You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
– Nem látom tisztán.<br />
– Talán csak egy látogató!<br />
A teraszon álló alak megmozdult, és mielõtt elfordult és<br />
el tûnt volna szem elõl, egy pillanatra kirajzolódott az arcéle.<br />
Jake elhátrált az ablaktól. Összeszorított fogai kivillantak<br />
felhúzott ajkai közül, szemében gonosz fény villant.<br />
– Õ az. Lucas. Visszajött.<br />
Claire Geiger lassan sétált a tetõn körbehúzódó függõfolyosó<br />
korlátja mentén; néha kinézett egyik vagy másik irányba, majd<br />
folytatta útját.<br />
Hûvös volt az este, és a kétemeletes ház tetején erõs szél is<br />
fújt, mely só meg hínár, s néha lentrõl, a kertbõl rózsa és encián<br />
semmivel össze nem téveszthetõ illatát hozta.<br />
A homlokzat elõtti kertben árnyalak csukta be a kaput, s<br />
in dult el a bejárati ajtó felé. A húga, Nina.<br />
Amint Claire kihajolt, hogy lekiáltson neki, már hallotta is<br />
az ajtócsapódást. Elkésett. Egy darabig mégis így maradt:<br />
kihajolt, hosszú, fekete haja a semmibe lógott. Egy perc múlva<br />
vissza húzódott.<br />
A korlát éppen csak derékig ért, és Claire néha félt, hogy<br />
átbucskázik, majd tehetetlenül legurul a meredek tetõn, és a<br />
manzárdablakok elõtt elsuhanva a kemény földre zuhan. Olykor<br />
az is megfordult a fejében, hogy félelme nem titkos remény-e.<br />
A világítótoronyból – a gránit szigetecskén álló, fehérre<br />
me szelt épületbõl – fel-felvillant a fény, a széles sugár idõn ként<br />
végigsöpört a hullámos fekete vízen. Szobáikból meleg fény<br />
vetült az udvarra, és árnyékokat keltett életre a bokrok és a fák<br />
között. Amikor balra indult, feltûnt elõtte a hullám törõ végén<br />
pislogó világosság, a kompkikötõ hideg kékes fehér lámpái, a<br />
jacht kikötõben horgonyzó hajók kerek abla kain kiszûrõdõ apró<br />
fények. Rajtuk túl Weymouth élénkebb fényei vetültek<br />
31
Change language