KULTÚRÁK TÉRHÓDÍTÁSA - Hollandiai Magyar Szövetség

HOLLANDIAI MIKES KELEMEN KÖR 45. TANULMÁNYI NAPOK - 2004. SZEPTEMBER 9-12. KULTÚRÁK TÉRHÓDÍTÁSA
húzná magával, úgy sajog
szád felé néma sóhajod.
S egyszerre oly gyönge leszel,
hogy szárnyas szédülés ölel,
fogaid közül valami
sírás, valami állati
nyöszörgés kinlódik el
s azt hiszed: a következ
pillanat mindent, ami él,
elfuj, mint pókhálót a szél.
Ennek ellendarabja: Szabó L rinc cím-megnevezésével A százegyedik Szúra, egy saját vers, a végítélet
személyes meghalás-változata, a kimondhatatlan kimondása, a szenvedés átpoetizálása:
Hang cirpel kint. S bent a szivemben is.
Pici csak. De szúr. Hang s mégis tövis:
folyton szúr belém, szúr és újra szúr,
kis fúrójával mind mélyebbre fúr,
másodpercenkint, régi vörhenyem
óta, halkan, de oly könyörtelen,
mintha t volna, Id t hegye,
s a szívemet szedné ízeire.
Hang cirpel a szivemben: a szava
nyugtalanság, s veszély a mondata,
ha én figyelem: tán csak öncsalás,
ha m szer: ideges elfajulás,
de mindenképp valami nagy, gonosz
robaj jele, mely milliószoros
halkításban küldi üzenetét,
fényhalk árnyát, fénygyors rettenetét,
a halált, a kürtöt, a zokogót:
a Százegyedik Szúrát, a Kopogót.
Sajátos címválasztás: a 101. Szúra tematikai parafrázisa A Kopogó! címet viseli a Tücsökzenében, de a
személyes, tematikailag különböz versnek A százegyedik Szúra címet adja. Jelezve ezzel, hogy a Korán
világát saját költészetében feloldotta, áthangszerelte, és a személyes emberi életre alkalmazta: a meghalás
átélésének átgondolására sajátítja ki poétikailag a gyönyörelv tanulságát. A kétségbeesett halál korábbi
poétikai megoldásait felcseréli a meghalást és a gyönyört összekapcsoló poétikával.
Ennek lesz egy – a költ biológiai létére is visszaható – vetülete sajátos álomterápiája. Már a Napló is utal
erre, a megpróbáltatások kiváltotta biotechnikára. El került egy gyorsírásos szöveg, amely azután felfedi ezt
a technikát, amely az új, nevezzük „Hálaadás-poétikát” egészíti ki, teljesíti be 96 :
Álmok
Tapéták díszei, megelevenedett arabeszkek, csipkék, játék kockákból épített fantasztikus épületek, fels
és kissé oldalt való nézésben, mintha mikor toronyból néz szét az ember, és olyan plasztikusan, amely
elképzelhetetlen. Trükk filmek elevensége és groteszksége, vonalak, amelyek vigyorgó mozdulatokká
húzódnak szét, nem létez állatoknak részletei, borzasztó ritmusban s valahogy olyan érzésben, hogy
mindez irtózatos és örök csendben zajlik le.
Gyönyör látvány: tessék elképzelni üveglapokat, amelyek olyanok, mint az ív papírok, simán,
hengerlapszer hajlásban, amint hullnak és izzadnak, de úgy, hogy az izzás is árnyalatokat mutat fel, s
valami él hatást tesz. Ilyen izzó üveglapok lebegnek sötétben, kimondhatatlanul szép.
Úgy ez, mint a továbbiak: végtelen boldogságban és megelégedettségben folynak le; az ember ébren
van, bármely pillanatban kinyithatja a szemét (de így szebbet és zavartalanabbat lát, hát csukva hagyja) és
tudatosan, mozdulatlanul tökéletes és csendes élvezettel néz és néz.
96 Az újonnan a Pet fi Irodalmi Múzeumba került hagyatéki letétben szerepel a költ bátyjának megfejtésével együtt ez a
szöveg.
___________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2005 - 106 -