Enduron low SAPS 10W-40 - Castrol Mintabolt
Enduron low SAPS 10W-40 - Castrol Mintabolt
Enduron low SAPS 10W-40 - Castrol Mintabolt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BIZTONSÁGI ADATLAP<br />
1 . Az anyag/készítmény és a társaság/vállalat azonosítása<br />
Terméknév <strong>Enduron</strong> <strong>low</strong> <strong>SAPS</strong> <strong>10W</strong>-<strong>40</strong><br />
Biztonsági adatlap: 461649<br />
Az anyag/készítmény<br />
felhasználása<br />
Motorolaj négyütemő haszonjármő motorokhoz. A használattal<br />
kapcsolatos részletes tudnivalók a megfelelı mőszaki leírásban<br />
találhatók, vagy kérdésével forduljon a cég képviselıjéhez.<br />
Szállító<br />
<strong>Castrol</strong> Hungária Kft. 20<strong>40</strong> Budaörs Puskás Tivadar u. 11.<br />
Hungary Telefonszám: +36 23 505 300 Fax: +36 23 505 351<br />
Sürgısségi telefonszám Carechem: +44 (0) 208 762 8322 (24 óra). Egészségügyi<br />
Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: Tel: +36-80-201-199<br />
E-mail cím MSDSadvice@bp.com<br />
2 . A veszély azonosítása<br />
Ez a készítmény a gyártómő nyilatkozata és a 1999/45/EC irányelv értelmében az összetevık<br />
adatai alapján nincs veszélyességi osztályba sorolva.<br />
Járulékos A használt motorolaj veszélyes összetevıket tartalmaz, amelyek bırrákot<br />
veszélyek okozhatnak. Lásd toxikológiai információ, biztonsági adatlap, 11. pont.<br />
Az egészségre, tünetekre és a környezeti hatásokra vonatkozó további információkat a. 11. és<br />
12. pontok tartalmaznak.<br />
3 . Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ<br />
Hidrogénnel kezelt, kémiailag módosított alapolajok (IP DMSO kivonat < 3 %), egyedi<br />
összetételő adalékok<br />
Kémiai név CAS-szám % EINECS /ELINCS Besorolás<br />
Hosszú láncú kálcium<br />
1,0 – 5,0 R 52/53<br />
alkil szalicilát<br />
Alkil fenol 1,0 – 5,0 R 53<br />
Lásd a 16. pontot a fenti R-kifejezések teljes szövegével kapcsolatban.<br />
A munkahelyi expozíciós határértékeket, ha vannak, a 8. pont tartalmazza.<br />
4 . Elsısegély és intézkedések<br />
Szembe jutás Érintkezés esetén azonnal öblítse ki a szemet bı vízzel, legalább 15<br />
percig. Irritáció esetén kapjon orvosi ellátást.<br />
Bırrel érintkezés Bırrel való érintkezés esetén azonnal mossuk le bı vízzel. A<br />
szennyezett ruhát és cipıt le kell vetni. Ismételt használat elıtt mossa<br />
ki a ruházatot. Újbóli használat elıtt alaposan tisztítsa meg a cipıket.<br />
Irritáció kialakulásakor forduljon orvoshoz.<br />
Belélegzés Belélegzés esetén vigye a sérültet friss levegıre. Kapjon orvosi<br />
segítséget, ha a tünetek megjelennek.<br />
Lenyelés Orvosi utasítás nélkül ne végezzen hánytatást. Eszméletlen személynek<br />
soha ne adjon semmit szájon át. Potenciálisan veszélyes mennyiségő<br />
anyag lenyelése esetén azonnal hívjon orvost.<br />
Megjegyzések az A kezelés általánosan a tünetek alapján, a hatások megszüntetésére<br />
orvos számára irányuljon.<br />
Kiadás: 2009 március Utolsó módosítás dátuma: 2009. július 29. Kód Oldal:<br />
A készítmény megnevezése: <strong>Enduron</strong> <strong>low</strong> <strong>SAPS</strong> <strong>10W</strong>-<strong>40</strong> 461649 1 / 6
5 . Tőzvédelmi intézkedések<br />
BIZTONSÁGI ADATLAP<br />
Tőzoltásra használható megoldások<br />
Megfelelı Tőzoltásra hasznájon habot, száraz vegyszereket vagy széndioxid<br />
töltető tőzoltó készüléket.<br />
Nem megfelelı Ne használjunk vízsugarat.<br />
Veszélyes<br />
szén-dioxid, szénmonoxid és fém-oxid/oxidok<br />
bomlástermékek<br />
Speciális tőzoltási Nincs meghatározva.<br />
eljárások<br />
Tőzoltók védelme A tőzoltók kötelesek zártrendszerő túlnyomásos légzıkészüléket<br />
(SCBA) és teljes mentıkötél szerelvényt viselni.<br />
6 . Intézkedések véletlen szabadba jutás esetén<br />
Egyéni<br />
óvintézkedések<br />
Környezetvédelmi<br />
óvórendszabályok<br />
Nagymértékő<br />
kifreccsenés<br />
Kismértékő<br />
kifreccsenés<br />
Személyi kockázat esetén vagy megfelelı kiképzés hiányában<br />
semmilyen tevékenység nem végezhetı. Ürítse ki a környezı<br />
területeket. Ne engedje belépni az illetéktelen és védtelen személyeket.<br />
Ne érintse a kiloccsant anyagot és ne menjen keresztül rajta. Kerülje a<br />
gızık vagy párák belélegzését. Biztosítson megfelelı szellıztetést.<br />
Amennyiben a szellõzés nem megfelelõ, akkor megfelelõ gázálarcot<br />
kell viselni. Vegyen fel megfelelı személyi védıfelszerelést (lásd 8.<br />
fejezet).<br />
Kerüljék a kiömlött vagy kiszivárgott anyagok továbbterjedését és<br />
érintkezését a talajjal, vízfolyásokkal, lefolyókkal és csatornákkal.<br />
Tájékoztassák az illetékes hatóságot amennyiben a termék<br />
környezetszennyezést okozott (csatornák, vízfolyások, talaj vagy<br />
levegı).<br />
Állítsa el a szivárgást, ha veszély nélkül teheti. Vigye el a tartályokat a<br />
kiloccsanás területérıl. Közelítse meg a kiszabadult anyagot a széllel<br />
szembeni oldalról. Elızze meg az anyag lefolyókba, vízvezetékekbe,<br />
alagsori helyiségekbe vagy zárt helyekre kerülését. Mossák bele a<br />
kiömléseket a szennyvízkezelı üzembe vagy járjanak el az alábbiak<br />
szerint. A kiömlött anyag elfolyását meg kell gátolni, és nem éghetı<br />
felszívó anyaggal, például homokkal, földdel vagy kovafölddel fel kell<br />
itatni, majd a helyi rendelkezések szerinti hatástalanításhoz<br />
tartályba/győjtıedénybe kell helyezni (lásd a 13. fejezetet). Az<br />
ártalmatlanítást bízzák engedéllyel rendelkezı hulladékártalmatlanítási<br />
vállalkozóra. A szennyezett abszorbens anyag ugyanolyan veszélyt<br />
jelenthet mint a kiömlött termék. Megjegyzés: A vészhelyzetben<br />
történı kapcsolatfelvételhez használja útmutatóul az 1. fejezetet, míg a<br />
hulladékelhelyezéssel kapcsolatban a 13. fejezetet!<br />
Állítsa el a szivárgást, ha veszély nélkül teheti. Vigye el a tartályokat a<br />
kiloccsanás területérıl. Itassa fel semleges anyaggal és helyezze<br />
megfelelı hulladéktárolóbba. Az ártalmatlanítást bízzák engedéllyel<br />
rendelkezı hulladékártalmatlanítási vállalkozóra.<br />
Kiadás: 2009 március Utolsó módosítás dátuma: 2009. július 29. Kód Oldal:<br />
A készítmény megnevezése: <strong>Enduron</strong> <strong>low</strong> <strong>SAPS</strong> <strong>10W</strong>-<strong>40</strong> 461649 2 / 6
7: Kezelés és tárolás<br />
BIZTONSÁGI ADATLAP<br />
Kezelés: Kerüljük a készítmény szembe jutását és a bırrel való hosszan tartó vagy<br />
ismételt érintkezést. A magasfokú személyi higiénia kívánatos.<br />
Tárolás: A terméket hővös, száraz, jól szellıztetett, lehetıség szerint fedett helyen,<br />
napsugárzástól és közvetlen hısugárzástól védve, eredeti kiszerelésében, a<br />
hordókat lehetıség szerint fektetve tároljuk. A tárolóedényekrıl ne<br />
Tárolási<br />
hımérséklet:<br />
távolítsuk el az eredeti jelzéseket.<br />
(javasolt) 5 C o - + 30 C o között<br />
8 . Az egészséget nem veszélyeztetõ munkavégzés feltételei<br />
Amennyiben az expozíció határértékei nincsenek szabályozva, akkor információ és útmutatás céljából a<br />
mellékelt értékek a mérvadóak.<br />
Forrás: EÜM-SZCSM (3/2006) ACGIH<br />
Hatóanyag: AK CK STEL TWA<br />
alapolaj - - 10 mg/m 3 (15 perc, 5 mg/m<br />
ásványi olajköd)<br />
3 (8 óra, ásványi<br />
olajköd)<br />
A feltüntetett határértékek a készítmény összetevıire vonatkoznak, a készítményre nem alkalmazhatóak,<br />
arra vonatkozóan csak útmutatásként szolgálnak.<br />
A készítményre vonatkozóan további munkaegészségügyi határértékek nem kerültek megállapításra.<br />
Mőszaki<br />
korlátozási<br />
szabályok<br />
Elszívó szellõzés vagy más mőszaki megoldás révén kell a releváns, levegıben<br />
lévı gõzök koncentrációját a lehetı legkisebb értéken tartani. A munkahely<br />
közelében megfelelı tisztálkodási lehetıséget kell biztosítani. Fel kell mérni<br />
bármely kémiai anyag hatását a szervezetre és a megfelelı ellenörzési stratégiát<br />
kell alkalmazni a megelızéshez illetve hogy a dolgozók kitettségét<br />
megfelelıképpen tudjuk ellenırizni. A személyzeti védı felszerelés meg kell<br />
feleljen a vonatkozó szabványoknak, alkalmas kell legyen, jó körülmények között<br />
kell tartani és ugyanakkor ápolni is kell. Kérjük ki a személyi védı felszerelés<br />
forgalmazójának a véleményét a megfelelı felszerelésrıl és az arra vonatkozó<br />
elıirásokról. Végsısoron a védıfelszerelés milyenségét a kockázat-becsülési<br />
tanulmány eredményei döntik el. Fontos hogy védıfelszerelésünk összetevıi<br />
együtt is használhatóak legyenek.<br />
Higiénés<br />
Vegyszerek kezelése után, illetve evés, dohányzás, vécéhasználat elıtt, és végül a<br />
intézkedések munkaidı befejeztével alaposan mossuk meg kezünket, alkarjunkat és arcunkat.<br />
Személyi védıeszközök<br />
Légutak<br />
A légutakat védı felszerelés használata általában akkor indokolt amikor a<br />
munkahely megfelelı légcseréje természetes úton vagy mesterséges szelıztetéssel<br />
sem biztosítható.. Bármely légzésvédı szivárgásmentesen kell illeszkedjen a<br />
használója arcára. A levegıszőrı nem képes kellıképpen mőködni oxigén<br />
szegény környezetben és nem megfelelı olyan környezetben sem ahol a levegı<br />
veszélyes vegyi anyagokat tartalmaz. Ebben az esetben lélegeztetı felszerelést<br />
kell használni. Részecske vagy por szőrıt köd vagy füst esetén használjunk (pl<br />
„P” típusú szőrı). Magas hımérséklet miatt kialakuló kellemetlen szag vagy pára<br />
esetén „AP” tipusú szőrı használata javasolt.<br />
Szem A készítmény felfröccsenésének veszélye esetén a teljes arcfelületet eltakaró<br />
védıszemüveget kell viselni.l<br />
Kiadás: 2009 március Utolsó módosítás dátuma: 2009. július 29. Kód Oldal:<br />
A készítmény megnevezése: <strong>Enduron</strong> <strong>low</strong> <strong>SAPS</strong> <strong>10W</strong>-<strong>40</strong> 461649 3 / 6
BIZTONSÁGI ADATLAP<br />
Bõr és test Amennyiben a készítménnyel való hosszabb ideig tartó vagy ismételt érintkezés<br />
valószínő, védıruha használata javasolt. Pamut vagy poliészter/ pamut védıruha<br />
csak gyenge szennyezés ellen képes megfelelı védelmet biztosítani, ha a<br />
szennyezı anyag felszívódik a védıruhába akkor az a bırre kerülhet. A védıruhát<br />
gyakran mossuk. Amikor a bır kitettségének veszélye megnı (pld. amikor<br />
kiömléseket takaritunk vagy a fröccsenés veszélye áll fenn), vegyi anyagokat át<br />
nem eresztı ruhát és cipıt kell használnunk.<br />
Kéz Amennyiben a készítménnyel való hosszabb ideig tartó vagy ismételt érintkezés<br />
valószínő, a készítményt át nem engedı védıkesztyőt kell viselni (Javasolt: nitrilkaucsuk<br />
kesztyő). A védıkesztyők fizikai és kémiai kitettségüktıl függıen idıvel<br />
elhasználódnak. Ajánlatos gondoskodni a kesztyők rendszeres átvizsgálásáról és<br />
szükség szerinti cseréjükrıl.<br />
9 . Fizikai és kémiai tulajdonságok<br />
Általános információk<br />
Megjelenés<br />
Fizikai állapot Folyadék.<br />
Szín Borostyán<br />
Szag Olajra jellemzı<br />
Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk<br />
Lobbanáspont (zárttéri): 208 °C<br />
Viszkozitás <strong>40</strong>°C-on: 85,90 mm 2 /s<br />
Viszkozitás 100°C-on: 12,90 mm 2 /s<br />
Dermedéspont - 39 °C<br />
Sőrőség 15 °C-on: 864 kg/m 3<br />
Oldhatóság Vízben oldhatatlan.<br />
LogKow A készítmény oktanolban nagyobb mértékben oldódik; log(oktanol/víz) > 3<br />
10 . Stabilitás és reakciókészség<br />
Stabilitás A készítmény stabil.<br />
Veszélyes reakciók Normál tárolási és felhasználási körülmények között veszélyes<br />
lehetısége<br />
reakciók nem fordulnak elı.<br />
Kerülendı<br />
körülmények<br />
Kerüljön minden lehetéges gyújtóforrást (szikra vagy láng).<br />
Kerülendı anyagok Oxidáló hatású anyagok.<br />
Veszélyes<br />
Szén-oxidok és fém-oxid/oxidok. Normál tárolási és használati<br />
bomlástermékek körülmények között veszélyes bomlástermékek nem<br />
keletkezhetnek.<br />
11 . Toxikológiai információk<br />
Akut<br />
toxicitás<br />
Ha véletlenül a szembe kerül, valószínősíthetıen csak múló égetı érzést és kivörösödést<br />
okoz. Rövid ideig tartó és esetenkénti kapcsolata a bırrel valószínősíthetıen nem káros,<br />
de hosszabb ideig tartó és ismételt kitétel bırgyulladáshoz vezethet. Kis adagban<br />
lenyelve valószínősíthetıen nem káros, de nagyobb adagok émelygést és hasmenést<br />
okozhat. A készítmény alacsony illékonyságából kifolyólag szobahımérsékleten<br />
belélegezve minden valószínőség szerint nem káros. A termikus bomlásból származó<br />
gızök, párák vagy füstök belégzése veszélyes lehet.<br />
Kiadás: 2009 március Utolsó módosítás dátuma: 2009. július 29. Kód Oldal:<br />
A készítmény megnevezése: <strong>Enduron</strong> <strong>low</strong> <strong>SAPS</strong> <strong>10W</strong>-<strong>40</strong> 461649 4 / 6
BIZTONSÁGI ADATLAP<br />
Krónikus mérgezı hatás<br />
Krónikus hatások Jelentıs hatások vagy kritikus veszélyek nem ismertek.<br />
Egyéb adatok Használt motorolajok. A belsı égéső motorok mőködésébıl származó<br />
krónikus<br />
égéstermékek használat közben szennyezhetik a motorolajakat. A használt<br />
toxikusságról<br />
Hatások és tünetek<br />
motorolaj veszélyes anyagokat tartalmazhat, amelyek bırrákot okozhatnak.<br />
Ezért kerülni kell a gyakori vagy hosszú idın át tartó érintkezést mindenféle<br />
használt motorolajjal, és szigorúan be kell tartani a higiéniai szabályokat.<br />
Szem A vizsgálatok szerint nem jelent jelentıs veszélyt az egészségre.<br />
Bır A vizsgálatok szerint nem jelent jelentıs veszélyt az egészségre.<br />
Belégzés A vizsgálatok szerint nem jelent jelentıs veszélyt az egészségre<br />
lenyelés A vizsgálatok szerint nem jelent jelentıs veszélyt az egészségre<br />
12 . Ökológiai információ<br />
Tartósság/lebomló<br />
képesség<br />
Jellegébıl adódóan biológiailag lebontható.<br />
Mobilitás Kiömlés esetén a talajba hatolhat és a talajvizet szennyezheti.<br />
Bioakkumulációs A készítmény várhatóan nem halmozódik fel a környezetben a<br />
képesség<br />
táplálkozási láncon keresztül.<br />
Környezeti veszélyek Erre vagy rokon anyagokra vonatkozó adatok alapján nincs<br />
veszélyes készítményként besorolva.<br />
Egyéb ökológiai Kiömlés esetén a víz felszínén réteget képez, kárt téve az élı<br />
információk<br />
szervezetekben. Hátrányosan befolyásolhatja az oxigén bejutását is.<br />
13 . Szempontok az ártalmatlanításhoz<br />
Hulladékkezelés,<br />
ártalmatlanítás/<br />
Hulladék<br />
tájékoztatás<br />
Fel nem használt<br />
termék<br />
Európai<br />
hulladékkód<br />
(EHK)<br />
Nemzeti<br />
szabályozási<br />
információ:<br />
Amikor csak lehetséges, a hulladék keletkezését el kell kerülni vagy<br />
minimálisra kell csökkenteni. Az üres tartályok vagy belsı hengerfalak<br />
visszatarthatnak némi termék maradékot. A készítményt és az edényzetét<br />
megfelelı módon ártalmatlanítani kell. A többletet és újra nem hasznosítható<br />
termékeket egy engedéllyel rendelkezı hulladékártalmatlanítási vállalkozóval<br />
szállítassák el. A termék, illetve oldatainak és esetleges melléktermékeinek az<br />
ártalmatlanításánál tiszteletben kell tartani a hatályos környezetvédelmi és<br />
hulladékártalmatlanítási törvényes elıírásokat, valamint a vonatkozó helyi<br />
hatósági követelményeket. Kerüljék a kiömlött vagy kiszivárgott anyagok<br />
továbbterjedését és érintkezését a talajjal, vízfolyásokkal, lefolyókkal és<br />
csatornákkal.<br />
13 02 05 (ásványolaj alapú klórvegyületet nem tartalmazó motor-, hajtómő-<br />
és kenıoalajok). Az eredeti alkalmazástól eltérı használat, vagy bármilyen<br />
szennyezıdés jelenléte ettıl eltérı hulladék megsemmisítési kód betartására<br />
kötelezheti a végfelhasználót.<br />
2000. évi XLIII törvény, 4/2001 KöM rendelet, 22/2004 KvVM rendelet,<br />
98/2001. Korm. Rendelet, 193/2001. Korm. Rendelet, 267/2004. Korm.<br />
rendelet alapján.<br />
Kiadás: 2009 március Utolsó módosítás dátuma: 2009. július 29. Kód Oldal:<br />
A készítmény megnevezése: <strong>Enduron</strong> <strong>low</strong> <strong>SAPS</strong> <strong>10W</strong>-<strong>40</strong> 461649 5 / 6
BIZTONSÁGI ADATLAP<br />
14 . A szállításra vonatkozó információ<br />
A fuvarozási elõírások értelmében nem veszélyes áru<br />
(ADR/RID, ADNR , IMDG, ICAO/IATA)<br />
15 . A szabályozásra vonatkozó információ<br />
Az osztályozás és besorolás a módosított és elfogadott 1999/45/EC és a 67/548/EEC EU<br />
irányelvek alapján történt.<br />
Címkézési<br />
követelmények<br />
A készítmény az EU irányelvek értelmében nincs veszélyességi<br />
osztályba sorolva.<br />
Biztonsági S mondatok S2- Gyermekek kezébe nem kerülhet.<br />
S24- A bırrel való érintkezés kerülendı.<br />
S26- Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz<br />
kell fordulni.<br />
További figyelmeztetı<br />
kifejezések<br />
Nemzeti szabályozási<br />
információk<br />
16 . Egyéb információ<br />
S29- Csatornába engedni nem szabad.<br />
Szakmai felhasználók részére igény esetén a biztonsági adatlap<br />
rendelkezésre áll.<br />
2000 évi XXV. törvény, 25/2000 EÜM-SzCsM együttes rendelet,<br />
44/2000 EÜM rendelet, 33/2004 ESZCSM rendelet<br />
A készítmény összetevıire vonatkozó R mondatok teljes szövege:<br />
R 52/53: Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.<br />
R 53: A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.<br />
Figyelmeztetés az olvasó számára<br />
Az ésszerően lehetséges összes lépést megtettük annak biztosítására, hogy ez az adatlap, valamint az<br />
abban foglalt egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi információ az alábbiakban megjelölt<br />
idıpontban helyes és pontos legyen. A jelen adatlapban lévı adatok és információk pontosságáért és<br />
teljességéért azonban sem kifejezett, sem pedig hallgatólagos felelısséget nem vállalunk. A megadott<br />
adatok és tanácsok abban az esetben érvényesek, ha a terméket a megjelölt alkalmazásra vagy<br />
alkalmazásokra adták el. Ne használja a terméket a megjelölttıl eltérı alkalmazásra vagy<br />
alkalmazásokra anélkül, hogy tılünk tanácsot kérne. Ennek a terméknek az értékelése és biztonságos<br />
felhasználása, valamint az összes vonatkozó törvény és rendelkezés betartása a felhasználó<br />
kötelessége. A BP Csoport nem felelıs semmilyen, az anyagnak a termék felhasználására megjelölttıl<br />
eltérı módon történı felhasználásából, az ajánlások be nem tartásából, vagy az anyag természetébıl<br />
következı bármilyen veszélybıl eredı kárért vagy balesetért. A terméket harmadik felek részére,<br />
munkavégzés céljából történı felhasználásra megvásárló beszerzıknek kötelességük megtenni az<br />
összes olyan szükséges lépést, amellyel biztosítható, hogy a terméket kezelı vagy felhasználó bármely<br />
személy megismerje a jelen lapban foglalt információkat. A munkáltatók kötelesek tájékoztatni a<br />
dolgozókat és minden más érintett személyt a jelen adatlapban leírt veszélyekrıl és a megteendı<br />
elıvigyázatossági intézkedésekrıl.<br />
Kiadás: 2009 március Utolsó módosítás dátuma: 2009. július 29. Kód Oldal:<br />
A készítmény megnevezése: <strong>Enduron</strong> <strong>low</strong> <strong>SAPS</strong> <strong>10W</strong>-<strong>40</strong> 461649 6 / 6
Change language