You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
– Lehet. Miért kérdezed?<br />
– Mer’ ha igen, akkó’ előtte bizony nem imádkozom úgy,<br />
ahogy előtted, <strong>Anne</strong> – jelentette ki a kisfiú ellentmondást nem<br />
tűrően.<br />
– És miért nem?<br />
– Mer’ nem tartom helyesnek, <strong>Anne</strong>, hogy idegenek előtt<br />
beszéljek Istennel. Ha akarja, Dora elmondhatja Mrs. Lynde<br />
előtt az esti imáját, de én akkó’ sem teszem. Megvárom, míg<br />
kimegy, aztán mondom el. Ugye jó lesz így is, <strong>Anne</strong>?<br />
– Jó, ha biztos vagy abban, Davy, hogy nem feledkezel meg<br />
róla.<br />
– Arra mérget vehetsz. Ó, az imádkozás szerintem igazán<br />
pompás szórakozás. De egyedül imádkozni fele olyan mulatságos<br />
sem lesz, mint veled együtt. Bárcsak itthon maradnál,<br />
<strong>Anne</strong>! Nem is értem, miér’ akarsz elmenni és itt hagyni minket.<br />
– Hát, éppenséggel akarni nem akarok, Davy, de úgy érzem,<br />
mennem kellene.<br />
– Ha nem akarsz, nem is kell. Felnőtt vagy. Ha én felnövök,<br />
semmit sem csinálok majd, amihez nincs kedvem.<br />
– Majd meglátod, Davy, hogy életed során mindig csinálsz<br />
majd olyasmit, amihez nem fűlik a fogad.<br />
– Nem én! – utasította vissza Davy kereken. – De nem ám!<br />
Most azér’ kell olyat csinálnom, amit nem akarok, mer’ ha nem<br />
teszem, Marillával ágyba zavartok. De amikó’ felnövök, ezt<br />
már nem tehetitek velem, és senki sem lesz, aki megmondaná,<br />
mit ne tegyek. Hű, hogy várom azt az időt! Figyelj csak, <strong>Anne</strong>,<br />
Milty Boulter szerint a mamája azt mondta, hogy azér’ mész<br />
egyetemre, hogy kiderítsd, tudsz-e férfit fogni magadnak. Igaz<br />
ez, <strong>Anne</strong>? Szeretném tudni.<br />
– Nem igaz, Davy. Azért megyek egyetemre, hogy sokat<br />
tanuljak, sok mindent megtudjak erről-arról.<br />
14
Change language