KULTÚRÁK TÉRHÓDÍTÁSA - Hollandiai Magyar Szövetség
KULTÚRÁK TÉRHÓDÍTÁSA - Hollandiai Magyar Szövetség
KULTÚRÁK TÉRHÓDÍTÁSA - Hollandiai Magyar Szövetség
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOLLANDIAI MIKES KELEMEN KÖR 45. TANULMÁNYI NAPOK - 2004. SZEPTEMBER 9-12. <strong>KULTÚRÁK</strong> <strong>TÉRHÓDÍTÁSA</strong><br />
Cette « sociabilité » qui est un trait caractéristique de l'« aire culturelle danubienne » 19 , on la trouve<br />
également à Budapest, sous une autre forme, surtout si l'on y est introduit par un ami hongrois: car la vie y<br />
est plus harassante, plus anonyme, et les gens ont moins de temps.<br />
L'atmosphère des bains d'eaux thermales rappelle la convivialité des jeux de boules en France:<br />
notamment cette image d'un petit groupe d'hommes d'âge m r, à moitié immergés dans l'eau d'une piscine,<br />
en train de suivre une partie d'échecs. Les bains et les piscines sont des endroits pour se déconnecter du<br />
monde et passer le temps agréablement.<br />
Si cette qualité de l'accueil, ce sens de l'hospitalité sont caractéristiques des Hongrois, ceux-ci souffrent<br />
néanmoins d'un manque de contact avec le monde extérieur, de difficultés linguistiques et d'obstacles<br />
psychologiques pour entrer en relation avec les autres, avec les Occidentaux, mais peut-être encore plus<br />
avec les habitants des pays voisins qu'on a tendance, parfois un peu vite, de considérer comme des<br />
étrangers.<br />
Avec leurs traditions de « travailleurs de la terre », les Hongrois sont des « continentaux » par excellence.<br />
Cela rétrécit leur horizon en comparaison des peuples navigateurs comme les Anglais, les Français, les<br />
Hollandais ... ou les Polonais, car ces derniers ont hérité de grandes traditions maritimes même si leur pays<br />
ne possède qu'une côte donnant sur la Mer Baltique.<br />
Pourtant, les Hongrois sont issus d'un tel brassage de populations et vivent au milieu de tant de peuples<br />
différents qu'ils ne doivent pas, comme les Irlandais, prendre le bateau ou faire un long voyage pour<br />
rencontrer des gens très différents. En 1946, à son retour d'un voyage en Europe occidentale, le grand<br />
écrivain hongrois Sándor Márai (1900-1989), notait : « C'est un monde sauvage et amer ici. Ce breuvage de<br />
Hongrois, de Souabe, de Juif, de Slave, quel breuvage amer! Mais il a de la force, un goût véritable! Celui<br />
qui y a plongé sa cuillère une fois, considère les autres cuisines comme des régimes diététiques » 20 .<br />
19 Dieter Homig, Vienne-Budapest 1867-1918, les mystères du Dualisme, in Vienne-Budapest 1867-1918, Autrement,<br />
Collection Mémoires, Paris, 1996, p. 10.<br />
20 Sándor Márai, cité par László Lengyel, A rendszervált elit tündöklése és bukása (Rayonnement et chute de l'élite<br />
ayant présidé au changement de régime), Helikon, Budapest, 1996, p. 202.<br />
___________________________________________________________________________________<br />
© Copyright Mikes International 2001-2005 - 49 -