Zoey görbe utakon

– Csakúgy, mint havonta a menzeszemet. Vagy azt, hogy a
fogorvos kifúrja az õrlõfogamat. – Nina elõvett egy új cigarettát
a kezében tartott Lucky Strike-os csomagból, és sötét
rúzzsal kihúzott szája sarkába biggyesztette.
Zoey türelmesen várt. Biztos lesz egy harmadik példa is.
– Vagy azt, hogy kiderüljön, megsavanyodott-e a tej, miután
már beleittam.
– A komikus ismétlési hármasszabály – jegyezte meg Zoey.
– Emlékszel?
– Nina Elsõ Törvénye – bólintott Zoey. – A röhejes példák
hármasával a leghatásosabbak.
– A legkevésbé mulatságostól a legmulatságosabbig halad va
– tette hozzá Nina, majd felsóhajtott. – Te legalább már végzõs
vagy.
– Aha, te meg csak egy kis harmadikos. Míg nekem kijár
a végzõsöket megilletõ dicsõség és hatalom – vetett egy pillantást
a szeme sarkából Zoey a barátnõjére.
Megélénkült a szél, felkapta az orrnál felcsapódó tajtékot,
és finom, hideg permetként szórta Zoey arcába. A lány elfintorodott,
és felhúzta piros gyapjúkabátja cipzárját. Khakisortot,
fehér edzõcipõt és fehér vászonblúzt viselt. Kiváló öltözék a
wey mouth-i parton töltött meleg napon, de alkal matlan a
Chatham Islandre tartó huszonöt perces hajóúton, amely még
egy ragyogóan tiszta késõ nyári napon is hûvösre fordulhat.
Lehajolt, és keresgélni kezdett a komptáskájában, egy
rugalmas neccszatyorban, amely nélkül egyetlen szigetlakó
sem indult útnak. Teli volt tömve vonalas jegyzetpapírral, sárga
mû anyag ceruzákkal, filctollakkal, egy kapcsos irat ren dezõvel,
amelyet rózsaszín háromszögminták díszítettek, és egy új
írógépszalag gal. Az apja által felírtakról nem is beszélve: egy
tucat fok hagyma, egy zsák rémesen nehéz pad li zsán és egy
üveg sáfrány. Végül a legalján eldugva találta meg a sütit.
16