CSEnDóRSÉGILAPOK - Magyar Királyi Csendőrség

XXV. évfolyam. Budapest, 1935 április IS. 8. szám. 

CSEnDóRSÉGILAPOK 

SZERKESZTI. MOHÁCSY LAJOS SZÁZADOS 

SmkesllOség es kladÓhitalal 

BUDAPEST, L KER., 

BÖSZÖRMÉNYI-UT 21 

Megjelenik 

minden ho 

1-én és 1S-én 

Hiszek egy I#(mb, IIi.szek' egy llazábatl J 

His::ek egy '9ten; örök igauágban., 

Hiszek MagyuroTszág /6ltámadá:sábu1I. 

Feltámadunk! 

Elöll-zetósí Ara: 

Egesz eYre 12 peng ö, 

'''évre 6 pORga 

Amen. 

Egymá.st követik a nemzetközi konferenciák, 

Mussolini szerint kissé már komolytalanul sűrűen. 

Hol itt, hol amott tanakodnak Európa vezetői a 

nagy kérdés fölött: hogyan lehetne kivezetni a világot 

.a zsákutcából, ahová juttattál

TJO 

Fényképezés 

a csendőrségi szolgálatban. 

lrta: LDmNYI GABOR Pi:TER- alenedes. 

Lapunk legutóbbi szá.mában azt tárgyaltam. bogy 

mil ét. mivel fényképeuen az Ö beosztotl. csendőr 

'M015t az.t igyeic:.zem megvililgitani. hogyan késtitse fel 

i>teleit é$ a fclvételeket miképpen hastluiljJ\ fel. 

A A2.0tgálattal össufli.ggö fényképezénél igE:n sok 

olyan általános s.r:abályt keJt aJkotnunk. amelyek éle!ín 

ettérnrk: mind a bh·atásos. mi.nd a polgari múkedveló 

fényképéstek álLd követett elvek től. Aprólékos lsle· 

tekbe _ a fényképezés miiszaki elemeibe - itt neJn 

bocsátkothatom. de a fonto&abbJlkat felsorolom. E sza· 

bályok vona.t.koznak· 1. megvilág{tásra 2. élességre. 

3. képe.zerkeszlesre, 4. lódolg0z2sra. 

JUt. 1. A me-gvilágltusnál kerüljünk minden müvészi 

hatUra. való törekvést. Az árnyékokkal. csucsfényekkel 

való játék sup, mÜvP.sti, de nem nekünk való. A csend· 

örsegi 5zakfnyképeken - a bűnügyi ftnykepeken - 

ezeknek nitlts helye. Helyes s régi eh', hagyat. oldal 

ról jövö megvilá.git.ÍlS kidomborit. s.wbriszati batást 

mulat, az t.rnyé-kok II képet kifejezőbbé teszik. A te· 

(ényképe:zendó tárgy {elöl - a tárgy mögül - tebát a 

géPl)f!1 szemben való megvilágitils fi képen. a fény és 

ámyék játékával tömören, festöieo haL. findket megvilágitá.

1935 április 15, CSENDIffiSlliGI LAPOK 231 

tani kell, ha 8Z eredeti felvétel 9)( 12, vagy 6 9. 

A negaUv kidolgozásnál legjobb, - még haladotlabb 

fényképezöknél is - ha azt 8 hiv6t használjuk, ame 

lyet a negativ gyara ajánl. Ha magunk kkzitjlik el n 

hfvókal es megszokjuk az idötarlarnra való hi"ást, nem 

lehet rossz negativu.nk. Az ilyen aninytalanul olcsóbb, 

mint a készen árult por vagy tömény rolyadk. Lebe 

toon finomszemcsés negatív anyagot és ilyen hívót 

használjunk. Pozitiv an)fsgul csak fényes papírt hasz 

náljunk, mert sokswrositlutra és nagyitásra: csak ez 

alkalmas. 

A ,kezdet nehézségein túljutott fényképésmek meg 

kell tanulnia az orthochromatikus és pancbromatikus 

anyag sajátságait. Ismernie kell a színek helyes 

visszaadására való tÖl,"ekvést is. 

Elöző cikkemben negy csoportba oszloltam a 

csendörségi fényképezés anyagát. Most sona veszem, 

hogyan fényképeuük az ttgyes csoportokat, hogyan 

törekedjünk & hibákat klkUszöbölni. 

I. A büntetendő cselekmények le-íényképezésénél 

a fősúlyt elsősorban arra helyezzük, hogy a fényképezés 

a szolgálatban ne gátol hasson. E képeket kapásból, 

lehelö gyorsan k.ész1tsUk. Fontos, hogy a személyeket 

akár testtartásb61. akár ruhá,zatról felismerhessük. Ha 

csak m6d V8n reá. készJtsUk előre el n gépet - fény 

rekeszt, zárat - és természetes. hogy csak pillanal 

felvétel jöhet smmitásba. Ha tettcnéré-.snél észrevétlenül 

nem rlmyképezhetilnk, akkor jó, ba a bizalmi egyén, 

tanu is rajta vaD a képen. flyenek lehetnek ütrendőri, 

erdei, mezőrendöri kihágások, tiltott gyiilések, stb. 

Meg ne feledkezzilnk róla, hogy a büncselekruénybez 

tartozó elemek a képünkön háttérbe ne storuJjannk a 

személyek miatt. Például: egy híhasan előző járműnél 

h-Ukor !elszerell, n. kiballgatásnál megkérdezték tóle: 

- li volt ön a polgári lctben? 

S ö felelt: 

- Földmíves. 

Nyugodt.an és erősen mondta. AztAn megtallulta, 

hogy kell felkapcsolni ft zőld jelsipzs1nort. hogyan keU 

érintkezni -polgári hat6sé.gokkal és magánfejekkel ; mi 

az ft bŰfisegédi bünrészes és mi az a Sommás jelentés ., . 

A fehér kesztyű tetszett. neki, a bűntetötörv-énykönyvtől 

Iélt, mert vastag volt és temérdek apró betű benne; ft 

t.á.r.msági sapkába.n lefotografáltatta magát s a képet 

ha.zakUIdte, hogy akasszák kl n tisz ta szobában. 

Mikor bevonult az örsre, az örsparancsDoka - kemény. 

száraz ember - kérdezte: 

- Hányadik lett az jskolában? , . . 

- Huszonnegyedik .,. 

- Huszonnegyedik? . ,. Hányan voltak? 

- Hatvanegyen. 

- Halvanegyen . . . Nna ... 

Csak onnyit mondott s tudnI sem lehetett, hogy 

dicséret ez, vagy rovás, Egyszer - ellenörroben voltak 

s lábollak át a. nagy, olvadös. koratavaszi mezőkön - 

még- annyit sz6lt: 

- Itt még lehel első, , . 

S .körü1.rnutatott n márciusi mezön. A pl'óbBS nézett 

körül a láthatáron s nem értette, 

- Itt még lehet. első, - mondta megint a másik, az 

öreg - ebben az lskolában IOcglgnz.ithatja a kalkulust. 

Mer (lZ is iskola. A b\ező, El rét. amQtt a cseri erd6. meg 

a tanyák, 8 dWök, a rikai puszta, a faluk és az országút: 

nemcsak mindkét jármtl, de az út egy .nS2;e is a képen 

kell, bogy legyen. A tilosban lege.ltet.ö juhMznál az e:uei 

ülwtésnek. a csemetéknek ilii lát.hatóknak kell lenmök, 

nemcsak a junoknu.k. 

n. A helysl.Ín lefényképezése Q. leggyakoribb. Jó, ha 

B Sollész: .. tJtmutatQ, ft búnügyi nyomozás stb." dmu 

könyvnek 188--198. 111poldnlát emlékezetünkbe gynkran 

idézzük, de ennél ne feledkezzünk Dleg arról, bogy ft 

könyv n. kiadása 1924.-ben. jelent meg. .A.z6ta 8. f6ny 

képezés igen sokat holadt. Hogy egyebet ne emlitsekt 

ak.kor 4.5 fé-nyképerejü lencse meg luxlVjcikk volt. ennél 

erősebb pedig csak elvétve volt basználatban. Mo. ez n 

rendes; 3.5 sem ritka, sBt csendörök körében is \'811 

2.9, 2.8, 2.1-es leot5e. Akkor még nem volt ft villanyos 

zseblumpával gyujthat.ó, zárt ü .... egben égő roagnéz.iuro: 

II potm8gnézium "kezelése pedig nehézkes valL A helyszin 

felvételénéJ sollasem jó.rhat.unk el ötlet.szeruen. Mlelütt 

fényképezünk. gondoljuk át mit akarunk, mi a célunk? 

A%után nézzük meg, hogyan érheljük ezt el? 

Első és !őteend6nk. JtO)' képünkbe méretet vigyünk 

bele. Az előzó cikkemben emlitett 10-10 em.-re be 

O,sztotl paph'szalagnak itt van a helye. Ez olyan legyen, 

mint az ülépitésnél. földmérésuél hasznalt mérőléc. 

Képünk vezérmoUvumát és a vele összefüggésben álló 

tárgyakat ki)ssük össze a papirszalaggal úgy, hogy mar 

ti. képről meg lellesse.n mondani a távolságokat. Termé 

szetesen, ha ezáltal valamit eltakantak, olyan képet. is 

készítsünk. amelyiken nincs l'ajta il mérőszalag. Ennek a 

s1.alagnak a hnsználat1l. igen fontos. EnélkUl helyes táv. 

latról fogalmunk sincs. Utólag a lemezre, vagy papirrn 

berajzolt méret Inál' nem bi20nyít igy. A gép lencséje 

nem az emberi szemé, t.ehát nem becsllJ, ncm mutat távol 

sJ.got. ki meröszf\laggal mutatjuk meg a k1!pen, milyen 

iskola ef. az egész. Nagy iskola. 'tn járom huszonöt esz 

tendeje . . • 

Többet nem mondott, mert kevés szóval beszélt min 

dig, mint egy pásztor. 

A lakt.anyában 8 lörnHttbajuszú helyelles néha e16· 

vette n pr6bacsendórt: 

san?! ... 

- Oszt. mit. feielt II ,·izsglin. mondja csak gyor· 

- A.u.a.t felettem, alázatosan jelentem ... hogy azt 

kérdezték: ... mondja meg nekem ön . .. mondja meg 

nekem ön. mi a teendő akkor . . Vagy hogy nem is azt 

kérdtélt. hanem hogy ... 

Zavarban volt, piros arccu! nézett maga elé, A he 

lyettes nézte öt kis mosollyal: 

- Na, és megfelelt rá? .. , 

- Meg!eleltem, tiszthelyettes úr, de most n€:m tam' 

mér: nem gyün eszembe ... 

Lassan azért megbátorod'lt.t. Bátt-abban jött a s.za.va 

s a lépése is döngenJ kezdetL Nyugodtan fogadta, ba 

szolgálatban öreg gazdák elöre köszöntek az utcán s a 

földeken. De a tapasztalt törzsurak ilyenkor rácsapt.8k 

fl próbásra, nehogy elbizza magát: 

- Oda ne gondoljon ám, hogy magának szól a kö 

szönés, él·ti-é? . . Mert a kalapnait szól! ... 

Annak. A kalapnak. Ezt ö is tudta. }Jég nem voltak 

messze a legénykori emlékek ... Mikor odahaza fe1v'gó 

dott a nagyvendglabcn az ivó ajtaja s ft lengő füstfel 

hó"ben megjelent a tolla."l kalap, a fettete kala.p, arany 

knroná\'a1 es egy puskalus zökkent a kil.szöbre ... Csend. 

nehéz CSend :ilIt akkor az h,óba. Mert a kalap. igen, a 

knlap. Neki szól a köszöntés.

232 

nalO' a betörő által fúrt lyuk, mennyire van az ablaktól 

az ablaküvegcserép, az öngyilkosnak tal toU hullát61 fl 

fegyver, Qt. önakasr.tasnlil a gerenda a padlótól, il láb 

nyom valamely tárgytól; milyen magas a kCl'ités. ml."lyen 

Q2. átmilBzAs miatt már bíintell a lopás. milyen me.qsze 

\'an az autó nyoma az á.rok szélétől, stb. stb. 

Minden helysz.ínfelvHel csak. nkkor hasznAIható ki 

fogástalanul, ha egy vázlat \'an mellékelvc, melyen meg 

van pontosan jelölve a felvcvögép helye és fel van 

jegyez.v&, milyen magasságban volt a fényképezőgép 

a felvételkor. Erre azért vaD szükség, mert nincs olyan 

helyszín, mely egy fényképpel tökéletesen lLbrazolható 

lenne. A több kél) köz,ötli összefüggést ennek a vazlat 

nak kell megadnia.. (lll újból l'eámutalok a kis gépek 

c16nyél'e. 16 drb. 6 ),: Q-OS felvétel nem keru I annyiba., 

mint 4 drb, 9 X 12-es.) 

Mindig ft lcbE'tó legs1.ükE'bb (énYl'ekes..'iZeI, ítllvanYl'a, 

tUlványpbUó tárgyra tett géppel dolgozzunk. Ha olyan 

a hely, hogy kénytelenek lennénk fénnyel szemben dol 

gozni, akkor nappal is sötélitslik el a szobát, haszn8.l 

junk magnbiuDl-szalagot. Nem magneziumport, mert 

luzal az á.rnyékos részekbn it sem fogunk fel 

ismenli: kezelése nehebb, tüz"eszélye>, dl'ágább, banem 

magnézium-szala.goL A meggyujtott szalagot a gep mö 

gött jobbra és balra oldalt l-2 more 18SSan körozvc 

IUOlgassuk, így nem kapunk megYilágítallnn árnyakat. 

l Megjegyzem, bogy 8 legkönnyebb -- még kezdőnek is 

magnézium mellett fényképezni. Á.llitsa be nS)1\'ilágnál 

vagy lámpafénynél a gépelt azulán ootétíLo;e be a aobát. 

D)oJSSQ kl a gép ZR..rjill, gyujtsn meg a mngné.zi.umot. 

A magnézium·szalag hosszát a féuyreK\.':S? no.gy8t'tga, 

a magnézium-felvételi tál-g)' közötti tilvolsfLg és s nega 

tiv -anyag (film - le.mez) érzékenysége 7.etint egy, II 

Van ebben valami réjtéIY

1935 április 15. CSENDORS-eGl LAPOí{ 233 

Lehe161eg egy az egész tárgyról, ezt legWbbsOOr a rendes 

gépünkkel c.sinálhatjuk és egy, amelyen a réezJetek Da· 

gyobbak. TIyen részleteket legjobban előtét-lencsével 

vehetUnk fel. Amint elöza cikkemben mlítetlcm. ezt 

házilag is elkésthetjük. ha egy látszeréaznél közön 

séges - távollátóknak való - szemUveg-lencsét veszünk. 

Filmes gépeknél csak egyszer keU az Ures gépnél meg 

mérni, milyen lávolságbllD éles a kép - azután már elég, 

ha erre a távolságra beállít juk a gépet. 

Minden felvétel éles, tehát pontosan beálUtott és 

szök fényrekesz mellett készüljön. 

Teljes nap!e.nyben sohase fényképezzünk.. Lehetőleg 

árnyékban, de itt se felejtsük el, hogy bár tárgy és gép 

árnyékban legyenek, az á.rnyékban is a fényforri:t.s a gép 

mögött legyen Ez fontos, mert ba a. na.p állAsáról megfeledkezünk, 

még árnyékban is hibás képet kapunk. 

Ma már igen sok helységben van villany. Azt hiszem. 

hasznos lesz, ba megemHtem, JlOgya.n lehet villanyfény· 

nél fényképez.ni. Ha filmünk (lemezUnk) 23 Sek o 

erősségű és a villanyl6.mpa 2 méterre van a fel 

veendő tárgytól . .,9" (8) -as féoyrekcszoél 50 Waltos 

lámpa mellett 24 másodpercig kell megvilágitanunl'Wl, mer tudom, ismerj .. . 

- Ismerem, Majd rákiA.1tok. 

s a Kli.dl1rföldnél ténylg talá.lkozott is a próba 

csendőr a gyerekkel . A kőtörő fiával. MAr messziről 

látta jönni. A2 út közepin baktatott s nem kergetett 

lepkét, hanem cepelte a ruhába kötött köcsögöt, meg 

kenyeret, hogy csak ügy húzódott bele a vékony karja 

szegénynek . . . Ám porfelhö vágódott akkor fel a falu

'134 

Itt is: ml1,él több kbpet csinálunk. annnl vnl6szlnübb. 

hogy jó képc!t is kapunk közt.lik. 

Hulla fenyképésénéJ termé!;zctesen a ,rilágit.:í.st 

leglöbbzör magunknak J(ell S7.abályozni. Az iu:nykoS 

oldali egy fehér paplrlupot. wgy tükrol rC'fleklorként 

ball1nálva ken me;lágil8mmk" Esetleg fl. 1l11pféuy me\4 

lett \rilh.myl6.mpát. vagy magnezium·za18got i hasz 

nlUuok. 

Ho. cso)>Qrtokat, cigiUlykaravánt fenykópe,.ünk, ill 

több képel cslnáJjunk , hogy Ú2Y szembe. mint oldaltól 

lil!:luk III fu'C'akat. Ezek o képek a20nbnn nem l ótoljnk 

at arckepekeL ]smlh:m. az al."c képeknel k3vessük (\7. 

örsökön lhő l[öl'Özöttek fcnyképit. II hatóságok és nyomozőink 

altal készitetl feh'ételek legtöbbször töké· 

letesek. 

MlOdezekct II tunácaokllt nem elég megtanulni, 

hanem gyakorlatbnn ki ls kell próbálni. Addig kell kisél"' 

letet.ni, tnn,Ulnf, runlg olyan gyakol'IalT8 nem leszünk 

szert. hogy úgy ft mih.z.eki. Q\ int fl külőn!eJ:es l.'Sendór 

égi fénykepezé!'li tudnivalókat kelJően urat juk , 

Sekkal gys.aerübbi!'n fe lolhetünk IlHa fi második 

kérdé.re, hogyan vehetjük hasznát képeink.nek" ÁltAlit.· 

nO!)8ó'gban már felettem is erre előző cikkemben, núkor 

II :féllSkepc.zés célját iparkodtam fejtegetni. úgy gon· 

dolom, helyes úton j(JI ok, ha ü. (elhasznáJá (t'jlegetésénél 

időbeJí határokat keresek, 

Az elsa l"ész. magába öleli a fényltépek basznH.lalt 

addig, amig a gyauúsltott ellet! 3 bebizonyosodott tény 

allÓJojijo,l biró feljelentést. megle!,;IiZ\lk. A má'iodik 1'j}SZ 

fl fénykpk fclbaszm\liu3a II leljcJentéseknél. 

('I.ll, sü,'öltő hang ugrott a c;;öndbe s az uton már fel 

!. tünt. a nagy fekete a.utó, Amint jött szökkenve, zü5t 

orrá .... !ll és a napban csillogó Uyegtáblávol. A gyerek 

€'Jugrott !)Idolt., dc 3. fekete sárhány6 elkapta. és csak 

:mnyh kiáltott: 

Jajj! . . , 

CSENDÖRst:GI LAPÚJ{ 

S mnr röpült is a kötörő fia, be az árokba, a köcsög 

is vágódotl neki n partnak s széttörött egy csattanasaai 

. . • lu autó meghördU1t, sikkantva csúszott egy hosz· 

szút s megállt. A motor járt dörömbölve, valaki felállt. 

a. kormány mcLlől .s az ftrok felé hajolt, aztán kiáltott 

valamit, vlssza.zuhant :lZ ülésl'e es kapcsolt , _ Az autó 

nekilendüJt at ütnak. 

• 

A pr6bac.3endor 6zaladva jött. az ösv ényen, kiugrou 

az- árnyékb61 egyenest az utközépl'c .s felvágla fehél'keztyií.e 

tenyerét : 

AUj! 

Fhk. A fekete k.ocsi torpan, n motor elhallgat. 

Csönd. 

Tessek kiszállni ! 

Aztán Illégegyszcl·. Keményebben . 

Tessék kiszállni ! 

Két aInk lép le fl hágc

1935 aptiUs 15. CSENDöRSGI LAPOK 235 

vány ft. mrnYP8.l'&ncsnok.ságnál JM, néba éppen eznJlltt 

kell az öt'3Ön, sürgösen, döntő fontos.ilgg!ll a fénykép. 

.A (ljelentéek.h ez nem elég csupán mellé kelni il 

fényképet. összhangba kell a:d hozni a jelcntésscl. bleg 

kell magyarilznl, akár a belyszinrajwk "Megj egy 

zélJ" -eihez hasonlóan, akár fnfytatólago5 magyal'uattal, 

hol. mennyiben fog öS!lze a kép II jc1.(.nlesseL A jelentés 

hon is kl kell ezt emelni. 

Olyan kepeknél, amelyeken lanú.k, bizalmi egyének, 

vagy ezek félreismerhetetlen jelzései ninenek, 8. fény 

képen rajta kell lcnllie fl bizalmi egyének nevének, akik 

jclenhitébei1 n felvétel készült. Jó, ba ezl aláirásukkal. 

igazolják. Egy nagyobb fontossá.gú !.!gyben, melynek n 

!Jirói elint62:ésc évekig tarthat, a bizalmi egyén meg 

holl1.1lt a döntés elatt. 

A szolgálatban Itbzült fényképaknek me:;: ar. itélet 

utnn is hllBz,na leheL Jó tehÍl, ha II müke.dvelB csendőr 

megőrzi a. képeit. Célszerü jtlörendbcn é a tevékenysegi 

napló adnlaival összekblve, - eltenni. 

Személyek azonoRitásiról. kilétük megállapításlLról 

folyó ira tvAltasokm'íl a legegyszerűbb egy jó arckép csa 

l(llt\.a. Ujjlenyomatl61 ce9.k a halósag Ismer fel vala· 

kit. de fényképrol mindcll ki. 

Se.m (\ megelözö, sem a mostani cikkem nem öleli 

fel, mÍlr csak terJedelménél fogva sem a csendórségl 

swlgálati fényképezés eg:-sl. anyagát. Soraim várják a 

"igz.h8ngot. azoJmnk a hOZz8!iZ6Iását, kik már !oglaJkoz 

nak az örsököu ezzel II tárggyal. Ha pedig vá!.aki egy 

e másr61 " észleteket akar meghldni, útmutatást kivan. 

kés2f1éggcl megadom, ha közvetlenül hozzám fordul. 

nagyra. növe latna a k6töró ember an'át ; a homlokarfl 

tolt madzagos védöszemüveg al61 néz teteje, porosan, 

csapzott bujuszával. összehúzott szemmel ... Száz 

pengő . . . Ennyit ér bát a kötőró !ia ... A Möke bölgy 

m08olyog, mert ö ludja, hogy igy kellett volna kezdeni... 

Mert a pénz ! ... A pénz mindent jelent, kérem, mindent 

: szép mosolyt jelent, gondtalan homlQkot, fekete 

autót, sl..é.zkilométeres temp6t és szerelmet . . . A szóke 

hölgy mosolyog. 

A próoo.csendör meg azt mondjA.: 

KrrcOl az igazolvány l ! ... 

Mh'c a porköpeny es úr sötéten. 

Micsoda jogon 'J • • • 

ClSendőr \·agyok ,.. Tek! .. , 

Mutatjll az igazolványt, melyhen igenis egy egesz 

keru let bizonYIlja, hQgy akt etot felmutatja, tl.Z a ma· 

gyor kiralyi caclloörsag tJ\gJR .. , Arató PRI ll. próba 

(lf;endqr , .. 

mond: 

/I. porkőpenyes iHadjn u pA.pirjait éa C9ak annyit 

Hmm .. 

Mikor mfu feltették n gyereket a hátsó ülesre, meg 

cgySZE'r "zól eR rÍ\ncokba ful az idege.n arcs : 

Mondjuk; két!lzáz . . . Kereken kétst.h 01'- 

vllsi költségekrc, satöbbi ... 

Tessék Celsui.l1ni ! . . A r"lub!i megyünk. Elsbbb 

az ol'vosho1. ... Mnjd tessék a kikerdezésnel beszélni . . . 

- Hitl jó, mRjd a kikól'detésnél .. Mondja már?! .. . 

Látogatás a lausanne·i 

bűnügyi egyetemen • 

Irta: NYÁRT LASZLő. 

Lausanne érdeke8 svájci vnroa, L'lko5sága franda 

és német. Eszerint hol "Losan- " nak hol " Lü.zá.n"-nak 

ejlik Iti a varos ne\'ét, A "b.TOS az ós"korban tulajdon 

képpen IAusonium-nak: .nevezték. Ebben az időben még 

"t Genfi-Ló partján feküdL Krisztus uliln 663-ban Azon 

ban az IÍrviz elpueztitottn. Lakóf ekkor ide, II tótól 

mintegy bét kHométerDyh-e áll6 három dombT'fl. búzódtak 

(el, az egy város három felé vált és három kis kör 

égec8kévé lett. A római szL birodo.lom hercege cimet 

viselö püspöklöl függtek. 1536-ban, a rcformóci6 

befogadása után a püspökot elüzték. a há.rom városka 

behódolt Bernnek, egyesül L 17M-ban alakítottak meg a 

svÁjci kantonokat, akkoriban Léman kanton (svájci 

kerület, afféle mp.gyel fóvÁrosa lett. lS03-bnn il kantonokat 

újra rende7.tk, új Jlevet kopott : Waadl s ennek 

a föváro!!a lelt. 

Körülbelül 100,000 lakosa van. A kH k:isebbfajt..:\ 

foly6, amelyik a városon keresztül tolyik, a (j'lonn és fi 

Lanve. A három dQmb által aJkotoU völgyben rohannak 

a Gehfi-tóba, amelynek partján van Ouchy, a város kikötője. 

A St. Francísca.nus-tértől indul ki egy viadukt, 

amelynek legmagasabb pontja 28 méter, SzokatJ811ul 

széles, 190 méter hosszú, Grand Pont nóven ismeret('s. 

A lil!ClU völg:.'en "isz ál a nyugati dombon épült. harma· 

dik városrés7.be, a Quartier St. Laurentba. A háromJ'l.7.á.z· 

óves St. Laurent-templom Svá.jc egyik nevezetessége. 

Ennél régibb a XV. században éplilt varosházo, amely 

a Cile- nev ü domb és St. Laurent közt! dombon, II Qm·· 

tier('i de la Paludon áll. A Sl'övetségi Törvenys1.éld épUJct, 

gyerek, a "kőtörő fia fekszik s arca fehé '· . . . A lába 

elolt fl ruhá.ba kötött köcsög, törtem . . . Ma nem ebédel 

ft. kötörő. 

S mar l'ob1ln az autó, visszafelé, a falunak. Szél 

vág II pr6bR a.rcaba, amint üt az ez:ilstorrU kocsi bak· 

ján. a selyem porköpeny mellett. l!':K néz l'I. pr6bacscnd6r 

maga elé. 

M! volt ? , . út.rendés.zeti kiha . .. Vagyis, dehogy : 

gondBUanslÍgból okozott emberö lés . .. DJetve . . . hm. 

t,c; szAz pengő; ez a vitéz úrnak szólt . . . -es kétszáz 

pengő, m(usodszor: ez neki. a csenriörnek, meg a Lestü· 

letnek, a knkastollnak , ft kassai kerUletnek, II havasi 

őrsökno.k, t' február tironnegycdikének, n multnak l!g fi 

mai napnak ' PAl István keltönek és .a Jarlls úrnak. 

Ez vesztegetés ... rtj ezt, selyem porköpeny ? 

1!;rti? . , . Vagy mivé is {ninösUl ? . , Kísérlet _ .. es fi 

helyszín . .. Ell kellett volna. fogni ::I. porköpenyest ! . .. 

Elővel..etendö ... A z-öld könyv es a büntetótörvény, ll2 

apr6botüs, a vllSlag . • . Tettenkapás esete forog fenn . , . 

HáromS7.áztizenké-t pont és negyvenötödik pllragraIus .. 

Ponl, paragrafus és lábjegyz.et ... Nem jó volt DZ 

egész . . . $zekunda? .. 

A ut. a vén orsuiglit. a mezők s rétek és dülők a 

me,s.zl el'dó. a nyárfák a faluvégen s a föld. a fHld, 

melyre lehullott II kötörő fianak vere. az i,kola szólt 

feléje a szélben: 

- Jeles. 

Eröltelve nevet a hölJ;Y felé. A hölgy ncUl moso- A fekete aut6 zökkent cl:Iendesen os megállt o.;: 

Iyog a .. ép fogsorával. Ol a hatsó illésen, mcllt>tt a IHyoslilk elótt.

236 

a Tribunal Federal, a renaissancekor egyik emléke, 

Montbenou·o, remek kert közepén épült. A belváros igen 

hasonJít II budapesti lebontott Tabánhoz.. z.eg·zugos. szfik 

utcáival. vftspancélos, va.

1935 állrilil.'l 15. 

CSEND(jRSGl LAPOK 

237

_ Azt figyel.mebc. ajánlom azonban, bogy bünü )i 

mur.eum nem rendórsegi múzeum, hanem « DyomOZ:ft: 

v:izs.gálat. ítélkezés céljait. egyaránt SJolgá!ja. . eo- 

kl:szitó eljárás során ugyanis a szenunel 

tartan?lI . tkin. , 

telek kiui rólag a büntetendő cselel..eDy thnY811 3; q,an 

felderítésére ,'onakomak., !lIllihez a bünletöper kesóbbt 

fol:raman esetleg egészen új szempontok is járulnak !'l a 

kriminalista gyakorlati k.ikéet . EZ .utóbbjaat .sm 

SUlbad figyelmen kívül hagyru. A telJes.,g mcgkozeh te.se 

már csak azért is ki van zárva. mert a kriminalitás kal' 

ölt\"c fejlődik a technika fejlOdésé\'el s 8 búnügyl 

mu::eumnak eppen vo a célja, bogy e fejlödesl bizonyos 

meghatározott kerete.ken belül feltüntesse. 

Elindultunk a múzeumba. 

_ A mqzeumban 17 csoportot különböletünk meg. 

1. A tQT1ny8;iki on;ostani coport. amennyibeD az. 

Ided.gó tárgyak tanulságul sr:olgálnak. Például szét 

:zúzott. egontok. tört koponyák taz eszközök mellék 

lével, amelyek a .sérülest okoztÁk), preparált bördara 

bolt. amelyeken a fojtogatás nyomai lliUlatók stb. 

"2. Khizitmetlyck. amelyekből látni. hogy nli az, 

amiböl a gÓTc$r;{Ikerlö kö\'etkeztetéseit levonja. Igy pl. 

"Cr. geny. spenna, bajkészítmények. Ha 8. kriminalista 

ucket látta, csak akkor lesl. képes 3 sz.akértöhöz helyes 

kérdéseket intézni. 

3. Mérgek. abortus elöidézésére &olgáló szerek, 

'mégpedig növényalakban s elkészitve. ba máskép Dem. 

rajzban. Erre nemcsak azért van 3%tikség. hogy házkuta· 

tas alkalmával rá lebessen ünnerni. hanem aÚl't is, 

hogy il tanukhoz intézett kérdésekben a lanuval is meg 

lehessen értetni, hogy mi az" ami után kutat. Ma. sajnos, 

megforditva áll a dolog. Nem egyszer voltam nyomori· 

sokon fültanuja annak. hogy a tanu, söt még horren 

dum diktll - a vádlott is adott szakszeru felvilágosítást. 

4. Es.zk,(Jzők és fcg.llverck, am elyek tc"ti .sértés elkövet:ksére 

s7.olgiltak, különösen. ha ft kérdéses esz.kÖz 

ritkábban szolgál e célra. Nem helyezkedherunk itt arra 

az álláspontra. hog)' mi tanulságos. van péld./ml egy bal 

tán vagy egy bunk6sboton? MagibaD vé\'e l'cndsterint 

semmi, de ha egybcvctjük az oko%ott sériUésscl, amely 

nek rajza minden esetben mellékch'e van a fegyverhez. 

akkor !lok jelentéktelen esetből vonhatunk le okulást 

a bizonyilásra vagy a cselekmeny eJkövelésének mód. 

jflra nézve. 

5. Lövcdékck a használt lefJY'l'fJT. töltény és távolság 

megjelölésé,'cl. 

6. ÁJ1atvérrel preparált uértlyotnok, mégpedig külön 

böző alapokon, szöveten, papiron, fá,n. kö,'ön. Ezek isme 

re igen fontos. mert például rosszul rögzitett szinl 

tapétán a vérnyom esetleg kékne.k. zöldnek vagy sárgá 

nak hí..tsúk. Ehhez csatlakozik más anyagok ból tlzer7.ctt 

nyomák gyUjteménye (mint. például tinta. roz.sda, 

dobányl, penészgomba), amelyek a vérbez há80nltta.nak. 

Végül e csoporlhoz tartoznak ft természetben megörzött 

vérfoltok ls, amelyek bb-onyos m6don üveggel vag}' 

másol6papirral levehetök és konzerviLlhatók. 

A had'mllnktúCt/( jnlézmnyúól sokan azt hiszik boC:V 

az csak az é.llalioo!S \'édkdtelen·ttség kö\·",tk('ztébe jött 

szok!l.sba. Pedig régi Id6kbOl 1.6 van rá pelda. 19y 16S2-ben 

Alsó- " Fels08usztria férfitakOl!ágá.ból badlmuokA.sokat 

hivtak be és rendeltek Bécs erödttéséhcz. Ezek 8. badlmun. 

)(úak, a "Ué.gháoorilból jól lBmerl népffitkc1t5 munkA."'Ov.. 

lagok ősei. a kU1"sokb8.D snA.."'l és naponta 6 krajCátot 

kapl.ak. Egyebet senunlt, még kenyerel .@:cm. 

CSENDORSGl LAPOK 1935 prilis 15. 

1. L-átmyomok gip..ben, agyagban, viba.n PS láb· 

lenvomal.ok koromban. fest.eken vagy sn . Jaró. !.WL(ld6. 

vagy ugró egyéntól. Egyéb nyomok: lovedek által surolt 

fBdrab. seréttet átlött Uvegtáblák, fegyverrel meg: 

l'ongRlt ruhadarabok. Természetesen minden tárgy IDeUe 

feljegyzik a köri11ményeket. aroelyek a nyomot V&.a"'Y 

el\'altorist létrehouák.. 

8. Kártyák megjelölve. "agy hamisitva. hs .kQt 

kák s minduok az es7közök, amelyeket hamis J6.tékoSQk 

h a.sm8J nak. 

9. BaTltio-Jitott okiTalok pecsétek, bélyegzök. sú.lyok 

es roéI1.ékek 8.% elöiUIításukhoz S!Ukségcs műszerekkel. 

A bamisit"ányok esoportjában 150 kUlönfele bélyegző 

é.s . peCsétnyomó érdemel 6g)'emlcl ft legkUlönoozoöb 

anyagokból el6állitva. 

10. HfJmi8Uotf miUdTgyak.. régiségek. 

11 Gyujtoga-tá.,.,'a és robbantn..sra szolgáló eszkötök, 

12. EIt,épett. ela.zott. elsárgult és tépett JlafJlr- 

dombok, helyreigazított állapotban, 

13. Titk-o..'i írá.wk és toh'sjnyelv gyUjtemén)'. 

H. A ClJclékmf-uy elkö\'etéi helyének léllykep>'i.:;('ti 

fölvétele!. 

15. Babollrira vonatkozó tárgyak, amelyek, mint ar.t 

Löven.timm orosz tudós munkl\jából is láthatjuk, 

gyakran nyujtanak felvilágosítást a büntetendő cselekmény 

indít60kelról és elkövetési módoz.atairól. 

16. Ciganyokndl talalt tolvajszerszámok, jövendö 

mondógépek stb. 

17. Végűl egy csoport a IJCgyeJ6k 3=dmára. E csopor 

tot korantsem tekinthet jUk lc-zál'tnuk és a gyakorlatba.n 

mutatkozó szükségletbez képest szapolfítják. J\.!ivel a 

csempészé.s Inkabb penzugyi kihágás, erre nem fektelnek 

nagy súlyt. de van azért cscmpészszerszrun is. 

Amit ebben a szekrényben lát, - magyarázta a pro 

fesszor. - az. az alkoholc&empészetre vonalkoMk. A 95 

fokos alkohol elöáJlJtilsi áTa 3 frank literenKént, illetve 

ennyi volna a kereskedelmi ára, ha adómentes volna. 

Adóval azonban 36 frankba kerül liteTjo, l\. csempés.z 

tebát 36 frankot keres meg literenként. A -vitrin ben 

piszkos, meszes épűletfák, fürészbakok sorakoznak, 

amelyeknek belseje bádoggal van kibélel ve. Ebbe öntik 

az; alkoholt. KUlsö Látszat.ra \--aJóban semmi sem árul. 

hatná el, milycm "nemes" folYfl.dék rejtőz.lk a belsejében. 

Azután gyerekkocsik, kocsiüJések. aulótöml6k, pnell 

matikok. IÓjá.l1llok, ketlősfalú b6röndök és 80k mns el 

sem kép1.elhelö dolog korül elő, amelynek belseje l:)édog 

gal van bélelve. bogy benne alkoholt c.!Jempés6Zonek. 

A következö szekrény első ptna.natra ol}ran, min lb u 

valami középkorú lovag harci felsaerclésél tartaltruu;n(l . 

l;"ehél·bá.dog mellvértck. 

kar- é$ lábs?"ó'n1édö páncélok, 

. 

amelyekben mmd alkohol volt, amikor azokal ft csrm 

pcszektöl elkoboztAk. A harmadik 87.e-krényben mindc7.ek 

mr modernebb kivitt"lben, vihRtlRn aoyag 

okból .1

1930 aprilis lb, 

II, Rdkocrl [i'r-rl lu', a7. l:Il'Ölt t!hllé.kezlu (l'jtll{'m ho.lá,ll1nnk ktl

Dlutatja.. Abegetlii Iridönben C8empé-ziu"uval is éppen 

olyan stkpen szól. mint akármolyik más hegedű. 

Azut visszatértünk II Cömúzeumba. A rekto-r 

tovabb fo lytatta eloadbát: 

-'- Ha a.. bíróság a múzeumnak eg)' re-gi, rozoga e!\ 

tompa zsebkést küld be 8 vele okozott sérülés látleleté· 

vel, abból ez. tünik ki, bogy e látszólag aJka.lmatlan tsz 

közzel két embernek II baláhit okozták. A pettaui tar 

vényuék több koponyadarah9t küldött be, amelyet egy 

kocsirúddal főbeütött egyén koponyájából szedtek kt. 

anélkül azonball, hogy et a. sértett halálát okozta volna. 

erdekcs a múzeum mereggytljteménye. amelyben 

t.lajdnem kizárolag csak arzénikum található. ennek 

különböu1 (ormáiban. Ez azt láts!ik bi.zon}itani, hogy a 

mérgezés e neme itt i9 nagyon elterjedt. A professzor 

közli, hogy két év alatt 66 arzénmérge?ési eset fordnJt 

elö. A törvenyszéki orvostani csoportban 8 koponyák 

vallnak túlsúlyban s tanulságos az li körülmény, bagy 

a sérWés alakja a. legritká.bb esetben enged a sérülést 

elóidéző es.zköue következtetn l . Igy például egyik kopo 

nyán benyomás látható, amelyet lapát nak éles szöo-Iete 

idézett elő. 

- Végül még csak azt a gyűjteményt kívánom 

érinteni, amelrben a vizsgálati foglyok érintkezési eSt. 

ötei f.oglal18lnak. :&Jzek föleg a németül "Fuhren" íszál. 

Iltmnyn8.k) nevezett tárgyak. Szálakból e!óálHtott gom. 

bolyagok, amelyekbez habarcs· vagy tégladarabkilkkal 

papir· vagy szövelzacskók \'annak erösitve, hogy súlyuk. 

kal lendületet adjanak a gombolyagnak. amidőn azt 

egyik ablakból n. m.Asíkba. dobják. 

- Ezzel az átte kintéssel , amelyet a múzeum be 

osztásától és tartalmflrót nyujtott&m, tBlán sikerült némi 

világot vetnem arra, hogy mH értünk bűnügyi múzeum 

alatt. Nem kizárólag rendöri célok szolgá.latában áll, 

nem puszta raktára a fölöslegessé vált bűnjeleknek. még 

kevésbé ritkaallgok gyUjtemenye, hanem olyan tárgyak 

egybefoglaláaa, amelyek ismert okokból, ismert ered 

ményekre engednek következtetni, úgyhogy adott eset. 

.. 

en, amidon csak az ok, vagy cak okozat ismeretes, 

az 

ossze.huonHtás által támasz pontot nyujtsa.nak a követ. 

keztetésre. 

- Az elvont tudományok virágzásának Kora attól 

tu: id6pon óJ számithaló, amikor munkásságuk teret a 

tanlerembol áttették a laborat6riumba. A mi a. vegy. 

tannak a kísérlet, a bonctannak a készitmény. a tenne. 

sz ? ttannak a mGszer. az a btinlelőjognak a bűnügyi 

muzeum. mert nagyon kb.enfekvÖ igazság, hogy a tá. 

gyakat, amelyekról beszélünk és amik után nyomozuok 

legbb . ,egyszer életünkben látnunk is kell: nemcsak 

e1kepzelnunk Ehhez: árul a szempont is, bllgy a nyo. 

. 

.. 

mozó lehetöleg ehgazodJék mindama kérdésekben 

ynek nincs szakértöje - n:ert biszen csak maga a 

 

uno8 le 

etne a_szakértö - \lagy amelyekben fl smk. 

. 

ertő nélkü.Iözheto. Ha pedig abba. a helyzetbe jut, hogy 

 

ht vesz segiuégill, LUdnia kell, hogy a szakértő 

oolre kepes, mel ek tudásának alapjai és határaI. Ne 

I gyen a bGnligYI nyomozó vegyész, botanikus, fizikus 

f nykép vagy hlelol6gus, mert ez a teljes ludatlan 

3agnál IS veszedelmesebb féltudásra vezetne d t d· 

ozt h gy k 

. . e lI Jo. 

o 

korlátok között mozognak. 

• o eze az lsoceretek szakértői véleményei min .. 

- Másod i k pontja ismertet€semnek a b" ·, 

lntezet E á ·d I 

CSENDőRSÉGI LAPO 1935 prilis 15_ 

'" 

uru Jn.J 

. ' z m r aJ nem m ndec ország nyomozó hatl,. 

8é.gá á1 fel van allí, . megfelelő . könyvtárral és labo. 

t6nummal: 

Ml o. bunügyt intézet? FolYllmatban levő 

bűnllgyek vlzsró.ló intézete, milsod$Zor az állandó tanu. 

láe, továbbképzés e15mozdftását Jebetövé tevo intéz· 

mény. A bünUgyi múzewnban összegyUjtött anyag teljes 

értékeaitése csak úgy képzelhető, ha az előadások útjá.n 

be is mutatják. mert hisz tudjuk azt, hogy a fa.kulta.th· 

tanulmányok semmit sem jelentenek, ami az egyetemen 

a Demkötelezö tárgyaknál tűnik ki. A laboratóriumban 

egyrészt minta· és összehasonlltó tárgyakat készitenek 

a múzeum számára, másrészt azonban a kézügyességek 

ben gyakorolják magukat a nyomoz6k., amelyek a kri'O,'l.i 

nalista kiegéstit8 elemei. Mert ami még tegnap tudom1\. 

nyos igazság volt, az ma már esetleg túlhaladott állás· 

pont. 

- Térjünk ni végiil, bogy mit tanito.nk II bűuügyi 

egyetemünkön négy éven át? 

- JessZusom! - szal.adt ki a számon önkéntelenül. 

- Mit lehet itt tanulni négy bosszú esatendeig? 

- Nem fog ezen csodálkozni, ha csak a főbb elő- 

adások Jényegét mondom el. A hallgatóknak azt köteleZő 

mind \Iégig hallgatni. Ezek után specializhlhatja magát 

mindenki azon a téren, ahol akarja. Kriminalisztikai elő. 

a.dá.sa.ink a következők : 1. A bíinügyi lélektan és pedig 

evezetésül általános 161ektan., fiziológiai alapon, a helyes 

es téves appercepció (megértéS) okai és magyarizatai, 

a megfigyelések különbözösége , a mog:figyeJ6 különböző. 

sége szerint, külső körülmények bataaa a felfogás és 

vallomás helyességere, az lzgalom, félelem, ijedtség, 

részegség, sérülések befolyása a vaJlomésra, a bünös és 

az ártatlanul gyanusított viselkedése, a tagadásban levő 

vádlott igaz kijelentései, stb. 2. A házkutatás és hely 

színi azemle te chnikája. az arra való előkészület, a se. 

gédszemélyzet megvála.sztá.sa, a kü lönböző módon elrej 

telt tárgyak felkutatása, s a kutatás eszközel 3. A szak 

ért..6k tana általában és alkalmazásuk bizonyos esetek 

ben. i. A fényképezés a nyomozás szolgálatábau, a foto 

gratia szerepe a személyazQnosság megálJapitásánál és 

az antropbometria, BertilLion (ejtsd: BerUjon) I'end 

szere. 5. A gonosztevők mesterkedései Ú. rn. szi muláció 

álöltözet, hamis személyi adatok, a fglYOk érintkezé8 

1.\ fogházban, egymással és a kÜlvilággal . 6. A tolvaj 

nyelv. 7. A babona. 8. A titkos írások. 9. A törvényszéki 

orvostaD 8;'apimeretei, amelyeket a nyomozó egyrészt 

tLk . kor értekeslthet, ha az orvosszakértő nincs ké1.nél, 

masfészt, amikor a szakértőkhöz kérdést kell intézni. 

10. A , fgyverek és ezek hatása. ll. A lábnyomok és ke 

le1kezesük állásná!. szaladásnal \'agy járásnál, a láb. 

nyomok {elismerése, lem.érése és az ebböl vont következ. 

teté , hamis t o : t lábnyomok_ 12. Vérnyomok, ezek fel 

ker 

. seae, megorzese. 13. Kacsinyomok. tárgyakon talált 

sél'1llése az ezekből vonna.tó következtetések. 14. A 

loás 

faJB1 a tolvaj felszerelése, eszközei, segédei, a tett 

. : 

előtt S utan . 15. A csalások mindama nemei, amelyek 

né b nyos fogásokra van sztikség. mint aminők nz 

omal- es pecsétbamisítb, hamis játék, kereskedői csa 

.. 

::aU:.6. A gyujtogatás és eszközei. 17. A rbbantás 

lás, . mutárgyakkal és régiségekkel való csalás tőzsde 

. 

oz . 18. A toxikológia (méregtan). 19. A tech- 

ms. alap lmeretei : vasúti, hajó-, banya- kazánrobba 

::; k 

S házepitési sr:erencsétlenségeknél. W. Kézi Ugyes- 

- Kétségtelen bogy tá . . . 

.c.dsra vonatkdz6 je tk--rt d < k 

la.ti nyomo 

mindenekelőtt bU 

alapos ismeretét f ltét l . 

, e rgyak: kimeritik a gyakor· 

a nteJognak és perren dta rt lll! na k 

. . re o , e oktatü9u 

e e

1935 ávrills 15. 

kal, nevezetesen: betörések. leba..m lsitjátL akár a.:t ön 

alá1rását, akár az enyémet. hamiskártybnak. szóva): 

produkální fogják magukat. 

Aznap este vissza kellett térnem ruég j6 Mikor Zol· 

lan barátunkhoz, akivel n találkozás örömére f9.ceremue 

magnum fildomás. mint közönségese n.. 

Másnap reggel némi késessel jelen tkeztem n pro 

fesszor altal kijelölt id6ben, hogy tanuja legyek a bűn 

ügyi egyetem hallgatóinak gyakorlatain. Csa.k a har 

mad- és negyed é\'esek végzik. 

A Ia.usannei egyetem hallgatóit tökéletes mester 

betörókké képezik kl. Illert a jó rendőrnek. csend6rnek 

magának is értenie kell ezt a mesterségeL Ugyanigy bevezetik 

at egyetem hallgatóit 8. bankjegyha.misíti lechnikájába 

is. Ilyen körülmények között természetesen 8 

lehetö leggondosabban válogatják ki o rakultás haHgatóit; 

[elvétemknél nem elégszenek meg n szokásos 

erkölcsi bizonyítvánnyal. hanem az illető orszúg föváro 

sának. rendorfönökétól mg kiilön ajanlMl iS kell fel· 

mutatnia. 

Nagy súlyt helyeznek a swllodai lOJ)ás.ok tanulmá 

nyozására. Nem egy szá.lIodai vendég aludna nyugtala 

nul kulccsal lezarL és még külön tolóui.rraJ is biztosított 

szobájában, b a laus4nnei egyetem bünügyi múzeumában 

és laboratóriumában hiLDA azokat az ,.életnagyságú" 

szobaajtóka.t, amelyeket részben hivatásos betörök, rész · 

ben a bünügyi fakultás hallgatói nyitottak fel mesteri 

ügyességgel. Az ajtózárból a kulCSQt ki vüJröl egy erre a 

célra szolgáló szerszámmal kilökve. a belsö tolókát egy 

zajtalanul működó fúvóval a be!yéról játszi konnyedség 

gel távolít jak el. Az irá.s- és bankjegyhamisítá3, a lepecsételt 

levélboríték feltörése, illetv e annak leleple%ése 

mind a legmodernebb eszközökkel feJszerelt fakultás 

.,ta ntárgyai". 

A fakultns hallgatóinak keze alól nem egy olyan 

tökéletesen sikerillt hamis bankjegy került kí, amelyet 

a leggyakorloltabb bankpé.nrtáros sem ismerne feL A 

haIlgat6k résztvesznek a svájci rendörség elé kerUlö 

érdekesebb bünügyek kinyomozásában is. A vizsgák ki 

terjednek minden olyan tárgyra, amelyek a nemzetközl 

krlminallsztikában nélkUlözheteUenek. Igy a nemzetközi 

jogon kivül mindenkinek saját hazája törvényeit kell 

ismernie, de vizsgáznia kell elméletileg AZ anatómiából 

Js. A negy évig tartó tanulmányi idő befejezése után a 

.,doktorI értekezés" egy-egy komplikált búnUgyi eset 

kidolgozása. Bischof professzor minden hallgatója ré 

szére feladja ft bünesetet. amelynek sikeres megoldására 

bat teljes hét áll ll.. jelölt rendelkezésére. 

Ennek a ba.táridőnek eltelte után kell írásban be 

nyujtani a megoldást a nyomozás pontos részletezésé· 

vel es II munka kedvező elbírálásAt követheti csak II nyo 

mozó doktorrá történ6 avatása. 

Mikor Zoltán barátunktól három lezárt lakatot vit· 

tem el, ezek köztI, kcttö Ú. D. Wertheim-Iakat volt. 

A laboratóriumban a hallgatók a rektor körb gyWeke 

tek. El6adtam a lakatokat. Neveltek rajta. HMman el· 

szaladtak , nem múlt el annyi idő, amennyi alatt egy 

pohár vizet lehajt az ember, mária hozták vissza nyitva 

a Wertheim-zATÚ lakatot. Azután egy bollandus fiúval 

leültem kártyát já.tszani. A köziamert al86st. JAts.zot 

tunk, ő kevert. 

- Ab, [gy nem kunszt bamisan játszani, ha ö ke· 

ver, - mondom a proíessr.ornak - majd én utana keve· 

re.k. - Kevertem is, már majdnem kigyulladt o. ké.rtya. 

211 

;o.lnt k 

Kih eff,",,'" 

,,('ltd

242 CSENDClRSWI LAPOK 1935 április 15, 

A mogorva csendőr. 

Irta: SZAKONYI JóZSEF tiszthelyettes 

(Csömör), 

Ko\'ács törzsőrmester nem tehetelt róla, bogy nem 

tl ldott mosolyogni és hogy a trerá.lko sem volt n 

., 

mestersége. A szive körül lehetett va :r u sotét takaró. 

amely nem engedte kiillni arcára a Jp sagot és melegeL 

A bajtársak megazokták fl terméS2etét. a faJu sohs. Ha 

meg is sUvegelték, az a csendökal.aJ?Dak z61t. maga 

Ková."! Károly ha leveti a cscndorruhat. ahghn kapott 

... I 

d'" to 

volna még kalapbillcntc.st is. A .. mogon'a. csen or 

nevel kapta. Az aoyak lassan rbzoklak, hogy 'Vclt 

ijesztgesse.k rossz gyermekeiket... Mikor Kov s törzs- 

3rml'Ster elóször hanatta ezl a postárót Jo"et. azt 

mondta a velemenö kántornak : 

- Annyi bajom legyen mindig ! 

Pedig fájt n(oki, csak nem mutatta. Mert semmi! 

sem nézett és látott a világból annyi szeretettel, mint 

gyennekeket. Szebb hang nem volt. előtte, mint a gyer· 

meknevetés, rikoltás. Mert neki nem voltak gyermek 

éveI, csak anyuUanság, mostoha kenyér ' és szakadatlan 

koplalás a szerctetböl. Ez telepedett a szive köré 5 

ezert né.ttc mindig valami kiUönös, flzomoro vl!.gyMftssal 

3. j3.tsz6, nevető gyermekeket. 

Ott állott a falu töven sötétJő kis fenyves szélén, 

helyi SLolgálalban. Húsvét köz.elgett· A mezőkön tarka 

kép : szántogató emberek a napfényben párázó földeken, 

a falu {elói asszOD}i ének, zsivaj, az udvarokon bútorok, 

a köteleken s az ágakon ágynemii : nagytakaritAs volt, 

A fenyvesben bujkált a napsugár s ködob3sra gyereksereg 

viháncolt rongyokban, mezitláb, masz.atosan. de 

korlátlan örömmel. 

A fenyves tuls6 súlén három gyermek bukdosott 

n fák tövére. Kerestek valamit. Ahogy közeledtek, vö 

röses kUUkben, rongyaik mellett, mint sötétkék ékszer, 

tUndökJöttek a. virág-ibOlyák. 

Kovács törlBőnuesler összeszedle minden gyengéd 

ségét, hogy a gyermekeket úgy szólilsa meg, hogy meg 

ne ijedjenek. Hirtelen lehajolt, mielőtt azok még láthatták 

volna és összeszedett hamarosan négy-öt sárgaszemü, 

kékszirmú virágszillat. Izgatott lett. Ügyellennek 

érezte magát.. amint széles, nagy ujjai között remegtek 

a virágok.. es ére:tte, hogy elpirul, mikor a kis gyerekek 

elé tartotta azokat : 

- Gyerekek, én is szedtem nektek virigot. 

Az ap'I'Ó madarak megrebbentek, egymásra néztek. 

A legnagyobb arcán mosolygás ke2dődötl, de több volt 

abban a félelem, mint a bizalom. -Mégis érte nyt'Ht. 

- Kös%önjük, Kovács bácsi. - mot}fogott. 

- Aztán kinek kell olyan sok virág? _ simogatt-i 

meg Kovacs a. gyerek arcát. 

A gyerekek elmondották neki, hogy a vlr'ágot any 

juk sirjá.ra 8:tedik, mert· azt más nem gondozza, csak 

iSk, s uért z.edik az ibOlYát, mert anyjuk azt nagyon 

eJ·ette. Mtd6n , a gyermekek ezt elmondották, KQvá.cs 

törzsőrmester felrefordult arctra kis:tök3tt valami 

belUlről. 

A gyermekkora ele\'enedetl meg, magamagát látta 

állaol ott a Iák. úrnYékábun, árván, éll.esen, mezillé.b 

a S'E'idaJmak zúgiak a fil1ébe messziről, mint .sötét felle 

gek és mostohája. CSontos kezét látta egy pillanalra 

feléje tenyegelve. 

A gyermekek láh'a, hogy a CSendőr t}em is olyan 

rosez ember, mert még vil'ágot is segit nekik keresni a 

amit talál uL elosztja egyformán közöttük, nagYon be. 

szédesck lettek. KU lönösen a nagyobbik kisleány. ki 

elmondotta, hogy milyen .s.z.egények, nincs cipöjUk, nincs 

rubácskájuk, mert az apjuk keveset keres, a ;s n 

korcsmárosboz viszi pállnkáért s csak olykor foz egy 

kis krumplilevcsl. 

Megvereg.3tte óvatosan a gyerme.kek a.rcát, mélyet 

lélegzett és elindult, Mintha sietösebb lett volna az 

útja, mint máskor. 

Felkereste a birót S az:z.nl együtt a ktintort. Szót 

vüllott veJük sietöscu, st'inte türelmetlenül. Azok igent 

bólínlotlak s indultak vele, A kocsmába tartottak. A 

kocsmáros szabadkozott. mentcgettSdzölt, Kovács tÓ['7.s 

őnnestel' röviden beszélt : kocsmai bitel, italmérési jog, 

nyomonl.Ság, á.rva gyermekek . _ , Hiába nézett a móreg 

mérö a bjróra, kántorra. segítsegt>t se z6ban, Sf> titkofl 

jelben onnan sem kapott . 

. Azután pedig a gyermekek apja nézett kerekrC' 

tágult szemmel, elhiiJve azokra, kik hivatalos arccnl he 

fordultak a szegényes portájára. Kovics törzsőnnester, 

a "mogorva csendör" beszélt Ahogy fogyott a beszéde, 

úgy nőtt az italos apán a meghatottság, a 'Ulvartság, 

lába, keze ugy mozgott, mintha nem tudtak volna gu 

dájukr61 s egymásról se. s.zre scm vettél(. m.ikor a há 

rom nnoál a hóca alá húzta s ma.gához szorította. 

Húsvétra hajnlllodott. Kovács tö' zsól'mcster olt 

állott a baz ajtajában, meU ette egy cseudör. Szolgál aton 

kivül mind a ketten. A gyermekek 8Z ablakban bámész. 

kodtak, apjuK az ajtóban. 

-. Három. gyermekének, - mondta Kovács 

rom rend rubát kUldött az. Ul' Jetu. Magu szavát tar 

totta, megjavult s mi, csendőrök. nz ilyen embert SEC 

retjUk . . Nem jár érte kÖsl.önel. 

A "mogorva csendőr" arca ettöl fogva felderült. 

Inert megtalálta a módját, hogy a maga nehéz gyermek 

korDnak sötét emlékeit mÁS gyermekek sorsának az eny. 

hítésével feledje. 

Fogolyszökési esetek 

tanulságai. 

r, 

Irl'a: BATAR ANTAL alhndna/{)', 

(Budapest) , 

A Cscndörségi Lapok 19-34. évi 13. számában Árkosi 

G:ruJa üszthelyettea >tA fogolya.zöktetésröt" cim alatL irt 

cikkében a {ogoly6rzés és a fogolyldeéret, nlkahnával ellS 

forduló fog ? lYSZÖktetésekriSl és a jál'őröknek- ilyen alka 

lommal valo .megtfunadtatásál'ÓI ir. Igen tanulsflgOR m6 

don mutat ra ezekre és a lehetőseg szerinti elkerUlést is 

tanulságosan közli. 

. 

sszú csendórségi zolgálatom alatt szerzett. ez 

Irányu tapaaztalalaimal, járőrver.etó bajtársaim okul!\. 

sára. most 6n ia 

. közreadom. A :t felületesen SOk esetben 

végzett szoJgá 

Idézett már eIéi 

r Ó 

súlyos 

megt{t.madtatá.sokat, 

következményekkel 

, 

lefegyverzéseket, seket, melyek 

fogolys.zökteaz 

illető járórre, és a testilletre hÁtrá.nyos 

enyt vetettek. Ebben a fontos szolgÁlati ilgaulunkban 

nagy 

 

n ls helyénva16 az 

"",etövigy8.zatosság 

és az 

lororduJó hibákra 

iB hog\' 

rámuta.'lsunk, 

rl 

ho'"-' " ,. : oseg fize n nt '-. leb;- 

obe 0.1 '" ... 

esetek. 

. 

a ]O\> n elkerülhetők leifycnek nz ilyen 

NéhúllY m g1'.r1k 

ságot meritb et m lnden csendiSrbajtars. 

e ,Q nt esetet írok le, nmelyekböl tanul. 

'

1935 t\ prilig 15. CSENDORSmGI LAPOK 213 

1. Egyik bnrsmegyei öT'SÖn történt ft vih\gháboni 

alatt. hogy cgy lopásért elfogott és a la.ktanyában egyik 

legénységi szobában örzött fogoly az iUe.mhelyro kercdl.ett 

az esti sötét időben. A fogolyörzearc vezényelt 

í>Sendör CSR.kÍlgj1 kardosan, bilincselés nélkül kísérte ki 

az udvar hátsó l'észehen levő illemhelyre. A togoly ezt B.1. 

I.!d\·8J.i.Qságot azzal búlálta meg. hogy a keritéson át· 

ugorva, elmenekült Mtir n nappali órakban kinézle és 

ki1'lzernelte ezt a menekülési lehetösget 8 annak klvitelé· 

her. nem kellett neki más. mint egy felUletc9 csendőr 8 

máris végrchojtbató lelt a kieszelt 3zökés, 

Kétlieglelcn, hogy ha a. csendőr az udvart kh'ilágitju.. 

a (olyC)t megbilincselve fíizőláneon vezeti ki s a jelen 

'olt blulmj egyént m kihfvja. no meg a puskáját sem 

rest ma"al vinni. ez a fogolyszökés sem történhetett 

volna meg. Mert, ha iS puskasan fe:1Ugyel, II bizalmi egyén 

a megbilincselt fogoly ruháját k'Oldja és felköti, a fo 

golynllk a szökésre alkalma nem nyilt volna. 

2. Egy Budapestről kitiltott, ro\'oltmuttú egyént 

JpolvsÁgra hazntoloncoltak. Még aznap este az egyik ven· 

dég16 udvaráról egy pár lós7cruámot elIopott és azt a 

városban árusItolta. A rendőrség elfogta, megbilincselte 

és a fogdába kísérle, hogy ott elhelvezze. A fogdAnál fl 

zá r kinyitnsa nehezen ment a sötétben, (ehát az egyik 

rendör gyufát gyujtogatott, míg a másik a zárat tgyekc· 

?ett felnyitni, ami "é!!re sikeriilt is. Nar.v volt azonban a 

rsodálkozáeuk, merl a. megbilincselt fogoly'nak hüJt hely

lme ismét egy fclilletesen végzett fogolyörzési szol. 

plat. amikor a járór 8 foglyot ismerle, tudta, hogy az 

rovotunultú, tehát ves.rklyes., ezért meg is bilincselte, dc 

már az örzcst nem végezte sl;sbályszerűeD. Ha.. a fogoly 

bUincséhez bouá{úti 8 fiizóláocot, azt odatáncolja egy 

s%iJárd ponthoz s az egyik tagja a járőrnek nem Ulve, 

hanem járkálva ön! s felváltva ugyanezt testi e másik 

is, ecéezen bizonyos, hogy a fogolynak eszébe sem jutott 

volna. a s7.6kés. Elkertilhctték volna az idegölö következ· 

ményt. A sok kiderltett lapb miatt 8 szökevény elveUe 

volna bünt.etését, Q. járőr pedig elöljárói részérol a meg· 

érdemelt elismerésben ré!3zesU.1t volna. A kettő között 

pedig nagy e kUlönbség. 

II. 

Irta: BARANY ISTVAN ti •• the[\,etnls ' 

(Debrecen) , 

Belölt tíz évvel a győrte.leki örsön, mlut fiatal 

l'bendór teljesiteltern sz.olgálatoL Kora tavasszal - a 

ronto! idöri már nem emlékszem - N. N. tiszthelyettes. 

ekkori örspl\rancsnokhelyettessel voltam szolgálatban . 

Nyomozlunk Sebö Miklós t1:ibbre.ndbeli betöréses lopás 

miatt elfogott c.igfi.ny ügyében. Egyik éjjel az örsállomá 

f!;on tartottunk pihenőt.. A foglyot, mivel a községhá%án 

alkalmas fogdahelyiség nem volt, az örslaktnnyában, a 

legénységi szobában -öriztük. Al. eUogott cigány szokásos 

büuteUes volt 5 amellett vakmerő, veszélyes egyéDként 

ismertük. Szökésétöl mindenképpen tal"tani lehetett, 

elérl II Szolgáluti Utasítás megfelelo l'cndelkeresc\ sze· 

rint lllegbUillcseltük. 

Felvaltl/a öriztük ti. foglyot. jfel utan rilm került 

sor. li. cigitny a korareggeU órákban panaszkodni kez 

dell , hogy fáj 8 keze. mert II bilincs nagyon azoroítja 8 

arra kért, hogy tágítsam meg kissé. Persze, elöször rá 

56 hallgattam. De - ugy látszik - igen jó emberismerő 

volt. mert nem bagyott nyugtoD s mikor aztán meg is 

nézt Om a bilincset, akkor kezdett csak igazán rimán 

kodni. Ogy láttam, valóban S7.or08 a bilincs S gondoltam, 

ha betal"lom a Szolgálati Utasítás ama rendelkezését 

hl) billncslancnak a szükséges méNen túl való mcg: 

s.z.onta sa tJlo, nem kóvetek el semmit, ami terhemre 

írható lenne $ ezért meglazitottaJn a láncot. Ilt követtem 

el a7 elsö bibat. 

Mindj:\rt a másodikat pedig akkor, mikor jlirorveze. 

to nek reggel nem lettem erről jelentést. Neki ugyanis 

Sl,llárd meggyőződése tehetett, hogy 8 bilincs akkor is 

u van, mint ahogyan ö azt el1eoorlzte a megblHncscléb 

után.. 1 m.eg SCm vizsgálta, mikor reggel ft nyomozás 

f.ItaM. végett titbaindultunk az egyik 4 km're levő 

k07.segbe. Útközben egy vasuti megálló mellett haJad. 

tunk el. b,iost máT, 9. lört.entek után tudom, hogy útköz 

n ismét . . hibl követtünk el, mert nem az elBirt távol. 

sagban kovettUk a cigányt, hanem 5-6 lépésnyire le. 

mad.a, hogy egym4e között a további teendőket meg. 

bes.zeIJuk. 

De iemétlem, minden baj az elso biMból követke. 

 

etL Amint ugyanis a cigány felért a vasúti töltksre, 

.lobb a-alrn négelett, amint ez már a vonatok miatt 

!!ZOkae es ezt ml természetesnek is vettük . Pedig a szeme 

aarkából azt leste, mennyire vagyunk a. háta mö ött 

m rt ekkor már egyik keze kibújt D. blUnCSlllncJ. . 

el tte., a vasuti tölté! alja 8ürü bozótos volt. & "zdk/ 

!JZ:lmara tehát kiváló hely. 

A követező pillanatban a vállán vitt bünjelzsák("ll 

ledobta " elt\tnt fl bozót:osba.n. Majd megfagyott b'--. '\nk 

a vér. De nyomban utaDa eredtUnk. 'Eln, mint fialal 

CSENDORSGl LAPOK 

s 

1935 aprilis 15. 

C$cnd6r, 8 futast jobban birva, járiirvezetómel megelol 

tem 9 igy a cigónyt tulajdonképpen én i.ildÖztem. Ekltz 

ben folyton a fegyverhasmáJaU paragrafus járt az 

eszemben. úgy találtam, hogy az egyik pont erre nz 

esetre illik s ezért 8. cigány 

t megállásra szólitoltam rel. 

Persze, nem volt hajl andó megál1ani s mert azt láttam, 

hogy köztünk a távolság folyton nő s mert a lelkiismeret 

rettentőn marcangolt, hogy a sZoÖkésnek én vagyok az 

oka, minden további gondolkodás nélkül a cigány után 

lőttem. Islen óvott meg, hogy a mezőn dolgozó munká· 

sokat nem találtam. De nem talállam el a cigány t sein. 

A lövósrc a mezei munkások felfigyeltek 8 fehs?.óli· 

tásomra közU1ök ketten a cigány elé áUtak kapával,

1935 április 15. CSENDORSGI LAPOK 245 

A háboru kitöréséMk napjalbai} II béesl hadUgym1nl8ztériuOl td.vlratua..g tigydruer.letb' Q volt 08l.Lrak·mB.gyar monarchJa 

ÖlSSZ('S halóság(l.it és közbb;Wnsd{;i s.tervtll, hQg)' kémjeln t6.$-ek Ifrlnt FranolaorsutFr nag:ymennylségO. aranyat uAJlit 

II monarchia l(!rUl('t6n At Oroazorsz.6.gba a.utÓkon. mely('ket. fel kell tarlÓztatnl, Ma mAr tudJuk, hogy az cgé.!I:t - clé 

naLv - hiradA..'4 nem voll mas, minl Ugyes beugrat..4.9unk lU! {'llel1Ség részeról. Oc sikeTÜlt 65 az. akkori napokban l- ol(' 

Ietve.uélye.$ voll autón utAT.lli, miodenki 1\7, aranyut yl\'6 Autókat hftjzollt\ ltst('. I!Jgy Ily "ftutólea"·t. rnJzolt le 

metlöztem és megengedtem. hogy a. laktanyában őrizzék 

éJszakán keresztUI a legközelebbi vonatindulásig. 

Pillinger a!őnnester a fiú mindkét lábát a baka fllat.t 

megbillncselte és az Agy lábához kötött.e. MegJegyl-em. 

bogy a fiú lábán cipó volt cs 9. bilincset a cipó re totték 

Hogy jobb íekvŐheJye. legyen a fiúnak, az. ágy melle 

pokr6cot terített a jarótvczeló, a.ztilll a szoba ajtaját é:s 

ablakait becsukva, tcfekiidt I\Z. ágyba, amelyhoz a fiú 

oda. volt ltötve. 

Nincs mit szépítgetni a dolgon . magam is OlcgDe".· 

tem ezt II fUl'oeöl. billncselést, szóval tudtam J·óln. HII 

mentséget keresnék, tahi.1.l 8.% lehetne, hogy ft szökésr" 

n lak tanya megépitése miatt nem gondoltam : kapuj .. 

záli: és bolthnjtiulos, a falak 3---1 méter magasak 8 8.

46 

., 1.1

l q35 áprjljs 15. 

,A zsákmányolt Hiltok böven $zolghltattak bizonyl4 

tékokat Oroszoru8 es Romania ö 

CSENDORMGI LAPOK 

.... szejálslilsam, méq> 

jóval mielőtt utóbbi nyiltan is. e-1Jenilnk fotduJt. Nag' 

-szel'epe volt itt Dorohoi ndörtönöknek, a román Th, 

Vomesu4uak. Hogy az orOS1.ok .kem!:lzer\':teteb(ln fl deré:k 

csehek.nek mily na.gy szerepe \IDlt, azt csak mOSt látjuk. 

A Kiew nlilIetti dOl'oicai fogolytábor lnkói tÚlnYOD10- 

reszt. csehek "oltak, késo"Ob a délsz1áv hadifoglyokat is 

oda.száJlitotbik. e-zeket kellett volna a monarchia llE"ni 

bal'crn. megnyerni, ami azonban csak kis részben sike 

rUlt. Ebben II gyah\'zatos szerepben küJönö.sen egy Znji. 

czek nevü cseh legionárius karitány tünt ki, 

F'elemUtendö, hogy dacára Redl aruJásánnk. al 

oroszok az elsö fel'\"lonuJá.:st ilJetöen DÚl)' rosszul 1'oltn.k 

tájékozódva, ök maguk panaS7.kodnak. hO)"'J' tulojdon. 

képpen fl sötétben LRJ)()glJ.tódzlak. 

Az elsö sikereik. után ezek a ,-jszonyok javukm 

megvóJtoz.tak, de most mAr a rendelkeuUkl'e álló 

iratok. eredeti orosz jelltntések szerint megitllapítják, 

hogy 1914 októbel' havIitól fogvR a kémkcdési szolgtila4 

tuk sok esetben csődöt mondott, mert nagy, vegzete.. "I 

csapatel(olásainkról fogalmuk sm volt. Póldnul elö. 

nyo,mulásunk Má raUlaroszielre l191'} október közepe I 

meglepte öket. LimaJlowa., Gol'lice, !l7. lS174iki zloC'Zowi 

itttöresünk elökészilh.'l'(!'j telj('sen titokban nU;l.rndtak 

elötttink, 

A kémelhárüó es \"kleJmi z.ernink. ha későn i" 

sajilt kárukon okultak és mégis csak mcgfeleJáer 

mliködtek, S-y. 

ITta: K/S iJIEN}'H€RT. 

Töviskoromit tct ld,: I' feJen'. 

A ruha)cira .!orsot \.'tél1{!k. 

Megcsúfolták', mcgl'o.'3,:Óz.ték Si!cgtinyt, 

Véres esöjc folyi a sZ61rui»ek; 

Kc..:ét Pilótla akkor j,y m08t(l. 

Aru16ja j.y oA-adt éV eiig, 

Felfe$zítették, ,fII::iklo.$rrba. tették, 

1': 8 uÍJm,{}olt a lIituQ.lly c3öc.selél.: ... 

De E:L.."'f flc t'olt é,., /rya::8tl!l r8 Jstcu, 

Hiába. ero, d,un'a hataloJ/!,. 

\.lami CI sirt dörögl1e (I s/, 

Azon a rósda, YIIS,'ót hajnaloIl . . • 

Jlldcáva1, Púriz,·tbau Icmf)tték el 

Az i(Jazsu{lQt 'mély .'fiTi g ödö rbe, 

Fe1tdmad egysze,., egy hatnaiOlI 

Ki,,,:áll a sirMI, fny(' 

... ell. tündök'oh'" 

Nr. .'(írj, Testl'á, n;,u',.\ "CSU(' JlagyfJrors::.oa. 

Ruhájára ambdr sorsa t vetéllck, 

Jleycsúfoltá1.', meg l'e::i!t:;özték S:.egCllyt, 

Cst/rog a (,éT6 rill/b/6t1 niIJének; 

FClfe.s:;:.itctU'k , ,,ikfrb(. tették. 

Bent é,fII 'kint e!/'r ("Icnség ih'irtl . 

De hi rdetem, piTkad (f IUf,s:l,Ift /I,ajlwl, 

.. f IrU'gmoujul cl föld, . • 

Az ellenség megtévesztése. 

Han::ban fl vc.z.elönek legfőbb gondját képezi. bog) 

menne} nagyobb sikert érjen el li legkh.ebb v('szte.séggClI. 

A siker clérset b:z.to_,·jtó tényezők egyike at elh'nseg 

ruegté\esz.té:sc vagy más Stó\'al féll'evczetese. Alkalma 

.záS

KU!ebb viSWDyok között is számtalan alkalom O)'í1ilt: 

a megte\"esztesre. Egy századnak. melyhu 2 gep 

pU::Ikat j:; be

1935 áprili. 15. C.!!END1lRSl LAPOK 249 

Mint ballottuk, a középfül ürege a Qobüreg u Eus 

tach-kürt útjrul összeköttetésben \'fm a stájUreggel. 

Tehal minden s%.ájUregi lob felterjedhet a kO:u!'pfülbt. 

.Es az oka azoknak at igen sulyQS kÖ1.ép!ü1gyulladósok. 

nak, amelyek a vörheny (sarlach J beteghégben szenve 

d6knél szoktak fellépni. A genye:s OlOJlduhikból indul ki 

a baj, Ezért ti. vörhenyes körépfijl1obok Ind('sen ket 

oldnUak szoktak lonni. 

Minden agybártyagyulladásból ia kifejlődhetik 11. 

középrnlgyul1sdás auwt, men az agyburkok finom viszerei 

ö$8zeköttetésbco \fannak a közepfül apró viszereiveI. 

!gy m.agya.rázhat6 meg például a félelmetes hirü 

nyakszirlmerevedés mellett fel1épó k;éizép{ijllob, Ezekre> 

meg éppen eollenkc7ölcg az. fi jelleOlzö, hog)' r('ndcen 

egyoldaliak. 

A dolog persze fOI-dltvl\ még soknorosa.n gyakoribb, 

amikor II középfill apro \'isze.reln kúzik fel (lZ 

agyvel6be a gyulladÁs, A középfUlgyuUadásból credő 

agybnrlyalob útja tehát II Következő lesz: ge.nyes mRn· 

duJngyu11adás, nmely az Eustach·kUrtön út kUSi'.ík rcl 

a középfUIbe. ahonllan az emlitett apró yjs.zenk tova.b· 

biljlik fel II bajt az Bg-yve1öbe s elottúnk IiU ft sulyos és 

operálandó, genyes agy\fclögyu!ll\chi$. az esctlege!'i ag)·· 

tályog. 

.,\. köpfUlgyunadás ketdet1l savós v!lladék hulmozódik 

fel a dobüregben, amely néha elórepúpo.silja 

(elöd.omborítjaj !L dobhá.rtyát. Ekkor meg fülzugáfl, 

fUleldugulási tünetek me.llett apró láz és "illám7.t'·rü 

fájdal mak jelent.keznek, Szerencsés esetben a "B\'Ó!I vá· 

Ifldék felszivódik, utnna esetleg össtenö,,sek maradnak 

vissza. amelyek igen ronthatják a. haHáe,l A legtöbbször 

nem ez történik. A savós vli.ledék elgenyed. A gen)' elő· 

domborltja a dobhártyAt s minden in'\nyba.n nAft)' o,}'orn.ast 

(ejt ki. Inne.n lesz 8. tűrhetetlen S1..8S"gató fUlIAj· 

dalom. amely az egész halántékl'A. is kiterjed het. Ez ok· 

ból hp fel 8. 39" 40 fokos láz is. Köz-ben n gcny átmftrja 

- átswitJ8 -·a dob hártyát, igy jön létre .a dnbhártyn 

perforáci6js. A geny közben elpusztiUla.ljll a nilesontocskákat 

is és ezzel a hallágt is. :Mindez nehn olyan 

rohamosan zajlik le. hogy fltig van ideje tiT. openiló Ot· 

\'osnak beavatkoznia. 

Egy músik. gyakori fi.HCájdalmakat okozó körülmény 

A. f;HfllTunkulu.s. A fUlfurunkulus a külső hallólaratbau, 

tebát a dobhiLrtynn kivül foglal hclyN . Sok 

!ltor lamorctlcn okokból, máskor; m.eg valamil:'l'l?n apló 

serülés he.lyén fellépö fertözésb61 ered. Ezert olyan 

veszedelmesek s külső hal16járatnak gyuf8S%alakkoJ, 

fogpiszkálökkal. "agy m(ls hasonló tMgyakkal való 

pisk:'jlása, kapanisa, mel-t ezek megsérthetik a !UIAt 

és furunkulust Idc1.hetnek e16. A furunkulus nem más. 

mint körülirt lobo6odAs, bes;tűrödes, amely beszűl'ödti.s 

rcndese.n csnk igen lassan -- töbl) napon át tud ('I· 

gcnyedn.i éa !olfokadn.1. Tern;lézetesen e pAr Illlp ruatt 

ti. lob igen gyonn 65 könnyen beterjedhet II közepCUlbe 

lS és a furunkulus mellett könnyen felléphet u. mnl' Je. 

irt középfUlgyuJJadás is. Jellemző dolog, hogy hu ('r. :1 

furunkulus a kUIBÖ fUljárnl.nuk a70 elülső !alt\.n "tUl. 

akkor kUlönöGn a rll.ga.snál lesz nagyobb a fájda.lom . 

Ha.. pedig n heves fáJdalom hátra - a tarkó fele sugárzJk 

kl. akkor rendesen a hátsó falon vun (I furtluku 

tus. Akár csnk ll. középfülgyulladlisnnl, többé·ke\létlbé 

itt ls rögtön megszUnnek fl. fájdnbnak. ha. o furunkulu 

felfakad avagy oz 01"\108 8zl [clvngjn. 

Néha magában az egész fillben nincs semmi obJek· 

tív elváltods tehÁt genyesedés, furu nkulus, dogJ( k, E;gészséges fUlbeu ls gyakn'lll kelethz· 

nok bizonyos sustorgó, fUtyutö. paLlog6, csomcsegjl 

hango}(. A Jcgtl:ibbször /Uoltban C!'tak l6.tszólaotl 8 [ul 

egé8z:eges voila, mert ezek H hangok mindig klsél'ól. 

IWagy következmónyei vnJamUyen. esctleg c$8.k kis· 

méJ."VÜ fülmegbetegedésnek. A MjátsiLgos. elnyultl\ 1l 

hangzó cscrucsegö bangokat egyes 61'ró flU izmok öa15l!(,, 

huzödhsa.i, clel'Oyed.sci zokták előidézni. Ebben el61jétr 

JOng6nak n dobh6.rt.yána.k. a ki S izma, SJnolynek. legkisebb 

megmozduliuln sr.inte hatalmas z'örejj l jal'. A flll,l . 

logó-8creegó bnngok rendesen a nllkürtböl Eustuch· 

kürt erednek. Ez a csatornncska tulnjdonképpen 

e:iukotl CSÓ. amely c.k a nyeJnét nyllik meg és ha u 

nyclkeknól több levegö szorul bele, akkor egész b08l:lzá· 

bun patt()gva \,b,lik S7.éjjeL GyuUadilsoli.1 II ny·ttk form'· 

lisan özetapa.s"Zlja. I R csalornácska. falait . Ar. ö'i7.cla· 

padl falok styálása f'endesen n-agy Jlattoglü es 8Ut'· 

lol'gfls közben történik meg. Egkzcn sajátságos sur· 

ranó, eüvitő örejek kelctkezoek I fülben nkkor, bo. R2. 

cl,ft,lcben kcringö vel'l va.lami akadályoz'za nt útjAbtUl. 

,FJzt az akadályt rendeson az ozeknek a helyen kllltl. 

avagy egész hossz:ában \f81ö be:::lzUkUlésc hozZD !élIT. 

Érdekes 

(/liber lJolt a u.kk jeltalald,iu. UmlkQllo)lilól )1/talml4l 

iJu::a.s.:cfflcket kb/. A .'I akldóbl" cb" Iw('kuJ(" ·,., Z .,.;.t' 

filai, a má,'todik kockáé-rt il "f .'t::t'lIIct, CI har-mattlJ..'l71 

X. -l·t ., igy tot.'tíbb. mhldell kock(iért {I: lö3ó kocka 

"t/;:am('f,"yi6!1 o"mogavol s!!orzott tol't>.uró:ld . • 1unyl 

LIÍ"::ll lett j' bb6l, IIQYIJ az urolk-odó Ilem tudtu tIIefi"ot'li.

250 CSENDORSeGI LAPOK 1935 április 15. 

amely beszűkülés Yi$wnt gyulladások utáni hegesedé· 

sek vagy érelmeszesedés után matadbat vissza. ygy an 

ilyen következménnyel jllrbat a \'aJahol messz lil"oabb 

levö érfaJtágulat, érdaganal (aneurysroa) l: ,amikol 

állandó fütsurranás jelentkezik minden oulzusutosnél. 

Bizonyos gyógyszerek, igy peldaul szalicilok. a 

kinin, aszpirin stb . intéD órákon át tartó sipolást, 

zúgast tudnak kiváltani a Iülben. Ennek az oka a 

y6gyszernek magilra a haJlóideg-végzÖdésekre való 

hatásában keresendő. 

A $Millé.s. Túlnyomó mértekben a fül berendez? 

vel. a hallóideg végződéseiwel fUgg öSSY.e. A. Sl!édUl S 

nem .mb.s minl a lest gyMsúlyotásában bcal10tt k 

!önbőzp fpkú 7A1Val' Ebben al. egyensúJyozasban pedig 

azonnal némi 7.I1V8I' áll be. ha az általunk megszokott 

kWsö tárgyak alakJa.i, helyzetei, mozgásai hirtelen, 

avagy egyszerre igen nagy mértékben változnak meg, 

például robogó vonlUból való kinézeskor. a lift gy'0t1t 

emelkedese yagy Ics.zálhisa.kor, ha például nagy mely· 

ségbc nézünk le, avagy nugy magassá.gba néziink fel' 

.ba gyorsan forgunk a tengel:rünk körül, amikor a szem 

igen gyorsan kapja a képeket es ugyanolyan gyorsao 

to\'ábbitja IUOkal az egyensúlyozá..., tulajdonképpeni 

kOtpontj6.bo., ft kisagyba., A lesti egyen8Üly megtarlá. 

sában egyrészt azok az idegek játszanak nagy szerepet, 

nmelyek a testünk körül történö válto2ásokról (mozga 

sokról, hidegről. melegrc5t, szinekről, alakokról stb,) a 

kisagyat tudósít ják, tehát a bÖrnek, iziUeteknek, izmoknak 

és a szemnek az idegei. )'!ásrWt és (Óleg a 

!'úinek a bclsö bcl,1cndezé3e az, ami testünk egyensúlyát 

leginkább irányítja.. Ugyanis a belső fillben van lestunk 

legkcmenyebb kis csontja., az úgyneveztt s7.iklacsonL 

Ebbe a 8:r.iklaCSQntba van beagyuva a2 úgynevezett 

labirinthuB ne\'ű ÜI'eg, amely egymúasal összefüggii, 

vékonyfalu csövecskékböl, ívjáratokból és hólyagokból 

áll, amely csöveket és hólyagokat folyadék tölti ki. 

Ennek a fol}'Rdéknak van óriási sterepe 3 lcstünk 

egyen&llyozá.-mnál. .Mint minden folyadék. oz is mindig 

viZS%intesen igyekszik elhelyezkedni. ?elditu! II fejünk 

balra vató clmo:r.duJiisánal a folyadék ellenkező inlny 

ban - jobb (elé fog áramlani, vagy például az elör 

lefel való fejmozgás ellenke:r.Ö lranyú folyadékáramlá.st 

idé% elö stb. Ez az. ide-oda áraml6 folyadék a hallóideg: 

revén rögtön értesíti a meglelt mozgáliOkról a kisagyat, 

egyensúlyoz.8si központot. sa már most ez a folya 

dék áramlása valami rendkivül szokatlan mOlgasnak 

lesz Idté,'e, példáu.l kőrforgásnál, a tengeri hajó mozo 

giBánAl, leesésnél, mélybe né.zésnél stb" akkor ezek a 

kUlönlege, és szokatlan mozgások ugyancsak kUlönle. 

ges és arokatlan érzéseket fognak bennlInk kiváltani 

amit . kömyelveu azédUlésnek nevezünk.. Mivel pedig 

hallóideg Igen Szoros közelségben és egycmCl'l é-rintke 

zés n is van azokkal 8?: idegekkel is, amelyek példulU 

a han ás, hru:mené.st id7.ik elő. ezrt társul oly gy!\k. 

ran banya,s, suLyoS esetben -pedig még hasmenéR, sőt 

vizelés is a szédUléshez, Természetesen a fülnek a be 

legségei, így killönósen a középfülgyulladás, mind 

könnyen kiválthatjé.k az egyszerű szédülést azért kell 

gyakori apróbb szkdüJo!seknl;J a fUi megbclegedl!serp 

gondolni, JelJemzö és kQtismert dolog, bogy egyes 

mesteremberek, például felJlők, köművesek, malrórok 

arthsták, kötéJtuncosok, légtornászok, parket:t:.áDcosok 

stb, men.nyire hozzá tudnak idovel SZokni ez ekhe?, II 

rendellenes rzésekbez (.S nem &édüJnek, 

• A JUlfájdalrnok 9yÓgyíM?'lki1 addig is, ömig 01"00 

kezébe kerUl a beteg, úgy J&rullk el legjobban , ha a 

mire meleg (tehát nem hideg! 1 ,borogatást I'ak 

. 

un , Ez 

azonban. soha se legyen meleg VizeS, anem Ta ... 11)('. 

kg boroyatds, E célra legjobb a forro .kendo , v?tta, 

ruhába csomagolt meleg só, therm ? for st b: , A fül mö· 

götti csontdudornak az érzélunyaegE' e J,J c SfJzen meg 

mindjárt benni.lnket. Heveny gyulladasnfll nagyo IS 

cr:l!ékeny lehet ez.: a csontdudor, de az mg, .egyéll,alaban 

nem jelent "eszélyt, illetve koponyaopcraclot. Ha .. a do· 

log odafejlödik. hogy kopoflyaoperációra 

, 

a 

. 

leSZ ISz . ukseg 

az csak esetleg napok mulva (og bekövetkezOl, nem 

pedig mindjárt ttz els6 un pon. 

D. 

A rekedtség. 

A beszkdnél. éneklsnél 8tb, hallbaló hang az 

itdúmcsutka magasságában lévö gégecsö bejarlltánál 

keletkezik. A gége bejflrata különben közvetlen B nyel" 

gyökel'c mögött van, Ez az a hely, Jlhol az a rcndkíviíl 

kellemetlen, fulJadásszeru érzés támad, ha például a le· 

nyelt ,'iznek pál cseppje az ligyneve:r.ett "cigányútra", 

vagyis a légcső felső részébe jut. A gége mögött J'ögtön 

következik egy má.c;ik nyílás, a nyelöcsö n'ílása, A 

sz.ánkba került eteleknek és Jtaloknak tehát elóbb at 

kell csúsz.u iok ft gégenyHás {ölött, csak ::u:utim jutnuk 

be ti hátr:ibb levő nyelőcsöbe. Hogy az ételek, italok 

valahogy n legcsöhe nc jussanak, aoz;t egy ks ( dö 

j gegefedöl akadályozza meg, amely igazán fedo mod 

jiu 8, önönmagiitól. teOiLt akaratunk ellenél'e, rögtön 

bofedi, elzárja a gégét, ha étel·ital nyomul feléje, Csak 

37. cS2.mllll'Uenclmél, alta.tott betegeknél nem ZÁl' jól ez 

fl. íedö. Innen van ezeknek a betegeknek a nagyon vesé. 

Iyes, úgynevezett "félre Ilyelése", A gége kilenc Tlorcból 

áll. Legnagyobb gégeporc az. "Adam-csutka" neven i5mel'etes 

paWll>ore, amely kivűlról is jól látható, főleg 

sovány férfiaknál. 

A gégenyUáen ak ügy II jobb, mint ba.l oldalán 

2- 2 hangs?.aJag van kifestve, E kifes?itett hangsza 

laguk kött kis nyilas marad, Ez ar. úgynevezett ,.hang 

rés" , amelyen keresztül a leveg6 ki· Eos befele ftrarqlik. 

A hangszalagok jatCka azt a rést szűkíteni, vagy tági. 

tani tudja, Igy a. hang boi s2:űkebb, hol tágabb resen 

nramlik ki.iele. A hangrés eme játéka kö:r.ben az emli 

lett négy banrszatag bal megfesziil. hoJ ella.zul. E meg 

megfPI?.ü1e." eIIazujás alkalmin'al a k.iáramló lógoszlop 

megre7egteti, rezgésbe hozza a h.a.llgsl-fIlakaL A hangOL 

lehat a hangréa 8zükitése., tágitása és ugyanakkor a 

hangszalagok rezgé$e bov.a létre, Ebből az is követke. 

zik, hogy minden kÖri.ihnény, amely A. hangszalagoknak 

N,t o. játéklit .zavarja, ugyanakkor megzavarja. a ha.ng. 

·é8 múköd6.sét és ezáltal természetesen magát a hangot 

I, Duuadt, a8kos hangszalagok téháL mindíg rosszul 

l e7.e ek ?s 19)' tompa vagy törejszeríi hangOL adnak. 

J' Jön letre . kellem(!UnüJ hanw rekedt hang. 

MU1dcnféle sér'J.le:$, torokgyulladás, de kmönösen fi 

hang:SZ9.lgOk heges gy6gyulasa utún egész életre meg 

változhatik az addIg tiS7,ta ha.ng, Daganat (ekely iR 

gyanl'zt teheti, Lehet azonban valaki ma; születése 

ota ls lek dL, dc ez ritka, A )'ekedtaéget elsősorban a 

tuberkuló.tlS, a rk, 8. Vérbs.j S7.0kta létrehozni. Különö. 

$n a lubrkU2óZlsos rekedt bang nagyon közismert.. Sé. 

rUIé-sf'k, lugkomarás, klorofonnalbltás, megbUlés mindmind 

rekedtséget idezhetnek elö, At alkohol dohány 

OKozta rl'kedl8ég közismert. 

I) •. KEftl.l':NY GYULA. 

•

19$5 április 15. CSENDöRSl!:GI LAPOK 251 

--.. 

'" .,::- 

Templombetörés kiderítése. 

Irt.: rADARAS ELEK alhadnagy 

(Jászapáti) . 

(Nyomoztfl MadarG8 Elek alhadnagy é. II jás:apali 

ar." II 7. JlyCYmo:6-alo&"iály lámoguláscival.J 

1935 január' hó ;ZS-én 5 órakor a jászapáti rómaJ 

katolikus templom harangozója az örsön megjelen t és bejelentette, 

hogy az éj folyamán a római katoliku.c; temp 

lomba., az egyi k ajtó betetiapjának kh'ligásn. után. isme· 

retlen letlesek behatoltak. liogy mil loptak el 11 temp 

lomból, azt nem tudta megmondani, mert az ajtó megrongálásil.t 

lát\'s, be se ment a templomba, banem egye 

nesen az örsre sietett feljelentést lenni. 

Az örs legenységévcl fél 6 órakor a templomban 

helysziui szem!cl tartottam, roely alkalommal megt\lla 

pitottam, hogy a tettesek az ajtón vágott lyukon beha 

toltak a templomba., ott !l !öoltal·t kifeszítették, a szent 

ségt,artóból az úgynevezett lunulát (a szentségtartó 

holdalakú alkatrésze. mely az ostya befogadás.ára s7.ol 

gál) kivették, at áldozáshoz ha.sznúlatos oSlyalartÓ 

kehelyböl 42 darab ostyat kivettek, de a kelyhet, mert 

nem volt arany, otUlagyták. Felfeszítettek ezenkivül kél 

mellékoltárt és hét per&elyL A perselyek ismeretlen 

tartaImát ellopták, továbbá. az egyik mellékoltáron "olt 

kegyS'.zerek értékesebb reszeit letördelték és magukkal 

vilték. Egy perselyt a templom falából fe szítettek ki és 

topták el. Végűl elvittek még ket darab oltárteritöt is. 

Az egyház kám 200 pengőt tett ki. 

A tellesek a helyszínell bünjelt nem hagytak hátra. 

Az ügy nyomozá.sáboz a 7. nyomozö-alosztillytól 

nyomozókat és helyszlnel6ket kértem, de ujjnyom vagy 

más jel. amiről a tettes kilétére lebetett volna következ 

telni, nem maradt a !helyszínen, 

A nyomozásl\ak a legnagyobb odaadással kezdtünk 

neki, annál is inkább, mert az eset felett ft vallásos la· 

kosság nagyon (el volt habarodva. KiIndulópontui csu 

pán a behatolás módja, ílletve ennek nyomaiból a hasZ· 

nált eszközökre val6 következtetés kinálkol.ott. A temp 

lomajtón való behatolás ugyanis úgy történt, hogy a 

teltes az ajtó egyik betétlapját négyszögben elószől 

sűrUn megfúrta és azután a fúróval ejtett 'lyukak köz;tl 

farészeket fííréssz.el és valamilyen éles cS'.Zköz segítsé 

gével lttvágvo, a belétlapot kiemeH . A tettes megsé 

relte a templom ajtó zárját is kinyitm, de ez nem sikerült. 

A zárban két rozsdáp, vasdrabot találtunk. 

Tervem az volt, hogy a községben az elkövetésoél 

hosznált szerszámokat igyekszünk .felkutatni és - ha 

ilyeneket "alahol találunk - akkor 'a gazdájukkal fo 

gunk behatóan foglAlkozni. Ilyen szerszAmokat leg 

Inkább mesterembereknél tételezbenünk fel, ezért Q Jár- 

-- 

: 

őrök sorrajartak öket, de ezúton nem aikerUlt eredmeny 

t elérni, 

A zaroan talált két rozsdás vasdarab ekkor figyei 

memet azokra az egyenekre terelte, aluk 6CaKavasKres 

kedessel togJalkOlll8K, ezert a punatoJast ezeKre IS k, 

terjesztettem. Az egyIk Járőr eH:ozben megjelent !:Sorot 

vas Péter'" jaszapau-j lakosnál, ki a hetlplacon ócska 

vasat SZOkOtL arusnam. Az oavasak meg-cekunese 

celJabol a Járőr a liorotv&s laH:asara ment. liorolVas 

ÓC8k.avaskeszJetét épulótelben levő há.zanak egyIk he· 

IYlsegeben tartotta. A nyomozó járőr a keszlet kozt vé 

sot ' tucat lyuktúreS2:t es kulcsokat keresett. Borotvás 

mutatott 

'is a jál'Öroek egy feszítő vaskapcsot. egy 

{urót és egy Iyukfürészt azzal, hogy ezeket 8. szersz.a, 

Inokat januar 25-én reggel. a lobbi 6cskavast61 külön le 

téve talAlta, holott azok előz6 napon még 8 többI óC$k.ava..casaJ 

egy haJombau hevertek. Az a gyanúja, hogy azo 

kat valaki el akarta lopni. Közben fl templombetöresr:e 

terelődött a beszélgetés, mire Borotvás a járőrnek el 

mondta, hogy januar 25-én éjjel, mikor a templom· 

betörés történt, álkulccsal' az ö kamrájába is bementek 

s onnan két darab sonkát, két kilogramm kolbászt, -pin 

céjének álkulccsal törtent kinyitasa után pedig a pincéböl 

hat-hét liter bort elloptak, a borosUvegel azonban 

az óClIka\'asas szobába visszavitték és ottbagyták.. A, 1pról 

- amint mondta - azén nem tett az örsön fel 

Jelentést, mert huzamosabb ideig toronyőr volt, honnan 

a mulL nyaron szert bocsátottak el, mert társával civa 

kodott s. igy félt, hogy a templombetöréssel majd öt 

fogják. gyanúsitani. 

Borotvás elmondta még a járőrnek, hogy a bor az 

ősz folyamán sógorával, Tari Lajos géplakatossal helyez 

ték a pincébe. Tari többzör megfordult házában, 8er 

tésvúgAskor ls nála járt. A !:\Qnkák és a bor hollétéról 

csak Tari tudhatott. Véleménye szerint a templomba is 

Tari törbetett be azokkal a szerszámokkal, melyeket ö 

25-én reggel az ócskavRsaktól külÖn téve talált. Ezeket 

a szerszámokat Tari a cselekmény elkövetése után visz· 

szavibette, nehogy azokat náJu találják meg, ha gya 

núba kerülue. 

Borotvás eme közlése után a járór a kamriban' és 

a pincében helysziui szemlét tartott, mely alkalommal a 

kamrában. 23 darabból állá kulcscsomót, továbbá II pince 

löldjén két darab nagy romas kulc&lt talált. Borotvás 

nem tudott felvilágosítást adnj, hogy a kulcsok mikor 

és hogyan kerültek a kamrába, illetve 3 pincébe, csak 

annyit tudott, hogy azokat valaki az ócskavasak közöt 

levő többi 8z.erszároai közül vet te el. 

Borotvas adatai alapján a gyanú Tarira terelödött, 

ezért ennek tiaztázalia érdekében meginditottuk a nyomo 

zást. A Tarlnál megtartott házkutatás somn olyan bün 

jelet, mely a tempJombetörésböl. vagy a BorotvM sérel 

mére elkövetett lopásból szf..rmazott volna, nem sikerült 

találni. Tari neje és anyósa bebJzonyitották, bogy 24-éről 

25-ére virradó éjjel Tari nem volt sehol, hanem otthon 

aludt. A hozzátartozók aIibiígazolását természetesen 

fenntartással fogadtuk és a hukutatás eredmenytelen· 

sége dacá.ra sem cjtettük el Tari ellen gyanúnkat, ha 

neQl tovább nyomoztunk. 

A nyomozás során megnllapitáat nyert, hogy Tari 

fl. belőrést kővetó' második napon bárom helyen 160 da 

rab kétrméresseI fizetetL Az egyik kereskedő, abaI 70 

darab kétfilléressel fizetett, még meg is jegyezte, hogy 

"talá n fl?! ut«:8lI9rkon állott és ott gyüjtötte össze ezt a

sok aprópémt?" I mire Tari a kereskedÓDek azt mondta, 

bogy a község részére lakatosmunkát végzett és onnan 

kapta a UtfilléresekeL 

Tari a kétCiUéresek holszenését nem tudta igazolni. 

A BorotvM sérelmére elkövetett b e törést tAgadta, ellen 

ben nagy aromünkre beismerte, hogy a templombelö 

rést ö követte el négy más társával. A betbrésoél basE 

nilt sunmimokat Borohás 18kááról, az óeakav9.3sk kö 

zül ó lopta ki oly módon, hogy a kapu tetején bemwott. 

A templomból ellopott kegyszereket értékesítés végett 

eg'}" hevesi iUetöségu társa vitt.e el. A perselypénukböl 

az osztozkodásnál rá 9 pengő 60 fmer jutott, a. kegy 

szerek ellenért.ékeképpen pedig egyik társát61 42 kilo 

gramm- lisztet kapott. 

ÁlUtólagos tarsainak feikutalMa érdekében az or 

g több részébe járőrt küldtem, magam pedig az álli 

t61agos hevesi társ utiw mentem, akt a kegyszereket 

magával vitte, hogy 3 bűnjeleket és öt miel6bb kézre· 

keritsem, Hleba volt a:ronban minden fáradság a társak 

körul egyetlen egyet Bem sikeTÜlt fe1kutatnom', még sz.t 

sem, akitől a' liutet kapta. Ké..Cl.Qob Tllri beismerését oda 

módosította, hogy a templombetörést egyedUl követte el, 

k a. kegysze.reket adta át értékesítés végett eg)' elótte 

Ismeretlen egyeonek, a perselypén7:t pedig elköltötte, 

A beismerés. és l a betöröszersza.molt megvoltak 

ugyan, de midóo az esetet a oyomozókkal megbeszéltük, 

az eredméDy rnég$ láttuk teljesnek addig, amig a leg. 

fontosabb blzony"ilekok, a kegyszerek nincsenek a ke 

CSENDORSI LAPOK 

zünkben. TaM a rotvás sérellnére elkövetett lopást 

tagad 

, 

 

, VIs.zO 

 

t slÜyosabbik büncse(ekményt, a temp. 

lombctorést ookent beismerte, pedig a bűnjelt sem 

 

udtuk elébe áM1.i. FelmerUlt lU a feltevés, hogy Tari 

19aza.t mond es a Borotvás-féle lopás tettesél más. eze 

mélyben kell keresnUnk. Mivel azonban eJTe semmi lám 

pontunk nem volt, újból Borotvast vettük alapos kikér 

del alá, bogy ft. tettes kilétére vonatkozólag töle nyel'hes!.ünk 

vBlamelyea tar:npontot . A kikérdezéssel terme. 

szetesen Borotvás csaladi és magánviszonyait is (irtattuk. 

Megtudtuk, hogy Borotvásnak két fia van " if· 

' 

B 

? 

totvó.s Péter és Borotvás Marton; Péter nevü fia 

? o, au.. 

. 

mt 

dapest n lakJk, szabós.egéd MaTton ne\-u fia 24. 

evea, llotleD. clpes1.segéd, ki január 5-én h '-'ll J ' 

apáti k" égb é 

. 

8.Z8]O asz- 

. 1-" e s ] aGuár ll--éig otthon tartózkodotL 

Ezen Ido alatt 200 pengöt kért apjától nősUJés Bo 

vás fiának k 15 

volL EI 

re. rot· 

... ... OIo-CS8 é s pengőt adott , mert több pén7:e nem 

O .... 

.. .. a m g orotvás hogy fia bét ' 'ta 

tózkodlk lalcásán állí ...... ... 

t . , 

' .... 

. 

ev o nem tar- 

.. .. .. Sz.erlOt Budapeeten va ' 

ttnle"' 

al.kalval anyjának elbeszélte, ho;; 

bU 

It . 

19 3 

. agyk ruzsan dolgozott, de közben katona is 

v n ntetve IS volt Midőn fi j 

wtt lUlyja kérle h 'I 

, 

g) 

a anuar ll-im eltávo- 

, , ogy egyen v8..1lll.sos m' It ' 

puban anyjától azzal b' . 

ban kell egy rOBS.znak 

' Ire a uU a ka 

ca zo t , hogy minden jó család. 

relmére elkövetett IO:áS:l n 

a 

 

fit nem 

látta. A 

o 

T , 

9llotta. 

Báró Czungcnberg KA. I t 

ra IS arlt gyanú- 

mint török thi H186-ban Bu )bet Iré altábornagy még: 

klt a m.agyal"O k "ClIOnka bég".o k 

esett. NeO'UlOkAra. felvette 

vclUk. Fiatalon mint llszt 

e n l atyjáVal együtt 

.. k e e \leztek - (0gaá.gba 

8. eren. ny h.ItP.t. B&sbe:n ne. 

A 8plUlyol örökösödéSI hAborCt:za.r i ha.cberegbe Ipe.tl 

b gyon haladt pl\lyA.jlI. n . l'1 3 0_o O kltUnLle magtl 

hWil:rántzred parancsD.oka és tula 

ue des, a kbI . 

bornokJtA, majd 17 3 5-ben COIO l t'lL 17gB-ban LA 

zénye!te. a1tAbornaggya lépett 1'10 

, bal a lovaaságOl ve. 

folyón val6 i\tkl'lhnél a vlzt)e fuit z.en e\'ben az Ogllo 

.Csonka bél:"·et temertk ls DI'Vl'rték. 

mag)'!lrok l'''II:Ik mint 

' 

195 április 15, 

Nekem más volt a véleményem_ A Borotvá!l MArton 

r61 hallottak felkeltették gya.númat. 

rlorot\'ás Peter eióadssll uün egy járOrt Márton 

nvű öa felkutatAsára kUldtem kl azzal. hogy felt.aJ.á.· 

lasa eseten buda.pesti, vagy nagykaJU.ZSaJ laJtaBán tart 

son ba:z.kutat2.st es minden esetben klserje Jaszapatiba. A 

Jaror ]8nUiJr j-én 2'4 órakor Horotvas Martout Huda 

pesten. n J8KliStln anul egy keJnoveJ kozuS IIHt.:tatlI;lS· 

uan eit _ re i talaIta. ott nazkU1:atást tartott eS nlElO)' 

nelkul megtalslta a templombbl .etlopott osszes kgysze· 

r"eket, tovubba á.l atYJato1 ellopott egyik sonkát, va hl 

minl egy kéth teres csattos üveget, IUely sZinten az atYJu 

plncéjcoóJ származott. A.mikor a jaror ft térgyaKat meg 

találta, Borotvas Márton a járőrvezetötöl azt kérdezte, 

hogy "ormester úr, bántottak·e mér valakit ebból az 

ügyből .kifolyólag ? Ba igen, az artatlan. mert a temp· 

lomba én egyedül törtem be, es apám tól is egyediil lop 

Lám el a hUBnemút és a bort. A betörö!ó'zers7:ámokat is az 

tU apillTl házától \'itteOl a templomb oz és azzal törtem 

bo", A jilrör Borotvas Mártont a bűnjelekkel együtt Jasz 

apátiba kísérte., boI az a betörések elkövetéset a hely 

színen bemutatta, Az ft. persely, melyet a templom falá· 

ból fes:dtett ki, a Borot.vaskk kutjából kerUlt elő, 

Borotvas Márton ft betöréseket a következőképpen 

ismerte be: 

1933_ évben Budapesten egy nagyobb l"uhaüzlet ki· 

foszlé.sában vett részt. amely nuatt a budapesti lur. 

btintetötörvén)'sék la havi börtönre itelte. A bÖNonbol 

1935 január l·én s.zabadult. Január 5-en BzUhnhez Jász· 

apátiba. ment és atyjától 200 pengőt akart kicsikarni 

de atyja nem adott neki . Atyja lakása ról ll·én Buda 

pestre ment.. hol egy kéjnövel kÖ7:öS háztartásban ett és 

elhatAroz , ta. . hogy azt feleségül veszi. ,Azon tÖrte fejét, 

bogy tm .. mdon tudna pénzt szerezni. Eszébe jutott, 

hogy a börtönben templombetörök is voltak, aklKtol 

azt .halotta, hogy 

a templomban le\'o ostyatartó.kehely, 

. 

tovabba a szentségtartóban le,'o IUJlula aranyból van 

valamint, hogy a h6 végével egyes nagyobb helységek 

templomaiban 

. 

a perselyek néha 300 pengöt is tartalmaz 

nak. Ekkor elhatározta. bogy hazamegy Jászapátíba és 

ft templomot ki fosztja. 

Januar 

22-én indult el Budapestről gyalog es 24-én 

este 21 orakor 

. 

ért Jas.z.apátiba_ Ott a kapu tetején be 

men l atrja lakásába. ahol az ócskavasak közül egy régi 

alogs.ag1 ST.Uronyt, egy vaskapcsot és egy fű reszt ma. 

g hoz veU és azzal a templom kerítéséhez ment. Ott a 

et méter mag8.$, vaskapun bemá&ott a templomudvarra 

es a templom nyugat', aJ't-J'ó ak ' " 

• • 

Go n 7:8rJat a. szurony és a 

V8.8kpocs segltségevel ki akarta (esziteni (ezek darab. 

Jal lÖ:tek .. bele a zá.ba), de az hosszú kisérlelezés utá.n 

t.:m sikerulL újból atyja 'lakására szaladt és onnan egy 

Iu 

a 

t . hOlztt. mellyel az ajtó belső betét jét körtllfilrta 

' 

s szurony segítségével a lYUkak közét átvágta 

eresz 

b 

a tétet .kivette ' k l 

fl. 

te I b 

' az Igy e etkezett nyíláson bemászott 

, mp om a s ott a lopást a már fent leirt 6d é 

haltotta_ A tem I b 

ben 8 1 .é rt mertP é ': 

m on v gre 

an 14 2 darab ostyát evett meg, rész· 

, ...... vo t. résaben pedig azé ot t 

karts. hog}' lsten a 'bűn' 

gyakkal 25 én 4. 6 k 

ment. Ott a; e 

Jl 

li 

lö 

 

b 

: 

v e 

: I b61 mely nnpraforgóS1:árral és !.é. ] 

1 , mert az 

et megbocSássa_ A Iopolt tár- 

. atyja lakására 

egyik sarkában - 

Z kkkaJ van [edve - 25-én 

(.·ste 22 óráig meghÚWdotL 

o két sonkát. fl kolbáset 

t:-'jbfiD Audapcstere indul 

templomperselyekben b 

. 25 en este lopta el atyjától 

b 

,a ort, On?atl. 25-én 23 6ra 

t nova 2s..á erkezett meg, A 

amelyért snj á l ma!;!1l 9 ern; h ns szermt, 39 pengő volt, 

::, va tllastó.rsa részérf" t'Uhát és 

'

1935 apnlis 15. CSENDilRSJ".GI LAPOK 253 

élelmet vásárolt. Jászapátiban történt tartózkodása alatt 

senkivel sem beazéll és senki sem láttta 

Borotvbs Márlon annyira megrögzött bünözővé 

vált, bogy atyjllnak, ki öt a járör jelenlétében dorgálta. 

azt mondta: "Isten irgalmazzon magának, mert ha mégegyezer 

kiszabadulok, agyoniltöm !" 

Borotvás Mártont elfogtuk és február 4-én 9 órakor 

az összes bünjelekkel együtt átadtuk a 92olnoki kil'. 

Ugyész-aégnek. A szolnoki kir. törvénygzék gyorsított el · 

járással még aznap egyévi börtönre Itélte. 

Borotvás Márton a legbe.tározottabbOJl tagadta, 

hogy n templombetörésnél társa lett volna. Megmaradl 

állítása mellett, bogy a betörést egyedUl követte el. Tari 

Lajos a beismerését csak azután való nap vonta vissza, 

mi.kor a járör Borotvás Mártont Já.szapátiba hozta S 

elébetáTtuk, hogy ö Dem lehet a tettes. 

A Tari Lajos beismerő vallomása tehát megdölt, 

mert Borolvás Márton kézrekeritése folytán tIsztázódott. 

hogy neki s,em a templombetörésbe-z, sem a Borotvás 

Péter sérelmére elkövetett hetöréshez nincsen köze. 

Azzal, hogy Tari Lajos, mint épelméjű ember, egy 

más által elkövetett súlyos bűncselekmény tettes.ségét 

önként vallaita és azután beismerését visszavonta, nem 

értük be. Erre valami okának kellett lennie. Személyével 

behatóan foglalkoztunk, aminek eredményeképpen 

meg is talá.ltuk az okot. Tarira öt más lopás bűntettét é.. .. 

negy sikkasztás büntettél sikeTÜlt ráderíteni, egy lopás 

bűntettéért pedig, hathavi börtönre volt jogerosen elilélve. 

MegállnpltoUuk, hogy Tari azért ismerte be II 

templombetöret, bogy beismeressel egyéb büncselekményeil 

leplezze, gondolván, hogy bizonyitékok és tanuk 

hiányában n biróság ugyis felmenti, de amíg a fogházba.n 

lesz, más bíincselekményeinek felfedezésétöl és 

azok ki:h'ctkezményeitöl megszabadul. 

• 

Valamikor a régiek a beismerést a bizonyitékok 

"királynŐjének" tekintették és attó) sem riadtak visszIl, 

hogy azt a vádlotlbó) a legváloga.tottabb kínzásokkal 

kicsikarják. Azóta már rájöttek, hogy a. beismerés ön 

magábnn nem ér sokat. A B([nvádi Perrendtartás és 

Szolgálati Utasitásunk is előírja, hogy beismerés esetén 

meg kell szerezni a bÜDÖsség egyéb bizonyítékait is. 

Hogy ez. mennyire szUkség, arra a leírt nyomozás jel 

lemző, _ Tari beismerését még közvetett bizonyíték is 

alátámaaztotta: perselyfosztogatás történt, a perselyek 

rendszerint aprópénzt tartalmaznak. Tari egy helyen, 

közvetleniiI a bűncselekmény elkövetése után. 70 darab 

kéUilIél'essel fizetett és a sok aprópénz bolszerzését nem 

tudta igazolni. nyen viszonyok között erre a nyomo 

zá.sJ"a, Tari tettességét elfogad va, nagyon Sok csendőr 

biwnyára pontot tett volna. Ez természetesen a Tari 

felmentéset és a valódi tette.s bűnteUenill mal-adásá.t 

eredményezte volna, sőt az is va.16szin, hogy Tari llán 

sohasem bűnhödött volna meg egyéb buncselekményelért. 

A valótlan ön vád elég gyakori eset, melyet az em 

berek a legkUlönbözőbb okokból emelnek maguk ellen. 

PéldílUl vádolhatja vaJaki magát azért, hogy valamey 

szeretett személy bUntetlenségét érje el, vagy vádolhatja 

magát valaki érdekből, amint az itt is történt, stb. 

Rómut.nttunk II sértett viszonyaival való mindenkori 

foglalkozás fontosságára. A valódi bűntettes nyomára. 

itt is ez vezette a nyomozás.t. 

A lefolytatott nyomozás, mint te['Vszeru. gondol 

kozó fövel és kitartással végrehajtott munka. elismeré!t 

érdemel. 

Megbékélve, 

alá=atoll Iále kkeZ huny ta ll' szemét a NagyságoN FejedR· 

Irmo ama nagypénteki napon messze, idegen eg alatt. 

A mérhetetlen vagyoJwk ura, a ki.ról!l rokot!, (J khJlo, 

gasl6an tlogymfi.ueUségü JérJi élJ a steretó "pa €lsz(J1.. -íha 

lllinde-ntól, tígyszólt;án teljes t.árstalal",ágban. a -rf!yí el. 

left.ség nerneslelkü3égbe ILtattal! és mégi., ; fJolL.,e fogyó 

rmény8égge.l vártu, huszonöt h'e'l cit tláTla, hogy vi.,sza 

Ill.ehet a Földre, melynek fe.13::obaduláJfáért mndent feláJdczott, 

a.mU (I. fóI4i. élet szám.ára lIyujth1Ue-nci, mert llen' irta aM. - .\1hldenem i.

254 CSENDÖltSJ!:GI LAPOK 1985 április l5. 

8Ctnmi rab-«ígo. !dldci),: szabad !öldón (1 .,emmi ., :'(1. 

gyon • • , - lHlng!!ott (I szova . 

ts t:'nrt ,kadot1an t-nnényslrggel .,. ama nagy· 

pbtt""í9J 'Jlilmr Or s:elid ltjjai ar('óro. slmllltak . . A 

a.t Or ii.gy o.kartO- hogy IDtl90Zó 8aive a miéNk mcr.ra(l.jon 

tllndi.fköt-oJe, 1Jtya1. adw'J rncg6T'óitd c:Jodának. Jtyen 

('.'1oda laNd" (I mi l'árako:48'líllk f., 1lj 6T6rc ka) 

• . Ills.ii"k 

c., t'árunk NO'lyság08 Fejedelem. H,isszűk é.Of ki'lárju.A:1 

hogy ka. ... 'Iai rabságban PÜ'C1IÓ ha7lwaid'h,k e!viht'ljilk 

I !/1Js.::er .- fl qzab{tMágot , . • 

Q;I' 

AMBRÓZY GYULA 

NY. TABORNOK 

Gya.zol a csendönlég: Arnbroz}· Gyula ny lá.bomok, a ul 

kit. cr-ndörség t'!'IOgyt'lojenek \olt helyette!re, Aprilis 14·én, 61 

o'\les kor6ban.. Budllpt'slt"'ll. tragiku" hlrteleru!éggel elkltö2.Ött 

az élOk 8Or:lool, 

Nlnca nkl a st.ülct idOscbb tagjai közölt. aki ll'! 

ismerle volna. Nemc.sak fennkolt gondoll

195 április lS. CSENDöRSGI LAPOK 255 

szönjUk a magyar Ifjllsé.gnak és lelkes vezetőiknek a szere· 

tetlclje-s megemlékezést! 

Tárgy.'lon;játMr: a volt L h. gyalogeufld emlékmüve 

Jtl"n\rn. A Budnpcstl volt l. Honvéd és l. NépfölkelÖ' Gya· 

logezred EmlélanÜblzottsága a fö\'ároaban feláJUtandó ezred· 

emlékm javára. lá:r p sorsjátékot rendez. A sorsjegy éra. 

l P. HuzAs: 1936 j'ú.Ill us 22én U órakor a Magyar 'tipltőmesterek 

Székbban: IV.. IrAnyi-utca 17. Klsor80IAsra 

kertll 350 nyeremény 10.780 l' értékben. Sorsjegyek kaphatók 

8.7. Emlékbizottság irodájában: Budapest, IV., Forencit\k 

tere 7, V. lépcsO. 1. Levelezőlapon történö igénylést'e 

a. sorsjegyeket postán küldik meg és csekklapot is mel1ékclnek. 

Az Emlékbizottság elsősorban 8 volt 1. hon\'édgysJogezredbell 

bajtársakat kéri fel a tAmogatásra. 

Csendör megs6rtUéso. Dr. Almásay Ld4=::16 képv.iselő. 

jolölt március 21-én, 17 óra SO perckor Dunabogdány köz.. 

ségben. programbeszédet akart tartanI. Egyos('k a képvlselöjeitlit 

beszédét közbekiáltásokkal és tutyUléssel zavarták, 

ezért dr. Zboray föSUllgablrO a gyűlés feloazlalé.8át rendelte 

el. KOlldc" 4-roll alhadnagy, szentendrei szakaszparanc.snok a 

gyülést feloszlatta. Szétoslatá.s közben Egerllzegí tÖI'ZSÖr· 

mestert a tömegből valaki bal balántékán és bal lérdén kövol 

megdobta. Fegy\'erha8Z.f\tUall'o. nem került sor, mert a 

tömeg BZétosz.lolt. A dobáIók kJiéle nem voll megtUlapH· 

ható. Eerszegl ttlrz8Ónnester sérUlése - orvosI bizony1tvány 

szerint - 10-12 nap alatl gyógyu l. A tettes megá.1lapl 

lását cél:t6 nyomozás folyamatban van. 

Gy3nO!fitott öngyilkossági k ísé rlete. Mal'os Dénes és 

HortJdth Feronc önnesl.erekb61 állott t:lszal'Oftl örsbeli járőr 

má.rciu.s 22-én 16 órátÓl 24-én 7 óráig, VOJla Balázs. M(k.wf 

Györgyné és lTMárhelyi Zsigmondné tiszaroffi lakosok kárá.ra 

történt lopás Ugyében nyomozAst folytatott. mJközbcn, már 

CiU8 23-Wt F6ra J6.n08. ottan! napszámos, gyanus itottat hely' 

azfnl szem.lél't! vItte. A helyszJni szemle tartása közben F6ra 

gya.nusitott egy 6rizetlen pillanatban, öngyilkossági szándékbói 

.t.sebkésévol megvágt& a nyakát. Fóru. gyanusitottat az 

öngyilkosság \'égbt'z\'ltelében Horváth Ormester akadályozta - 

meg és résusltlctle a köz;:ségl orvossal !3egélyben. 

SérUlés CS6ud6T!1égi [egy,'crt61, Március 28-t\.n Sz.lrme.bl'Ienyö 

köuégben toborzást tartottak. A toborzAs aJá kcrtllO 

lognyc.kc.t orvoal vlZ!3gAra az egyik i.8kolttban csopol·tosftottAk. 

Az ittaJJ legények lá.rmá.zni, majd dulakodni kezdtek. A 

rend fel'lntartásAra klwzéoyelt járorök tagjai közUI Ki- 

Józse( pr6bacndbr a dulakodó legényeket rendre intette. 

m..lközben puskájdt "sulyban" tartotta. A dulakodók közül 

valaki Svbla Miklós 20 es, szirmabesenyői legényt Kiss 

pn5bacsendör fcl lökte. akl a szuronynak e!"etl és jobb tomporán 

megsérUlt. Onosl vélemény szerint sérUlésc 8 napon 

beim gyógyul. A ldvlzsgálá.s folyamatban van. 

1"eg,yverh:t:oz,núlnWk. A S;;.ihalom kÖ7.5 égben ruegtartótt 

ors7..é.ggy(llési kpvl..6elövú.lasztás slkalrná.va!, március 31·én. 

16 órakor ogy csoport Stt'lyaJl Pál szlhnlmi lakost megtámadta. 

A segftségére stető járOrt II cEaportból kivoJt egyé· 

neK ugyancsak megtS.madtlik és Ic akarták fcgy,'erewl A 

j6..r6r egyll\ tagja, Vör03 JÓz.. "Ie/ törz.s6rmestcr, járör\'f'zcW 

Mn;oTOS JÓZ8ef 23 éve.s ottani lakos elle-n baJálru:! kimeneteiu 

M.tUl'Onytegyvert basznti.Jt Csendőr nem sérUlt meg. 

MAreius 30-án. 18 óra :m perckor U.

256 CSENDóltS1WI LAPOK 1935 április 15. 

folyamnak 47 hallgalója "olt.. kik valamennyien megfelellt:k 

& kövelelméoyrknl"k. A h'aUgat.6k közül nyolcan. né.\'tlzcrlnt: 

eJlKinek 1I'(7",,1(:%,1/ AkoR. az.utAn R:Je" Fdi lml'f', B" SAndor, 

Zi/f,. Béla, Potoki PAl "dradi Cyörgy, KisIr F'u'-'m.N JÓZ8e( és 

P.,lik Gtber p1'Óband6rök kiváló eredménnyel "égl!1.lt'k. - 

A lIyjrf"yyhlL:sd gyalog tanalOST.t.ély probaoendort tan 

folyama mlrciu!I 2j·én é-rt végeI.. A 44 hallgetó köU}1 lZ 

próbacsend6r klLuno, 21 próbaCfCDd6r jeles. 8 próbt'ndor 

jó es 3 prooacaendór I'Ii'pégel'l eredménnyel íejezle be a. tan 

ColyamoL EJSOnek vh;sgá2.0lt .':fndtirr kóz.U1 6 kltunÖ. 13 

lcit!!. 16 jó és H elégHé.s eredménnyel vépett. ElIlIo I('ll 

KatY! ri La.joll próba.c!cn(l.l)r 

Vitt'.: ,\'ZUlai S::I1I11Y Béla t.(I.bornok ur, a m 

. .kir C$!od 

önlég Cell1gyelóje mindenütt ml'gc.légcdceét fejezte ki az elért 

szép eredmény toleU és mwd az oklal6kat é5 gédoktaló 

kal, mind fl legéoy·cget illcaérellw'n r('.&>,eslttLe. 

C6.foJat. Múlt év december 2-án BUdape.stcn, egy Hl;;r_ 

I'u'y Kurol.1I novO egyén eg)' reddőr! IelUgyelel al.a.tl álló 06· 

vel mcgs.uUloll az ogyik Grasfi(llko\'ich . -ulcai garnJ..e;z!llóban, 

.M'J.után illU "oll, rendeUenkOddt é." oem akArt elt.avo%nl, a 

l'úlloda. port.á8e. t'{'odbrt hivatott. Hrrczeg kárOly fl rendőr 

megjelenése a1kalmá\'aJ, pLsz;Lolyt vett eiti. a. porlá8t meg- 

1 bckUJdölt 

új toll vágMa és megkötése póUás nélkW 3 P ' pótlAssal 

3 P 50 filter, A postak61tségcl II megrendelö \'11l. 

SZEM1:LYI IlIREK. 

C .. aHi.di hír 

k. S7.llll!tetl: vilélJ Kudm' 1.aj08 :iuls-nak 

. 

Lajoa-Ottó nevu üa .. BeJicuyi Károly fhdgy-nak Ké..rol}' 

ÁrOD. oevú tla, S..::abd Józse! LV. budapesti l. kcr1Jletbclt 

Wnn-nek Emma M .... U leánya, KOllm'-!" OytiJ'gy l azombál 

helyt III kerllletbcl i t6rm-nck EdJt-l1á.ria - n evü leA.nya 

Reményt MtluUy S7..ombRthelyl ill_ k("rUlelhcli torm-nek 

László nevu lia, Árol/ Sándor péCSi IV. kcrUlt"looli tOrm 

UetbCU thtllH'Iek .MihtUy oevo fin.. Tamt1.t l.!tván mtskolcl 

nek Sándo r-JOUiel nevu fia, Fllrt$:; Mihály !:izegedi V ke 

II kertUl2lbeti lhti,s-rI,ek hibán.János ne"U fia é., R011fiCI/ 

IstvlLn mblkolci VlJ. kerUlctbeU torrn-nck Tsh'(rn-l..A$z.Ió 

nevü fia. - Meghalt ;u: • k G 

nevü fl . _ 

Lá 

ló 

. .I u.,.,.'! .(J yörgy .wjN·nak György 

a., . K,hu Károly péasi I V kerületbeU lht1.9·nck 

1>7. nC\l u fia . 

H(1.JUt'lág(tt kötQttf" . k u. súl!;CSfchélVá,li II k-,

1935 április 15. CSENDORS€GI LAPOK 2.'i7 

Olvassa el, mteliitt tr> nekUnk ! 

Köuemilnyt l1&mc8ak a C')ctld6rlftg tagJfdtól, hancIn lJ(írki/61 

ol/ogad,mk, dr tkclllit. gtp- va!/y lc1zlrtL,o", 'l(l'rib,llrl 

hos8.:abbBt csak flID::elf'8 TYU:Orgypzt,lJ után. A kö.-:km.étlyek 

togalma.zdsi átc,,: :olM6I1ak lJ" hu .!:;iik8tgf'8, l(tt'l alm' modomld.!(íuak, 

1:(Üatll't1t a törlt! . ., t18 I:1r.Ollt;;l(68 jogdt lerllltnrlflck 

nwqunktwk. Aki a.'!t akarja, hogy kO::kliltllytl vdlto;rlatú-' 

ntlkül kő::öljljk, frja. red a kézirat cls8 öldaldrn piro", fr6J1I1(Jl 

,.8zdhcdlUi kőzlclltét ktre m!" A kbJmt,ot krJUk a ptll'frmlk 

csak egyik oldalára, 1J1I(J,3(j b08alJ, rr6H'ptJcl k"rU('lt .• nrtd"oladOTa 

kt,rlrlÚ'sal pedi!) jól olOOR11atóatl élt 1Vm tlil.stJrU -'lol'okban 

I,f. OItxl8haLatlaJl ",rlrattal nem joqlalkozwnk. A kf!::ira· 

tokban 8oml1llcle t'ÖtJfdffl:!lIt ,'(UJ' _.zabad használni. K,':irolot 

ClIak akJ..or kUldilnk IH-'I«za, hd cl fJ:::f._TZÖ T/)l'fgcbllZtltl toll t:dla.'tZbélyoggeJ 

clldtotl !lorft6kot mcUdkel. ]'{hCrai'ok t!fJr&irQ"1 6ZeTk63ztöi 

ii.%'e?wtbc11 ad,ulk t.túlf"'f.t. Fjl.n-"kéllreh1ótelclc bekUldf.!,. 

{/lkaltn6ual e3(&tol,,1 kell a Jc1.l·td 1c::it{jJlIlf:k l-rdsbrlC J/yUMkozntdt. 

h.ogy a. fdUt1trl"f'k a 3zoká30fJ tls;tolt:tJIJ e'lellbC't' 

t'CIkj kö;:lIJIItJZ hozzh,cl '" lel kell tflntet,li. Ntvtdrn Iq)tlr!1 ncm -vála.tzo 

hmk. H01!i:dllk intb 

tUok tartnlma vagy bokilldtflk kiléte Jeldl tt1lkill-"- ,ren, adlmk. 

Jelvfld9lttUt. JeUgéUI l.egctl.!:u-rlib/J IdlJ!'!)/) hclY1l4g nt:tt 

,·(l9V iJtjr.OlfiJ. .,;:dm.ot rólMrlq,nl. A 'IIO", aki Jeligét IIcm lelol 

meg, mwt-lIsk k,,;:d6bctOi r!J dUónubhc!:J1' -dalt t'ála.!J:,:-olutlh-. 

T(6dr(lcldl k'Írdl.lJ"krc '1Cf1l IJ 

,/.:.se",Mrl('k3,clkou·'-roculbo.1L ,idlrnt':Qlunk. Jt';WII:r..eté.!ft clfak a 

c,'tcuaiJr/Jdy, hf),It}d&t', th n.z dUaml '·f:tldljr.rfJ, lot;dbM a biró 

/jayok, Igw:.!ágaOyí kiizigQZ!)attl.ti hafóadgok Mnul#'lfJra " ... 

nyu.gfJUt.mldlllt to7JaU6, IOQad/.HlJ.; el, mdat6l 1lem. A CJlCndlír 

.'é!1 1""Y'cgctt t6 tly" qdllorndnyú uo' ". 

.'cd/out/b clrJtJWI 

01,,,lTo .. l'.'r" hjl"'- 

hlJ:' "ulo n"'Ii':" 

nrj! fDon..,k . 

(,)rrnr,." Iluberln". 

';fmt"l .. ' .. \,.".ilt 

10th'" 

·örii I·'h.ttlkh"u 

I"rtl l,.h6rn .. ",Ii k . 

hépe6 

Kérje 

árjvgyzékiinket ! 

Reform Ruházati Rt 

Bp. VI. Vilmos császár-út 5 

j •••• ••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••• ••••• ••

f"ronttrdT('n. A7: /l.TC\'OIUIJbeU 5ZOIgáldt fogalmat a voll 

közös badUgymi.ni.aztértumnak o.. had8J'rt'g(öpar8Jlcsnok&iggal 

ég o bonvédelmi mialszl"rrt'.1 gyf'tért&;oon ktadotl 

25t)..79S/10. lDl7. azAmú rrndelete állllpttotl.a 

meg. E nmdeM 

sz.. 'rlnl 8.rcvonaJbeIl .!IWlgélatban a fugy'\'cn!s rOnek 87.ok ti 

tagja.! állanIlk, akIk ha:tcsH.\'ban. harcoló aJakula.toknA.1 Lelje- 

Bitenek lIzoIgálalat H8.rCPAvnak ut. a. terflletet kell tekm 

teni amely az ('Ut'n!'eg ltizénég l"E'Ddszeres lüzhatAso. al&t.t 

jt, kik katollai S"..o lgálalukat is be· 

tud\""&, lOOS 1.1('(1'. 2·an a 2. é-VÜkben 8Vllgálnak. A 622G/eln. 

H. l i 1009. IImmú körrtldelet s.zerlnl adományortált a. kalonai 

jUbileumi kere!1rt, melyl't On t,'e8('n jubileumI emlék· 

n'rn.nek neveL 

Vágyom Erdélyj\rt. l. OD KolozjI;dJ"OO 1931-bi'>n magyar 

állfUIlpolgé.rsAJt"i eakOt nelJl tehl'wll, legfeljebb talán ti ma 

Jrya.r konzulátuson. Ha 1936 8.UgUsúUEában aklU" álmennl 

hHOgutás Ijfl.ból. akkor S2.rintünk még korai & Mrdé!;f>. 

m(>rl flddlg l;uk mlndeD lörténlwttk. Kutönbf'n pedig-. a.mlg 

OIDC'\" lur6lve az ul6dAJlamok katonai nyilvAntartásá.hól. ad. 

dig nem lantc.'IOS atmenn:l. 2, C8&k a nemest el6név \lise!l!tiN.' 

vf\n joga. ha kt'Jl6 igazolás mellett ar.t. kérf:lmezi. 

Putnok, A v4!greba.jl.ást (>I!'izen"edók nem kövdwk el 

bunl..'Selekményt; SZÓ lehetne. hat.6SAg tllellt erőszak kU;érl 

t.r6J. de mert I\. C$('1"'kményt V"8.lójAban meg Ol kezdeuék. 

mrt ft. jAror f15r.61itá.wtöi tantolyamot kitfinö és jelfO,s eredménynye 

l \'égezték. Az évt'olram mbocUk l'élne pedig- _ azok. 

kik ft. tanfolyamot jó és clgsées eredménnyel \'ége-zték 

1937 novemberében ke-rUJnek elöléptctsr. De a 0.1 mellék 

let b.l lá.bl.ázata. szerint az ulolsó két évben legalább jó 

össz.rninÖ8ltésüntk i:!' kell lenni. Ön lehát ebbOl ki&zámfthatja. 

bogy bujrsa p.1 öbb kerti l e:lőtépt.ctéve. Addlg IR aronbrul 

nem _ a. baJtáraa leklntendb I"8.ngldösDl'k. mert ön 1;:1 hónap' 

pal l.dÖ5ebb ormester és l hónappal régebb[1 szolgál. Van 

nak Ilyen. eSi'tek mál!l.hol 1-'1: épprn ezért kelh·tt \gl('gE'S n-n· 

dlésre tÓrekedni. 

H. J. J040. ]" Ön igényjogoRulbági igazolvány alapján 

erdöörf á.1.Iást akar clny,rnl, Nt".Jn akftrjuk 5zéndékát61 elMrI· 

ten!. de megjr.gyezzUk, hogy némo!! ig azolvá.nyo.!f alllszl baj 

társról tudullk. ak évek óta - hiába. kérvényeznek és var 

nak. Mln (I'!ltndörtik pe.di.g C5OOlilko7:\'a. nézzU.k, hogy valaki 

felrélt"ll iparkOdik m8.i lIlSzw.st;égc.s adag ItenyerH. amit a 

teflt.Ulei 1ján (lZ a.uruntól kap_ ön sU'bbnek taHUja az. E'r d o 

ört mn kllt a cAeJ\dbrl bivaté.sné.J ? Adja ls t{'1l ho gy n" 

cHoIÓdJ ék.. 1,. ETdi!Wtr-i tanfolYbffi le.r. folvó évben Etergomban 

é.."I K1rAJyhaJmán. Időpont még nlnM eldöntvl' körWbelUl 

s7.t"ptemlx'rhf'n lÜ1nQ/(, MfI1Jrill'J"k • .JIr1tIr·U!l'lÓ.1a" 

. 

hlíel. 'r. ",ele • • . ,,:6. •• ',. e hllYl foly6"' mle_ 

=- 

• r. O',uld6." g t.. I I 

_ 

• • k 6 1 h40 n6U101. 

- ::. -""" 

AL • • - • • • • p 8&-1i1l 

EL6llEGNéLKOlI RE&'UETPIZETESRE SEllOtfOk T,AKAROV 

• E8EDlOSZŐHYEOEIC I\Y,,()k. truemaO:II:!t. U;:;:: Lakberendező Vá llala t 

Ft,I'II,')Ilk. Jlap!IUIOII., Y(lAbulo n • • • - - • • • • P 21.161 

-- \ w ki j. C"IItndó .... 

', .?_. -u tc. 74. U • 

.Io! II_Ilu;' frnlll dUl(,nr I _ _

1 C)3á .i priU!'; 15. CSENDöRSGr LAPOK 259 

e. feh'étell feitéleleK lc.lhlrdetel'lC. A tanfolvam tal-tc..rna 

('gy é\'_ 2. Ha \'aJa.k:t jArorveutöl tanfolyamOn megbukik, 

nem lehul tÖn..sOnnester. 3. Az; Or3l.ággyúlésl képvl&;!lö. ba 

égyébknt més clmzés nem Hlell meg: nagyógo9. 4_ A való. 

!iAgos belsO, tltlWS tanácsosokat 1lag}'Tlléltórtá.gúTl8k kell !IZO. 

IItruJl. 

Bokud. Nem tudunk olyan rndelk('zbI röl. hogy fl. ma 

gyar bábonls emlékérmct elnyert hadiá.nl1k igénYJogoeultn.k 

lp-nnénC-k egyúttal az osztrák bAborÍl!i emJékeremre 1:5. A2 

a1npsmbtUyok az 1934. é,"- 23. Cs. K.-bo?n erről egyéUa· 

lán nem tl'k emJllbt Olvassa el kOJönlx!n az áprUbl j·l 

.W háborus emlék 

r(>JtLhe7., akkor ut ajánljuk. hogy atyja.- \'tIlt elöljárói vagy 

két bajtAI;5A !:Ital 19azoltasFa atyja ltzolgá.l.a.tAt (82. elöljáró· 

,;Agnál esld.l mel1('tti jegyzőkönyvvel). Nem volna-e kimutal· 

ha.tó a községi elöljáróságnAl , hO'gy atyja bevonult? Ha 

atyja 11. barct.ero esett el, van Icht't..ó!ég. bogy hh'atalos 

\'i>!lz;tcségklmutatA!IOkból fell{ul:.D.Bsák e tényt, amL mAr kellö 

aJap az érem elnyeréséhe? .. Ha nem a. harctére.n esett el. 

akkO'r W'. uJöbb ajánlott i"ljArás láL"Izlk cé lra.vezl;!tÖt1ek. A. tO'vát>bl 

kutatásoknAI nivescn segftOnk. 

Ol,dulal. LégDységl álloDlMyu egyének április lti-ike 

I'lOtt csak 8.7 esetben mebclnek ki a laktanyából 'köpeny 

nI!U,Ul, hEl a honvéd éJlolm\sparancmO'k.sá.g azt parancsban 

mpgengcdi 

Y • .-\. uy. th. A brassói kerOlet 111ltalnak eg y részt:!" a 

budapesti törz 

kedo:ie. E:mJéIUl7.Unk lf'gutóbbi lrására, ott ls a mondott.a.ka.t 

tapaaztaltuk. A c:;end(irélcthcz sokkal kbzcJebb tek ... ·o llDlgok 

érdl'k1lk olvl;UI6lnkat; ha imi akar inká bh azokkal Cogl8J.kO'zzék. 

.liöwlul fogjuk il kövctk".ók ké:2:iratalC Bördöce. fI'. J. 

tdrm. Pécs, F. F BalatoD, P_ J. Pécs 'mind a. kettJR) Duna· 

menti. Kömpöf;. 

I\1(ljlUol I Ll"hel. hogy 41fésUlve közölni fOt;:Juk. 

EG YENRUHÁZA TI CIKKEI( ls felszl1relselr 

I 

SAPKAK (hozott nylJgbdl is) 

I 

'" klv//ben legolcsóbbdn _ SZOCSÁRUK IdV(/JSOIr 

KISS KAROL Y ÉS GABOR CéG"'éL 

SZOLNOK Xedvezó flztJfesJ feffdle/Bk ". 

Ora, éksze. látszer 

G Old 

e 

''' ." 

rn a -;; ' M i h 

; I;' vc,", 

I 

Szolnok. Kossuth-· ér I. (Piac-tér) 

;';ny 11\ llomühcly, ÁrulO! J.plnnl be". hel v(' Tel. ,-,i(-; 

t 

KIei!e?!éke?!nok I 

napl'rop nliUIt IhelSaaragokat (lihlf41,szeaet 6s kokszot) I 

I Legolcsóbb 

... Telefonl .120, " 

órásmester, ékszerész, NylregyhSl?,a. Telefon 229. 

Els6r e ndií márkás órák 5 é'-i jótállással. •• ebbnél'szebb ékszerek, ébresztő 

és fali 6rak a csend6rsé részére részletre is, Választékol pOI,tómen, 

lesen küldök, Jo"tláBok szakszerű on "égezteinek. Képes árjegyzék Ingyen 

és bé-rruenlve.

260 

Út a börtönbe. 

lDr J no e g e r J II n o s regyl.nthe.t1 lelké81. ,,u i JI lor K e r 

k e r m lJ n e r n" cfnlU g!1lJteményéb61 rordltottll p I II (' OZ f:.!OI 

Zol tún 6rol\/(')'). 

CSRNDöRSBGl LAPOK 

Azt monrn YoR hlzolm8.. Nlu.Aban olvastunk ugyan ein' 

röpiratol, 1UIl(.lynek "A manaeol veszedelem" volt a elme, 

clm1a..pjéJl ug)' nkaS7.ot önJQrilkoesal, mégis odl\utaztunk 

másnap. 

MJc.9Ode pompa. micsoda ragyogt\.s mindeniele-t Azt hit· 

lem. az t:dcnkertbc jutottam. ERSttÜJlk ti t(>oger su\.mta1an, 

mlnden elképzelhel() vlzljá.r6mú\'el. jobbra Olaszország felé 

siklik a tekintet. FranCiaország legnagyszerObb vidéke nyújt 

mAsfelé p4norúmAt, még K6r7.ika hófedte bcgyC.

1935 április 15. CSENDIlRSQl LAPOK 

kényes gróCnő mellett egy télvil.t\gi hölgy ul D kl örMlk 

itt eZ'1 7 Itl mindeoki egyforma. mindenkinek gy(ormAn 

mered ti. szeme ugyanarrn. .Il bAl\'linyra: a P6n7.re! Pénzt 

akar itl mlndt'oki. !Já:rBkkal. 

(lfini ré'4"/.lct P I5·tijl.) Mll1lfl.!!éll \j ... 

i,Jkötcll'zt't1g nélkül Itt . .. .lPo\gg"'l t 4J1 

az Öli r('nd,lk('!oért\ i!'>, llmtlyf't éri .. 

"ítéo;;pOI'k \'Hf'It' után 1.OtllrorduJti\\nl 

1UI'J'kiUdUuk. 

Ne vegyen addig irógépet, nllll • 

CONTINENTJll' 

GOY és KOVALSlKY 

i R Ó G É P O Z E M E 

BUDaPEST, V., NÁDOR-U. 11 

TE LEFONSZÁM: 26 -9-33 

tu IW(Jlj f6 tÍ.l'jt'UIJZ(lk. nW/lJ JtOvénlJárJC(I!I%6/let 

1 .... '( Üt'l'ta lma·#, IOvfÍblJá fId(lfJ(j(fi lIWfI kiU(J1I. 

tí)':JeflJJt4k I N C: r E N F.dS fl E' n M It} l" T f' E ,I 

,."6KO,, t('t']R : 

l, ... .i.g:ul- II., ""UHIII 1-"JfJ1 ... "n ./. 

" f"'''B

t16an .a. ró )Ö\'ör61 álmodozt.a.m mi lenne, ha. 50-60.000 

vagy éppe.n 1tKI.000 frank cycN'sé"el térnék vissza Német. 

oruAgbat 

_ Majd ne:kifogKZ vele valami i.izletnek - beSzéltem 

magamho;t _ él!" megint ti.szt.es.sA!ges. beCSÜlet.es tagla leszel 

& t.á.r1I;a.dalomnAk. HisZen. am! ut Illeti. m08t .&em vagy már 

kimondott gu.ember. eldléptél a tArsada.lml ranglétrin: 

most mAr csak úgynevu.ctt kéte8 exi.82tncia "agy Ebből 

m8jd könnyebb len kir\'tckélni! 

Másnnp a legelOkelöbb étteremben ebédelLeOl, de egy 

ora mulva. niár megint u egyik jA.tlktercm sarltiban \'rrej· 

tékeztem' az egm tegnapi nyl'.l'"eSégemet elveszltettem és 

még ötszá!. iran.kot na.oúu 1. Közelemben Wt II tegnapi 

angól nagyj&tékos: b.á.romr irankot ve.ntett. A ba 

rátom lrlvét..eleseD nyert háromezer fnulkot; megelégedett 

\'eh és nem látt tovibb. 

De eljött az Idenk. tovább kellett mennünk. Elhagytuk 

a föl(lnek e:t.t a leggyőnyöTÜbb darabkájA.t. tgaz, bogy én 

IU'm ennek neverl.em, hanem rablóbarlangnak, de bÁt ez 

nem 80kat drtolt nekL Vonaton MiIAnóba., onnan pedig 

Cb18S8()n ke:ruzUl\ Lunmbe utaztunk. Kétnapos kirondul6st 

ttt"Unk a nagyszerU lnterlakenbe. majd folytattuk utunkat 

Zürichbe. ahol egy klubben. amdynek f"képpen külIöld.1 

t.'gyetemi haUgatók voiLak a tagjai... baccarat·n 2600 trankot 

nyertem. 

Plt.r nAp múh'a Németof'8zAgban vollunk. egyi>'l.

1935 április 15. CSENDORSG1 LAPOK 263 

A new-yorki ,"-luiellben mliködörl gy fiatal argenUnI&i 

lS, t'gy kolekedb fráter, aki klllönöseTl német kollégAI 1"'6vá. 

.séra folylonosan roSSE lrMfj{al engedett. meg magának. A.nn· 

kor egy este mér klA.llhataUanul goromMD és sértbf'O viselked('tt, 

felpo(oz,larn, mire pisztolyt fogott ream: "lflndJ6.rt 

keresztUllóvőm, ba azonnal n..m . 

Hogy mit kellelt volna azonnal csinAl.nom. fl2.t mAr oem 

"tudtAm meg, lllert eldördlilt ft lövés Nem érntem mút, csak 

"gy eri5" Utésl 8 meJ lcmen, a. követkeW ptnan.atban 8.7. onban 

már heves fájdalmat h & jObb t'IiOamlmn. A s?'t:'rpncaét· 

1"n fráter rajta l&rtotLa a kezét 8 billentyün $ esktid(;%ölt 

legalá.bb -, ft. pisz.tolya véletlenlll sUJt (>1. 

Ágyba kerUltem és 5(>blht ksptam. Arról. bOg)' felJl>pjek 

persze szó sem lehetett. Az 19azgatóm nem Boka.t tl$ri)dötl 

velem. örUlt, bogy mAr másnap me:gtplelö póUá.st kapott h 

Iyetlem. A szcrz6delo('t telboutotta. s lly hét muh"a 

amire ielgy6gyullam , o. tArsulatotn már rege.o - A.merlkántUc 

ki tudja, mel}1k városában járt. Itt dlltam tehát, ba nem ls 

gy k.rnjcá.r nlkUJ, dc munka nélkül mindenesetre. 

- Hiába nn, e% Igy vol t megírva, ennek Igy keBelt lennic 

vigasztaltam magamat, - Most. már neki kellene fogoom 

valn.minek, dc mm(>k! Vt/tl1on n kert:.SkedeltnJ iSmereteimet 

.nem lehetne-r itt I:HLsz:nOlÚtaJIom ? HAlha megt.aláJom ili.. amil 

hazá.m nmgla.b"8.dott tőlem ? No, csak neki, hadd lu.auk, 

hogyan is á.llanak Amerikai kereskedelmi vhttonyJ.i? 

Elkezdlt'm mindenfelé érdek16dnl. JövéS;-roent!aem köt 

'n megismel'kedtcm egy f1n.talembe.rreJ. aki ügy mutatkozott 

bP. Jnlnt egy negy és el6keUS cgnek a cégvC7.ctö)f!'. 

(Folytat juk. ) 

Pályáut Jovalcsendőrök részére. 

Mennyive l ttibb gondja van egy lov3,3 d6I:1lek. rnlnl 

a gya logo.snak! - mondják a lov. .dr .. ", 11-'11. 

,:"nhf/Jon kk"':;fl Uno'I ..... ,.'U!'I. 

t kőw)/'t' d"l\ jll::l't: 

(J .'.e","''Q I'.vjai ... "/( fl-' II 1I("1I1)1 

bf>tI 

""" ','11,1 .. 11 ... ,,, • {-.... ndílrl!fs-I .. I .. pok .... 'I. .. . lb •• 

..... 

... 

. 'lrJ 

··.c-f .. i"I. 

" ............ .............................•..............•. .., 

BUDAPEST. XI. 

IV ... PROH.CC5zKA.·OTTOK4_U 8 '§ 

AZ' EGYETEM . TEMPLOr-v-iAL· 5 

· 

· 

• 

· 

· 

· 

·

264 

hane.m ST.órakozás terén is. Mint egyik-mAsik nÖ8 bajtAriuOk 

iTjB, 8. csal!i.doBOk szóT8.koz.lAtAsáról g('sen gond03koc1oak 

a gyermekek. a nOtlenck pedig, a beérkezett pfUyA7.alok st{'· 

rlnt. rid.lóval, olV'asAssal, sétával .és otthoni tckepályá.val 

USltik a bad1döt. 

Mindez Igy van rendjén. ennél jobb be&ZAmol6t a pály!· 

?.at nem is nyujth8lna. un1t lcnnt{'Silll elore nem akar· 

tunk megmondani. A csendöme-k ugyan il községben., mér 

szolgtlatAnél fogva. is, mindenkit itUI1ern1 kell s azon (elUl 

ille-m dolga hogy a vezető téoycUlkel 161 Ismerje és alka 

lomadtán n'éh6.ny baritsé.goS !tZÓra III ls. ott lS. sor kerUljön, 

dglertmb'e. renduerbe foa1Ya d 

b17..t.osU.v a, mint az brsön a caendöroek. Soba cgyedtu nem 

éTetheU mag'At, mert olt van mellcUe a gorstAnm: II múlk 

II a t.öbbi c.sendOr. Egy az; öTÖm;tik, Idg)' a bánatuk, egY a 

uolgá.latt lerbUk, kozds minden t.éljuk a mindz együttvéve 

Of'm mL'!., minl a lcgtökéletbb ertelembt'n vett t.é.rsasélc.t. 

Csak az a ('CDloS, bogy ezt IflJ is tudja ismerni a csendör és 

ckelni tud$&. an az f!1"Ö!'l várat. amit ..á múa a magli.nélet 

terén Ls az Öl'1'J(Lktanya jeJenL M!nél er'Óteljesebb a. beiM 

ö8StArt4.s, a.nnÁl erosebb a vár. annál nagyobb ttS'Ztelet.el 

h megbccaUJélSl vált Ki a polgari té.r$ldnlomból. Igy a kÖ"t· 

ngek t.án>a.dalrnáblUl az ora olyan ,.,úlyra tehel szeli., a.mi, 

nek 8% e1tSnye.1t minden egye!! csendbr mi1lden alkalommal 

,)Óle&6en érezheti. M'I\kor magáDúljai Jtt-ott polgári f>gyénekke:l 

bouAk ossu. El't"ésZI!u mU az egyes c.sendbrök mozgisa, 

egyéni (,I'tékelcsc Iii a községb(!n. ba. az örs a magánélet 

terán agzet.a.rl s mA", ha csn'k a gz.olgAlal az II kapocs, 

amely az ÖMl lagjait egyUtt·lArlJa. A kttö k(jUitU kUlönbaéget 

a lakosság Igen jól iBmen és meg is tudja figyelni 

Széthúzó ór&Ön 8. csendőr f'gyénl tArsadeJmi belyzete kkal 

bUonyt.al8.Dabb, mint olt, ahol a magAnéletet 18 kitölti ft 

bajtAralasaAg. 

ötUlUltK. hogy a pályázatok szinte kivétel nélkül csak 

a bajtá.rs!assigban Ié.tjak a t.ársa..lcl helyes megoldé.4áL Ne 

iS kl'. Megem1ltjUk még K",rt.'-,>t; Mlld.lY 

törz.sörmtster fZselieklJe.ludl éli BrJrdól'Z Erot) C3endor 

Calderoni és Társa 

1A 1.:u:oréIi"ZO:-Ic; Uud .. pe .. t" ==== = 

Vo, VörUsma:rty .. lér l.IHm-oaltlll 'el. III·U. 

. 

ITahltÓtfalU) pAlyáz;.alÁL 

cigrlrttt040bJ):t Elekes 

elküldbUük. 

1935 aprilis 15. 

A jutalmul Jdtl.l.zdtl dJ.sz-cs fj,,:tol, 

JillIo;; tón 

ll, 

.. 6rnli!8t('rnek Nr1nidrn 

A csend6rnapl Bzámwlkban megjelent pAlyAzatl'a 61 

megfe:jtés érkc7.ctl be. Többen élreértették pályázatuq,k lé· 

nyegél: ugyanis nem a cscndoro8.p Jelentöségét és céljait 

i.8mert.ették az irá.nta údeklödö biró elött.. hanem a csendőr- 

@é.g történetét és csupán 

cgéS7.en mcllE:kesen f'mlék 

lek meg fobrué.r u.-i:r61. mint 

pU-

CSEnDóRSÉGILAPOK - Magyar Királyi Csendőrség

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?