autoPilot Katalógus HU - Frey Kft.

Winkhaus autoPilot Concept a 

műanyag ablakokhoz 

ablakokhoz

Winkhaus autoPilot Concept 

Tartalomjegyzék 

Általános termékismertető 

4 - 5 oldal 

Vasalat áttekintő 

6 - 9 oldal 

Rúdzárak 

10 - 15 oldal 

Sarokváltók 

16 - 19 oldal 

Felsősínek / ollók 

20 - 23 oldal 

Középzárók 

24 - 25 oldal 

Szárnypántok / sarokcsapágyak 

26 - 30 oldal 

Tartozékok 

31 - 32 oldal 

Vasalatfajták 

33 - 36 oldal 

Nyílópántok / kényszerzárók 

37 - 38 oldal 

Tokra szerelendő alkatrészek 

39 - 41 oldal 

Vasalatszerelési segédeszközök 

42 - 43 oldal 

Vasalatszerelési útmutató 

44 - 47 oldal 

Tartalomjegyzék 

Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de 

3 

Print-no. 996 000 017 HU 

Általános 

termékismertető 


Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 


Szárnypántok/ 

sarokcsapágyak 

Tartozékok 


Nyílópántok 

kényszerzárók 

Tokra szerelendő 

alkatrészek 

Vasalatszerelési 

segédeszközök 


útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 


150 év óta gyártja és forgalmazza a Winkhaus 

a legkiválóbb minőségű termékeket, 

mindenkor a vevők kívánságainak és igényeinek 

legmesszebbmenőbb figyelembe 

vételével. Az ablakokhoz és ajtókhoz kifejlesztett 

intelligens és innovatív vasalatmegoldások 

a márkajelei a Winkhausnak. 

A jól bevált vasalatrendszerek 

konzekvens továbbfejlesztése. 

Az autoPilottal a Winkhaus egy olyan vasalatrendszert 

ajánl, mely már ma teljesíti a 

holnap piaci követelményeit. 

Mindegy, hogy műanyag, fa, alumínium 

vagy acél - a Winkhaus autoPilot rendszer 

mindenféle ablaktípushoz kínál megfelelő 

vasalatrendszert. 

A standard 16 mm-es vasalatnúthoz gyár- 

tott autoPilot vasalattal minden szokásos 

ablaktípus úgymint a középenfelnyíló, a félköríves, 

a szegmensíves vagy a ferdekivitelű 

ellátható. Ezen alapismertető segítségével 

olyan vasalatalkatrészeket mutatunk be 

Önöknek, melyek elsősorban műanyag ablakok 

gyártásához alkalmasak. 


Winkhaus Fenstertechnik- 

Még többet Önért 

Műanyag ablakhoz való alkatrészek 

Faablakhoz való alkatrészek 4 vagy 

11/12 mm falchézaggal 

Aluminium-ablakhoz való alkatrészek 

Acélablakhoz való alkatrészek 

Fa-, alumínium- vagy acélablakhoz való 

Winkhaus vasalatokkal kapcsolatban forduljon 

bizalommal a Winkhaus illetékes 

szakemberéhez. 

A Winkhaus autoPilot vasalat tekintve a 

- stabilitást 

- biztonságot 

- funkcionalitást 

- felhasználóbarátságot 

- sokoldalúságot 

egyike a piac vezető csúcstermékeinek. 

Minőségi színvonal 

A Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge 

(német minősítő intézet) a Winkhaus 

autoPilot vasalatrendszert RAL-RG 

607/3 minőségi jelzéssel tüntete ki. Természetesen 

termékeink fejlesztése, gyártása 

és forgalmazása a DIN EN ISO 9001 : 

2000 szerint tanúsított. 

A Winkhaus autoPilot vasalatok a legke- 

ményebb tartós- és terhelési teszteknek 

vannak alávetve. Folyamatos funkciófelügyelettel 

ellenőrizzük a vasalatanyag elfáradását 

és törését. Így folyamatos termék 

minőséget és -biztonságot garantálunk. 


4 


Felület/design 

Rugalmasan a legújabb trendek szerint: 

Az autoPilot-vasalati rendszer két különféle 

anyagfelülettel való gyártást tesz lehetővé, a 

furó- és szerelési egységek átállítása nélkül! 

Az egész vasalatrendszer kapható a klaszszikus 

galvanikusan horganyzott és sárgán 

passzivált felület mellett, az attraktív ezüst 

színü kivitelben is. A modern rétegkezelési 

technikánknak köszönhetően teljesítjük a 

RAL GZ 660/1+2 4-es igényszintjének 

követelményeit. Ez maximális korrózióvédelmet 

jelent a minőségi felületek hosszú 

élettartamának garantálásával. Ezen 

alapismertető segítségével megmutatjuk 

Önnek a kiválasztott vasalat-alkatrészeket 

ezüstszínű kivitelben. További kérdésekkel 

a vasalatfelületekkel és a takarósapkák 

színválasztékával kapcsolatban forduljon 

bizalommal a Winkhaus illetékes szakemberéhez. 

Racionális szerelés és folyamatos 

gyártási folyamat 

A Winkhaus autoPilot vasalatrendszer 

építőszekrény-elv alapján készül, így optimálisan 

idomul az Ön elképzeléseihez. A 

vasalati elemek egyaránt alkalmazhatók a 

kézi- valamint a teljesen automatizált vasalatszerelési 

folyamatoknál is. Ezzel pedig 

gyorsabb, egyszerűbb és biztonságosabb a 

szárny illetve tok felvasalása.



Rendszerbővítés/ 

Pótlólagos előnyök 


5 


A bevált Winkhaus autoPilot vasalatrend- duoPort SK 

Vevőszolgálálatunk 

szert folyamatosan új, innovatív felhasználá- Az új Winkhaus SK széria három A Winkhaus professzionális, teljes 

si lehetőségekkel bővítjük. Ezen rendszer vasalattípust tartalmaz a következő tulaj- szolgáltatást nyújt, ha ablakról van szó. 

aktuális építőelemei: 

donságokkal: 

A legapróbb részletekig átgondolt logiszti- 

- duoPort SK 130: 

kától az intenzív vevőtanácsadáson keresz- 

autoPilot Comfort 

max. 130 kg szárnysúlyhoz, funkcióját tetül egészen a komplett EDV-támogatásig a 

Az új Winkhaus autoPilot Comfort vasalat kintve tökéletes és elegáns megjelenésű, Winkhaus a legerősebb partnerként áll az 

lehetővé teszi, hogy az ablak nyitását illetve Az olló nem kényszerműködtetésű Ön oldalán! Hűen mottónkhoz: 

zárását kényelmesen széken ülve lehessen - duoPort SK 150: 

Még többet Önért 

elvégezni. Az ablakszárny nyílópozícióba max. 150 kg szárnysúlyhoz, az olló Ez az alapinformációkat tartalmazó kiad- 

állításához elég a szárny alsó vízszintes kényszerműködtetésű a kilincs elfordítávány csak a legfontosabb és legalapvetőbb 

oldalán elhelyezkedő kilincset 90 fokkal sa által és körbezáró központi reteszelés szempontokat tartalmazza a kiforrott auto 

elforgatni. Az ablakszárny bukófunkcióját - duoPort SK 180: 

Pilot vasalati technológiával kapcsolatban. 

a kilincs további 90 fokkal való elforgatása max. 180 kg szárnysúlyhoz, az olló A Winkhaus vasalati rendszerekkel kapcso- 

biztosítja. Az intelligens kényszervezérlés- kényszerműködtetésű a kilincs elfordítálatos bármilyen egyéb témában forduljon 

nek köszönhetően a szárnyat ennek során sa által és körbezáró központi reteszelés bizalommal az Winkhaus illetékes szakem- 

nem kell előre húzni. Nagyobb erőkifejtés 

beréhez! 

nélkül, pusztán a kilincs forgatásával buk- Biztonság 

tathatjuk illetve zárhatjuk vissza a szárny- Pontosan a biztonság területén nem hagy 

at.. 

az autoPilot vasalati rendszer semmilyen 

vevői igényt megoldatlanul. A nyíló-, bukó- 

autoPilot Elegance 

nyíló-, valamint bukóablakok biztonsági 

Ez a vasalatrendszer teljesen rejtett, a komponenseinek garmadája teszi lehetővé 

falcban fekvő olló-, nyíló- és sarokcsapá- hogy a betörésvédelmi ablakok az alapbizgyak 

által. Például öreg épületek renoválátonságtól egészen a legnagyobb ellenállási 

sa során is alkalmazható, mivel az épület osztályig (WK 3) minden összeállításban 

optikáján nem változtatnak a nem látható 

vasalat elemek. 

szavatolják a biztonságot. 

Termékfelelősség 

A német termékfelelősségi törvényben 

rögzített gyártói felelősség (§ 4 Prod- 

HaftG) szerint a gyártói utasításokat az 

ablakokhoz valamint ajtókhoz gyártott 

bukó-nyíló vasalatokkal kapcsolatban figyelembe 

kell venni. Az utasítások be 

nem tartása következtében fellépő hibák a 

gyártót nem kötelezik felelősségvállalásra. 

A Winkhaus vasalati rendszerek „általános 

információk“ témájával kapcsolatban forduljon 

bizalommal a Winkhaus illetékes 

szakemberéhez! 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

77 

8 

9 

10 10 

11 11 


+ 

+ 



6 


Peremrúdzáras nyíló másodszárny, változtatható 

kilincsmagassággal és szemben fekvő vasalatnúttal 

Alapgarnitúra 

SZFSZ 

SZFM 

Méretfüggő alkatrészek: 

1 ER 1 EF-SEF SL Sarokváltó 

Poz. 

2.1 

1 ER 1 SL Sarokváltó 2.2 

1 DWS SL Nyílópánt rs/ls 8.1 

1 SBK-SW Ollópántsapka 8.2 

1 SWS 3-6 SL Ollópánt (keskeny) 8.3 

1 SLK-SWS Ollópántsapka (keskeny) 8.4 

1 FK ...SL Szárnypánt 5.1 

1 Stopfen-FK Szárnypántdugasz 5.2 

1 ESV 6-3-16 SL Sarokcsapágy 5.3 

1 ELK-ESV Sarokcsapágysapka 5.4 

1 WSK ...SL Zárfogadó* 9.1 

1 SEF 1/...SL Biztonsági zárfogadó* 9.2 

1 WSK 21 ZU SL Zárfogadó 9.3 


Vízszintes Zárfogadó Biztonsági 

középzáró WSK...* zárfogadó SEF...* 

Poz. 4.1 9.1 9.2 

300 - 800 - - - 

700 - 1300 2x MVR 50/1 SL +2 - 

1100 - 1500 2x MVR 75/1 SL +2 - 

Szárnyperem- Szárnyperem- Nyíló közép- Sapka Ollócsapágy Sapka Zárfogadó 

rúdzársín rúdzár pánt DWKM SW SWS 3/6 SWS WSK 21 Z* 

Poz. 1.1 1.2 (..T) 8.5 8.6 8.3 8.4 9.4 

420 - 770 ** 

770 - 1050 GZMR 1050/0 SL GZRH SL - - - - - 

800 - 1300 GZMR 1300/1 SL GZRH SL +1 +1 +1 +1 +1 

1100 - 1600 GZMR 1600/1 SL GZRH SL +1 +1 +1 +1 +1 

1300 - 1800 GZMR 1800/2 SL GZRH SL +2 +2 +2 +2 +2 

1800 - 2300 GZMR 2300/2 SL GZRHT SL +2 +2 +2 +2 +2 

Kérjük figyelembe venni: 

Max. szárnysúly 100 kg · Max. szárnyméret 2,5 m 2 · SZFSZ : SZFM


+ 

+ 


7 


Bukó-nyíló ablak, változtatható kilincsmagassággal 

SZFM SZFSZ 




2 ER 15 WK SL Sarokváltó* 

Poz. 

2.1 

1 ER 7 OR SL Sarokváltó+ 2.2 








1 WSK ...SL Zárfogadó** 9.1 

1 K-SEF 1/...SL Biztonsági bukó-zárfogadó** 9.3 


Felsősín Alsó, vizsz. középzáró WSK...* Olló 

Poz. 3.5 4.2 4.1 9.1 3.1 

370 - 600 OR 600 SL+ - - + SW 22-../...SL ls/rs 

600 - 800 OR 800/0 SL - - + SW 40-../...SL ls/rs 

775 - 1025 OR 1025/1 SL + MVR 50/1 SL +2 + SW 40-../...SL ls/rs 



1475 - 1725 OR 1475/1 SL + ZSR SL + MVR 75/1 SL + MVR/V 50/1 SL +3 + SW 40-../...SL ls/rs 

Rúdzár Pántoldali középzáró WSK...* 

Poz. 1.1 4.2 4.1 9.1 

420 - 460 GRK 460/0 SL - - 

460 - 920 GRM 920 S SL - - 

800 - 1300 GRM 1300/1 SL + MVR 50/1 SL +2 

1100 - 1600 GRM 1600/1 SL + MVR 75/1 SL +2 

1300 - 1800 GRM 1800/2 SL + MVR 50/1 SL + MVR/V 50/1 SL +4 

1800 - 2300 GRM 2300/2 SL + MVR 75/1 SL + MVR/V 75/1 SL +4 



0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 


+ 

+ 



1 ER 1 EF-SEF SL Sarokváltó 

Poz. 

2.1 

1 ER 1 SL Sarokváltó 2.2 

1 DWS SL Nyílópánt rs/ls 8.1 








1 WSK ...SL Zárfogadó* 9.1 

1 SEF 1/...SL Biztonsági zárfogadó* 9.2 

1 WSK 21 ZU SL Zárfogadó 9.3 


Vízszintes Zárfogadó Biztonsági 

Középzáró WSK...* zárfogadó SEF...* 

Poz.. 4.1 9.1 9.2 

300 - 800 - - - 

700 - 1300 2x MVR 50/1 SL +2 - 

1100 - 1500 2x MVR 75/1 SL +2 - 

Rúd- Nyíló közép- Sapka Ollócsapágy Sapka Zárfogadó 

zárak pánt DWKM SW SWS 3/6 SWS WSK 21 Z* 

Poz. 1.1 8.5 8.6 8.3 8.4 9.4 

420 - 450 ** 

450 - 700 GZKR 700/1 SL - - - - - 

645 - 895 GZKR 895/1 SL +1 +1 +1 +1 - 

850 - 1100 GZKR 1100/1 SL +1 +1 +1 +1 - 

1075 - 1325 GZKR 1235/1 SL +1 +1 +1 +1 - 

1300 - 1550 GZKR 1550/1 SL +1 +1 +1 +1 - 

1525 - 1775 GZKR 1775/2 SL +2 +2 +2 +2 - 

1750 - 2000 GZKR 2000/2 SL +2 +2 +2 +2 - 

1975 - 2225 GZKR 2225/2 SL +2 +2 +2 +2 - 




Bukó-nyíló ablak, állandó kilincsmagassággal 

SZFM SZFSZ 


+ 

+ 



2 ER 15 WK SL Sarokváltó* 

Poz. 

2.1 

1 ER 7 OR SL Sarokváltó+ 2.2 








1 WSK ...SL Zárfogadó** 9.1 

1 K-SEF 1/...SL Biztonsági bukó-zárfogadó** 9.3 


Felsősín Alsó, vizsz. középzáró WSK...* Olló 

Poz. 3.5 4.2 4.1 9.1 3.1 

370 - 600 OR 600 SL + 

- - + SW 22-../...SL ls/rs 

600 - 800 OR 800/0 SL - - + SW 40-../...SL ls/rs 




1475 - 1725 OR 1475/1 SL + ZSR SL + MVR 75/1 SL + MVR/V 50/1 SL +3 + SW 40-../...SL ls/rs 

Rúdzár Pántoldali középzáró WSK...* 

Poz. 1.1 4.2 4.1 9.1 9.2 

420 - 460 ++ GRK 460/0 SL G= 210 - - - 

450 - 700 ++ GRK 700/0 SL G= 210 - - - 

645 - 895 GRK 895/1 SL G= 263 + MVR 50/1 SL +2 - 

850 - 1100 GRK 1100/1 SL G= 413 + MVR 50/1 SL +2 - 

1075 - 1325 GRK 1325/1 SL G= 563 + MVR 50/1 SL +2 - 

1300 - 1550 GRK 1550/1 SL G= 563 + MVR 75/1 SL +2 - 

1525 - 1775 GRK 1775/2 SL G= 563 + MVR 50/1 SL + MVR/V 50/1 SL +4 - 

1750 - 2000 GRK 2000/2 SL G= 1050 + MVR 50/1 SL + MVR/V 75/1 SL +4 - 

1975 - 2225 GRK 2225/2 SL G= 1050 + MVR 75/1 SL+ MVR/V 75/1 SL +4 - 



0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

77 

8 

9 

10 10 

11 11 


Rúdzár GRM SL 

Rúdzárak 

- variálható kilincsmagasság 

- balra és jobbra is használható 

- kézzel állítható raszterexcentereres zárócsap 

- rúdzárszekrény fészke fúrással kialakítható 

- rúdzárszekrény fészke a falc felől marással kialakítható 

- előlapszélesség 16 mm 

- ablakkilincs rögzítés M5 x ... segítségével DIN 965, 43 mm csavartávolság 

- középrögzítés szériaszerűen 

- rúdzár működtetési hossz kb. 37 mm a kilincs 180°-os elforgatásánál. 

- erő- és alakzáró, átlapolásos részelem-összekötőrendszer különálló 

átfedőlap nélkül 

- a GRM 1150 SL rúdzárra ill. efelett az MSL SL többfokozatú résszellőző, 

az FSS...SL és FSSW SL hibásműködtetés-gátlók vagy az ALS-FSS SL 

terhermentesítős hibásműködtetés-gátlók utólag felszerelhetők. 

műszaki adatok 

- kilincsközép távolság: 15.5 mm 

- furat: 12-25-12 ø 

- alternativ furatméretek: 12-12-12 ø 

- beépítési mélység: 28 mm 

- kilincstengely-fogadó oldalmérete: 7 mm 

Rúdzár GRM.../WK SL 

- tömítésnyomóerö-szabályozós biztonsági zárócsap betörésmegelőző 

ablakokhoz 

- különben felépítése megegyezik a GRM SL-el 


10 


cikk megnevezése cikkszám alkalmazási terület FSSW MSL csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 

darab típus darab típus darab típus 

GRM 920 S SL 1140631 FFH 460 - 920 3 - - 20 BD - 400 EA 

GRM 1050/0 SL 1140649 FFH 550 - 1050 4 • - 20 BD - 400 EA 

GRM 1150/0 SL 1142348 FFH 650 - 1150 4 • • 20 BD - 400 EA 

GRM 1300/1 SL 1140656 FFH 800 - 1300 6 • • 20 BD - 320 EA 

GRM 1600/1 SL 1140664 FFH 1100 - 1600 8 • • 20 BD - 400 L1 

GRM 1800/2 SL 1140672 FFH 1300 - 1800 8 • • 10 BD - 400 L1 

GRM 2300/2 SL 1140680 FFH 1800 - 2300 11 • • 10 BD - 400 L2 

GRM 1300/1 WK SL 1142470 FFH 800 - 1300 6 • • 20 BD - 360 EA 

GRM 1800/2 WK SL 1143320 FFH 1300 - 1800 8 • • 10 BD - 400 L1 

GRM 2300/2 WK SL 1143338 FFH 1800 - 2300 11 • • 10 BD - 400 L2


Rúdzárak 

Egyszerű rúdzár GVM SL 

- variálható kilincsmagasság 



- rúdzárszekrény, befúrható 

- rúdzárszekrény a falc mentén bemarható 




- tolólap müködtetési hossz kb. 18,5 mm a kilincs 90°-os elforgatásánál. 



- furat: 12-25-12 ø 

- alternatív furatméretek: 12-12-12 ø 




11 


cikk megnevezése cikkszám alkalmazási terület csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


GVM 290/1 SL 1142298 FFH/FFB 120 - 290 2-4 20 BD - 400 EA 




GVM 1350/3 SL 1143437 FFH/FFB 920 - 1350 12-8 20 BD - 400 L1 



Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

77 

8 

9 

10 10 

11 


Rúdzárak 

Szárnyperemrúdzársín 

GZMR SL 

- variálható kilincsmagassághoz és szemben fekvő vasalatnúthoz 

- állandó kilincsmagassághoz, rejtett vasalatnútnál 

- mindkétoldalon vágható 



- erő- és alakzáró, átlapolásos részelem-összekötőrendszer 

különálló átfedőlap nélkül 

- az FSSW 21Z SL vagy ALS-FSS 21Z SL hibásműködtetés-gátló 

zárfogadók utólag felszerelhetők 

- a GZMR 1300/1 SL rúdzárakhoz ill. efelett a WSK 21Z SL zárfogadók 

és a SEF 1/21Z (gombafejes zárócsaphoz) biztonsági 

zárfogadók utólag felszerelhetők 

- a GZMR 1600/1 SL rúdzárakra ill. efelett az MSL SL többfokozatú 

résszellőző utólag felszerelhető 

- a GZMR 2300/2 SL rúdzárra a teraszajtó-csappantyú BK 

felszerelhető 

- működtetés a következő szárnyperemrúdzárak által: GZRH ill. 

GZRH-T vagy GZR ill. GZR-T 


12 



csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


GZMR 1050/0 SL 1143106 FFH 770 - 1050 4 20 BD - 400 EA 

GZMR 1300/1 SL 1143544 FFH 800 - 1300 4 20 BD - 400 EA 

GZMR 1600/1 SL 1143551 FFH 1100 1600 6 20 BD - 400 L1 

GZMR 1800/2 SL 1143569 FFH 1300 - 1800 7 20 BD - 400 L1 

GZMR 2300/2 SL 1143577 FFH 1800 - 2300 8 20 BD - 400 L1


Rúdzárak 

Szárnyperemrúdzár 

GZRH SL 

- variálható kilincsmagassághoz és szemben fekvő vasalatnúthoz 


- a kezelőkar könnyen hozzáférhető 




Termékvariáns: Szárnyperemrúdzár GZRH-T SL 

- a GZMR 2300/2 SL (ajtók) szárnyperemrúdzársín 

működtetéséhez 

- a kezelőkar magassága kb. 550 mm; a szárnyfalc szélétől mérve 

- különben felépítése megegyezik a GZRH SL-el 


13 



csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


GZRH SL 1143833 FFH 770 - 1800 2 50 KK - 400 EK 

GZRH-T SL 1143536 FFH 1800 - 2300 3 50 GK - 200 EK 

GZRH SL: a VSR 550/0 hosszabbítósínnel kombinálva 650-770 mm-es szárnyfalcmagasság (SZFM) érhető el 

12 

KFG0001S 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

77 

8 

9 

10 10 

11 11 


Rúdzár GRK SL 

Rúdzárak 

- állandó kilincsmagasság 

- kilincsmagasság a szárnyfalc peremétől a „G méret“ nek megfelelően 

(lásd táblázat) 




- rúdzárszekrény fészke fúrással kialakítható 

- rúdzárszekrény fészke a falc felől marással kialakítható 


- rúdzár működtetési hossz kb. 37 mm a kilincs 180°-os elforgatásánál. 

- erő- és alakzáró, átlapolásos részelem-összekötőrendszer különálló 

átfedőlap nélkül 


- a GRK 895 SL rúdzárra ill. efelett az FSS..., FSSW 21Z SL hibásműködtetésgátlók 

vagy ALS-FSS 21Z SL tehermentesítős hibásműködtetés-gátlók 

utólag felszerelhetők 



- furat: 12-25-12 ø 

- alternatív furatméretek: 12-12-12 ø 



Rúdzár GRM.../WK SL 

- tömítésnyomóerő-szabályozós biztonsági zárócsap 

betörésmegelőző ablakokhoz 

- különben felépítése megegyezik a GRK SL-el 


14 


cikk megnevezése cikkszám alkalmazási terület FSSW Méret: G csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


GRK 460/0 G210 SL 1141233 FFH 420 - 460 2 - 210 10 BD 100 KK 800 EK 

GRK 700/0 G210 SL 1140615 FFH 450 - 700 3 - 210 20 BD - 600 EA 

GRK 895/0 G263 SL 1140623 FFH 645 - 895 4 • 263 20 BD - 400 EA 





GRK 1550/1 G563 SL 1140581 FFH 1300 - 1550 7 • 563 10 BD - 400 L1 

GRK 1775/2 G563 SL 1140979 FFH 1525 - 1775 8 • 563 10 BD - 400 L1 

GRK 2000/2 G1050 SL 1140599 FFH 1750 - 2000 10 • 1050 10 BD - 400 L2 

GRK 2225/2 G1050 SL 1140607 FFH 1975 - 2225 11 • 1050 10 BD - 400 L2 

GRK 895/1 WK G263 SL 1143635 FFH 645 - 895 4 • 263 20 BD - 400 EA 



GRK 1550/1 WK G563 SL 1142439 FFH 1300 - 1550 7 • 563 10 BD - 400 L1 



GRK 2225/2 WK G1050 SL 1142462 FFH 1975 - 2225 11 • 1050 10 BD - 400 L2


Rúdzárak 

Szárnyperemrúdzár 

GZKR SL 

- állandó kilincsmagassághoz, szemben fekvő vasalatnútnál 


- egyrészes 


- a kezelőkar könnyen hozzáférhető 

- szembenfutó zárásirány működtetés 

- az FSSW 21Z SL vagy ALS-FSS 21Z SL hibásműködtetés-gátló 

zárfogadók utólag beépíthetők 

- a GZKR 895/1 SL ill. az efeletti rúdzárméretek előszerelt raszterexcenterhez 

való zárfogadókkal rendelkeznek 

- a GZKR 2000/3 SL és 2225/3 SL rúdzárakra a teraszajtó-csappantyú 

BK felszerelhető 




15 


cikk megnevezése cikkszám alkalmazási terület FSSW csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


GZKR 700/1 SL 1141042 FFH 450 - 700 4 - 10 BD - 400 EA 

GZKR 895/1 SL 1141175 FFH 645 - 895 5 • 10 BD - 400 EA 

GZKR 895/1 D8,5 SL 1151133 FFH 645 - 895 5 • 10 BD - 400 EA 



GZKR 1550/1 SL 1141068 FFH 1300 - 1550 11 • 10 BD - 400 L1 

GZKR 1775/2 SL 1141076 FFH 1525 - 1775 12 • 10 BD - 400 L1 

GZKR 2000/2 SL 1141084 FFH 1750 - 2000 13 • 10 BD - 400 L2 

GZKR 2225/2 SL 1141092 FFH 1975 - 2225 15 • 10 BD - 400 L2 

GZKR 2000/2 .. és GZKR 2225/2 ..: működtetőkar-magasság kb. 570 mm a szárnyfalc alsó peremétől. WK-kivitelben is szállítható. 

12 

KFG0001S 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 10 

11 11 


Sarokváltók 

Sarokváltó ER 15 EF SL 



- gombafejes zárócsapok betörésmegelőző ablakokhoz 

- beépítési helyzet: zároldalon felül és alul 


- automatikus- és kézi szerelés is lehetséges 

- könnyen működtethető a C-sínekben vezetett rozsdamentes 

rugóacélszalagnak köszönhetően 




Termékvariáns: Sarokváltó ER 15 WK SL 

- műszaki adatok mint az ER 15 EF SL esetében, azonban 

tömítésnyomóerő-szabályozós biztonsági zárócsappal, 


cikk megnevezése cikkszám csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


ER 15 EF SL 1140524 2 150 GK - 600 EK 

ER 15 WK SL 1154749 2 150 GK - 600 EK 


16 

100 

* 

100 


A helymeghatározások adatai 12 mm-es falchézagra vonatkoznak


Sarokváltók 

Sarokváltó ER 1 SL 



- beépítési helyzet: zároldalon, felül 








Termékvariáns: Sarokváltó ER 1 EF SL 

- gombafejes zárócsapok betörésmegelőző ablakokhoz 

- különben felépítése megegyezik az ER 1 SL-el 

ER 1 WK SL 


tömítésnyomóerő-szabályozós 


biztonsági zárócsappal 


17 

100 

100 

* 


Raszterexcenter felül, vízszintesen 

A helymeghatározások adatai 12 mm-es falchézagra vonatkoznak 


csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


ER 1 SL 1140417 2 150 GK - 600 EK 

ER 1 EF SL 1140425 2 150 GK - 600 EK 

ER 1 WK SL 1147362 2 150 GK - 600 EK 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

77 

8 

9 

10 10 

11 11 


Sarokváltók 

Sarokváltó ER 3 SL 



- rövidített szárral kis ablakokhoz 








Termékvariáns: Sarokváltó ER 3 EF SL 

- műszaki adatok mint az ER 3 SL esetében, azonban gombafejes 

zárócsappal betörésmegelőző ablakokhoz 

Sarokváltó ER 3 WK SL 


tömítésnyomóerő-szabályozós biztonsági zárócsappal 


Sarokváltó ER 3/0 SL 

- alkalmazása keskeny és egyben magas ablakoknál pántoldali 

záródásipontokkal 

- zárócsap nélküli kivitel 


csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


ER 3 SL 1140490 3 150 GK - 600 EK 

ER 3 EF SL 1140516 3 150 GK - 600 EK 

ER 3 WK SL 1147339 3 150 GK - 600 EK 

ER 3/0 SL 1140508 3 150 GK - 600 EK 


18 

* 


A helymeghatározások adatai 12 mm-es falchézagra vonatkoznak. 

Alacsony ablakot az ER 3 SL-el és az ER 3 WK SL-el vízszintesen. 

Alacsony és egyben keskenyablakot az ER 3 SL-el függőlegesen és az ER 3 WK SL-el 

vízszintesen.


Sarokváltók 

Sarokváltó ER 7/OR SL 


- ollóreteszelőcsap acélból 

- csatlakozórészek: felsősínek, ollók, középzárók 








Termékvariáns: Sarokváltó ER 7/OR WK SL 

- tömítésnyomóerőt szabályozó gombafejes zárócsap betörés elleni 

védelemmel ellátott ablakokhoz 

- különben felépítése megegyezik az ER 7/OR SL-el 


19 

100 


A zárfogadók pozíció méretei 12 mm-es falchézagra vonatkoznak 


csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


ER 7/OR SL 1140532 2 150 GK - 600 EK 

ER 7/OR WK SL 1158690 2 150 GK - 600 EK 

100 

100 

100 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

77 

8 

9 

10 10 

11 11 


Felsősínek/ollók 

Felsősín OR 600 SL 


- alapkivitelben beépített hibásműködtetés-gátló a bukóállásban 


- műanyagablakokhoz az SW 22-es ollókkal kapcsolatban 

- ha a pántoldalon MVR középzáró nem kerül beépítésre, az OR- 

K- vagy OR-A műanyag saroklezáró-ót kell alkalmazni 

- a középállás rögzítő önállóan kioldódik a vasalatcsavar becsavarozása 

által. 

- az összeszerelés után a felsősínek és az ollók egymáshoz rögzítve 

kapcsolódnak össze 



Tartozék: Bukáshatároló KB OR 40 SL 

Tartozék: Becsapódásgátló ZS OR 40 

Tartozék: Műanyag saroklezáró OR-K SL 

- pántoldali vasalatnúttal rendelkező ablakokhoz 

Tartozék: Műanyag saroklezáró OR-A SL 

- pántoldali középzárással nem rendelkező ferde ablakokhoz 


20 

OR-K 


cikk megnevezése cikkszám alkalmazási terület mm csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


OR 600 SL 1140821 FFH 370 - 600 3 20 BD - 800 EA 

ZS OR 40 1111152 - - 100 BL 1000 KK 8000 EK 

KB OR 40 SL 1143361 - - 100 BL 1000 KK 8000 EK 

ORK SL 1144344 - - 50 BL 500 KK 4000 EK 

ORA SL 1143981 - - 50 BL 1000 KK 8000 EK 

OR-A 

Műanyag saroklezáró OR-K (műanyag ablakokhoz pántoldali középzáró nélkül) 

Műanyag saroklezáró OR-A (Ferdeablakhoz) 

Magas és egyben keskeny ablakot az ER 3-al és az ER 15 WK-al függőlegesen elhelyezett 

hosszú szárral, valamint az ER 3/0-val a pántoldalon kell ellátni. Alacsony ablakok az ER 

3 SL-el és az ER 3 WK SL-el (vízszintesen fekvő hosszú szárak) szerelendők. Alacsony 

és egyben keskenyablakoknál az ER 3 SL hosszú szára függőlegesen, az ER 3 WK SL-é 

pedig vízszintesen helyezkedik el.


Felsősín OR SL 




- alapkivitelben beépített hibásműködtetés-gátló a bukóállásban 

- progresszív ollóbehúzó 18mm-ről 25 mm-re állítható át 



által. 





Felsősín OR.../WK SL 



- felépítése egyébként megegyezik az OR felsősínnel 

Tartozék MSL OR SL 

- többfokozatú résszellőzö MSL OR mint kiegészítö felszerelés 

(utólag beépíthetö egység) műanyag ablakhoz. 

- a különböző szellőzési fokozatok egyszerű beállítása a kilincs 

által (45°-os raszterállású kilincs javasolt) 

- lépcsőzetesen beállítható bukóállások, nincs szükség a pótlólagosan 

tokra szerelt alkatrészekre 

- rögzített szellőző állás erős szélnyomás, vagy huzat esetén is 

21 

MSL OR SL LS MSL OR SL RS 



OR SL 

OR WK SL 

Tartozék: Bukáshatároló KB OR 40 SL 

Tartozék: Becsapódásgátló ZS OR 40 

- 450 mm-es szárnyfalcszélességig használja a ZS OR 40 

becsapódásgátlót 

cikk megnevezése cikkszám alkalmazási terület mm csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


OR 800/0 SL 1140839 FFH 550 - 800 - 20 BD - 800 EA 

OR 1025/0 SL 1140789 FFH 775 - 1025 - 20 BD - 500 EA 

OR 1025/1 SL 1140797 FFH 775 - 1025 - 20 BD - 500 EA 

OR 1250/1 SL 1140805 FFH 1000 - 1250 - 20 BD - 500 EA 

OR 1475/1 SL 1140813 FFH 1225 - 1475 - 20 BD - 500 L1 

OR 1025/1 WK SL 1143346 FFH 775 - 1025 - 20 BD - 500 EA 

OR 1250/1 WK SL 1145168 FFH 1000 - 1250 - 20 BD - 500 EA 

OR 1475/1 WK SL 1146232 FFH 1200 - 1450 - 20 BD - 500 L1 

MSL-OR RS 1129782 - - 100 BL 1500 KK 12000 EK 

MSL-OR LS 1129790 - - 100 BL 1500 KK 12000 EK 

ZS OR 40 1111152 - - 100 BL 1000 KK 8000 EK 

KB OR 40 SL 1143361 - - 100 BL 1000 KK 8000 EK 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

77 

8 

9 

10 10 

11 11 


Olló SW SL 


- tömítésnyomóerő- és magasságbeállítás 

- csak két ollóméret 



- sarokpántolló progresszív szárnybehúzóval és tömítésnyomóerőszabályozóval 

- bukóállás nyílástávolsága kb. 140 mm 

- a szárny emelésének és süllyesztésének beállítása (+3,5/-2,0 

mm) 

- az SWS (keskeny) ollócsapággyal kombinálva maximálisan 100 

kg súlyú szárnyakhoz 

Tartozék: Ollópántsapka SBK SW .. 


cikk megnevezése cikkszám Felsősín OR szárnyütközö núközép csom. egys. 1 

darab típus 


22 

csom. egys. 2 

darab típus 


csom. egys. 3 

darab típus 

SW 22-22/13 LS SL 1148089 600 22 13 10 BD 60 KK 480 EK 

SW 22-22/13 RS SL 1147370 600 22 13 10 BD 60 KK 480 EK 

SW 22-20/13 LS SL 1141001 600 20 13 10 BD 60 KK 480 EK 

SW 22-20/13 RS SL 1140995 600 20 13 10 BD 60 KK 480 EK 

SW 22-20/9 LS SL 1145606 600 20 9 10 BD 60 KK 480 EK 

SW 22-20/9 RS SL 1145598 600 20 9 10 BD 60 KK 480 EK 

SW 40-22/13 LS SL 1147404 800/1025/1250/1475 22 13 10 BD 80 GK 320 EK 

SW 40-22/13 RS SL 1147396 800/1025/1250/1475 22 13 10 BD 80 GK 320 EK 

SW 40-20/13 LS SL 1141027 800/1025/1250/1475 20 13 10 BD 80 GK 320 EK 

SW 40-20/13 RS SL 1141019 800/1025/1250/1475 20 13 10 BD 80 GK 320 EK 

SW 40-20/9 LS SL 1145622 800/1025/1250/1475 20 9 10 BD 80 GK 320 EK 

SW 40-20/9 RS SL 1145614 800/1025/1250/1475 20 9 10 BD 80 GK 320 EK 

SBK SW WS 1110626 - - - 100 BL 500 KK 4000 EK 

SBK SW BR 1110634 - - - 100 BL 500 KK 4000 EK 

A látható alkotóelemek standardszerűen ezüstszínű felülettel (galvanikusan horganyzott) rendelkeznek. 

De ezen elemek fehér vagy barna porszórt felülettel is rendelhetőek. 

Az ollótpántsapkákat F1 és F2 színekben is lehet rendelni.


Ollócsapágy SWS 

és sapkák 

- ollócsapágy SWS szimmetrikus fúrásképpel, a sarokcsapágy 

ESV-vel egyezően 

- ollócsapágy-/sarokcsapágy furatainak elkészítése még a tokpro- 

filok egymáshoz való rögzítése előtt lehetséges 

- szabadalmaztatott ollócsapágystift biztosítás. 

- sarokcsapágy SWS max. 100 kg súlyú szárnyhoz 

- az ollócsapágy és sapka magassága megegyezik a szárny felső 

szélének szintjével (20 mm-es ütközőméretnél) 

Tartozék: Ollócsapágysapka SLK SWS .. 


SW X Y Z1 

SW...-20/9 SL 9 19 28 

SW...-20/13 SL 13 19 28 

SW...-22/13 SL 13 21 30 



csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


SWS 3-6 SL 1145184 4 200 KK - 1600 EK 

SLK SWS WS 1110600 - 100 BL 300 KK 2400 EK 

SLK SWS BR 1110618 - 100 BL 300 KK 2400 EK 

Ollócsapágy 130 kg súlyú szárnyhoz gyártott kivitelben is rendelhető. 


De ezen elemek standardszerűen fehér vagy barna porszórt felülettel is rendelkeznek. 

Az ollócsapágysapkákat F1 és F2 színekben is lehet rendelni 


23 


Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

77 

8 

9 

10 10 

11 



Középzáró MVR SL 





által. 



- függőlegesen vagy vízszintesen alkalmazható 

Középzáró MVR.../WK SL 



- különben felépítése megegyezik az MVR SL-el 


24 




csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


MVR 35/1 SL 1140714 FFH/FFB min. 500 3 20 BD 100 KK 800 EK 

MVR 50/1 SL 1140722 FFH/FFB min. 700 3 20 BD 100 GK 400 EK 

MVR 75/1 SL 1140730 FFH/FFB min. 1000 4 20 BD - 500 EA 

MVR 35/1 WK SL 1142355 FFH/FFB min. 500 3 20 BD 100 KK 800 EK 

MVR 50/1 WK SL 1140987 FFH/FFB min. 700 3 20 BD 100 GK 400 EK 

MVR 75/1 WK SL 1142371 FFH/FFB min. 1000 4 20 BD - 500 EA



Középzáró MVR/V...SL 





által. 



- függőlegesen vagy vízszintesen alkalmazható 

Középzáró MVR.../WK SL 



- felépítése egyébként megegyezik az MVR/V...SL középzáróval 


25 




csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


MVR/V 35/1 SL 1151265 FFH/FFB min. 650 3 20 BD 100 GK 400 EK 

MVR/V 50/1 SL 1140748 FFH/FFB min. 800 4 20 BD - 500 EA 

MVR/V 75/1 SL 1144641 FFH/FFB min. 950 5 20 BD - 500 EA 

MVR/V 35/1 WK SL 1146257 FFH/FFB min. 650 3 20 BD 100 GK 400 EK 

MVR/V 50/1 WK SL 1144591 FFH/FFB min. 800 4 20 BD - 500 EA 

MVR/V 75/1 WK SL 1152297 FFH/FFB min. 950 5 20 BD - 500 EA 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

77 

8 

9 

10 10 

11 


Szárnypánt FK...SL 


- magasságállítás +/ -3 mm 

- erősen igénybevett részek acélból 

- szárnysúly max. 100 kg 

Tartozék: Szárnypántsapka FLK FK.. 



26 

± 3 mm 


cikk megnevezése cikkszám Max. szárnysúly (kg) Szárnyütközö csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


FK 19/6-21 SL 1147412 2 100 19 250 KK - 2000 EK 

FK 20/6-20 SL 1145499 2 100 20 250 KK - 2000 EK 

FLK FK WS 1050715 - - - 100 BL 300 KK 2400 EK 

FLK FK BR 1050723 - - - 100 BL 300 KK 2400 EK 

A szárnypántsapkákat F1 és F2 színekben is lehet rendelni 

Szárnypántok/ sarokcsapágyak 

A zárófogadók pozíció méretei 12 mm-es falchézagra vonatkoznak 

W méret = 38 mm-rel amennyiben a szárnyütköző mérete = 20 mm-rel 


W méret = 40 mm-rel amennyiben a szárnyütköző mérete = 22 mm-rel


Szárnypánt FK-F...SL 




- erősen igénybevett részek acélból 

- integrált nyításfékező 

Tartozék: szárnypántsapka FLK FK-F 




27 

Beállítócsavar a nyitásfékező szabályozásához 


A zárófogadók pozíció méretei 12 mm-es falchézagra vonatkoznak 




cikk megnevezése cikkszám Max. szárnysúly (kg) Szárnyütközö csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


FK-F 19/6-21 1153642 2 100 21 250 KK - 2000 EK 

FK-F 20/6-20 SL 1145218 2 100 - 250 KK - 2000 EK 

FLK FK-F 19/6-21 WS 1057454 - - - 100 BL 300 KK 2400 EK 

FLK FK-F 19/6-21 BR 1057462 - - - 100 BL 300 KK 2400 EK 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 





Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

77 

8 

9 

10 10 

11 


Szárnypánt FWSB... 



- szárnypánt kompletten acélból 


Tartozék: szárnypántpordugasz FLS FWV.. 


cikk megnevezése cikkszám Max. szárnysúly (kg) Szárnyütközö Núközép csom. egys. 1 

darab típus 


28 


csom. egys. 2 

darab típus 

± 3 mm 

csom. egys. 3 

darab típus 

FWSB 22/13 RS WS 1051051 4 100 22 13 100 KK - 800 EK 

FWSB 22/13 RS BR 1051077 4 100 22 13 100 KK - 800 EK 

FWSB 22/13 LS WS 1051069 4 100 22 13 100 KK - 800 EK 

FWSB 22/13 LS BR 1051085 4 100 22 13 100 KK - 800 EK 

FLS FWV BR 1052505 - - - - 500 BL 5000 KK 40000 EK 

FLS FWV WS 1052398 - - - - 500 BL 5000 KK 40000 EK 

Kérjük hogy a szárnypántokat ne használja a következő szituációkban: 

Ütközőtömítéses rendszereknél, melyek ablakelemei magas építményeknél épületoldali kényszerszellőzési rendszerrel vannak ellátva 

Középszigetelési rendszereknél, melyek profil- és szigetelésoldali kényszerszellőzési rendszerrel vannak (a falchézag igénybevétele által) ellátva 

Szárnypántokat F1 és F2-es porszórt színekben is lehet rendelni


Szárnypánt FWV...SL 


- szárnypánt kompletten acélból 



Tartozék: Szárnypántpordugasz FLS FWV.. 


Szárnypántsapka FLK FWV .. 


cikk megnevezése cikkszám max. szárnysúly (kg) szárnyütközö n úközép csom. egys. 1 

darab típus 


29 


csom. egys. 2 

darab típus 

± 3 mm 

csom. egys. 3 

darab típus 

FWV 20/9 RS SL 1149947 4 100 20 9 100 KK - 800 EK 

FWV 20/9 LS SL 1149954 4 100 20 9 100 KK - 800 EK 

FWV 20/13 RS SL 1149558 4 100 20 13 100 KK - 800 EK 

FWV 20/13 LS SL 1149574 4 100 20 13 100 KK - 800 EK 

FLS FWV WS 1052398 - - - - 500 BL 5000 KK 40000 EK 

FLS FWV BR 1052505 - - - - 500 BL 5000 KK 40000 EK 

FLK FWV RS WS 1053024 - - - - 100 BL 300 KK 2400 EK 

FLK FWV LS WS 1053032 - - - - 100 BL 300 KK 2400 EK 

FLK FWV RS BR 1053008 - - - - 100 BL 300 KK 2400 EK 

FLK FWV LS BR 1053016 - - - - 100 BL 300 KK 2400 EK 

Kérjük hogy a szárnypántokat ne használja a következő szituációkban: 

Ütközőtömítéses rendszereknél, melyek ablakelemei magas építményeknél épületoldali kényszerszellőzési rendszerrel (a falchézag igénybevétele által) vannak ellátva 

Középszigetelési rendszereknél, melyek profil- és szigetelésoldali kényszerszellőzési rendszerrel vannak ellátva 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 





Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

55 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

77 

8 

9 

10 10 

11 11 


Sarokcsapágy ESV SL 


- ESV SL sarokcsapágy szimmetrikus fúrásképpel, az SWS SL 

ollócsapágynak megfelelően 

- sarokcsapágy-/ollócsapágy furatainak elkészítése még a tokprofilok 

egymáshoz való rögzítése előtt lehetséges 

- oldalállítás +/-2 mm 

- 20 mm-es ütközőméretnél: A sarokcsapágy és sapka alsó oldalai 

egy szintben vannak a szárny alsó peremével 

- 100 kg szárnysúlyhoz 

Tartozék: Sarokcsapágysapka ELK ESV... 


szárnyütköző Y 

20 19 

21 21 

22 21 



30 


cikk megnevezése cikkszám max. szárnyütköző (kg) csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


ESV 6-3-16 SL 1145200 4 100 400 KK - 3200 EK 

ELK ESV WS 1050384 - - 200 BL 2000 KK 16000 EK 

ELK ESV BR 1050392 - - 200 BL 2000 KK 16000 EK 


Ezen elemek fehér vagy barna porszórt felülettel is rendelhetőek. 

A sarokcsapágy 130 Kg szárnysúlyhoz tartozó kivitelben is szállítható.


Nyílófék DB 11 SL és DB 

11/1 SL 

- a nyílóféket az adott vasalatnútba kell helyezni 

- a felcsavarozható toklemez kiképzése a WSK SL profilfüggő 

műanyagalátét fogadására alkalmas (lásd 9-es csoport) 

- szárnyprofil külső oldalára szerelt szárnypántokhoz 

Nyílófék DB 11/1 SL 

- falcba szerelt szárnypántokhoz 

Tartozékok 

legkissebb szárnyfalcméret (mm): 

MVR SL 

nélkül 

MVR 50 SL MVR 75 SL szárnypánt ...SL 

-el -el 

DB 11 460 810 1060 FK 

DB 11/1 640 970 1240 FWSB/FWV 


31 

DB11 A = 0 mm B = 50 mm 

DB11/1 A = 85 mm B = 135 mm} 

Fékezőerő beállítása hatszögletű csavarkulccsal SW 4 


csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


DB 11 SL 1142173 6 80 KK - 640 EK 

DB 11/1 SL 1142181 6 - 80 GK 320 EK 


Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

77 

8 

9 

10 10 

11 


Ablakzár FSV 

- speciális kulccsal zárható 

- optimális gyermekbiztosítás: bezárt állapotban nem lehet az ablak 

nyíló funkcióját működtetni 

- utólagos beszerelés esetén független a vasalat 

elhelyezkedésétől 

- kizárólag WSK zárfogadóval együtt használható 

- következőkből áll: 

1 db ablakzár 

2 db csavar DIN 965 M3 x 35 

4 db FSV kitöltő alátét 

(külső átmérő 7,3 mm, 

belső átmérő 3,1 mm, 

mélység 0,8 mm) 

Vasalat megnevezése cikkszám 

FS FSV WS 1073360 

FS FSV BR 1073378 

Tartozékok 

A kulcsot az FSV 115 802 1-es cikkszám alatt, külön lehet megrendelni. 

Az FSV vasalatszerelő sablont külön lehet megrendelni a 002098-as szám alatt. 


32 


Ablakzár: Megadott méreteket furósablonnal előfúrni és a zárat felszerelni 

Méret D= Ütköző és tömítés együttes mérete + nútközép 

Figyelem! A fogasléc közepe megegyezik a nútközéppel 

Méret A = max. 11,5 mm 

Méret B* = 12,5 mm (min. 9) 

Méret C* = min. 0, max. 4 mm 

Méret D= = min. 27,5, max. 34,5 mm 

A) szükséges hely a tokfalcban a vasalatnút közepe és az ablakzár külső pereme között 

B) szükséges hely a szárnyfalcban a vasalatnút közepe és az ablakzár belső pereme között 

C) különbséget az ablakzár belső pereme és a szárnyütköző (csavarszint) között a mellékelt alátétekkel 

kell kitölteni 

* Ha a B méret kisebb mint 12,5 mm, ill. a C méret kisebb mint 0 mm, az ablakzárszekrényt megfelelően le kell marni. A 

lemarás mértéke max. 3,5 mm lehet. 

Funkció leírás 

1. A kulcsot a behelyezés után a beépített fogaskoszorúval szemben meg kell myomni. 

2. Az ablakzár a kulcs jobbra fordításával reteszeli a fogaslécet a zárfogadóba. 

3. Nyitás a kulcs balra fordításával. 

Vasalatszerelõ sablon a következõ értékekre van elõre beállítva: 

20 mm-es ütköző mérethez 

biztonsági bukó-zárfogadó K-SEF...97 mm 

zárfogadó WSK... 45 mm


Biztonsági fokozatok 

Biztonsági fokozat 

„Alapbiztonság“ 


Egyénre szabott biztonság 

A Winkhaus autoPilot Concept egy alapos, intelligens 

építőszekrény-elv alapján készült, mely egyénre szabott 

biztonságot szavatol: 

- alapbiztonság 

- alapbiztonság Plusz 

- DIN V ENV 1627-1630 WK1 - WK3 és 

- biztonsági-fokozatok az AhS irányelvek alapján 

A különböző biztonsági fokozatok kialakítá- 

sa olyan nagy számú biztonsági elemen ke- 

resztül érhetők el, mint a gombafejes zárócsa- 

pok és a betörés megelőző acél biztonsági 

zárfogadók kivitelei és pl. a pótlólagosan felszerelhető 

megfúrás elleni védelem kombinált alkalmazása a 

zárható kilinccsel. 


„Alapbiztonság 

Plusz“ 


33 


„WK1“ 

a DIN V EN V 

1627-1630 

WK1 szerint 


Az ezen témával kapcsolatos 

további információkért forduljon a 

Winkhaus illetékes szakemberéhez. 

Vasalatelemek záródásipont 

nélkül 

Ablaktok ill. szárny 

Vasalatelemek alapzáródással 

raszterexcenteren keresztül 

Fokozott biztonságú vasalate- 

lemek gombafejes zárócsapok 

által 


„WK2/WK3“ 

a DIN V EN V 

1627-1630 

WK2/WK3 

szerint 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 


duoPort SK 

Bukó-toló ablakhoz 

Az új SK vasalatkivitellel felszerelt toló-bukó ajtók biz- 

tonsági fokozatai, egészen a WK3-as betörésvédelmi 

osztálybasorolás szintjéig, bővíthetők. 

Az új Winkhaus SK széria három vasalattípust tartalmaz 

a következő tulajdonságokkal: 

duoPort SK 130: 

max. 130 kg szárnysúlyhoz, funkcióját tekintve 

tökéletes és elegáns megjelenésű, Az olló nem 

kényszerműködtetésű 


max. 150 kg szárnysúlyhoz, az olló kényszerműködtetésű 

a kilincs elfordítása által és körbezáró központi reteszelés 


max. 180 kg szárnysúlyhoz, az olló kényszerműködtetésű 

a kilincs elfordítása által és körbezáró központi reteszelés 






34 


két részből álló szerkezet 

1 tólószárny (jobb vagy bal) 

fix üvegezésű tok 

három részből álló szerkezet 

1 tólószárny (bal) 



1 tólószárny (jobb) 



2 tólószárny (jobb és bal) 


négy részből álló szerkezet 

2 tólószárny (jobb és bal), 

fix üvegezésű tok (fixen 

beéepített tokosztó nélküli 

szerkezetekhez is)



autoPilot Elegance - Bukó-nyíló vasalat 

ferde ablakokhoz standard vasalatnúttal 

A Winkhaus autoPilot Elegance a biztos jövővel 

rendelkező vasalatrendszer 

- ferdeablakokhoz standard vasalatnúttal 

- egyszerű illeszthetőség a hajlásszöghöz a speciális SW- 

A... ollók által 


- szárnysúly: max. 80 kg 

- hajlásszög: max. 45° 

- szárnyfalcszélesség SZFSZ: FFB max. 1250 mm 

- H1: min. 420 mm 

- szárnyfalcmagasság SZFM: FFH max. 2300 mm 

- szárnynagyság: max. 2 m 2 

- oldalarány: SZFSZ/SZFM=

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 




36 


autoPilot Elegance - Bukó-nyíló vasalat íves ablakokhoz 

standard vasalatnúttal 

Winkhaus autoPilot Elegance 

A Winkhaus autoPilot Elegance fa-, műanyag- és alumínium 

ablakokhoz standard vasalatnúttal 

- sarokpántolló 

- oldalbeállítás az ollócsapágyon 

- integrált emelőalátét a szárny megemeléséhez bukóállásban 

- flexibilis csatlakozó sínek, előhajlítás nélkül beépíthetők 


- szárnyfalcszélesség SZFSZ: FFB min. 370 mm 

- szárnyfalcszélesség SZFSZ: FFB max. 1 200 mm 

- szárnyfalcmagasság SZFM: FFH-R min. 410 mm 

- szárnyfalcmagasság SZFM: FFH-R max. 2000 mm 

- szárnysúly: max. 80 kg 

- szárnynagyság: max. 2 m2 - oldalarány: SZFSZ/SZFM =< 1 



Winkhaus illetékes szakemberéhez.


Nyílópánt DWS SL 

- tömítésnyomóerő állítás : +/- 0,8 mm 

- magasságállítás: -2/+3 mm 

- szabadalmaztatott ollócsapágy-stift biztosítás. 


- 20 mm-es ütköző esetén: a nyílópánt és sapka felső oldala egy 

szintben van a szárny felső peremével 


Tartozék: Ollópántsapka SBK SW .. 

Nyílópántok/ kényszerzárók 


37 


cikk megnevezése cikkszám szárnyütközö núközép csom. egys. 1 

csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


DWS 20/9 RS SL 1145630 3 20 9 10 BD 100 GK 400 EK 

DWS 20/9 LS SL 1145648 3 20 9 10 BD 100 GK 400 EK 

DWS 20/13 RS SL 1141118 3 20 13 10 BD 100 GK 400 EK 

DWS 20/13 LS SL 1141126 3 20 13 10 BD 100 GK 400 EK 

DWS 22/13 SL RS 1148097 3 22 13 10 BD 100 GK 400 EK 

DWS 22/13 SL LS 1148105 3 22 13 10 BD 100 GK 400 EK 

SBK SW BR 1110634 - - - 100 BL 500 KK 4000 EK 

SBK SW WS 1110626 - - - 100 BL 500 KK 4000 EK 

A ollócsapágysapkákat és ollópántsapkákat F1 és F2 színekben is lehet rendelni. 

Az ollócsapágyakat 130 kg szárnysúlyig is lehet rendelni. 

A szárnyprofilt amennyiben erre szükség van (profiltól függően) az olló számára ki kell 

marni ill. a szigetelést el kell távolítani 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

88 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

77 

8 

9 

10 10 

11 11 


Kényszerzáró és zárfogadó 

Kényszerzáró ZV-FT SL 

- középzárás nyílóablakhoz 

- szerelés a szárnyon 

- a falcba rejtve 

- 11-14 mm-es falchézaghoz 

- ZV-RT SL tokalkatrészekkel kombinálva 

Zárfogadó ZV-RT SL 

- középzárás nyílóablakhoz 

- szerelés a tokon 

- profiltól függő 

- a falcba rejtve 

- 11-14 mm-es falchézaghoz 

Nyílópántok/ kényszerzárók 


csom. egys. 2 

csom. egys. 3 


ZV-FT SL 1150424 2 10 BL 100 KK 800 EK 

ZV-RT 26/9/13 RC SL 1153758 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 60 SL 1149996 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 60 RC SL 1158773 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 62 SL 1157783 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 71 SL 1161298 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 105 SL 1150416 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 162 SL 1157700 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 169 RC SL 1162807 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 171 SL 1161306 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 192 RC SL 1149541 - 400 KK - 3200 EK 

ZV-RT 226 RC SL 1162320 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 452/9 SL 1152438 - 500 KK - 4000 EK 

ZV-RT 452/13 SL 1152420 - 500 KK - 4000 EK 


38 

Print-no. 996 000 017 HU



A tokra szerelendő profilfüggő 

alkatrészek általános leírása 

Alkatrész neve 

Zárfogadó 


39 

Biztonsági bukó-zárfogadó 

Biztonsági zárfogadó 

Peremretesz zárfogadó 

Profilfüggő müanyag alátét 

Résszellőző zárfogadó 

Balkonajtó csappantyú 

Hibásműködtetés-gátló 

ellendarab 

Tehermentesítős hibásműködtetésgátló 

ellendarab 

Kényszerzáró zárfogadó 


Rövid megnevezés 

WSK... 

K-SEF... RS/LS 

A BK balkonajtócsappantyú (cikkszám:1140409) és az SA peremreteszzárfogadó (cikkszám: 1145127) alkalmazásánál egy FT WSK... 

profilfüggő műanyag alátét igénybevétele is szükséges. 

SEF... 

SA... 

FT WSK... 

AS WSK... 

BK... 

FSSW... 

ALS-WSK... 

ZV-RT... 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

55 

66 

77 

88 

9 

10 10 

11 11 


Aluplast 

Profilrendszer Ideal 2000 - 3000 

WSK 60 RC SL 1146315 

K-SEF 1/61 RC-V LS SL 1149889 

K-SEF 1/61 RC-V RS SL 1149897 

SEF 1/61 N SL 1149855 

SA 60 SL 1147958 

FT WSK 61 1074723 

AS WSK 61 SL 1149871 

BKS 61 RC SL 1145267 

ALSWSK 61 RC SL LS 1145317 

ALSWSK 61 RC SL RS 1145325 

Profilrendszer Ideal 4000 - 6000 

WSK 60 RC SL 1146315 

K-SEF 1/161 RC LS SL 1145382 

K-SEF 1/161 RC RS SL 1145374 

SEF 1/66 SL 1146331 

SA 66 SL 1149814 

FT WSK 66 1072834 

AS WSK 66 SL 1149822 

BKS 61 RC SL 1145267 

ALSWSK 61 RC SL LS 1145317 

ALSWSK 61 RC SL RS 1145325 

Deceuninck 

Profilrendszer plastics - Zendow 3000 

WSK 169 RC-V/S SL 1161777 

K-SEF 1/169 RC-V LS SL 1161801 

K-SEF 1/169 RC-V RS SL 1161793 

SEF 1/169 RC-V SL 1161827 

SA 169 SL 1161785 

FT WSK 169 1120161 

BKS 169 RC-V SL 1161835 

ALSWSK 12 W SL 1157981 

Profilrendszer plastics - Mondial 2000 

WSK 69 SL 1154137 

K-SEF 1/69 LS SL 1154384 

K-SEF 1/69 RS SL 1154376 

SEF 1/69 SL 1154491 

SA SL 1145127 

FT WSK 69 1074749 

AS WSK 69 SL 1153865 

BK SL 1140409 

SB ZVV 35852/69 SL 1154244 

Dimex 

Profilrendszer Accord System 7.0 

WSK 60 RC SL 1146315 

K-SEF 1/61 RC-V LS SL 1149889 

K-SEF 1/61 RC-V RS SL 1149897 

SEF 1/61 N SL 1149855 

SA 60 SL 1147958 

FT WSK 61 1074723 

AS WSK 60 SL 1153857 

BK 60 SL 1147453 

ALSWSK 60 SL 1146208 

Profilrendszer Komfort 

WSK 65 SL 1147560 

K-SEF 1/65 LS SL 1146356 

K-SEF 1/65 RS SL 1146349 

SEF 1/66 SL 1146331 

SA 66 SL 1149814 

FT WSK 66 1072834 

AS WSK 66 SL 1149822 

BK 60 SL 1147453 

ALSWSK 66 SL 1149830 

SB ZVV 35891/66 SL 1154236 


Gealan 

Profilrendszer S3000, 7000IQ, 8000IQ 

WSK 62 SL 1153451 

K-SEF 1/62 RC-V LS SL 1153501 

K-SEF 1/62 RC-V RS SL 1153519 

SEF 1/62 V SL 1153527 

SA SL 1145127 

FT WSK 62 1074731 

AS WSK 62 SL 1153469 

BK SL 1140409 

ALSWSK 62 SL 1153477 

Heroal 

Profilrendszer Heroal 065 

WSK 78 KS SL 1150515 

K-SEF 1/78 UF LS SL 1150531 

K-SEF 1/78 UF RS SL 1150523 

SEF 1/78 UF SL 1150549 

SA SL 1145127 

FT WSK 78 1075704 

BK SL 1140409 

ALSWSK SL 1141761 

FSSW 78 KS SL 1150507 

KBE 

Profilrendszer AD 

WSK 105 SL 1147578 

K-SEF 1/105 RC-V LS SL 1154285 

K-SEF 1/105 RC-V RS SL 1154277 

SEF 1/105 F SL 1154673 

SA 105 SL 1154020 

FT WSK 105 1074905 

BK SL 1140409 

FSSW 105 SL 1149210 

ALSWSK 105N SL 1149228 

Profilrendszer MD 

WSK 103 SL 1154616 

K-SEF 1/103 UF RS SL 1157619 

K-SEF 1/103 UF LS SL 1157627 

SEF 1/103 UF SL 1157601 

SA SL 1145127 

FT WSK 42 1075423 

AS WSK 42 SL 1153816 

BK SL 1140409 

ALSWSK 103 SL 1149848 

Profilrendszer 70 AD / 70 MD 

WSK 205 RC-V SL 1159755 

K-SEF 1/205 RC-V LS SL 1156629 

K-SEF 1/205 RC-V RS SL 1156611 

SEF 1/205 SL 1160662 

SA SL 1145127 

FT WSK 205 1070952 

BK SL 1140409 


Koemmerling 

Profilrendszer Classic, Elegance, Avantgarde 

WSK 144 RC SL 1161009 

K-SEF 1/144 RC LS SL 1161025 

K-SEF 1/144 RC RS SL 1161033 

SEF 1/144 RC SL 1161017 

SA 144 SL 1162073 

FT WSK 144 1073824 

AS WSK 144 SL 1153873 

BK 144 SL 1147479 

ALSWSK 144 SL 1140904 


40 

LB.Profile 


Profilrendszer PAD / PMD / PCD 

WSK 112 RC-V SL 1162536 

K-SEF 1/122 RC-V LS SL 1162659 

K-SEF 1/122 RC-V RS SL 1162641 

SEF 1/112 RC-V SL 1162577 

SA SL 1145127 

FT WSK 12-W 1072487 

BK SL 1140409 

ALSWSK 12 W SL 1157981 

NCHZ Novaky 

Profilrendszer Internova 3000 

WSK 105 SL 1147578 

K-SEF 1/97 N LS SL 1156439 

K-SEF 1/97 N RS SL 1156421 

SEF 1/97 N SL 1157999 

SA 97N SL 1158013 

FT WSK 97 1075662 

BK 97 SL 1158005 

FSSW 105 SL 1149210 


Profilrendszer Internova 6000 

WSK 162 SL 1149764 

K-SEF 1/162 LS SL 1149756 

K-SEF 1/162 RS SL 1149749 

SEF 1/62 V SL 1153527 

SA SL 1145127 

FT WSK 62 1074731 

AS WSK 62 SL 1153469 

BK SL 1140409 

ALSWSK 162 SL 1153493 

Rehau 

Profilrendszer S735, Brillant, Thermo-Design, 

Brillant Design, Basic-Design 

WSK 60 RC SL 1146315 

K-SEF 1/60 RC-V LS SL 1147701 

K-SEF 1/60 RC-V RS SL 1147693 

SEF 1/60 N SL 1147859 

SA 60 SL 1147958 

FT WSK 60 1074475 

AS WSK 60 SL 1153857 

BK 60 SL 1147453 

ALSWSK 60 SL 1146208 

Roplasto 

Profilrendszer 7001AD, 7001MD 

WSK 211 SL 1145747 

K-SEF 1/211 LS SL 1145770 

K-SEF 1/211 RS SL 1145762 

SEF 1/211 SL 1154459 

SA SL 1145127 

BK SL 1140409



Salamander 

Trocal 

Profilrendszer Brügmann / Salamander - AD Profilrendszer Confort 

WSK 252 SL 1147610 WSK 126 SL 1147834 

K-SEF 1/152 LS SL 1147727 K-SEF 1/126 RS SL 1154319 

K-SEF 1/152 RS SL 1147719 K-SEF 1/126 LS SL 1154327 

SEF 1/152 SL 1149277 SEF 1/126 SL 1154442 

SA 152 SL 1162081 SA SL 1145127 

FT WSK 152 1075720 FT WSK 126 1075381 

BK 552 RC SL 1140063 BK SL 1140409 

ALSWSK 12 W SL 1157981 ALSWSK SL 1141761 

Profilrendszer Brügmann / Salamander - MD 

WSK 152 SL 1147925 

K-SEF 1/152 RS SL 1147719 

K-SEF 1/152 LS SL 1147727 

SEF 1/152 SL 1149277 

SA 152 SL 1162081 

FT WSK 152 1075720 

BK 552 RC SL 1140063 

Profilrendszer 2D / 3D / MD / Streamline 

WSK 134 SL 1147586 

K-SEF 1/60 RC-V LS SL 1147701 

K-SEF 1/60 RC-V RS SL 1147693 

SEF 1/60 N SL 1147859 

SA 134 SL 1162065 

FT WSK 134 1072750 

AS WSK 134 SL 1153485 

BK 134 SL 1158104 


Schüco 

Profilrendszer Corona 60 

WSK 65 SL 1147560 

K-SEF 1/65 LS SL 1146356 

K-SEF 1/65 RS SL 1146349 

SEF 1/66 SL 1146331 

SA 66 SL 1149814 

FT WSK 66 1072834 

AS WSK 66 SL 1149822 

BK 60 SL 1147453 

ALSWSK 66 SL 1149830 

SB ZVV 35891/66 SL 1154236 

Profilrendszer Corona CT70 / Corana ST82 

WSK 60 RC SL 1146315 

K-SEF 1/61 RC-V LS SL 1149889 

K-SEF 1/61 RC-V RS SL 1149897 

SEF 1/61 N SL 1149855 

FT WSK 61 1074723 

SA 60 SL 1147958 

AS WSK 61 SL 1149871 

BK 60 SL 1147453 

ALSWSK 60 SL 1146208 

Thyssen 

Profilrendszer System AD, Prestige, Deluxe, Elite, 

MD100 

K-SEF 1/192 UF LS SL 1147743 

K-SEF 1/192 UF RS SL 1147735 

SEF 1/192 UF SL 1151216 

SA 192 SL 1147750 

FT WSK 192 1074483 

AS WSK 192 SL 1151208 

BKS 192 RC SL 1149517 

FSSW 192 SL 1156397 

ALSWSK 192 SL 1148071 

ZV-RT 192 RC SL 1149541 

Profilrendszer Innonova 2000, Serie 900 

WSK 26 SL 1145531 

K-SEF 1/26 UF LS SL 1145564 

K-SEF 1/26 UF RS SL 1145556 

SEF 1/26 UF SL 1145549 

SA SL 1145127 

FT WSK 26/9/13 1070069 

AS WSK 42 SL 1153816 

BKS 26/9/13 RC SL 1153741 

ALSWSK 103 SL 1149848 

Profilrendszer Innonova A5 / M5 

WSK 226 RC SL 1161447 

K-SEF 1/226 RC-V LS SL 1161488 

K-SEF 1/226 RC-V RS SL 1161470 

SEF 1/226 RC-V SL 1161454 

SA SL 1145127 

FT WSK 226 1076645 

BK 226 RC SL 1162312 

ALSWSK 226 RC SL 1161512 

VEKA 

Profilrendszer Softline AD (13) 

WSK 252 SL 1147610 

K-SEF 1/152 LS SL 1147727 

K-SEF 1/152 RS SL 1147719 

SEF 1/152 SL 1149277 

SA 152 SL 1162081 

FT WSK 152 1075720 

BK 60 SL 1147453 

ALSWSK 452/13 SL 1147883 

Profilrendszer Softline AD / MD 

WSK 105 SL 1147578 

K-SEF 1/52 N LS SL 1149251 

K-SEF 1/52 N RS SL 1149244 

SEF 1/52 N SL 1149236 

SA 52 SL 1154038 

FT WSK 52 1071695 

AS WSK 52 SL 1153840 

BK 52 SL 1147446 

FSSW 105 SL 1149210 

ALSWSK 52 SL 1154046 

Profilrendszer Topline/AD/MD; Swingline, Softline70 

WSK 152 SL 1147925 

K-SEF 1/152 LS SL 1147727 

K-SEF 1/152 RS SL 1147719 

SEF 1/152 SL 1149277 

SA 152 SL 1162081 

FT WSK 152 1075720 

BK 60 SL 1147453 

ALSWSK 452/13 SL 1147883 


41 


Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 




Tokra Tokra szerelendő 

alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

55 

66 

77 

88 

9 

10 10 

11 11 



Fúrósablonok alkalmazása a tokon, 

zárfogadó pozíciók 

A vasalatelemek tokra való szerelése 

1-es kép: Furósablonok olló - és sarokcsapágyak felszereléséhez 

Figyelmeztetés: Az olló- és sarokcsapágyak furatait 

2,5-3 mm-es fúróval a csaphelyeket pedig 6 mm-es 

fúróval kell előfúrni. 

Először a 2 sarokcsapágyhoz fúrja ki a lukakat alul, az ollócsapágyhoz 

pedig felül, az 1 fúrósablon segítségével. Az olló- és sarokcsapágyak 

lyuktávolságai megegyeznek (1-es kép). 

Figyelmeztetés: A fúráspozícióknak köszönhetően 

lehetőség van arra, hogy a sarok- és ollócsapágy furatait 

még a hegesztés előtt a különálló profildarabokon 

helyezze el. 

Figyelmeztetés: Az olló- és sarokcsapágyakat csak a 

zárófogadó felszerelése után helyezze fel. 

Zárfogadók felszerelése 

A 2-es képen a zárfogadók különböző pozícióit látja. A zárfogadókat 

a 2-es kép szerint tudja felszerelni. 

Minél magasabb az ablak, annál több zárfogadót kell alkalmaznia. 

A zárfogadókat gyorsan és egyszerűen felszerelheti a 

zárfogadószerelő sablon alkalmazásával. 

Ollók - és sarokcsapágyak felszerelése 

A zárfogadók felszerelése után csavarozza fel az olló- és sarokcsapágyakat 

a megfelelő (4 x 40 mm) csavarokkal a tokra. 


42 

Zárfogadó pozíciók 

„variálható kilincsmagasság“ 

GRM 1300/1 = 75 

GRM 1600/1 = 75 

GRK 895/1 = 350 

GRK 1100/1 = 500 

GRK 1325/1 = 750 

GRK 1550/1 = 750 

GRK 1775/1 = 750 + 1250 

GRK 2000/1 = 750 + 1250 

GRK 2225/1 = 750 + 1250 

ER 15 WK 

MVR 50/1 = 480 

MVR 75/1 = 730 

ER 15 WK 

ER 15 WK 

MVR 50/1 = 480 

MVR 75/1 = 730 


OR 1025/1 = 480 

OR 1250/1 = 730 

OR 1475/1 = 730 

GRM 2300/2 = 360 

GRM 1800/2 = 260 

GRM 1800/2 = 240 

GRM 2300/2 = 340 

ER 15 WK 

„állandó kilincsmagasság“ 

A méretértékek a tok 

falc peremétől kiindulóan 

értendők! 

OR 1025/1 = 480 

OR 1250/1 = 730 

OR 1475/1 = 730 

MVR 50/1 = 500 

MVR 75/1 = 750 

MVR/V 50/1+ MVR 50/1 = 500 + 1000 

MVR/V 75/1+ MVR 50/1 = 750 + 1250 

MVR/V 75/1+ MVR 75/1 = 750 + 1500 


MVR 50/1 = 500 

MVR 75/1 = 750 

MVR/V 50/1+ MVR 50/1 = 500 + 1000 

MVR/V 75/1+ MVR 50/1 = 750 + 1250 

MVR/V 75/1+ MVR 75/1 = 750 + 1500 

2-es kép: 




Winkhaus illetékes szakemberéhez.



Áttekintő tábla 

Furósablonok ablakokhoz és ajtókhoz 

általános alapvető 


általánosan 

variálható kilincsmagasság állandó kilincsmagasság 

... - (B) 

... - BA 

Piros test 

Sárga test 

Sablon 

NKS... 

FK 

Kombinált sablon 

SW + ESV 

LAZ 

SRV 30-9 Z 

EV 1 Z 

SRV 9-111 Z 

NMV-1... 

NMV-2... 

NMV-3... 

NT-0... 

NT-1... 

NT-2... 

felül függőlegesen WSK 

felül függőlegesen SEF-hez és pántoldalra az MVR 50/1/1EF-hez 

alapvetően vízszintes zárfogadókhoz 

alapvetően függőleges zárfogadókhoz 

A rendelését mindig a WSK..., SEF.. , K-SEF... zárfogadók nevének megadásával kell leadni 

Alkalmazási eset 

csak kis ablakokhoz 

szárnypánt 

szárnypánt 




kis ablak 

nagy ablak 

ajtó 

(függőleges oldalak) 

kis ablak 

középzáró nélkül 

800mm-tól 1600mm 

SZFM-ig 

csak a kilincsoldalon 

1300mm-tól 2300mm 

SZFM-ig 

csak a kilincsoldalon 

Alkatrészekhez 

ER 15 EF 

ER 1 

etc. ... 

fúrósablon 

sarokcsapágy 

ollópánt 


43 

résszellőző zárfogadó WSK 

pótolló ZSR 

olló SRV 30-9-Z 

sarokcsapágy EV 1-Z 

olló SRK 30-9-119 

GRK 895/1 

MVR 35/1 

ER 15 EF, ER 1 

GRK 1100, 1325, 1550 

MVR 50, 75 

OR 1025, 1250, 1475 


GRK 1775/2, 2000/2, 2225/2, 

minden MVR + MVZ 50 

+ 75 a pántoldalon 

15 EF, ER 1 

GRM 1050, 1150 

FSSW 

ALS vagy MSL opcióként 


GRM 1300/1, 1600/1 

FSSW 



GRM 1800/2, 2300/2 

FSSW 


A beépítéséhez 

a zárfogadóknak 

K-SEF 

WSK megvezető peremmel 62 

WSK megvezető peremmel 81,5 

K-SEF, WSK 

SEF (csak a ...BA verziónál) 

K-SEF 

WSK 


WSK 


WSK fent és lent 

FSSW... 

WSK...ALS vagy MSL opcióként 

WSK fent, középen, lent 

WKF...SSW... 


WSK fent, középen, lent 

WKF...SSW... 



Észrevételek 




a szárnypánt típusát és a nútközép-távolságot mindig megadni 

a szárnyütköző és a csapátmérő méretét 

mindig megadni 

a nútközép-távolságot mindig megadni 

a 8mm-es csap furatához 

a 8mm-es csap furatához 

komplett ablakokhoz a sarokrészeket 

is beleértve 

csak a pánt- és zároldalhoz 

csak a zároldalhoz 



Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 




44 


A vasalatok alkalmazási területe, profilkivitelek, a GRKnál 

alkalmazott kilincsmagasságok 

A vasalatelemek felszerelési sorrendje 

A szerelési útmutató kizárólag a Winkhaus-autoPilot vasalatok szerelésére vonatkozik 

műanyagból készült ablakokhoz és üvegajtókhoz. A vasalatokat a következő falcméretekhez 

és szárnysúlyokhoz tervezték: 

- min. szárnyfalcszélesség 270 mm 

- max. szárnyfalcszélesség 1 725 mm 

- min. szárnyfalcmagasság 230 mm 

- max. szárnyfalcmagasság 2 300 mm 

- max. szárnysúly 100 kg 

(Maximális méretek a ZSR pótollót is beleértve, max. 2,5 m2 szárnyfelületnél) 

(1mm-es üvegvastagság= 2,5 kg/m2 ) 

Figyelmeztetés: A lehetséges szárnyméretekről való tájékozódáshoz kérjük 

vegye figyelembe a termékfelelősségi irányelvekben meghatározott diagrammokat. 

A mindenkori készre szerelt vasalatszerkezetnek kizárólag eredeti Winkhaus-autoPilot vasalat-alkatrészeket 

szabad tartalmaznia. A vasalat nem szakszerű összeszerelése és nem eredeti- 

vagy nem engedélyezett rendszerkiegészítő alkatrészek alkalmazása esetén a gyártó 

nem vállal felelősséget, szavatosságot! A vasalatok felülete galvanikusan horganyzott Cr(VI) 

-mentes konvertálóréteggel és kiegészítő felső bevonattal ellátott. Igénybevételi fokozat: 4-es, 

RAL-GZ 660, 1+2-es rész, ezüst színben (SL). Magas nedvességtartalmú helységekben való 

alkalmazásnál ill. agressziv, rozsdásodást elősegítő légkörnyezet esetén forduljon a Winkhaus 

szakembereihez. 

Figyelem! A Winkhaus nem szállít vasalatrögzítő csavarokat. Olyan csavarokat 

kell minden esetben alkalmazni, melyek az adott ablaktípus- és nagyság követelményeinek 

megfelelnek. 

Kérjük hogy utalásainkat a vasalat rögzítésénél vegye figyelembe. 

Profilkivitel 

A vasalat a standard vasalatnúttal rendelkező 

műanyag ablakoknál alkalmazható (kép 1). 

Falchézag: 12 +1 mm, ütköző: 20 mm 

1-es kép: profilmetszet 

Figyelmeztetés: Kérem, vegye figyelembe a profilkialakításhoz tartozó utasításokat: 

A teherhordó pántoldali vasalatalaktrészek rögzítésére vonatkozó végrehajtási 

utasításokat a nyíló- és bukó-nyíló vasalatokhoz a RAL-RG 607/3 és 

RAL 607/13 (DFB 607/3 + 13-01/2) által. 

Figyelmeztetés: A Winkhaus-autoPilot vasalati rendszer a következő felada- 

tokhoz lett kialakítva: Az ablak biztonságos nyitása és csukása nyíló / bukó 

állásban szellőztetéshez vagy tisztításhoz: valamint az ablak fő feladatainak 

támogatása (eső/nedvesség; meleg/hideg; zaj és huzat elleni védelem a jó 

szigetelés által). Ha növelni szeretné a biztonságot a nem kívánt behatolókkal 

szemben kívülről az épület belső helységei felé haladva (vagy fordítva), 

a betörésmegelőző Winkhaus-autoPilot biztonsági vasalatokat ajánljuk Önnek. 

Figyelem! A vasalatakatrészek csavarokkal való rögzítését a terhelésnek 

megfelelően kell kivitelezni. 

Figyelem! A technikai vátoztatások jogát fenntartjuk. 

A kilincs magassága a GRK rúdzáraknál 

Ha GRK... rúdzárak (amelyeknél egy méreten belül állandó a kilincsmagasság) kerülnek alkal- 

mazásra, a kilincsmagasság G a szárnyfalcmagassággtól SZFM függően változik 

Ehhez még információkat a2-es kép 

illetve a hozzákapcsolódó 

táblázat nyújt 

2-es kép: Szárnyfalcmagasság (SZFM) G kilincsmagassággal 

Rúdzár GRK... G kilincsmagasság (mm) 

GRK 460/0 SL 210 

GRK 700/0 SL 210 

GRK 895/1 SL 263 

GRK 1100/1 SL 413 

GRK 1325/1 SL 563 

GRK 1550/1 SL 563 

GRK 1775/1 SL 563 

GRK 2000/2 SL 1050 

GRK 2225/2 SL 1050



Mire kell okvetlenül figyelni, 

az autoPilot vasalat méretre vágása 

Az autoPilot vasalati rendszer már alapfokon biztonságot 

nyújt Önnek egy gombafejes zárócsappal ellátott biztonsági 

sarokváltó által. A vasalatszerelési útmutató kizárólag olyan 

személyek részére készült, akiknek már van tapasztalata a 

hagyonányos vasalatrendszerekkel kapcsolatban. 

Mire kell okvetlenül figyelni 

4-es kép: Skálát a GRM rúdzárhoz beállítani 

1-es kép 

Minden a vasalatokkal kapcsolatos munkához, kérjük a 

Winkhaus által rögzített termékfelelősségi útmutatásokat 

figyelembe venni. 

Megmutatjuk a fontos és új összeszerelési lépéseket képekben 

is. 

Az 1-es jelű előlapot és a 2-es jelű tolólécet helyesen és mindig 

függőlegesen helyezze be felülről. Az 1-es jelű előlapot és a 2-es 

Az autoPilot - vasalatok vágása - GRM SL rúdzárak (variálható kilincsmagasság) vágása 

A vonalzón állítsa a szárnyfalcmagasság SZFM értékére 

a csúszó mérőszerkezet vonaljelét a GRM jelzésnél. 

A GRK SL rúdzárak (állandó kilincsmagassággal) 

és az OR felsősínek vágása 


45 

2-es kép 

A GRM SL rúdzárat a vonalzóra helyezni úgy hogy annak a 

2-es jelű furatába kerül a mérőszerkezet 1-es csapja. 

A vasalatvágó működtetésével a rúdzár méretre vágása megtörténik. 

Figyelem! A GRM-skála egy vonalegységének 

eltolása a valóságban 2mm hosszváltozásnak 

felel meg. 

A vonalzón állítsa a szárnyfalcmagasság SZFM (GRK) 

vagy a szárnyfalcszélesség SZFSZ (OR) értékére a csúszó 

mérőszerkezet vonaljelét a GRK (OR) jelzésnél. 

6-es kép: A GRK SL rúdzárat a vágási pozícióba helyezni 7-es kép: Skálát a GRK rúdzárhoz és az OR felsősínhez beállítani 


A felerősítéshez szüksége van: 

- vasalatvágógépre 

- vasalatszerelő sablonokra 

jelű tolólécet stancolás után mindig függőlegesen vegye ki felfelé. 

A 3-as és 4-es felfekvési felületeket tartsa tisztán (kép 3). 

3-es kép 

A GRM SL rúdzárat elfordítani, a 3-as jelű furatába az 1-es 

csapot illeszteni, majd a vágást a másik oldalon is elvégezni. 

5-ös kép: A GRM SL rúdzárat a vágási pozícióba helyezni 

A GRK SL rúdzárat ill. az OR felsősínt a vonakzóra halyezni 

úgy, hogy ezeknek a 2-es jelű furatába ba kerül a 

mérőszerkezet 1-es csapja. A vasalatvágó működtetésével a 

rúdzár ill. felsősín méretre vágása megtörténik. 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

0 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

77 

8 

9 

10 10 

11 11 



Útmutató a vasalat szereléshez 

A vasalatelemek felszerelése a szárnyra 

Járjon el a következőképpen, miután előkészítette a 

műanyag ablakot a szereléshez. 

Figyelmeztetés: A vasalatszerelést a 

zároldalon kell elkezdenie. 

- A sarokváltót a szárny zároldali felső sarkába szerelje, 

úgy, hogy a gombafej a függőleges oldalon feküdjön. 

- A sarokváltót a szárny zároldali alsó sarkába szerelje, 

úgy, hogy a gombafej a vízszintes oldalon feküdjön. 

- Mindkét sarokváltót rögzítse a zároldalon egy-egy 

csavarral. 

- A szárnyfalcmagasságot (SZFM) mérje le. 

- A GRM rúdzárat vágja méretre 

- vagy 

- a GRK rúdzárat vágja méretre. 

- A GRM/GRK rúdzárakat úgy helyezze be, hogy a 

„Winkhaus“ jelzés olvasható legyen és minden vasalati 

elemet rögzítsen csavarokkal. 

- Az ER 7/OR .... sarokváltót úgy helyezze fel és rögzítse, 

hogy a reteszelő laposcsap felül vízszintesen 

álljon. 

- A szárnyfalcszélességet (SZFSZ) mérje le. 

- Az OR felsősínt vágja méretre 

- A felsősínt helyezze be és minden vasalati elemet 

csavarozzon be szorosan. 

Figyelmeztetés: Ha SZFM > kb. 600 mm 

(profilfüggő), tegyen be egy bukáshatárolót 

az OR felső sínbe 

1-es kép: a vasalatalkatrészek szerelési útmutatója 


46 


- Akassza be az SW ollót a felsősínbe, pattintsa be az 

ollócsapot a felsösín ellentartó laprurgó-elemébe. 

- Az SBK-SW ollópántsapkát az ollópántra helyezze 

fel. 

Figyelmeztetés: Kb 800 mm (profilfüg- 

gő) szárnyfalcszélesség ill. -magasságtól 

kezdődően középzáró felszerelése szükség- 

szerű a szárny pánt- ill. alsó oldalára. 

- Középzárót az ER7/OR... sarokváltóhoz illesztve fel- 

szerelni. 

- A szárnypánt fúrósablonját helyezze fel és a furato- 

kat 2,5 mm-es spirálfúróval fúrja elö. 

- A pántcsapok részére készítsen 6 mm-es furatokat. 

- Az FK szárnypántot illessze a helyére és rögzítse 4,2 

mm x 40 mm-es csavarokkal.. 

Figyelem! Ellenőrizze hogy minden 

vasalatrögzítő csavart becsavart-e. 

Utalás: Szereljen fel egy kilincset és ennek 

elforgatásával oldódik a középrögzítés.



Beállítási útmutató 

Sarokcsapágy 

A sarokcsapágy magasságállítása (± 3 mm) 

és oldalállítása (± 2 mm). 

Ollóbehúzó 

(Szárnybehúzáshoz bukó állásból való 

becsukásnál) 

Középállásban: 18 mm 

Progresszív ollóbehúzásnál: 28 mm 

Alternatív megoldásként többfokozatú 

MSL OR résszellőzést is lehet alkalmazni 

(lásd felsősínek / ollók) 


47 


Raszterexcenter 

A tömítésnyomóerőt szabályozza a szárny és 

a tok között (± 0,8 mm) a raszterexcenter felhúzásával 

majd elforgatásával. 

Olló 

Tömítésnyomóerő beállítása (± 0,8 mm) 

valamint a szárny emelése és süllyesztése 

(± 2,5 mm). 

Általános 



Rúdzárak 

Sarokváltók 

Felsősínek/ 

ollók 




Tartozékok 





alkatrészek 




útmutató 

0 

1 

2 

3 

4 

55 

66 

7 

8 

9 

10 

11

Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG 

August-Winkhaus-Straße 31 

D-48291 Telgte 

Tel. +49 (0) 2504/921-0 

Fax +49 (0) 2504/921-340 

www.winkhaus.de 

technik@winkhaus.de 

Tec KALT - 0905 Print-no. 996 000 017 A változtatás joga fenntartva

autoPilot Katalógus HU - Frey Kft.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?