 x 150 1 379.360 


mm-ben 


szám 

100x150 Se-P40/50 100 x 150 P 40 50 380.970 

100x150 Se-P60/50 100 x 150 P 60 50 380.989 

100x150 Se-P80/50 100 x 150 P 80 50 380.997 

100x150 Se-P100/50 100 x 150 P 100 50 381.004 

100x150 Se-P120/50 100 x 150 P 120 50 381.012 

100x150 Se-P150/50 100 x 150 P 150 50 381.020 

100x150 Se-P180/50 100 x 150 P 180 50 381.039 

100x150 Se-P220/50 100 x 150 P 220 50 381.047 

100x150 Se-P320/50 100 x 150 P 320 50 381.055 

100x150 Se-P400/50 100 x 150 P 400 50 381.063 


mm-ben 


szám 

100x150 Pu-P40/50 100 x 150 P 40 50 381.071 

100x150 Pu-P60/50 100 x 150 P 60 50 381.098 

100x150 Pu-P80/50 100 x 150 P 80 50 381.101 

100x150 Pu-P100/50 100 x 150 P 100 50 381.128 

100x150 Pu-P120/50 100 x 150 P 120 50 381.136 

100x150 Pu-P150/50 100 x 150 P 150 50 381.144 

100x150 Pu-P180/50 100 x 150 P 180 50 381.152 


mm-ben 


szám 

100x150 Me-100/5 100 x 150 A 100 5 381.160 

100x150 Me-280/5 100 x 150 A 280 5 381.179 

100x150 Me-1500/5 100 x 150 S 1500 5 381.187 

143


Tartozékok 

Kiegészítők ORE 125-2 


144 

Speciális, kemény anyagból készült csiszolótányér anyagelvezető 

perforációval (8x). Osztókör átmérő: 90 mm 


mm-ben 









DB Rendelési 

szám 

SP D125-8 125 Ø 1 379.379 


mm-ben 


szám 

D125 Se-P40/50 125 Ø P 40 50 380.520 

D125 Se-P60/50 125 Ø P 60 50 380.539 

D125 Se-P80/50 125 Ø P 80 50 380.547 

D125 Se-P100/50 125 Ø P 100 50 380.555 

D125 Se-P120/50 125 Ø P 120 50 380.563 

D125 Se-P150/50 125 Ø P 150 50 380.571 

D125 Se-P180/50 125 Ø P 180 50 380.598 

D125 Se-P220/50 125 Ø P 220 50 380.601 

D125 Se-P320/50 125 Ø P 320 50 380.628 

D125 Se-P400/50 125 Ø P 400 50 380.636 


mm-ben 


szám 

D125 Pu-P40/50 125 Ø P 40 50 380.644 

D125 Pu-P60/50 125 Ø P 60 50 380.652 

D125 Pu-P80/50 125 Ø P 80 50 380.660 

D125 Pu-P100/50 125 Ø P 100 50 380.679 

D125 Pu-P120/50 125 Ø P 120 50 380.687 

D125 Pu-P150/50 125Ø P 150 50 380.695 

D125 Pu-P180/50 125 Ø P 180 50 380.709 


mm-ben 


szám 

D125 Me-100/5 125 Ø A 100 5 380.717 

D125 Me-280/5 125 Ø A 280 5 380.725 

D125 Me-1500/5 125 Ø S 1500 5 380.733 

Kiegészítő tartozékok 

Papír porzsák 


Adapter 


Kofferbetét 

Nagy szakítószilárdságú papírból készült porzsák OSE/ODE/ 

ORE gépekhez. 

Kijelölés DB Rendelési 

szám 

FT-OSE/ODE/ORE 5 379.336 

Antisztatikus elszívócső Ø 27 mm x 4 m szabadon forgó csatlakozóval 

az ipari porszívóhoz és gépekhez. 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

SH 27mm x 4m AS 27 Ø x 4m 1 379.395 

Antisztatikus cső Ř 27 mm, szívótömlőnek alkalmazható, 

cikkszám: 379.395 

Kijelölés DB Rendelési 

szám 

SAD 27 AS 1 382.736 

Bélés nélkül. L 3709, LE 9-10 125, L 10-10 125-höz választható 

bélés cikkszám: 378.305. OS/OSE 80-2, OD/ODE 100-2, 

ORE 125-2-höz választató bélés cikkszám: 379.387 

Méret 

(Sz x H x M) 

DB Rendelési 

szám 

360 x 228 x 135 1 376.094 

Hordtáska betét 376.094 OS/OSE 80-2, OD/ODE 100-2, 

ORE 125-2. 

DB Rendelési 

szám 

1 379.387

Tartozékok XS 713 



8 perforációval. 

Méretek 

mm-ben 

8 perforációval a csiszoló tányérhoz 334.146 

DB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 334.146 

Méretek 

mm-ben 


szám 

125 Ø P 40 25 334.308 

125 Ø P 60 25 334.324 

125 Ø P 80 25 334.340 

125 Ø P 100 25 318.027 

125 Ø P 120 25 317.993 

125 Ø P 180 25 318.000 

125 Ø P 220 25 318.019 

Tartozékok MS 713 

Tépőzáras csiszolópapír, négyzet 


Méretek 

mm-ben 


Tartozékok 


szám 

115 x 105 P 40 25 334.251 

115 x 105 P 60 25 334.286 

115 x 105 P 80 25 332.771 

115 x 105 P 100 25 332.798 

115 x 105 P 120 25 332.801 

115 x 105 P 180 25 332.828 

115 x 105 P 220 25 332.836 

145



X 1107 VE 

710 Wattos excentercsiszoló porgyűjtővel 


• Robosztus motor, nagy hatásfokkal 

• Elszívó szerelvény: 28 mm átmérőjű, a porszívó csatlakoztatásához 

• Alkalmas fa felület durva és finom csiszolásához, festett fém 

felületekhez és autók karosszéria munkálataihoz 

• Ellensúlya biztosítja az alacsony vibrációs működést 

• Műanyag grip markolattal a rendkívül pontos irányításért 

• 150 mm, 6 perforációs lyukú tépőzáras csiszolótányér nagyobb 

porelszívásért 

TECHniKAi ADATOK 



Löket 8,8 mm 




Tömeg 2,7 kg 


X 1107 VE 218.669 


! 

146 



Tépőzáras csiszolópapír, 6 perforációval, 

P 40, 150 Ø 


P 80, 150 Ø 


P 120, 150 Ø 


P 180, 150 Ø 


P 320, 150 Ø 



1 markolat burkolat 

1 tépőzáras párna (kemény) 150 Ø 

LL 1107 VEA 

„Lepényhal” 710 Wattos laposfejű csiszoló 


• Ideálisan alkalmazható szűk területeken 15 mm-nél nagyobb 

helyeken, pl. ablak redőnyök, amik megközelíthetetlenek hagyományos 

csiszolókkal 

• Kézreálló, könnyű design 

• Speciális tartozék: fém szerszámkoffer (Rendelési szám 303.224) 

TECHniKAi ADATOK 





Fényező fej felszín 13 mm 

Tömeg 2,7 kg 


LL 1107 VEA 289.434 




Csiszolópapír, P 50, 115 Ø 



1 tépőzáras velúr hab burkolattal 

80 mm Ø

Tartozékok X 1107 VE 




Méretek 

mm-ben 


szám 

150 Ø kemény 1 228.176 

150 Ø puha 1 228.184 

6 perforációval. Fő felhasználási terület: fa. Egyéb felhasználás: 

acél, rozsdamentes acél, műanyag, festék/védőlakk/alap. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

150 Ø P 40 10 302.988 

150 Ø P 80 10 302.996 

150 Ø P 120 10 303.003 

150 Ø P 180 10 303.011 

150 Ø P 320 10 303.038 

Tartozékok LL 1107 VEA 


Tépőzáras velúr 


Habbetéttel. 

Kicsi fém szerszámkoffer 


mm-ben 


Tartozékok 


szám 

D115 Pu-P24 VE25 115 Ø P 24 25 381.195 

D115 Pu-P40 VE50 115 Ø P 40 50 381.209 

D115 Pu-P60 VE50 115 Ø P 60 50 381.217 

D115 Pu-P80 VE50 115 Ø P 80 50 381.225 

D115 Pu-P100 V50 115 Ø P 100 50 381.233 

D115 Pu-P120 VE50 115 Ø P 120 50 381.241 

D115 Pu-P150 VE50 115 Ø P 150 50 381.268 

D115 Pu-P180 VE50 115 Ø P 180 50 381.276 

Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

80 Ø 1 296.155 

Minden sarokcsiszolóhoz egészen Ø 125 mm korongátmérőig. 

DB Rendelési 

szám 

1 303.224 

147


FLEX ipari porszívó. 

Az egészséges élet érdekében. 

A szűrőrendszerek mindenféle port megfognak, még az egészségre káros anyagokat 

is. Ez teszi még biztonságosabbá száraz- és vizes üzemmódban is. Mielőtt a szűrő 

megtelik, automatikusan lerázódik, mindezt a munkafolyamat megzavarása nélkül. 

A szívóteljesítmény állandó marad és megszűnik az állásidő a szűrőtisztítás miatt! 

A FLEX ipari porszívók 13 legfontosabb előnye. 

1. Integrált lapos redős szűrő* 

Rendkívül lapos és a tokmányszűrőktől eltérően, 

nem a tartályban van. Így a tartály 

100%-osan kihasználható, és a szűrő vizes 

szíváskor is tökéletesen száraz marad. 

2. Szűrőtisztítás 

Használat közben is bármikor aktiválható 

a szűrőtisztító gomb megnyomásával. Ez a 

művelet egyes típusoknál automatikus. 

3. Megerősített papír porzsákok 

Extra tépésálló és biztonságos még éles 

dolgokkal szemben is. 

4. Tartó és tároló 

Tartson rendet a tömlők és a tartozékok 

között. 

5. Bajonett zár* 

A szívócső eltekerhető és bajonettel 

rögzített: nem csavarodik össze, nem old 

ki magától a munka során. 

6. Hajtómű bypass-fúvókával* 

A levegő és a hűtőlevegő két külön csatornán 

távozik. A szennyezett levegő nincs a motoron 

átvezetve. Ez védi a motort és növeli a 

szívóteljesítményt. 

7. Szerszám csatlakozó aljzat 

Más szerszám eszközök csatlakoztatására. 

Elindítja és leállítja a porszívót a gép ki- és 

bekapcsolásnál. 15 másodperces utófutás 

automatikával. 

8. Páncélburkolat 

Az ütésbiztos, újrahasznosítható műanyag 

ház erős, könnyű, könnyen tisztítható és 

korróziómentes 

9. Könnyűfutású futómű 

Két nagy kerék és két forgó-görgő 

rögzítófékkel 

10. Hangszigetelő burkolat* 

A szívóturbina tokozott, így a munkazaj 

rendkívül alacsony. 

11. Por osztály L 

– Elszívás MAK értéke > 1 mg/m 3 

12. Szűrőkategória M 

– Por MAK érték > 0.1 mg/m 3 

– Ásványi por 1) 

– Faforgács por (pl.: bükkfa és tölgy) 

13. Por osztály: H 

– Por TLV értéke

– 

Rendelési szám 

Por-osztály 


Max. átfolyási sebesség (l/perc) 

Max. vákuum (Pascal) 

Tartály kapacitás (Liter) 

Folyadéktároló kapacitás literben 

Tömeg (Kg) 

Teljes antisztatikus berendezés 

Szűrő tisztítás 

Szívás szabályozás 

15 másodperces utánfutás-automatika 

Csatlakozó elektromos gépekhez 

4 m szívótömlő 32 mm Ø 

tartalmazza 

nem tartalmazza 

Kompakt 

osztály 

VC 25 L MC VC 35 L MC VCE 35 L AC VCE 45 L AC VCE 45 M AC VCE 45 H AC 

385.468 369.799 369.780 369.802 369.810 379.093 

L L L L M H 

1400 1380 1380 1380 1380 1150 

3600 3660 3660 3660 3660 2300 

19000 23000 23000 23000 23000 22000 

25 34 34 43 43 43 

15 19 19 30 30 30 

5,7 9,50 12,50 13,50 13,50 13,50 

– – 

– – 

 

 

3,5 m 

 

Építkezés / műhely osztály 


manuálisan manuálisan automatikusan automatikusan automatikusan automatikusan 

antisztatikus antisztatikus antisztatikus antisztatikus 

149

150

VC 25 L MC. Kis gép nagy szívóerővel. 

A FLEX VC 25 L MC egy könnyen szállítható, egyszerűen használható, praktikus és kompakt ipari biztonsági porszívó. Ideális irodák, 

raktárak, műhelyek és járművek (utastér és csomagtartó) takarítására. Ezekhez a munkákhoz a VC 25 L MC kiegészítő csövei 

és fúvókái nyújtanak segítséget. A VC 25 L MC az L porosztályhoz engedélyezett (MAK érték >1mg/m 3 ). 

A kisebb elektromos eszközökhöz használható, (pl.: rezgő, excenter, háromszög csiszoló, szúrófűrészek, stb.) ezért felszerelt 

minden fontos funkcióval, mely ezekhez szükséges, mint pl.: készülék csatlakozó, automatikus bekapcsolás, kézi szűrő tisztítás, 

PET filter, gyapjú porzsák. A VC 25 L MC alkalmas folyadékszívásra. A folyadékszint ellenőrzés úszó szeleppel megoldott, mely 

leállítja a szívó folyamatot, ha a tartály telítődött a maximálisan engedélyezett mértékig. 

A nagyteljesítményű turbina biztosítja 

a magas szívóerőt, így a nagy 

vákuumot. Az eredmény: kiváló 

szívóhatás. 

Két darab önbeálló görgő, hogy 

könnyen mozgassa a műhelyben és a 

helyszínen. 

Kábel-, és tömlőtartó, a kompakt 

tároláshoz és szállításhoz. 

Biztonsági porszívó és elektromos 

szerszám automatikusan működik 

az elektronikus ki/be kapcsoló szerkezet 

által. 

Könnyen tisztítható PET szűrőbetét, 

szennytaszító felülettel, L és M por 

osztályokhoz. 

A kiegészítő fejek kényelmesen tárolhatóak 

a gép oldalán kialakított 

„szerszám raktárban”. 

A kézi szűrőtisztítás gombbal a 

szűrőre rakódot por eltávolítható 

egy célzott nagynyomású léglöket 

segítségével a tartályban. 

A szállítás megkönnyítésére a hordozó 

fül teteje szüllyesztett, melyre 

a porszívó cső stabilan ráhelyezhető 

(tárolható szívócső átmérő: 36 mm). 


Kompakt osztály 

Nagy szakítószilárdságú gyapjú 

porzsák a felszívott por biztonságos 

tárolására. 

A gép minden tartozékkal együtt 

egyszerre hordozható - egy kézzel! 

Könnyű és kompakt, a szállítás 

megkönnyítésére. 

A VC 25 L MC ipari biztonsági porszívó egy univerzális eszköz, széleskörű 

tartozékrendszerrel, mellyel a takarítási munkák komplett skálája 

elvégezhező. 

151

Szűrőtisztító rendszer, tökéletes takarítási funkcióval. 

Az innovatív szűrőtisztító rendszer a tetején elhelyezkedő szűrőtisztítóval folyamatos használatot biztosít a szívóhatáshoz. A szűrőtisztítás automatikusan 

történik a 15 másodpercenkénti nyomásfordítóval. Nincs szívásteljesítmény vesztés a szívócső végénél a takarítás közben. Az állásidő a szűrő tisztításra/ 

cserére már csak emlék a múltból. A kihajtható szűrővédő könnyű hozzáférést biztosít a fő szűrő alkatrészekhez a tiszta-levegő oldalról. 

152 

Lapos 

redős szűrő 

Részecske 

Por


Építkezés/műhely osztály 

Akár 35, vagy 45 literes, akár kézi, vagy automata, 

a FLEX ipari porszívók mindig meggyőzőek. 

A FLEX biztonsági porszívók nagyteljesítményű motorral vannak felszerelve. A nagy szívóerő és porszívás biztosítja, hogy a kapott 

elszívás tökéletes legyen. A VCE 35 L AC, VCE 45 L AC, VCE 45 M AC és VCE 45 H AC porszívók automatikus szűrőtisztító rendszerrel 

vannak ellátva. A levegő célzott fúvókákkal tisztítja a szűrőtisztítót bármilyen porlerakódástól. Ez által folyamatosan biztosítja 

az optimális szívóerőt a felhasználó zavarása nélkül. A szűrő tisztító rendszer bármikor leválasztható vagy csatlakoztatható. 

A szűrőtisztító hosszú élettartamát az biztosítja, hogy a szűrő pórusait teljesen tisztán tartja a portól. Ráadásul a szűrőtisztító 

rendszer kialakítása olyan, hogy a tartály kapacitása optimális a por és szennyeződések tárolására. Az antisztatikus szett (a 

VCE 35 L AC, VCE 45 L AC, VCE 45 M AC és VCE 45 H AC gépeknél) meggátolja a gép és a szívótömlő statikus töltését. 

Biztonsági porszívó és elektromos 

szerszám automatikusan működik 

az elektronikus ki/be kapcsoló szerkezet 

által. 

Folyamatos szívóerő szabályozás a 

csatlakoztatott eszközhöz. 

M osztályú biztonsági porszívó: 

alkalmas minden olyan porhoz, 

aminek a MAK értéke > 0.1 mg/ m³. 

Áramlás érzékelő technológia 

felügyeli a térfogat hozamot és 

hangjelzést ad ha lecsökken a szívó 

kapacitás az előírt minimum érték 

alá. 

Köszönhetően a nagy kerekeknek, 

a FLEX biztonsági porszívóknak 

egyenetlen felületeken is kitűnő a 

futásteljesítménye. 

Két darab önbeálló görgő, hogy 

könnyen mozgassa a műhelyben és a 

helyszínen. 

Minden M, H osztályú biztonsági 

porszívó speciális zárósapkával 

van ellátva. Ez meggátolja a por 

elszabadulását, amikor a gépet 

szállítják. 

A felszívott anyag kidobásához 

mindössze a fogantyút kell kipattintani 

és már nyitva is a tartály. 

Az ergonomikus fogantyú megkönynyíti 

a porszívó mozgatását. 

A felszívott anyag kényelmesen 

eltávolítható mindegy, hogy szűrő 

vagy ártalmatlantó zsákról van szó. 

Ajánlás: szűrő zsákot kikapcsolt 

szűrőtisztításhoz használjon; ártalmatlanító 

zsákot bekapcsolt szűrőtisztításhoz 

használjon. 

A szívótömlő egyszerűen felcsavarható 

az erre a célra tervezett 

tartókon keresztül. Ez megkönnyíti 

a kezelését/mozgatását. 

Praktikus rögzítő rész az elszívó 

csatlakozónak és a porszívó csöveknek 

a porszívó hátsó részén. 

Könnyű és biztonságos a gép tárolása 

a porszívó tetején. A Vario- 

Zsiráf és falhoronymaró speciális 

tároló rendszer elérhető tartozékként. 

153

154

VCE 45 H AC ipari biztonsági porszívó. 

Professzionális gép a toxikus porok ellen. 

Bármilyen is legyen a fertőzés, profi 

FLEX eszközökkel megszüntethető, 

erre alkalmas például a RETECFLEX. 

A toxikus porral szennyezett kiegészítők 

csomagolva és védve szállíthatóak. 

Dupla falú biztonsági szűrőzsák a 

por biztonságos ártalmatlanításáért. 

A készülék szállítása közben a 

beszívó nyílás lezárható egy rögzíthető 

záróhüvellyel. 

Gyakran a veszély a bútorok mögött rejtőzik, ezért költözéskor nagy 

meglepetés érhet penész formájában. Ilyenkor elengedhetetlen a szakemberek 

segítsége, és ebben az esetben lesz szükség egy H osztályú ipari 

biztonsági porszívóra. 

A fokozatmentes szívóerő szabályzással 

a szívóerő a csatlakoztatott 

eszközhöz igazítható. 

A FLEX VCE 45 H AC ipari biztonsági 

porszívó különösen ajánlott a felújítások 

során jelentkező problémák 

megoldására. 


Építkezés/műhely osztály 

Dohos levegő, nem megfelelő hőmérséklet, fekete foltok a falon: Mindenki tudja, ezek tipikusan előforduló jelenségek a szobák 

sarkaiban, vagy épp a bútorok mögött. Ez a penész fertőzés félreismerhetetlen jele. 

A penész a körülöttünk állandóan jelen lévő, mintegy 180.000 fajta gomba gyűjtőneve. Tudományosan bizonyított tény, hogy a 

penész számos betegség okozója, az allergiától és asztmától kezdeve egész a krónikus fáradtságig és a reumatikus betegségekig. 

Az emberi szervezet egy bizonyos szintig általában képes elviselni a természetes penész koncentrációját környezetében, azonban 

ez a mennyiség drámaian megnövekedik a penésszel fertőzött épületekben, mely a betegség azonnali melegágyává válik. 

A kimart vakolatrészből eredő 

szennyeződés és por tökéletesen 

felszívható a VCE 45 H AC ipari biztonsági 

porszívóval. 

A szennyezett felületek csak szakértő 

és képzett mesteremberek 

alapos munkája után kezelhetőek 

tovább. 

155



FLEX Szívó rendszer 

Takarító technológia 

1 Antisztatikus szívócső SH 32x4m AS ......................... 354.953 

2 Szívótömlő SH 32x4m ............................................ 338.508 

3 Szívótömlő SH-M 32x4m ........................................ 297.011 

4 Antisztatikus szívócső 27x 4m AS ............................. 379.395 

5 Szívótömlő SH 32x3,5m ......................................... 385.484 

6 Elszívó adapter SAD-C 32 ....................................... 369.861 

7 Elszívó adapter SAD 27-32 ...................................... 385.506 

8 Könyök K-C 32 KU ................................................. 297.038 

9 Könyök K 32 ME .................................................... 369.853 

10 Szívócső V 36x500 AL VE2 ....................................... 385.522 

11 Szívócső V 36x500 ME VE2 ...................................... 385.514 

12 Hézag-szívófej CN 36x300 ...................................... 385.530 

13 Kárpit szívófej PN 36x115 ....................................... 385.549 

14 Kombinált padló szívófej KN 36x260 ......................... 385.565 

15 Kerek szívófej RN 36x120 ....................................... 

385.646 

156 

8 

6 

9 9 

1 

10 11 

12 13 14 15 16 17 20 

19 

18 

2 

3 

4 

21 

22

9 

7 

16 Körkefe szívófej BN 36x220 .................................... 385.557 

17 Padló szívófej CNW 36x300 ..................................... 300.659 

18 Kefe betét BL-CNW 36x300 VE2 ................................ 300.675 

19 Gumiperemű betét GL-CNW 36x300 VE2 ..................... 300.683 

20 Clip padló szívófej görgőkkel CNW 36x400 ................. 385.573 

21 Kefe betét BL-CNW 36x400 VE2 ................................ 385.581 

22 Gumiperemű betét GL-CNW 36x400 VE2 ..................... 385.603 

23 Állítható magasságú padló szívófej FN-K 36x450 ........ 385.611 

24 Gumiperemű betét GL-FN-K 36x450 VE2 .................... 385.638 

25 Alumínium szívófej magasságállító görgőkkel FN-AL 36x370 VE2 369.896 

26 Kefe betét BL-FN-AL 36x370 VE2.............................. 374.075 

27 Gumiperemű betét GL-FN-AL 36x370 VE2 ................... 374.083 

28 Szívótömlő hosszabbító SH-V 32x0,5m ..................... 296.953 

29 Adapter SAD-C 25-32 AS ........................................ 

320.188 

24 

23 25 

26 

27 

5 

Gépek FLEX Clip rendszerrel 

WSE 7 Vario 

WSE 7 Vario Plus 

WSE 500 

WST 700 VV 


WST 1000 FV 

MS 1706 FR 

RE 14-5 115 

Gépek FLEX Clip rendszer nélkül 

LD 1709 FR 

+ 340.790 

LD 3206 C 

+ 340.790 

LDC 1709 FR 

+ 340.790 

HPI 603 

+ 257.169 

LST 1503 VR 

LST 803 VR 

XS 713 

MS 713 

X 1107 VE 

OS 80-2 

OSE 80-2 

OD 100-2 

ODE 100-2 

ORE 125-2 

28 

29 

7 



1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

157

Biztonsági porszívó ipari kategória 


VC 25 L MC VC 35 L MC 

Ipari porszívó kézi szűrő tisztítással, 25 L, L osztály 

• Egyszerűen használható és szállítható, kézreálló és kompakt 

porszívó. 

• A nagy-hatásfokú turbina biztosítja a nagy szívókapacitást és a 

nagy vákuumot. A végeredmény a kitűnő szívási eredmény 

• A kézi filtertisztítás működtetése a porral telített szűrőről egy 

célzott levegőlökettel történik. 

• A beépített úszó szelepes folyadékszint ellenőrzés megakadályozza 

a gép károsodását folyadék felszívása esetén. 

• Szerszám csatlakozó aljzat és elektronikus ki/be kapcsoló 

• Kiegészítő tároló: A porszívó hátsó részére felhelyezhető 

kiegészító tárolón a szívó adapterek biztonságosan tárolhatóak 

• Nagy méretű kerekekkel és 2 darab csuklós görgővel van felszerelve 

• Használható a klasszikus tisztítási munkákhoz, mint pl.: irodák, 

raktárak, műhelyek, autó utastér és csomagtér takarítására. 

Kisebb elektromos kéziszerszámok, porelszívására (pl.: vibrációs 

csiszolók, dekopír fűrészek), olyan eszközökhöz, melyek kisebb 

mennyiségű port termelnek 

• Tartalmaz egy nagy szakítószilárdságú szövet porzsákot, melyből 

az összegyüjtött por könnyedén eltávolítható 

• L osztályú biztonsági szűrőrendszerű porszívó, alkalmas minden 

olyan szennyeződéshez, amelynek MAK értéke >1 mg/m³ 

TEChnIkAI AdATok 

Felvett teljesítmény (Watt) 1400 Watt 

Max. térfogatáram 3600 I/perc 

Max. szívás 19000 Pa 

Szűrő felület 3000 cm² 

Tartály térfogat 25 L 

Folyadékkapacitás 15 L 

Elektromos kéziszerszám csatlakozó 100-1800 Watt 


Tömeg 5,7 kg 


VC 25 L MC 385. 468 


! 

158 

ÚJ 


Porszívócső Ø 32 mm, 3,5 m könyökkel 

1 db adapter Ø 27-32 mm 

1 db L/M osztály szűrő 

1 db L osztályú szövet porzsák 

1 PP hulladékártalmatlanító zsák 

2x 0,5 m alumínium szívócső 

1 hézag-szívófej 

1 kapcsolható kombinált padló szívófej 

1 db kárpit szívófej 

1 db körkefe 

1 db szívócső tartó bilincs 

1 db tartó kiegészítőknek 

1 db kábel és szívócső tartó 

Ipari porszívó kézi szűrő tisztítással, 35 L, L osztály 

• A nagy-hatásfokú turbina biztosítja a nagy szívókapacitást és a nagy 

vákuumot. A végeredmény a kitűnő szívási eredmény 

• Szabadalmaztatott szűrő vibráció: vibráció a szívócsövön gomb 

• A lapos redős szűrő tervezése olyan, hogy a tartály kapacitása optimálisan 

használható por és piszok felszívásához 

• Alkalmas vizes szívásra: elektronikus folyadékszint figyelés 

• Szerszám csatlakozó aljzattal és elektronikus ki/be kapcsolóval. Az indítás 

késleltető leállítja bármilyen feszültség csúcs esetén az indításkor és a 

leállító késleltető kiüríti a maradék port a szívótömlőből 

• Automatikus bekapcsolás és 15 másodperces utánfutás-automatika 

• Szerszám tárolási lehetőség a porszívó tetején, valamint tartozék raktár a 

porszívó hátsó részen az elszívó csatlakozóknak és a csöveknek 


• Használható a klasszikus tisztítási munkákhoz, mint pl.: irodák, raktárak, 

műhelyek, autó utastér és csomagtér takarítására. Kisebb elektromos kéziszerszámok, 

porelszívására (pl.: vibrációs csiszolók, dekopír fűrészek), 

olyan eszközökhöz, melyek kisebb mennyiségű port termelnek 

• L osztályú biztonsági szűrőrendszerű porszívó, alkalmas minden olyan 

szennyeződéshez, amelynek MAK értéke >1 mg/m³ 










Tömeg 9,5 kg 


VC 35 L MC 369. 799 



4 m szívótömlő 32 mm Ø, 32/28 mm 

Ø adapterrel, 25-32 mm Ø univerzális 

adapterrel és hosszabbítóval 

1 porzsák 

1 lapos redős szűrő L/M osztály 

1 könyök 

2x 0.5 m fém szívócső 

1 cserélhető szívófej betétekkel a 

padlótakarításhoz (kefe, gumirész) 

1 hézag-szívófej

VCE 35 L AC VCE 45 L AC 

Ipari porszívó automatikus szűrő tisztító rendszerrel, 

35 L, L osztály 



• Folyamatos automatikus filter tisztítás biztosítja az állandó szívóteljesítményt. 








• Az összes antisztatikus berendezés megvédi bármilyen statikus töltéstől 

az eszközt és a szívótömlőt 




• Ajánlás: használja a mellékelt szűrőzsákot a kapcsolható szűrőtisztító 

rendszerrel és a hulladékártalmatlanító zsákot a folyamatban lévő szűrőtisztító 

rendszerrel. 














VCE 35 L AC 369.780 

VCE 35 L AC, 

tisztító készlet 

375.349 

Alapkiszerelés VCE 35 L AC: 

4 m antisztatikus porszívó cső, 32 mm 

Ř kényszer-záró és porszívó csatlakozóval, 

antisztatikus univerzális adapterrel 


1 porzsák 


Továbbá tartalmazza a VCE 35 L AC, 

tisztító készlet: 

1 tisztító szett 


! 





45 L, L osztály 











• Az összes antisztatikus berendezés megvédi bármilyen statikus töltéstől 

az eszközt és a szívótömlőt 




• Ajánlás: használja a mellékelt szűrőzsákot a kapcsolható szűrőtisztító 

rendszerrel és a hulladékártalmatlanító zsákot a folyamatban lévő szűrőtisztító 

rendszerrel. 














VCE 45 L AC 369.802 

VCE 45 L AC, 

tisztító készlet 

375.357 

Alapkiszerelés VCE 45 L AC: 

4 m antisztatikus porszívó cső, 

32 mm Ř kényszer-záró és porszívó 

csatlakozóval, antisztatikus univerzális 

adapterrel 


1 porzsák 


Továbbá tartalmazza a 

VCE 45 L AC, tisztító készlet: 


159



VCE 45 M AC VCE 45 h AC 


45 L, M osztály 

• A nagy-hatásfokú turbina biztosítja a nagy szívókapacitást és a nagy vákuumot. 

A végeredmény a kitűnő szívási eredmény 






késleltető leállítja bármilyen feszültség csúcs esetén az indításkor és a leállító 

késleltető kiüríti a maradék port a szívótömlőből 


• Az összes antisztatikus berendezés megvédi bármilyen statikus töltéstől az 

eszközt és a szívótömlőt 

• Áramlás érzékelő technológia felügyeli a térfogat hozamot és ha lecsökken a 

szívó kapacitás az előírt minimum érték alá, akkor hangjelzést ad. 




• Ajánlás: használja a mellékelt szűrőzsákot a kapcsolható szűrőtisztító rendszerrel 

és a hulladékártalmatlanító zsákot a folyamatban lévő szűrőtisztító 

rendszerrel. 

• M osztályú biztonsági szűrőrendszerű porszívó, alkalmas minden olyan szenynyeződéshez, 

amelynek MAK értéke > 0.1 mg/m³. Kifejezetten az ásványi és fa 

porokhoz (valamint bükkfa és tölgy) 












VCE 45 M AC 369. 810 

VCE 45 M AC, kit tisztító készlet 375. 365 

! 


160 

Alapkiszerelés VCE 45 M AC : 

4 m antisztatikus porszívó cső, 

32 mm Ø kényszer-záró és porszívó 

csatlakozóval, antisztatikus univerzális 

adapterrel 


1 porzsák 


Továbbá tartalmazza a VCE 45 M AC , 

tisztító készlet: 


Ipari biztonsági porszívó automatikus szűrőtisztítással, 

45 L, h osztály 

• A nagy-hatásfokú turbina biztosítja a nagy szívókapacitást és a nagy vákuumot. 

A végeredmény a kitűnő szívási eredmény 


• A lapos redős szűrő tervezése olyan, hogy a tartály kapacitása optimálisan használható 

por és piszok felszívásához 


• Folyamatos szívásteljesítmény ellenőrzés és fokozatmentes szíváserő szabályzás 


késleltető leállítja bármilyen feszültség csúcs esetén az indításkor és a leállító 

késleltető kiüríti a maradék port a szívótömlőből 


• A gép antisztatikus elemei megvédik bármilyen statikus töltéstől az eszközt és a 

szívótömlőt 

• Áramlás érzékelő technológia felügyeli a térfogat hozamot és ha lecsökken a 

szívó kapacitás az előírt minimum érték alá, akkor hangjelzést ad. 


• Szerszám tárolási lehetőség a porszívó tetején, valamint tartozék raktár a porszívó 

hátsó részen az elszívó csatlakozóknak és a csöveknek 

• Biztonsági porzsák a por biztonságos gyűjtéséhez és ártalmatlanításához. Dupla 

falú porzsák megerősített, plombálható csatlakozó fedéllel 

• H osztályú biztonsági porszívó: alkalmas minden porra, melynek MAK értéke 

Szürőzsákok, hulladék ártalmatlanító zsákok 

Textil porzsák 

Gyapjú porzsák 



L osztályú, nagy szakítószilárdságú textil porzsák a felszívott 

por problémamentes ártalmatlanításához, VC 25 L MC. 


szám 

FS-F VC 25 L VE5 5 385.093 

Porzsák a FLEX SzívóSzövet Technológiával az S 36, S 36 M, 

VCE 35 L AC, VC 35 L MC porszívókhoz. Kétszeres térfogatú kapacitás 

és sokkal jobb szívó hatás a papír porzsákhoz viszonyítva 

(Rend. szám: 296.961). Szakadásálló 4-rétegű SzívóSzövet 

anyag biztosítja a védelmet az éles tárgyak ellen. Ellenáll a 

nedves tárgyaknak. 

dB Rendelési 

szám 

5 329.630 

Porzsák S 47, S 47 M, VCE 45 L AC, VCE 45 M AC gépekhez. 

dB Rendelési 

szám 

5 340.758 

Porzsák S 36, S 36 M, VC 35 L MC, VCE 35 L AC gépekhez. 

dB Rendelési 

szám 

5 296.961 

Biztonsági porzsák 

Ártalmatlanító zsák 

Ártalmatlanító zsák 

hordtáska 

Ipari-/biztonsági porszívókhoz 

Tartozékok 

Duplafalú porzsák megerősített csatlakozó fedéllel a megfelelő 

por ártalmatlanításhoz VCE 45 H AC porszívóhoz. 


szám 

SFS VCE 45 h 5 379.115 

Hulladék ártalmatlanító PP-zsák, ideális a por és durva szenynyeződések 

gyűjtésére és ártalmatlanítására. 


szám 

ES-PP VC 25 VE5 5 385.107 

S 47, S 47 M, VCE 35 L AC, VCE 45 L AC, VCE 45 M AC géphez. 

dB Rendelési 

szám 

10 340.766 

Kiegészítők szállítására, mint pl.: tömlő, fúvóka. A környezetvédelmi 

rendeletekkel összhangban az egészségre ártalmas, 

porszennyezett kiegészítők megfelelően csomagolt, védett 

szállítására. 


szám 

TS VCE 45 h 1 379.123 

161


Tartozékok 

Szűrő elemek 

Szűrő 

PES szűrőtisztító 

Lapos redős szűrő 

Lapos redős szűrő 

162 

Kosz és víztaszító PET szűrőbetét. Könnyen tisztítható, hosszú 

élettartamú M osztályú szűrő (Az L osztályú porszívók is ezt 

tartalmazzák). 


szám 

FE VC 25/PET LM 1 385.085 

Szűrő az L / M osztályhoz. Kiváló minőségű PES szűrő gyapjú a 

hosszú élettartamért. A szennyeződés-taszító felület a szűrő 

anyag eltávolítását biztosítja és a szűrő pórusokat megbízhatóan 

szennyeződésmentesé teszi. Könnyű tisztítás, hosszabb élet. 

dB Rendelési 

szám 

1 369.829 

Robosztus és ultra-kemény lapos-szűrő speciális nanobevonattal. 

Rendkívül hosszú élettartamú szűrő, nagyszerű 

szívási eredmény, ez gondoskodik a takarékos működésről. 

dB Rendelési 

szám 

1 337.692 

H/HEPA 14 osztályú szűrő, a speciális anyag áteresztő képessége 

< 0.005% 


szám 

FE VCE 45 h / hEPA 14 1 379.107 

Szívótömlők 


Szívótömlő 

Szívótömlő hosszabbító 




Antisztatikus elszívócső Ø 27 mm x 4 m szabadon forgó csatlakozóval 

az ipari porszívóhoz és gépekhez. 


mm-ben 

Porszívócső Ø 32 mm, 3,5 m könyökkel 

dB Rendelési 

szám 

1 354.953 

dB Rendelési 

szám 

Sh 27mm x 4m AS 27 Ø x 4m 1 379.395 


szám 

Sh 32x3,5m 1 385.484 

32 mm belső Ø, racsnis csatlakozóval, 4.0 m hosszú, hőálló 

70°C-ig, beleértve az elszívó kapcsolófoglalatot is, szűrőeltávolító 

kapcsoló egység racsnis csatlakozóval, szívótömlő 

hosszabbítóval, 32/28 mm adapterrel és univerzális adapterrel 

S 36 és S 36 M gépekhez. 

dB Rendelési 

szám 

1 297.011 

32 mm belső Ø, racsnis csatlakozóval, 4.0 m hosszú, 70°C-ig 

hőálló, tartalmazza az elszívó kapcsolófoglalatot is, 32/28 mm 

adapterrel és univerzális adapterrel S 47, S 47 M, VCE 35 L AC, 

VCE 45 L AC, VCE 45 M AC. gépekhez 

dB Rendelési 

szám 

1 338.508 

Szívótömlő, 32 mm belső Ø, 4,0 m hosszú, beleértve a csatlakozófoglalatot 

és a speciális adaptert fémgyűrűvel. 

dB Rendelési 

szám 

1 341.355 

A szívótömlő racsnis csatlakozójának adapterekkel 32/28 mm, 

32/32 mm, 32/36 mm és a univerzális adapterrel való összekötéséhez. 

dB Rendelési 

szám 

1 296.953

Szívótömlő racsnis csatlakozó javítókészlet 

Szívó adapter, elforgatható 

Elszívó csatlakozófoglalat 

Adapter 

Adapter 

Forgatható adapter 

Csatlakozófoglalat szívótömlőhöz racsnis csatlakozóval, 

3 részes. Ezen kívül alkalmas az antisztatikus szívótömlőhöz is 

(elektromosan vezetőképes). 

Az adapter elforgatható és csatlakoztatja a porszívót az 

Ø 32 mm-es elszívó csőhöz. 

Két FLEX szívócső összekötése. 

dB Rendelési 

szám 

1 296.988 

dB Rendelési 

szám 

1 340.804 

dB Rendelési 

szám 

1 296.996 

Adapter a csatlakozó szívótömlőhöz racsnis (297.011, 354.953, 

338.508) csatlakozóval és fém könyökkel. 

dB Rendelési 

szám 

1 369.861 

Adapter 32/28 mm, a gépek csatlakoztatása 28 mm Ø porelszívó 

csatlakozóval történik a 32 mm-es szívótömlőhöz. 

dB Rendelési 

szám 

1 251.847 

Adapter 32/32 mm, a gépek csatlakoztatása 32 mm Ø porelszívó 

csatlakozóval történik (pl: betoncsiszoló vagy sarokcsiszoló 

porelszívó fejjel) a 32 mm-es szívótömlőhöz. 

dB Rendelési 

szám 

1 328.308 

Adapter 

Clip adapter 

Adapter 

Speciális adapter 

kábeltartó 


Tartozékok 

Adapter 32/36 mm, a gépek csatlakoztatása 36 mm Ø kivezető 

csatlakozóval (pl. HPI 603) 32 mm-es szívótömlővel. 

dB Rendelési 

szám 

1 257.169 

Más gyártók elszívó egységeihez is csatlakoztatható. Elszívó 

tömlő belső Ø 27mm, külső Ø 36mm 

Átmérő 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

42/37 1 380.377 

Univerzális, antisztatikus adapter, univerzális 25-32 mm Ř elszívó 

csatlakozóval és 32 mm szívótömlővel (297.011, 354.953, 

338.508), racsnis csatlakozójú adapterhez, 3 különböző 

átmérőhöz illeszthető. 

dB Rendelési 

szám 

1 320.188 

Csatlakozó adapter elektromos kéziszerszámokhoz, 27-32 mm, 

az 385.484. 


szám 

SAd d27-32 1 385.506 

Antisztatikus cső Ř 27 mm, szívótömlőnek alkalmazható, 

cikkszám: 379.395 

dB Rendelési 

szám 

1 382.736 

Fémgyűrűvel, a 32 mm-es szívótömlő eredeti WS/WSK 702 VEA 

porelszívó csatlakozóhoz történő csatlakoztatásához. 

dB Rendelési 

szám 

1 340.790 

Az elektromos szerszámkábelek szívótömlőhöz való rögzítéséhez, 

alkalmas 27 - 36 mm külső Ø-ig. 

dB Rendelési 

szám 

1 252.188 

163


Tartozékok 

Tisztító készlet, könyök 

Takarító szett 

könyök 

Szívócső 

164 

Tartalmazza a könyököt clip csatlakozóval a szívótömő csatlakoztatásához 

és szívócsőhöz (297.038), 2 darab fém szívócsövet 

0,5 m, galvanizált (300.691), keskeny szívófejet (259.627) 

és padló szívófejet cserélhető betétekkel a padlótakarításhoz 

kefe betéttel száraz takarításhoz, valamint gumirésszel a vizes 

takarításhoz (300.659). 

dB Rendelési 

szám 

1 csomag 369.845 

Szívócső és szívócső (297.011, 354.953, 338.508) összekötéséhez, 

racsnis csatlakozóval. 

Krómozott fém könyök a vákuum cső csatlakoztatásához. Csak 

adapterrel használható. 

32 mm átmérőjű, 500 mm hosszú alumínium szívócső. 

dB Rendelési 

szám 

1 297.038 

dB Rendelési 

szám 

1 369.853 


szám 

V 36x500 AL VE2 2 385.522 

32 mm átmérőjű, 500 mm hosszú, krómbevonatú acél szívócső. 


szám 

V 36x500 ME VE2 2 385.514 

Fúvókák 

körkefe szívófej 

kerek szívófej 

kárpit szívófej 

hézag-szívófej. 

kombinált padló szívófej 

Ovális szívófej puha körkefével az érzékenyebb felületek tisztításához, 

elforgatható csatlakozóval. Átmérő 36 mm, hosszúság 

220 mm. 


szám 

Bn 36x220 1 385.557 

Kerek szívófej puha körkefével az érzékenyebb felületek tisztításához. 

Átmérő 36 mm, hosszúság 120 mm. 


szám 

Rn 36x120 1 385.646 

36 mm átmérőjű, 115 mm széles kárpitszívó 


szám 

Pn 36x115 1 385.549 

36 mm átmérőjű, 300 mm hosszú hézag szívófej. 


szám 

Cn 36x300 1 385.530 

Kapcsolható kombinált szívófej a szőnyegpadló és kemény 

padló tisztításához. Átmérő 36 mm, szélesség 260 mm. 


szám 

kn 36x260 1 385.565

Padló szívófej 

Gumiperemű betét 

kefe betét 

kefe betét 


Clip padló szívófej görgőkkel 

Padló szívófej, teljes szőnyeg és kombinációs betéttel. 


szám 

CnW 36x300 1 300.659 

Kombinációs betét padló szívófejhez 300.659. 


szám 

GL-CnW 36x300 VE2 2 300.683 

Szőnyeg betét padló szívófejhez 300.659. 


szám 

BL-CnW 36x300 VE2 2 300.675 

Alumínium szívófej magasságállító görgőkkel 

Alumínium szívófej magasság állító görgőkkel és cserélhető 

betéttel. Betétek: kefe betét száraz takarításhoz és gumi rész a 

vizes takarításhoz. 370 mm szélesség. 


szám 

Fn-AL 36x370 1 369.896 

Kefe betét az alumínium szívófejhez. 


szám 

BL-Fn-AL 36x370 VE2 2 374.075 

Gumiperemű betét az alumínium szívófejhez. 


szám 

GL-An-AL 36x370 VE2 2 374.083 

Clip padló szívófej görgőkkel és cserélhető betéttel. Kefe betéttel 

a száraz tisztításhoz és gumi betéttel a vizes tisztításhoz. 

Átmérő 36 mm, szélesség 400 mm. 


szám 

CnW 36x400 1 385.573 

kefe betét 


Állítható magasságú padló szívófej 


Tartozékok 

Tároló rendszer 


Tartozékok 

Cserélhető kefe betétek a clip szívófejhez (CNW 36x400) 


szám 

BL-CnW 36x400 VE2 2 385.581 

Cserélhető gumi betétek a clip szívófejhez (CNW 36x400). 


szám 

GL-CnW 36x400 VE2 2 385.603 

Állítható magasságú padló szívófej görgőkkel és gumi betéttel. 

Használható száraz és nedves takarításhoz. Átmérő 36 mm, 

szélesség 400 mm. 


szám 

Fn-k 36x450 1 385.611 

Cserélhető gumi betétek a padlószívó fejhez (FN-K 36x450). 


szám 

GL-Fn-k 36x450 VE2 2 385.638 

Támaszték az ipari S 47, S 47 M, VCE 35 L AC, VCE 45 L AC, 

VCE 45 M AC, VCE 45 H porszívón a WST 700 VV Zsiráf, 

WST 1000 FV vagy MS 1706 FR falhoronymaró és a szívótömlő 

részére. 

dB Rendelési 

szám 

1 350.370 

165

Keverők 

A keverés nem mindig csak egyszerű keverés. 

Kompaktnak és robosztusnak kell lennie. Szennyeződésektől és sérülésektől védve 

kell, hogy legyen. Nagy a forgatónyomatéka. Kényelmes tartást biztosít. 

Sok év tapasztalata és szakértőkkel végzett, intenzív, közös munka rejlik a FLEX 

minden keverőgépe és keverőkosár programja mögött. A motorok, a hűtés és a 

meghajtások mind bírják a kemény, órákon át tartó igénybevételt, a porfestett, kiváló 

minőségű fémből készült keverőkanalak, stabil hegesztésekkel, sorjamentes élekkel 

és körbefutó védőgyűrűkkel, szintén hosszantartó fejlesztések eredményei. 

Robosztus minőség szakértőknek. 

Mit érdemes tudni? 

Az alapos összekeveréssel a ma használatos különféle keverékanyagok építési károkat 

és drága járulékos költségeket előznek meg. Ezért egy pár alapszabályt mindenképp 

be kell tartani. 

Sűrű és nehéz anyagok már túlerőltetik a fúrógépeket. Vesse be a direkt erre készített 

keverőgépet, amelynél az optimális fordulatszám és a forgatónyomaték már be vannak 

hangolva. 

A keverő kiválasztásánál az áramlásirányt figyelembe kell venni: porjellegű anyagokat 

alulról felfelé, híg anyagokat fentről lefelé vagy párhuzamos áramoltással kell keverni. 

A bemártásnál csökkentett fordulatszám akadályozza meg a fröcskölést. A FLEX 

keverőgépek sebességszabályzókkal teszik lehetővé a kívánt fordulatszám fokozatos 

elérését. A keverőkosár teljes merülésével minimalizálják a légbezáródásokat. 

Az Ön biztonsága érdekében védőszemüveget és alkalomadtán védőmaszkot kellene 

viselnie. Soha ne keverjen oldószert aminek a gyulladáspontja 21C° alatt van. Tartsa 

be az anyag illetve a gép felhasználási és biztonsági előírásait.

Fal festékek 

Emulziós festékek 

Lakkok/mázak 

Paszta 

Cementiszap 

Fugázó habarcs 

Ragasztó 

Kötő habarcs 

Csemperagasztó 

Tömítőanyag 

Kötőanyag 

Hézagkitöltő anyag 

Injektálóhabarcs 

Önterülő anyag 

Vékony habarcs 

Előre gyártott vakolat 

Bitumen bevonat 

Bitumen 

Szálanyag 

Habarcs 

Javító habarcs 

2-K műanyag habarcs 

Beton 

Estrich 

Cement vakolat 

Mész vakolat 

Gipszkarton ragasztó anyag 

Hőszigetelő vakolat 

Epoxigyanta 

 

 

különösen megfelelő 

megfelelő 

Keverőkosár 

RR2 

Spirál 

keverőkosár 

WR2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nyúlóstól tésztásig, 

alacsony viszkozitás 

Spirál 

keverőkosár 

WR3R 

Spirál 

keverőkosár 

WR3L 

Gipsz 

keverőkosár 

PR3L 

 

VORTINOX 

VR 

 

 

Tésztástól keményig, 

közepes viszkozitás 

Keverőkosár 

SR2 

Keverőszár 

RB 

Keménytől nehézig, 

nagy viszkozitás 

Keverők 

167

Keverők 

VORTINOX 

VORTINOX 

Az új keverési rendszer. 

Egyszerű és hatásos. 

Az új VORTINOX keverési rendszer három kör alakú keverő 

elemből áll. Ezek az elemek a folyadékkeveredés fizikai törvényszerűségeit 

használják fel. Amikor a gyűrűk átsiklanak a 

keveréken, a középponti nyomás nő (1. nyíl). A folyadék kilépési 

sebessége szintén nő (2. nyíl) és úgynevezett laminális 

áramlás történik. A gyűrű 

alatt és felett alacsony radiális 

nyomás keletkezik, 

ami gáztalanító effektust 

generál a középpontban. 

Ez ellensúlyozza az esetlegesen 

keletkező légbuborékok 

mennyiségét. 

Az előnyök gyors áttekintése 

• A keverési folyamat rövidebb idő alatt elvégezhető. 

• A mechanikus erőt dinamikus áramlás váltja fel. 

• A keverőszár homogenizálja a keverékanyagot annak 

saját dinamikus áramoltatásával. 

• nincs több légbuborék és habképződés 

• nem kell gáztalanítani a keveréket 

• nem hevül fel a keverék 

• lassú kerületi, dinamikus belső keverési sebesség 

• kíméletes keverés 

• porított anyagok keverésénél (pl.: paszták) nincs 

felületi dudorképződés 

168 

mm mm mm l/kg 

VR 80x320 D10 80 320 10 0,5-5 l 

VR 140x520 D10 140 520 10 3-15 l 

100% -os rozsdamentes 

acél. 

Nem rozsdásodik, így a 

rozsdaszemcsék nem szenynyezik 

a világos / fehér 

színű keverékeket. Nem 

szennyeződik festéktől, 

lakktól, vakolattól. 

Magas kopásállóság jellemzi, 

ami nagyobb stabilitást 

és rendkívül hosszú 

élettartamot biztosít. 

Nem szennyeződik a 

műanyag részecskéktől, 

melyek a gyakran használt 

műanyag keverőlapátos 

szárakról kerülnek szenynyeződésként 

a keverékbe. 

Ennek jelentősége különösen 

a világos színeknél 

van. 

Sima felületek, melyek 

könnyen és egyszerűen 

tisztíthatóak. 

Nincsenek éles törések, 

kis szögű hajlatok, piszok 

„zsebek”, melyekben a 

kosz megragadna. 

Kerek orsó D 10. 

Egyszerűen rögzíthető a 

fúró, vagy akkus csavarozó 

tokmányába. Precíz futás 

jellemzi működés alatt.

MXe 900 

! 

Rendelje meg saját keverőgépét a 

hozzáillő keverőszárral együtt! 






Szorítókarantyú Ø 43 mm 

Max. keverőfej Ø 120 mm 

Tömeg 4,7 kg 


MXE 900 + WR2 120 387. 886 

MXE 900 + RR2 120 387. 894 


ÚJ 

900 Wattos 1-fokozatú keverő 

• Robosztus 1-sebességes váltóház: nagyban dimenzionált és 

optimálisan átalakított - a magas nyomatékátvitelért 

• A billenő kapcsoló finoman állítja a sebességet a keverési 

helyzethet és sebességhez 

• Ergonómikus fogantyú a meghajtó egységen: kis tömeg, fáradásmentes 

kar- és egyenes testtartás a kényelmes, ergonomikus 

kezelésért. Csúszásmentes borítással 

• Gumi ütközőkel a gép négy sarkán, mely megakadályozza az ütődésből 

eredő géptest sérüléseket, valamint védi a gépet szállítás 

közben. 

• A motorház feletti védőborítás megakadályozza az esővíz behatolását 

és irányítja a hűtőlevegő áramlását. 

• A Be/Ki kapcsoló rugalmas gumi borítása megakadályozza a 

szennyeződések gépbe jutását, megakadályozva ezzel a kapcsoló 

elakadását, tönkremenetelét. 

• Tökéletes az alacsony tömegű keverék keverésére 25 kg-ig. Emiatt 

a keverő az ideális eszköz az ideális burkolóknak és festőknek 


MXe 900 + WR2 120 : 

1 WR2 spirál keverőkosár 120x600 M14 




MXe 900 + RR2 120 : 

1 RR2 keverőkosár 120x600 M14 



Keverők 


169

Keverők 


MXe 1100 

1080 Wattos 1-fokozatú keverő sebesség szabályzóval 

• Robosztus 1-sebességes váltóház: nagyban dimenzionált és optimálisan 

átalakított - a magas nyomatékátvitelért 

• FR teljes hullám elektronika szabályozás: lassúáram-felvétel, 

hőmérsékletfigyelés, túlterhelés elleni védelem, és fokozat nélküli 

fordulatszám-szabályozás a gázadagoló-kapcsoló által- a fordulatszámot 

az optimális keverési-fordulatszám eléréséig szabályozhatjuk. 

Megbízható teljesítmény minden fordulatszám-tartományban 


kar- és egyenes testtartás a kényelmes, ergonomikus 

kezelésért. Csúszásmentes borítással 



közben. 



• A Be/Ki kapcsoló rugalmas gumi borítása megakadályozza a 

szennyeződések gépbe jutását, megakadályozva ezzel a kapcsoló 

elakadását, tönkremenetelét. 

• A gyakorlatban tesztelt és kipróbált általános keverőgép ideális 

azoknak a felhasználóknak, akik többségében az alacsony sebességtartományban 

dolgoznak 








Tömeg 4,7 kg 


MXE 1100 + WR3R 120 387. 924 

MXE 1100 + WR2 120 387. 932 

MXE 1100 + SR2 120 387. 940 

! 


170 



ÚJ 


MXe 1100 + WR3R 120 : 

1 WR3R spirál keverőkosár, 120x600 M14 




MXe 1100 + WR2 120 : 





MXe 1100 + SR2 120 : 

1 SR2 keverőkosár, 120x600 M14 



MXe 1102 

! 




150-530 /perc 



200-750 /perc 






Tömeg 4,8 kg 


MXE 1102 + WR3R 120 387. 983 

MXE 1102 + WR2 120 387. 991 

MXE 1102 + SR2 120 388. 009 




ÚJ 

1080 Wattos 2-fokozatú keverő sebesség szabályzóval 

• Robosztus 2-sebességes hajtómű: nagyban dimenzionált és optimális 

arányú - a különböző anyagoknak megfelelő sebességekért, az 

erőteljes nyomatékátvitelért 

• FR teljes hullám elektronika szabályozás: lassúáram-felvétel, hőmérsékletfigyelés, 

túlterhelés elleni védelem, és fokozat nélküli fordulatszám-szabályozás 

a gázadagoló-kapcsoló által- a fordulatszámot az 

optimális keverési-fordulatszám eléréséig szabályozhatjuk. Megbízható 

teljesítmény minden fordulatszám-tartományban 


kar- és egyenes testtartás a kényelmes, ergonomikus kezelésért. 

Csúszásmentes borítással 



közben. 



• A Be/Ki kapcsoló rugalmas gumi borítása megakadályozza a szennyeződések 

gépbe jutását, megakadályozva ezzel a kapcsoló elakadását, 

tönkremenetelét. 

• Univerzális keverőgép gyakorlatilag minden építési anyaghoz: a 

második sebességi fokozat biztosítja a rendkívüli kitartó erőt a felső 

és alsó fordulatszám-tartományban 


MXe 1102 + WR3R 120 : 





MXe 1102 + WR2 120 : 





MXe 1102 + SR2 120 : 




Keverők 


171

Keverők 


MXe 1300 









Tömeg (keverőszárral) 5,4 kg 


MXE 1300 + WR3R 140 388. 041 

MXE 1300 + WR2 140 388. 068 

MXE 1300 + SR2 140 388. 076 

! 


172 

ÚJ 

1260 Wattos egysebességes keverőgép fordulatszám 

szabályzással 

• Robosztus 1-sebességes váltóház: nagyban dimenzionált és optimálisan 

átalakított - a magas nyomatékátvitelért 


kar- és egyenes testtartás a kényelmes, ergonomikus kezelésért. 

Csúszásmentes borítással 


túlterhelés elleni védelem, és fokozat nélküli fordulatszám-szabályozás 

a gázadagoló-kapcsoló által- a fordulatszámot az 

optimális keverési-fordulatszám eléréséig szabályozhatjuk. Megbízható 

teljesítmény minden fordulatszám-tartományban 

• Akeverési művelethez szükséges forgási sebesség akár hüvelykujjal is 




közben. 






Rendelje meg saját keverőgépét a hozzáillő 

keverőszárral együtt! 


MXe 1300 + WR3R 140 : 





MXe 1300 + WR2 140 : 

1 WR2 spirál keverőkosár, 140x600 M14 




MXe 1300 + SR2 140 : 




MXe 1302 

! 




150-530 /perc 



200-750 /perc 







Tömeg (keverőszárral) 5,5 kg 


MXE 1302 + WR3R 140 388. 122 

MXE 1302 + WR2 140 388. 130 

MXE 1302 + SR2 140 388. 149 


ÚJ 

1260 Wattos kétsebességes keverőgép fordulatszám 

szabályzással 

• Robosztus 2-sebességes hajtómű: nagyban dimenzionált és optimális 

arányú - a különböző anyagoknak megfelelő sebességekért, az erőteljes 

nyomatékátvitelért 


kar- és egyenes testtartás a kényelmes, ergonomikus kezelésért. Csúszásmentes 

borítással 


túlterhelés elleni védelem, és fokozat nélküli fordulatszámszabályozás 

a gázadagoló-kapcsoló által- a fordulatszámot az optimális 

keverési fordulatszám eléréséig szabályozhatjuk. Megbízható teljesítmény 

minden fordulatszám-tartományban 

• A keverési művelethez szükséges forgási sebesség akár hüvelykujjal is 



eredő géptest sérüléseket, valamint védi a gépet szállítás közben. 

• A motorház feletti védőborítás megakadályozza az esővíz behatolását és 

irányítja a hűtőlevegő áramlását. 




Rendelje meg saját keverőgépét a hozzáillő 

keverőszárral együtt! 


MXe 1302 + WR3R 140 : 





MXe 1302 + WR2 140 : 

1 WR2 spirál keverőkosár, 140x600 M14 




MXe 1302 + SR2 140 : 




Keverők 


173

Keverők 


R 600 VV R 1800 VR 

1300 Wattos keverőgép fordulatszám 

előválasztóval 

• VV elektronika szabályozás: konstans fordulatszám 

tartás, lassúáram-felvétel szabályzó 

kapcsolóval, túlterhelés elleni védelem és 

fordulatszám szabályzás kapcsolóval 

• Keverőszár adapter: M 18, M 14-es adapterrel 

• Stabil védő- és csapágyház-gyűrű: védi a gépet 

a kosztól és sérüléstől 

• Hosszú oldalsó kézifogantyú a fáradásmentes 

nyomaték felvételért 

• Kengyelfogantyú beépített kapcsolóval a maximális felhasználói 

kényelemért 

• Ideális festékek, viszkózus ragasztók, higítók és szigetelőanyagok 

keverésére folyamatos munkálatoknál 

• Robosztus és hosszú élettartam a nagy-terhelésű munkálatokhoz 









Tömeg 5,4 kg 


R 600 VV 282.359 


! 

174 


1 markolat (hosszú) 

1 Spirál keverőlapát WR3R 160x600 

M14 

1 adapter M 18 x M 14 


1800 Wattos keverőgép fordulatszám 

szabályzóval 

• VR elektronika szabályozás: 

tachogenerátor általi konstans fordulatszám 

tartás, lassúáram-felvétel, túlterhelés 

elleni védelem és fordulatszám 

szabályzás 

• Kengyelfogantyú hosszú oldalsó markolattal 

a könnyű irányításért és a nyomaték 

elnyeléséért 

• Stabil védő- és csapágyház-gyűrű: védi a 

gépet a kosztól és sérüléstől 

• Nagyon erős, robosztus gép 

• Ideális nagyon sűrű keverékek és nagy mennyiségek keverésére 

• Erős fém kompozit ház az optimális hőteljesítményért 








Tömeg 6,1 kg 


R 1800 VR 254.474 




1 Spirál keverőlapát WR3R 160x600 

M14 

1 adapter M 18 x M 14 


RZ 600 VV 

1300 Wattos dupla kényszerkeverő 


szabályzó kapcsolóval, túlterhelés elleni védelem 

és fordulatszám szabályzás kapcsolóval 

• Keverőszár: 2 x 16 mm Ø ékhoronnyal 

• Védőkeret 

• Kengyelfogantyú beépített kapcsolóval a maximális felhasználói 

kényelemért 

• Ideális nehéz ragadós anyagok, szigetelőanyagok, multikomponensű 

műgyanták, lakkok keveréséhez valamint folyamatos 

nagy-terhelésű munkálatokhoz 





Szerszám felfogatás 2 x 16 mm Ø 



Tömeg 6,3 kg 


RZ 600 VV 282.413 

! 




Keverőkosár I és II 

Keverők 


175

Keverők 

Tartozékok 

Keverőkosarak 

Keverőkosár RR2 

Spirál keverőkosár WR2 

Spirál keverőkosár WR3R 

Gipsz keverőkosár PR3L 

Spirál keverőkosár WR3L 

176 

Két negatívan elrendezett lemez, mely lefele keveri az anyagot, 

megakadályozva az anyag kifröccsenését. Ideális sűrű anyagok 

keveréséhez: festékek, lakkok, mázak, bevonatok, paszták, 

bitumen. 

Kijelölés Keverőkosár 

mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

RR2 120x600 M14 120 Ø 20-40 1 368.903 

Két jobbirányú spirál, kemény anyagok dagasztására, és keverésére. 

A keverőrúd a keveréket felfelé kényszeríti az ideális 

átdolgozás érdekében. Rendkívül sokoldalúan használható: 

csemperagasztók, fugázó anyagok, töltőanyagok, kész vakolatok, 

ragasztó habarcsok, esztrich anyagok keverésére. 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

WR2 120x600 M14 120 Ø 15-25 1 368.881 

WR2 140x600 M14 140 Ø 20-40 1 368.997 

WR2 160x600 M14 160 Ø 20-40 1 369.004 

Három jobbirányú spirál, mellyel még a legkeményebb, legnehezebb 

anyagok is könnyedén elkeverhetőek. A keverőkosár 

idális: habarcs, beton, gipsz, esztrich, bitumen, gipszkarton 

ragasztó keverésére. 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

WR3R 120x600 M14 120 Ø 15-25 1 368.911 

WR3R 140x600 M14 140 Ø 20-40 1 369.012 

WR3R 160x600 M14 160 Ø 30-60 1 369.020 

Három darab, óramutató járásával ellenkező irányba mutató 

spirál nyomja le a keveréket és meggátolja, hogy az anyag 

összekeveredjen a permettől. Nagyon erőteljes szerkezetek és 

erősített orsók a jelentős mennyiségű keverékekhez. Ideális 

vakolathoz. 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

PR3L 180x600 M14 180 Ø 40-80 1 369.039 

PR3L 200x600 M14 200 Ø 60-100 1 369.047 

Három darab, óramutató járásával ellenkező irányba mutató 

spirál nyomja le a keveréket a tartályba. Bármilyen lerakódott 

pigmentet, száraz- vagy rost anyagot szintbe hoz és egyenletesen 

elkever. A keverék nem fröcsköl. Ideális folyékony 

és krémes keverékekhez: festékek, emulziós festékek, gipsz 

vakolat, öntvény vegyület, szálanyag. 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

WR3L 120x600 M14 120 Ø 15-25 1 369.055 

WR3L 140x600 M14 140 Ø 20-40 1 369.063 

WR3L 160x600 M14 160 Ø 30-60 1 369.071 

Keverőkosár SR2 

Keverőszár RB 

A két ellentétes irányban döntött lapokkal ellátott korong 

dinamikus áramlást idéz elő a tartályban. A keverőlapátok a 

korongon ellenkező irányban keverik az anyagot lefelé vagy 

felfelé. Ajánlott erős anyagokhoz, mint: festék, emulzió, 

paszta, ragasztó, fugázó habarcs. 

Kerek keverő kar megakadályozza a légbuborékok bekeverését. 

Ideális minden olyan anyaghoz ahol a légzsákokat el kell kerülni: 

fugamaradékok, fuga, ragasztóanyag, tömítések. 

Keverőkosarak a fúrótokmány rögzítéséhez 

VoRTinoX keverőszár 

Keverőkosár RR2 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

SR2 120x600 M14 120 Ø 15-25 1 368.938 

SR2 140x600 M14 140 Ø 20-40 1 369.128 

SR2 160x600 M14 160 Ø 30-60 1 369.136 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

RB 120x600 M14 120 Ø 10-30 1 369.152 

RB 140x600 M14 140 Ø 30-60 1 369.160 

Rozsdamentes acél keverőszár. Nincs rozsdaképződés, mely 

szennyezné a kevert anyagot. A keverési folyamat során nincs 

légbuborék és habképződés, nem gáztalanítja és nem melegíti 

túl a kevert anyagot. A dinamikus, lassú kerületi sebesség 

biztosítja a könnyű, csomómentes keverést. A rendkívül magas 

kopásállóságú keverőszár könnyen és egyszerűen tisztítható. 

Ideális műgyanta-, réz-, diszperziós-, vízbázisú-, kültéri-, és 

2 komponensű festékek, pácok, mázak, paszták keverésére. 

Anyaga V2A, könnyűfém X5CrNi 18-10, anyagszám 1.4301 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

VR 80x320 d 10 80 Ø 0,5-5 1 385.301 

VR 140x520 d 10 140 Ø 3-15 1 385.328 

Két negatívan elrendezett lemez, mely lefele keveri az anyagot, 

megakadályozva az anyag kifröccsenését. Ideális sűrű anyagok 

keveréséhez: festékek, lakkok, mázak, bevonatok, paszták, 

bitumen. 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

RR2 85x400 SW8 85 Ø - 10 1 368.946 

RR2 100x600 SW10 100 Ø 8-25 1 368.954

Spirál keverőkosár WR2 

Keverőkosár SR2 

Keverőszár RB 

adapter 

M 14 adapter M 14 adapterhez 

M 18 adapter M 14 adapterhez 

Két jobbirányú spirál, kemény anyagok dagasztására, és keverésére. 

A keverőrúd a keveréket felfelé kényszeríti az ideális 

átdolgozás érdekében. Rendkívül sokoldalúan használható: 

csemperagasztók, fugázó anyagok, töltőanyagok, kész vakolatok, 

ragasztó habarcsok, esztrich anyagok keverésére. 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

WR2 85x500 SW8 85 Ø -10 1 368.962 

WR2 100x500 SW10 100 Ø 8-20 1 368.970 

WR2 120x600 SW10 120 Ø 15-25 1 368.989 

A két ellentétes irányban döntött lapokkal ellátott korong 

dinamikus áramlást idéz elő a tartályban. A keverőlapátok a 

korongon ellenkező irányban keverik az anyagot lefelé vagy 

felfelé. Ajánlott erős anyagokhoz, mint: festék, emulzió, 

paszta, ragasztó, fugázó habarcs. 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

SR2 80x400 SW8 80 Ø -10 1 369.098 

SR2 100x600 SW10 100 Ø 8-15 1 369.101 

Kerek keverő kar megakadályozza a légbuborékok bekeverését. 

Ideális minden olyan anyaghoz ahol a légzsákokat el kell kerülni: 

fugamaradékok, fuga, ragasztóanyag, tömítések. 


mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

RB 120x600 SW10 120 Ø -15 1 369.144 

R 500 FR és R 502 FR keverőgépekhez az M14-es keverőszárak 

csatlakoztatásához. 

dB Rendelési 

szám 

1 255.195 

FLEX keverőkosár csatlakoztatása FLEX R 600 , R 600 VV és 

R 1800 VR keverőgépekhez. Az adapter M 14. 

dB Rendelési 

szám 

1 250.484 

SdS-plus M14 adapter 

hosszabbító M14 

Keverők 

Tartozékok 

M14 menetes keverőszár. Használható az SDS-Plus ütvefúró 

kalapáccsal. 

Hosszabbító M14 keverőszárhoz. Folyadék (festék) keverésére 

nagy tételben. 

Keverés a FLeX L 1202 sarokcsiszolóval 

Keverőlapát, M 14 

Keverőkosár, M 14 


mm-ben 

Nagyobb mennyiségekhez. Hosszabbítóval használható. 

Kisebb mennyiségekhez. Hosszabbítóval használható. 

Keverőkosarak a RZ 600 VV kényszerkeverőhöz 

Keverőkosár i és ii, galvanizált változat 

dB Rendelési 

szám 

1 374.091 

dB Rendelési 

szám 

M 14i - M 14a 200 1 374.105 

M 14i - M 14a 400 1 374.113 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

120 Ø 1 124.761 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

70 Ø 1 124.753 

Ideális szívós keverékekhez, ragasztókhoz, két- és multikomponensű 

műgyantákhoz és műanyagokhoz, védőlakkhoz és 

festékhez, záró- és szigetelő anyagokhoz, előre kevert vakolathoz, 

gipszvakolathoz, beton ragasztóhoz, stb. Két ellentétes 

mozgású keverés: A két ellentétes mozgású keverőkosárnak 

köszönhetően alaposan és intenzíven kever. Felszerelés: - 

Párban kapható, a FLEX kényszerkeverőhöz illesztett. A keverő 

terelőkben való illesztéshez. - 600 mm-es hasznos hossz 

Figyelem: az egy jelzőgyűrűvel ellátott keverőkosarat az I 

készülékbe kell, a két jelzőgyűrűvel ellátottat a II készülékbe 

kell behelyezni. 

Keverőkosár 

mm-ben 

Keverés 

kg-ban 

dB Rendelési 

szám 

130 Ø 5 - 60 1 252.200 

177


FLEX lézer-méréstechnika. 

Amikor pontosságra van szükség. 

Ennek az intelligens segédeszköznek a bevezetésével a hagyományos vízmérték, 

vezérfonal, és költséges segédkonstrukciók használata már a múlthoz tartoznak. 

Fényerős diódák és a FLEX lézer, valamint a segédeszközök, mint pl. vevőkészülékek, 

nagymértékű kivetítési pontossága, előnytelen fényhatásoknál és nagy távolságoknál 

is jól láthatóvá teszik a lézerpontokat, illetve a lézervonalakat. 

A lézertechnológia forradalmasította az építészetben a mérést és a szintezést 

A keskeny nyalábú lézersugár teljesen egyenesen fut, ami magasságok, térbeli szögek, 

és vízszintek különösen pontos áthelyezését teszi lehetővé. Például a magasépítészetben, 

szárazépítészetben és a belsőépítészetben a rotációs lézer használata időközben 

alapvető lett. A 360°-os sugárkör részben távirányítással, kényelmesen irányítható. 

Még a nagyszabású méréseket is könnyen elvégezheti akár egy ember is. Segítőkre 

nincs szükség a továbbiakban. 

Akár szárazépítész, burkoló, elektromos- vagy vízvezeték- és gázszerelő, konyhaépítész, 

vásárépítő, asztalos, festő kőműves stb. - a FLEX minden professzionális mesterember, 

minden mérés és minden építkezés számára megfelelő eszközt kínál: A kézi 

lézer-vízmértéktől, a kompenzátoros keresztvetítő lézeren keresztül egészen a teljesen 

automata rotációs lézerig. 

Alkalmazási példák 

- Falak, állványos falak, ablakok, ajtók, csempetükör stb. síkba állítása 

- Csatlakozóaljzatok és kapcsolók magasságának megállapításához 

- Kiegyenlítő-beton felső szélének megállapítása 

- Csempesorok, padlóburkolatok lefektetéséhez 

- Magasság és pontok áthelyezése - áramvezető sínek szereléséhez, tetősugárzók 

beépítéséhez stb. 

- Reklámfelületek síkba állítása 

- Esés és lejtés megállapítása 

- Vonalak kivetítése, például képek festmények síkba állításához 

- Födémet süllyeszteni

Rendelkezik egy vízszintes és két függőleges lézer vonal vetítéssel az egész helyiségre, biztosítva a 

gyors szintezést és pontos összeszerelést. 


A rotációs lézer segítségével ha vágás ellenőrzőt 

(Meterriss) használunk még az íves 

falakkal is gyorsan végezhetünk. ALR 512 

rotációs lézer 

A mennyezet süllyesztése könnyed feladattá 

válik a rotációs lézernek, távvezérlésnek 

és az ideális fali- és mennyezeti tartónak 

köszönhetően. 

Multi-vonalas lézer a legmagasabb igényekhez. 

Az állandóan látható lézer vonal 180° 

széles kimeneti lézerfénnyel a szoba kitűzését 

szimulálja. Kompenzátoros több-vonalas 

lézer ALC 514. 

Biztonsági tanácsok: 

FLEX lézer mérőeszközök minden nemzetközi biztonsági normának megfelelnek. Megfelelnek a 2 illetve 2M lézerosztálynak a 

DIN EN 60825-1: 2001-11 szerint, (hullámhossz 635-670 m, < 1mW kimeneti teljesítmény) és rendeltetésszerű használatkor a 

szemekre és bőrre nem károsak. Ennek ellenére lézer-mérőeszközök használatakor soha ne nézzünk közvetlenül a lézersugárba. 

179



ALP 3 ALC 311 

Kompenzátoros 3-pontos lézer 

• Derékszög, függőzés és tetőpont funkció 

• Optikai és akusztikai figyelmeztető jelzés, amikor az kompenzációs 

tartományt eléri 

• Optikai figyelmeztetőjelzést ad, ha az elemek lemerülőben 

vannak 

• ¼” menet a műszerállványhoz 

• Mágneses tartó 

TeChniKAi AdAToK 

Pontosság ± 2 mm/10 m 

Automata vízszintben tartás ± 5 ° 

Üzemidő 8 óra 

Látható lézer diódák 3x625 nm 

Max. hatótávolság 50 m 

Lézer osztály 2 

Hőmérséklet tartomány -10 - +45 °C 

Tömeg 0,6 kg 


ALP 3 350.680 


! 

180 


Ceruzaelem 1.5 V (AA) 

Mágneses céltábla 

Bélelt hordtáska 

Kompenzátoros keresztvetítő lézer 

• Három látható, külön-külön kapcsolható lézervonal 

• Kompenzátoros keresztvetítő lézer 

• Függőleges 90° -os vonal a keresztvetítő lézerhez 

• Kompenzációs rotációs működés nagy teljesítményű mágneses 

csillapítással 



• Szállítási-zár 

• Ideális belső szerkezeti munkálatokhoz: födémek süllyesztése, 

szárazfal szerkezetekben a fém falvázas falak szintbe hozása, 

nyílászárók szintezése, magasság áthelyezése, tükörburkolat 

szinterezése, stb. 



Automata vízszintben tartás ± 3,5 ° 

Üzemidő 15 óra 

Látható lézer diódák 3 x 635 nm 


Lézer osztály 2M 

Tömeg 0,7 kg 


ALC 311 311.286 



Fali- és műszerállvány konzol 


Lézer védőszemüveg 

Elemek 1.5 V (AA) mérőműszerhez 

Bélelt hordtáska

ALC 514 ALR 512 

Kompenzátoros több vonalas lézer a vizuális szoba 

kitűzéshez 

• Három különálló látható lézer vonal 180° széles kimeneti lézerfénnyel 

és egyenkénti be-/kikapcsolhatósággal 

• Kompenzátoros keresztvetítő lézer 

• Be-/kikapcsolható függőleges pont funkció 

• Lüktető lézerfény a vevőkészülékes használathoz 

• Kompenzációs rotációs működés nagy teljesítményű mágneses 

csillapítással 



• Szállítási-zár 

• univerzális padló állvánnyal 

• Por- és freccsenő víz ellen védett 

• Ideális szintezéshez és nagy pontosságú méréshez, például építőipari 

munka, belső szerkezeti munkálatokhoz és kültérre 




Üzemidő elemekkel 12 óra 

Látható lézer diódák 5 x 635 / 1 x 650 nm 


Max. hatótávolság vevővel 50 m 

Lézer osztály 2M/2 

Tömeg 1,6 kg 


ALC 514 329.460 



Fő ellátás 6 V 


Akku pack 3,6 V 



! 




A kompenzátoros rotációs lézer függőleges és vízszintes 

felhasználásra 

• Teljesen automatikus vízszintes és függőleges kompenzáció 

• Automatikusról kézi szintezés funkcióra kapcsolható a döntés 

állvány összeállítással, ami tartozékként kapható (rend. szám: 

329.479) 

• Kapcsolható TILT (dőlés) jelző funkció: biztonsági mód az egység 

véletlen zavarása ellen 

• Két fokozatú forgás vagy csak célpont 

• Növekvő kézi szög beállítás akár max. ± 5°-ig vízszintes és függőleges 

irányban 

• Állandó mélységmérő sugár 

• Újratölthető és normál elemű működés 

• Távirányító 

• Automatikus kikapcsolás és akusztikus jel toleranciahatár átlépésekor, 

kikapcsolható 

• Por- és freccsenő víz ellen védett 

• Univerzális használat kívül-belül 




Üzemidő elemekkel 14 óra 

Látható lézer diódák 635 nm 

Max. hatótávolság vevővel 300 m 

Hatótávolság rotáció esetén 

(vevő nélkül) 

ca. 30 m 

Hatótávolság lézerpont és 

szkennelés esetén (vevő nélkül) 

ca. 50 m / 

ca. 30 m 

Rotációs sebesség 500 / 200 /perc 

Lézer osztály 2 

Tömeg 1,7 kg 


ALR 512 329.452 



Fal és padló tartó 

Tartó fal és padló használathoz 

Akku pack 6 V 

Fő ellátás 6 V 

Akkumulátor tartó 

Vevő/találó készülék, 2 kijelzővel 

Ceruzaelem 1.5 V (AA) 

rögzítő 

Távirányító, 1 db. 9 V elemmel 


181



Műszerállvány, közepes Műszerállvány, nagy 

Műszerállvány, közepes 

• Reteszelhető emelőpózna mm beosztással 

• Alján nyílással a padlóra történő vetítővonal kivetítéshez 

• Kihúzható állványláb gyors-rögzítő megoldással 

• Gumírozott állványvég 


Munkatartomány 0,65 - 2 m 

Állítható magasságú oszlop 0,39 m 

Tömeg 5,1 kg 


Műszerállvány, közepes 312.118 

! ! 

Tartozékok oldala 183 Tartozékok oldala 183 

182 


Adapter lemez 

Műszerállvány, nagy 

• Reteszelhető emelőpózna mm beosztással 

• Kihúzható állványláb gyors-rögzítő megoldással 

• Gumírozott állványvég 


Munkatartomány 0,9 - 2,85 m 

Állítható magasságú oszlop 0,4 m 

Tömeg 9,1 kg 


Műszerállvány, nagy 312.126 


Adapter lemez

Tartozékok lézer-méréstechnikához 

Felfogó-pózna 

Fali- és mennyezeti konzol 


Az öt-szegmensű felfogatópózna a padló és a plafon közé rögzíthető 

(max. magasság 3,4 m). Tartóval, melynek magassága 

fokozat nélkül állítható a lézer mérőkészülék csatlakoztatásához 

⅝” menettel, pl. FLEX lézer ALC 311, ALC 514, ALC 512, 

ALR 411 M és ALP 305. 

Szerszám 

felfogatás 

dB Rendelési 

szám 

G ⅝” 1 312.096 

A rotációs és vonalas lézerek mennyezeti profilokra vagy falra 

stabilan ráerősíthetők. ⅝” menettel pl. a FLEX lézer ALC 311, 

ALR 411 M, ALR 511 A, ALR 512 és ALP 305. Magasság finomhangolóval 

ellátott. 

Szerszám 

felfogatás 

dB Rendelési 

szám 

G ⅝” 1 312.088 

Felerősíti a lézerfény vetületét nagy távolságoknál vagy világos 

környezetben. 

dB Rendelési 

szám 

1 315.281 

Vevőkészülék RC 2 

döntés állvány 



Tartozékok 

ALC 514 műszerhez. Kézi-vevő a lézerfény beazonosításához, 

ha szabad szemmel már nem látható. Rögzítővel, valamint 

fény- és hangjelzéssel. 

dB Rendelési 

szám 

1 329.487 

ALR 512 műszerhez. A rotációs lézer tetszőleges dőlésbe való 

beállításához, amikor kézi beállítású működésen van. 

dB Rendelési 

szám 

1 329.479 

A lézersugár láthatóságát javítja különösen nagy távolságokon. 

dB Rendelési 

szám 

1 312.134 

183

184

Szerszámok 

felület polírozáshoz 

A különösen érzékeny felületnek szüksége van mind az érzékekre, 

mind a speciális gépekre és a megfelelő tartozékokra. 

Ezután mindegy, hogy a garázsban vagy jármű fényezőműhelyben 

merül fel a kérdés, hogy hogyan kell megbirkózni 

vele. A FLEX felület program biztosítja az optimális megoldást 

- és a csillogó eredményt - a legkülönbözőbb követelményhez. 


POLISHFLEX 


Szakmai tanácsok 

Tartozékok 

186 

188 

192 

196 

200 


185


186 

FLEX. A polírozás specialistája. 

Akár polírozásról van szó vagy festék védelemről, tömítésről vagy karcolatról, hologram 

hatásról, nem csak az optimális gépünk van meg hozzá, hanem segítséget 

is adunk minden kérdésére a kezelt, festett felületekkel kapcsolatban. 

Folyamatos igény van a járműfényezésre az időjárás, levegőszennyezés ellen az 

egyik oldalról és mechanikai behatások miatt a másik oldalról. A végeredmény 

csíkok és karcolatok formájában érkezik. A felületfestés egyik része a fénytelenítés 

és mattolás. A sérülés különösen szembetűnő sötét árnyékban és a nap sugarai 

alatt. Csak annyira zavaróak, mint a hologram hatások. Bár nagyon kicsi, még 

akkor is mattos, szürkés nyomatú a festett felületen - úgy, mint a vékony zsírréteg. 

Pár tanács: Mielőtt a festékhibákat kijavítaná, készítse elő a felületet a szokásos 

módon, a megfelelő szemcseméretű csiszolóanyaggal. A munkafolyamatok 

végén távbolítsuk el az összes felületen maradt polírozó segédanyag maradékot a 

mikroszálas polírozó szövettel. Fontos, hogy tisztában legyünk a báránygyapjú és 

a szivacs hatásfokának a különbözőségével. Bár a puha és gyapjas báránygyapjú 

(TopWool) különösen alkalmas utópolírozáshoz, a valóságban egy rendkívül agresszív 

felületkezelő. Mivel a polírozóanyag az egyes szálakra rárakódik, a polírozás 

hatása a többszörösére nő. Ezért a báránygyapjúval történő polírozás kevesebb 

időt igényel és így kevesebb hőt termel, ami védi a felületet a magas hő okozta 

károsodástól. 


1. Mielőtt elkezdi, a legjobb dolog, ha 

lemaszkolja a gumi alkatrészeket, tömítéseket 

és festék mentes részeket. Ez megóvja, 

hogy neki kelljen állni a fáradtságos 

tisztítási munkának a végén. 

2. Használja ki az ajánlott gép és tányér 

eszközök kombinációját. 

3. Előzőleg tesztelje a polírt egy kisebb, 

nem látható felületen. 

4. Indítsa el az 1-es sebesség szinten és 

utána menjen fel maximum 2300 fordulat/perc-re. 

5. Ellenőrizzük a felület hőmérsékletét 

a kezünk hátsó részével. Melegnek kell 

lenni az érintéskor - és nem forrónak. Nagyobb 

nyomás és túlzott sebesség esetén 

a felület sérülését okozhatjuk. 

6. Hagyja a gépet a saját tömege által 

dolgozni. 

7. A báránygyapjú és szivacs kismértékű 

szennyeződése is jelentős negatív hatást 

eredményezhet. 

8. Mindig ugyanazt a szivacsot/báránygyapjút 

használja ugyanahoz a művelethez. 

9. Nedvesítse meg a szivacsot és/vagy a 

báránygyapjút a polírozás előtt és előzze 

meg az előzetes tömítést. Ez megkönnyíti 

a munkát az Ön számára és meggátolja a 

polír és/vagy tömítőanyag gyors kiszáradását. 

10. Mivel a száraz políranyag megsértheti 

a felületet, bizonyos időközönként nedvesítse 

be a felületet permetezővel. 

11. Mindig tartsa folyamatos mozgásban a 

gépet annak érdekében, hogy megelőzze 

a felület sérülését és a nem sima csiszolást. 

12. A polírozás végeztekor el kell távolítania 

a többlet políranyagot a felületről - a 

mikroszálas anyaggal tegye meg, amit 

mindig csak egy felülethez használt. 

13. A báránygyapjú, szivacs és 

mikroszálas anyagok tisztítása használat 

után megnöveli az élettartamukat.

Melyik polírozó felel meg legjobban az adott 

követelményeknek? 

A FLEX -nek bármely „bevont felületre” van ideális polírozási megoldása. 

PE 14-2 150 

L 602 VR 

PE 14-3 125 

L 1503 VR 

1400 1500 1400 1200 900 1600 

200 220 160 160 160 250 

380-2100 400-2400 1100-3700 1200-3700 160-480 1750 

2,3 3,3 2,2 1,9 2,6 5,1 

XC 3401 VRG 


1. Könnyű gépház 

Nagy nyomaték már alacsony fordulatszámon is - ez fémjelzi a FLEX gépeket. Már a 380/perc, vagy 400/perc körüli induló fordulatszám 

tartományban is érezni lehet a gép valódi erejét. Erőteljes és könnyed, így tud a legmagasabb igényeknek is eleget tenni 

bármely polírozásra váró felületen. Az új PE 14-2 150 polírozó rendkívül halk működése különösen fontos tulajdonság, melyet a 

szakemberek már a legendás L 602 VR típusnál is nagyra értékeltek. 

2. A sokoldalú 

Széles fordulatszám tartomány 1100/1200/perctől 3700/percig. Ez különbözteti meg a kicsi és kézreálló FLEX polírozókat a 

többiektől. Választhatja akár a klasszikus L 1503 VR típust markolat burkolattal és csúszó kapcsolóval, vagy az ergonómikusabb 

PE 14-3 125 típust keskeny markolattal és gázadagoló kapcsolóval. 

3. A Roto Excenter 

A rotációs és excenter mozgás kombinációja az XC 3401 VRG -ben az emberi kéz mozdulatait szimulálja. A felület nem forrósodik 

fel és a végeredmény is tökéletes lesz. A polírozott felületek nem csak jól zártak és tömítettek, hanem hologrammentesek is lesznek. 

Az XC 3401 VRG főleg a polírcsíkok és hologramok eltávolításában jeleskedik. 

4. Specialistája 

Az L 1202 polírozó leginkább fa és rozsdamentes acél felületek felület kezelésére alkalmas. A géppel extra nagy csiszoló kereket, 

polírkorongot, vagy akár kefét használhat. 


Max. polírozó szivacs Ø 


Tömeg (Kg) 

Szettben kapható 

Meghajtás 

Lágy gépház A sokoldalú A Roto Excenter Specialistája 

igen 

forgó 

igen 

forgó 

igen 

forgó 

nem 

forgó 

igen 

orbitálisan forgó 

L 1202 

nem 

forgó 

187

POLISHFLEX PE 14-2 150 

188

Az új POLISHFLEX PE 14-2 150. 

Szakemberek alkották szakembereknek. 



Az új POLISHFLEX tökéletesen igazodik a felhasználói igényekhez. A motor és hajtómű rendkívül csendes működést biztosít. Az 

optimális fordulatszám tartomány (380-2100/perc) és a nagy nyomaték kiválóan alkalmas érzékenyebb felületek kezelésére. 

Az ergonomikus kialakításnak és a kis tömegnek hála, még a nehezebben elérhető felületek is könnyen megközelíthetőek. A 

polírpárnák legnagyobb átmérője 200 mm, mely egyaránt lehetővé teszi a vízszintes és a függőleges felületek gyors és kényelmes 

polírozását. 

A POLISHFLEX erőátvitele a kúpkerekes hajtóművek és a bolygóhajtóművek 

innovatív kombinációján alapszik. A bolygóhajtómű 

rendkívül magas nyomatékot képes továbbítani, mindezt kompakt 

kialakítással és nagyon alacsony zajszinttel ötvözve - köszönhetően 

többek között a terhelés alatti zajoptimalizálásnak is. 

Folyamatos sebessszabályzó kapcsoló: lassú indítás 

1. sebességben (380 rpm) és sebesség-zár 

a folyamatos működéshez. 

Mikroprocesszor által vezérelt fokozatmentes 

fordulatszám előválasztás 380-2100/perc 

között. 

A gép lapos hajtóműháznak köszönhetően a géptest a lehető 

legkisebb távolságra kerül a polírozandó felülettől, így biztonságosan 

üzemeltethető bármilyen helyzetben. A fedélmarkolat 

a SoftGrip fogantyúval ergonomiailag optimális a precíz munkavégzéshez. 

Amint szükséges, az oldalfogantyú felszerelhető 

(alaptartozék). 

Erőteljes, 1400 Wattos motor nagy hatékonyságú 

ventillátor lapáttal a megfelelő légáramlásért és 

hűtésért. Az optimalizált légcsatorna biztosítja a 

hajtómű és a motor lehető legjobb hűtését. Mindezt 

úgy, hogy a kiáramló levegő ne zavarja a felhasználó 

szakembert. 

A tengelyrögzítő ideális helyre pozícionálva, 

hogy megakadályozza a működés közbeni vétlen 

rögzítést és ne zavarja a markolat fogását. 

189

190

Az új POLISHFLEX PE 14-2 150 

Mi a közös a RUF CTR3 szuper sportautóban és az új POLISHFLEX -ben? Mindkét gép a következő területeken dolgozik az abszolút 

legjobb értékekkel: meghajtás, hajtómű, motor teljesítmény és tartósság. A különbség csupán annyi, hogy egyiküknek gyorsan, a 

durva aszfalton, míg másikuknak finoman, érzékeny felszínen kell végeznie a munkáját. Vitathatatlan, kitűnő tulajdonságai mellett 

az új POLISHFLEX „sportosan karcsú” külseje lehetővé teszi a megbízható irányítást még a legnehezebben elérhető helyeken is. 

A POLISHFLEX rendkívül halk futású. A zajterhelés növekedése pedig alig észrevehető terhelés alatt. 

A FLEX mikroszálas törlőkendőkkel a maradék anyagok óvatosan és megbízhatóan eltávolíthatóak. 

Tipp: Minden munkafolyamatnál távolítsa el a felületről a maradék polírozó anyagot. 



A lapos kialakításnak és az optimális súlynak 

köszönhetően a PE 14-2 150 biztonságosan vezethető 

még a nehéz helyeken is. 

A legnagyobb polírozó tányér átmérője Ø 200 mm, 

a vízszintes és függőleges felületek polírozása is 

gyorsan és megbízhatóan elvégezhető. 

191

Polírozók 


PE 14-2 150 L 602 VR 

POLISHFLEX nagy nyomatékú, változtatható fordulatszám 

tartományú polírozó 

• VR elektronika szabályzás: fokozatmentes fordulatszám előválasztás, 

tachogenerátor általi konstans fordulatszám tartás, 

túlterhelés elleni védelem, újraindítás elleni védelem, hőmérsékletfigyelés. 

• Erőteljes 1400 wattos motor, rendkívül hatékony ventilátorral az 

optimális hűtésért 

• Folyamatos sebessszabályzó kapcsoló: lassú indítás 1. sebességben 

(380 rpm) és sebesség-zár a folyamatos működéshez. 

• Optimalizált levegőelvezetés a motor és váltóház megfelelő hűtéséhez 

és az elhasznált levegő zavarásmentes elvezetéséhez. 

• A szögletes-, és bolygóhajtómű innovatív kombinációja gondoskodik 

arról, hogy a zaj a minimumra csökkenjen. 

• Vékony hajtómű házzal a nehezen elérhető helyekhez. A gép 

biztonságosan üzemeltethető bármilyen helyzetben. 

• Ergonomikus SoftGrip markolat. Az eszköz precízen, kényelmesen 

és biztonságosan tartható. 

• Tengelyretesz: Ideális helyen, hogy megakadályozza a működési 

hibát, ám ne zavarja a markolatrészt. 

• Gumírozott védő felülettel a problémamentes lehelyezéshez 

• 4 méteres PUR H05-BQF kábel: időjárásálló, flexibilis, magas 

kopásállósággal 

TEcHnIkaI adaTOk 

Max. támaszlap átmérő 150 mm 






Méret (H x M) 402x117 mm 

Tömeg 2,3 kg 


PE 14-2 150 373.680 

PE 14-2 150 Set 376.175 


! 

192 

alapkiszerelés PE 14-2 150: 

1 markolat 

alapkiszerelés PE 14-2 150 Set: 

1 markolat 

1 tépőzáras rugalmas tányér, párnázott 

Ø 150 mm 

1 polírozó szivacs PS-B 160 

1 polírozó szivacs PS-BL 160 Ø 

1 báránygyapjú TW-PT 160 

1 mikroszálas kendő MW-P 

1 SpecialPolish P05/03 250 ml 

1 NanoPolish & Wax P02/06 250 ml 

2 betétes koffer 

Műanyag hordtáska 

nagy nyomatékú polírozógép fordulatszám-szabályzóval 

• VR elektronika szabályozás: fokozatmentes fordulatszám előválasztás, 

tachogenerátor általi konstans fordulatszám tartás, 

túlterhelés elleni védelem és hőmérséklet figyelés. 

• Erőteljes 1500 Wattos motor a fokozottan hatékony működésért 

• Integrált légterelő: véd a közvetlen por ellen 

• Tökéletes hűtés nagy-terhelésű munkálatokhoz 

• Optimális kezelhetőség a kiegyensúlyozott tömegelosztásnak és 

a 3 markolat változatnak köszönhetően, munkától függően 

• A gumi tartórúd megvédi a gépet és a munkaterület felületét 

amikor kicseréli a tányért 









Tömeg 3,3 kg 


L 602 VR 329.800 

L 602 VR Set 329.819 


alapkiszerelés L 602 VR: 


1 kengyelfogantyú 

alapkiszerelés L 602 VR Set: 



1 tépőzáras párna 150 Ø 


1 mikroszálas törlőkendő MW-C 


1 NanoPolish & Wax P02/06 250 ml

PE 14-3 125 L 1503 VR 

Polírozógép fokozat nélküli gázadagoló kapcsolóval 






• Kiválóan alkalmas polírozásra Ø 80-160 mm közötti polírpárnákkal 

a széles fordulatszám tartománynak köszönhetően. 

• Ideális polírozó párna Ø 140 mm 

• Nagy teljesítményű motor: rendkívüli terheket képes kezelni 

• Ergonomikus design 

• A vékony szár és az ergonómikus markolat burkolat biztosítja 

az optimális és könnyű kezelhetőséget, csökkenti a fáradságot 

polírozás esetén. 

• 4 méteres PUR H05-BQF kábel: időjárásálló, flexibilis, magas 

kopásállósággal 









Méret (H x M) 370 x 110 mm 

Tömeg 2,2 kg 


PE 14-3 125 383. 678 

PE 14-3 125 Set 383. 732 

ÚJ 

alapkiszerelés PE 14-3 125 : 


alapkiszerelés PE 14-3 125 Set : 


1 tépőzáras párna 125 Ø 


1 polírozó szivacs PS-W 160 





! 


Polírozók 


Polírozógép széles sebesség-tartománnyal 

• VR elektronika szabályozás: tachogenerátor általi konstans fordulatszám 


és fordulatszám szabályzás 

• Széles fordulatszám-tartomány 

• Nagy teljesítményű motor: rendkívüli terheket képes kezelni 

• Be/ki kapcsoló 









Tömeg 1,9 kg 


L 1503 VR 250. 280 



193

Polírozók 


Xc 3401 VRG Xc 3401 VRG Set 

Excenter polírozó 






• 8 mm rotáló mozgás a nagy hatékonysághoz 

• Állandó közvetlen hajtás az egyenletesen polírozott felületért 

• Rugózott speciális tépőzáras tányér polírozáshoz 

• Eltávolítható, ergonómikus markolat-fogantyú a minden esetben 

optimális fogás érdekében mindenféle felhasználáshoz 

• Alacsony hőgenerálás a felületen ez által ideális a hőmérsékletérzékeny 

festékekre 

• Egyenletes működés az ellensúly révén 

• Alacsony magasság és kis tömeg 





Tépőzár párna Ø 140 mm 


Löket 8 mm 




Tömeg 2,6 kg 


XC 3401 VRG 322.008 

XC 3401 VRG Set 334.081 

! 


194 

alapkiszerelés Xc 3401 VRG: 



1 speciális tépőzáras felfogató tányér, 140 Ø 

alapkiszerelés Xc 3401 VRG Set: 



1 speciális tépőzáras felfogató tányér, 140 Ø 

1 polírozó szivacs PS-W 160 


1 csomag táska 


1 SpecialPolish P05/03 250 ml

L 1202 

Erőteljes polírozógép alacsony fordulatszámmal, 

1600 Wattos 

• Nagy teljesítményű motor: rendkívüli teherbírású 

• Alacsony sebesség, nagy forgatónyomaték 


• Hosszantartó munkálatokhoz használja a nagy 

polírozókorongokot tisztításhoz, polírozáshoz, továbbá fa és 

rozsdamentes acél puffereléséhez 

• Be/ki kapcsoló 









Tömeg 5,1 kg 


L 1202 278.688 

! 




1 védőburkolat 

1 markolat 

Polírozók 


195



Polírozás. FLEX professzionális tippek. 

A polírozás nem csak egyszerű csiszolást jelent. A közös szóhasználatban a kifejezés egyet jelent azzal, hogy egy csiszoló 

felülettel létrehozok egy fényes felületet. A szakmai meghatározása ennél sokkal árnyaltabb. A jó polírozás - beleértve a festék 

előkészítését - a következő három lépésből áll: 

POLÍROZÁS: Mechanikai műveletekkel sima, magas-fényű felületek elérése. 

TÖMÍTÉS: Tartósan tömíti a porózus felületeket. 

FESTÉK MEGÓVÁS: Wax-szal védi a fényezést. 

196 

Professzionális tippek polírozáshoz. 

• Soha ne használja a polírozó anyagokat tűző napon, magas hőmérsékletű felületen, valamint 

ha a levegő páratartalma magas. 

• Mielőtt kezelné a felületi festéket, mossa le alaposan és hagyja megszáradni. 

• Ne használjon koszos szivacsot, vagy polírszövetet. 

• Kerüljön el minden átmenetet és csíkozódást. 

• Rendszeresen tisztítsa és cserélje a polírozó szivacsot. 

• Használja a tartozékokat rendkívül takarékosan. Ha túl sok polírozót használ, sokkal 

nehezebb lesz ledörzsölni és a végső minőség is romlik. 

Professzionális tippek tömítéshez. 

• Először is, tisztítsa meg a felületet alaposan. 

• Távolítson el minden öreg festékmaradványt a felszínről. 

• Figyelem! A helytelen alkalmazás nem csak tömít, hanem szennyeződéseket is hagy. 

Professzionális tippek festék megóváshoz. 

• A felületet alaposan tisztítsa meg. 

• Legyen biztos benne, hogy a felület teljesen száraz. 

• Kerülje a tűző napot, túlzott felmelegedést, túl nagy légnedvességet és a fagypont alatti 

nedvességet.

Rotációs vagy excenter? 

Ahogy sok más kérdésre az életben, az adott kérdésre sincs egyértelmű válasz. A megfelelő polírozó kiválasztása - legyen az 

rotációs, vagy excenteres - mindig az elvégezendő munkától függ. Általánosan elmondtató, hogy a rotációs gépeket többet használják 

a szakmai kereskedelmi szektorban, az excenteres gépeket pedig ugyanezen területeken a végső munkálatokra. A félprofi 

világban gyakrabban használnak excentrikusan forgó mozgású gépeket. 

ROTÁCIÓS: érzékeny és agresszív 

A polírozásnál nagyon fontos az anyagismeret és a pontosság. 

Azonban egy rotációs géppel magabiztosan el lehet végezni 

bármely munkát, akár a profi szakemberek. Érdemes két dolgot 

megjegyezni: Először is, a forgó mozgás sokkal agresszívabban 

hat a felületre, mint az excenteres. Másodszor, a polírozás nem 

hozzáértő alkalmazása gyorsan hologram hatást idéz elő. 

Ideális: 

• Por beékelődés 

• Narancshéj eff ektus 

• Festékfolyások 

• Ködös felület 

• Erősen kopott felületek 

• Normál karcolatok 

• Festék tisztítás 

EXCENTER: Hatékony és eredményes 

Rotációs polrozó PE 14-3 125 Excenter polírozó XC 3401 VRG 



Az excentrikus típusok speciálisak - és ezért ritkán népszerűbbek 

társaiknál. Ez azonban semmilyen módon nem vonatkozik 

az excentrikus forgást végző polírozókra. Ez nem igazán 

meglepő, mivel ezek az eszközök igen hatékonyan és eredményesen 

működtethetőek. A speciális mozgásnak köszönhetően 

nemcsak a festékfelület tömíthető nagyon eredményesen, 

hanem hologrammentes felület is kialakítható. A hologram 

hatások és polírnyomok eltüntetése különösen fontos sötét 

festékeknél. 

Ideális: 

• Kopot feületek 

• Kisebb karcolások 

• Kisebb kopásnyomok 

• Hologram eltávolítás 

• Csíkok 

• Hajszál vonalak 

• Magasfényű polírozás 

• Tömítő 

A szakemberek polírozókat 

használnak az ilyen festékhibák 

kezelésére. 

197

198

Könnyű gépház 

A Roto Excenter 

A sokoldalú 

Ajánlott alkalmazások 

Narancshéj effektus 

Por beékelődés 

Mély karcolatok 

Karcolatok 

Kisebb kopásnyomok 

Hologram hatás 

Festék tömítés / karbantartás 

Polírozó 

gyapjú 

Polírozó 

párna, kék 

Polírozó 

szivacs, 

fekete 

Polírozó 

szivacs, 

fehér 

NanoPolish & Wax SpecialPolish 



Javaslatunk a mély karcolatok eltávolításához 

a báránygyapjú vagy a kék szivacs és a 

FLEX SpecialPolish anyagokkal végzett munka. 

A vékony karcolatok a kék szivacs és a FLEX 

SpecialPolish segítségével eltávolíthatóak. E célból 

használja a rotációs, vagy excenter polírozót. 

A hologram hatások a legjobban a lapos szivacscsal 

és a FLEX SpecialPolish dolgozhatóak el. 

Az XC 3401 VRG excenter polírozó és a FLEX 

NanoPolish & Wax kiválóan alkalmas a záró 

művelethez. 

199

Polírozók 

Tartozékok 

Tartozékok Polírozó rendszerekhez 

SpecialPolish 

NanoPolish & Wax 

megfelelő 


200 

Lágy gépház 

A sokoldalú 


A specialista 

Szilikonmentes finom csiszolópaszta, 

magasfokú anyagtisztításra és közepes fény 

elérésére. A báránygyapjúval együtt használva 

alkalmas a beívódott por, festék ködök, 

csiszolás nyomok eltávolítására. A megfelelő 

szivaccsal használva ideális a kopásnyomok, 

viharvert festékfelületek helyreállítására. 

Szilikonmentes, magasfényű polírozás nano 

részecskékkel és carnanba viasszal. Új és 

enyhén karcos festékek polírozásához. Ideális 

a karcálló fényezésekhez is. A SpecialPolish 

szintén ideális a előzetesen FinePolish-sal 

kezelt felületekhez. Védelem és magasfény 

egyszerre. 

Mikroszálas polírozószövet, Classic 

Varrat nélküli, mosható. A polír- és bevonatmaradékok 

finom eltávolításához. A 

tökéletes felületkezeléshez és a ragyogó, 

mély csillogáshoz. 

Mikroszálas törlőkendő, Prémium 

Köszönhetően a nagyfokú puha bolyhosságnak, 

a maradványok megbízhatóan és óvatosan 

felvehetőek. Ezért ideális a mikroszálas 

törlőkendő a fényezéshez. Autómosáshoz is 

gfelhasználható. Hosszú élettartamú, mosógépben 

mosható (vízlágyító nélkül). 

Tépőzáras tányér fogaskerékkel 

Speciális tépőzáras tányér a fényezéshez 

használt kisebb szivacsok számára (pl.: 

PS-W 140 mm). A kisebb szivacs mérete ideális 

a keskeny felületekre (pl.: C -oszlopok). A 

tányér kialakításának köszönhetően kizárólag 

az XC 3401 VRG polírozóhoz használható. 

Rugózott, tépőzártas polírozó tányér max. 

Ø 160 mm polírozó szivacshoz. Speciális 

foglalat, csak XC 3401 VRG géphez. 

Tipus Tartalom / 

Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

PE 14-2 150 

L 602 VR 

PE 14-3 125 

L 1503 VR 

XC 3401 VRG 

L 1202 

P05/03 250 ml 1 376.574 

P02/06 250 ml 1 376.566 

MW-C 400 x 400 1 317.098 

MW-P 400 x 400 1 376.531 

BP-M D115 XC 115 Ø 1 386.715 - - - - - 

BP-M D140 XC 140 Ø 1 342.637 - - - - -


Tépőzáras polírozó párna M 14 

Elasztikus csiszolótárcsa, tépőzáras felülettel. 

Tépőzáras tányér, rugalmas M14 

Polírozó párna, kék 

Polírozó szivacs, fehér 

Polírozó szivacs, fekete 

12 mm-es üreges gumi tányér biztosítja az 

egyenletes nyomás eloszlást polírozás és 

süllyesztés közben. 

Közepesen kemény szivacs, durva hab 

szerkezettel és magas tépésállósággal. Velúr 

hátlappal a kezdő polírozásokhoz. Különösen 

ajánlott a viharvert és tompafényű festékekhez, 

valamint a karcolásokhoz a SpecialPolish 

pasztával együtt használva. 

Közepesen kemény szivacs, finom hab 

szerkezettel, magas tépésállósággal. Velúr 

hátlappal a kezdő polírozásokhoz. Különösen 

ajánlott a kopásnyomok és csíkok eltávolítására, 

a SpecialPolish finom csiszoló pasztával 

kombinálva. 

Rendkívül puha és finom hab szerkezetű szivacs. 

Velúr hátlappal a kezdő polírozásokhoz. 

A SpecialPolish pasztával együtt használva 

ideális a hologrameltávolításhoz, felületkezeléshez 

a NanoPolish & Wax kombinációval. 

Polírozó szivacs-ostya, fekete 

Rendkívül puha és finom hab szerkezetű 

szivacs-ostya. A különleges PerfectTouch 

szendvics design, valamint az extra szilárd 

fehér hab réteg biztosítja a korong nagyobb 

merevségét, ezáltal nehezebben tömörödik 

össze. Ennek az eredménye, hogy a hologramok 

és mikro-karcolások megbízhatóan, 

nagyobb hatékonysággal eltávolíthatóak. A 

különleges kialakítás meghosszabbbítja a polírozó 

korong élettartamát. Velúr hátlappal a 

kezdő polírozásokhoz.. Ideális a SpecialPolish 

finom csiszolópasztával együtt használva a 

hologrameltávolításhoz, a festékmegóváshoz 

és tömítéshez pedig a NanoPolish & Wax 

kombínációval. 

Tipus Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

PE 14-2 150 

L 602 VR 

Polírozók 

Tartozékok 

PE 14-3 125 

L 1503 VR 

XC 3401 VRG 

L 1202 

115 Ø 1 208.817 - - - 

Tépőzáras tányér 125 Ø 1 231.983 - - 

115 Ø 1 240.311 - - - 

125 Ø 1 350.737 - - 

150 Ø 1 350.745 - 

PS-B 140 140 Ø x 30 1 376.388 - 

PS-B 160 160 Ø x 30 1 376.396 

PS-B 200 200 Ø x 30 1 376.418 - - - 

PS-W 140 140 Ø x 30 1 376.426 - 

PS-W 160 160 Ø x 30 1 376.434 

PS-W 200 200 Ø x 30 1 376.442 - - - 

PS-BL 140 140 Ø x 30 1 376.450 - 

PS-BL 160 160 Ø x 30 1 376.469 

PS-BL 200 200 Ø x 30 1 376.477 - - - 

PSW-BL 140 140 Ø x 30 1 376.485 - 

PSW-BL 160 160 Ø x 30 1 376.493 

PSW-BL 200 200 Ø x 30 1 376.507 - - - 

201

Polírozók 

Tartozékok 


Tépőzáras hátlap, Classic 

megfelelő 


202 

Lágy gépház 

A sokoldalú 


A specialista 

A párna 90%-ban báránygyapjút és 10% 

poliésztert tartalmaz. Ez az összeállítás 

nagyobb stabilitást és értéket biztosít. Jobb 

polírhatást érhet el a speciális csiszoló polír 

(SpecialPolish) kombinációjával az új és régi 

lakkrétegeken. 

Polírozó gyapjúpárna, Prémium 

Csak elasztikus párnához 

Báránygyapjú polírozó 90% természetes 

báránygyapjúból és 10 % poliészterből. Ez 

a kombináció biztosítja a hosszabb élettartamot. 

30%-kal gyorsabban eléri a célját, 

mint a szivaccsal. Ideális az UV festékekhez 

és a legújabb generációs karcálló festékekhez 

a SpecialPolish-sal együtt a nagyobb 

polírhatásért. A különleges PerfectTouch 

szendvics design és az extra narancssárga 

habréteg biztosítja a pad enyhe párnázottságát 

és a sokkal nagyobb merevséget. A 

pad bizonyítja tökéletességét a problémás 

helyeken. 

Polírozó, kiváló minőségű, 100% báránygyapjúból 

a polírozó paszta hatékony eldolgozásához. 

Ideális pl.: csónakok polírozására, a 

különleges fényezés kialakításához. 

Rugalmas hátlappal ellátott betét 

Rugalmas hátlappal, lekerekített élekkel a 

báránygyapjúhoz. Biztosítja az egyenletes 

nyomást polírozás közben. M 14-es menetes 

illesztőperemmel. 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

PE 14-2 150 

L 602 VR 

PE 14-3 125 

L 1503 VR 

XC 3401 VRG 

L 1202 

TW-C 150 150 Ø 1 342.521 

TW-C 200 200 Ø 1 350.265 - - - 

TW-PT 140 140 Ø 1 376.515 - 

TW-PT 160 160 Ø 1 376.523 

180 Ø 1 123.870 - - - 

175 Ø 1 123.862 - - -


Hátlappal ellátott gyapjú 

Tartalék filc 

Polírozókorong tartó 

Üvegszálas hátlap M 14 menetes 

illesztőperemmel, üveg, rozsdamentes acél, 

akrilgyanta és magas-fény tartományú rozsdamentes 

acél felületeken levő karcolatok eltávolításához. 

Csak a megfelelő políranyaggal 

együtt használja. 

Üvegszálas hátlappal. 

Hordtáska a polírozóhoz 

Praktikus hordozható védőtáska; sok helyet 

rejt a gép és tartozékai számára, variálható 

zsebekkel. 


SoftVib markolat beépített szorítókulccsal 

(DE10117835A1) és vibráció csökkentővel, 

jelentősen lecsökkentve a kéznek és karnak 

átadott vibrációt. Beépített szorítókulcs a 

tárcsa gyors cseréjéhez, kiegészítő szerszám 

nélkül. 


Koffer betét - felső 

Koffer betét - alsó 

Bélés nélkül. Koffer PE 14-2 150, PE 14-3 125, 

L 3403 VGR, L 1503 VR, XC 3401 VRG és a 

különféle tartozékok számára. 

Tároló betét a szivacsok, báránygyapjú 

Ø 160/200, mikroszálas törlőkendők és 

polirozók részére a koffer fedelében 377.198 

Illeszkedő belső a gépnek, a tépőzáras hátlapnak, 

szivacsnak, báránygyapjúnak Ø 140 és 

más kiegészítőknek a kofferhez 377.198. 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

PE 14-2 150 

L 602 VR 

Polírozók 

Tartozékok 

PE 14-3 125 

L 1503 VR 

XC 3401 VRG 

L 1202 

125 Ø 1 122.726 - 

175 Ø 1 122.734 - - - 

125 Ø 1 122.742 - 

175 Ø 1 122.750 - - - 

60 1 123.803 - - - - - 

1 333.573 - - 

M 8 1 325.384 - 

1 377.198 - - 

1 377.201 - - 

1 377.228 - - 

203

204

Szerszámok 

betonmunkához 

A természetes kövekkel végzet munkálatok folyamatosan 

megújuló illetékes társa a FLEX már több, mint 80 éve. Az 

idő múlásával egy versenyképes géppark került kifejlesztésre 

tapasztalt kőmegmunkálók szoros együttműködésével. Termékkategória, 

ami a mércét képviseli. 


Vizes csiszolók L/LE 12-3 100 WET 

Vizes csiszolók, Gépek áttekintése 

Tartozékok 

Zsáklyukfúrógépek, Gépek áttekintése 

Magfúrógépek, Gépek áttekintése 

Tartozékok 

Stokkológép, Gépek áttekintése 

Száraz csiszolók, Gépek áttekintése 

Tartozékok 

Kővágó gépek CS 60 WET 

Tartozékok 

206 

208 

212 

215 

216 

217 

218 

219 

220 

221 

222 

227 


205


FLEX és természetes kő. 

Összenőtt kapcsolat. 

A természetes kövek megmunkálásának megvannak a maga szabályai. Hozzájuk 

hívják a speciális szakembereket. A specialista az, aki a kőböl, mint egy nyitott 

könyvből olvas, aki a kis nüanszokból, a kő színárnyalataiból felismeri az egyedülálló 

mesterpéldányt, hogy a lehető legjobb faragott darab fejlődjön ki a munkája 

során. 

A természetes kövekkel végzet munkálatok folyamatosan megújuló illetékes társa 

a FLEX már több, mint 80 éve. Az idő múlásával egy versenyképes géppark került 

kifejlesztésre tapasztalt kőmegmunkálók szoros együttműködésével, így lett a 

termékkategória a mérce a kőipari szakmákban. Itt utalunk arra, hogy határozott, 

megbízható, kezelhető, karbantartás barátságos és különösen biztonságos munkát 

biztosít vizes működés esetén. 

A FLEX fejlesztőmérnökök hosszú ideje rendelkeznek azzal a tudással a kő természetére, 

karakterisztikájára és érzékenységére vonatkozólag, amit magas fokú 

hozzáértéssel, gyakorlottsággal, és ennek hatékony alkalmazásával a gépeikben 

kamatoztatnak folyamatos fejlesztések formájában. Ez a tudásbázis az alapja az 

innovatív technológiának, mely gépeiket jellemzi és egyben ez akadályozza meg, 

hogy a gépek kárt tegyenek az értékkel bíró természetes kő nyersanyagokban.


A FLEX PRCD személyvédelmi kapcsoló biztosítja az 

elektromos biztonságot amikor vizes csiszolást vállal. 

Hiba esetén azonnal leold (< 12 ms). Áramszünet esetén 

a véletlen újraindulás elleni biztonsági védelemmel 

együtt teljes. 

A csatlakozódugasz szabványos tartozéka a vizes 

csiszológépeknek. Ez csak a szigetelt transzformátorba 

dugható be, és nem használható a normál 

foglalatba. 

A FLEX kőipari termékskála mindent átfed - a víznyomó 

tartálytól, leválasztó transzformátortól és 

biztonsági porszívótól egészen a csiszolótárcsákig, 

csiszológyűrűket és gyémánt szerszámokat. 

Nem szükséges sokáig keresgélnie, amikor a megfelelő 

szemcsézetű tépőzáras csiszolótárcsát keresi. A szín-kódolási 

rendszernek köszönhetően egyszerűen a szín alapján 

meg tudja különböztetni a különböző szemcsézeteket. 

A praktikus csiszolótárcsa rendszer mindig biztosítja a 

megfelelő szemcsézetet. Ezen felül a praktikus tépőzáras 

csatlakozó lehetővé teszi a gyors cserét. 

207

208

Az új generációs FLEX vizes kőcsiszolók. 


L/LE 12-3 100 WET 

Az LW 1503 és LW 1703 vizes csiszolók hosszú ideje sikeres dizájnjára építve a következő lépés az L 12-3 100 WET és az 

LE 12-3 100 WET kőcsiszolók megjelenése. A jövőben az L 12-3 100 WET váltja fel a jól ismert LW 1503 és LW 1703 gépek családját. 

Az integrált elektronikus szabályzással az LE 12-3 100 WET egy új osztályt képvisel. Mindkét gép két változatban kapható, 

egy leválasztó transzformátorhoz csatlakoztathatóban és egy kábelba integrált PRCD életvédelmi kapcsolóval szerelttel. 

A géptető és a kengyelfogantyú 

kényelmes fogást és biztonságos 

kezelhetőséget biztosít, ez teszi 

lehetővé a precíz munkát a géppel. 

A gép biztos fogása a függőleges 

felületeken történő munkák alatt is 

megmarad. 



Mindkét típus nagy teljesítményű, 

1150 Wattos motorral szerelt, lágyindítással, 

túlterhelés elleni védelemmel, 

és konstans fordulatszám 

szabályzással. Az LE 12-3 100 WET 

fokozatmentes sebesség állítása 

1200-3700/perc között lehetséges. 

Szerszám felfogatás: M 14 A víz ellátás és szabályzás a ház Egyszerű és könnyen hozzáférhető 

alatt található. Ez akadálymentes 

és biztos fogást biztosít közvetlenül 

a csiszolótányér feletti területen. 

víz szabályzó. 

A réz véggel ellátott ½” rendkívül 

rugalmas, a 2 m hosszú víztömlő 

nem csatlakozik fixen és közvetlenül 

a készülékhez, könnyen eltávolítható. 

A speciális tömlőn nincs szükség 

további védelemre, elkerülhetőek a 

bilincsek okozta sérülések. 

209

210


L/LE 12-3 100 WET 

Optimalizált kezelhetőség a csúcsminőségű felületek 

eléréséért. 

Az LE 12-3 100 WET és az L 12-3 100 WET vizes kőcsiszolók a FLEX-Slide Jet tépőzáras gyémánt korongokkal ideálisak a vágott élek polírozásához. A vízcsatlakozás 

kiépítése a géptest alatt található, így munka közben nem akadályozza a rálátást a munkadarabra. A nagy nyomatéknak köszönhetően még 

alacsony nyomás esetén is megbízhatóan működnek minden helyzetben. 

A kiváló kezelhetőség, valamint a speciális markolat lehetővé teszi az élek 

pontos és precíz megmunkálását. 

A függőleges felületeken végzett munka könnyebb a markolatfedélnek és 

az ergonomikusan kialakított kengyelfogantyúnak köszönhetően. A gép így 

mindig biztonságosan vezethető bármely felületen. 

211



LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET 

1150 Wattos vizes kőcsiszoló, 115 mm 

• Erőteljes 1150 Wattos motor 




• Nagy nyomaték a maximális felületi tisztítóhatásért 

• Porszórt és lakkozott mágneses tekercs a hosszú élettartamért, 

ennek köszönhető a további védelem a szemcsés por és a kopás 

ellen. 


• Kengyelfogantyú: Biztonságos fogás a függőleges felületeken 

való munkavégzés közben is. 

• Az új vízellátó és ellenőrző rendszer a burkolat alatt található, 

ami könnyű és pontos adagolást biztosít. Ennek eredménye az 

akadálymentes markolat rész közvetlenül a csiszolótányér felett. 

• 2 m speciális tömlő: Nincs szükség további további biztonsági 

eszközre. Megnövelt rugalmasság, csökkentett tömeg, és csökkent 

a tömlőcsatlakozó sérülésveszélye. 

• Gyorsszorító, sárgaréz csatlakozó: ½” tömlőhöz 



TEchnikai adaTok 







Csatlakozó tömlő csorscsatlakozóval 2 m 

Tömeg 2,4 kg 


LE 12-3 100 WET, ipari csatlakozóval 368.660 

LE 12-3 100 WET, PRCD 378.461 

! Tartozékok oldala 215 és 221 

! 

212 

Elérhető kábelba integrált PRcd életvédelmi 

kapcsolóval, vagy ipari csatlakozóval 

(biztonsági okokból csak FLEX 

TT 2000 leválasztó transzformátorral 

működtethető). 





• Erőteljes 1150 Wattos motor 

• FLEX teljes hullám elektronika szabályozás: tachogenerátor általi 



• Nagy nyomaték a maximális felületi tisztítóhatásért 

• Porszórt és lakkozott mágneses tekercs a hosszú élettartamért, 

ennek köszönhető a további védelem a szemcsés por és a kopás 

ellen. 


• Kengyelfogantyú: Biztonságos fogás a függőleges felületeken 

való munkavégzés közben is. 

• Az új vízellátó és ellenőrző rendszer a burkolat alatt található, 

ami könnyű és pontos adagolást biztosít. Ennek eredménye az 

akadálymentes markolat rész közvetlenül a csiszolótányér felett. 

• 2 m speciális tömlő: Nincs szükség további további biztonsági 

eszközre. Megnövelt rugalmasság, csökkentett tömeg, és csökkent 

a tömlőcsatlakozó sérülésveszélye. 











Csatlakozó tömlő csorscsatlakozóval 2 m 

Tömeg 2,4 kg 


L 12-3 100 WET, ipari csatlakozóval 375.675 

L 12-3 100 WET, PRCD 378.488 

Tartozékok oldala 215 és 221 








1 tépőzáras kábeltartó

LW 802 VR LW 1202/LW 1202 S 





• Központi vízellátás a váltótengelyen keresztül: gránit és márvány 

vizes csiszolásához 


• Ipari dugó: csak a leválasztó transzformátorhoz csatlakoztatható. 

Biztonsági okokból a működéshez csak a FLEX TT 2000 leválasztó 

transzformátor csatlakoztatható 

• Szerszám felfogatás: M 14 







Tömeg 4,3 kg 


LW 802 VR 258.597 





! 









• Szerszám felfogatás: M 14 












Tömeg 5,1 kg 


LW 1202, ipari csatlakozóval 276.375 

LW 1202 S, PRCD 289.000 




213



LWW 2106 VR Wd 10 

2200 Wattos profilmaró gránithoz, PRcd megszakítóval 






• Alumínium vezetőkocsi: műanyag görgőkkel a könnyű sikláshoz, 

rozsdamentes 

• PRCD személyvédelmi kapcsoló: vezetékbe integráltan 



• Szerszám felfogatás: G ½” 

• Ideális gránit lemezek profilozásához 



A lapvastagsághoz 20-40 mm 





LWW 2106 VR 253.705 


! 

214 




1 fröccsenés ellen védő 

Túlnyomásos víztartály, 10 l 

• Üzemi nyomás 6 bar 

• Ideális mobil alkalmazásokhoz 

• Minden géphez csatlakoztatható a ½”-os gyors-csatlakozó 

víztömlővel 


Hengerűrtartalom 10 L 

Tömeg 4,5 kg 


WD 10 251.622 



4 m nyomótömlő

TT 2000 

Leválasztó transzformátor 

• Ipari csatlakozó dugóval minden olyan FLEX géphez, amely ipari 

dugóval rendelkezik. Földelési csatlakozó 12 óra pozícióban 

• Tartalmaz egy csatlakozót földelési csatlakozás nélkül 


Max. teljesítmény akár 45 percig 

folyamatos működésnél 

2000 Va 


Elsődleges feszültség 230 V 

Másodlagos feszültség 230 V 



TT 2000 373.370 



Tartozékok vizes csiszoláshoz 

Gumi csatlakozó 

Tépőzáras tányér, puha 

Minden olyan alkalmazáshoz, ahol sima fényezésre van 

szükség. Összeilleszti magát a tépőzáras felfogató tányérral, 

rugalmasan a munkafelülethez. Úgy csavarozható fel, mint egy 

adapter az M14-es csatlakozó és a tépőzáras felfogató tányér 

közé. 

dB Rendelési 

szám 

1 240.338 

A tépőzáras gyémánt tárcsák biztonságos rögzítéséhez. M 14-es 

csatlakozó. 

Méretek 

mm-ben 

dia-Jet tépőzáras gyémánt tárcsa, vizes 

dB Rendelési 

szám 

100 Ø 1 253.814 

Csiszoláshoz és polírozáshoz. Mű- és természetes kőre, porcelánra 

és kerámiára. A gyémánt tárcsák csiszolási hatékonysága 

nagyobb, mint a tradicionális abraziv anyagoké, ami hosszú 

élettartammal és nagy mechanikai rugalmassággal párosul. 

Méretek 

mm-ben 

Finomság szín dB Rendelési 

szám 

100 Ø k 60 sötétzöld 1 253.815 

100 Ø k 100 kék 1 253.816 

100 Ø k 200 világoszöld 1 253.817 

100 Ø k 400 sárga 1 253.818 

100 Ø k 800 narancssárga 1 253.819 

100 Ø k 1500 piros 1 253.820 

100 Ø k 3000 barna 1 253.821 

100 Ø k 10000 fekete 1 253.822 

dia-Jet tépőzáras gyémánt tárcsa, vizes - szettben 

adapter lemez 

csiszoló gyűrű 

Szett 5 darab tárcsával. Csiszoláshoz és polírozáshoz. 

Méretek 

mm-ben 


szám 

100 Ø k 100-1500 5 253.823 

Csiszológyűrűkhöz, gyorsszorító csatlakozóval. Menet M14. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

100 Ø 1 126.098 

Műanyaghoz, gyorsszorító csatlakozó a felfogató tányérhoz. 

Rend. szám: 126.098 

Méretek 

mm-ben 


szám 

100 Ø F 30 1 126.144 

100 Ø F 60 1 126.152 

100 Ø F 120 1 126.160 

215

Zsáklyukfúrógépek 


BhW 1549 VR BEd 18 

Zsáklyukfúrógép integrált vízvezetővel PRcd megszakítóval 

• VR elektronika szabályozás: tachogenerátor általi konstans 

fordulatszám tartás, túlterhelés elleni védelem, és fordulatszám 

előválasztó (kapcsoló) 


• Integrált vízellátás a hajtástengelybe építve, biztosítja a gyémánt 

magfúrófej hűtését 

• Kézi használattal vagy BD 06 vagy BD 18 magfúró állvánnyal 

használható 

• FLEX víznyomó tartállyal együtt is használható 






Terhelt fordulatszám 3000-9000 /perc 



Gyémántfúró Ø 5-10 mm 

Tömeg 3,3 kg 


BHW 1549 VR 299.197 


! 

216 




1 fröccsenés elleni védelem 


csapfúró egység integrált vízvezetővel 




• Szívófej a sima felületeken történő rögzítéshez 

• Precíz középpontos fúrás a pontosság jelző segítségével, ami egy 

célkereszt jel 


• Porszívó adapter 

• Ideális kemény, rideg anyagokhoz, mint például terméskő burkolatok, 

finom kerámia burkolólapok, beton, szikla vagy kőfalak 

• Amikor FLEX ipari porszívót használ a fúrási törmelék elszívásához 

akkor egy kiegészítő vákuumot képez ami a magfúróállvány 

rögzítését biztosítja 

• Integrált vízellátó a hajtóműfejen keresztül 







Gyémántfúró Ø 6-14 mm 

Tömeg 4,1 kg 


BED 18 290.300 



1 szívóka 


1 fúrótartó oszlopvezetékkel, BD 18 

1 porszívócső csatlakozó 

1 fenőkő 

1 fém szerszámkoffer

BEd 55 BEd 69 

Magfúró egység integrált vízvezetővel, PRcd 

kapcsolóval 




• Rögzíthető fúróállvány: pontos oszlop vezetéssel, fúrólöket 

300 mm-ig 

• Vízgyűjtő szívófejjel: vízgyűjtéshez, akár lépcsőkön is 


beszorul 


• Stabil magfúróállvány oldaltámasztékkal és hosszú tengelyhajtás 

megvezetővel 

• Az tengelyhajtás elfordulása lehetővé teszi sarkok és 

sűllyesztékek készítését korlátokon, sírköveken és fürdőszobákban 

való felhasználással 








1. / 2. / 3. sebességben 

350-1000 / 

800-2300 / 

1600-4600 /perc 

Szerszám felfogatás G ½” 

Gyémánt fúrófej Ø 12-85 mm 

Állvány alapterület 420 x 120 mm 



BED 55 257.081 


Vízgyűjtő kb. 50 mm Ø-ig 

Fúróállvány BD 05 


! 


Magfúrógépek 


Magfúró egység a homlokzati burkolólapok éleinek 

fúrásához, PRcd kapcsolóval 




• Szorítókészülék: burkolólapokhoz 20 - 50 mm vastagságig, 

2 állítható ütközővel (60/60 cm) 


• A magfúróegység elcsavarodásmentesen és pontos szögben 

dolgozik 








Gyémánt fúrófej Ø 5-14 mm 



BED 69 254.175 


Fúróállvány BD 06 

217

Magfúrógépek 


BhW 812 VV 

Magfúrógép vizes fúráshoz PRcd megszakítóval 


szabályzó kapcsolóval, túlterhelés elleni védelem, 

hőmérsékletfigyelés és fordulatszám szabályzás 




beszorul 








• Alkalmas Beton fúrására (ütőfunkció nélkül), elosztódobozokhoz, 

tűzhely csatlakozókhoz, elágazódobokhoz és csővezetékekhez. 

• Szintén ideális nagy terhelésű armatúra tartók precíziós fúrásához 






! 


218 

0-1000 / 

0-3800 /perc 

Szerszám felfogatás G ½” 




Tömeg 4,7 kg 


BHW 812 VV 277.940 


1 markolat 



1 csavarkulcstartó 


1 szorító armatúra racsnival és 

furatkezdő adapterrel 


Vizes fúrófej 

Gyémántfejű lyukfúró 

Üreges gyémánt fúrófej 

A gyémántfejű lyukfúró alkalmas az integrált vízellátással és 

M14-es menettel rendelkező gépeken való alkalmazásra. Rezgésmentes 

fúrás csempében (bármely keménységben) finom 

kőben (akár 5-ös keménységig), természetes kőben, gránitban. 

M 14, vizes, kő és finom kerámia burkolólaphoz. 

Tartozékok BEd 18 géphez 



Szívótömlő csatlakozó 

kijelölés Átmérő 

mm-ben 

hossz 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

dd-WET d5x30 M14 5 30 1 386.359 

dd-WET d6x30 M14 6 30 1 386.367 

dd-WET d8x30 M14 8 30 1 386.375 

dd-WET d10x30 M14 10 30 1 386.383 

d mm-ben T mm-ben L mm-ben dB Rendelési 

szám 

6 Ø 58 88 1 315.052 

8 Ø 73 103 1 315.060 

10 Ø 88 118 1 315.079 

12 Ø 98 128 1 315.087 

14 Ø 113 143 1 315.095 

Tartalma: 1 szívótömlő (255.505) és 1 szívótömlő csatlakozó 

(255.507). 

dB Rendelési 

szám 

1 255.506 

dB Rendelési 

szám 

1 255.505 

dB Rendelési 

szám 

1 255.507

LST 803 VR LST 1503 VR 

Stokkológép lépcsőkhöz és nagy felületekhez 




• Állítható stokkolási szélesség: 7 fokozat kb. 55 mm-től kb. 

130 mm-ig 

• Ütköző: fokozat nélkül állítható a pontos munkavégzés érdekében 

végig a kő felületeinél 

• Porelszívás: lakott helyeken történő használatra 

• A 80 darab erős kemény-fém heggyel ellátott gép gyorsan és 

pontosan végzi el a durvázási munkát 

• Kényelmesen ül a kézben, egyszerű irányítását a burkolat markolatnak 

és a hátsó bot-fogantyúnak köszönheti 

• A forgó szerszámfejrész gumifoglalatú, csökkenti a hangot és a 

vibrációt, valamint meghosszabbítja a vezető egység élettartamát 





Stokkolási szélesség 55-130 mm 

Tömeg 7,2 kg 


LST 803 VR 259.639 



1 keményfém szerszám teljes 140 Ø 






! 

Stokkológép lépcsőkhöz 




• Állítható stokkolási szélesség: 3 fokozat kb. 40 mm-től kb. 

92 mm-ig 

• Ütköző: fokozat nélkül állítható a pontos munkavégzés érdekében 

végig a kő felületeinél 

• Porelszívás: lakott helyeken történő használatra 

• A 60 darab erős kemény-fém heggyel ellátott gép gyorsan és 

pontosan végzi el a durvázási munkát 

• A forgó szerszámfejrész gumifoglalatú, csökkenti a hangot és a 

vibrációt, valamint meghosszabbítja a vezető egység élettartamát 

• A markolat burkolat közvetlenül a gépen van, ez biztosítja a gép 

kiváló irányítását 





Stokkolási szélesség 40-92 mm 

Tömeg 5,9 kg 


LST 1503 VR 259.229 


Stokkológép 




1 keményfém szerszám teljes 100 Ø 





219

Száraz csiszolók 


LG 1704 VR Lk 602 VR 

1500 Wattos FLEX a nagy-teljesítményű csiszoló munkákhoz, 

178 mm 






• Tengelyretesz: a könnyű korongcserékhez 

• Ideális kialakítású az alacsony és közepes sebességtartományú 

használathoz különböző csiszolási felületeken 

• A markolat burkolat közvetlenül a gépen van, ez biztosítja a gép 

kiváló irányítását 






Tömeg 2,7 kg 


LG 1704 VR 293.768 


! 

220 



Polírgép markolat burkolattal a természetes kövekhez 

való munkához 

• VR elektronika szabályozás: tachogenerátor általi konstans fordulatszám 


és fordulatszám szabályzás 

• Integrált légterelő: véd a közvetlen por ellen 

• Tökéletes hűtés nagy-terhelésű munkálatokhoz 

• Műanyag grip markolattal a rendkívül pontos irányításért 

• Markolat-burkolat: leszedhető 

• Bélelt tartó: a biztonságos letámasztáshoz 

• Orsórögzítés a könyű szerszámcseréért 

• Ideális takarításhoz, tartósításhoz, polírozáshoz és természetes 

kő padlóburkolatok gondozásához 








Tömeg 3,5 kg 


LK 602 VR 258.580 



1 oldalsó markolat

Tartozékok LST 803 VR, LST 1503 VR 

kiegészítő karbid kerék 

LST 1503 VR géphez 

LST 803 VR géphez 

cserélhető merevítő blokk két karbid kerékkel 

LST 1503 VR és LST 803 VR gépekhez 

Tartozékok száraz csiszoláshoz 

Gumi csatlakozó 

Tépőzáras tányér, puha 

dB Rendelési 

szám 

6 259.833 

Minden olyan alkalmazáshoz, ahol sima fényezésre van 

szükség. Összeilleszti magát a tépőzáras felfogató tányérral, 

rugalmasan a munkafelülethez. Úgy csavarozható fel, mint egy 

adapter az M14-es csatlakozó és a tépőzáras felfogató tányér 

közé. 

dB Rendelési 

szám 

1 240.338 

A tépőzáras gyémánt tárcsák biztonságos rögzítéséhez. M 14-es 

csatlakozó. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

8 259.834 

dB Rendelési 

szám 

1 260.576 

dB Rendelési 

szám 

100 Ø 1 253.814 

Tépőzáras csiszoló tányér Ø 115, bowl 

Gyémánt csiszóló tárcsa 


Száraz csiszoláshoz 

Tartozékok 

Csiszoló tányér bowl tépőzáras résszel, hogy a csiszolóanyag 

a tépőzáras rendszerre biztonságosan rögzüljön. Csillapító 

részként 12 mm-es sejtszerű gumi tányér biztosítja az egységes 

nyomáselosztást. 

Méretek 

mm-ben 

Csiszoló párna száraz csiszoláshoz, tépőzáras csiszolókoronggal 

való használatra (115 Ř). Javításra és felújításra váró 

felületeken alkalmazható. Gránit munkalapok csiszolására és 

polírozására, agyag csempék, padlólapok, látható betonfelületek, 

természetes kő párkányok, panelborítások, szobrok, 

lépcsők csiszolására. 


Vezérlési blokkolás és 32 mm Ø elszívó fúvóka 125 mm Ø vágókorongokhoz, 

horony nélküli illesztőperemhez. 

Vezérlési blokkolás és 32 mm Ø elszívó fúvóka 125 mm Ø védőkorongokhoz, 

horony nélküli illesztőperemhez. 


dB Rendelési 

szám 

115 Ø 1 366.609 


mm-ben 


szám 

dP 50 dRY d115 115 Ø 50 1 386.197 

dP 100 dRY d115 115 Ø 100 1 386.200 

dP 200 dRY d115 115 Ø 200 1 386.219 

dP 400 dRY d115 115 Ø 400 1 386.227 

dP 800 dRY d115 115 Ø 800 1 386.235 

dP 1500 dRY d115 115 Ø 1500 1 386.243 

dP 3000 dRY d115 115 Ø 3000 1 386.251 

dP 10000 dRY d115 115 Ø 10000 1 386.278 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 254.797 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

125 Ø 1 283.533 

Húzott és nyomott vágásokhoz szívó szett-tel és állítható 

támasztékkal, 32 mm-es külső Ø szívófej, Ø 62 mm-es szorítógyűrű, 

max. vágási mélység 65 mm, a csőperemhez. 

Méretek 

mm-ben 

dB Rendelési 

szám 

230 Ø 1 252.963 

221

222


CS 60 WET 

CS 60 WET vizes körfűrész természetes- és műkövek 

vágásához. 

A CS 60 WET a jól bevált CSW 4161 továbbfejlesztett változata. Nem csak tisztán és pontosan vág, hanem gérvágásra is alkalmas a 

0-45° tartományban. Az elérhető vágási mélység 0-60 mm (vezetősín használatával 0-54 mm), mely tökéletesen alkalmas vízvezető 

hornyok, csatornák kialakítására ablakpárkányokon. A CS 60 WET gép az ideális választás kőfaragóknak, konyhai-, és bárpultok 

építőinek, pontos vágásokra természetes és mesterséges kőben egyaránt, de felhasználható akár kert-, és parképítésben is. 

Erőteljes és nagyteljesítményű 

1400 Wattos motor. A gumi motorvédelem 

megakadályozza a fröcscsenő 

víz bejutását, ez által védi azt 

a károsodástól. 



A párhuzamos ütköző növeli a 

felfekvő felületet a megmunkálásra 

váró anyagon. Amikor a vezető 

lefelé van szerelve, a munkadarab 

szélével párhuzamos vágás végezhető. 

A hajtóműház, a védőburkolat, 

szintúgy mint a vezető talp kiváló 

minőségű magnézium öntvényből 

készültek. Ideális kemény feladatokra, 

mint pl.: kert-, és parképítés. 

Sárgaréz gyorscsatlakozó a ½” -os 

víztömlőhöz való egyszerű csatlakozáshoz. 

A vágásmélység fokozatmentesen 

és szerszám nélkül állítható. Vezetősínnel 

használva ideális vízvezető 

hornyok és csatornák vágására. 

Kábelba integrált életvédelmi relé 

(PRCD) a biztonságos munkavégzésért. 

0°/30°/45°-os vágásjelölés lehetőség 

a gyors orientációért 

A feltüntetett skála a szögbeállítást 

könnyűvé és egyszerűvé teszi 0-45° 

közt. 

Az első fogantyú biztosítja a gép 

pontos vezetését. 

Speciálisan kialakított vízellátás 

a gyémánt szerszám optimális 

hűtéséért. 

Ergonomikusan kialakított fogantyú 

Ki / Be kapcsolóval és zárral a 

folyamatos működéshez. 

223


CS 60 WET 

Vágási lehetőségek extrém széles 

skálája a legjobb eredményért. 

A kivételesen szilárd, robosztus és megbízható CS 60 WET ideális ablakpárkányok 

vágásához, felületi munkákhoz, kő és terrazzo lapok burkolásához 

kertekben és tájrendezésekkor, valamint padlóburkolási hézagok 

tisztításakor. 

A nehéz, helyhez kötött gépekkel ellentétben a CS 60 WET gépet a könnyű 

kezelhetőség jellemzi. 

A CS 60 WET a vezetősínnel az ideális megoldás 

a vízvezető hornyok, csatornák kialakítására 

az ablakpárkányokon, vagy a falak 

tetején. 

224 

Mivel a termékcsomag tartalmazza a párhuzamos 

ütközőt, pontos vágások végezhetőek 

akár a vezetősín nélkül is. 

A hosszú vágások elvégezhetőek a CS 60 WET és a megfelelő vezetősín 

segítségével. 

Maximális rugalmasság. Amennyiben nincs elérhető közelségben vezetékes 

vízhez jutási lehetőség, a FLEX túlnyomásos víztartály az ideális 

megoldás. 

A mindkét oldalra felhelyezhető párhuzamos 

ütközőnek koszönhetően a CS 60 WET alkalmassá 

válik a negatív szögű gérvágásra is.

Gyémánt vizes körfűrész gérvágásokhoz. 

A CS 60 WET vizes körfűrésszel nem csak tiszta és pontos egyenes vágásokat végezhet, hanem gérvágásokat is 0-45° között. 

A kiegészítőként kapható vezetősínnel tiszta és pontos egyenes vágások 

végezhetőek akár a padlón is. 


CS 60 WET 

A fokozatmentes vágásmélység állítás 0-60 mm közt (vezetősín használatával 

0-54 mm közt) kitűnően alkalmazható diletációs hézagok 

készítésére. 

225



CS 60 WET 

Vizes körfűrész, ferde vágásokhoz 45°-ig, PRCD kapcsolóval 

• Nagy-teljesítményű motor: extra erős a kövek vágásához és illesztékek 

marásához 

• Folyamatos vágásmélység állítás 0-60 mm-ig, csúszósinnel 54 mmig. 

Ferde vágás esetén 0-44 mm-ig, csúszósinnel 38 mm-ig 

• Folyamatos ferde vágásszög beállítás 0-45°-ig 

• 0°/30°/45°-os vágásjelölés lehetőség a gyors orientációért 

• Kiváló minőségű magnézium öntvény védőburkolat és alaplemez. 

• Gumi motorvédelem a fröccsenő víz ellen 

• Vizes technológia: a vizes körfűrész hatékony hűtéséhez 



• Ideális az ablakpárkány vízvezetőkhöz, lépcsőházi futófelületekhez, 

munkalapokhoz, csempékhez, terazzo táblákhoz, fugafelújításhoz. 


TEChniKai aDaToK 

Gyémánt vágótárcsa átmérő / 

tengely (belső átmérő) 

170 / 22,2 mm 

Vágásmélység / vezetősínnel 60 / 54 mm 

Ferde vágás 0-45° 

Vágásmélység - ferde vágás 5-44 mm 

Vágásmélység - ferde vágás 

vezetősinnel 

0-38 mm 




Tömeg 4,5 kg 


CS 60 WET 374.016 

! 


226 


1 gyémánt vágótárcsa szegmensezett 

vágóéllel 

1 rögzítőkulcs a fűrészlap 

cseréhez 

1 párhuzamos ütköző 

1 műanyag szerszámtáska 

1 táska betét

Tartozékok CSW 4161, CS 60 WET 

Gyémánt vágótárcsa 

Vezetősín GRS 

Turbó szegmensek a tiszta vizes vágáshoz. Alkalmas csempe, 

finom kő vágásra bármilyen vastagságig, 5-ös keménységig, 

márványra, palára, gránitra és természetes kőre. 


mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

Turbo-F-Jet D170x22,2 170 Ø x 22,2 1 386.189 

Szegmenses vágóéllel, vibrációmentesen. Gránithoz, márványhoz, 

természetes kőhöz és betonhoz. 

Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

170 Ø x 22,2 1 347.515 

A szoros vágóél a tiszta vizes-vágáshoz alkalmassá teszi cserép, 

márvány tábla vagy kerámia vágására. 

Méretek 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

170 Ø x 22,2 1 367.214 

Precíz alumínium profil eloxált vezetősínnel. A hosszanti gumi 

csík mint bevonat megakadályozza az elcsúszást. Csatlakozó 

353.272 használható a kívánt vezetősín hossz eléréséhez. 

Kijelölés hossz 

mm-ben 

DB Rendelési 

szám 

GRS 80 800 1 353.280 

GRS 160 1600 1 359.351 

Csatlakozó a vezetősínhez GRS 

Zárókupak 

Ragasztó/kötő profil 


Tartozékok 

Precíz fém csatlakozó 2 vezetősín csatlakoztatásához. Amikor 

nincs használatban, akkor a távtartóra erőíthető a mellékelt 

SW5-ös csavarral - csavarhúzóval. 

Pótalkatrész a GRS 80/160 vezetősínhez. 


Feszültség-megszakítás elleni védelem 

Műanyag szerszámtáska 

Betét Systainerhez 


Systainer rendszer a gép és a tartozékok számára. 

Méret 

(Sz x h x M) 

DB Rendelési 

szám 

1 353.272 

DB Rendelési 

szám 

2 364.967 

DB Rendelési 

szám 

6,8 m 366.854 

DB Rendelési 

szám 

3,4 m 366.846 

DB Rendelési 

szám 

281 x 360 x 272 1 353.302 

Betét CSW 4161, vagy CS 60 WET-hez, és a tartozékokhoz, 

megfelelő a Systainerhez 353.302 

DB Rendelési 

szám 

1 353.310 

227

FLEX Szavatosság 

Az Ön biztonsága érdekében. 

Elektromos üzembiztonság 

A hibás készülékek üzemeltetőjére veszélyt jelentenek , ha 

az elfogadhatatlanul magas érintési feszültséget -az úgynevezett 

áramütést- megakadályozó óvintézkedéseket nem teszik 

meg. A FLEX elektromos szerszámok az EN 60745 szerint 

az I. és II. biztonsági osztálynak megfelelően szigeteltek. 

Elektromos biztonsági berendezés 

1. Gépek vízellátással 

A vízellátással rendelkező FLEX-készülékeknél a következők 

szavatolják a védelmet: 

a) Szigetelőtranszformátor 

Azon szerszámok, melyek az IEC 60309-2 szerinti dugóval 

(földelés: 12 óra) vannak felszerelve, a II. biztonsági osztályba 

kerülnek és ezeket kizárólag egy az EN 61558 szerinti 

szigetelőátalakítóval kombinálva szabad használni. 

b) Indulóárammal üzemelő készülékek (Személyvédelmi 

kapcsoló) (PRCD) 

Eszközök, PRCD-vel a vezetékben (10 mA kioldóáram) megerősített 

szigeteléssel és védővezetővel (a kívülről érinthető 

fémfelületek földelése) kerülnek szállításra. 

2. Hordozható motorhajtású elektromos szerszámok az 

EN 61029-1 szerint. 

Indulóárammal üzemelő készülékek (Személyvédelmi 

kapcsoló) (PRCD): Eszközök, PRCD-vel a vezetékben (30 mA 

kioldóáram) megerősített szigeteléssel és védővezetővel 

(a kívülről érinthető fémfelületek földelése) kerülnek 

szállításra. 

Rádió-zavarmentesítés 

A FLEX elektromos szerszámok az EN 55014 és az EN 61000 

szerint a 2004/108/EC EU-direktíváknak megfelelően 

zavarmentesítettek. 

Szavatosság 

Egy új FLEX gép beszerzésekor a FLEX által biztosított 1 év 

gyártói garancia a gép végfelhasználója általi vásárlás időpontjától 

kezdődik. A garancia csak a hiányosságokra, az 

anyag- és/vagy gyártási hibákra és a garantált tulajdonságok 

nem teljesítésére vonatkozik. A garanciaigény érvényesítésekor 

mellékelni kell a keltezésezett, eredeti bizonylatot. 

Garanciális javításokat csak a FLEX által meghatalmazott 

műhelyekben vagy szervizállomásokon szabad elvégezni. 

Garanciaigény csak rendeltetésszerű használatkor támaszt- 

228 

ható. A garanciából kizárják a kiváltképpen használatközben 

létrejött kopásokat, nem rendeltetésszerű használatok 

következtében, részben vagy teljesen megrongálódott 

gépeket, úgymint a túlterhelésnek kitett gépeket, illetve 

a nem megfelelően használt szerszámokat. A gép által a 

használt szerszámban vagy munkadarabban keletkezett 

károk, erő alkalmazása, következményes károk, amelyek a 

vevő vagy harmadik fél általi nem megfelelő vagy nem kielégítő 

karbantartásra vezethetők vissza, külső hatás általi 

károkozásra, mint például homok vagy kő csakúgy, mint az 

utasítások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károkra, 

mint például a nem megfelelő Volt számú elektromos 

hálózatba csatlakoztatás. 

A FLEX gépek minden törvényi és szakszövetkezeti biztonsági 

előírásnak megfelelnek. A FLEX egészen a részletekig 

helytáll a gyakorlati megoldásokért és a professzionális 

minőségért. Ha mégis valami hiba merülne fel, a FLEX 

gyártói garancia gondoskodik a gyors, bürokráciamentes 

megoldásról. 

Gép súly részletek. 

A katalógusban szereplő tömegek az EPTA-eljárás 1/2003 

szerint lettek meghatározva. 

Műszaki változások és ábrák. 

FLEX elektromos szerszámainkat folyamatosan a technika 

legfrissebb állásaihoz igazítjuk. Ezért a műszaki adatok 

változtatásának lehetőségét fenntartjuk. Az ábrák sem 

kötelező érvényűek.

Hasznos kiegészítők FLEX gépekhez. 

Nagyobb teljesítmény, finom és motorkímélő fordulatszámfelpörgetés, 

a fordulatszám optimális tartományban tartása 

és biztos védelem túlterhelés ellen. Ezek röviden összefoglalva 

a FLEX elektronika jellemzői. További előnye a nagy 

Watt-számú gépeknek az indítóáram-korlátozás. Megakadályozza 

a hirtelen nagy indítóáramot és ebből kifolyólag az 

elektromos hálózat biztosítékának leolvadását. 

Fontos kiegészítő tulajdonság a fordulatszám-tartó generátor 

is. Folyamatosan ellenőrzi a motor fordulatszámát és 

a kívánt értéktől való eltérés esetén a megfelelő mértékben 

Fordulatszám 

Terhelés min. 

Állandó névleges fordulatszám terhelés alatt, elektronikával. 

Teljesítménynövelés 

Elektronika 

változtatja a feszültséget. Nagyobb terhelés esetén addig ad 

teljes gázt, amíg el nem éri a kívánt fordulatszámot. A motor 

túlzott terhelésekor az áramfelvételt automatikusan csökkenti 

az „egészséges” értékre. 

A nagyterhelésű motoroknál egy PTC-ellenállással ellátott 

hőmérsékletellenőrző kerül bevetésre. Megvédi a tekercseléseket 

a túlmelegedéstől és a túlterheléstől. 

A FLEX elektronika segítségével a motorteljesítmény akár 

40 % -kal is növelhető más gépekhez képest. 

Gépek elektronikával 

Gépek elektronika nélkül 

Terhelés max. 

Az elektronika segítségének köszönhetően növelhető a gép sebessége és a névleges fordulatszáma terhelés alatt is elektronikával nem rendelkező társaihoz 

képest. Ennek a teljesítmény növekedésnek az eléréséhez elektronika nélkül egy erősebb motorra lenne szükség. Ez azt eredményezné, hogy a gép nehezebb 

és egyben nehezebben kezelhető lenne. A folyamatosan figyelt és szabályzott névleges sebesség eredményesebb hűtést és hosszabb élettartamot biztosít. 

229

Hogyan jut el hozzánk 

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH 

Bahnhofstrasse 15 

71711 Steinheim/Germany 

Tel.: +49(0)7144 828-0 

Fax: +49(0)7144 25899 

Internet: www.flex-tools.com 

FLEX-ügyfélszolgálat 

Telefonos vevőszolgálatunk hétfőtől 

péntekig, az Interneten pedig éjjel-nappal 

állunk rendelkezésére. Minden FLEX 

minőségi szerszámaival, tartozékaival és 

alkatrészekkel kapcsolatos, vagy akár az 

Önhöz legközelebbi FLEX szakkereskedővel 

kapcsolatos kérdésére válaszolunk. 

Ügyfélszolgálat: 

Telefon: +36 (26) 500 501 

Fax: +36 (26) 500 502 

E-mail: info@originalflex.hu 

Internet: www.originalflex.hu 

Ha a FLEX gépekkel kapcsolatban, illetve 

programunkhoz kiegészítő ötletei 

vannak, küldjön nekünk e-mailt: 

info@originalfl ex.hu 

230 

FLEX központi vevőszolgálat 

Abban az esetben, ha az ÖN FLEX készüléke 

szervizelést igényelne - semmi 

probléma: Küldje el a gépet egy rövid 

hibaleírással vevőszolgálatunknak, mi 

elvégezzük a szervizelést és a lehető 

leggyorsabb úton visszajuttatjuk Önnek 

a készüléket. És ha Önnek kérdése 

van a technikával vagy a tartozékkal 

kapcsolatban, egyszerűen hívjon fel 

bennünket. 

Központi vevőszolgálat: 

Tel.: +36 (26) 500-501 

Fax: +36 (26) 500-502 

e-mail: info@originalflex.hu 

FLEX kereskedők 

FLEX központi 

vevőszolgál at 

Nem kérdés: a haladó szellemű technikához 

megalapozott szaktanácsadás tartozik. 

Ezért a FLEX elektromos szerszámok 

kizárólag jó kereskedésekben kaphatók. 

És a jó ebben az esetben azt jelenti, 

hogy a FLEX szakkereskedők oktatáson 

vesznek részt és a legbonyolultabb kérdéseket 

is meg tudják válaszolni. 

Az Önhöz legközelebbi FLEX kereskedést 

megtalálja az Interneten: 

www.originalflex.hu

Jegyzetek 

231

Jegyzetek 

232

322.636/03-2012 Printed in Germany. Németországban nyomtatva 

Original FLEX Kft. 

1108 Budapest 

Kozma utca 3-5. 

Telefon: +36 (26) 500-501 

Fax: +36 (26) 500-502 

e-mail: info@originalflex.hu 

www.originalflex.hu 

A technikai változtatások jogát fenntartjuk. 

Az Ön FLEX kereskedője

Hungarian - FLEX

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?