v.Poltáry Vilmos - Magyar Királyi Csendőrség

Most, hogy Anzsiék és Biharné itt van, mindig tele van a ház. Anzsinál állandóan 2 – 3
vendég van ebédre, v. vacsorára, sőt most már 2 napja 2 szállóvendége is van. (2 nő)
ilyenkor persze Jenci kutyus a földön és korán kell felkelnie, a reggelit beadni stb. stb. A
konyhában persze borzasztó sürgés – forgás, meleg, sokszor vízhiány, s így idegesség
csillapítására még egy pohár vizet sem lehet inni. Ilyenkor rossz bajor sörrel öblögetjük
torkunkat.
László Jenci még mindig abban reménykedik, hogy a K,Sz.V. illetve a MÁV külön
szállítmánnyal mennek, s hogy mi is velük mehetünk. Csomagjaink elvitelét tartjuk a
legnehezebb problémának. Fejenként 3 csomagot lehet vinni. Kettó a kézben, 1 háton. A
többit Passau-ban valamilyen ügynökség fogja deponálni, illetve haza szállítani jó
pénzért.
Mi is persze csak marha waggonban kapunk helyet és pedig 40-en egy kocsiban. Mint a
zsidók annak idején. Szomorú, nem is érdemes élni. Csak attól félek, hogy majd beáll a
nagy hideg, és hó v. havazás, s akkor a picinyek megfáznak. Anyus most var egy téli
bundát Lacikának, viszont Sári elcserélte bundáját Köppelstätterné 2 kabátjával stb.stb.
Azt hiszem Sára nem csinált rossz cserét, K. né meg örül a bundának.
Mára schluss! Mert Sári le akar pihenni, Anyu meg szabni varrni.
------------------- o -----------------
IX. 19. Edókám! Most csak annyit akarok mondani, hogy itt felejtetted azt a kis szép
keresztet, amelyet esküvődre kaptál az eskető paptól. Én őrzöm most helyetted, az én
ágyam fölé akasztottam. Majd haza hozom Nektek (ez Gyurié is) és nem hagyom el mint az
enyémet Szhelyen.
Még azt akarom megírni, hogy itt most diftéria ellen oltanak s így eszembe jutott, hogy
jó volna, ha Gyuri megérdekelné drága piciny bogarunk beoltását, hiszen „Korcsolya”
beoltása nem fogamzott meg.
László Münchenből vissza tért, szomorú emlékekkel, mert a város borzasztóan
„tropára” (ez a Te szavad) van bombázva. Annál szebb volt Garmisch – Partrenkirchen
ahol Jenci már gyakorlott idegenvezetőként működött. Pá édeseim. Naponta
beszélgetünkVeletek és kérdezzük, hol vagytok, mit csináltok, van e tejecske Gyuri
számára?
------------------- o -----------------
Edókám! Ma jött meg Gyuri levele Linzből, amelyet Neked írt még akkor, amikor
eljövetele kérdés volt. VIII/18-án írta, ma érkezett IX/19-én.
------------------- o -----------------
Ma szept. 21.én a déli órákban nagy meglepetésként Siket Feri futott utánam az utcán,
aki a magyar pságon keresett. Megtudta, hogy itt vagyok – valahol Landshutban – s
kerékpáron gurult ide 120 km utat megtéve. Binabiburg-on van a B… egyik részlegével. Ez
a cifra nevű falu a Filsbiburgi Kreis (kerület) területén fekszik Pfarkirchen –
Eggenfeldentől még nyugatabbra. Nagyon örültem neki és itt tartottam ebéden. Most meg
részletesen írok a Tőle hallottakról. Először is ujdonságként közölte, hogy Hajnácskőyt,
Ugrayt, Ferencit, Környeyt és Árbóczot – valószínűleg táborba – cipelték az amerikaiak.
Siket Árbócz családjával van együtt. Azóta semmit sem tudnak az elcipeltekről.
Hajnácskőy-ről sok rosszat mondott, viszont Árbóczot dicsérte. Azt mondta, hogy
lakástokból minden mozdíthatót (bútorok kivételével) Kláriékhoz cipelt az utolsó
pillanatban. Gyuri csizmájából is 1-2 pár ott kell legyen. Azt mondta Feri, hogy a bútorok
üresen maradtak a lakásban, mert ő minden vacakot összeszedett. A porcelán sajnos a
pincében maradt, mert a ládát nem bírta.
412