Bolgár tanulmányok IV. (A Hajdú-Bihar Megyei ... - Déri Múzeum
Bolgár tanulmányok IV. (A Hajdú-Bihar Megyei ... - Déri Múzeum
Bolgár tanulmányok IV. (A Hajdú-Bihar Megyei ... - Déri Múzeum
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20. Abb, Panagüriste. Museum. Foto L. Peneva. 1960.<br />
strichen und daraufkommt Kalk oder roter Lehm. Die Form dieser Art von Öfen ist<br />
länglich. Vor dem Ofen errichtet man aus Lehm eine Vorrichtung „pódnitza", an der<br />
im Winter Glut gelegt wird, damit der Raum besser erhitzt ist. Der Ofen bleibt vorne<br />
offen, nur manchmal wird er mit einer Eisenblechdeckel geschlossen. Der Rauch<br />
geht im Rauchfang durch Erdröhren „káleni kúnzi".<br />
Die Verbreitung der Erdöfen im Gebiet von Panagüriste war nicht gleichmässig<br />
und dauerte ziemlich kurze Zeit. Bald nach ihrer Erscheinung wurden sie von den<br />
zylindrischen Blechöfen, oder den neuen Koch-und Wärmeöfen verdrängt.<br />
Charakteristisches Merkmal der „sóba" sind die Sitzbänke „minderlátzi",<br />
„pátove" (im dorf Bata und Streltscha), „mindére" (im Dorf Elschitza). Sie sind<br />
beweglich und werden von den örtlichen Tischlern angefertigt. Der Sitzbank ist ein<br />
länglicher Holzrahmen auf vier Beinen, auf dem 2—3 breite Bretter eingeschlagen<br />
sind. Seine Höhe beträgt 45 cm, seine Breite 50—55 cm. Die Sitzbänke sind unterschiedlich<br />
lang, sie werden dem Zimmerausmass entsprechend angefertigt und neben<br />
der Wand gestellt.<br />
Der Sitzbank wird mit roter Wolldecke, die in der unteren Ende Spitze hat, bedeckt.<br />
Darauflegt man längliche Kissen, die besonders bei Festen mit einem dünnen,<br />
weissen, bestickten Gewebe ausgeschmückt werden (Abb. 20).<br />
Die Erscheinung der Sitzbänke ist eng mit der Funktion des Zimmers verbunden.<br />
Sie sind als Sitzplätze für die Gäste vorausbestimmt. Auf sie schläft man nicht, die<br />
Familie schläft gewöhnlich am Boden.<br />
Heute sind die Sitzbänke aus der Wohn weise der Bauern verschwunden. Sie<br />
sind von den Betten und den Stühlen, besonders nach dem Ersten Weltkrieg verdrängt<br />
worden.