KULTÚRÁK TÉRHÓDÍTÁSA - Hollandiai Magyar Szövetség

HOLLANDIAI MIKES KELEMEN KÖR 45. TANULMÁNYI NAPOK - 2004. SZEPTEMBER 9-12. KULTÚRÁK TÉRHÓDÍTÁSA
„Az örökkévaló világnál
többet ér egy perc életed”
„Egy perc örömöd többet ér,
mint a Föld minden szenvedése.”
Visszagondolva utóbb maga a költ sem tudja, honnan-hogyan származhatott a versbe ez a sugallatos
válasz: „Azt azonban ma sem tudom, magam sem tudom, hogy az idézett két sornak mi az igazi jelentése,
az érzelmi értelme. Hogy gúnyos, keser , cinikus, megalkuvó, biztató, kegyetlen, léha vagy kétségbeesett
vagy mi egyéb volt, milyen lehetett az a lélek, az a tapasztalat, amely ezeket a sorokat súgta válaszul a
kérdésemre” 62 . Imigyen jellemzi a határhelyzetet, amelyet ezúttal mégsem lépett át a vers. A történelemmel,
a most-pontokra szakadó id ben létezéssel szembesíti az egyes ember egyes történéseit, az európai
gondolkozás kiemelt id pillanatainak értékelését adja.
A Harc az ünnepért kötet címadó versét az „ünnep” és a „csoda” megvívandó „harca” jegyében formálja.
Nem eredményt, de reménykedést foglalva bele a versbe: „Falba léptem, s ajtót nyitott a fal”. Mindez már a
keresés átpoetizálása: éppen a Schrödinger-jelezte „hézag” megfogalmazása. Legpontosabban ezt A
hitetlen büntetése cím versben gondolja át Szabó L rinc 63 :
valamikor hit volt csatázni
a hit ábrándképeivel…
Gy ztem, s most a gy ztes igazság
kietlensége rémít el!
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
van különb, amit képzelek.
De hit nélkül csak megaláz és
megszégyenít a képzelet,
s az én életem oly szegény már,
olyan csupasz és elhagyott,
hogy szinte folyton a halálban
ülök, s a férgek s a mocsok
mélységéb l fölfele vágyva
meséket s látomásokat
rajzolok az egekre, -- és csak
büntetem vele magamat:
lelkek loboghatnak köröttem,
Kelet minden istenei,
szörnyek, er k, állatok, eszmék:
egyik se tud segíteni,
és ha véremben és agyamban
megszületik a Legnagyobb,
még ijeszt bb, hogy mit teremtek
s közben én magam mi vagyok.
Por és por közt porladok és bent
istenekkel vagyok tele…
kett összekapcsolása szerencsésen er síti fel egymást, és válik a versnek a baudelaire-i ihletést l elválasztó
er sségévé.
62 Szabó L rinc: Egy marék Líbia. Megjelent az Új Id k 1942. július 25. számában, 91--92. Könyvben: Szabó L rinc:
Emlékezések és publicisztikai írások, a szöveggondozást végezte Kemény Aranka, Osiris Kiadó, 2003. 647.
63 A versr l lásd még: Tornai József: „A gy ztes igazság” (Szabó L rinc: A hitetlen büntetése). Elhangzott 2000. Március
30-án az MTA Dísztermében, a költ születésének centenáriuma alkalmából rendezett ülésen. Megjelent: Új Holnap,
2000. Május-június-július-augusztusi számában, 98--105. Könyvben: Az emberiség görbe fája, C.E.T Belvárosi
Könyvkiadó, Bp., 2002. 218--220.
___________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2005 - 94 -