KULTÚRÁK TÉRHÓDÍTÁSA - Hollandiai Magyar Szövetség

HOLLANDIAI MIKES KELEMEN KÖR 45. TANULMÁNYI NAPOK - 2004. SZEPTEMBER 9-12. KULTÚRÁK TÉRHÓDÍTÁSA
Nagy jelent ség , úttör eredményeket ért el Közép-Ázsia föld- és néprajza, els sorban azonban a török filológia
területén. Mint az ázsiai helyzet kiváló ismer jéhez az angol és a török kormány számos esetben fordult hozzá tanácsért.
1865-t l a budapesti tudományegyetemen a keleti nyelvek magántanára; 1868-tól rendkívüli, 1870-t l nyilvános rendes
tanára. Itt tanított 1904-i nyugalomba vonulásáig. 1872-vel Berecz Antallal, Xantus Jánossal és Hunfalvy Jánossal részt
vett a Magyar Földrajzi Társaság megalapításában. Számos európai tudományos társaság választotta tiszteletbeli
tagjává.
Nagy irodalmi tevékenységet fejtett ki. M vei angolul és németül is megjelentek és nagy felt nést keltettek.
Germanus Gyula így foglalja össze irodalmi tevékenységének jelent ségét:
„Vámbéry legragyogóbb sikereit a tollával aratta és ezek a sikerek mindaddig élni fognak, amíg emberek könyvet
vesznek kezükbe. Jókai Mór nagy mesemondónknak három kedvenc olvasmánya a Biblia, Shakespeare és Vámbéry
útleírása voltak. Dickens Vámbéryval folytatott beszélgetésében így szólt hozzá: Önnek, Uram, regényírónak kellene
lennie! Közép-ázsiai útleírását minden m velt nyelvre lefordították, és a földrajzi irodalomban alig van könyv, amely
tanulságosabb, érdekesebb és szebb lenne. Cikkei és nagyobb dolgozatai, amelyekben a Kelet társadalmi, vallási és
kulturális életét festi, oly plasztikusak, mint az élet maga és ma megbecsülhetetlen kútforrások, mert az a Kelet már a
történelemé.”
F bb m vei: Türkisch-deutsches Wörterbuch (Konstantinápoly, 1858); Vándorlásaim és élményeim Persiában (Pest,
1864); Középázsiai utazás (Pest, 1865); Vázlatok Közép-Ázsiából (Pest, 1868); A keleti török nyelvr l (Pest, 1869);
Oroszország hatalmi állása Ázsiában (Pest, 1871); Der Islam in XIX. Jahrhundert (Leipzig, 1875); Sittenbilder aus dem
Morgenlände (Berlin, 1876); A török-tatár nyelvek etymologiai szótára (Pest, 1877); A magyarok eredete (Bp., 1882); A
török faj ethnologiai és ethnographiai tekintetben (Bp., 1885); A magyarok keletkezése és gyarapodása (Bp., 1895); The
travels of Sidi Ali Reis (London, 1899); Altosmanische Sprachstudien (Leiden, 1901); The Story of my Struggles (London,
1904, befejez része: A küzdelemnek vége, s még sem a vége. Huszadik Század, 1904. II.); Küzdelmeim (Bp., 1905);
Nyugot kultúrája Keleten (Bp., 1906); A magyarság bölcs jénél (Bp., 1914); Dervisruhában Közép-Ázsián át (Klasszikus
útleírások, VIII. Bp., 1966).
* * *
___________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2005 - 63 -