Gyakorlati gyógyszerészet két részben Athenaeum, Budapest

GYAKORLATI 

GYÓGYSZERÉSZET 

KÉT EESZBEN 

II. RÉSZ 

ELSŐ KÖTET 

LABORATORIUM 

GAI.ENÜSI KI^SZfTMÉNYEK 

A IV. MAGYAR GYÓGYSZERKÖNYV GALBNUSI RÉSZÉNEK 

MAGYARÁZATÁVAL 

ÍRTA 

NAGY BÉLA 

BUDAPESTI GYÓGYSZERB«Z 

A BUDAPESTI GYÓGYSZERÉSZGYAKORNOKI ISKOLA 

TANÍRA 

ATHENAEUM 

IRODALMI ÉS NYOMDAI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG NYOMÁSA, BUDAPEST 

150 KÉPPEL.

66935. — Athenaeum r,-l. könyvnyomdája, Budapest.

ELŐSZÓ. 

A M agyarországi G yógyszerész E gyesü let m egbízásából 

D r. N a g y Béla budapesti gyógyszertártulajdonos, a gyakornoki 

iskola tanára m egírta a gyakornoki tan k ön yvek sorozatából 

a még hiányzó ötödik k ötetnek, a G yakorlati G yógyszerészeinek 

TI. részét, am ely m ost szép kiállításban, gazdagon illusztrálva 

és olcsó áron kerül kartársaink kezébe. 

Országos E gyesületünk e m űvet előfizetési felhívásában 

»hézagpótló gyógyszerészi kézikönyv«-nek nevezi éspedig m éltán, 

m eit pótolja azt, am i a korábban m egjelent hasontárgyli 

m üvekből hiányzik s am ire a gyógyszerész-gyakornoknak első 

sorban szüksége van : gyógyszerészi technika kim erítő összefoglalására 

és a galennsi készítm ények eláiratainak szakszerű m agyarázatára. 

A jelenlegi körülm ények k özött, am ikor a g y ógyszertárak 

G yógyszerkönyvünk hivatalos latin fordítását b eszerezni 

nem tartoznak, az sem m éltányolható eléggé, hogy G yógyszerkönyvünk 

egyes cikkelyeinek m agyarnyelvű előiratával 

párhuzam osan a latin fordítás szövegét is közli. A gyakornok 

legalább ilym ódon ju t birtokába a gyógyszerészi tech n ik a hosszú 

századok óta használatos latin n yelvü m űszavainak ism eretéhez. 

Szerzőnk a -galenusi készítm ények m inőleges és m ennyileges 

vizsgálatával, vagyis azok chem iájával csak annyiban foglalkozik, 

am ennyiben a tanítófőnöknek m agyarázás közben 

erre szüksége van. Országos E gyesületünk intencióját k övette 

és ennek a résznek bő tárgyalását a felső oktatás részére h agyta 

fenn, amikor a gyógyszerészhallgató a chem iai és pharm ako- 

gnostikai ism ereteknek már annyira birtokában van, hogy a 

sokszor igen ûbtilis vizsgálati és kutatási m ódszereket m egérthesse. 

A tanítófőnök feladata e részben csak arra fog szorítkozni, 

hogy tanítványa figyelm ét felk eltse arra u talva, h ogy a 

technikai ism eretek után olyan ism ereteket k ell m egszereznie, 

m elyek a m odern gyógyszerészeti tudom ányosságnak egyik legszebb 

m unkaterületét alkotják s am elynek m űvelése hivatásuiSc 

erkölcsi súlyának növelésére, teh át az általános m egbecsülés 

megszerzésére alkalm as. 

Az előttünk fekvő kön yv a felfelé vezető útnak első lépcsőfoka, 

am elyet, ú gy vélem , szerzőnk kellően alapozott m eg.

6 

H ogy azonban ez a k ön yv célját elérje, ehhez a jó tartalom még 

nem elég. . 

A könyv tartalm át elébb a tanítófönölcneh kell gondosan á tnéznie 

s m iután a gyógyszertárban történő tanítás sohasem érh 

eti el az iskola követk ezetes tan ítási rendszerét, a főnöknek 

k ell a tanítás nézőpontjából az egym ásra rendszertelenül k övetkező 

laboratórium i m unkák közül azokat sorjában kiválogatni, 

am elyek az egyszerűbbektől a kényesebb technikai feladatok 

felé vezetnek. H a például a gyakornoknak egy egyszerű, de 

igen pontos összetételű oldatot kell készítenie, olvassák el együtt 

az oldásról szóló fejezetet és m iután annak tartalm át a főnök 

jól m egm agyarázta, készítse el a gyakornok az oldatot szabály 

szerint a főnök felü gyelete alatt. Legközelebbi feladatunk egy 

infusum elkészítése lesz, m ajd az áztatás, végül a perkolatió 

m ű velete következik, ahogyan azt a defektus-tábla időközben 

m utatni fogja. Ily m ódon egy közepes forgalm ú gyógyszertárban 

a két évi. tanidő alatt az összes galenusi készítm ények előállításához 

szükséges ism ereteket a gyakornok könnyű szerrel 

el fogja sajátítani. De m ég m ást is : aki megszokta a laboratórium 

ban a szabatos munkarendet, abból fegyelmezett, körültekintő 

receptárius válik. A k önyv óhajtott sikere teh át, ism étlem , nem 

csak a tanítványok érdeklődésén, hanem a t a n í tófőnök 

m eggondolt és lelkiism eretes vezetésén 

i s m ú 1 i k. 

Az utóbbi években gyakran halljuk azt a téves, úgyszólván 

m egbélyegző vélem ényt, h ogy a gyógyszerésznek a m ai k ö rü lm 

ények között tudom ányra nincs szüksége. Talán ennek a rosszindulatú 

híresztelésnek köszönhetjük, hogy az égetően szükséges 

korszerű tanulm ányi reform m ég m indig a beígért szándéknál 

tart. M egértük azt a tarthatatlan állapotot, hogy a 

»kultúrfölény« országában a gyógyszerész képzettsége alul m aradt 

szom szédjaink m értékén. Aki pedig valaha H . Thom s nagyszabású 

m űvébe, vagy A. Tschirch : H andbuch d. Pharm a- 

cognosie, vagy E . Schm idt : Lehrbuch d. Pharm azeutischen 

Chemie v a g y hogy a kisebb m űvekből egyet em lítsek L. Ro- 

senthaler : Grundlagen d. R ezeptur cím ű könyveibe betek in tett 

s abban lapozgatott, szom orúan fogja m egállapítani, m ilyen 

elm aradott a m i kiképzési rendszerünk, am ikor m ég a gyakorlati 

gyógyszerészet felsőbbrendű tanítására sem elegendő h elyünk, 

sem időnk nem jut. 

A jobb jövő reményében bízva, elismeréssel és meleg köszönettel 

tartozunk az Országos E gyesület áldozatkészségéért és a 

szerző fáradságos, széleskörű tudásán felépült m unkájáért. 

D r. D eér E n dre.

Idestova tíz esztendeje lesz már, hogy a Magyarországi Gyógyszerész 

Egyesület elnöksége —■ nagy kultúrprogrammja keretében 

kiadásra kerülő gyógyszerészeti tankönyvek sorozatában — a gyakorlati 

gyógyszerészet megírásával bízott meg. 

E megtisztelő megbízásnak eleget téve, fogtam hozzá az anyaggyűjtéshez, 

összehordván az irodalomból és saját tapasztalataimból 

mindazt, amit a gyógyszerészi gyakorlat ismertetéséhez szükségesnek 

láttam. A munkát azonban, sajnos, félbe kellett hagynom, 

mert hivatalos helyen kilátásba helyezték az új Gyógyszerkönyv 

megjelenését. Évek teltek el ismét, amíg az ig« testet öltött és a várva- 

várt IV. Gyógyszerkönyv megjelent és életbelépett. 

Közben, mint a budapesti gyakornoki iskola tanárának bőséges 

alkalmam nyílott arra, hogy kezdő pályatársaim elméleti és gyakorlati 

hiányosságait megfigyelhessem s e hosszú tapasztalat alapján 

most már más szemmel és kézzel fogtam a rendelkezésemre álló 

anyag megrostálásához, illetve kiegészítéséhez. 

Munkám célja kétirányú. Elsősorban a pályára lépő kezdő 

igényeit kellett természetesen kielégítenem, másrészt azonban vidéki, 

különösen falusi kartársaimra gondoltam, akik örökre lekötve, nehéz 

anyagi gondjaik között sem továbbképző tanfolyamokat nem 14to- 

gathatnak, sem drága külföldi kézikönyveket meg nem vásárolhatnak, 

de él bennük a törekvés, hogy a tanultakat felelevenítsék és 

pótolják. Másodsorban az ő részükre óhajtottam a napi gyakorlati 

kérdésekben kielégítő útbaigazítással szolgálni. 

Nehéz volt tehát megtalálnom a középutat, hogy ne adjak 

túlkeveset és ne mondjak túlsókat. Szándékosan kerültem mindazt, 

ami — kivéve a legszükségesebbet — szélesebbkörű- chemiai, 

physikai vagy mathematikai tudást vagy mélyebb elmerülést kíván. 

Hogy ez a törekvésem sok-sok kísérletezésem után sikerült-e, olvasóim 

fogják megadni rá a választ. 

Még azt is be kell vallanom, hogy azok a kartársaim, akiknek 

a gyakorlati szakirodalomban kellő tájékozottságuk van, nem sok 

újat találnak könyvemben. Igaz ugyan, hogy a gyakorlati gyógyszerészet 

elméleti problémái óráról-órára születnek ; szaktudósaink 

/ /

8 

nagy erőfeszítéssel igyekeznek behozni a sok mulasztást, folyóirataink 

telve új megállapításokkal, azonban, be kell Iá niok, hogy 

egy tankönyv szerzője ezeket csak úgy veheti fel, ha az új gyakorlati 

kérdések a kellő kritika tisztítótüzén átjutva, végérvényeseknek 

tekinthetők. 

Az egyetemi gyógyszertárakra vár a feladat, megfelelő 

felszerelésük, berendezésük, de elsősorban nagy tudományos felkészültségű 

vezetőik révén, hogy betöltsék azt az űrt, amely gyakorlati 

tudományos kérdéseink elhanyagolása következtében keletkezett. 

A szerkesztés munkájában elsősorban dr. Deér Endre úrnak, 

a IV. Magyar Gyógyszerkönyv egyik szerkesztőjének kell őszinte 

köszönetemet kifejeznem, aki a szöveg megírásakor sok hasznos 

útbaigazítással, adattal volt segítségemre. 

A nyersanyag kritikai munkáját Spergely Béla barátom végezte 

rendkívüli türelemmel és lelkiismeretességgel. Évtizedek óta tanítja 

a gyakorlati gyógyszerészetet s e szemszögből bírálta el az anyagot. 

A chemiai rész átnézését volt kedves professzorom, dr. We- 

szelszky Gytda egyetemi m. tanár úr végezte s egészítette ki néhol 

fogyatékos adataimat. 

Az erjedésről és a serotherapiáról szóló fejezetek anyagát Fűnk 

József barátom dolgozatából vettem , aki ph'lologiai szempontból is 

ellátott jó tanácsaival. Mindnyájuk szíves fáradságát hálásan köszönöm. 

A Magyarországi Gyógyszerész Egyesület elnöksége, dr. Tauffer 

Gábor, Müller Vilmos, Löcherer Tamás, Róth Manó, a legnagyobb 

előzékenységgel és megértéssel járultak hozzá a munka kiadásához. 

Különös köszönet illeti Koritsánszky Ottót, aki a kiadás technikai 

részének ezer részletét bonyolította le nagy gondossággal. 

A gyógyszerészeti tudományok hatalmas fejlődése következtében 

megnövekedett anyagot kétfelé kellett osztanunk. A jelen kötetben 

a laboratóriumi részt adjuk a galenusi készítményekkel, 

míg a vénykészítés elméleti és gyakorlati ismertetése a később 

kiadásra kerülő második kötet anjâga lesz. 

Ez a kötét is, a Gyógyszerkönyv latin szövegének gyakorlati 

és pedagógiai okokból történt párhuzamos közlése következtében, 

terjedelmesebb lett, mint tervezve volt. Ez okból fájdalommal bár, 

de el kellett hagynunk több fejezetet; így a »Gyógyszerészet kultur- 

történe mi emlékei«, a »Gyógyszerek beszerzései, a >>Gyógyszerészi 

szakirodalom«, a »Gyógyszerészi latinság«, »Organotherapia« ég 

»Vitamintherapia« című dolgozatokat. Ezenkívül az általános fejezeteket 

is hatalmasan meg kellett nyirbálnunk. 

Bár a könyv elsősorban a gyakornokoknak van szánva, mégis, 

— miként már em lítettük — a tanítófőnök igényeire is tekintettel 

voltunk. A könnyebb eligazodás kedvéért tehát az egyes kés/ítmér 

nyékét úgy tárgyaljuk, hogy a cikkely elejére, — bezárólag az elő

állítás magyarázatáig — csoportosítjuk a gyakornoki vizsga 

anyagát, míg a további részek, (mint vizsgálat, tartalommeghatározás 

stb.) a tanítófőnök tájékoztatására szolgálnak. 

Bizonyára nem hibanélküli egy ilyen óriási anyagot felölelő 

munka. Enyhítő körülményül szolgáljon, hogy aki írta, maga is a 

tárasztal mellett dolgozó, a mindennapi élet gondjaitól megterhelt 

gyakorló gyógyszerész, aki a pihenés óráit áldozta fel az anyag 

összehordására, az előiratok és vizsgálatok ellenőrzésére és bírálatára. 

Ezek előrebocsátásával adom át nemes rendeltetésének szerény 

munkámat, azzal a kívánsággal, hogy ez is emelje a gyógyszerészet 

tudományos szintjét és megbecsülését. 

Mert bár ezernyi megpróbáltatás most az osztályrészünk, tűrnünk 

és szenvednünk kell, még sem szabad kiejteni kezünkből 

ezalatt a gyógyszerészet egyetlen létalapját : a tudományt, a könyvet, 

mert csakis erre építhetjük magunk és hivatásunk jövőjét. 

Budapesten, 1935. évi március hó 31-én. 

Dr. Nagy Béla. 

K önyvem m egírásánál a következő forrásm unkákat használtam f e j : 

Anselm ino-Qilg : K om m entár zum deutsohen Arzneibuch 6. A usgabe. 

A . A struc ; Traité de pharm acie galenique. 

D r. D eér Endre : E lőadások a Pharm acopea H . III, vizsg. m ódszereiről. 

D r. D ávid : Gyógyszerészet. 

D r. D arvas : A galenikus készítm ények. 

Dieterich ; M anuale Pharm aceuticum . 

Dorvault : L’Officine. 

Dufau-Toraude : N otions pratiques de pharmacie. 

E. Gerard : Precis de pharmacie galénique. 

Hagers H andbuch dér pharm azeutischen Praxis. 

A . K rem el : Pharm azeutische Praxis. 

D r. L ip tá k : A M agyar G yógyszerkönyv IV. kiadásának ism ertetése. 

Th. P a u l: D ie U ntersuchung dér A rzneim ittel des D . A. B . 6. 

11. P a illy : Appareils de m élange. 

R. R app : W issenschaftiiche Pharm azie. 

Spergely : Injectiós készítm ények. 

C. Stich : B akteriologie, Serologie und Sterilisation in Apothekenbetriebe. 

H . Thom s : H andbuch dér Pharmacie. 

Dr. Vám ossy : G y ó ^ szerta n 

Fr. Wischo : Arzneibereitungslehre. 

9

TARTALOM. 

Lap 

E lő szó ................................................................................................................ ........... 5 

B e v e z e t é s ................................................................................................................... 7 

Mi a gyógyszerészet ? ............................................................................................ 11 

A gyógyszertár leírása, berendezése, felszerelése ................................... 12 

A gyógyszerek felosztása ................................................................................. 20 

A G yógyszerkönyvek rendeltetése, története ........................................ 23 

A z erőshatású gyógyszerek egységesítése ................................................. 29 

A IV . M agyar G yógyszerkönyv ism ertetése ............................ ................ 25 

A gyógyszerek m egvizsgálása ........................................................................ 50 

A gyógyszerész által vezetendő nyilvántartási k ö n y v e k ..................... 31 

A gyógyszerek eltartása ............................ ..................................................... 33 

Laboratórium i munkarend és im pleálás ................................................. 42 

Cave ! A hivatásbeli veszedelm ek ................................................................ 61 

H ígítások, százalék-, és stoechiom etriai s z á m ítá s o k .............................. 64 

A galenusi készítm ények m eghatározása ................................................. 68 

A galenusi készítm ények előállításánál alkalm azott m unkálatok. . 70 

A prítás, porítás ........................................................................................... 71 

S z it á lá s .............................................................................................................. 74 

K e v e r é s.............................................................................................................. 77 

Szárítás .............................................................................................................. 77 

Szűrés................................................................................................................... 80 

D ia ly z is .............................................................................................................. 87 

D erítés .............................................................................................................. 88 

Lecsapás ......................................................................................................... 89 

L e ö n t é s .............................................................................................................. 90 

Iszapolás ......................................................................................................... 92 

K ristályosítás .................................................................... .......................... 93 

Sajtolás, cen trifu g á lá s.................................................................................. 93 

O ld á s .................................................................................................................. 94 

A ztatás, pállítás ........................................................................................... 96 

Perkolálás, k iv o n á s ...................................................................................... 87 

F őzés, h evítés, elpárologtatás ............................................................... 102 

Pörkölés ......................................................................................................... 106 

L ep á ro lo g ta tá s................................................................................................ 107 

Szállasztás ..................................................................................................... 110 

Sterilezés .......................................................................................................... 112 

Erjesztés ......................................................................................................... 118 

II. R ÉSZ L ET E S R ÉSZ. 

A galenusi készítm ények részletes felosztása és ism ertetése ............ 121 

a ) Szilárd gyógyszeralakok .................................................................... 123 

h) Zsiradék és olajokból előállított gyógyszerek .......................... 177 

c) K ivonással előállított k é sz ítm é n y e k ............................................. 238 

d,) Chémiai hatással előállított készítm ények .............. ................ 431 

e) Sebészeti kötszerek .............................................................................. 485 

f) Serotherapiás k észítm én y ek ............................................................... 494 

T árgym utató ......................................................................................... 497

Mi a gyógyszerészet? 

Tudomány-e vagy mesterség? 

Pharm acia soror m edicináé ! 

A gyógyszerészet a gyógyszerek elkészítésére 

szolgáló sokoldalú, műszaki és tudományos 

ismereteken felépült hivatás. 

Ebből következik, hogy a gyógyszerészet tudomány, de ezenfelül 

bizonyos tekintetben mesterség is, sőt a kereskedelmi jelleg 

sem hiányzik azon ténykedéséből, hogy a gyógyszereket a hozzá 

fordulóknak éllenérték fejében adja ki. 

A gyógyszerészet tudomány, mert a kémia, növénytan, fizika, 

állattan, ásványtan, élettan, biologia, közegészségtan, gyógyszerismeret 

képezik azon alaptudományokat, amelyek tökéletes ismerete 

nélkül gyógyszerészi működés nem fejthető ki. 

De mesterség is a gyógyszerészet, mert gyakorlásához sok műszaki 

tapasztalat megszerzése is szükséges, amelybe ha valaki nincs 

beavatva, bármily sokat tanult is a könyvekből, nem lehet jó gyógyszerész. 

Tschirch említi egyik beszédében, hogy a gyógyszerészet műszaki 

tudomány, hasonlatosan a mérnökihez. Ebben a meghatározásban 

is_ van igazság, azonban a gyógyszerészi pályán sokkal nagyobb 

arányban szerepelnek a gyakorlati ismeretek, a tudományokkal 

szemben, mint pl. a gépészmérnökinél. 

A gyógyszerészet mindezeken túl igen súlyos kötelezettségekkel 

járó hivatás, mert a gyógyszerész az orvossal együtt a közegészségügynek 

nélkülözhetetlen szolgája, amelynek nemcsak minden idejét, 

hanem minden képességét is fel kell áldoznia, anélkül, hogy ezért 

bármilyen külön elismerésre tartana számot. Napi munkájában 

ezer és ezer apró és nagyobb feladat vár megoldásra, tökéletes 

Ítélőképességet, türelmet, gyors és pontos kivitelt kívánva mindegyik. 

Hogy a gyógyszerész miként alkalmazkodjék a törvénykönyvekben 

meg nem írt, de hosszú évszázadok alatt kialakult gyógyszerészi 

ethikai szabályokhoz, arról könyvünk második részében, a deontolo- 

gia című fejezetben foglalkozunk részletesebben, és pedig a következő 

nézőpontokból: a gyógyszerész kötelességei a közönséggel, az 

orvosokkal, a kartársakkal és végül saját magával szemben.

12 

A gyógyszerész legfőbb hivatása, — ne feledjük el Galenus 

m ondását: Cito, tuto et jucunde ! — hogy az orvos által rendelt 

gyógyszereket a leghatásosabban, a legnagyobb gonddal és a legpraktikusabb 

alakban készítse el a beteg számára. 

Az orvos állapítja meg a bajt és rendeli a gyógyszert, a gyógyszerész 

készíti azt el, s a gyógyszer rendeltetése, hogy meggyógyítsa 

a beteget. Ebből következik, hogy az orvosi működés és a gyógyítás 

gyógyszerészi tudomány nélkül csonka lenne. 

Az orvosi tudomány fejlődébe megváltoztatta a gyógyszerészet 

struktuíáját is. Amíg a régi világban a gyógyszerész maga állította 

elő a gyógyszereinek javarészét, desztillált, extrahált, cohobált, frae- 

cipitált, dialysált, addig ma ezek nagyrészére már, sajnos, nincsen 

szükség. Nemcsak azért, mert a gyógyítás tényezői olyan hatalmas 

faktorokkal növekedtek, amelyek feleslegessé tettek sok »arcanu- 

mot« (elektromosság, diathermia, ultravrolett sugarak, röntgen,, 

rövid hullámok stb.), hanem az a tény is, hogy az orvosok mindinkább 

a gyári különleges készítményeket részesítették előnyben 

s a gyógyszerész munkája lépésről-lépésre háttérbe szorult. 

A praeparativ munkának egyre szőkébb és szűkebb körre való- 

összeszorulása különösen termékenyítőleg hatott azonban a gyógyszerész 

analytikai tevékenységére. A gyógyszerész, aki minden kiszolgáltatott 

gyógyszer jóságáért lelkiismeretével, existenciájával és sokszor 

vagyonával is felel, elvonatván a praeparativ munkától, magasabb 

tudományos kiképzést szerez, hogy megítélhesse a gyáripar által 

napról-napra piacradobott új gyógyszereket és egyéb gyógyterméke-^ 

két. Uj és új területeket tár fel magának, . amelyekben az orvos 

segítőtársa lesz a gyógyításban. A diagnosztikai laboratórium,, 

amely a különböző váladékok megvizsgálását célozza, a bakteriológia, 

a tápszerkémia gyakorlata, szintén a gyógyszerészre várnak.. 

Ennek megfelelően kell az új kiképzési rendnek is megszületnie,, 

amelynek révén az utánunk következők már hozzá tudnak alakulni 

a vágtató modern élet kívánalmaihoz, hogy a gyógyszerészet 

továbbra is megtarthassa közérdekű helyzetét és mint az orvos 

segítőtársa, teljes értékével állhasson a közegészségügy szolgálatára.. 

A gyógyszertár leírása, berendezése 

és felszerelése 

az új üzemrend tükrében. 

A gyógyítási cél elérésére szükségesgyógyszerek 

elkészítésére és kiszolgáltatására, miniszteri 

engedéllyel létesített helyiséget,, 

amelyben a gyógyszerész közegészségügyi hivatását 

gyakorolja, gyógyszertárnak nevezzük..

A gyógyszertár a köztudatban és a törvény szavai szerint is 

-^közegészségügyi intézete, amelybe kalaplevéve lép be mindenki, 

ezzel is dokumentálván a kijáró megkülönböztetett tiszteletet a 

közérdekű intézmény irányában. 

Mivel a gyógyszerész pályájából folyó lekötöttségénél fogva 

egész életét e helyiségben tölti és éli le, sokszor megszakítás 

és minden szabadság nélkül, szükséges, hogy e helyiség berendezése 

és felszerelése ne csak a törvényes rendelkezésekben előírt paragrafusoknak, 

hanem a benne élő kultúrember műízlésének is feleljen 

meg, összhangban a hygienikus kellékekkel. 

Az évszázados tapasztalatokból kialakult formák mind azt a 

célt szolgálják berendezésben, felszerelésben, hogy a hozzánk forduló 

betegek igényeit minél tökéleteseblb módon simán és zavartalanul 

elégíthessük k ’. 

A gyógyszertárak berendezése és felszerelése tárgyában kiadott 

260.520/934. sz. belügyminiszteri rendelet egységesen szabályozza 

e kérdést, mivel ennek rendelkezései az összes gyógyszertárakra 

nézve kötelezőek. 

Ezen miniszteri rendelet szövegét olvasva, tegyünk egy kis körsétát 

egy szabályszerűen felszerelt normalgyógyszertárban s lássuk, 

milyen annak elhelyezése, helyiségei, berendezése és felszerelése. 

A nyilvános gyógyszertárak utcára nyíló helyiségek, melyek 

kívülről már felírásukról és címjelzésükről is felismerhetők. 

Reáljogú, személyjogú, fiók- és házigyógyszertár (alábbiakban 

^gyógyszertára elnevezés alatt e gyógyszertárak értendők) csak oly 

helyiségekben működhetik, amelyek az egészséges lakás általános követelményeinek 

minden tekintetben megfelelnek^) 

Megismerjük azonban még arról a jellemző illatról is, melyet 

»pa,tikaszagnak« nevez a magyar köznyelv. E sajátságos szag, 

amely a gyógyszertárakban tároló különböző drogok, illó olajok, 

erősszagú kémikáliák kipárolgó illatainak keverékéből áll, csaknem 

minden gyógyszertárra nézve más és más, de jellemző. Bizonyítja 

az a tény, hogy ha hosszabb ideig dolgozunk egy gyógyszertárban, 

belépésünkkor már nem érezzük e jellemző szagot, pedig rögtön 

megüti orrunkat, mihelyt idegen gyógyszertárba lépünk. 

Kuriózum, egyes gyógyszertárakba való belépéskor, az ablakban 

vagy kirakatban elhelyezett színes gömbök. E színes gömbök 

ma csak hangulatos színfoltok, azonban, legalább is a legenda szerint, 

nem ok és cél nélkül kerültek a gyógyszertár ablakaiba. 

Egyik francia gyógyszerészi lapban olvasható ugyanis az 

alábbi történet: »Zöld és piros« cím alatt. Giovanni Ghilberti — o\va,s- 

suk — volt az első, aki az Ürnak 1412. esztendejében, mint bolognai 

apothekárius-mester, alkalmazta kirakatában a színes gömböket. 

*) A továbbiakban a dűlt b etű vel szed ett összefüggő részek v a la 

m ely rendelet v a g y a G yógyszerkönyv szövegét jelentik. 

La R evue des specialitás 1927. 

13

14 

K ét kedvenc színe volt, a vörös és a zöld, melyeket felváltva tett 

ki a patika ablakába. Hátukmögé gyertyát, mellé kis tükröt állított 

s kivilágította a zöld gömböket. Mi történt ezek után? A patika 

előtt a járókelők figyelmét felhívta a reklámnak azidőben szokatlan 

módja s önkéntelenül is benéztek a tükörbe, amelyben megdöbbenve 

észlelték a zöld gömbön át vetített sápadt, beteges kinézésű képüket. 

Az akkori pestisjárványok miatt állandóan izgalomban, azonnal 

bementek a patikárushoz, aki — ezt mindenki elhiszi nekem — 

még jobban megijedtnek látszott, mint maga a panaszkodó. Rögtön 

kész is volt az ordinatio s tíz sous ára szíverősítő átnyújtása közben 

ezt mondta a derék patikárüs ; Vegye be ezt az orvosságot 

most azonnal és holnap ugyanez órában jöjjön el ismét hozzám. 

Meglátja, hogy a gyógyszerem hatására egészségesebb lesz mint 

valaha. De mondja csak, — szólt búcsúzóul Ghilberti mester — 

mi lesz a honoráriumom a gyógyításért? Amikor az egy dukát 

megígértetett, azzal a szigorú utasítással küldötte haza az aggódó 

pácienst, hogy sötétben, gyertyagyújtás nélkül feküdjék le. 

Tudják mit tett e kiváló férfiú másnap? Egyszerűen a vörös 

gömböt világította ki. Estére kelve pedig eljöttek a jó bolognaiak 

s benézve a kirakatban levő kis tükörbe, olyan pirospozsgásnak 

találták magukat, mint a legegészségesebb érett paradicsom. És 

ez örömteli észrevétel nem maradt hatás nélkül a Ghilberti mester 

erszényére sem, méltó jutalmazásul a véghezvitt sikeres kúráért.« 

Vándorló patikuslegények szétvitték e »geniális« ötletet s 

széles e világon utánozták a bolognai példát. Későbbi előirat- 

könyvekben már megtaláljuk e vázák folyadékainak megtöltésére 

szolgáló oldatok receptjeit is, rézsulfat a kék és coccionella a piros 

oldat festőanyaga. Amikor a gázvilágítást Párizsban 1800-ban 

bevezették, a gyógyszertárak gázzal világították meg színes gömbjeiket, 

mint azt Dorveaux írja a Revue Medicale-ban. 

Természetes, ma is akadnak olyan gyógyszerészek, akik félreértvén 

nemes hivatásunkat, otromba és ízléstelen reklámtárgyakat állítanak 

kirakataikba, amelyek például fejfájós vagy egyéb bajban 

szenvedő figurák segítségével elevenítik meg a fájdalmakat, elfelejtvén 

azt, hogy a gyógyszertár minden részének s így ablakainak 

is harmonizálni kell a közegészség komoly ügyével, már pedig 

ezek nem azt szolgálják. Ezekre vonatkozik a már idézett miniszteri 

rendelet következő p o n tja : A gyógyszertár kirakatában a 

gyógyszertár közegészségügyi jellegét sértő, vagy ezzel ellentétben álló 

vásári jellegű, a jóídést bántó tárgyakat, táblákat, feliratokat alkalmazni 

tilos. 

Üjabban Németországban s e réven nálunk is kezd térthódítani 

a tanítócélzatú kirakatok bevezetése. A közönség érdeklődése 

a természettudományok iránt köztudomás szerint emelkedőben van 

s ha ezt kellő tervszerűséggel hajtjuk végre, nemcsak az irántunk

A körbefutó állványzat egyes ízeit corpusnak nevezzük. Ezeket 

a rajtuk elhelyezett gyógyszerek könnyebb leltározása érdekében 

folyószámokkal vagy betűkkel szoktuk megjelölni. 

A gyógyszereh eltartásához szükséges edények anyagát a gyógyszer 

természete határozza meg. A drogokat általában — amennyiben 

a IV . M agyar Gyógyszerkönyv másként nem rendelkezik — esztergályozott 

fatartályokban vagy üvegekben, vagy a fiókos állványoknak egymástól 

minden oldalról elkülönített fiókjaiban kell tartani. A vegyi készítményeket 

és a 'porokat rendszerint beköszörült üvegdugóval ellátott 

'palackokban, a zsiradékokat és kenőcsöket pedig megfelelő fedővel 

ellátott porcellántégelyekben — kell tartani. 

A gyógyszertár állványedényzete évszázadok hagyományai és 

tapasztalatai alapján alakult ki olyanná, amilyen ma. Az egyes 

tartályok anyaga, formája a drogok, illetve készítmények természetéhez 

képest alakult elődeink felismerései közben. Legfőbb kívánságunk 

az edényekkel szemben az, hogy könnyen tisztíthatók legyenek 

; emellett azonban, kiváltképen ha új berendezést csináltatunk, 

legyünk tek'ntettel arra, hogy az egyszerű, nemes és szemet gyönyörködtető 

is legyen. Az edények címkéin, feliratokon a Gyógyszerkönyv 

nomenklatúrájához alkalmazkodjunk. 

c) Erős falú ajtóval, illetőleg biztonsági zárral ellátott méregszekrény. 

A két kereszttel ellátott szereket, valamint azok kiszolgáltatásához 

szükséges eszközöket a méregszekrényben kell megőrizni. 

A kiszolgáló helyiségben lévő üveg- és porcellánedények tartalmát 

— félre nem érthető jelzéssel — beégetett betűkkel, a fatartályok tartalmát 

ráfestett, a fiókok tartalmát pedig fémtáblára égetett vagy könnyen 

el nem távolítható módon reáfestett betűkkel kell megjelölni. 

Ezenkívül az egy és két keresztes szerek edényeit a tartalom fenti 

megjelölésén kívül egy és két kereszt jellel, valamint az egyszeri (pro 

dosi) és a napi (pro die) legnagyobb (maximális) adag mennyiségének 

számjegyeivel is el kell látni. 

A hivatalos gyógyszerek legnagyobb adagjait a Gyógyszerkönyvben, 

a nemhivatalos szerekéit pedig az Egyesített árszabásban 

találjuk fel. 

A kiszolgáltató vagy a közvetlen mellette levő helyiségben szappannal 

és törülközővel ellátott nmsdókészülékei kell elhelyezni. 

B) A gyógyszertári dolgozó helyiség. (Laboratórium,) 

Gyógyszertári dolgozó helyiségül csak világos, száraz, jól szellőztethető, 

könnyen tisztítható, rés nélküli padlóval ellátott és tüzrendészeti 

szempontból is kifogástalan helyiség használható. A dolgozó helyiség 

falait legalább egy és fél méternyi magasságban könnyen tisztítható 

anyaggal (olajfestékkel, csempével) kell fedni. Oly helyen, ahol vízmű 

van, a dolgozó helyiséget vízvezetékkel kell ellátni. 

Gyakorlati gyógyszerészet. 2 

17

]8 

A használt edényeket külön erre a célra szolgáló medencében kell 

tisztogatni. 

A dolgozó helyiséget más célra (pl. hálóhelyiségül) felhasználni 

nem szabad. 

A dolgozó helyiség berendezését a következő tárgyak alkotják : 

a) Könnyen tisztítható, mosható felsölappal ellátott munkaasztal. 

E célra igen beváltak a rugalmas Eternit-lapok, melyek megdolgozhatók ; 

b) polcos állványok, vagy a munkaasztal alsó részébe beépített 

szekrény, a gyógyszerek készítéséhez szükséges eszközök és edények 

részére ; 

c) a gyógyszerek vizsgálatához és egyéb a vizsgálatokhoz szükséges, 

kémszerek, műszerek és eszközök elhelyezésére szolgáló, polcos állvánnyal- 

vagy szekrényes és fiókokkal ellátott munkaasztal (reagens 

asztal). Ez a berendezési tárgy kivételes esetben a gyógyszertár más 

helyiségrészében is elhelyezhető. 

A laboratórium felszerelését a következő eszközöknek és készülékeknek 

és edényeknek kell alkotni : 

vízdesztilláló készülék, amely ha fémből van, tiszta ónból vagy 

belül ónnal jól bevont vörösrézből készült gőzelvezető és hütőcsővel legyen 

felszerelve ; 

* kis kézi tablettasajtoló gép ; 

* nagyobb gáz- vagy szeszégető, esetleg tűzhely ; 

gőzfürdő ; 

szárítószekrény ; 

* forrázatok és főzetek készítéséhez (l. Gyógyszerkönyv Wecocta et 

infusa« cikkét, 142. oldal) alkalmas készülék ; 

* sterilező-készülék (gőzfazék) ; 

festvény-sajtó ; 

* teljes szita-rostakészlet, amelynek szálai azonban mÁrgező fémből 

nem lehetnek (l. Gyógyszerkönyv »Altalános tudnivalóké c. fejezetének 

9. c) pontját, 25. oldal) ; 

* nagyobb kézimérleg ; 

egy legalább 25 kg.-ot mérő asztali tizedesmérleg a hozzávaló 

súlyokkal ; 

* nagyobb sárgarézből vagy kőből készült mozsár törővel ; 

* nagyobb porcellán dörzscsésze pisztillussal; 

különböző térfogatú, jól elzárható áztatóedények ; 

különböző méretű porcellán bepárlócsészék ; 

legalább két zománcos fémüst, egy a szirupok, egy a kenőcsök és 

tapaszok készítéséhez ; 

különböző térfogatú nagyobb szűrőpohár ; 

* kisebb-nagyobb üvegtölcsér ; 

* keverő üvegpálcák és spatulák ; 

legalább két nagyobb lombik az oldatok készítéséhez ; 

legalább 250, illetőleg 500 gr. porított drog befogadására alkalmas 

egy-egy perkolator ;

* egy kisebb és egy nagyobb kőedény vagy porcellán keverőtál; 

* különböző ürtartalmú 'porcellán mérőedény és néhány kisebb 

szürőpokár a forrázatok és főzetek készítéséhez ; 

* zárt helyen eltartott tiszta szűrőszövetek (flanel, muszlin, organtin), 

gyapot és fehér szűrőpapír ; 

nagyobb fémkanál. 

A B) fejezet c) pont alatt említett munkaasztalt (reagens-asztalt) 

a Gyógyszerkönyvben előirt készülékekkel (eszközökkel) és kémlőszerekkel 

(l. Gyógyszerkönyv Kémlőszerek, eszközök, készülékek és 

műszerek« c. fejezetét, 351. oldal) kell felszerelni. 

Ha a fiókgyógyszertárat az anyagyógyszertár látja el gyógyszerekkel, 

akkor a vizsgálati készülékekből csak a *)-al megjelölteket, a kémlőszerekből 

pedig csak azokat kell tartam, amelyek a gyógyszerek azonosságának 

ellenőrzéséhez feltétlenül szükségesek. 

Nincs hivatalosan ugyan előírva, de szinte nélkülözhetetlen 

a gyógyszerészi laboratóriumban az elpárologtató fülke. Sokszor 

előfordul ugyanis, hogy kellemetlen, bűzös anyagokat, mérgező 

gázokat kell előállítanunk s a keletkezett gőzök a gyógyszertár ösz- 

szes helyiségeit betöltik és az anyagokat is átjárják. Míg ha fülkénk 

van, az alkalmazott légvonat kiviszi a kéményen át a gázokat. 

C) A gyógyszertár anyagraktárai. 

Camera materiális et herbárium. 

^ gyógyszertár anyagkészletének elhelyezésére az anyagraktár 

szolgál. A z anyagraktárnak csak a gyógyszertár forgalmának megfelelő 

nagyságú, száraz, jól szellőztethető helyiség használható. 

A z anyagraktár az anyagkészlet elhelyezésére alkalmas polcos és 

fiókos állványokkal, szekrénnyel, továbbá betöltésre szolgáló asztallal, 

merőkanalakkal és tiszta törlőruhával legyen felszerelve. 

^ gyógyszerek elhelyezésére és eltartására a kiszolgáló helyiségre 

nézve előírt rendelkezések irányadók. A tartalom azonban lakkozott 

papiroscímkével is megjelölhető. 

A növénydrogok, fa- vagy erős papiroslemezből készült tartályokban 

is tarthatók. 

Amennyiben a drogok más helyiségben (herbárium) rakiároztat- 

nak, úgy ennek a helyiségnek is meg kell felelnie a fenti követelményeknek. 

D) A gyógyszeres pince. (Aquarium.) 

Gyógyszeres pincéül csak fagymentes, száraz, jól szellőztethető 

(szellőztető ablakkal ellátott), lehetőleg világos, tégla-cement vagy vastag 

rétegű homokpadozattal ellátott, földalatti helyiség használható. 

A gyógyszeres pincében a hűvös helyen őrzendő gyógyszereket kell 

eltartani, mint pl. gyógyszeres vizeket, szeszes készítményeket, szirupokat, 

aetherf éléket, f estvény eket (az erős hatású f estvények kivételével), 

2* 

19

20 

oldatokat, kenőcsöket, gyógyszeres borokat, mézféléket, ásványvizeket, 

zsiradékokat, szérumokat sfb. 

E szereket megfelelő állványon, jelzéssel ellátott, tiszta, jól záró 

edényekben kell tartani. 

■ A z erőshatású szereket e helyiségben is a többitől el kell különíteni. 

Szeszt, aethert, benzint, valamint az egyéb gyúlékony anyagokat 

a fennálló tűzrendészeti szabályok betartása mellett robbanásmentes 

tartályokban, a tömény savakat az ú. n. savszekrényben, az ammonia- 

oldatot pedig a helyiségnek a savszekrénytől távolabbi részében kell 

elhelyezni. 

A phosphort (a Gyógyszerkönyv »Phosphorus« cikkében, 265. oldal) 

foglaltaknak megfelelően bádogtartályba elhelyezett vizzel telt 

üvegben (esetleg falba vájt, zárható ajtóval ellátott fülkében) kell tartani. 

Olyan épületben, amelyben pince nincs, vagy az valamely akadály 

miatt nem vehető igénybe, úgy a felsorolt szerek — tűzrendészeti 

szempontból kifogástalannak minősített — erre alkalmas földfeletti 

helyiségben is tarthatók. 

A gyógyszeres pincét a háztartási célokra szolgáló pincétől teljesen 

el kell különíteni és külön biztonsági zárral látandó el. 

E) A gyógyszertári ügyeletes (inspekciós) szoba. 

Gyógyszertári ügyeletes szobául a gyógyszertári helyiségekkel 

összefüggő, . száraz, világos, jól szellőztethető és fűthető, padlózott, a 

szabad levegő felé ablakkal ellátott, megfelelő helyiség használható. 

A gyógyszertári ügyeletes szobát a szükséges bútorzattal és éjjeli 

csengővel fel kell szerelni. A gyógyszertári irodán kívül más gyógyszertári 

helyiséget ügyeletes szoba céljára felhasználni nem szabad. 

Oly gyógyszertárban, ahol a szolgálatot a felelős vezető állandóan 

egyedül végzi, külön ügyeletes szobát tartani nem kell. 

A fentiekben ismertettük a gyógyszertárak berendezéséről és 

felszereléséről szóló miniszteri rendeletet, amely rendszerbe foglalva 

adja a normál gyógyszertár szükségleteit. Természetesen 

ezt szigorúan, mint minimumot kell felfognunk, mert pontos, 

precíz és biztos munka bőséges és praktiku's felszerelés nélkül 

sz'nte lehetetlen. 

A gyógyszerek felosztása. 

A gyógyszerek árukészlete a következőképpen tagozódik : 

1. A tulajdonképpeni gyógyszerek. 

2. Gyógyszerkülönlegességek és vegyileg egységes kiszerelt gyógyszerek. 

3. Szérum, vitamin és organoterapiás készítmények.

4. Kötözőszerelc. 

5. Betegápolási segédanyagok. 

6. Ásványvizek és forrástermékek. 

1. Gyógyszerek. 

Gyógyszernek nevezzük azokat anyagokat, 

amelyek a betBg szervezet funkcióit a normális 

élettani állapotba terelik, vagy egy 

kóros állapot beállását megakadályozzák. 

A nyersanyagokat, melyek a gyógyszerek elkészítésére szolgálnak, 

drogoknak nevezzük. A drogokat a növény-, állat- és ásványvilág 

szolgáltatja, megismertetésükkel a gyógyszerismereti tudo^ 

mány foglalkozik. 

A drogokból megfelelő eljárásokkal és kivonószerekkel előállított 

készítményeket galenusi készítményeknek nevezzük. . • ' 

A galenusi készítmények előállítása, melyekkel e kötet is 

foglalkozik, a gyógyszerésznek legsajátosabb munkaterülete. Ma 

már kiterjedtebb értelemben használjuk e fogalmat, mint azelőtt 

8 az elkészített gyógyszereket is értjük alatta. Definitióját és 

felosztását lásd a Galenusi készítmények e. fejezetben. 

E két csoport mellett áll a vegyi termékek (chemikaliák) ezernyi 

légiója, melyeket a chemia ismertet meg velünk. 

A gyógyszereket többféle nézőpontból oszthatjuk fel. íg y pl. 

összetételük szerin t: egyszerűekre (simplicia) és összetettekre (com- 

posita),, aszerint, hogy egy vagy több alkatrészből állanak. Az 

előbbire példa a Pulvis Opii, az utóbbira a Pulvis Doveri. 

Ismerünk aztán belsőleg és külsőleg használandó gyógyszereket. 

A belsőleg használandók közé tartoznak a szájon, továbbá a végbélen, 

nemkülönben bőralá, a véredényekbe vagy a test természetes 

üregeibe befecskendezés útján a szervezetbe juttatott gyógyszerek. 

A Pulvis gummosus belsőleg, az Unguentum cerussae pedig külsőleg 

használandó gyógyszerek. Vannak azonban olyanók is, melyeket 

úgy külsőleg, mint belsőleg is alkalmaznak, mint például az Adrenö.1 inoldatot 

külsőleg szemcseppekben alkalmazzák, míg belsőleg injekciónak 

is. 

Felosztják a gyógyszereket még hatásuk módja szerint 

homoeopatha és allopatha szerekre. A homoeopathia-t Hahnemann 

vezette be azon megismerés alapján, hogy azon szerek, melyeknek 

nagyobb adagjai bizonyos betegségi tüneteket idéznek elő, mini- 

máUs adagokban azon betegségi tüneteket meggyógyítani is képesek. 

Ezért alkalmaz a homoeopathia minimális kis gyógyszeradagokat* 

(A homoepatha gyógyszerek elkészítési módját a II. kötetben 

ismertetjük.) 

Ezzel szemben a Hyppokrates óta gyakorolt ú. n. allopathia 

a gyógyszereket a megfelelő tapasztalat alapján az általánosan 

21

22 

ismert és elfogadott gyógyítási és adagolási módok szerint adagolja. 

(Schulmedizin.) 

Megkülönböztetünk még officinalis és magistralis gyógyszereket 

is. Az előbbiekhez tartoznak azok, melyeknek előiratát, továbbá 

elkészítési és vizsgálati módszereiket a Gyógyszerkönyv írja le, 

amelyeknek tehát az előirata hivatalosan kötelező. A magistralis gyógyszereket 

az orvosi rendelés alapján készítjük el a gyógyszertárban, 

tehát ezek olyanok, melyeknek előirata az eset szerint változó. 

A chémiai készítményeket régebben szintén a gyógyszertári 

laboratóriumokban állították elő, ez már a gyáripar körébe tartozik 

kevés kivétellel, azonban a gyógyszerésznek, annál is inkább, hogy 

nem maga készíti a kémikáliákat, meg kell győződnie azok azonosságáról 

és tisztaságáról. 

A sebészeti kötözőszereket valaha a gyógyszerész ugyancsak házilag 

állította elő, azonban az asepticus sebkezelés térhódítása óta mindinkább 

előtérbe került a steril kötszerek használata s a megnövekedett 

igényeket már csak a gyáripar képes kielégíteni. Hogy mégis 

itt tárgyaljuk ezeket, annak oka az, hogy sok esetben meg kel) ítélni 

a gyógyszerésznek a kötszer értékét, s így ismernie kel] annak vizsgálati 

módszereit is. 

Itt kell megemlékeznünk arról is, hogy egy újabb belügyminiszteri 

rendelet*) a gyógyszertárak árusítási körét is szabályozta megjelölve 

azon cikkeket, melyek a gyógyszertá akban nem tarthatók. 

E rendeletre azért volt szükség, mert a gyógyszertárak a szorosabb 

értelemben vett gyógyszereken kívül mindinkább oly szerek, 

készítmények és egyéb tárgyak árusításával is foglalkoznak, amelyek 

csak közvetetten egészségügyi vonatkozásúak. »Ez okbók •— mondja 

a Belügyminiszter az idézett rendeletben, »szüksége merült fel 

annak, hogy oly szereknek, készítményeknek gyógyszertári árusítását, 

melyek iparüzletek által is korlátlanul árusíthatók a kereskedelmi 

érdekkel összhangba hozzam és a helyes gazdasági verseny kialakulását 

elősegítsem, egyúttal a gyógyszertárak közegészségügyi jellegének 

megóvása érdekében is körvonalozzam az ipari cikkeket, 

amelyek gyógyszertárakban egyáltalán nem árusíthatók.« 

Ez a rendelkezés a gyógyárukereskedések (kisdrogériák) érdekében 

hozatott s remélhető, hogy a gyógyszertári negatív árulajstromot 

a kisdrogeriákra vonatkozó negatív jegyzék közzététele követi. 

Munkánk később megjelenő második része a tulajdonképpeni 

recepturát tárgyalja. Ebben ismertetjük azonban nemcsak a receptek 

elkészítésénél előforduló munkálatokat, eszközöket és edény- 

zetet, hanem a receptura egész anyagát képező úgynevezett áruismertetést 

is. 

Felsorolásunknak megfelelően itt vonulnak majd fel előttünk 

rövid lexikonszerű feldolgozásban a vegyi és természetes drogok, a 

‘ ) 260560 1934. B. M.

gyógyszerkülönlegességek és kiszerelt egységes vegyi anyagok, az 

organoterapiás készítmények, a szérumok, a diagnostikai készítmények 

és festékek, beleértve a röntgenvizsgálathoz szükséges contrast anyagokat 

is, a fogászatban használt gyógyszeres és technikai készítmények, 

a betegápolási segédanyagok és gummiáruk, végül az ásványvizek 

és forrástermékek. 

A jelen kötetben a galenusi készítményeket ismertetjük- és 

pedig úgy, hogy először sorra vesszük azon munkálatokat, melyek 

ezek előállításához szükségesek, majd alkalmas csoportokban az 

egyes galenikus készítmények ismeretéhez szükséges tudnivalókat, 

megemlítvén mindenütt a synonymát, előállítást, vizsgálatot, tulajdonságokat, 

használat és adagolást, a szükséges magyarázatokkal 

együtt. 

A Gyógyszerkönyvek. 

A gyógyítás céljából az orvosok áltál rendelni szokott fontosabb 

gyógyszerek származását, elkészítési, vizsgálati és eltartási módjainak 

leírását tartalmazó munkát gyógyszerkönyvnek, 'pharmaco'paea- 

nak nevezzük. 

Az egyes államok kormányai azon célból, hogy területükön 

a gyógyszerek elkészítését és hatóanyagtartalmát egységesen rendezzék, 

hivatalból kötelező formában adják ki a törvényerővel bíró 

gyógyszerkönyveket. 

A mai értelemben vett gyógyszerkönyvek elődei a középkori 

Dispensatoriumok voltak, amelyek viszont Galenusnak, a híres római 

orvos-gyógyazerésznek az ókórból fennmaradt gyógyszereket ismertető 

munkáját vették zsinórmértékül. Galenus osztotta fel a gyógyszereket 

egyszerű (simplicia) és összetettekre (composita), s ez utóbbiakat 

még ma is róla nevezik galenusi gyógyszereknek. 

Ezt követőleg az araboknál találkozunk az első gyógyszerkönyvnek 

megfelelő munkával, az »Akrabadin«-na,\, melyet még a híres 

salernumi orvosi iskola Nicolas nevű professzora által írt »Anti- 

dotarium

24 

Az első németországi gyógyszerkönyv »Dispensatorium Borusso- 

Brandenburgicum

Végül az 1935. évi január hó 1-én életbelépett IV . M agyar 

gyógyszerkönyvet, az Országos Közegészségügyi Tanács javaslatára 

a m. kír. népjóléti és munkaügyi miniszter rendeletére Mágócsy-Dietz 

Sándor dr. egy. ny. r. tanár, Bugarszky István dr. egy. ny. r. tanár, 

Matolcsy Miklós dr. egy. c. rk. tanár, mint szakférfiak továbbá az. 

Országos Közegészségügyi Intézet bevonásával, az Országos Közegészségügyi 

Tanács által megbízott alábbi szerkesztőbizottság dolgozta 

ki és írta meg ; 

Vámossy Zoltán dr., a gyógyszertan egy. ny. r. tanára, m. kir. 

egészségügyi főtanácsos, a Magyar Tudományos Akadémia levelezőtagja, 

az Országos Közegészségügyi Tanács és az Igazságügyi Tanács 

rendes tagja, mint elnök és főszerkesztő ; 

Winkler Lajos dr., az analytikai és gyógyszerészeti chemia egy, 

ny. r. tanára, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja ; 

Jakabházy Zsigmond dr., a gyógyszerismeret egy. ny. r. tanára, 

a Magyar Tudományos Akadémia levelezőtagja ;■ i 

Deér Endre dr. gyógyszerész, m. kir. kormányfőtanácsos, az 

Országos Közegészségügyi Tanács rendes tagja. 

Latinra fordította : Ernyey József, a Magyar Nemzeti Múzeum 

éremtárának igazgatója. 

Mivel a Gyógyszerkönyv a legfontosabb élő jogszabálya, mondhatjuk 

törvénykönyve a gyógyszerésznek, annak rendelkezéseihez 

szigorúan kell alkalmazkodnia. Betartani azonban csak úgy tudja, 

ha alaposan ismeri azt. Ez viszont csak úgy lehetséges, ha sokszor 

elolvassa, sűrűn, állandóan foglalkozik vele. 

A IV. kiadású Magyar Gyógyszerkönyv 

ismertetése. 

A gyógyszerkönyv, mint a megelőző fejezetben láttuk, a gyógyszerészek 

legfontosabb törvénykönyve. Foglalata mindannak, am i 

® gyógyszerészi tevékenység körében a gyógyszerek elkészítése, beszerzése, 

megvizsgálása és eltartása tárgyában tudni és követni kell. A gyógyszerész 

bibliájának is szokták mondani és teljes joggal, mert azok 

az alapelvek és szabályok, melyek benne előttünk végigvonulnak, 

ellentmondást nem tűrő módon biztosítják a helyes gyógyszerkiszolgáltatást, 

és természetesen az eszerint dolgozónak a nyugodt álmot 

a jól végzett munka után. 

Hosszabb előmunkálatok után, a gyógyszerészi körök ismételt 

sürgetésére 1935. évi január hó elsején életbelépett a Gyógyszerkönyv 

negyedik kiadása, amely a 24 évig érvényben volt harmadik 

kiadását helyezte hatályon kívül. 

A IV. kiadású Gyógyszerkönyv úgy, mint elődei, magyar és 

latin nyelven jelent meg, azonban a gyógyszertárakra nézve csak 

a külön kötetben kiadott magyarnyelvű rész beszerzése kötelező. 

25

26 

míg a latin szöveget inkább a külföldi tudományos körök használatára 

szánták s azt a gyógyszertárak nem is szerezték meg. 

Hagyományos kari szempontból sajnálatos és hátrányos is a 

latin szöveg használatának ilymódon való háttérbeszorítása, mert 

a kezdőnek nincs alkalma a gyógyszerkönyv latin szövegének olvasása 

révén megismerkedni a gyógyszerészi latin frazeológiával; 

a, gyakorlatban élő pedig sokszor nem ismeri fel a néha talán kissé 

erőltetett magyar megnevezésben rejtőző régi ismerősét sem. 

Jelen munkában e hiány pótlására felvettük a Gyógyszerkönyv 

galenusi fejezeteinek az előállításról szóló latin-magyar szövegét, 

úgyhogy a második kiadású Magyar Gyógyszerkönyv mintája szerint 

a latin és magyar szöveg egymás mellett olvasható. 

A IV. Gyógyszerkönyv általános ismertetését annak legnagyobb 

jelentőségű intézkedésével kell kezdenünk, és ez az, hogy a galenusi 

készítmények házi előállítását kötelezővé teszi. 

A Gyógyszerésztudományi Társaságban tartott előadássorozatban 

dr. Mozsonyi Sándor ezt a következőkben fejtette k i : 

»A Gyógyszerkönyvet bevezető rendelet szerint pénzbüntetéssel 

kell büntetni azt a gyógyszerészt, akinek gyógyszertárában a IV. 

Magyar Gyógyszerkönyvben hivatalos gyógyszerek összetételére és 

készítésére előírt rendelkezéseket meg nem tartják. 

Ebből a rendelkezésből, valamint a Gyógyszerkönyv Alapelvek 

című fejezete 4. pontjának abból a kijelentéséből, hogy 

»A gyógyszer házi előállítása csak abban az esetben van elrendelve, 

ha a gyári készítmény kevesebb biztonságot nyújt (a gyógyszer 

minőségére nézve), mint a házilag k észü lt; továbbá a galenikus 

gj^ógyszerek készítéséhez szükséges azon készülékek és eszközök 

kötelező készletbentartásából, amelyeket az ú. n. üzemrend előír, 

végül az egyes cikkelyek szövegében parancsoló módon alkalmazott 

szavakból, mint pl. »készíts«, »tégy«, »végy« stb. világosan 

következik az a — gyógyszerész és gyógyszerészet szempontjából 

rendkívül fontos — kategorikus imperativus, hogy mindazokat 

a gyógyszereket, amelyeknek elkészítési módját a Gyógyszerkönyv 

előírja, a törvényes rendelkezések megtartására esküt tett gyógyszerésznek 

magának kell előállítania.« 

A IV. Gyógyszerkönyv, és ezt büszkén állapíthatjuk meg, 

egyike a legmodernebb gyógyszerkönyveidnek, s úgy alapelveiben, 

mint a részletes tárgyalásokban is emelkedett szellemű, pontos, 

komolyan aprólékos. Leírásai klasszikusoknak mondhatók, vizsgálati 

módszerei oly tiszták és sokszor szellemesen leegyszerűsítettek, 

hogy azok végrehajtása nemhogy kényelmetlenséget jelentene, 

hanem önmaga kínálkozik. Nem mond sem többet, sem kevesebbet, 

mint amennyire szükség van. A galenusi készítmények előiratain 

látszik, hogy azokat ismételten elkészítették s a gyakorlat és tapasztalatok 

összjátékának eredményeként szűrődtek le és születtek meg 

-az előiratok.

Dicséret és elismerés illeti meg a mű mindegyik alkotóját. 

Az új Gyógyszerkönyv összes készítményekről szóló cikkelyeinek 

száma 584. Ebből chémiai készítm ény 207, drogot tárgyal 126, 

galenikus készítményekről szól 251. A III. kiadású Gyógyszerkönyvből 

nem vettek át 97 cikkelyt, új cikkelyt 13 8-at iktattak be. 

S így a III. Gyógyszerkönyvvel szemben, amelyben az összes cikkelyek 

száma 530 volt, negyvenegyféle gyógyszerrel kell többet 

tartania a gyógyszerésznek, mint eddig. Ehhez azonban hozzá 

kell számítanunk a kihagyott cikkelyek számát is, mivel azokat 

az orvosi köztudatból lehetetlen egyik napról a másikra kitörülni, 

úgyhogy valójában 138 gallenusi gyógyszerrel többet kell a gyógyszerésznek 

raktárra vennie, nem számítva ide a nem hivatalos 

gyógyszerül használt vegyi anyagokat és növényi drogokat. 

Üjítás a Gyógyszerkönyvben, hogy felsorolja a paihologiai, 

mikrobiologiai és egyéb orvosi vizsgálatokhoz használatosabb kémlőszerek 

és festékoldatok készítésének módját, azzal a megjegyzéssel, 

hogy ezeknek tartása nem kötelező. 

Elmaradtak a keresztjelzések a következő gyógyszerek neve 

e lő l: Az összes brom, coffein, guajacol, hypophosphit, jód, ólom, 

theobromin, theophyllin, sulfoguajacol-készítmények, továbbá az 

összes antipyretikumok, mint antipyrin, phenacetin, amidopyrin etc. 

(az antifebrin kivételével), úgyszintén egész sor használatos, de mérgezéseket 

nem okozó, összesen 53 szer neve elől. 

Egyes hosszabb és nehezebben megjegyezhető chémiai készítmény 

nevének egyszerűsítésére is tesz az új Gyógyszerkönyv néhány 

kísérletet. Ilyen új nevek a chlorogenium, a phenochinol, azophen, 

cocainum nóvum etc. 

A Gyógyszerkönyv újításait, valamint különösebb rendelkezéseit 

a megfelelő fejezetekben ismertetjük. 

Lássuk ezek után a Gyógyszerkönyv bevezető részét, az »Alap- 

elveket« : 

A szerkesztő-bizottság munkájában a következő alapelveket tartotta 

szemelött: 

1. A IV . kiadású M agyar Gyógyszerkönyv úgy az orvosi gyakorlat, 

mint a közhasználat igényeinek figyelembevételével készült. 

2. A z 1925. év szeptemberében Brüsszelben, az erőshatású gyógyszerek 

előírásainak egységesítése tárgyában tartott II. Nemzetközi 

Értekezlet határozataihoz, melyeket teljes egészükben a I I I . fejezet 

foglal magában, Magyarország is hozzájárulván, a szerkesztő-bizottság 

e határozatoknak a következőkben tett eleget: 

a) A z erőshatású gyógyszeres készítmények származásának, minőségének, 

készítési módjának és hatóanyagtartalmAnak megállapítása 

e határozatokhoz mérten történt és ezt a főcím mögé írt P . I. betűk 

( praescriptio internationalis) jelzik. 

E határozatok körébe tartozó és a I II. fejezetben felsorolt erőshatású 

gyógyszerek között a Magyar Gyógyszerkönyv ezen kiadásában 

27

28 

nem hivatalos erőshatású gyógyszerekre vonatkozó határozatok a külföldi 

orvosi rendelések elkészítésében tájékoztatnah. 

b) A gyógyszerek a használatban levő latin nomenclatura szerint 

sorakoznak betűrendben. A I I I . sz. fejezet névsorában foglalt hivatalos 

gyógyszerek (a sók kivételével) azon a néven szerepelnek főcímként, 

melyet számukra a II. Nemzetközi Értekezlet megállapított. 

Ezen Értekezlet jegyzőkönyvének a sók megnevezésére vonatkozó 

26. fontját a szerkesztő-bizottság, hogy a nálunk megszokott nomen- 

claturától el ne térjen, élve a 12. 'pontban biztosított joggal, figyelembe 

nem vette. Megjelölésükre tehát az eddig használt nomenclatura a 

gyógyszerkönyv szövegében továbbra is fennmarad, a nemzetközi elnevezés 

azonban az alcímek közt fel van említve. 

c) A növényi és állati származású drógok latin megnevezése 

a II. Nemzetközi Értekezlet határozatának megfelelően történt. A 

növény neve megelőzi a . használt részének egyesszámban írt nevét. 

d) A gyógyszeres készítmények (gálenica) megnevezése a I I . 

Nemzetközi Értekezlet határozatának megfelelően történt. A készítmény 

megnevezése megelőzi a használt dróg egyes birtokos esetben írott 

nevét. 

e) A z erőshatású gyógyszerek egyes és egy napra való adagainak 

nagysága a Nemzetközi Értekezlet ajánlatának megfelelő mennyiségben 

van megállapítva. 

f) A beléndeklevél-, ebvészmag- és a nadragulyalevél-kivonat a 

Nemzetközi Értekezlet előírása szerint készül, de a híg kivonatok az 

eltartás és kiadás megkönnyítése végett annyi dextrinporral párologtatnak 

szárazra, hogy a kész kivonat hatóanyag-tartalma fele az 

Egyezmény névsorában foglalt azonos kivonatok hatóanyag-tartalmának. 

E kivonatokból tehát a rendelt mennyiség kétszerese veendő; 

hasonlóképpen az Extractum Gőlocynthidis és az Extractum Secalis 

cornuti siccum rendelt mennyiségének is kétszerese, az Extractum 

Scillae-ből pedig annak háromszorosa veendő. 

3. A synonymák közül csak a leghasználatosabbak szerepelnek. 

A bejegyzett védett nevek (V . N .) közül pedig csakis az ősanyagaikbót 

itthon előállított és úgy tisztaságuk, mint hatásuk tekintetében bevált 

egységes vegyi anyagok védett elnevezései vétettek fel zárójelben a 

címszavak alatt. 

4. A gyógyszer házi előállítása csak abban az esetben van elrendelve, 

ha a gyári készítmény kevesebb biztonságot nyújt, mint a házilag 

készült; a tisztítás pedig akkor, ha indokolt. 

A z »Alapelvek« gyógyszerek vizsgálatára vonatkozó 5—11. pontját 

lásd a Gyógyszerek megvizsgálása c. fejezetben. 

12. A z állati és növényi drógokról szóló cikkelyekben az illető 

állat vagy növény rendszertani nevének és földrajzi elterjedésének 

említése után a dróg leírása következik. A drógok szennyezése, hamisítása, 

felismerésük módja, valamint hamuszázaléka is kellő figyelemben 

részesült. A mikroszkópos leírást a szükséghez képest a mikro-

■szkópos vizsgálat egészíti ki. Tartalom- vagy kellő esetben hatóanyagmeghatározásról 

is gondoskodás történt. 

A növényeket a gyógyszerkönyv a Kewi-index és a függelékei 

szerint nevezi meg. . 

13. A z olyan gyógyszeranyagokat és készítményeket, melyeknek 

jargalomhabocsátása hatásértéküknek kcyrmányrendelethen előírt meg- 

éllapításához van kötve, mindenkor ezen rendeletben meghatározott 

hatáserősségben és alakban kell készletben tartani és kiadni, vagy 

gyógyszerek készítésére felhasználni. 

Amennyiben pedig e gyógyanyagok és készítmények vagy más 

használatra kész gyógyszerek és ú. n. gyógyszerkülönlegességek, seb- 

kötözöszerek, serumok, vaccinák zárt csomagolásban kerülnek forgalomba, 

felelősséggel a gyógyszerész csak annyiban tartozik, amennyiben 

ügyelnie kell arra, hogy az érvényben levő szabályrendeletek követelményeinek 

jelzésben és külső alakban meg nem felelő anyagot és 

készítményt se fel ne használjon, se ki ne adjon és hogy azon, amit 

Mad avagy felhasznál, a romlásnak vagy hibának a csomagolás sértetlensége 

mellett semmi észrevehető nyoma ne legyen (törés, repedés, 

átnedvesedés, penészedés, csapadékképződés sib.). A z ilyen zárt csomagolásban 

forgalomba kerülő gyógyszerek hatáserősségéért és megfelelő váltóért 

a forgalomba hozó, illetőleg az engedményes viseli a felelősséget. 

14. A Gyógyszerkönyv hivatalos szereivel megegyező vegyi összetételű, 

de más néven forgalomban levő készítmények a Gyógyszerkönyv 

rendelkezéseinek mindenben kell hogy megfeleljenek. 

15. A gyógyszerész csak azokat a gyógyszereket köteles készletben 

tartani, amelyek a IV . kiadású M agyar Gyógyszerkönyvben főcímként 

szerepelnek. Azonban mindig azt a szert köteles kiadni, amit az orvos 

rendel, vagy a közönség kíván, amennyiben az készletében van, vagy 

beszerzésére megbízást kap. 

16. A kötelezöleg készletben tartandó gyógyszeres készítmények 

mennyisége az előírásokban úgy van megállapítva, hogy közepes forgalmú 

gyógyszertár szükségletét kielégítse. 

17. A pathologiai-chemiai és a bakteriologiai vizsgálati módszerek 

elterjedésére tekintettel, szükségessé vált e vizsgálatokhoz használt 

kémlőszerek, festékek és oldatok felsorolása, amelyeknek készletben 

tartása azonban nem kötelező. 

Az erőshatású gyógyszerek egységesítése. 

A múlt század közepétől fogva általános törekvése a gyógyszerész 

egyesületeknek, hogy a gyógyszerek származását, továbbá 

elkészítésének és kiszolgáltatásának módját nemzetközileg egységesítsék. 

Különösen vonatkozott ez az erőshatású gyógyszerekre, amelyeknek 

országok szerinti más és más készítési módja és hatóanyagtartalma 

számos félreértésre, sőt szerencsétlenségre is alkalmat 

adott. 

29

30 

A nemzetközi gyógyszerkönyvek eszméjét még ugyan nem 

lehetett elfogadtatni az egyes államokkal, azonban az erőshatású 

szerek egységes készítését már nemzetközileg szabályozták. Az első ily* 

nemű megállapodást Brüsszelben kötötték 1902-ben. Sokkal nagyobb 

jelentőségű ennél az újabban, 1929-ben létesített második brüsszeli 

egyezmény, mely az erőshatású gyógyszerek egységesítésére vonatkozó 

nemzetközi megállapodás felülvizsgálatát tartalmazza, s amelyhez 

Magyarország is csatlakozott, azzal a fenntartással, hogy az 

orvosi és gyógyszerészi tudomány időközönkénti haladása által 

szükségessé tett módosításokat eszközölhesse. 

A nemzetközi gyógyszerkönyv érdekében rendkívül eredményes 

működést fejt ki a Nemzetközi Gyógyszerész Szövetség, melynek 

elnökségébe megválasztott alelnökként munkálkodik Koritsánszky 

Ottó budapesti kartársunk, a Magyarországi Gyógyszerész Egyesület 

ügyvezető igazgatója. 

A Nemzetközi Gyógyszerész Szövetség munkásságának eredménye 

a brüsszeli egyezmény neve alatt ismert nemzetközi megállapodás 

is, amely szabatos utasítást ad a gyógyszerek nevéről, 

származásáról, előállításáról s hatóanyagtartalmáról. 

A megegyezés célja nyilván az is, hogy a nemzetközi ú. n. idegenforgalomban 

az erőshatású gyógyszerek mindenütt ugyanazon 

erősségben szolgáltassanak ki. Tekintettel azon körülményre, hogy 

nálunk külföldi orvos rendelvényeit, ha azok erőshatású szereket 

is tartalmaznak, nem szabad elkészíteni, mert csakis magyarországi 

approbált oklevéllel rendelkező orvosoknak van joguk erőshatású 

szerek rendelésére; az idegen receptekre vonatkozólag e megállapodásnak 

bizonyos fokig csak elméleti jelentősége van. 

A brüsszeli nemzetközi megállapodás amelynek szövegét a- 

Gyógyszerkönyv teljes egészében közli, felsorolja mindazon erőshatású 

gyógyszereket, amelyekre a megállapodás vonatkozik s megjelöli, 

hogy azokat hány százalékos hatóanyagtartalommal s milyen 

kivonó vagy oldószerrel kell elkészíteni. 

Mivel azonban a jegyzék átolvasásánál látjuk, hogy abban sok 

olyan szer is szerepel, amely nálunk nem hivatalos, tudnunk kell, 

hogy ha rendelésre ilyen gyógyszert kell készítenünk, csakis az itt 

előírt módon készített és meghatározott hatóanyagú gyógyszert 

szabad kiszolgáltatnunk. 

Intézkedik e megállapodás a gyógyszerek elnevezésére (nomenklatúra), 

a normál cseppmérőről, az arzenobenzolkészítmények 

biológiai ellenőrzéséről, a erőshatású készítmények legnagyobb 

adagjainak megállapításáról és azokat meghaladó rendelések módjáról, 

s olyan nagyjelentőségű kezdeményezésekkel bízza meg a 

központi irodát, amelyek hivatva vannak nemcsak az erőshatású 

gyógyszerek tekintetében való egységes készítési módok tekintetében, 

hanem a galenikus gyógyszerek elkészítésére szükséges munkálatok 

pontos megállapításának, s az egyes készítmények chemiai és

physikochemiai tulajdonságainak, továbbá tartalom- és értékmeghatározásának 

kérdéseiben is jelentős eredményeket hozni. 

A gyógyszertári nyilvántartó könyvekről. 

A 260.510/934. számú belügyminiszteri rendelet rendelkezése 

szerint az árukészlet kellő időben való utánpótlásáról a gyógyszertár 

felelős vezetője köteles gondoskodni, aki evégből a következő könyveket 

köteles vezetni : 

a) Megrendelő (defektus) könyvet, amelybe a megrendelésre 

váró szer nevét és mennyiségét, a megrendelés keltét, a szállító cég 

nevét és a szer beérkezésének napját kell bevezetni. Ennek mintája 

a következő ; 

A 

rendelés 

kelte 

hó nap 

A m egrendelt 

gyógyszer, 

vegyszer, drog 

neve 

A ren d elt 

m ennyiség 

A szállító cég 

neve 

Az árú beérkezésének 

ideje 

hó nap 

b) Laboratóriumi mdnkakönyvet, amelybe sorszám és kelet szerint 

a házilag készült gyógyszerek nevét, minőségét és mennyiségét kell 

feljegyezni. E könyv egyik elkülönített részében kell feltüntetni a 

gyógyszertárban előállított s a Gyógyszerkönyv szerint nem hivatalos 

gyógyszerkészítmények pontos összetételét is. E könyv mintája 

a következő : 

Sor 

szám 

A 

készítés 

ideje 

hó nap 

A készítm ény 

neve és minősége 

A készítm ény 

m ennyisége 

31 

A ÍV. Gyógyszerkönyv 

sz e rin t nem hivatalos 

készítm ény 

pontos összetétele 

c) Vizsgálati naplót, amelybe sorszám és kelet szerint a 2. §-ban 

foglalt előírás szerint vizsgált gyógyszer nevét és vizsgálati eredményét 

»megfelelő« vagy »meg nem felelő« jelzéssel kell bevezetni. 

Ha a vizsgált szer minősége nem megfelelő, ennek okát is meg kell 

említeni. A vizsgálatot teljesítő gyógyszerész a vizsgálat eredményét 

névaláírásával ellátni köteles. E könyv mintája a következő ; 

Sor 

szám 

A szállító cég 

neve 

A 

vizsgálat 

ideje 

hó nap 

•) »Megfelelö«, vagy »meg nem felelő.* 

A vizsg ált szer 

neve 

A vizsgálat 

eredménye*) Megjegyzés

32 

-4 gyógyszerésznek méregkönyvet is kdl vezetnie, 

A méregkönyvnek a következő rovatokat kell tartalmaznia ; 

1. folyószám ; . . 

2. a kiszolgáltatás ideje ; év, hó, nap ; 

3. a rendelő orvos neve ; 

4. az engedélyt kiállító hatóság neve, az engedély száma és kelte; 

5. a méreg, illetőleg az erős hatású szer neve, mennyisége ; 

6. milyen célra (orvosságképpen, kártékony állatok pusztítására, 

gazdasági, ipari vagy tudomán 5 ’os célra) szükséges a méreg ; 

7. a vevő neve, foglalkozása és lakása ; 

8. a rendelvény elkészítőjének és kiszolgáltatójának sajátkezű 

■aláírása ; 

9. ha nem gyógycélra szolgál, az átvevő aláírása és lakása. 

A méregkönyv megfelelő rovataiba mindazokat a tételeket be 

kell vezetni, amelyet a jelen rendelet 5. d) pontja előír. 

A méregkönyvet, valamint a visszatartott vényeket (engedélyeket) 

az utolsó tétel keltétől számított 10 éven át meg kell őrizni. 

1 01 

•o 

o 

■ce 

S S a 

A 

r e n d e l ő 

o r v o s 

n e v e 

A méregkönyv mintája a következő : 

sS © 2 

1—1 eS Jíl 2 

^ ' oT 0) 

> wi 

fcx)-a ® ” 

O OS ^ 

>4? N 2 

C3 S 

^ « S 

-íí cc ^ 

•45 OJ* 

Ü tlOcw 

sir 

N e 

a> 

> 

o 'f c i 

>■ o 

Személyzeti nyilvántartási napló, 

f i i l l 

> íO V 

® ^ ^ 1^ 

•Ö N « cS 

C ® c3 • 

^ «U C 

tV J 

“ l g ; ! 

S w t> - 

® ea «« 

^ b. in 

c S ^ N "2 

ü oá vS 

A gyógyszertár felelős vezetője köteles ezenkívül a gyógyszer 

; tárban működő állandó, vagy kisegítő szolgálatot teljesítő gyógyszerészek, 

gyógyszerészjelöltek és gyakornokok személyi adatairól 

pontos »Személyzet nyilvántartási napló«-t vezetni, amelyhez a tényleges 

alkalmazásban álló gyógyszerészi személyzet képesítési okmányai 

vagy azok hiteles másolatait kell mellékelni. A napló adatainak 

helyességéért a gyógyszertár tulajdonosa (felelős vezetője) felelős. 

A személyTzet nyilvántartási napló mintája a következő ; 

n N 

aa 

O 

W 

d CD 

.5 > 

c8 2 

'c3 2 

^ > 

o ^ 

>43 00 

in O 

-M 03 

® t» 

:a 

OQ 

A fogamzást megakadályozó készülékekről az 50.981/1901. B. M. 

számú rendelet értelmében szintén nyilvántartást kell vezetni, 

mellékelvén az orvosi rendelvényeket is. 

A mesterséges édesítőszerekről szóló törvény végrehajtási 

utasítása szerint a gyógyszertárakban kiszolgáltatott saccharinról is 

kell megfelelő feljegyzéseket vezetnünk. 

E feljegyzésekre használatos nyomtatványokat a megfelelő 

engedély birtokában az illetékes pénzügyőri szakasz útján kell hitelesíttetni 

és vezetni. 

Egyes helyeken a hatóságok még a szérumok forgalmáról vezetett 

nyilvántartásokat is megkívánják. 

Mindezeken felül a pénzügyi hatóságok is előírják bizonyos 

kereskedelmi könyvek vezetését. íg y az i'i. n. Pénztári egyesített 

naplót és a Hitelnyilvántartási naplót, továbbá egyes helyeken a 

recepturai munkálatokért befolyó összegek után esedékes forgalmiadó- 

könyvet. 

Némely gyógyszertárban ezenkívül áru nyilvántartási naplót is 

vezetnek, amely kartotékrendszerben még célszerűbb. Ennek az a 

rendeltetése, hogy az egyes gyógyszerek beszerzésének regisztrálásával 

a szükségletet megállapítsuk s az évi leltár elkészíthető legyen. 

Mivel ennek vezetése rendkívül sok munkával jár, a gyógyszertárak 

általában képtelenek ilyen nyilvántartás pontos vezetésére. 

A gyógyszerek eltartása. 

A gyógyszertár edényeiben és fiókjaiban felhalmozott ezerféle 

anyagnak eltartása egyike a gyógyszerész legterhesebb feladatainak. 

Ugyanis számos külső befolyás siettetheti a gyógyszerek hatóképességének 

csökkenését, sőt olyan vegyi és fizikai, folyamatok 

hatalmasodhatnak el a gondatlan vagy nem elég szakszerű eltartás 

folyamán, anielyek a gyógyszer hatását teljesen meg is szüntethetik; 

ezeket a lelkiismeretes gyógyszerész már ki sem szolgáltathatja. 

Ismernünk kell tehát nemcsak a gyógyszerek helyes elkészítésének 

szabályait, hanem a szakszerű eltartás minden csínját-bínját is. 

Lássuk tehát ezeket szép sorjában. 

A különböző gyógyszereket, drogokat és galenusi készítményeket 

az évszázadok alatt kialakult tapasztalatok szerint megválasztott 

alakú és anyagú edényzetben tartjuk el részint a gyógyszertárban, 

részint annak mellékhelyiségeiben, a sêrkamarában, pincében, 

padláson. Úgy a tartályok anyaga, mint a raktározás helye ugyanazt 

a célt szolgálják : azt, hogy a gyógyszert minél tovább tarthassuk 

el anélkül, hogy az bomlást szenvedvén, hatásából veszítsen. 

A gyógyszertárak berendezéséről és felszereléséről szóló 

260.520/934. sz. belügyminiszteri rendelet a gyógyszerek eltartásáról 

a következő intézkedésekt tartalmazza : 

G yakorlati gyögyszerészet. 3 

33

34 

>>A gyógyszertári edények és tartályok nem tartalmazhatnak 

mást, mint amit feliratuk jelez. 

Fényérzékeny gyógyszereket sötét, sárgásbarna színű edényekben 

kell tartani. 

N yitott vagy jelzés nélküli edényekben gyógyszert tartani 

tilos. 

Egy és ugyanazon fiókban többféle szer, legfeljebb elkülönítve 

külön tartályban tartható és minden tartályon azoknak pontos tartalm 

át könnyen el nem távolítható módon fel kell tüntetni. 

Az összes gyógyszereket elnevezésük és a gyógyszercsoportok 

szerint ábécés sorrendben kell elhelyezni, a gyógyszertárak gyakorlati 

követelményeinek megfelelően. 

A gyári csomagolásban közvetlen használatra készen (kiszerelve) 

forgalomba kerülő készítmények a többi szerektől elkülönítve helye- 

zendők el. 

Az erős szagú, vagy bűzös szereket (jodoform, xeroform, asa- 

foetida, moschus, stb.) — külön bádog- vagy üvegedénybe téve ^—■ 

a többi szerektől lehetőleg elkülönített helyen kell eltartani. A jodoform 

leméréséhez külön mérleget, szarukanalat, jodoformos anyagok 

készítéséhez pedig külön mozsarat kell használni. 

A méregszekrény kulcsát, valamint a gyógyszertár bélyegzőjét 

a gyógyszertár felelős vezetője vagy annak helyettese személyes 

felelősség mellett olymódon köteles megőrizni, hogy azokhoz jogosulatlanok 

és idegenek hozzá ne férhessenek. Ha az említett tárgyakkal 

visszaélést követtek el, vagy ha azok elvesztek, a gyógyszerész 

köteles arról az elsőfokú közegészségügyi hatóságnak azonnal 

jelentést tenni. 

Főzetet, forrázatot sűrített alakban készletben tartani és azokat 

ebből készíteni nem szabad, úgyszintén nem szabad töményített és 

használatkor felhígítandó ilynemű készítményekből szörpöt vagy 

festvényt készíteni és kiadni. ' 

Tilos az olyan szerekből a recepturai munka vagy kiadás céljaira 

trituratiókat vagy oldatokat készletben tartani, melyek a trituratió- 

ban vagy oldatban bomlást szenvednek (mint egyes alcaloidasók, 

vagy a dimethyl amidoantipyrin, stb.). 

Oldatok, főzetek, syrupok konzerválására idegen anyagot használni 

tilos.« 

A Gyógyszerkönyv minden olyan anyagnál, amely eltartás közben 

változásnak, vagy bomlásnak van alávetve, megjelöli nemcsak 

az eltartás módját, hanem szükség esetén a tartály anyagát, az üveg 

színét, annak elzárási módját, az eltartási hely hőmérsékletét, s a 

nedvesség és fény behatásai eUen való védekezést is. 

Azon készítmények, amelyek melegben bomlanak, elpárolognak, 

erjednek, stb., a Gyógyszerkönyv szerint »hűvös helyen tartandók

Acetum pyrolignosum 

Adeps suillus 

» » benzoatus 

Aether aceticus 

» ad narcosim 

» ohloratus 

» depuratus 

Alcohol absolutus 

Aqua chlorata 

» Amygdalae amarae 

Aquae aromaticae omnes 

Benzinum 

Bütyrum Cacao . 

Calcium chloratum 

Calcaria chlorata 

Chloroformium ad narcosim 

» ad usum extern. 

Chlorogenium 

Elixirium Thymi comp. 

Extr. Pomi ferratum 

Perrum sesquichloratum 

» » solutum 

Formaldehydum solutum 

Kálium aceticum solutum 

Liquor Ammóniáé 

» » anisatus 

Linimentum saponatum campho- 

ratum 

35 

Liquor Hydrogen, hyperoxyd. cc. 

» » » merő. 

Mel 

Mucilago gummi arabici 

Olea aetherea 

Olea pinguia 

Oleum antirachiticum 

Paraldehydum 

Phosphorus 

Sapo kalinus 

» » venalis 

Sebum salicylatum 

Sera 

Solutio Gelatinae in amp. 

» Hypophyseos in amp. 

» Insulini in amp. 

» Jodi spirituos. 

Species 

Spirituosa omnia 

Syrupus Cerasi macedón. 

» Rubi idaei 

Tincturae (kivéve az erőshatá- 

súakat) 

Unguenta omnia 

Vaselinum cholesterinatum 

Vinum Rhei 

» Szamorodni 

» Tokajense. 

Viszont néhány készítményt »szobahőmérsékleten« kell eltartanunk, 

mert ezekből egyes alkatrészek különben kiválnának. Es pedig : 

Ammonium sulfoichthyolicum 

Collemplastra 

Emplastra 

Extracta sicca 

Ligamina chirurgica 

Liquor Pormaldehydi saponatus 

Vinum Chinae 

. » » ferratum 

Az erőshatású festvények. 

Csaknem minden többé-kevésbbé változást szenvedő szernél ott 

találjuk e m egjegyzést: »jól zárt üvegben tartsd*. Ez utasítás célja 

bizonyos esetekben az anyag elpárolgásának meggátlása, pl. Aether, 

Alcohol, Olea aetherea, vagy pl. az Aqua Amygdalae amarae-ból 

a cyanhydrogen elpárolgása. Más esetekben az anyag dissociatiójá- 

nak megakadályozása, pl. Ammonium carbonicum siccum-nál, 

s legtöbbször a levegő széndioxydjának az anyaggal való érintkezésének 

meggátlása (pl. Aqua Calcis, etc.). 

3*

36 

A levegő oxygénje a következő tényező, mellyel a Gyógyszerkönyv 

rendelkezései számolnak. Mint majd az egyes készítmények 

tárgyalásánál is látni fogjuk, a levegő oxygénje lassú oxydatiós 

folyamatoknak a megindítója és táplálója. Az oxydatio meggátlása 

nemcsak a különleges utasításokban, hanem az eltartás módjában 

is megnyilvánul. 

Ezekre vonatkozik a Gyógyszerkönyv »jól zárt edényben# vagy 

»jól zárt üvegben« tartandó utasítása, éspedig a következő szerekre 

nézve : 

Adonis vernalis fólia 

Nátrium bromatum 

Alumen ustum 

» hydrocarbonic. (igen jól zárt) 

Ammon. carbonic. (igen jól zárt) Nátrium jodatum 

Ammonium bromatum 

» nitrosum 

» sulfoiohthyolicum 

» kakodylicum 

Aquae aromaticae 

» phosphoricum cryst. 

Amylium nitrosum 

» » sicc. 

Belladonnae folium 

» sulfuricum cryst. 

Betainum hydrochl. 

» » siccatum 


Phenyldimethylpyrazolon coff. 

Calcium chloratum 

citricum 

» oxydatum 

Pilocarpinum hydrochlor. 

» sulfuricum (bádogban) Physostygminum sulfuricum 

Cardamomi fructus 

Pilulae 

Chlorogenium 

Plumbum aceticum 

Croci stigma 

» » basicum solut. 

Carbo medioinalis 

Podophyllinum 

Digitális folium et pulvis Pulvis Barbamidi 

Extraota sicca omnia 

» dentifricus albus 

Extractum Chinae fluidum 

» » niger 

» Gondurango fluidum » Liquiritiae compositus 

» Hydrastis fluidum Sapo kalinus 

» Pomi ferratum 

» » viridis 

» Secalis corn. fluidum Stramonii folium 

» » » subspiss. Strychni semen 

Extraotum Trifolii fibrinum Sulfur praecipitatum 

Ferrum hydrogenio reductum » pulveratum lotum 

Kálium carbonic. (igen jól zárt) Suppositoria Glycerini 

Kálium hydroxyd. (igen jól zárt) Theobrominum natr. Halicylic. 

Kálium hydrooarbonicum Theophyllinum 

Lobeliae herba 

Thymolum 

Magnesium sulfuricum siccum Tincturae omnes 

Manganum chloratum 

Unguentum Stearini 

Mel 

Valerianae radix 

Mentholum 

Vaselinum cholesterinatum 

Zincum chloratum (igen jól zárt)

Ezzel szemben a Calcium acetylo salieylicumot zárt edényben 

nem tanácsos tartani, hanem »papírdobozban«. Ez a só ugyanis zárt 

edényben jobban bomlik. 

Az oxydatiós folyamatok meggátlásáról azzal ellentétes folyamatnak, 

a reductiónak felidézése útján is gondoskodik a Gyógyszer-. 

könyv. íg y például ezzel magyarázható a Pilulae Ferri jodati-ban 

és Ferri carbonici-ban a méz szerepe, a Syrupus Ferri jodati-ban 

a citromsavval invertált cukor jelenléte; az Axungia benzoata-ban 

a Resina benzoes a zsír oxydatióját, az avasodást van hivatva meggátolni. 

A reductiora a napfény redukáló tulajdonságait is felhasználjuk. 

Ezért rendeli a Gyógyszerkönyv, hogy világosságon színtelen 

üvegben tartandók el a következő gyógyszerek : 

Ferrum carbonicum saccharatum Ferrum sulfuric. oxydulat 

» lacticum Syrupus Ferri jodati 

» oxalieum oxydulatum » hypophosphorosus 

Vannak olyan készítményeink is (mint pl. az illatos vizek), 

amelyek jobban eltarthatók az üvegre húzott fémtokszerű dugóval, 

mintha légmentesen lennének elzárva. Tapasztalat szerint az ily- 

módon eltartott aromatikus vizekben a növényi mikroorganizmusok 

kevésbbé tenyésznek. 

A nedvesség egyik leghatalmasabb ellenfelünk az eltartásnál. 

Erre vonatkozólag uzáraz helyeim tartandók a Gyógyszerkönyv 

szerint a következők : 

Butyrum Cacao Ferrum pulveratum 

Calcium oxydatum Gelatina 

Calcium sulfuricum ustum Ligamina chirurgica 

Charta sinapisata Pulvis Sedlitzensis 

Collemplastra omnia Sapo durus 

Colocynthidis fructus » medicinahs 

Emplastra omnia Scilla siccata 

Extractum Frangulae siccum Sera 

)> Rhei sicc. Sulfur praecipitatum 

» Scillae » pulveratum 

Ferrum Hydrogenio reductum Suppositoria haemorrhoid. 

Még óvatosabban, szárazon, égetett mész felett kell tartani a 

következő vízszívó anyagokat : 

Angelicae radix Extractum Secalis corn. sicc. 

Croci stigma » Strychni sicc. 

Extractum Belladonnae Filicis Maris rhizoma 

» Hyoscyami Secale cornutum 

37

38 

Az ilyen szerek eltartására 

igen célszerű a 1. sz. képen 

látható mészszekrény, továbbá 

a speciális felső vagy 

alsó mésztartállyal ellátott 

hengerüvegek, belső betéttel 

vagy anélkül. Ügyelnünk kell 

természetesen arra, hogy az 

égetett meszet időnként kicseréljük, 

mivel az a levegő 

nedvességét magába véve átalakul 

calciumhydroxyddá. Ha 

a tartály dugója üregében van 

a mész elhelyezve, különös 

gonddal ügyeljünk arra is, 

hogy a mész be ne hullhasson 

az anyagba. 

Leforrasztott üvegfiolákban 

kell eltartani; Adrenalin, 

1. kép. 

Apomorphin, Digitális folium, 

Physostigmin. 

Részben az erjedés, részben az elpárolgás meggátlására apróbb 

üvegekbe töltve tartandók e l : 

Aether ad naroosim 


Aqua Chlori 

Chloroformium ad naroosim 

Digitális folium 

Ferrum hydrogenio reduct. 

Mucilago gummi arabici 

Olea aetherea 

» pinguia 

Oleum camphoratum 

Syrupus Aurantii 

Syrupus Cerasi Macedonici 

» Cinnamomi 

» Citri 

» Coffeae 

» Ferri jodati 

» Hypophosphorosus 

» Menthae 

» Rhei 

» Rubi idaei 

» Simplex 

ezenfelül még sterilen is tartandók el a következők : 

Infusum laxativum Infusum Rhei Mel depuratum 

továbbá az összes drogkivonattal, vagy gyümölcslével készült szirupok. 

A fénynek is káros befolyása van bizonyos készítményekre, 

mivel a fénysugarak áthatolván az üveg falán, abban szintén oxy- 

datiós folyamatokat és egyéb bomlásokat is indíthatnak meg. Ezért 

a Gyógyszerkönyv szerint »sötétben tartandók« (fénytől védve) 

a következő készítmények :

Acetum pyrolignosum 

Adeps suillus 

Adonidis vernalis herba 

Aqua chlorata 


Argentum aceticum 

» nitricum . 

Bismuthum oxyjodgallicum 


Chlorogenium 

Collyrium adstringens luteum 

Croci stigma 

>>Sötétszínű üvegben« tartandók e l ; 

Aether ad narcosim 

Ammonium bromatum 


Aqua Amygdalae amarae 

Argentum colloidale 

» proteinicum 

Chloralum hydratum 

Chloroformium ad narcosim 

Digitális folium 

Extractum Aloes 

» Filicis maris 

» Secalis cornuti sicc. 

» » fluid, subspiss. 

Ferrum albuminatum 

Hydrarg. bichlor. ammon. 

Hydrarg. bichlor. corrosiv 

Hydrargyrum bijodatum rubr. 

» chloratum mite 

» » subl. 

39 

Ferrum sesquichloratum cryst. 

» » solutum 

Filicis maris rhizoma 

Formaldehydum solutum 

Kálium aceticum solutum 

Kálium hypermanganicum 

Liquor Ferri oxychlorati 

» Hydrogenii hyperoxydati 

Olea aetherea omnia 

» pinguia 

Phosphorus 

Hydrargyrum oxydatum flavum 

» salicylicum 

Jodoformium 

Jodum 

Mixtúra chloralo bromata 

Naphtolum 

Oleum antirachiticum 

Pankreatinum 

Paraldehydum 

Pepsinum 

Pyrogallolum 

Resorcinum 

Santoninum 

Solutio Jodi spirituosa 

Stibium sulf. aurantiac. 

Tinctura Cantharidum 

» Digitális 

» Lobeliae 

Az »üvegdugós üvegben tartandó* utasítás célja, hogy a maró 

tulajdonságú szerek semmiképpen se kerüljenek parafadugóval zárt 

üvegbe, mert azt hamarosan elmarják. Ilyenek : 

Acidum aceticum concentratum 

» hydrochloricum conc. 

» lacticum 

» nitricum concentratum 

» sulfuricum concentratum 


Aqua chlorata 

Argentum colloidale 

» proteinicum 

Ferrum sesquichloratum solutum 

Jodum 

Kálium hypermanganicum 

Üvegdugós üvegben rendeli tartani a Gyógyszerkönyv ezenkívül 

még a Solutio Nitroglycerini-t és a Solutio Strophantini alooholica-t 

is (ez utóbbi dugóját még bőrrel is le kell kötni), hogy az elpárolgást

40 

lehetőleg csökkentsük, mert ezzel a készítmény concentráltabb lenne 

az előírtnál. 

Lejárati határidőhöz kötött készítmények és drogok ; 

Mivel az ellenőrző vizsgálatok során bebizonyosodott, hogy 

egyes anyagok az oxydatiós folyamatok következtében bizonyos idő 

lefolyása után hatásukat vesztik, a Gyógyszerkönyv ezeket megújítani 

rendeli az alábbi időpontok szerin t: 

Évenként megújitandók; Belladonnae folium, Filicis maris 

rhizoma, Hyoscyami folium, Lini semen, Secale cornutum, Stram- 

monii folium, továbbá az összes állati vagy növényi eredetű porok. 

Lejárati határidőhöz kötött szerek : 

Extraetum Secalís cornuti spissum a készítéstől számítva félév. 

Tinctura Digitális a készítéstől számítva egy év. 

Digitális folium titrata az üveg kibontásától számítva négy hét. 

Aqua destillata a készítéstől számítva két hét. 

Kötszerek a sterilezéstől vagy impraegnálástól számított félév. 

Insulin az előállítástól számítva egy év. 

Comprimata-, és Oleum antirachitioum a jelzett lejárati dátum 

szerint. 

Serumok a jelzett lejárati dátum szerint. 

Vannak olyan esetek is, amikor a készítményhez iigynevezett 

stabilizátorokat adunk, amelyek azokat eltarthatóbbakká teszik. 

Például a Chloroformhoz absolut alkoholt, a Solutio Jodi spirituosa- 

hoz Kálium jodatum-ot, a Hydrogenium hyperoxydatumhoz aceta- 

nilidet, stb. 

Amint a bevezető rendelkezésben is láttuk, az egy kereszttel 

jelzett készítményeket zárt szekrényben, a két kereszttel jelzetteket 

pedig a méregszekrényben kell tartanunk. 

A többiektől elkülönítve, zárt szekrényben tartandók (Separanda): ( >í

liydroxydatum, Kalium-stibio tartaricum, Kreosotum, Liquor 

Hydrogenii hyper. conc., Lobeliae herba, MethylsuKonalum, Mixtúra 

chloralo bromata, Nátrium hydroxydatum, Nátrium nitrosum, Oleum 

antirachiticum, Oleum Chenopodii, Ópium, Papaverinum hydro- 

ehloricum, Paraldehydum, Podophyllinum, Pulvis Barbamii, Pulvis 

Opii, Pulvis Opii et Ipecacuanhae comp., Pyrogallolum, Resorcinum, 

Santoninum, Scillae bulbus, Scilla siccata, Secale cornutum, Serum 

antidiphtericum, Serum antitetanicum, Sol. Chinini hydr. et Urethani 

sterilis in amp., Sol. Cocaini növi c. adrenalino ster. in acip. 

Sol. Extr. Hypophyseos in amp., Sol. Insulini in amp., Species 

antiasthmaticae ad fumigationem, Stramonii folium, Strychni semen, 

Tinctura Belladonnae, Tinót. Cantharidis, Tinct. Digitális, Tinót. 

Lobeliae, Tinct. Opii, Tinct Strychni, Zincum chloratum. 

A méregszekrényben tartandó hivatalos gyógyszerek jegyzéke, (í* i

42 

Bádogedénybe állított, vízzel telt üvegben tartandó a fhos- 

'phor. ■ 

Tűzrendészeti előírások szerint a pincében vagy raktárban 

tárolt aethert és benzint robbanásmentes kannákban kell tartani. 

Az 2. sz. képen két ilyen tartályt 

is bemutatunk. 

Amint az elmondottakból látjuk, 

a Gyógyszerkönyv szerkesztőbizottsága 

rendkívül gondosan mérlegelte 

azokat a lehetőségeket, melyek a 

gyógyszerek eltarthatóságát befolyásolják 

s elő is írta a megfelelő 

utasításokat. 

Nem elégséges azonban csak 

az írott parancsokat betartani, hanem 

ezenfelül még magunknak is meg kell 

2. kép. 

naponta és állandóan győződnünk 

arról, hogy gyógyszereink frissek, 

változatlanok, szóval teljeshatásúak-e. 

íg y például a herbás fiókokat naponta ki kell húznunk, a portól megtisztítanunk, 

ha szükséges, meg is szitálnunk. Minden évben az új 

terméskor a régi készleteinket, amelyek elvesztették hatóképességüket, 

semmisítsük meg s szerezzünk be helyettük teljes értékű drogokat. 

Nézegessük meg a könnyebben romló készítmények, mint pl. 

szirupok, kenőcsök stb. tartályait s ha a romlásnak legcsekélyebb 

jelét látjuk, tegyük meg a szükséges intézkedéseket. E nélkül a 

rendszeres felügyelet nélkül nagyon hamar elhatalmasodik a gyógyszertárban 

a nem kívánatos por, penész és egyéb alkalmatlan 

vendég, tehát ügyejlünk arra, hogy gyógyszerkészletünk mindenkor 

kifogástalan legyen. 

Laboratóriumi munkarend és impleálás. 

A laboratóriumban végzendő különféle gyógyszerészi munkálatokkal 

a megfelelő fejezetekben foglalkozurík részletesen. Azonban 

arról is meg kell emlékeznünk, hogy nem elegendő e munkálatok 

elvégzésének elméletét és technológiáját ismerni, hanem 

ezenfelül még el kell sajátítania a jó gyógyszerésznek azt is, hogy 

a laboratóriumban adott esetben rendszeresen és eredményesen végezhesse 

feladatait. 

A laboratoriusnak munkakörét a régi gyógyszerészi házszabályok 

körvonalazták. Példának idézzük a Budapesti Gyógyszerész 

Testület 1893. évi Házszabályzat-át, amely a következőket 

mondja : 

»A laboratorius köteles mindent a legnagyobb pontossággal 

és figyelemmel készíteni, gondoskodni arról, hogy semmi ki ne

fogyjon hirtelen, a hozatandó anyagokat felírni, a rendet és a tisztaságot 

a laboratoriumban és az összes helyiségekben fenntartani, 

a gyakornokot és laboránst kellőleg foglalkoztatni, s a gyakornokot 

a munkálatokban oktatni.« 

Sajnálattal látjuk a modern idők szülte specialitásözönben 

a laboratorium visszafejlődését, mindennap fogy a munkakör, s 

bizony már nem igen van külön laboratorius, mint a régi jó világban. 

De azt, ami még megmaradt, csakis úgy tudjuk megtartani, 

ha a becsületes, lelkiismeretes laboratoriumi munkát ismét visszahelyezzük 

régi jogaiba. 

A laboratóriumi munkarend hagyományos alapelvei a rend, 

tisztaság, pontosság és figyelem. 

Mit értünk a laboratóriumban rend alatt? A bútorzat, a berendezési 

tárgyak ne összezsúfolva, egymás hegyén-hátán álljanak, 

hanem úgy, hogy köztük szabadon lehessen mozogni. A munkaasztal, 

állványok, tűzhely, szekrények, lepárló- és gőzkészülék, 

sajtó, tizedesmérleg s az egyéb készülékek elrendezése olyan legyen, 

hogy az egymással összefüggő munkálatok lehetőleg egyhelyben 

elintézhetők legyenek. 

A laboratoriumban minden szükséges munkaeszköznek meglegyen 

a maga rendes, állandó helye, úgyhogy mindent meg lehessen 

keresés nélkül találni, akár éjjel is. Az edények tisztogatása, mosogatása 

külön helyiségben történjék. 

A szekrényekben és állványokon helyezzük el a különböző 

mérőcsészéket, poharakat, szűrőkancsót és tölcséreket, porcellán- 

és üvegmozsarakat, főző- és infundáló edényeket; a falakra erősített 

deszkalapokra akasztjuk fel szép sorjában a főzőüstöket, 

szitákat és rostákat, szűrőruhakereteket (tenaculum), fapisztiUu- 

sokat stb. nagyság szerint. A rostákra felírjuk annak számát, 

esetleg különleges ren d eltetéséta z üstöket a szerint, amint kenőcskészítésre 

vagy szirupfőzésre használjuk, megfelelően megjelöljük. 

A szekrényeken és fiókokon jól olvashatólag jelöljük meg azok 

tartalmát is. 

A renddel karöltve keU járni a tisztaságnak is. A gyógyszertári 

laboratoriumban esetleg felgyülemlett piszok könnyen megbosszulhatja 

magát. 

Első és főszabály, hogy minden edényt, eszközt vagy gépet 

használatuk után azonnal meg kell tisztítani és helyrerakni. 

A laboratoriumban már nem elegendő a más helyiségekben 

szokásos napi egyszeri vagy esetleg kétszeri takarítás, mert itt 

a napnak minden órájában akad takarítani-, tisztogatnivaló. 

Minden munkálat befejezése után azonnal a tisztogatás következzék. 

Különösen azon készítményeknél, melyeknél a leggondosabb 

elővigyázat mellett sem kerülhető el porképződés, amely 

a közelben elhelyezett tárgyakat is belepi. Ilyen eset állhat be 

pl. ha fogport vagy olyan kenőcsöket készítünk, melyekbe 

43

44 

nagyobb mennyiségű poralakú hatóanyagot kell beleszitálnunk. 

Ugyanez vonatkozik természetszerűleg a drogok porítása és szitá- 

lására is. 

Képzeljük el, hogyha e munkálat után nem takarítanánk, 

milyen kár és bosszúság származik abból, ha pl. a kihűlésre félretett 

kenőcsbe vagy szirupba egy-egy ajtónyitásra keletkező légáramlat 

belesodorja a magasabban fekvő asztallapról az ottfelejtett 

lerakódott port vagy technikai hulladékokat. 

Az eszközök és edények gondos tisztogatása is nagyfontosságú 

felad at; s bármilyen tisztának lássék az edény, ha szükségünk van 

reá, használatbavétel előtt gondosan töröljük ki. Ugyanezt tesszük 

a munka befejeztével is, feltéve, ha más alaposabb tisztítást nem 

igényel. Például ha egy edényből szódabikarbónát vagy más olyan 

szert mérünk ki, amely a kanálról látszólag maradék és nyom nélkül 

lepereg, ne nyugodjunk meg e tényben, hanem töröljük meg gondosan 

mindig a kanalat. Ha nem így járunk el, kellemetlenség, 

kár és bosszúság származnak belőle, mert sokszor megesik, hogy 

különböző szín-, szag-, íz- és vegyi elváltozások is bekövetkezhetnek. 

Hányszor tapasztalhatjuk, hogyha phenolphtaleinnel nem a 

kellő gondossággal dolgozunk, úgy minden alkalikus kémhatású 

gyógyszer, amely a phenolphtaleinos eszközökkel érintkezik, rózsaszínű 

vagy vörösszínü lesz. 

A gyakornok tanidejének jórészét a laboratoriumban tölti. 

A laboratorius szoktassa már kezdettől fogva a rendhez és tisztasághoz, 

mert a művelt embereket jeEemző ezeket a jótulajdonságokat 

később már nehéz lesz elsajátítania. 

Ha az edények tisztogatását laboráns vagy takarítónő végzi, 

ezeknek munkáját is figyelemmel kell kísérnünk, annál is inkább, 

mert általában az emberek szeretik a könnyebb végét megfogni 

minden dolognak, s bizony előfordul, hogy a látszólag tiszta edényeket 

egyszerűen csak kitörülik a helyett, hogy kimosnák azokat. 

Nem nagy képzelőtehetség kell elképzelni ezek után, hogyha az 

edényekben valamely erősszagú vagy kellemetlen ízű anyaggal 

dolgoztunk, mint pl. chinin, menthol, thymol, quassin, valeriana 

etc. s azok edényében valamely más készítményt állítottunk elő 

— milyen következményekkel járhat. 

A laboratoriumi munkálatok elengedhetetlen feltétele a. 

pontosság is. Ezért minden műszabálynak és rendelkezésnek 

utolsó betűjéig mindenkor eleget kell tenni, a Gyógyszerkönyv 

előírásait szigorúan be keU tartani. Ha pl. egy tincturát nem a 

megfelelő töménységű szesszel, nem a kellő hőfokon, nem az előírt 

időtartam alatt készítenek el, az elégtelen kivonattartalmán kívül, 

ízben és színben is különbözhet a szabályosan előállított készítménytől. 

A keUő pontosság be nem tartása következtében egyes 

készítmények előállítása egyáltalán nem is sikerül, pl. a különböző 

fejetek, kenőcsök, tapaszok, opodeldok, glycerinkúp stb.

Ugyanezzel a következménnyel járhat a kellő figyelem hiánya 

is, különösen azoknál a készítményeknél, amelyekben az előállítás 

közben vegyi folyamatok mennek végbe. íg y pl. ha a tapaszanyagok 

összeolvasztásakor a laboratorius nincs kellő figyelemmel az 

elszappanosodás pillanataira, tönkremehet az egész anyag. 

A tulajdonképpeni munkálatoknál a munkaeszközökön kívül 

szükséges, hogy a készítmények előállításához szükséges szerek 

a megfelelő mennyiségben álljanak mindenkor a laboratorius rendelkezésére. 

Erről már a munka kezdete előtt gondoskodnia kell 

olyképpen, hogy meggyőződik róla. A munkálatok következtében 

elhasznált szereket pedig mindenkor azonnal pótoltatja. Miért is 

minden hozatandó anyag mindjárt beírandó az úgynevezett deféktus- 

könyvbe (1. alább az impleálást). 

Arra is nagy gondot kell fordítani, hogy a laboratoriumi eszközök 

állandóan jókarban legyenek tartva. Ne fordulhasson elő 

soha az az eset, hogy lyukas szitán vagy rostán kelljen valami 

anyagot átereszteni. Mert bármilyen óvatosan igyekszik is az 

ember a lyukas résztől tisztes távolban tartani az anyagot, néhány 

nagyobb szemcse többnyire mégis utat talál azon keresztül, s ha 

észre nem vesszük, később bosszúságot okozhat. Ugyanez áll a 

szűrőruhákra is. 

A szürőruhakereteknél ki kell javítanunk a ruhát kifeszítő 

szegeket, ha el vannak görbülve vagy ha könnyen kicsúsznak a 

keretből. Ellenkező esetben könnyen megtörténik, hogy az egész 

anyag szűrőruhával együtt beleesik a szűrőedénybe. 

A laboratoriumi mérlegek mindig pontosak legyenek és természetesen 

a legutolsó évi mérleghitelesítési jellel. Megbízhatatlan 

és hitelesítetlen mérlegek az okozható károkon kívül még hatósági 

pénzbüntetést is vonhatnak maguk után. 

A lepárlókészüléket is állandóan figyelemmel kell kísérni. Minden 

lepárlás alkalmával ügyelnünk kell arra, hogy a desztillálandó 

folyadék ne álljon az üstben feljebb a megengedett magasságnál, 

mert különben átfuthat könnyen. Arra is nagyon kell vigyázni, 

hogy a víz ki ne fogyjon az üstből, amikor még tűz ég alatta, nehogy 

az üst megolvadjon. Bizonyos időközökben az üstben lerakodó 

ú. n. kazánkő szakemberrel eltávolítandó és az üst rendbehozandó. 

A laboratoriusnak legyen gondja arra is, hogy készítményeihez 

mindenkor elsőrangú minőségű anyagot használjon. Silányabb 

nyersanyagokból csak rossz készítményt lehet előállítani, melyet 

kiadnunk úgysem szabad. 

A gyakornok tanítását is lelkiismeretbeli kötelességének tartsa 

a laboratorius. Minden készítmény előállítását mutassa be előtte, 

kellő magyarázattal látva el minden folyamatot, majd fokozatosan, 

vezesse át a gyakorlati térre. Ha azonban itt már otthonos is lesz, 

azért önállóan működni ne engedje. A gyakornok csak kellő figye- 

lemmelkísérés és ellenőrzés mellett dolgozhatik. 

45

46 

Éppen így kísérje figyelemmel és ellenőrizze a laboratorius 

a laboratoriumi személyzet (laboráns, takarítónő) munkáját, bármilyen 

fizikai munkát végeznek is. Ha nincsen megelégedve a 

működésükkel, vegye saját kezébe a dolgot és mutassa meg nekik, 

hogyan kell elvégezni. 

Ezekután beszéljünk egy kissé az impleálásról is. 

Impleálni gyógyszerészi nyelven annyit jelent, 

mint a megürült gyógyszertári állványedényeket 

ismét megtölteni a kamarában vagy pincében 

levő készletekből. 

Ha egy állványedény a gyógyszertárban kiürül, akkor azt a 

mindeií gyógyszertárban fellelhető ú. n. defektus-asztalra helyezzük. 

Nagyobb gyógyszertárakban a pótlás és nyilvántartás munkáját 

külön ember, a defektarius látja el. 

Abban az esetben, ha a kérdéses gyógyszerből már nincs több 

készletünk, az erre a célra szolgáló ú. n. defektuskönyvbe írjuk be 

azt. (Ennek beosztását és vezetésének módját 1. A gyógyszertári 

nyilvántartó könyvekről című fejezetben.) 

Mivel egy gyógyszertár zavartalan ügyvitele s az orvosi rendelvények 

elkészítése elsősorban a helyes és pontos defektálás és im- 

pleálástól függ, ennek kivitelére nagy gondot kell fordítanunk. 

A defektura a legnagyobb felelősséggel járó feladataink egyike, 

s itt is szükséges ugyanaz az elővigyázat és gondosság, amely a 

recepturában egyébként is érvényesül. Mindezt igazolja azon körülmény 

is, hogy a legújabb rendelkezések értelmében az impleálást 

gyógyszerészgyakornok vagy gyógyszerész jelölt csak okleveles gyógyszerész 

felügyelete alatt végezheti. Itt nyílik viszont a kezdőnek 

legbőségesebb alkalma arra, hogy a gyógyszertárban használatos 

anyagokat, azoknak tulajdonságait, tüzetesebben megismerhesse. 

Az előbb említett gondosság azért is indokolt, mert az itt elkövetett 

tévedések nemcsak nagy anyagi károkat okozhatnak (mert a tévesen 

betöltött szereket használni már semmire sem lehet), hanem végzetes 

szerencsétlenségnek is lehetnek okozói, olyanoknak is, melyeket 

a receptarius még körültekintő figyelem mellett sem tud elhárítani, 

abban a tudatban lévén, hogy a kérdéses szer az állványüvegben 

valódi és hamisítatlan. 

Legcélszerűbb ennélfogva az impleálást nem egyedül, hanem, 

kettesben végezni, hogy ezáltal az egyik ellenőrizhesse a másikat 

s így kikerüljük a téves impleálás esetleges végzetessé is válható 

következményeit. Másik módja az ellenőrzésnek, hogy a betöltött 

áUványüveget nem a defektarius, hanem a receptarius rakja helyre. 

A pincében vagy kamrában az impleálás helyes menete a következő: 

A gyógyszertári állványüveg feliratát, amelyet meg akarunk 

tölteni, pontosan összehasonlítjuk a kamrai edény feliratával. E zután 

a kamrában vagy a pincében levő erre a célra szolgáló asztalra 

tesszük a betöltésre váró üveget, amelyet előzőleg minden esetben

kitisztítottunk, kivesszük a dugóját s az üveg mellé tesszük. Most 

leemeljük a polcról a nagyobb készletet tartalmazó állványüveget 

s ha az folyadék, akkor tölcsér segítségével öntjük be a patikai 

állványüvegbe. (A tölcsérről 1. a tudnivalókat a Szűrés c. fejezetben.) 

Esetleg menzurát használunk. (1. 3. sz. 

kép). Később, ha már megfelelő gyakorlatot 

szereztünk s megismerkedtünk az anyagok 

fizikai tulajdonságaival és feltéve, hogy 

testi erőnk is arányban áll az állványedények 

nagyságával és súlyával, bizonyos 

esetekben tölcsér nélkül is impleálhatunk. 

Már eleve intünk mindenkit attól a rossz 

szokástól, hogy a betöltésre váró üvegeket 

egymás mellé rakva, azoknak dugóit 

sorra kiszedve fogjunk hozzá az impleá- 

láshoz. Rendes ember ilyet sohasem tesz, 

mert ezer üvegből leselkedik reá a szerencsétlenség 

előrevetett árnyéka. 

3. kép. 

Ne töltsük az üveget sohasem egész tele, a dugóig, vagy kenőcs^ 

tégelynél a tetejéig. A tele edényekből való töltésnél csak veszteséggel 

dolgozhatunk s azonkívül az egész környezetet bepiszkítjuk. 

Nem lehet például a teli üvegből cseppenteni sem. 

A pincei nagy üvegeket balkezünkkel a nyakánál, jobbkezünkkel 

a fenekén emeljük fel, mivel egyrészt így a tartalom nem rázó- 

dik fel s az üledék alul ma,rád, másrészt a nagy súly így jobban el- 

oszlik s az üveg nyaka nem reped meg. Szűkebbnyakú üvegekből 

vékony sugárban öntsük ki a folyadékot, úgyhogy a levegő állandóan 

közlekedhessék a folyadéksugár felett. íg y nem öntjük túl 

az üveg nyakán sohasem. Ha azonban nem jut kellő levegő az üvegbe, 

akkor a folyadéksugár megszakad s helyette hirtelen nagyobb meny- 

nyiség zúdul ki, amelyiket már természetesen nem bír befogadni a 

kisebb üveg s így melléfolyik. 

Könnyen párolgó, kis fajsúlyú folyadékokat mint aether, benzin 

stb. minden körülmény között csakis tölcsérrel töltsünk, mert 

ezek ha szétfolynak, igen könnyen tűzvészt idéznek elő. Ha valahol, 

úgy ezen esetben szükséges a legnagyobb óvatosság, mert már számos 

szerencsétlenségnek volt okozója a gyúlékony anyagokkal való 

hanyag manipulatió. Ha ilyenkor nyílt lánggal érintkezik a gyúlékony 

anyag gőze, bizonyosan meggyullad s a tűz táplálására 

nincs hiány egy gyógyszertár pincéjében ! E könnyen gyúló folyadékok 

gőze rendesen nehezebb a levegőnél, s ha impleáláskor oktalan 

elővigyázatból a lámpát vagy gyertyát a töltés helyétől távol a 

földre helyezzük, annál nagyobb bizonyossággal megtörténik a robbanás. 

Egyébként az aethert és benzint a tűzbiztonsági rendelkezések 

értelmében robbanásmentes kannákban kell a pincében tartani. 

A 2. sz, képen kétféle ilyen kannát mutatunk be. 

47

48 

‘ A kifolyó csőr nélküli nyitott edényekből (hengerpohár, szürő- 

kancsó, tálak stb.) kell a folyadékot kitöltenünk, itt számolnunk 

kell azzal, hogy a folyadék nem oda folyik, ahova akarjuk, hanem 

az edény falán csorog le, amint 

az a 4. sz. képen is látható. 

Hogy ezt elkerüljük, vagy azt a 

módot választjuk, hogy hirtelen 

és határozott mozdulattal, szinte 

4. kép. 5. kép. 

egy lendítéssel öntjük át a folyadékot a másik edénybe, vagy pedig a 5. 

sz. képen látható módon az edény falához egy üvegbotot illesztünk s az 

így kiöntött folyadék az üvegpálcát követve ömlik a felfogó edénybe. 

6. kép. 7. kép. 

Az üvegballonból való impleáláshoz okvetlenül szerezzünk be 

vagy készíttessünk lakatossal egy ballontartó és billentő készüléket 

mennyiségű folyadékokat is. A 8. sz. képen látható kiöntöcsapok lehetővé 

teszik bármily folyadék zavartalan kiöntését. (T.sz.kép.) Alopó- 

val vagy egyéb ilyenfajta szerkezettel való leszívást és annak módszereit 

a Leöntés címe általános fejezetben találhatjuk meg. (9. sz. 

kép.) 

8. kép. 

Üvegek impleálásánál, különösen ha papírszignatúráink vannak, 

nem az írott, hanem az ellentétes oldal felől töltsük a folyadékot. 

Sűrű folyadékokat, olajokat mindig bizonyos óvatossággal úgy 

öntsük, hogy a nagy üvegből vékony sugárban ömöljék ki. 

Porok betöltésénél általános szabály, hogy a nagyobb üvegből 

mindig kanál ségítségével impleáljunk és nem úgy, hogy a nagyobb 

üveget a kisebb nyakára téve, rázogassuk be az anyagot. 

A kenőcsöket spatulával rakjuk át a nagyobb edényekből a 

kisebb állványedényekbe. Mivel a pincében tárolt kenőcsök sokszor 

elég kemények s így nehezen rakhatók be az állványedénybe, ennélfogva 

nem úgy segítünk rajta, hogy a porcellán állványedényt az 

asztal lapjához, hanem többrét összehajtogatott kendőre ütögetjük. 

íg y nem törik el a tégelyünk. 

Ha a kamrai vagy pincei edényből az impleáláskor a szer kifogyott 

va^y fogyatékán van, ne felejtsük el azonnal beírni a 

defektus-könyvbe, hogy annak pótlásáról akár bevásárlás, akár 

laborálás útján gondoskodás történhessék. Nincs nagyobb hosszúsága 

a receptariusnak, mint az, ha a szükségelt gyógyszer a defektarius 

hanyagsága miatt nem pótoltatott a kellő időben s amikor szükség lenne 

reá, nincs se benn, se kinn. 

Célszerű ezenkívül a laboratoriumban a falra táblát helyezni, 

amelyre a laborálni való galenikumokat írjuk fel. 

A rendhez tartozik még, hogy ne gyüjtsünk össze sok edényt 

a defektus-asztalon, hanem a lehetőség szerint azonnal töltsük meg 

azokat, úgyszintén hogy helyrerakásuk előtt az állványedényeket 

gondosan töröljük tisztára és ne rakjunk soha helyre üres állványüveget 

! ! Ugyanakkor arról is meg kell győződnünk, hogy a folya- 


49

50 

dékok tiszta-átlátszók-e, mert ha nem, meg kell azokat azonnal szűrni. 

A porok betöltése után a porüveg nyakát és dugóját is gondosan 

tisztítsuk meg, mert ha ott por marad, az üveg rosszul záródik, 

ameljTiek folyományaképpen a gyógyszer átnedvesedik és elbomlik. 

Porok betöltésénél sokszor elkövetik azt a hibát is, hogy az újabban 

betöltött por színe elüt az üveg fenekén levő régebbi maradéktól. 

H ogy mennyire emeli az ilyen látvány a közönségnek a gyógyszerésszel 

szemben fennálló bizalmát, döntse el az olvasó. 

A herbák, levelek stb. fiókjait kiürülésük alkalmával nem 

szoktuk a defektus-asztalra tenni, hanem a fiók-kihúzóra teszünk 

jelzőkarikát. A fiókoknak ugyanis nem nagyon használ az ide-oda- 

hordozás, helyesebb, ha a dr, got a helyszínen öntjük a már előbb 

kitisztított fiókba. A drogmaradványokat vagy eldobjuk, vagy csak 

megszitálva keverjük az újabb beszerzéshez. 

A gyógyszerek megvizsgálása. 

»A gyógyszertár felelős vezetője köteles a gyógyszereket beszerzésük 

alkalmával, elraktározásuk előtt (a Magyar Gyógyszerkönyv 

jelenlegi vagy előző kiadásában vagy egyéb ismert tudományos 

szakkönyvekben foglalt előírás szerint) szakszerűen megvizsgálni 

és állandóan ellenőrizni azt, hogy a gyógyszerek megfelelőek, 

romlatlanok legyenek* ■— mondja az idevonatkozó belügyminiszteri 

rendelet. 

A gyógyszerek megvizsgálásának célja az, hogy megállapítsuk, 

vájjon azok hamisítatlanok, tiszták és jóminőségüek-e, a megkívánt 

legjobb minőségű drogból vagy vegyi anyagokból állíttattak-e 

elő, vagyis hogy a gyógyítás szempontjából megkívánt hatásfoka 

megvan-e. 

A galenusi készítmények vizsgálatánál sajnos, a legfontosabb 

kérdésre nem tud választ adni a vizsgálat és ez az, vájjon a 

galenikum a Gyógyszerkönyv előirata szerint 

készült-e ? Sokszor megesik ugyanis, hogy egyes, leginkább 

külföldi, gyárosok által ajánlott, illetve szállított készítmények az 

illető drog hatóanyagával mesterségesen állíttatnak be a Gyógyszerkönyv 

által megkívánt töménységre. 

A Gyógyszerkönyv vizsgálatai kétirányúak, ú. m. : 

1. Minőségi (qualítativ) vizsgálatok, melyeknek célja az alkatrészek 

jelenlétének megállapítása. 

2. Mennyiségi (quantitatív) vizsgálatok, melyek a megkívánt 

hatóanyagok mennyiségét mutatják ki. 

A minőségi vizsgálatoknak két része van, ú. m. : 

a j a, fizikai állandók megállapítása, mint a milyenek a sűrűség, 

olvadás, megmerevedés, forráspont és optikai tulajdonságok, továbbá

a szín, szag, íz, tisztaság, állomány, keveredési és oldódási viszonyok 

a különböző oldószerekkel szemben, dispersitásfok, kémhatás, esetleg 

különleges ismertetőjelek. Másrészt 

6^ kimutatni az anyag vegyi sajátságai alapján azonossági reactióját 

A qualitativ vizsgálatokat a Gyógyszerkönyv rendelkezései 

szerint csaknem minden készítménynél el kell végeznünk, az ex 

tempóra készülők és a biológiai ellenőrzést kívánók kivételével. 

A rendeléskor készülő gyógyszerek kiszolgáltatását rendkívül megnehezítené 

a közbeiktatott vizsgálat, ami itt azért is felesleges, mert 

a felhasznált anyagokat már előzetesen megvizsgáltuk, s így a 

készítmény hatásosságát a szakszerű gyógyszerészi feldolgozás és 

éberség biztosítja. 

A qualitativ vizsgálatok ezenkívül az előállítás folyamán a 

kivonó vagy főzőedényekből stb. a készítménybe került idegen szeny- 

nyezések kimutatására is szolgálnak. 

A mennyileges vizsgálatok kivitelének módjára a megfelelő 

szakkönyvekre utalunk. 

A Gyógyszerkönyv a következő módszereket alkalmazza ; 

1. Térfogatos (volumetriás) módszer, 

2. Súlyszerinti (gravimetriás) módszer, 

3. Quantitativ tisztasági próbák. 

A Gyógyszerkönyv bevezető részében, az Alapelvekben, amelyeket 

az alábbiakban közlünk, megadja a készítmények leírásának 

és vizsgálatának egész menetét. Lássuk tehát előbb ezeket és azután 

tegyük meg a magyarázó megjegyzéseinket. 

A sorrend, amelyet a Gyógyszerkönyv az egyes chemiai készítmények 

leírásában használ, rendesen a következő: 

Megnevezés, chemiai ké'plet és molekulasúly. A z olyan chemiai 

készítményeknél, amelyeknek összetétele ingadozó, a képletnek csak 

tájékoztató jelentősége van. 

Külső leírás és a fontosabb fizikai állandók: sűrűség és forráspont, 

kristályosodás- és olvadáspont, továbbá a sav- és észterszám, 

illetőleg a jódbrómszám, melyek csak akkor állapítandók meg, ha a 

Gyógyszerkönyv ezekre vonatkozólag két határértéket közöl. (P l. Aether 

ad narcosim sűrűsége és forráspontja ellenőrizendő, a Hydrargyrum 

metallicum-é nem.) 

Elővizsgálat, azonossági próbák, továbbá a szennyezésekre és 

hamisításokra irányuló vizsgálat. A minőségi próbákban a I I I . kiadású 

Gyógyszerkönyvhöz hasonlóan a IV . Gyógyszerkönyv is három 

fokozatot különböztet meg : a megszabott töménységű oldat a kémlő- 

szertöl me változzék*, w lig zavarosodjék«, m e adjon csapadékot«. 

Ezt követi szükséghez képest a tartalom meghatározása. 

Eltartásra vonatkozó utasítások és óvatossági rendszabályok. 

A z olyan oldat töménységét, amely nem a nemzetközi megállapodás 

szerint készül, a szerkesztő-bizottság lehetőség szerint a tizedes 

számrendszernek megfelelően állapította meg. 

51

52 

A tartalom ellenőrzése a volumetriás módszerek alkalmazásával, 

továbbra is mindenütt úgy van megálla'pítva, hogy a vizsgálandó anyag 

milligramm egyenértéksúlyának százszorosát (O'l n.-oldat használata 

esetén tízszeresét) az úgynevezett »szabályos mennyiségeiig, illetőleg 

ennek célszerű sokszorosát, vagy törtrészét vesszük a meghatározáshoz ; 

ehhez képest a volumetriás oldat elhasznált köbcentimétereinek száma, 

vagy ennek egyszerű sokszorosa, illetőleg törtrésze, közvetlenül fejezi 

ki a százalékos tartalmat. 

Volumetriás oldatok készítéséhez célszerű olyan 1000 kcm. jelzésű 

mérőlombikot használni, amelybe jeléig annyi 20° hőmérsékletű desztillált 

víz fér, hogy annak súlya levegőben mérve 997-17 gr.-nyi rézsúllyal 

tart pontos egyensúlyt. A z ilyen lombik valódi térfogata 2(P-on 

lOOO'OO kcm. és rendesen 20°já" jelzéssel van ellátva. 

A kisebb mérőedények (kisebb mérőlombikok, pipetták és büretták) 

köbözése természetesen ugyanazon rendszer alapján történjék, mint 

az 1000 kcm.-es mérőlombiké. 

A kémlőszerek külön fejezetekben találhatók és pedig egyrészt 

pontos volumetriás oldatok, amelyek a titrálások végzésére használatosak 

; másrészt közelítő pontosságú kémlőszeroldatok, melyek a gyógyszerek 

minőleges vizsgálatához kellenek. 

Megjegyzendő, hogyha a szövegben közelebbi megjelölés nélkül 

»s6sav«, mmmonian stb. szó szerepel, a közelítő pontosságú kémlőszer 

értendő. 

A kémlőszerek közül azok, amelyek a IV . kiadású Gyógyszerkönyvben 

különben is mint gyógyszerek hivatalosak, *-gál vannak 

megjelölve. A többi kémlőszer gyanánt használt anyagok szintén kellő 

tisztaságnak legyenek. 

Avégből, hogy a gyógyszerészt a kénhydrogénes víz készítése és 

annak kémlőszerként használata alól felmentse, helyébe ez a Gyógyszerkönyv 

a glycerines natriumsidfid-oldat használatát rendeli, amivel 

egyszersmind a kénammonium-oldat készítése és használata is feleslegessé 

válik. 

A vizsgálatokhoz még a következő »általános tudnivalók«-at 

adja a Gyógyszerkönyv : 

A Gyógyszerkönyv szövegében wiz« mindig destillált vizet, »szesz« 

■mindig tömény (90 trf.% ) szeszt jelent. 

H a az oldószer nincsen megnevezve, az oldat desztillált vízzel készül. 

A százalék súly százalékot jelent, hacsak nincsen kifejezetten térfogatszázaléknak 

jelölve. ^ 

A z oldat töménységét kifejező arány, pl. 1 :10, 1 : 20, 1 : 50 stb. 

úgy értelmezendő, hogy az oldatban 1 sr. oldott anyag és 9, illetve 19 

vagy 49 sr. oldószer van. 

A hőmérsék mérésére Celsius szerinti beosztású hőmérőt hasz- 

wilunk. 

Gőzfürdő az élénk forrásban lévő víz közelítőleg 100° hőmérsékletű 

gőzével végzendő melegítést jelent.

Physikai állandók meghatározása. 

a) Sűrűség. A I I I . kiadású magyar Gyógyszerkönyvben szereplő 

»fajsúly« elnevezés helyett, amely a IS'' hőmérsékletű folyadék és vele 

egyenlő térfogatú 15° hőmérsékletű víz súlyának Uszonyát jelentette, 

a IV . kiadású magyar Gyógyszerkönyv — a borok és borpárlatok kivételével 

— a »sűrűség« elnevezést használja, amelyen légüres térben 

mért 2(P hőmérsékletű folyadék és vele egyenlő térfogatú 4® hőmérsékletű 

víz súlyának viszonyát értjük. 

A folyadék sűrűségének megállapítására és meghatározására pontos 

térfogatú, üvegdugós, könnyű kis mérőlombíkot használunk (10. sz. 

kép). E mérőlombik nyakának belső átmérője 4'5—5'5 mm. legyen. 

A lombikba, ha benne annyi 2(P hőmérsékletű víz van, - 

hogy a vízmeniscus legalja a körkörös jel síkjáig ér, leve- ' 

gőben rézsúllyal mérve pontosan 9'982 gr. víz férjen. 

A tiszta, száraz lombik súlyát az analytikai mérlegen egyszer 

smindenkorr a 1 mgr.-nyi pontossággal megállapítjuk. 

A sűrűség megállapítása végett megtöltjük a lombikot 

közelítőleg jeléig a kérdéses folyadékkal. A lombikot 20'^ 

hőmérsékletű vízfürdőbe merítjük, majd 10 perc múltán 

a folyadékhoz annyit pótlunk, vagy veszünk el belőle, hogy / \ 

a folyadék-meniscus legalsó pontja éppen a körkörös jel £ . 

síkjába essék. A lombikot a vízfürdőből kiemelve, lágy 

ruhával megtörőlgetjük és súlyát 1 mgr.-nyi pontossággal 10. kép. 

megállapítjuk. Ha a lombikba férő folyadék grammokban 

mért súlyát 10-zel osztjuk, az illető folyadék sűrűségét határoztuk meg 

20^-on a gyakorlatnak megfelelő pontossággal és pedig 4" hőmérsékletű 

vízre és légüres térre vonatkoztatva. 

Az eddigi »fajsúly« elnevezés helyett a »sűrű£ég« fogalma vonult 

be a Gyógyszerkönyvbe. 

Mivel általánosságban a fajsúly és sűrűség fogalma félreértésekre 

ad alkalmat, a tárgykör tisztázása céljából a múltba kell 

visszatérnünk. 

A fajsúly (pondus specificum) eredetileg tisztára gyakorlati 

fogalom volt s fajsúly alatt azt a számot értették, amely azt 

mutatta, kogy menyivel nehezebb valamely test, mint a vele 

egyenlő térfogatú víz. Ezidőben még a mérlegek sem voltak olyan 

pontosak, s az egyszerűség kedvéért is az összehasonlítást szobahőmérsékleten, 

(15—200 c. között) végezték. 

A kémikusok, akik analytikai mérleget is használtak, már 

pontosabban mértek, azonkívül nemcsak a folyadékok, hanem a 

gázok fajsúlyát is meghatározták. Mivel a gázok fajsúlya kényelmetlenül 

kicsiny, ezért az összehasonlítást nem vízzel, hanem 

hydrogénnel vagy levegővel végezték. 

Ujabb fogalmat vezettek tehát be, amelyet sűrűseg-xie^s. neveztek 

el s a definitiók a következők le tte k : 

53

54 

Fajsuly = a térfogategységben foglalt tömeg smya, 

sűrűség = a térfogategységben foglalt tömegek viszonya. 

A fizikusok gyakran dolgoznak torsiós vagy rugós mérlegekkel. 

Az u. n. gravitatiós mérlegeiknél pl. szükségük van a földben 

lévő tömegek sűrűségeloszlásának a mérésére. Miután pedig a 

súly a tömeg és a gyorsulás szorzata (tömegegység = a gram m ; 

súly egység = gramm x gyorsulással) a gyorsulás pedig a föld 

különböző pontjain változó, — a fajsúly és sűrűség fogalmain 

kivül egy harmadika"^, az absolut sűrűséget kellett bevezetni. 

Ahsólut sűrűség = a térfogat egységben foglalt tömeg. 

Könnyebb megkülönböztetés céljából pedig a kémikusok által 

eddig használt sűrűség kifejezést relatív sűrűségnek nevezték el. 

Az elmondottak szerint tehát világos, hogy a III. Gyógyszerkönyv, 

miután a vizsgálandó anyag vele egyenlő hőmérsékletű 

víz tömegével lett összehasonlítva, relatív sűrűséget mért, és ezt 

tévesen fajsúlynak nevezte. 

A IV. Magyar Gyógyszerkönyv pedig egyenlő térfogatú 4“ Cvíz 

tömegével hasonlítván össze a vizsgálandó anyag tömegét (correctió 

segélyével úgy, hogy 0'9982 gr. 200Q víznek térfogata egyenlő 1 

gr. 4°C víz térfogatával) az absolut sűrűséget határoztatja meg. 

b) Olvadáspont. A z olvadáspont meghatározására 0,3 mm. fal- 

^ vastagságú, 5 mm. belső átmérőjű és 25 cm. hosszúságú 

olvasztócsövet használunk. Ebbe az olvasztócsőbe a meg 

n 

vizsgálandó kristályos készítményből 0'02—0'03 gr.-nyit 

szórunk, azután az olvasztócső alját a Bunsen-lámfás 

vagy szeszlámpás igen kis lángjával nagyon óvatosan 

addig melegítjük, míg az anyag éppen megolvadt. 

A z olvasztócsövet most vízszintesen tartva tengelye körül 

forgatjuk, hogy a kristályosán megszilárduló anyag az 

olvasztócső alsó végét lehetőleg egyenletesen 1—2 cm.-nyi 

magasságban bevonja. A z olvasztócsövet ezután néhány 

percre hideg vízbe állítjuk. 

A z olvadáspont meghatározására való készülék 

(11. sz. kép) körülbelül 100 kcm. befogadó képességű 

Kjddahl-lombikjába annyi tömény kénsavat öntünk, 

hogy az a lombik nyakának feléig érjen. E készülék 

belső edényébe süllyesztjük azután a leírt mádon előkészített 

olvasztócsövet és a 250^-ig mutató hőmérőt, 

majd szabad lánggyál a kénsav hőmérsékletét lassankint 

addig fokozzuk, míg az olvasztócső álsó részét bevonó, 

hártyavékonyságú kristálykéreg leolvadása éppen 

megindul és az olvasztócső legalján folyadék kezd 

összegyűlemleni. A z ilyenkor észlelt hőfok a vizsgált 

anyag olvadáspontja. 

Némelyik anyag az olvasztócső imént leírt elől 

i . kép. készítése alkalmával még a vízzel hűtés után is néha

folyós marad, mint pl. a phenylsalicylat, thymol, azophensalicylat 

sth. Ilyenkor a kristályosodás megindítására kopogtatással az olvasztócső 

falán tapadó kristálykákból néhányat a folyadékba juttatunk, 

illetőleg parányi eredeti anyagot szórunk abba. A phenylaethyl- 

barbitursav a kihűlés után üvegszerűen vonja he az olvasztócső 

falát, de ha az olvasztócsőbe néhány szemecske szilárd anyagot 

szórunk és az olvasztócsövet a fürdőben lassankint m.elegitjük, a 

phenylaethylbarbitursav 9(P-on előbb olvadni kezd, azután megszilárdul, 

majd kristályossá válik, úgyhogy a valódi olvadáspont meghatározásának 

m i sem áll útjában. 

A chloralhydrat megvizsgálása végett 

abból kb. O'l gr.-nyit teszünk az olvasztócsőbe 

és a megolvasztott chloralhydratot 

forrásig hevítjük; továbbiakban a leírt 

módon járunk el. 

c) Forráspont. A forráspont meghatározására 

vékonyfalú, 12 mm. belső átmérőjű 

és 25 cm. hosszúságú jénai üvegből készült 

forralócsövet használunk (12. sz. kép). 

Ebbe a forralócsöbe a megvizsgálandó 

folyadékból 4— 5 kcm.-nyit töltünk, 

majd apróra tört horzsakőből kb. 0’25 

gr.-nyit szórunk a szem ^ kék átmérője 

mintegy 1 mm. legyen. A forralócsöbe most 

a szükséghez képest vagy a »10(P«-os, vagy 

a »250®«-os hőmérőt á llítju k; célszerű a 

hőmérő gombjára igen vékony ezüstlemezből 

készült, oldalt nyitott csövecskét illeszteni 

olyanformán, hogy a forraló csőbe állított 

hőmérő gombja ne érjen közvetlenül a for- 

ralócső aljához. A forralócsövet most állványba 

fogva kis lángon addig hevítjük, 

míg a folyadék hevesen nem forr és gőzének 

kiáramlása a forralócsőből meg nem 

indul. Ekkor a hőfokot leolvasva, a forráspont 

meghatározását befejeztük. Ha nagyon 

alacsony forráspontú folyadékot vizsgálunk '■H.V 

(aether, széndisulfid, chloroform sib.), a 

lámpás kürtőjét kis darabka vasdróthálóval 

befödjük. 

A z így megállapított forráspontot az észlelőhely tengerszín felett 

magasságának megfelelően a következő javítószámokkal helyesbitjük : 

0 m .................... — ö-6» 300 m .................... + ö '# 

100 » .................... — 0-3f> 400 » .................... -\-0-8'> 

200 » .................... -JfO-P 500 » .................... 4-1-ÍO 

55

56 

600 m ....................+ 2 -# 900 m .................... + 

700 » ..................... + Í-5« 1000 » .................... + 2-^ 

800 » ..................... + 2-P 1100 » .................... + 3-P 

Ha egytized foknyi pontosságú forráspontmeghaíározást kell végeznünk, 

mint az aeiher vagy chloroform vizsgálatakor, úgy a »100’‘«-os 

hőmérő alkalmazásával az imént leírt módon a forráspont meghatározását 

elvégezvén, a talált értéket normális harometerállásra vonatkoztatjuk. 

Evéghől desztillált vízzel ugyanezen készülékben forrásmeghatározást 

végzünk és aszerint, amint a víz forráspontját 10(P-nál valamivel 

nuigasabhnak vagy alacsonyabbnak találjuk, ezt a különbséget a 

megvizsgált aether vagy chloroform észlelt forráspontjából levonjuk vagy 

hozzáadjuk. 

Lássuk most a Gyógyszerkönyv egyes vizsgálati módszereit. 

I. Térfogatos elemzés. 

A térfogatos elemzés lényege az, hogy a meghatározandó alkatrészt 

valamely ismert vegyületté alakítjuk át, s az átalakításra használt 

kémlőszer mennyiségéből, illetve annak térfogatából állapítjuk 

meg a keresett alkatrész mennyiségét. (Dr. Winkler.) 

A térfogatos elemzésnél abból indulunk ki, hogy az egymásra- 

ható alkatrészek egyenértéksúlyaik szerint egyesülnek. Ezt kell 

tehát legelőször megállapítanunk. Az egyenértéksúlyt a molekulasúlyból 

állapítjuk meg úgy, hogy a molekulasúlyt a hatógyök vegyértékszámával 

osztjuk. 

Ha most már egy kémlőszer egyenértéksúlyának grammokban 

mért mennyiségét egy literre oldjuk, normál volumetriás oldatot 

nyerünk. 

Mivel a reactio mindig egyenértéksúlyok szerint történik, a 

kémlőszerben oldott anyag mennyiségét s az elhasznált oldat 

térfogatát ismerve, megállapíthatjuk a vizsgálati anyag meny- 

nyiségét is. 

Néhai nag}Tievű Than professzor gyakorlati elgondolása szerint 

a gyógyszerésznek a vizsgálatok végzése közben nincsen sok ideje 

a számolgatásra, eimélfogva a Gyógyszerkönyv is a keresett anyagból 

mindig az egyenértéksúlynak megfelelő mennyiséget méret le, s ennek 

meghatározására, a kémlőszerből szintén egyenértéksúlynyi mennyiség 

szükséges. Ez esetben az elhasznált köbcentiméterek száma 

közvetlenül a százaléktartalmat adja, minden számolás nélkül. 

K ét leggyakrabban előforduló meghatározási módszerünk: 

az acidimetria és az alkalimetria. A savakat lúggal, a lúgokat viszont 

savval mérjük. 

A folyamat végét, tehát az átalakulás befejeződését nem lehet 

látni a folyadékban, ennélfogva indikátorokat alkalmazunk, amelyek 

színváltozásukkal jelzik a kémhatás megváltozását.

Mérőoldatul legelőször normál sósavat készítünk. A készítés 

lényege az, hogy kaliumhydrocarbonatnak egyenértéksúlynyi mennyiségéhez 

addig folyatunk sósavat, míg az oldat semleges lesz. Ha m ost 

az oldatot kiegészítjük 20° hőmérsékletű lepárolt vízzel 1000 kcm.-re, 

készen van a normál sósavunk. 

Ugyanilyen elgondolás szerint készítjük el a többi normáloldatot, 

is a Gyógyszerkönyv által megadott előírások szerint. 

A mérőoldatok titere a különböző behatások következtében 

nem állandó, hanem bizonyos változásoknak van alávetve. Ezért 

írja elő a Gyógyszerkönyv, hogy a volumetriás oldatok titerét időnként 

állapítsuk meg és számítsuk ki a megfelelő javító számokat, 

hogy azok figyelembevételével pontos eredményt érjünk el. 

Lássuk ezek után, hogy milyen esetekben végeztet a Gyógyszerkönyv 

térfogatos meghatározást. Ú gy találjuk, hogy sok súlyszerinti 

meghatározást térfogati meghatározással helyettesített. 

Ilyen pl. a ferrooxalat tartalmi meghatározása. A quantitativ 

azonossági próbák helyett is sok esetben volumetriás módszert 

ír elő és pedig a haloidsók, továbbá az alkaloidasók meghatározásánál. 

A bromidok meghatározására oxydimetríás mérőmódszert ír 

elő. A meghatározás lényege az, hogy kénsavas közegben a bromido- 

kat kaliumhypermanganattal szinbrommá oxydáljuk, a keletkezett 

bromot pedig forralással távolítjuk el. Tudjuk, hogy az alkalibromi- 

dok egyenértéksúlya azonos a molekulasúlyukkal. Az eljárás leírását 

mellőzzük, mivel a Gyógyszerkönyvben az egyes készítményeknél 

megtalálható. 

A jodidok meghatározása kaliumbromat-oldattal történik. 

A meghatározás lényege, hogy a bromat-oldat erősen sógavas. 

közegben az alkalijodidból jód«t tesz szabaddá, a bromat további 

mennyisége pedig a jelenlevő bromidból bromot szabadít fel, s 

így jodbromid keletkezik. A színváltozás tetrachlormethanban 

észlelhető. 

Az alkaloidasók meghatározása is titrálással történik. Ennek 

lényege az, hogy az alkaloidák vizes oldatában hydrolyzis következtében 

keletkezett savat, alkalmas indikátor használata mellett, 

lúggal megtitráljuk. A meghatározás menetét az egyes készítményeknél 

találja meg az olvasó. Ezen módszert a chinin, chinidin, 

cocáin és papaverin sóinál alkalmazza a Gyógyszerkönyv, míg a többinél 

meghagyta a régi quantitativ azonossági próbát. Ennek oka az, 

hogy a sav- és lúgméréseknél jelzőül használt indikátorok színüket 

általában nem ‘pontosan a semleges ponton, hanem e pont előtt 

vagy után változtatják meg. 

Hogy ezt megérthessük, szükséges a hydrogen-ion-concent- 

ratio elméletének ismertetése, melyet röviden az alábbiakban 

adunk : 

5T

58 

A hydrogen-lon-eoncentratio és a pH meghatározása.*) 

Arrhenius fedezte fel, hogy a savak, lúgok, sók (közös néven 

«lektrolytek) molekulái vizes oldatban, kisebb-nagyobb mértékben 

ionokra, azaz elektromosan töltött részecskékre esnek szét, dis*szociál- 

nak. (Elektrolytikus dissociatio.) 

Minél több disszociált hydrogen-iont tartalmaz valamely oldat, 

•annál savanyúbb, minél több OH-t, annál lúgosabb. A savanyúság 

mértéke a hydrogen-ionok concentratiója. 

Mivel ennek mértéke igen kis szám, helyette az alanti okfejtés 

alapján megállapított" mértékszámot alkalmazunk, s ennek a 

jd e pH. 

A pH tehát valamely oldat H-ion-concentratiójának jelzésére 

szolgál. Ha például azt akarjuk kifejezni, hogy valamely oldatban 

a hydrogen-ion ^/jooo concentratióban van jelen, akkor azt logaritmussal 

fejezzük ki. , 

Mint tudjuk, a mathematikában az olyan törteket, amelyeknek 

u számlálója 1, a nevezője 10 vagy 100 vagy 1000 stb., mint amilyen 

^/io> Vioo’ ^/iooo> felírhatjuk úgy is, mint 10-nek negatív kitevőjű 

hatványait. 

Tehát felírhatjuk így : 10-^, 10-^, 10-®, vagyis, ahány nulla van 

A nevezőben, annyi a hatványkitevő, de negatív jelzéssel. A 10-es 

alapszámú hatványoknak kitevőjét logaritmusnak hívjuk. 10-nek 

■a, logaritmusa 1, százé 2, ezeré 3, stb. lóg.—V io= 10 -^, a lóg.— 

= 10-^ a lóg. —2 stb. 

A hydrogen-ion-concentratío mértékéül például azt kellene 

írnunk, hogy ezt úgy írjuk, hogy pH 3, mert i/iooo = 10-®. 

a logaritmusa —3, de hogy ne kelljen negatív számokkal dolgoznunk, 

•az eredetileg negatív logaritmus negatívumát vesszük, vagyis 

s, + pH 3. A pH tehát nem egyéb, mint a H-ion-concentratio negatív 

logaritmusa. 

Egy liter 0-1 n.-sósav-oldatban kb. 0-1 gr. H-ion van. Ennélfogva 

a 0-1 n.-sósavoldatnak H-íon-concentratiója 10-^, pH = 1. 

Most tovább megyünk s egy másik példát hozunk fel. A destil- 

Jált vízben a Ha 0 minimáHsan díssociálódik, úgy hogy benne egy- 

tízmíllíomod rész H-ion van szabadon. ^/io,ooo-ooo gr- Ez esetben 

a H-ion-concentratío Vio>ooo-ooo=10— ’ ezt az előbbi elgondolás 

-alapján úgy írjuk le, hogy a víz pH-ja = 7. 

Látjuk tehát, hogy mennél kevesebb valamely oldatban a dísso- 

■cíált H-íon, annál kisebb értékű törtszám a hydrogen-ion-concen- 

tratío is. Mennél kisebb a törtszám értéke, annál nagyobb a negatív 

hatványkítevő, nagyobb a logaritmusszám és így nagyobb a pH is. 

Mint már említettük is, minél több a dissocíált H-íon az oldatban. 

Annál savanyúbb lesz, a pH száma pedig kisebb. 

*) Dr. Jakab adatai után.

Ha egymás mellett két oldatot vizsgálunk s az egyiknek egy lite- 

lében ^/i„oo gr. H-ion van, akkor ennek H-ion-concentratioja ^hooo 

= 10—“, a pH = 3. Ha most a másik oldat egy literében ennek csak 

tizedrésze, tehát ^/lo-ooo gr- H-ion van, akkor ennek H-ion-con- 

«entratioja ^/lo-ooo = 10— S a pH = 4. 

A két oldat közül az utóbbi savanyúsága tízszer kevesebb, mint 

az elsőé, a pH száma pedig 3-ról 4-re növekedett. Ez tehát azt jelenti, 

minél kevesebb a savanyúság, annál nagyobb a pH értéke. A változás 

aránya logaritmusos, vagyis, ha a kitevő egy egységgel változik, 

az a H-ion-concentratio tízszeres emelkedését, vagy csökkenését 

jelenti. 

Vizes oldatban a hydrogen-ion-concentratio és a hydroxyl-ion- 

concentratio szorzata állandó (ion szorzat) ; minél kisebb a H-ion- 

ooncentratio, annál nagyobb a hydroxyl-ion-concentratio. A vízben 

pl. a H-ion-concentratio a pH 7, s mivel a víz egy hydrogen és egy 

hydroxylionra disszociál, ugyanannyi a hydroxyl, mint a hydrogen- 

ion, ezért a víz semleges kémhatású. 

Képzeljünk el most olyan oldatot, amelyben még kevesebb a 

szabad H-ion, mint a vízben. Ez esetben a pH nagyobb, mint 7, s 

így a hydroxyl-ionok concentratioja nagyobb, mint a hydrogen- 

ionoké, tehát a pH 7-nél nagyobb H-ion-concentratiójú oldatok 

lúgos kémhatásúak. 

Ezek alapján pl. a O'l n.-nátronlúg H-ion-concentratioja 

V io’ooo-ooojooo-ooo ~ 10 tehat a pH = 13. 

A pH meghatározása bizonyos tapasztalatilag megállapított 

indikátorokkal, jelzöoldatokkal történik. Ezek festékanyagok, melyek 

meghatározott pH-nál színüket megváltoztatják. Ilyen pl. a methyl- 

orange, amely 4-4 pH.-nál színét sárgáról vörösre változtatja. 

Ezen indikátorokból a vizsgálatokból szerzett tapasztalatok 

alapján teljes sorozat áll rendelkezésre, s így a meghatározandó 

pH-jú oldathoz sorba csepegtetvén ezeket, s megfigyeljük, melyik 

indikátor változtatja meg a színét. Ezenkívül még elektromos úton 

is meghatározható a pH, megfelelő készülékkel. 

Mivel a n.-sósav pH kitevője 0, a n.-natronlúgé pedig 14, ilyenformán 

1— 14-ig terjedő alkalmas pH skála áll a rendelkezésünkre 

valamely oldat hydrogen-ion concentratiójának a kifejezésére : 

H-ion-eonc. pH ér 

io-» 0 

10-1 1 

10-2 2 

10-8 3 

10-* 4 

10-* 5 

io-« 6 

10-7 7 

1 Gyakorlati értelemben az oldat 

Nagyon savanyú 

» » 

» » 

» » 

Kissé savanyú 

» i> 

Kissé savanyú 

Semleges 

59

60 

H-ion-conc. pH értéke Gyakorlati értelemben az oldat 

10 ® 8 Kissé lúgos 

10-» 9 » » 

10-w 10 » » 

10"^^ 11 Nagyon lúgos 

10-'2 12 » » 

lO-i® 13 » » 

10-1* 14 » » 

Tapasztalat szerint például a methylorange színváltozása 

3-1— 4-4 pH érték között van, ami azt jelenti, hogy a methylorange 

vörös színe pH 3-1-nél kezd átmeneti színt ölteni és a pH 4-4-nél 

megy át a tiszta sárgába. 

Visszatérve most az alkaloidasók titrálásához, a phenolphta- 

lein színváltozását kell felemlítenünk. A pH itt 8-2-—10 között van. 

Ez azt jelenti, hogy ha valamelyik alkaloida sóját phenolphtalein 

indikátor jelenlétében lúggal titráljuk és az aequivalens lúg hozzáadása 

előtt a felszabaduló alkaloida basistermészete erősségétől függően 

az oldat pH-ját már 8-2-nél lúgosabb területre szorítja, úgy az 

alkaloidasó phenolphtalein indikátor alkalmazásával nem titrálható* 

Ennek a ténynek tulajdonítható, hogy miért hagyta meg egyes 

alkaloidasónál a Gyógyszerkönyv a régi quantitativ azonossági 

próbát. 

II. Quantitativ azonossági próbák. 

E speciáhsan magyar módszer az egyenértéksúlyokra alapított 

mennyileges azonossági próba. Ezekkel nem kapunk százalékos eredményt, 

hanem csak azonosságit, amely azt mutatja, hogy a minőségre 

nézve ismert anyag valóban egész mennyiségében azonos-e, nincsen-e 

más anyaggal keverve? , 

E vizsgálatokhoz a 0-1 n.-ezüstnitrat-oldat és a 0-1 n.-barium- 

chlorid-oldatot használjuk, amelyeket egyébként közvetlen titrálásra 

nem alkalmazunk. A próbához elsősorban a vizsgálandó anyagból 

0-1 n. oldatot készítünk, s ezt elegyítjük ezüstnitrat-oldattal. Ha pl. 

kaliumjodidról volna szó s ennek em lített oldatát salétromsavval 

megsavanyítva rázogatás közben felmelegítjük az ezüstnitrat-oldat- 

tal, akkor a folyadéknak tisztának kell lennie, azaz nincs benne sem 

ezüst, sem chlor. Ha zavarosodás mutatkozik, az szennyezést jelent. 

III. Súly szerinti elemzés. 

A gravimetriás módszereket általában csökkentette a Gyógyszerkönyv. 

A fontosabbak a következők : 

Az Aluminiwm aceticum tartaricumnál a 100®-on beszárított maradék 

a tartalommeghatározás alapja.

Az izzítás (elégetés) utáni maradék 

szolgál a tartalommeghatározásra 

a Plumbum carbonicum, 

Nátrium hydrocarhonicum, Nátrium 

■suifuricum siccum és a bismutkészíi- 

ményeknél. 

Csapadékok mérése szerepel a 

Thebrominum natrio salicyl.-nál. 

Aetherrel vagy szerves oldószerrel 

való kioldás és bepárlás utáni 

m érés: Chininum tannicum, Chini- 

iium ferrum citricum ammoniatum 

âlkaliával való bontás). 

Savval bontjuk a szappanokat 

a zsírsavtartalom meghatározása 

céljából s utánna mérjük. 

Megemlítendő még a 

Higanymeghatározás új módja 

is, amely azon alapul, hogy a 

kéneső sósavas oldatából a hypo- 

phosphitek redukáló hatására a 

kéneső, mint fém, teljesen kiválik 

«s szűrőre összegyűjtve, mérhető. 

E módszer szerint történik a sub- 

limat és kénesőoxycyanid-pasztillák 

higanytartalmának meghatározása. 13. kép. ü niversal állvány. 

A gyógyszerészre leselkedő veszedelmek. 

A gyógyszertárban, még inkább a laboratóriumban a gyógyszerész 

munkája közben a legkülönbözőbb, egészségére, sőt sokszor 

életére is veszedelmes momentumokkal találkozik, amelyeket csak 

úgy tud elkerülni, ha az összes anyagokat, azoknak physikai és 

chemiai tulajdonságait nemcsak forma szerint ismeri, hanem azok 

már gondolkozásában gyökeret vertek, midőn elgondolását gyakorlatba 

viszi át. 

Elsősorban a mérgekkel való bánásmódról kell említést tennünk. 

Tudjuk, hogy a mérgeket a méregszekrényben tartjuk, s ezek csomagolásaik 

és edényzetük megjelölésével már külső megjelenésükben is 

különböznek a többi gyógyszertől. Valahányszor dolgozunk velük, 

minden edényt gondosan, magunk tisztítsunk meg, rakjuk zárt 

helyre s végre a kezünket alaposan mossuk meg. 

Vannak olyan könnyen oxydálódó anyagok, melyek egymással, 

de különösen szerves anyagokkal dörzsölve hevesen felrobbannak. 

Ezek közül már különösen sok szerencsétlenséget okoztak a kálium 

61

62 . 

chloricum, kaliumhypermanganicum, melyek szerves anyagokkal, 

pl. szénnel összedörzsölve robbannak. Ha bizonyos különleges okbóí 

határozott rendeltetéssel kellene efféle keveréket készítenünk, akkor 

azokat dörzsölés nélkül, szitálással keverjük össze. 

Jód és jodtinktura ammóniával, linimentum ammoniatummal 

vagy higanyoxyddal keverve, jodnitrogen keletkezése következtében 

hevesen robban. Néhány aetherikus olajjal szemben is néha oly 

hevesen reagál a jód, hogy a keverék meg is gyulladhat. 

Kálium nitricum szénnel, kénnel vagy szerves anyagokkal erősén 

dörzsölve, szintén felrobbanhat. Salétromsav, picrinsav és chromsav 

glycerinnel vagy alkohollal adnak robbanó keveréket. 

Általában a ohloratok kénnel, szénnel, jóddal, szerves savakkal 

(mint salicylsav, carbolsav, etc.) dörzsölésre vagy nyomásra erős 

explosióval felelnek. Chlormész és chlorammonium keveréke chlor- 

nitrogen keletkezése következtében robban, illetve meggyullad. 

Spiritus aetheris nitrosi tincturákkal keverve gázfejlődés közben 

robban. Nitroglycerin nemcsak dörzsölés, rázás, hanem sokszor még 

magától is felrobban. 

A phosphorral igen sok szerencsétlenség történhetik, mert 

levegőn hamar meggyullad s az általa okozott égési sebek nagyon rossz- 

indulatúak, nehezen és renyhén gyógyulnak. A vele való bánásmódot 

lásd az Oleum phosphoratum cikkelyben. 

A concentrált savak, különösen a kénsavval való dolgozás is 

nagy elővigyázatot igényel, mert a bőrön súlyos égési sebeket okoz. 

A helyes higitási módot az Acidum sulfuricum dilutum cikkelyben 

adjuk. Tömény kénsav azonkívül igen veszélyes kéveréket ad ammóniával, 

terpentinnel, mert a keverék úgy felmelegszik, hogy az 

üveget is szétvetheti. 

Mérges gőzök vagy gázok fejlesztését mindig szabadban, vagy 

jól szellőző fülke alatt végezzük. Ha pl. chlorosvizet készítünk, vagy 

kénhydrogent, ne szívjuk, be ezeket, mert szervezetünkben roncsoló 

hatást fejtenek ki. Ugyancsak veszedelmesek légzőszerveinkre, illetve 

a nyákhártyára a cantharis, veratrum, euphorbium pora, amelyeknek 

porítása esetén orrunkat többrétegű mullszövettel kell bekötnünk, 

amely az ártalmas port feKogja. 

Az újabban tanulmányozott allergiás betegségek egyik faja, 

egyes gyógyszerekkel szemben való érzékenység is. íg y például 

némelyik kartárs az Ipecacuanhával való dolgozás közben rosszul' 

lesz, hányás és hasmenés lepi meg őket stb. E betegség lényege 

ma már tisztázódott s gyógyítható is.*) 

A kezdő pályatársainkat sokszor utasítjuk arra, hogy a kezükbe 

kerülő anyagot szemléljék meg jól, szagolják meg és ízleljék is. 

Amennyire jó szolgálatokat tesz e módszer a tanításban, annyira 

csínján kell vele élnünk a gyakorlatban. Gondoskodjunk arról, hogy 

*) L. B ie n : A llergiás betegségek.

ismeretlen anyagokat úgy szagoltassunk, hogy ne az üveg nyílásába 

történjék a szaglás, hanem az üvegből kiáramló gáznak tenyérrel 

való ismételt mozgatássali hajtásával az orr felé. H a pedig idegen 

anyagot kell megkóstolnunk, akkor azt a nyelv hegyén történt érzékelés 

után azonnal köpjük ki. Természetesen e kóstolgatásnak nem 

szabad erős hatású anyagokkal, vagy éppen mérgekkel történni. 

Az acélhengerekbe sajtolt folyékony gázokkal is megfelelő óvatossággal 

kell foglalkoznunk. Az oxygenhengert átvétele előtt a nyomásmérővel 

ellenőrizzük, nehogy a túlnyomással töltött henger 

felrobbanjon. 

A gázcsapok tökéletes elzárásáról is győződjünk meg s munka, 

után a gázórát zárjuk el. 

Ugyancsak itt kell említést tennünk arról a gyógyszerészi rossz 

szokásról is, hogy a legcsekélyebb baj, vagy fájdalom alkalmával is 

azonnal gyógyszert vesznek be ; könnyen tehetik, mert minden a 

kezükügyébe esik ! Sok-sok szerencsétlen pályatársunk ilyen köny- 

nyelmű rossz szokásból jutott bajba. Mert eleinte csak egy-egy kis 

»keserű«, vagy aspirin, vagy opiumtinctura, később azt nagyobb 

és erősebb szerek és adagok követik, a megszokásból szenvedély lesz, 

s a szenvedély első rombolása az önkritika hiánya, s az ily önmagukról 

megfeledkezett emberekből lesznek a morphinnak, cocainnak és 

alkoholnak rabjai. A nagyvárosok erkölcsrendészeti statisztikái szomorú 

képet festenek e romboló szenvedéllyel megvert emberekről. 

Sajnos, a kétségbeejtő számok között a gyógyszerészek vezető helyet 

foglalnak el. 

Ne vegyünk tehát szükség nélkül únos-úntalan be orvosságokat, 

de különösen ne mérgeket vagy altatószereket. Igyekezzünk helyes 

erkölcsi felfogással erőt venni az ilyen gyenge perceken, s akkor 

könnyen elkerülhetjük ezt a veszedelmet is. 

Az aether vagy alkohol desztiUálása alkalmával szintén a levegőbe 

jutnak a könnyű gőzök, melyeknek levegővel való keverékei 

hatalmas robbanóanyagok. Ezekre nézve bővebbet a Lepárlás című 

fejezetben talál az olvasó. 

A robbanó keverékekről egyébként egy kis összeállítást is közlünk 

szemléltetésül. 

Robbanó keverékek: 

Acidum carhólicum : ezüstsók, jód, plumb. aceticummal. 

« chromicum.: glycerin (!)illóolajok, terpentin, szerves anyagokkal 

való dörzsöléskor, jód, sulfurral. 

« nitric. conc.: oxydálódó szerves anyagok, glycerin, aether 

chloroformmal (Egy ízben sósavval és tinct. nuc. vomicae val 

explodált néhány óra múlva). 

« sulfur conc.: 01. terebinth, alkohol, aether, benzol, káli chlo- 

ricummal. 

Ammónia : jód, brom, chlortartalmú vegyületekkel. 

63

64 

Argenium nitric ; glykosidák, kreosot, carbolsav, extractumokkal, 

jodoformmal való dörzsöléskor, plumb. acetic. vagy zsírzal való 

olvasztáskor, alkaloidák, szénhydrátokkal. 

Ásványsavak (conc): cukor, jodoform, káli. chloricuramal. 

€álcium hypochloros : hypophosphatok, sulfur, illóolajok, ammoniuin- 

sók, zsírok, terpentin, glycerinnel. 

Hypophosphitek : kaü chlor. jodidokkal, káli hyperm. calc. hypo- 

chloros, sőt erősen dörzsölve, magában is. 

Brom, Chlor, Jód : ammónia, ammoniumsók, linim. ammon., illóolajok, 

Hydr. pp. alb. (jodnitrogen) ; terpentinolajjal. 

Jodoform : káli chloric, nitrátok, conc. ásványi savak, arg. nitr. 

Chloratok, bromatok, jodatok: acid. cárból, — salicyl, — tannic, alkohol, 

amylum, carbo, ferro sók, glycerin, hypophosphitok, jód, 

mel, szerves anyagok, kén, fémporok. 

K álium liypermanganicum : acid. cárból, citric. stb. szerves savak 

és sóik, alkohol, extractumok, glycerin, aeth. olajok, kénes 

vegyületek. 

Kálium jodatum : nitritek, savanyú oldatban, savanyú tincturákkal is 

(jodnitrogen). 

Hydrogen hyêroxid : Colloid ezüsttel robbanásszerűen fejleszti az 

oxygent. 

Mindezen kikapott példák nem merítik ki a reánk leselkedő 

veszedelmek nagy tömegét. Csak mementoképpen szolgálnak, s ha 

minden tettünket nagy körültekintés és felelősségérzet vezérli, akkor 

a szerencsétlenségeket is el tudjuk kerülni. 

Hígítások, százalék- és stoechiometriai 

számítások. 

A gyógyszerészi laboratóriumban folytatott praeparativ munkánk 

közben, ha meg kell állapítanunk a készítendő galenikumhoz 

szükségelt kiindulási alkatrészek mennyiségét, vagy ha egy töményebb 

oldatból higabbat kell készítenünk : számításokat kell végeznünk. 

Elsősorban a leginkább előforduló százalékszámítást ismertetjük. 

A mathematikában kétféle százalékszámítást tanultunk és pedig 

olyat, amelyik a százban és olyat, amely százra adta meg az eredményt. 

Az utóbbi a kamatszámításnál érvényesült, az előbbi pedig az 

egyéb százalékszámításoknál. 

A Gyógyszerkönyv a százalékszámítást mindig ez előbbi értelemben 

használja, tehát a száz részben foglalt mennyiségeket állapíttatja 

meg. 

Valamely por vagy oldat hatóanyagának százaléktartalma alatt 

(súlyszázalék) a hatóanyag grammjainak számát értjük a keverék 

vagy oldat 100 gr.-jában. Például 3%-os ezüstnitrat-oldat azt jelenti, 

hogy 3 gr. ezüstnitratot feloldunk 97 gr. vízben úgy, hogy a kész

oldat súlya 100 gr. legyen. A Gyógyszerkönyv ezt így fejezi k i : 

1 : 1 0 ; 1 ; 100 ; 10 : 100 stb* 

Kivételes esetekben (pl. az alkoholnál) a Gyógyszerkönyv nem 

súly, hanem térfogatszázalékról beszél. Ez azt jelenti, hogy hány 

kom. aethylalkohol van a meghatározandó víztartalmú alkohol 100 

kcm.-ében, illetve mennyi volna, ha a hígításnál nem állana elő térfogatváltozás. 

Természetesen az alkoholtartalmat nemcsak térfogatszázalékban, 

hanem súlyszázalékban is ki lehet fejezni, amikor is 

a fenti magyarázat értelmében a 100 gr. alkoholban levő aethylalkohol 

súlyát határozzuk meg. A térfogatszázalék és súlyszázalék megállapítása 

más-más számadatokat adnak, mert az alkohol sűrűsége kisebb, 

mint a térfogategység mértékéül szolgáló vízé.*) 

Nézzünk egy gyakori példát a recepturából. Az orvos, amikor 

pl. 10 gr. natríumhydrocarbonatot rendel 100 gr. vízben, sokszor 

tévesen azt hiszi, hogy 10%-os oldatot rendelt, holott valójában 

a kész oldat 110 gr., s így szódabicarbona tartalma nem 10, hanem 

csak 9-09%. 

Újabban az injectiós oldatok rendelése és elkészítése alkalmával 

sűrűn fordulnak elő félreértések. Az orvos ugyanis az injectiós 

oldatot a Pravaz-féle fecskendőben térfogat szerint adagolja, ennélfogva 

őt az érdekli, hogy 1 kcm. oldatban hány gr. oldott hatóanyag 

van. 

Itt részben súlyszázalékkal, részben térfogatszázalékkal van 

dolgunk, amit gramm-térfogatszázaléknak is nevezhetünk. Ezalatt 

az oldott anyag grammjainak számát értjük 100 kcm. kész oldatban. 

Vagyis pl. 100 kcm. 40%-os szőlőcukoroldatot úgy készítünk, 

hogy 40 gr. szőlőcukrot feloldunk kevés vízben, majd az oldatot 

beöntjük egy 100 kcm.-es mérőhengerbe, s vízzel 100 kcm.-re egészítjük 

ki. 

Lássuk tehát a különféle hígítások kiszám ítását; 

Feladatunk kétirányú lehet, 1. vagy adott mennyiségű tömény 

oldatot kell hígítanunk, vagy 2. adott mennyiségű hígabb oldatot 

kell előállítanunk. (Ez utóbbi a gyakoribb eset.) 

* A kereskedelem ből beszerzett hydrogen hyperoxyd oldatok m egjelölésénél 

is találkozunk a térfogatszázalék m egjelöléssel. E z a kifejezés 

azonban csak önkényes m egállapítás s nem az oldott hydrogen- 

hyperoxyd térfogatára vonatkozik, hanem az oldatból fejleszthető 

oxygengáz m ennyiségére. 

A HjOa = HÔ + O 

34 gr. 16 gr. 

1/ÍX22-4 liter egyenlet értelm ében 34 gr. HjO j-ból 11-2 liter oxygengáz 

30 gr. HjOü-ból teh át közelítőleg 10-0 liter oxygengáz keletkezüc, 100 

gr. 30 súly százalékos oldatban 30 gr. HjOa van ; belőle teh át 10 liter, 

egy gr.-jából 100 kcm. oxygengáz fejlődhet. E zt az oldatot, m ivel 1 gr.- 

jából 100 kcm. oxygengáz fejlődik, 100 térfogatszázalékosnak nevezik. 

A 3 súlyszázalékost pedig 10 térfogatszázalékosnak. (Chemia 61. 1.) 


65

66 , 

1. példa : 1-5 kg. 25%-os sósavból készítendő 10%-os. A számítás 

a következő : ha 100 gr. tömény sósavban van 25 gr. sósavgáz, 

mennyi sósavgáz van 1-5 kgr. tömény sósavban? 

100 : 25 = 1500 : X, 

ebből X = 375 gr. sósavgáz van 1500 gr.-bán. Ebből 

kiszámítandó, hogy mennyi víz szükséges ahhoz, hogy 10%-os legyen! 

az arány, ha 10 gr.-hoz 90 gr. víz kell, akkor mennyi víz kell 

375 gr.-hoz? 

10 : 90 = 375 ; X 

X = 3375 gr. víz lenne szükséges. 

Mivel azonban az 1500 gr. 25%-os sósavban már van 1125 gr, 

víz, ezt le kell vonni a 3375-ből. Az eredmény 2250 gr. víz, amelyet 

ha 1500 gr. 25%-os sósavhoz keverünk, 3750 gr. 10%-os 

sósavat nyerünk. 

2. példa : 4500 gr. 10%-os sósavat kell készítenünk a 25%-os 

tömény sósavból. A számítás a következő arány szerint történik : 

100; 10 = 4500 ; X 

X = 450, ami azt jelenti, hogy a 4500 gr. 10%-os sósavban 

450 gr. sósavgáznak kell lennie. Mivel azonban csak 25%-os 

sósavunk van, ki kell számítani, hogy hány gr. tömény sósavban var 

a fenti 450 gr. sósavgáz? 

100 : 25 = X ; 450 

X = 1800 gr. Azaz a fenti hígításhoz 1800 gr. 25%-os 

sósavat kell lemérnünk + 2700 gr. víz = 4 5 0 0 gr. 10%-os HCl. 

Altatát)an a folyadékok hígításánál az alábbi képlet szerint 

számolunk : 

X . s-(f-fi) 

f- ( f x - y 

amelyben X a hígított folyadék keresett mennyisége, S a hígítandó 

folyadék adott mennyisége, f a hígítandó folyadék sűrűsége, fj az 

elérendő sűrűség, fg a hígító folyadék sűrűsége. 

P éld ául: 800 gr. 1.080 sűrűségűnek talált ferrioxychlorid- 

oldat vízzel annyira hígítandó, hogy sűrűsége a Gyógyszerkönyv 

által megkívánt 1-050 legyen. Mennyi vízzel kell a folyadékot elegyítenünk 

? 

800 X (1-08 — 1-05) 800 x 0-03 24 

“ 1-08 X (1;05 — 1-00) “ 1-08 X 0-05 “ 0-054 “ ' 

a kérdéses 800 gr. Liquor Ferri oxychloratihoz tehát 444-4 gr. vizet 

kell elegyítenünk. 

Meg kell jegyeznünk, hogy ez általános képlet mathematikai 

értelemben nem teljesen felel meg, mert az oldatok hígításánál mindig 

térfogatváltozás is áll elő, leginkább összehúzódás ; tehát a valóságban 

a sűrűség valamivel nagyobb, mint e képlet szerint számi"

tott. Miután azonban a Gyógyszerkönyv legfeljebb csak mg.-nyi 

pontossággal niér, ez a különbség bátran elhanyagolható, tehát a 

gyakorlati célnak így is megfelel. 

Stoechlometrial számítások. Ha azt akarjuk megállapítani, hogy 

a készítendő galenikumhoz a kiindulási anyagokból mennyit mérjünk 

le az általunk készítem szándékolt mennyiséghez, akkor azt a stoe- 

chiometria segítségével eszközöljük. 

A stoechiometria (vegysúlytan) a ohémiának az összetétellel 

foglalkozó gyakorlati része. Ismeretes ugyanis, hogy a chémiai vegyü- 

letekben az egyes alkotórészek súlymennyiségei nem tetszés szerint, 

hanem pontosan meghatározott súlyviszonyok szerint vannak jelen, 

s a vegyi átalakulásokban ugyancsak ilyen előre meghatározható 

módon vesznek részt, illetve hatnak egymásra. (Bővebben lásd 

Weszelszky : Chémia 28. oldal.) 

A vegyi átalakulásokat a chémiai egyenletek segítségével egyszerű 

és áttekinthető módon érzékeltethetjük. Mivel két vagy több 

chémiai vegyület átalakulásánál az atomok kicserélődése következtében 

ugyanolyan állandó összetételű vegyületek keletkeznek, nyilvánvaló, 

hogy az egymásraható mennyiségek aránya egyenérték- 

súlyuk vagy azoknak egész számú többszöröse szerint lesz. 

A chémiai egyenletekben feltaláljuk az egymásraható anyagok 

jelét és mennyiségét, utánuk az egyenlőség jelével a keletkezett termék 

jelét és mennyiségét. A rectióban résztvevő atomok száma 

ugyanis az egyenlet mindkét oldalán ugyanaz marad, tekintet nélkül 

az újabb vegyületekben elfoglalt helyzetükre. 

Ha most az egyenletekben az elemek helyére atom, illetve molekulasúlyaikat 

helyettesítjük, megkapjuk azon súlymennyiségeket, 

amelyeknek arányában az átalakulás lefolyt. Pl. a mercurijodid, 

Hydrargyrum bijodatum rubrum készítésénél az átalakulás a következő 

egyenlet szerint történik : 

HgCl^ + 2 K J = H g J ^ +2K C 1 

271-53 + 332-04 = 454-45 + 149-12 

Mercuri- -|-k áliu m -= m erou ri- -)_kalium 

chlorid jodid jodid chlorid 

1. feladat : 100 gr. mercurichloridból akarunk mercurijodidofe 

készíteni. Mennyi kaliumjodidot kell vennünk? 

Felelet : A fenti egyenlet szerint 271-5 gr. mercurichloridra 

332-04 gr. kaliumjodid hat. Az arány tehát a következő lesz : 

271-5 : 332-04 100 : X 

X 122-2 gr. kaliumjodid szükséges. 

2. feladat: 100 gr. mercurichloridból hány gr. mercurijodid 

keletkezik ? 

Felelet: A fenti egyenlet szerint 271-5 gr. mercurichloridból 

454-45 gr. mercurijodid keletkezik. Az arány a következő lesz ; 

5* 

67

68 

271-5 : 454 45 100 : X 

X = 166-6 gr. mercurijodid keletkezik. 

Nem szabad elfelejtenünk azonban, hogy a chémiai egyenletek 

általában csak ideális értékek, a valóságban ezek a reactiók nem folynak 

le quantitative sok, itt fel nem sorolható okból. 

Galenusi készítmények. 

A galenusi készítmények definitióját legtalálóbban dr. Deér 

adta meg a következőkben : 

»Hogy mi a galenikus készítmény, — írja dr. Deér — ezt két 

példával világosítom meg. A foszforsavas calcium elkészítését épen- 

úgy, mint a vasas aetheres szeszét Gyógyszerkönyvünk előírja, a 

gyógyszerésznek tehát mind a kettőt házilag kell előállítania. Ez a 

körülmény azonban a galenikum definíciójához még nem elegendő, 

mert az egyik jól karakterizált, egységes chémiai test, míg a másik 

a ferrichloridból és szeszből napfény és levegő hatása alatt keletkezett 

különböző termékek elegye, amelyek egyensúlyi helyzete a körülményekhez 

képest folyton változik s biztosan csak annyit tudunk, 

hogy ez a komplex-oldat ferrichlorid mellett ferrochloridot, szesz és 

aether mellett aldehydet és aethylchloridot is tartalmaz. 

Ez a labilis összetételű készítmény a másikkal szemben típusos 

galenikum, azaz olyan gyógyszerül használt s a m e g 

bízhatóság nézőpontjából a gyógyszerész által 

előállított szer, melynek jellegét és ösz- 

szetételét csak a G-yógyszerkönyv által e l ő 

írt anyagok és készítési mód biztosítja. 

H ogy a szélsőségek között átmenetek is vannak, az csak természetes, 

s hogy e szabály kizárhat olyan készítményt is, inely tudatunkban 

mint galenikum él, pl. a kámfor szeszes oldata, azért e körülmény 

állításom helyességén nem változtat«. 

A galenikumok ezek szerint a házilag előállított gyógyszerkészítmények, 

tekintet nélkül azok eredetére, s hogy nyersanyagai az 

ásvány-, állat- vagy a növényvilágból származnak-e és a készítmény 

vegyileg pontosan definiálható-e vagy sem. 

A felosztás tulajdonképpen Paracelsusnak, a híres svájci orvosnak 

fellépésétől veszi kezdetét, mivel ő vezette be e gyógyításba a 

chémiai készítményeket, amit ő spagyricus szereknek nevezett. 

Követői aztán, hogy ez új gyógyszereket megkülönböztessék a régi 

növényi eredetű szerektől, ezen régen ismert összetett gyógyszereket 

Galenusról galenusi szereknek nevezték el. 

Ma természetesen e válaszfal nem állhat fenn oly mereven az említett 

készítmények között, mivel sok növényi eredetű készítmény 

hatásfokát a benne levő pontosan meghatározható vegyi alkatrész 

alapján értékeljük, úgy, hogy a galenusi szerek fogalmát ki kell alaposan 

bővítenünk.

A galenusi szerek házi előállítására vonatkozólag a Gyógyszerkönyv 

a következőképpen rendelkezik : 

»A gyógyszer házi előállítása csak abban az esetben van elrendelve, 

ha a gyári készítmény kevesebb biztonságot nyújt, mint a 

házilag k észü lt; a tisztítás pedig akkor, ha az indokolt.* 

Mivel a gyárak készítményeikért csak a gyár kapujáig vállalják 

el a felelősséget, nyilvánvaló, hogy a gyári készítmény a 

gyógyszerész részére kevesebb biztonságot nyújt, amiből önként 

következik, hogy e gyógyszereket házilag kell előállítani. Nagyon 

sok készítménynél éppen ezért a Gyógyszerkönyv nem is közöl 

vizsgálati vagy tartalommeghatározási módszert sem, azon elvtől 

vezéreltetve, hogy a kérdéses galenikumokat a gyógyszerész úgyis 

maga készíti. 

A régi gyógyszerészek, akikhez mindig szívesen térünk vissza 

útmutatásért és tanácsokért, a galenusi szerek házilag való elkészítését 

szinte becsületbeli dolognak tartották. Egyik száz év előtt megjelent 

gyógyszerészi önéletrajzban szinte áhítattal olvassuk, hogy 

milyen nagy önbizalmat adott eleinknek az a tudat, hegy gyógyszereiket 

maguk készítették. 

Ma természetesen más világot élünk s csak egyetlen mód van rá, 

hogy a házilag készült gyógyszereink a gyáriparéval versenyezhessenek 

és ez az, ha készítményeinket, nem kímélve áldozatot és munkát, 

olyan tökéletes és tartós minőségben állítjuk elő, amely alkalmas 

lesz eloszlatni a mi nem törődésünk által is gyarapított előítéleteket, 

amelyek a galenikus készítményekkel szemben orvosok és 

nagyközönségnél is fennállottak. 

A IV. Gyógyszerkönyv dicséretes módon nyitja meg a kaput ez 

eleinte talán tövises útra. Igen sok új galenusi készítmény házi előállítását 

rendeli el, sok közkeletű egészségápolási és fertőtlenítő 

anyag kipróbált és egyszerű előiratát adja meg, minden intézkedésében 

érzékelteti a fent elmondott közérdekű célokat. 

Gyógyszerészi munkálatok. 

A gyógyszerek elkészítéséhez és megvizsgálásához szükséges 

munkák összességét gyógyszerészi munkálatoknak nevezzük. 

Ezeket ismét felosztjuk rendeltetésük szerint recepturai, laho- 

ratoriumi és defecturai munkálatokra. 

A recepturai munkálatok, amelyek az orvosi rendeletre a gyógyszertári 

kiszolgáltató helyiségben elkészített gyógyszerek előállításával 

kapcsolatosak, beleértve azok árszabályozását és kiszolgáltatását 

is, könyvünk második kötetében kerülnek sorra. 

A láboratoriumi munkálatok azok, amelyekkel a receptura alapanyagait 

képező galenusi készítményeket állítjuk elő. Az évszázados 

tapasztalatok alapján kialakult munkamódszerek érvényesülnek 

69

70 

azokban a gyakorlati és elméleti útmutatásokban, amelyeket a 

különböző laboratoriumi munkálatok tárgyalásában kifejezésre 

juttatunk. 

A gyógyszerek megvizsgálása is kiegészítő részét képezi a laboratoriumi 

előállításnak, mert azzal ellenőrizzük a beszerzett anyagok 

megfelelő és a kész gyógyszerek hatásos voltát is. 

Végül a defecturai munkálatok az officinában vagy a laboratóriumban 

elfogyott gyógyszerek pótlását célozzák. 

I. A laboratoriumi munkálatok. 

A galenusi készítmények előállításához szükségelt munkálatok. 

Mint a bevezetésben is említettük, a laboratoriumi munkálatok 

segítségével állítjuk elő a gyógyszertárban szükséges galenusi 

készítményeket. 

Bár nem mindegyik itt felsorolandó munkálatnak van egyforma 

jelentősége a készítmények előállításánál, s így lehetne fontosabb 

és mellékesebb munkálatokra osztani az anyagot, azonban ezt mégsem 

tesszük. Nem pedig azért, mert megesik, hogy valamely lepárlással 

készülő galenikumnál a szűrés csak mellékes körülmény, míg 

ugyanaz a szűrés az injectió céljára szolgáló oldatoknál a legfon- 

a legfontosabb. 

Hogy a laboratoriumi munkálatokat mégsem ismertetjük olyan 

részletességgel, mint azt a tárgy méltán megérdemelné, annak oka, 

hogy a »Gyógyszerészet tankönyve# című sorozatban Spergely Béla*) 

műve, mint alkalmazott gyógyszerészi fizika, szerves összefüggésben 

tárgyalja azon munkálatok elméletét, amelyek valamely fizikai 

tétellel állanak vonatkozásban s így e munkálatokat e helyen tisztán 

gyakorlati szempontból ismertetjük. 

A laboratoriumi munkálatokat feloszthatjuk ; 

a) fizikai munkákra, melyek segítségével a drognak csak fizikai 

állapotát változtatjuk meg, anélkül, hogy vegyi átalakulás történnék 

(pl. kristályosítás, oldás etc.), 

b) mechanikai munkálatokra, melyeknek folyományaképpen 

a drog alakja változik csak meg, ellenben úgy fizikai, mint chémiai 

tulajdonságai megmaradnak, végül 

c) cMmiai munkálatokra, melyek által a drog vegyi alkata is 

megváltozik (pl. az erjesztés művelete). 

A legfontosabb elemi munkálatot, a különböző méréseket, a 

Gyógyszerészet I. rész 1—66. oldalán részletesen ismerteti. 

Gyerünk tehát laborálni. Jó m unkát! 

*) Spergely Béla : Gyakorlati gyógyszerészet I., a továbbiakban 

röviden G yógyszerészet I.

Tárgyalási rendünk a következő : 

Aprítás, porítás, 

Szitálás, 

Keverés, 

Szárítás, 

Szűrés, 

Dialyzis, 

Derítés, 

Lecsapás, 

Leöntés, 

Iszapolás, 

Sajtolás, centrifugálás, 

Oldás, 

Aztatás, pállítás, 

Perkolálás, kivonás, 

Főzés, hevítés, elpárologtatás, 

Pörkölés, 

Lepárologtatás, 

Szállasztás, 

Sterilezés, 

Erjesztés. 

Kristályosítás, 

Aprítás, porítás. — Contuslo, pulveratlo. 

A galenusi készítmények nyersanyagainak feldolgozásánál leggyakrabban 

előforduló művelet az aprítás. Tudományos elméletét 

lásd Gyógyszerészet I. 67. lapon. Ma már tökéletes gépeivel a gyáripar, 

illetve a drogkereskedelem végzi ezt a nagy gondot és felelősséget 

kívánó munkát, holott valójában ezt is a gyógyszerésznek kellene 

házilag elintéznie. Mert, arra a kérdésre hogy gondosan válogatott 

drogokat használtak-e fel az aprításhoz, ami pedig a legfontosabb, 

senki sem tud megnyugtató választ adni. 

Az aprító műveletek különböző válfajai a a) vágás (sectio), b) az 

■őrlés (molitura), c) darálás (rasio) és a d) törés (concassatio, contusio). 

a) K vágást leginkább gyökerek, levelek és füvek aprításánál 

alkalmazzuk. 

h) A darálás már keményebb, szívósabb anyagok aprításánál 

jön szóba. Külön darálót használunk például az anyarozs darálására 

(1. az Extr. Seca'is cornuti cikkelynél). 

A Butyrum Cacaot többféleképen apríthatjuk éspedig kézi reszelő 

vei is reszelhetjük, vagy a 14. sz. képen látható kis darálóval (henger 

reszelő) reszeljük meg. 

c) Az őrlés menete alatt az anyagokat összenyomjuk és szétté- 

petjük. A gyógyszertári laboratóriumban használatos ilyen célra 

szolgáló malmok közül bemutatunk 

a 15. sz. képen egy kis drogmalmot. 

14. kép. 15. kép. 

1

72 

d) A törés még ma is a régi 

hagyományos mozsarakban történik. 

Az 16. sz. kép mutat be ilyen 

vasból készült nagy mozsarat. 

Ha az anyagokat még kisebb 

részekre bontjuk, akkor porítást 

végzünk. A porítás előtt a 

porítandó anyagokat elő kell készíteni. 

Elsősorban jól ki kell 

szárítani, mert csak száraz drogokból 

lehet finom és kifogástalan 

világosszínü port előállítani. 

A szárítást szárítószekrényben 

végezzük. (Lásd Exsiccatio című 

fejezetben.) 

A porításnak többféle faját 

különböztetjük meg, ú. m. : 

1. Porítás mozsárban. 

2. Paritás szitálással. 

3. Porítás malommal. 

16. kép. 

4. Porítás idegen anyagok 

segítségével. 

5. Porítás vegyi reactióval. 6. Porítás 'forfhyrisatióval. 

A poníásróí elmondhatjuk, hogy ez az egyik leggyakoribb gyógyszerészi 

művelet. A porítást nagyrészt mozsárban végezzük. A porítást 

meg kell előzni az előkészítésnek, amely kiválogatásból, hámozásból, 

szárításból stb. állhat. A porításra használt mozsarak fémből, 

kőanyagból és porcellánból készülnek. Keresztmetszetüket a 

17. sz. kép szemlélteti. Hogy a porítás foka minél finomabb legyen. 

a porcellánmozsarak fenékrészét belül nem vonják be mázzal, 

hanem kissé érdesen hagyják. 

Kismennyiségű igen kemény anyagot achat-mozsárban porí- 

tunk. (18. sz. képen balról.) . 

Savakat és sókat kizárólag porcellán-mozsárban szabad porí- 

tani (19. sz. kép), keményítőt, cukrot, kámfort, gyantákat márvány

vagy kőedénymozsárban, az itt nem említetteket vasmozsárban 

lehet porítani (gyökerek, kérgek, cantharis stb.). (16. sz. kép.) 

A francia szellemességet látjuk érvényesülni a 18. sz. képen látható 

kétoldalú mozsárnál. A felső, illetve az alsó nyílásuk egyúttal 

talapzatul is szolgál s a körülményekhez 

képest felváltva úgy 

használhatók, mintha két mozsarunk 

lenne. 

Erősen bűzös vagy a légzőszervekre 

káros kigőzölgéseket 

hozó porításokat mindig óvato- 

18. kép. 19. kép. 

san és betakart mozsárban kell végeznünk. Ilyenkor a szem és orr, 

továbbá a légzőszervek nyálkahártyáinak megóvása céljából védő 

szemüveget használunk, esetleg szükség szerint orrunkat mullken- 

dővel bekötjük. 

A porítás ( pulverisatioj mellett még eldörzsölést is végezhetünk 

a mozsárban (trüuratio), amelyet nem a törés, hanem a pisztillus- 

nak körkörös mozgatása foganatosít. 

A malommal való porítást nagyban lásd »Gyógyszerészet I.« 

71. oldal. Kicsinyben a fent bemutatott kézi malom igényeinket teljesen 

kielégíti. (15. sz. kép.) 

Kakaó vaj-daráló. Mivel a suppositoriumok készítéséhez a kakaóvaj 

durva porát használjuk, ezt reszeléssel is nyerhetjük. Mivel azonban 

a kéz melegétől a kakaóvaj könnyen megolvad, ennélfogva a 

konyhából is ismert darálóval segíthetünk magunkon. (14. sz. kép.) 

Végül a porphyrisatiót kell megemlítenünk, mely a rendkívül 

finom porok készítésére szolgáló eljárás. A készülék 

egy kissé homorú porphyrtáblából és egy dörzsölő 

pisztillusból áll. (20. sz. kép.) Erre a táblára tesz- 

szük a finoman porítandó anyagot s a dörzsölő 

vei, amelynek alsó feje gyengén domború, körkörösen 

dörzsöljük. A vízben nem oldódó készítményeket 

kevés víz segítségével jobban porphyri- 

zálhatjuk, ellenben a vízben oldódókat szárazon 

kell eldörzsölnünk. 20. kép. 

73

74 

A porítás járulékos munkálata a szitálás, sőt néha megesik, 

hogy bizonyos esetekben (pl. magnesium carbonicum porításánál) 

csakis különböző sűrűségű szitán való egymásutáni átszitálással 

porítunk. 

Szitálás — Cribratio. 

Hogy a porított anyag egyenletes finomságú legyen, azaz a por 

alkatrészei teljesen egyformán oszoljanak szét, szükséges, hogy 

azt megszitáljuk. A szitálás, műszaki kifejezéssel élve, nem egyéb, 

mint az előzetesen aprított szilárd anyagrészek nagyság szerint való 

osztályozásának egyik módszere. (Elméletét lás^ Gyógyszerészet I. 

76. old.) ' 

A IV. Gyógyszerkönyv a drogok és készítmények felaprításának, 

illetőleg porításának mértékéül a következő rostákat és szitákat 

rendeli használatra : 

II. 

III. 

I. számú rosta fonalközeinek átmérője 6 mm. 

21. kép. 

4 mm. 

2 mm. (21. sz. kép.) 

IV. számú szita fonalközeinek átmérője 0-75 mm. (Egy négyzetcentiméteren 

cca 13 hosszfonal) 

V. számú szita fonalközeinek átmérője 0-30 mm. (Egy négyzetcentiméteren 

cca 33 hosszfonal) 

VI- számú szita fonalközeinek átmérője 0-15 mm. (Egy négyzetcentiméteren 

cca 67 hosszfonal.) 

Az előírásokban foglalt drogok és készítmények neve után 

zárójelbe tett római szám a felapítás, illetőleg a porítás mértékét 

jelöli. Például a Tinctura Valerianae aetherea előiratában a Radix 

Valerianae mellé zárjelbe tett (II) azt jelenti, hogy a Radix Vale- 

rianae-t felaprítása után a II. számú rostán kell átbocsátanunk 

s csak azután szabad felhasználnunk. 

A szita helyes használatára nézve tudnunk kell a következőket 

; A szitát mindig az alsó keretrészén kell megfogni mindkét 

kezünkkel, úgyhogy a szita tulajdonképpeni tartását a kézujjak

végezzék. (22. sz. kép.) A szitát aztán, beletöltvén a szitálandó 

-anyagnak mérsékelt mennyiségét, szabadon lengő mozgással rázzuk 

két hüvelykujj között jobbra-balra anélkül, hogy a szita közben 

testünkhöz érjen s a lengés befejeztével hol jobb-, hol baltenye- 

jünkhöz ütődjék. A tulajdonképpeni lengő mozgást nem a kar, 

hanem a kéztőizület végezze. 

22. kép. 

Sokan és sokszor összetévesztik a szitát a mozsárral, mert ha nem 

így lenne, nem látnánk olyan sűrűén, hogy munkatársaink a szitálandó 

anyagot mozsárpisztillussal dörzsölik át nagy buzgalommal. 

E téves munkamenetnek egyik következménye a szitának idő előtt 

való kimúlása, a másik pedig az, hogy az áthulló por nem lesz egyenletes, 

hanem nagyobb, durvább szemcsékkel tarkított. 

Erősen porlódó anyagok szitálását célszerűbb dobszitával eszközölni. 

A dobszita három részből áll, és pedig a tulajdonképpeni 

szitából és egy-egy szorosan ráilleszkedő felső- és alsórészből, amelyek 

teljesen zárt dobot alkotnak. 

Ugyanilyen elgondolás szerint készül az ú. n. Universal-szita 

is (23. sz. kép), amely szintén három részből áll, alsó és felső zomán- 

23. kép. 

■cozott vasból készült dobrészekből és a tulajdonképpeni szitarészből, 

amelynek szitakorongjai kicserélhetők. Minden ilyen szitához 

hat szitakorongból álló szitasorozatot szállít a gyár. Ezeknek nagy 

75

76 

előnyük még a könnyű kezelés mellett az is, hogy könnyen és jól 

tisztíthatok. (24. sz. kép.) A fedélbe kis fogantyú illeszthető, melyhez 

négy keresztben elhelyezett kiskefe körben mozgatható a szita felületén 

s így a szitálandó anyagot átdörzsöli. 

24. kép. 

Ugyanilyen célt szolgál a 25. sz. képen feltüntetett kézi szitáló- 

gép, mely az oldalt levő fogantyú segítségével lengő mozgásba 

hozható. 

Ha munkaközben bizonyos tapadó anyagok szitálásánál a 

fonalközök bedugulnak, azokat e célra szolgáló kefével kikeféljük. 

(26. sz. kép.) Magától értetődik, hogy a 

szitát minden használat után gondosan 

tisztítjuk, kimossuk és szárítjuk. 

26. kép. 

A szita anyaga általában szőr. Ha 

fémszitát használunk, akkor azt gondosan 

ónoztassuk. A finomabb szita anyaga 

selyem. Célszerű még a szitákat több soro- 

25. kép zatban készletben tartani, de legalább 

kétfélét és pedig külső és belső használatra 

szolgáló készítményekhez más és más szitát használjunk. Mivel 

az utóbbi időben a phenolphtalein porkeverékekbe való rendelése 

igen elterjedt s a szita ettől nehezen tisztítható, viszont már kis 

mennyisége is megvörösíti a lúgos kémhatású porokat, indokolt e 

célra egészen külön szitát használnunk. A szita rendeltetését és 

számát tussal jelöljük meg a szita keretén. 

A régi idők selyemszitát helyettesítő eljárása volt az ú. n. 

zacskózás (beuteln), amely abból állott, hogy a szitálandó anyagot

finomszövésű mullzacskóba helyezték s ezt nagyobb üvegekbe 

lógatták úgy, hogy az üveget jól bedugták. Állandó rázómozgatásra 

a poranyag átszitálódott a mullszöveten s az üvegben gyűlt össze. 

Ezt a finom szitálást nevezték alcoholizatiónak (Al-kohol, arab 

szó = legfinomabb). 

A gyakorlatban egyébként háromféle porminőséget különböztetünk 

meg, ú. m. : 

1. Durva por (P ulvis grossiis, pulvis rudus), amely megfelel 

a IV. számú szitának, s egyes részecskéi szabad szemmel jól megkülönböztethetők. 

2. Középfinom por ( Pulvis subtilis), megfelel az V. számú szitának, 

részecskéi szabad szemmel ahg vehetők ki s ujjaink között 

még kitapinthatók. 

3. Legfinomabb por ( Pulvis subtilissimus, pulvis alcoholizatus, 

Pulvis tenuissimus) megfelel a VI. számú szitának, részecskéi már 

■csak nagyítással különböztethetők meg egymástól s tapintással 

nem érzékelhetők. 

Keverés. 

A gyógyszerészi munkálatok között a keverésnek fontos szerepe 

van. Célja az, hogy a különböző anyagok apró részecskéit egymástól 

elszakítsa, eltávolítsa s azokat az egész tömegben jól eloszlassa 

{homogenizálja). 

A keverés helyes fizikai feltételei és elméletére nézve utalunk 

a Gyógyszerészet I. 72. oldalán kezdődő fejtegetéseire. 

Gyógyszerészi értelemben vett keverés lehet szilárd anyagoknak 

egymással vagy folyadékkal, folyadékoknak egymással, végül 

pépszerű vagy nagy viskozitású anyagoknak az előbbiekkel vagy 

egymással való'keverése. ' 

Mindezen eseteket a különböző egyéb gyógyszerészi munkálatoknál, 

mint aprítás, porítás, oldás, kivonás, malaxálás stb. soroljuk 

fel, illetve méltatjuk. 

Szárítás — Exsiccatio. 

A szárítás (exsiccatio, desiccatio) célja, 

hogy egyes anyagokat megszabadítsunk nedvességtartalmuktól. 

A gyógyszerészi gyakorlatban a szárítást 

szárítókészülékben végezzük. A legegyszerűbb, 

de azért szintén jól működő kis szárítószekrény 

a 27. sz. képen látható, ez gázzal fűthető. 

E készülékek általános leírása a Gyógyszerészet 

I. 117. oldalán olvasható. Az ott közöltek 

kiegészítéseképpen bemutatunk néhány 

újabb típusú szárítókészüléket, melyek alkal- 27. kép. 

77

78 

masak a gyógyszertári laboratóriumban való használatra. — 

A szárítás legegyszerűbb módja a levegőn való szárítás. A levegőn 

való szárítás eredménye mindig a levegő relatív nedvességtartalmától 

függ. Az anyagokat ilyenkor legcélszerűbb itatóspapírra ki* 

teregetni. 

28. kép. 

A szárítás másik módja a kiszárított levegőben való szárítás. 

A levegőt alkalmas kis készülékekben az exsicmtorokhan (28—29. sz. 

képeken) erősen nedvszívó anyagokkal, mint tömény kénsav, égetett 

mész, chlorealcium stb.) kiszárítjuk, mert az említett anyagok 

a levegőben levő nedvességet bekebelezik. 

A kénsavas exsiccatorban 

alkaloida tartalmú kivonatokat 

nem száríthatunk, mert 

a jelen lévő kénsav gőzök a 

kivonat alkaloidáit kénsavas 

sókká alakítják át. 

A 30. sz. képen egy elektromos 

szárítószekrényt látunk, 

mely aránylag kis üzemköltséggel 

kielégítően használható. 

29. kép. 30. kép.

Ugyancsak egy praktikus kis vacuumszárító is látható a 31. sz 

képen, amelynek működése a következő: a levegőt vízsugárlég- 

szivattyúval vagy vacuumszivattyúval szívatjuk ki s a köpenyben 

levő gőztérbe pedig gőzt nyo* 

műnk be. A drogból elszálló 

nedvességet a vacuum kiszívja. 

Nedvszívó drogok eltar- 

Secale cornutum. 

31. kép. 

32. kép. 

7l> 

az l.s z . képen bemutatott kis mósz-szekrény 

igen jó szolgálatot téliét. 

A gyógyszertári laboratóriumban bevált 

a 32. sz. képen látható Thoms-féle 

szárítószekrény, a kivehető betétrésszeL 

(33. sz. kép.) 

Mivel minden szárítás alapja általában 

az, hogy az elpárolgott nedvességet 

a levegővel vétetjük fel, a készülék leve 

33. kép. 

gőjének felfrissítéséről állandóan gondoskodnunk 

kell. Légáramlás nélkül szárítunk 

az exsiccatorban és mész felett, mert itt a levegőnedvességet 

vízszívó anyagok kötik le.

«0 

Szűrés — Flltratlo. 

A szűrés (filtratio, illetve colatio) célja, hogy szilárd anyagokat 

valamely apró likacsos (porozus) anyag közbeiktatásával folyékony 

anyagoktól elválasszunk. 

A 'papíron váló szűrést filtrálásnak, a, szöveten át váló szűrést kolá- 

lásnak nevezzük. 

Háromféle változata lehet a szűrésnek, és pedig : 

1. Amikor a szilárd anyagot, amely a szűrőn felül marad, használjuk 

fel s a folyékony részt elvetjük, (csapadékok felhasználása) 

illetve elválasztása a folyadékból). 

2. Amikor a szilárd részt, amely a szűrőn maradt, eldobjuk és 

a, lecsurgó folyékony részt tartjuk meg (zavaros, csapadékos oldatok 

tisztítása). 

3. Végül, ha úgy a csapadékot, mint a lecsurgó folyadékot felhasználjuk 

(az elemző chémiában szokásos módszer). 

Kis mennyiségű folyadékok szűrését, ha a szilárd részei durvák, 

legegyszerűbben a tölcsér aljába dugott kis vattacsomóval végezzük. 

Ha a folyadék marótermészetű, akkor nem vattán, hanem 

üveggyapoton keresztül szűrjük. 

Rendkívül változatosak a szűrőanyagok tulajdonságai és rendeltetésük. 

Megkülönböztetünk, papírt, különböző textilanyagokat, 

{gyapot, juta, vászon stb.) műkő, üveg, por cellán, föld, melyeket megfelelő 

eseteknél és formában alkalmazhatunk. A szűrőfelület megválasztása 

függ a szűrendő anyag chémiai és fizikai tulajdonságaitól, 

s legfőképpen a szilárd alkatrészek eloszlásának finomsági fokától. 

Ha ezek például nagyon kicsinyek, akkor a szűrőfelületet is úgy kell 

megválasztani, hogy annak capillaris nyílásai még ennél is kisebbek 

legyenek. 

A nem zománcozott porcellángyertya-szűrőknek például olyan 

Itis nyílásuk van, amelyeknek átmérője még ^/gooo mm.-nél is 

kisebbek s így nemcsak a legapróbb szilárd anyagot, hanem még 

a bacteriumokat is visszatartják, úgyszólván sterillé 

teszik az oldatot. (34. sz. kép.) 

Szűrőpapirosunk nem-enyvezett papírból készül 

gyárilag. Astruc szerint a következő kívánalmakat 

támaszthatjuk a jó szűrőpapírral szemben : 

1. Világosság felé tartva ne legyen likacsos vagy 

foltos, hanem egynemű. 

2. Ha desztillált vízben áztatjuk, a víz bepárMs 

után ne hagyjon semmilyen maradékot. 

3. Savakkal való kezelés után a folyadékban ne 

lehessen kimutatni alkaliföldfémeket. 

4. Kénammoniummal kezelve, ne színesedjék meg 

a papíros, mert ez fémek jelenlétére utalna. 

5. Salicylsav-oldatot szűrve, az ne váljék rózsa- 

34. kép. színűvé. (Ne legyen benne vasvegyület.)

Gyógyszertári szűrések céljaira általában a fehér szűrőpapírost 

használjuk, melyekből rendkívül sokféle minőség kerül forgalomba. 

Általában kétfélét tartunk; egy tömöttebbet és egy lazábbat. Az 

elsőt a vizes és szeszes oldatokhoz vagy kivonatokhoz, az utóbbit a 

viscosus folyadékokhoz, némely sziruphoz, a tisztított mézhez, olajokhoz 

és a megolvasztott zsiradékokhoz használjuk. 

35. kép. 

Dr. Deér a szűrőanyagra egy jól bevált szabályt a d ; ne használjunk 

a recepturai munkáknál olyan szűrőanyagot, melyet több 

ízben kimosott állapotban használni lehet. A forrázatok és főzetek 

szűréséhez lazaszövetű szűrőpapírost, középsűrűségű muszhnt vagy 

elsőrendű, hengerelt .gyapotlemezeket használjunk; e két utóbbit a 

35. sz. képen látható nyomóval ellátott kis szűrőkészüléken. 

Finomabb analytikai célokra már kész, köralakúan kivágott 

szűrőpapírt szoktunk beszerezni. 

A szűrés természetének megfelelően szűrhetünk sima szűrővel 

és redős szűrővel. A síma szűrő a nógyszegletes alakú szűrőpapírból 

készül, úgy hogy az negyedrét hajtva először háromszöget képezzen. 

Az így keletkezett háromszög felső két sarkát körszelet alakú vágással 

félköralakúra szeljük s szétbontva a szűrőpapírosból tölcsért for- 

X ‘ 

X V 

37. kép. 

i # ^ 


81

82 

málunk 8 zárt részét véve középre, beállítjuk az előre elkészített 

tölcsérbe. (36. sz. kép.) 

A tölcsérbe való beállításakor a papírost úgy vágjuk körül, hogy 

a tölcsér pereméig ne érjen 

fel. (38. sz. kép.) Ez a kép 

egyúttal a jó tölcsér át- 

metszetét is mutatja. 

A redős, francia vagy 

csillagszűrőt hasonlóképpen 

készítjük, de itt a papírt 

16-odrét alakba hajtogatjuk 

össze, hogy az egy igen 

hegyes háromszöget alkosson. 

A szűrő elkészítése és 

tölcsérbehelyezése egyéb 

38. kép. 

ként ugyanaz, csak itt arra 

törekszünk, hogy a keletkezett 

redők a tölcsér falán 

is változatlanul megmaradjanak. (37. é? 39. sz. kép.) 

A tölcsérbe való beállítás után a tölcsért a kellő gondosság 

és az aesthetíkai sze npontok figyelembevételével üvegbe, tálra vagy 

szürőkancsóra állítjuk, s megnedvesítvén a szűrőpapírt a szűrendő 

folyadék alapanyagával, megkezdhetjük a szűrést. (40. sz. kép.) 

Ha a tölcsért nem szürőkancsóra, 

hanem közvetlenül az üveg nyakába állítjuk 

be, gondoskodnunk kell arról is, hogy 

az üvegbe elegendő levegő is juthasson. 

40. kép. 41. kép. 

! > 1 

\ ■ 1

Különben, ha a tölcsér nyaka elzárja az üveg száját, megeshetik, 

— különösen akkor, ha a tölcsér rövidszárú — hogy 

a szűrt folyadék nem az üvegbe, hanem az üveg 

mellé szivárog ki. A levegő bejutását úgy valósíthatjuk 

meg, ha az üveg nyaka és a tölcsér közé 

egy kis zsineget, gummi csövecskét vagy vékony üveg- 

botocskát helyezünk. (41. sz. kép.) Az üveg válla és 

a tölcsér közé helyezett kézelőszerii toldalék szintén 

megkönnyíti a szűrést. (42. sz. kép.) 

83 

i I 

A galenusi készítmények előállításakor sokszor 4 2 . kép. 

használjuk a porcellánból líészült szűrőtölcséreket, 

amelyek (43. sz. kép) 60® szögben készülnek, sűrűn kilyukasztottak, 

(perforáltak) s belső felületükön bordák futnak végig. Ha most 

már ezekbe megfelelően összehajtogatott szűrőpapírost helyezünk, 

nagy szűrőfelületű és nagy teljesítményű szűrőkészülékekké válnak. 

E szűrőtölcséreket rendszerint szűrőkancsókra állítva használjuk. 

(40. sz. kép.) 

Az üvegtölcsérek használhatóságára 

vonatkozólag 

Manseau kísérleteket végzett. 

Szerinte legjobb teljesítményű, 

— amely tehát bizonyos meghatározott 

időben a legtöbb 

filtratumot adta, — az olyan 

500cm® ürtartalmú üvegtölcsér, 

melynek átmérője 13 cm, ki 

43. kép. 

folyó csövének hossza 15 cm 

s ennek felső nyílása 8 mm. átmérőjű 

volt. 

Általában a szűrőpapírt ne nyomjuk nagyon be a tölcsérbe, 

mert ezzel csak gátoljuk a folyadék lefolyását, de legfontosabb, 

hogy a szűrőpapír ne érjen túl a tölcsér szélén, mert ez esetben a 

folyadék könnyen kiszivárog a tölcséren kívül. Nagyobb fajsúlyú 

folyadékok szűrésénél szokásban van a tölcsér csúcsába kis alumíniumgolyó 

elhelyezése, amely megakadályozza a papíros esetleges átszakadását. 

Egyszerű kis szerkezettel automatikus szűrést is létesíthetünk. 

A 41. sz. képen látjuk, hogy a szűrendő folyadékot tartalmazó üveget 

szájával lefele beállítjuk a szűrőtölcsérbe, ezt pedig a tiszta oldatot 

befogadó üveg nyakába. Kellő gyakorlat után a szűrés úgy megy 

végbe, hogy a tölcsérbe mindig csak annyi folyadék szivárog ki a 

felső tartályból, amennyi a tölcsérből már az alsó üvegbe lecsepegett. 

A 44. sz. képen egy gázmosópalackból készült önműködő szűrőt láthatunk, 

njíg a 45. sz. kép a nagyban való szűrést szemlélteti. 

Oyors szűrés. A szűrést gyorsíthatjuk még úgy is, ha síma üvegtölcsér 

helyett bordás tölcséreket használunk. Ezekben a meg- 

6

84 

47. kép. 

45. kép. 

nagyobbított 

szűrőfelület következtében 

a 

folyadék hamarabb 

átjut a 

tölcséren. Megoldható 

e kérdés 

a tölcsérekbe 

helyezett 

szitabetétekkel is. (46. sz. kép.) 

A szűrés idejét úgy is megrövidíthetjük, 

ha a tölcsér kifolyócsövét meghosszabbítjuk. 

Ilyen tölcséreket mutatunk 

be a 47. sz. képen. Ezeknek a hosszú 

tölcséreknek a nyílása rendkívül szűk, 

csaknem hajszálvékony, azonban mivel 

aránytalan nagy súllyal nehezedik rá a 

folyadék, valóságos vacuumként működnek. 

Manapság mindinkább terjed a va- 

cuumrml váló szűrés (Nutsche), amely 

abban áll, hogy a felfogóedényből kiszívjuk, 

megritkítjuk a levegőt. A 48. sz. képen 

láthatjuk 6 készülék elrendezését; a légüres 

teret ott, ahol vízvezeték van, egy 

vízsugárlégszivattyúval is előidézhetjük. 

Sokkal megbízhatóbban működik természetesen 

egy kis légritkító szivattyú.

Ennek elméletét lásd Gyógyszerészet I. 80. oldal. A 49. sz. kép 

speciális vacuumszűrőkészüléket mutat be. 

48. kép. 49. kép. 

Szűrés szöveten. A gyógyszerészi laboratóriumban colatio (kolá- 

lás) név alatt ismeretes eljárás. A szűrés eredményét itt colaturának 

hívjuk. Sok esetben a filtrálás előmunkálatának tekinthető s azon 

esetekben használjuk, amikor vagy nem célunk a kristálytiszta 

szüredék vagy pedig, mint azt a digitális forrázat szűrésekor történik, 

a hatóanyagveszteséget akarjuk csökkenteni. Ujabb vizsgálatok 

szerint ugyanis a szűrőpapír bizonyos hatóanyagokat aránytalan 

mennyiségben tart vissza. Ezért pl. glykosid tartalmú készítményt 

sohase szűrjünk papíron vagy vattán át. 

A szűrést szűrőruhával végezzük, amelyet kis mennyiségeknél 

a mensurába helyezünk s egy kis mélyedést alkotva öntjük bele a 

szűrendő folyadékot, vagy pedig nagyobb mennyiségeknél négy- 

szegletű fakeretre (tenaculum) feszítjük ki a szűrőszövetet s azon 

keresztül öntjük a szűrendő folyadékot. (50. sz. kép.) 

Szűrésre esetenkint fJa- 

nellszövetet, vásznat vagy 

sifont (S. naturelle), illetve 

sűrű mullszövetet (muszlin) is 

használunk. A sűrűbb szöveteket 

a csapadékok kimosásakor, 

a szappanok sajtolásakor, 

a ritkábbakat pedig a növényi 

drogok kisaj tolásakor használjuk. 

50. kép. 

85

86 

Süru folyadékok szűrését, mint pl. méz, gyümölcsszörpök stb. 

szűrőzsakokkal végezzük. Amint a 51. sz. képen látjuk, tenaeulumra 

feszített cukorsüveg formájú flanellszövetből 

készült zsák ez, amelynek segítségével kristálytisztán 

és gyorsan szűrődnek át a nagy 

sűrűségű folyadékok. 

A szűrőzsákot nem szabad foiró vízben 

mosnij mert ezáltal szívóssá és törékenyekké 

válnak. 

Ugyancsak elterjedten használják a 

koláló készüléket is. (36. sz. kép.) Ez alumíniumból 

készült kis szita, melynek szitafelületére 

szűrőpapírkorongot helyezünk s erre 

öntjük reá a szűrendő folyadékot, amely 

gyorsan átfut a szűrőrétegen. 

A 'porcdlánsz-ürót ott alkalmazzuk, ahol 

rendkívül finom suspensiójú zavaros folyadékot 

kell szűrnünk. Ezekre jellemzők rendkívül 

apró átmérőjű, mikroszkópiai nagyságxi 

nyílásaik,amelyeken a folyadék már nem saját 

súlyánál fogva csepeg át, hanem vacuummal 

51. kép. 

segítjük át. A 34. sz. képen jól látható a 

porcellánszűrő szerkezete is. Ha teljesen 

tiszta injectióra alkalmas folyadékot akarunk nyerni, az ilyen 

porcellánszűrőt nem nélkülözhetjük. 

Itt említjük meg a magasabb olvadáspontú anyagok szűrését is, 

melyeket melegen kell szűrnünk. Erre a célra speciális melegvízszűrőket 

használunk pl. az opodeldok szűréséhez is. Ismerünk végül 

olyan szűrőszerkezetet is, mely a levegő hozzájutását is megakadályozza 

a szűrendő és szűrt anyaghoz, a melegen való szűrés 

közben. 

Grőzkészülékre szerelt gőzzel fűtött tölcsért lásd a 77. sz. 

képen. 105. oldalon. 

Könnyen illanó anyagokat úgy szűrünk, hogy a tölcsért üveglappal 

vagy lapos üvegtállal lefedjük, (Petri csésze), itt is gondoskodván 

arról, hogy kevés levegő hozzáférhessen. 

Igen jó gyorsszűrőt készíthetünk a perkolatorból is, amelyet egyébként 

folyékony kivonatok készítésére használunk. A szűrőt a következőképpen 

rendezzük be : a perkolatorban levő szűrőbetétre szűrőpapírt 

vagy flanellkorongot helyezünk s erre egy réteg szűrő papírfoszlányokból 

vízzel készített pépet. Amint a pépben levő víz lecsepegett, 

ráöntjük a szűrőfelületre a szűrendő folyadékot A szűrés megindul, 

s igen gyorsan folyik le. Különösen nehéz fajsúlyú, sűrű folyadékok 

szűrése végezhető a perkolatorszűrőn célszerűen. 

Olajok és zsírok szűréséhez használandó szűrőpapírt először 

100”on ki kell szárítanunk. Vannak olajok, melyeket hidegen kell

szűrnünk, m in t pl. a csukam ájolaj, m ások at ism ét m elegen, m int 

pl. az O leum S esam i etc. 

A k olloid -old atok szű rését a D ia ly sis cím ű fejezetb en ism ertetjü 

k . 

Dialysis. 

Ha kolloidálisan oldott anyagolcat tisztítunk meg olyan kísérő 

elektrolylektől, melyek valódi oldatot képeznek, akkor dialyzist végzünk. 

A dialysátor szerk esztése az á lla ti h á rty á k azon tu lajd on ságán 

alapul, h ogy azok on a k olloid old atok igen apró részecsk éi n em m en 

nek át, m íg a valód i (k rystalloid) old atok lassan bár, de átszívárogn ak . 

E készü lék ek elm élete és 

A szerk ezete részletesen le van 

ívB ______ ftüC írva a G yógyszerészet I. 88. 

t P old alán . B ár ezek a k észü lékek 

á lta lá b a n elég jól m űköd- 

52. kép. 

54. kép. 

53. kép. 

87 

nek, haszn álatu k m égis k orláto 

z o tt, m iv el a h ártyán ak az 

a része, m ely nem m erül a 

folyad ék b a, sokszor igen k öny- 

n yen m egváltozik , v a g y bár 

jó l h aszn álh ató, m in t pl. a 

kollodium , d e k önnyen elszak 

ad . (52— 53. sz. kép.) 

T ök életeseb b d ialysatorok a 

berlini n ém et állam i porcellán- 

g y á r á lta l elő á llíto tt o ly a n 

ed én yek , m elyek porosus (apró 

likacsos) p orcellántestü k ön a 

k rystalloid -an yagok at á teresztik 

. H a ezeknek érin tkező felü 

le té t kollod iu m réteggel von ju k

88 

be, tökéletes dialysatorunk lesz. (L. az előző lapon a 54. sz. képet.) 

Kisebb mennyiségeket a négy sarkán összefogott pergamentpapíros- 

sal is dialyzálhatunk. 

Derítés — Clarificatio. 

Derítés (clarificatio) alatt olyan tisztítási műveletet értünk, 

amellyel zavaros folyadékokból a bennük lebegő apró szilárd részecskéket, 

melyek a szűrő szövetén átmennének, eltávolítjuk. 

A derítést különböző anyagokkal végezzük az eltávolítandó 

szennyezések természete szerint. 

1. Elsősorban a hevitéssel való derítést ismertetjük (despumatio). 

A legtöbb növényi kivonatunkban találunk a kivonószer 

által oldott, úgjêvezett növényi fehérjéket, növényi nyálkát, 

55. kép. 

pectint stb., melyeket a hatás és eltartás szempontjából ballast- 

anyagoknak is nevezünk. Ezeket, mivel a fehérjék 60° hőmérsékleten 

koagulálnak, kicsapódnak, egyszerűen felfőzzük, amikor is azok kiválva, 

szűréssel eltávolíthatók. 

2. A puszta hevítéssel nem deríthető készítményekhez idegen 

fehérjéket adunk. Ilyen például a tojásfehérje is. A tojásfehérjét 

előbb habbá verjük s apránként keverjük a derítendő folyadékhoz, 

majd felforraljuk. A tojásfehérje habja nagy felületét megtartva 

megalvad s magával ragadja a tisztátalanságokat is, s azokat bekebelezve 

a folyadék felszínére gyűl, ahonnan szűrőkanállal eltávolítható. 

(Ezt a műveletet lehabozásnak, despumatiónak hívjuk.) 

(55. sz. kép.) Gyógyszerkönyvünk e módszert már nem alkalmaztatja. 

A gelatin és agar-agar szintén derítésre szolgálnak. A borok 

csersavtól való megszabadítását (detannizálás) országunk határain 

tiil is ismert nevű néhai aradi gyógyszerész, Rozsnyay Mátyás ajánlotta 

először s gelatinos módszerét ma is általánosan használják a 

borok detannizálására.

3. Derítés papirfoszlányokkal. A szűrőpapír levágott kis darab' 

káit félrerakjuk s ebből apró foszlányokat készítünk. A foszlányom 

kát keverjük ^ derítendő folyadékkal, enyhén megmelegítjük és 

utána szűrjük. E módszer különösen a szirupok derítésére használ^ 

ható fel eredményesen. . 

4. Derítés talcum, magn&sia, szénpor, kaolin, tej stb. segítségével. 

Magnesiával vizes vagy illóolajos elegyeket derítünk, tejjel a 

gyógyszeres eceteket, amikor is a sav által koagulálódó casein 

magába zárja a suspendált apró, szilárd részecskéket, talcummal 

gyógyszeres borokat, literenként 2 grammal. 

Sok talcum azonban hátráltatja az utólagos szűrést. ’ 

5. Derítés alkohollal. Vizes kivonatainkban levő fehérjék, 

pectinanyagok és sók kicsapására az alkoholt használjuk. Ez is 

coagulálja a fehérjét, amely így szűréssel eltávolítható, viszont a. 

felesleges alkohol elpárologtatható a folyadékból. (Ezt az eljárást 

használjuk sok extractum tisztításánál.) 

Az alkoholnak ezt a tulajdonságát használjuk fel a gyümölcsnedvek 

készítésénél, illetve azok szirupjainál is. Ha ugyanis a cukros 

folyadékok optimális hőmérséken szabadon állanak, akkor a 

levegőben levő saccharomyces erjesztő gombák hatására a folyadékban 

alkoholos erjedés indul meg. A keletkezett alkohol elsősorban 

kicsapja a szükségtelen nyálkaanyagokat s így közvetett clarifi- 

catiót végeztetünk. (L. Erjesztés.) 

Lecsapás — Praecipitatio. 

A lecsapás (praecipitatio) célja, hogy valamely oldatból firwman^ 

eloszlott állapotban válasszunk le bizonyos kívánt alkatrészt. 

Több válfaját ismerjük, pl. valamely oldatból víz segítségével 

bontjuk a vegyületet, amely finom poralakban váhk le. Ilyen a szabályos 

bismuth-nitrat oldatához adott húszszoros mennyiségű forrd 

vízzel való kezelés: bismuth-subnitrat keletkezik. , 

Máskor ha egy sót valamely hydroxyddal kezelünk, finom csapadék 

válik le. Pl. a sárga higanyoxyd készítése (mercurichlorid. 

oldatára natronlúg hatására sárga higanyoxyd keletkezik finom 

poralakban). 

Ugyancsak hasonló a folyamat, amikor egy sulfidot savval hozunk 

érintkezésbe, amint ezt a sulfur praecipitatum előállításából ismerjük. 

Ezen alapul a natriumchlorid tisztítása is. 

Ha két sóoldatot hozunk össze, az átalakulás eredménye itt is 

csapadék lehet, mint pl. a calcium carbonicum praecipitatum készítésénél, 

amikor is calciumchlorid és natriumcarbonat cserebomlásából 

finom poralakú calciumcarbonat keletkezik. 

Végül reductio révén is nyerhetünk finom csapadékot, m int 

pl. ha aranychlorid és ferrosulfat-oldatot öntünk össze, az arany 

fémporalakban lecsapódik.

•90 

Bizonyos esetekben a lecsapást tisztítási célra alkalmazzuk, 

íg y pl. néhány extractumot töményszesszel keverünk, amikor is 

A fehérje és pectinanyagok, továbbá szerves és szervetlen sók lecsapódva 

kiválnak. (Pl. Extr. secalis cornuti subspissumnál.) 

A leváló részt csapadéknak, az előidéző anyagot lecsapószernek 

hívják. A csapadék finomságát is tudjuk szabályozni. Minél hígabb 

ugyanis valamely oldat és minél alacsonyabb hőmérséken dolgozunk, 

annál finomabb eloszlású lesz a csapadék, sőt az még a kicsapó 

anyag hozzáadásának gyorsaságától és a folyadéksugár vékonyságától 

is függ. 

Müszabály szerint finom eloszlású csapadékot úgy nyerünk, 

ha mindkét oldatot egyidejűleg vékony sugárban lassan öntjük 

egy harmadik edénybe folytonos keverés közben. 

A csapadékot keletkezése után leülepítjük s a felette levő folyadékot 

óvatosan leöntjük. Tisztítás céljából szükségszerint kimossuk 

és ezt mindannyiszor ismételjük, míg a csapadék a tisztaság kellő 

mértékét elérte ; azután szűrőruhára gyűjtve kisajtoljuk, lehetőleg 

lassú egyenletes nyomással, végül szárítjuk. 

Leöntés — Decantatio. 

A leöntés (decantatio) olyan mechanikai művelet, amellyel valamely 

folyadékból az abban oldhatatlan folyékony vagy szilárd anyagot 

elkülönítjük. (Decantare = tisztán leönteni.) 

A decantatio célja vagy az, hogy egy szilárd anyagot elválasz- 

szunk egy folyékonytól, vagy pedig hogy két egymással nem keveredő 

folyadékot válasszunk szét. E műveletekkel gyakran találkozunk 

a kivonásoknál, illetve analyziseknél s az alkaloidák meghatározásánál. 

A decantatio kivitele történhetik leülepítés utáni egyszerű le- 

■öntéssel. (Igen alkalmas e célra, különösen vaskészítmények csapadékainak 

elkülönítésére, a decantáló-edény.) (56—57. sz. kép.) 

A legegyszerűbb mód a mensurából egy üvegbot segítségével 

tölcsér alá állított lombikba való decantatio. (58. sz. kép.) 

Nagyon jól használhatók az Erlenmeyer-féle lombikok is e 

célra (59. sz. kép), nemkülönben kisebb mennyiségeknél a pipetta 

is elegendő. 

A tulajdonképpeni szívócső leírását Gyógyszerészet II. 98. oldalán 

találjuk meg. Pótlólag itt csak annyit jegyzünk meg, hogy ez 

U vagy V alakú kis üvegkészülék egyik szára jóval hosszabb, mint 

a másik s a rövidebb szárat helyezzük el a decantálandó folyadékba, 

míg a hosszabb száron végezzük a leszívást. (Különböző formáit 

lásd a 60—61. sz. képen.) 

Ugyancsak kielégítően szolgálja e célt az egyszerű gumitömlő 

(cső) is, melyet különböző szoritófogóval zárhatunk el (62. sz. kép), 

ha nem maró anyagok elválasztásáról van szó.

56. kép, 

59. kép 

61. kép. 

57. kép. 

60. kép. 

62. kép. 

58. kép.

92 

A különböző szívócsőtípusok közül kiemelkedik a Bloch-féle, 

m ely lehetővé teszi maró vagy fojtószagú folyadékok síma deeau- 

tatióját is. (63. sz. kép.) 

A laboratóriumból ismert fecskendőüveg is kitünően alkalmazható 

e célra, ha a rövidebb kiáUó csővégződésre egy gummilabdát 

szerelünk. (64. sz. kép.) 

A fent ismertetett készülékek nemcsak decantatióra, hanem 

a folyadékoknak egyik edényből másik edénybe való átszívására is 

alkalmasak és használatosak. 

K ét egymással nem keveredő folyadék 

szétválasztására végül a választótölcsért 

használjuk. (63. sz. kép.) 

Ez úgy működtethető, hogy a nehe- 

64. kép. 

zebb fajsúlyú s ennélfogva a választótölcsér mélyebb részére 

összegyűlő folyadékot az alsó csap megnyitásával kieresztjük s 

mikor a könnyebb folyadék alsó nívója eléri a csap nyílását, akkor 

ezt egyszerűen elzárjuk. 

Iszapolás — Laevigatío. 

Az iszapolással (laevigatío) általában nedves úton finom port 

állítunk elő, vagy valamilyen pornemű anyagot tisztítunk meg a 

szennyezéseitől. Természetesen csak olyan anyagok szerepelhetnek 

e műveletnél, amelyek az iszapoló-folyadékban nem oldhatók. 

Az iszapoló-folyadék rendesen a víz. 

Iszapolással készül például a Bolus alba steriüs is. A műveletet 

a következőképpen végezzük : Az iszapolandó anyagot tágas por- 

cellánmozsárba tesszük s kevés vízzel összekeverjük, majd folytonos 

keverés közben nagymennyiségű vizet öntünk reá. H a a keverést 

abbahagyjuk, akkor a könnyebb fajsúlyú anyagok suspendálódnak 

ezeket átöntjük egy szűrőpohárba. Ezt addig ismételjük, míg a 

folyadék felszínén már nem gyűl össze ilyen könnyebb alkatrész. 

Most a gyűjtő szűrőkancsóban levő folyadékot leülepítjük, 

tisztán leöntjük, majd a csapadékot, amely most már kellő finomságú, 

összegyűjtve kisajtoljuk és megszűrjük.

A kalomel, a bolus és a kamala tisztításánál alkalmazzuk e 

műveletet. ’ 

Kristályosítás — Crystallizatío. 

A kristályosítás (crystallizatio) olyan eljárás, amellyel kristályosítható 

anyagokat vegytisztán állíthatunk elő. Általában tehát tisztítási 

műveletnek foghatjuk fel. Mivel ma már a gyógyszertári laboratóriumban 

ritkán kerül sor kristályosításra, mert a szóbajöhető 

készítményeket a gyáripar sajátította ki magának s joggal, mert ez 

az igazi terrénuma, •— ezekből csak nagy általánosságban ismertetjük 

a kristályosítás menetét. 

A physikai elméleti tudnivalókat lásd Gyógyszerészet I. 87. lap. 

Háromféle módja van a kristályosításnak, az első, hogy melegen 

készített tömény-oldatot lassanként bepárologtatunls, a másik, hogy 

telített forró oldatokat lassan lehűtünk s a harmadik pedig az, hogy 

a tömény-oldathoz olyan folyadékot keverünk, melyben a kikristályosítandó 

anyag nem oldódik. 

Minél lassabban és zavartalan nyugalomban folyik le a kristályosítás, 

annál szebb, nagyobb és szabályosabb kristályok keletkeznek. 

Viszont, ha kristálylisztet akarunk, akkor folytonosan keverget- 

jük (pl. szemvírekhez használandó cuprisulfat kristályosításánál). 

Mivel a kristályok magukbazárják sokszor a tömény-oldatot is, 

amit anyalúgnak nevezünk, szükséges, hogy a kristályosítás befejezése 

után ezt eltávolítsuk. Gyári üzemben ezt vagy szívókészülékkel 

légüres térből vagy centrifugálással szokták elvégezni. 

A kristályosítás menete tehát a következő ; Megfelelő üvegedénybe, 

(65. sz. kép) üvegpohárba 

vagy tálba öntjük a 

megszűrt oldatot, melyet előzőleg 

kellőleg besűrítettünk. 

Most a tálat lassú lehűlésnek 

engedjük át s befedve marad 

néhány napig, mely idő alatt 

a kristályok lassan kialakulnak 

A kristályok chemiai összetételüknek megfelelően vagy vízmentesen 

vagy víztartalommal válnak ki. A víztartalmat kristályvíznek 

nevezzük. 

Sajtolás — Centrifugálás. Expressio — Centrifugatlo. 

A sajtolás (expressio) célja gyógyszerészi értelemben az, hogy 

valamely szilárd vagy lágy halmazállapotú anyagból a benne levő 

folyékony részt elkülönítsük. 

A physikai elmélet részleteit Gyógyszerészet I. 102. oldalán 

tanulságosan láthatjuk. Ott mutatjuk be a gyógyszertári sajtók 

szerkezetét és leírását is. 

93

94 

Alkalmazásuk különösen az extractumok, tincturák készítésénél 

nélkülözhetetlen. A főzeteknél szükséges sajtolást vagy a koláló 

készülékkel vagy a szűrőruhában, annak két kezünkkel ellentétes 

irányban való csavarásával pótoljuk a prést. 

A sajtolást természetszerűleg szűrés is követi, mert az így nyert 

folyadék rendesen zavaros. 

A sajtóval való bánás is kellő gyakorlatot kíván. Általában 

jegyezzük meg, hogy eleinte kis erővel csavarjuk meg a fogót, 

s csak fokozatosan emeljük a nyomást. Vigyázzunk arra is, hogy 

sajtolás közben a felső nyomólemez közepére nehezedjék a nyomás, 

mert ellenkező esetben az félrecsúszik; a sajtolás nem sikerül s a 

nyomólemez kivétele nagy munkába kerül. 

Végül a munka befejeztével nagy gondot fordítsunk a sajtó 

kimosására és tisztítására, nehogy hanyagságunkkal más készítményt 

is elrontsunk. ’ 

A centrifugálás (centrifugatio) célja ugyanaz, mint a sajtolásé ; 

a szilárd részeknek a folyékonyaktól való elválasztása. A készüléket 

centrifugának nevezzük. Magát a physikai elméletet és készüléket a 

Gyógyszerészet I. 108. oldalán találjuk leírva. 

Oldás — Solutio. 

Ha valamely szilárd vagy gázalakú anyagot egy folyadékban 

úgy oszlatunk el, hogy annak apró részecskéit szabad szemmel nem 

láthatjuk többé, akkor oldást (solutio) végeztünk. (Ha ez a folyamat 

oldószer nélkül történt, akkor azt olvadásnak nevezzük.) 

Kétféle oldatot különböztetünk meg, és pedig valódi és kolloid 

oldatot. Valódi az oldat akkor, ha a szilárd részek molekuláikra 

esvén szét, semmiféle nagyítással nem láthatók, míg a kolloid-oldatokban 

az anyagrészecskék ultramikroszkóppal észlelhetők. 

Az oldatok elméletét bőven megtalálja az olvasó Gyógyszerészet 

86. oldalán. E helyen inkább az oldatoknak a galenusi készítmények 

előállításánál betöltött szerepét világítjuk meg gyakorlati 

szempontból. 

Egyes anyagoknak az oldhatósága nemcsak eloszlási képességétől 

függ, hanem a hőmérséklettől is, amelyen az oldás történik. 

Azt a számot, mely megmutatja, hogy a kérdéses anyag egysége 

milyen hőmérsékleten és milyen mennyiségben oldódik, oldást 

koefficiensnek nevezzük. (Pl. a NaCl-e 100®-on 39-6; 15®-on 35.) 

Ha az oldást addig folytatjuk, míg a hozzáadott szilárd anyag már 

nem oldódik, akkor telített oldatról beszélünk. Ennek a foka is változik, 

illetve függ a hőmérséklettől, az esetleges légnyomástól s az 

oldószer és az oldott anyag tulajdonságaitól. Túltelítettnek mondjuk 

viszont az olyan oldatot, mely pl. melegben feloldott szilárd anyagot 

hidegen már nem képes oldatban tartani, mégis az oldat mozdulatlansága, 

az oldott anyag tulajdonságai folytán nem válik ki mind

addig, míg valamely külső mechanikai hatás a kiválást nem indítja 

meg. 

A gyógyszerészetben az oldás műveletének igen nagy szerepe 

van. Eltekintve attól, hogy a különböző chemiai hatások nagyon 

sokszor csak oldott állapotban folynak le; hogy igen sok anyag 

megvizsgálásánál döntő jelentősége van azonosság és tisztaság 

szempontjából is az oldhatóságnak stb., legfőképpen a galenikus 

készítmények előállítására használjuk fel az oldás műveletét. Ha 

rámutatunk a különféle kivonatokra, festvényekre, gyógyszeres 

borokra, szörpökre stb., akkor látjuk csak, hogy milyen nagyszámú 

készítményünknél alkalmazzuk az oldást. 

A recepturában minduntalan oldási feladatokkal találkozunk, 

melyek néha egyszerűbbek, azonban sokszor próbára teszik a gyógyszerész 

chemiai és physikai ismereteit. A »corpora non agunt, nisi 

fluidao elv bár ma már nem általánosan elfogadott, mégis számtalan 

esetben kell a gyógyszerésznek oldatba vinni a sokszor oldhatatlannak 

látszó szilárd anyagokat orvosi rendelkezésre s éppen ezért e kérdés 

részleteit is alaposan kell ismernünk. 

Általában a következő oldószereket alkalmazzuk a gyógyszerészi 

gyakorlatban ; alkohol, glycerin, bor, ecet, zsíros és illó 

olajok, folyékony paraffin, chloroform, aether, víz és ezek keverékeit, 

A víz a leghasználatosabb oldószer. Oldja a savakat, a lúgokat, 

nagyon sok szerves és szervetlen sót, számos növényi hatóanyagot, 

glykosydát és alkaloidát is. 

Az alkohol oldja a szerves savakat és bázisokat, gyantákat, sok 

zsíros anyagot, illó olajokat és sok más szerves növényi vagy állati 

eredetű hatóanyagot. 

A hor általában úgy old, mint a víz, azonban kevés alkoholtartalma 

képessé teszi soTj olyan anyag oldására is, melyet a víz 

nem képes feloldani. Az ecet oldószerepe hasonlatos a boréhoz, itt 

az alkohol szerepét az ecetsav helyettesíti. 

Az aether oldóképessége az alkoholéhoz hasonló, csak annál 

jóval nagyobb. Kitünően oldja általában a zsíros és illó olajokat, 

az alkaloidákat a gyantákat stb. 

A chloroform a zsírok oldószere, s némely alkaloidának is, 

A glycerin oldja a fémsókat, a növényi és ásványi savakat, a csersavat, 

az alkaloida sókat, sok gummit, etc. 

A folyékony 'paraffin oldja az illó olajokat, számos alkaloidát, 

sok szerves vegyi anyagot stb. 

Az oldószereket úgy kell megválasztanunk, hogy az anyag 

bennök változást ne szenvedjen. 

Nagyobb mennyiségű anyagot célszerűen oldókosárral oldunk. 

Ez ónozott fémből, esetleg porceUánból készült s az oldandó szerrel 

megtöltve az oldószerbe mártjuk a telítésig. (66. sz. kép.) 

Más esetekben mull-zacskóba szórjuk az anyagot s úgy helyezzük 

az oldószerbe. Alkohol és aetherben való oldásnál az edényt elzár- 

95'

•96 

juk s rázogatva oldjuk. Az anyagot poríthatjuk 

^ esetleg. Ha meleg alkoholban kell oldani, az 

f g _____ ^ oldást vízfürdőn végezzük és pedig a már meg- 

~ 7 7 ^ \ melegített vízbe állítjuk az alkoholt tartalmazó 

edényt, melyet átfúrt dugóval s ezen át 1—2 cm 

hosszú üvegpálcával látunk el, meljTe az alkohol 

gőzei rászállanak s ismét befolynak az edénybe. 

Esetleg spirális (visszafolyó) üvegcsövet alkalmazunk. 

Aetherben való oldásnál hasonlóképpen 

11 járunk el, de a vízfürdő hőmérséke legfeljebb 30— 

66. kép. 35® lehet s nyitott láng ne legyen a helyiségben. 

Áztatás — Pállftás. Maceratio — DIgestlo. 

Az áztatás (maceratio) olyan kivonási mód, amelynél a hideg 

kivonó folyadékot szobahőmérsékleten (15—20“) hagyjuk a kivonandó 

drogon állani. 

Az áztatást olyan esetekben alkalmazzuk, a) amikor vízben 

oldódó, de a melegtől elbomló készítményeket kell előállítanunk (pl. 

állati szervek; 6^ ha a kivonóanyag nem bírja el a magasabb hőmérsé- 

ket (pl. bor) vagy illanó, (pl. aether); ha a drogból csak a hidegben 

kioldható alkatrészeket kell kivonnunk (pl. Fclium altheae), végül 

egyes kivonó eljárások előmunkálataként, amikor a drog sejtjeit fel- 

duzzasztjuk, hogy a kivonószer jobban átjárhassa őket. 

Az áztatás módja igen egyszerű. A növényi részeket kellően 

felaprítjuk vagy porítjuk s az áztatóedénybe helyezzük, amelyet 

üvegdugóval jól elzárunk. Az áztatás kezdő és végső határidejét 

jegyezzük fel az áztatóüveg címkéjére. 

A maceratio, mint mondottuk, szobahőmérsékleten történik 

s az anyagot naponta többször felkeverjük vagy felrázzuk, hogy 

a kivonás tökéletesebb legyen. Az áztatás befejeztével a folyadékot 

leöntjük, az anyagot pedig enyhén kipréseljük. Kisebb mennyiségeket 

szűrőruhán, nagyobb mennyiségeket sajtóval; majd szükség 

szerint ülepítjük és szűrjük. 

Ha a fent leírt áztatás nem szobahőmérsékleten, hanem 

30—40“-on történik, akkor pállitást (digestio) végzünk. E módszert 

ma már csak nehány a főzésnél elbomló glykosid vagy alkaloidtartalmú 

drog kivonásánál alkalmazzuk, mint pl. a digitális levél 

forrázatánál, továbbá nyálkatartalmú főzetek készítésénél. 

A II. Gyógyszerkönyv még csaknem az összes kivonásokat 

pállítással végeztette. Ezt elhagyták, mert bár dúsabb kivonatokat 

nyertek, azonban a szobahőmérsékletre lehűlt oldatból a kivonatanyag 

jó része kivált.

Perkolálás — Percolatio. 

Perkolálás alatt olyan kivonási módszert értünk, melyet erre a 

célra készült kivonóedényben, a perkolatorban végzünk el úgy, 

hogy a kivonófolyadék az oszlopszerű tömeget alkotó drogporra 

felöntve, azon átszívárog, s 

feloldván a benne levő hatóanyagot, 

az alsó nyíláson kibocsátható 

és összegyűjthető. 

A perkolator zománcos 

fémből, üvegből vagy kőedényből 

készült, körkeresztmetszetű, 

hosszú hengeralakú, 

alsó vége felé szűkülő és kifolyócsővel 

ellátott edény. 

A perkolator (67. sz. ábra) 

szerkezete a képen jól látható. 

A lefelé szűkülő henger fenekén 

szitafenék van, amelyre 

szűrőpapírt vagy mullszövetet 

helyezünk. Ha perkolálni akarunk, 

akkor először bezárjuk 

a fenéken levő kifolyócső csapját 

s az előzőleg a kivonóanyag 

egy részével kéz között vagy 

mozsárban eldörzsölt drogport, 

melyet egy tágasabb 

edényben két óra hosszat a 

sejtek duzzasztása céljából 

állani hagytunk, •— betöltjük a 

perkolatorba és pedig úgy, 

hogy a nedves drogpor abban 

egyenletes, nagyobb levegő- 

üregektől mentes oszlopot alkosson. 

A megtöltést apró 

részletekben végezzük s végül a drogoszlop tetejére szűrőruhát és 

szitafedőt helyezünk. 

Az utántöltő-készülékkel ellátott perkolatort még ezenkívül 

(68-—69. ábra) gumigyűrűvel ellátott fedővel tökéletesen és 

légmentesen elzárjuk. 

Tökéletes a maga nemében az Astruc-féle percolator is. 

(70. sz. kép.) , 

Most a szitatetőre ráöntjük a kivonófolyadék egy részletét s 

megvárjuk, míg a drogpor azt felszívta s csak akkor adunk hozzá 

újabb kivonófolyadékot. Hogy ezt az áthatolást meggyorsítsuk, 

a kifolyócsap alsó nyílását megnyitjuk, hogy a folyadék által 


97

98 

68. kép. 

69. kép. 

kiszorított levegő távozhassák. Ha az így apránként 

beöntött kivonófolyadék megjelenik a 

kifolyócső nyílásánál, akkor azt elzárjuk s folytatjuk 

a folyadék felöntését mindaddig, amíg 

az a drogot 2—3 cm-rel magasabban fedi. Hogy 

a szeszes kivonófolyadék elpárolgását megakadályozzuk, 

a perkolator fedelét elzárjuk. 

Ha olyan anyagot kell perkolatorban kivonnunk, 

mely megnedvesítve összetapad s így 

az átjárhatóság akadályozva lenne, úgy járunk 

el, hogy az ilyen anyagot csak vékony rétegben 

helyezzük el a perkolatorbaji s minden 

rétegre kifőzött faforgácsot (sziács) vagy szalmát 

helyezünk. Most ismét egy réteg anyag 

következik, amelyre a faforgács kerül. íg y 

folytatjuk a rétegezést mindaddig, míg a perkolator 

egészen megtelik. 70. kép.

A perkolatorban való áztatás ideje nem egyforma. Ha tincturá- 

kat készítünk, akkor egy nap, ha folyékony kivonatokat, akkor két 

nap a Gyógyszerkönyv által megszabott idő. 

A megjelölt idő letelte után a perkolálást elkezdhetjük. Először 

a kivonószer utántöltését rendezzük, amelyet, ha nincs a perkolator 

ilyennel felszerelve, úgy oldunk meg, hogy a kivonófolyadékkal megtöltött 

a szájával lefelé fordított lombikot állítunk be a felső nyílásába 

iigy, hogy a lombik szája két ujjnyi távolságra legyen a drog felett. 

Közben a kivonófolyadék át- és átjárta, a drogpor sejtjeit s feloldotta 

az oldható részeket. Ha már most a lefolyócső végén levő 

csapot megnyitjuk, először koncentrált, később mindig hígabb és 

hígabb folyadékrészlet folyik le. 

A lefolyócsövet úgy szabályozzuk, hogy a festvények vagy 

kivonatok készítésénél ha 500 gr. drogot vonunk ki a perkolatorban, 

akkor percenként 6—8 csepp essék le a felfogó edénybe, 1000 gr. drog 

kivonásakor pedig 12— 16 csepp. A drogot a kivonás befejezéseig 

állandóan folyadék fedje, amely az utánpótlóedényből önműködőleg 

folyik a hengerbe. 

A kivonatok készítésénél a lecsepegő folyadékot két részletben 

fogjuk fel. Es pedig a kezdetben lecsepegő, tehát töményebb kivonatrészletből 

először a drogsúly 85%-ának megfelelő súlyú részletet 

fogunk fel s ezt külön tesszük félre. Most folytatjuk az eljárást a 

teljes kivonásig. 

A kivonatok készítésénél a kivonás akkor van befejezve, amikor 

a lecsepegő folyadék 10 kcm-nyi részletében a drog hatóanyaga 

alkalmas módon már nem mutatható ki, vagy ha a lecsepegő folyadékban 

a drog jellemző tulajdonságai már nem észlelhetők; a festvé- 

nyeknél azonban akkor hagyjuk abba a kivonást, amikor a folyadék 

elérte a Gyógyszerkönyv által előírt súlymennyiséget. 

Az így nyert hígabb kivonatot gőzfürdőn bepárologtatjuk az 

esetenként megadott mennyiségekre. Végül a besűrített második 

kivonatrészletet a meghatározott módon feloldjuk a félretett első 

kivonatrészletben. 

A kész kivonatokat aztán szűrőpapíron, letakart tölcsérben 

szűrjük. A festvényeket szűrés előtt még ülepíteni is kell. 

K is perkolátor : A Gyógyszerésztudományi Társaságban dr. Deér 

figyelemreméltó kis 'perkolátort m utatott be, melyet különösen kisebb 

mennyiségben készítendő festvények előállítására rendkívül praktikusnak 

tartunk, mert egyrészt a kivonó folyadékot állandóan pótolja, 

másrészt a cseppek száma is könnyen szabályozható, úgyhogy 

tovább nem kell felügyelnünk a készülékre. 

A dr. Deér-féle perkolátor (71. sz. kép) szerkezete igen egyszerű, 

úgyhogy esetleg házilag is előállítható, ha a kivonó henger 

megvan. Lényeges része az alul kifolyócsappal, felül átfúrt dugóval 

ellátott kivonó henger, amelybe kb. 100 gr. drogpor fér el. A kivonó 

henger fölé egy lombikot helyezünk a kivonó folyadék után 

99

100 

pótlására, melynek szintén átfúrt dugója van. 

Egyik nyílásába helyezett üvegcső létesíti az 

összeköttetést a kivonó hengerrel, míg a másik 

nyílásán keresztül vezetett üvegcső, amely a 

kivonó folyadék felszíne felett végződik, a levegő 

bejutását teszi lehetővé. Ha most a felső 

lombikot megtöltjük a kivonó folyadékkal s ráillesztjük 

a kivonó hengerre s a lefolyó cső 

csapját megnyitjuk, a folyadék .— ha az alsó 

csapot is megnyitjuk — áthatol a drógporon 

s megjelenik az alsó csapnál. Most elzárjuk a 

lefolyó cső nyílását s kellő áztatás után szabályozzuk 

a cseppek lefolyását. A két csap egyöntetű 

szabályozásával s az oldalcsövön beáramló 

levegő közbejöttével állandó nyomást 

és állandó folyadékfelszínt tudunk biztosítani, 

viszont a kivonó folyadék lefolyó csövét is lígy 

szabályozhatjuk, hogy ugyanannyi pótlás folyjon 

le, mint amennyi a szedőbe kiment. 

71. kép. 

Azt is meg kell említenünk, hogy tapasztalataink 

szerint e kis perkolátorral készített 

festvények és kivonatok mindegyike jóval tartalmasabb készítményeket 

eredményez, mint a többi perkolátorral készültek. 

A perkoláció, bár újabban sok kifogás hangzik el ellene az irodalomban, 

még mindig a legtökéletesebb kivonóeljárásnak mondható, 

mivel az adott körülmények között, egyszerű berendezéssel 

s szobahőmérsékleten a leggazdagabb hatóanyagtartalmú készítményt 

nyerjük. Hátránya, hogy aránylag sok kivonóanyag megy 

kárba és hogy a kivonás is néha lassan megy végbe. 

A perkolálás elméletéről a következőket kell elmondanunk.*) 

A perkolátort sematikusan a magassággal és az átmetszet sugarával 

ábrázolhatjuk s ha ezen méretek n.-szeresen növekednek, úgy 

a perkolátor tartalma n®-ra, az átmetszet síkja n®-re növekszik. 

■ Ha a perkolátor magasságát és a sugárt megkétszereztük, úgy 

a perkolátor tartalma nyolcszorosra (2®), míg az átmetszet síkja 

s ezzel a kifolyási sebesség csak négyszeresre (2^) növekszik. Ha a 

magasságot megháromszorozzuk, úgy a tartalom 27-szeresre (3®), 

a kifolyási gyorsaság pedig csak kilencszeresre (3^) növekedik. Minél 

jobban növekszik a tartalom, annál kisebb lesz az arányos kifolyási 

sebesség. 

Egy kgr. drogot és 8— 15 csepp sebességet véve percenként, 

2 kgr. drognál a sebesség 13—-24 csepp, 

3 » » » 17— 31 » 

10 » » » 37—70 » 

*) Dr. D eér: Előadások a Ph. H . III. vizsgálati m ódszereiről. 1909.

• _ v ' - c' y iN /\ 'V F ' 

Ha tehát ez alapon 1 kgr. drogot és veszüsÁ^ , 

egységül, úgy a Herzog-féle képlet szeM^^:'v- „ ’í !'• V ALTO* 

Kifolyási gyorsaság = ° ' 

10 kgr. drog perkolálásánál a percenkénfl^êppszám 56— 74 volna. 

Ha az elmondottakon végigtekintünk^ ^J^ oálá^ ^l^ -^dfltr 

hogy a perkolációval való kivonás az á z ta tá si^ " ‘ __" 

letesebb módszer s ha a Gyógyszerkönyv utasításainak minden 

pontban eleget tettünk, úgy bizonyára gyakorlatilag elértük azt az 

egyik célunkat, hogy a drognak hatóalkatrészeit lehetőleg teljesen 

kivontuk. 

Vannak drogok, mint pl. a Hydrastis gyökértörzs, a Belladonna- 

levelek, amelyeknél a kivonó folyadék 6—7-szeres mennyisége elég 

lesz ahhoz, hogy a drogot teljesen kimerítsük s hogy az utolsó próbában 

alkaloida reactiót már ne kapjunk. De vannak olyan drogok 

is, mint pl. a chinakéreg, a strychnosmagvak, amelyeknél tízszeres 

mennyiségű kivonó folyadékot felhasználva, az utolsó próbánál még 

gyenge alkaloid reactiót é3zlelhetünk. 

Ennek oka a drog szöveti viszonyaiban, a sejtfalak adsorbeáló 

képességében, a jelenlevő kísérő anyagok, pl. a zsiradékok védőhatásában, 

de a hatóalkatrészek oldhatósági -viszonyaiban is rejlik. 

A »lehetőleg« szó tehát annyit jelent, hogy a kivonást akkor tekinthetjük 

befejezettnek, ha a termék hatóanyagtartalmát előzőleg 

szerzett tapasztalataink nyomán biztosítottnak tudjuk. 

De térjünk át arra a kérdésre, vájjon eljárásunk további részleteiben 

elérjük-e a másik megjelölt célt ; a drog hatóalkatrészeinek 

lehetőleg változatlan állapotban való kivonását? A festvényeket, 

amelyeknél a kivonás az előre meghatározott mennyiség elérésekor 

v ég et. ér, itt kizárjuk s csak a különböző kivonatok készítésével 

foglalkozunk. Gyógyszerkönyvünk a perkolációt a készítendő kivonat 

minőségéhez mérten alkalmazza. 

A fluidextraktumok készítésénél a kezdetben lecsepegő folyadékból 

a drog 85%-ának megfelelő mennyiséget külön fogunk fel 

s az utána következő hígabb részeket 15%-ra párologtatjuk be s 

így a kettő együttes súlya a munkába vett drog súlyával lesz egyenlő. 

A folyékony kivonatok 85%-a tehát az a részlet, mely az oldható 

alkatrészek zömét foglalja magában s magasabb hőmérséken 

a levegő hatásának nem lesz kitéve, míg a hígabb kivonatrészek 

alkatrészein a bepárologtatás alkalmával oxygent elnyelő és szén- 

oxydot termelő folyamatok illetve változások mennek végbe. Még 

kevésbbé érjük el célunkat akkor, ha száraz kivonatokat készítünk, 

mert ebben az esetben az összes kivonatrészleteket be kell párologtatnunk. 

Gyógyszerkönyvünk azonban megfelelő intézkedéssel mérsékli 

e veszedelmet. A bepárologtatást a hígabb részleteken kezdjük s a 

koncentrált kivonatot csak a művelet végén öntjük a lepároló üstbe

102 

s mihelyt a folyadék szirupsűrűségüvé vált, vékony rétegben üveglapokra 

öntjük s alacsony hőmérsékleten tökéletesen kiszárítjuk. 

Az elmondottakból következik, hogy a kivonatoknál a perkolá- 

cióval az egyik irányban, — a tökéletes kivonást értve — célt érünk, 

míg a másik irányban a cél mögött maradunk ; de azért ebből még 

nem következik az, hogy extraktumainkat a kereskedelemből szerezzük 

be, mert ez a hangzatos jelszó, »vacuo paratum« még nem 

pótolja az elsőrangú drogot, sem a lelkiismeretes munkát. De meg 

kell azt is fontolnunk, hogy a gyógyszerész rendesen csak kis mony- 

nyiségekkel operál, amikor a hő és levegő hatása is aránylag rövid 

időre szorul. 

Természetesen az volna az ideális állapot, ha minden gyógyszertár 

vákuummal volna felszerelve, de hát a vákuum ma s a jövőben 

bizonyára még inkább, a gyógyszerésznél egyebütt fog jelentkezni, 

— végzi elmésen 25 év előtt megjelent és ma is aktuális fejtegetéseit 

dr. Deér. 

Főzés, hevítés, el párologtatás. 

Coctio, calefactio, evaporatlo. 

A gyógyszerészi laboratóriumban használatos hőforrások a 

következők : kőszén, barnaszén, faszén, világítógáz, 

alkoholgáz, benzin-, petróleumgőzök, 

elektromos áram. Mindezeknek felhasználását 

és elméletüket lásd Gyógyszerészet 1 .112. oldalán. 

, Az ott közöltek kiegészítéséül szolgáljanak 

még a következők : A ma is használatos 

szélkályha segítségével (72. sz. kép) igen magas 

hőmérsékletet érhetünk el. A fűtéstechnika 

előrehaladásával egymásután születnek meg 

72. kép. 

olyan főzőberendezések, melyek a gyógyszerészi 

laboratóriumban is kitünően használhatók. íg y 

például az 73. sz. képen egy újrendszerű -petróleumfőzőtestet 

mutatunk be, mely egyébként a 

fentidézett helyen leírt alapelvek szerint légnyomással 

működik s mindenütt, ahol világílógáz 

nincsen, megbízható, olcsó 

üzemköltségű főzőkészüléknek bizonyult. 

Az 74. számú képen egy elektromos 

főzőkészüléket látunk, rajta 

egyszerű gőzfürdővel. Ma már ezek 

is elég tökéleteseknek mondhatók, 

másik társával, az elektromos főzőlappal 

(75. sz. kép) együtt. Mivel 

az ipar részére egyes helyeken igen 

73. kép. olcsó elektromos áramot szolgáltat

103 

nak az áramfejlesztő telepek, nincs messze az az idő, amikor a gyógyszerészi 

laboratóriumokban is helyet kap ez az ideálisan tiszta hőforrás 

és annak modern készülékei is. 

74. kép. 

A különböző, hőforrások segítségével végezzük az elpárolog- 

tatást, vagy bepárologtatást is, 

a gőzfürdő felhasználásaval, 

(Régebben ezt vízfürdőnek is 

nevezték.) Gyógyszerkönyvünk 

a gőzfürdőt a következőképpen 

határozza meg : 

»Gőzfürdő az élénk forrásban 

levő víz közelítőleg 100® 

hőmérsékletű gőzével végzendő 

melegítést jelent.« 

Az egyszerű gőzfürdő leírását, 

tehát azt, amelyiket 

a IV. Gyógyszerkönyv is megtartott, 

a Gyógyszerészet I. 

94. oldalán találjuk meg, az 

zal a kis eltéréssel, hogy a 

vízfürdő kifejezés alatt m indig 

gőzfürdő értendő. Ennek 

75. kép. 

kiegészítéséül a 76. sz. képen más rendszerű ilyen főzőkészüléket, 

egy duplicatort ismertetünk. 

Nagyobb gyógyszertári laboratóriumban központi gőzfejlesztő 

kazánból táplálva, a gőzzel fűtött készülékek egész sorát használják, 

melyek közül megemlítjük a kettősfalú elpárologtató főző

104 

edényeket (duplikátorok), a desztilláló 

készülékeket, sterilizáló készülékeket, 

gőzfürdőket, vacuum készülékeket, gőztölcsért, 

gőzturbinát keverésekhez, stb. 

A 77. sz. képen egy ilyen nagyobb 

gyógyszertári laboratóriumberendezést 

szemléltetünk. A gőzfejlesztést 

itt egy fél atmospherás nyo 

76. kép. 

mású gőzkazán szolgáltatja belé szerelt 

lepárologtató készülékkel. Mellette 

balról látjuk a hűtőt, amely kétféle 

hűtőrendszerével (spirális és hengerhűtés), 

egyszerre két párhuzamos desztillációt 

is lehetővé tesz (1. destillatio). 

Ettől balra egy kis lepárló üst (vesioa), 

felette szárítószekrény. A tűzhelytől jobbra vacuumdesztilláló készülék, 

saját külön hűtőjével, felette jobbra gőzturbina a duplikátor 

keverőjének meghajtására, tovább a már említett gőzfazék, 

végül egy gőzzel melegített tölcsér a magasabb hőfokon olvadó 

anyagok szűrésére. 

A bepárologtatás vagy elpárologtatás (evaporatio) sűrűn előforduló 

munkálata a gyógyszerészi laboratóriumnak. Általában gőziürdőn 

végezzük, holott bizonyos esetekben a vacuummal való besűrítés 

sokkal célszerűbbnek bizonyult. A IV. Gyógyszerkönyv azonban 

bizonyára a súlyos gazdasági viszonyokra való tekintettel, nem 

rendeli el a légritkított térben való bepárlást, hanem csak az említett 

gőzfürdőt rendszeresíti továbbra is. Egy igen praktikus kis 

vacuumdesztilláló készüléket láthatunk a 81. sz. képen. Ennek szerkezete 

a következő : Az A. tartály nem egyéb, mint egy kettősfalú 

gőzfürdő, melynek hőmérsékét a 4. jelzésű hőmérő mutatja. A vízfürdőbe 

helyezzük az elpárologtató porcelláncsészét. Ezt befedi a 

B. üvegharang felső nyílással, melybe keverőt helyezhetünk el (12), 

a 3. cső segítségével azután összekötjük a C. hűtővel, amelyhez a vízvezeték 

be- és kifolyócsöve csatlakozik. Ugyancsak e hengerben 

van a szívó szivattyú is. A desztillátum a D. gyűjtőtartályba jut. 

, A 78. sz. képen egy állandó 

nívót tartó gőzfürdőt mutatunk be, 

mely bármely bádogossal is könynyen 

elkészíttethető. A szerkezete a 

rajzról könnyen megérthető. 

Mivel a galenusi készítmények 

hatásossága nagyrészt a bepárlás 

helyes levezetésétől függ, azt nagy 

gonddal kell végeznünk. Mint már 

említettük is, vannak esetek, ami- 

78. kép. kor a gőzfürdőn való bepárlást

l o 1 « 

II r 

“ ||* 2 

ü ti 

"S^ -r® 

-CÖ 50 fe 

.►íQ (N 

^ o - 

w 

l l ' ® 

ÍC ® tM 

"'-P‘0 S No 

S l í ö i; 

3 >í . ® 

S "“2 N 

S'® 0 Oi ® 

| i l | 

_Ű 03 ö 

á l l á 

"JáS 

g> . . . 

goó 

1 -I ' 

“s l s l 

I l i i 

« í i 

. OÍ S3 00 

^ rQ 02 ^

106 

•előnybe helyezzük a légritkított térben való bepárléssal szemben, 

mert ez utóbbi esetben néha sok olyan anyag marad 

•a kész kivonatban, amely az eltarthatóságot lényegesen csökkenti. 

Igyekeznünk kell tehát a gőzfürdőn való bepárláskor arra, hogy minél 

rövidebb ideig s minél alacsonyabb hőmérsékleten történjék a besűrítés, 

mert ezáltal a hatóanyagok bomlását elkerüljük s készítményünk 

tökéletesebb lesz. 

A gőzfürdő hőmérséklete, mint tudjuk, megközelíti a 100°-ot. 

Azonban szükség esetén magasabb hőmérséket is elérhetünk vízfürdővel. 

Nevezetesen, ha a víz helyébe pl. natriumchlorid telített 

oldatát öntjük, akkor a hőmérséklet 108® lesz. A natriumnitrat 

tömény oldatával 115®, a calciumchloridéval 179° hőmérsékletet is 

elérhetünk. Meg kell jegyeznünk, hogy ez adatokat inkább elméletieknek 

kell tekinteni. Ha ugyanis fémedényekben végezzük a kísérleteket, 

azok hamarosan tönkremennek. Ha még ennél is magasabb 

hőmérsékletre van szükség, akkor paraffinolajat alkalmazunk 

víz helyett s így kb. 300“ hőmérséklet is elérhető. E hőfoknál a 

paraffinolaj már könnyen meggyullad. 

Ugyancsak 100®-nál magasabb hőmérsékletű elpárologtatásra 

szolgál a homokfürdő is, mely házilag is előállítható. 

Pörkölés — Torrefactío. 

A pörkölés ma már ritkán alkalmazott művelet a gyógyszertári 

laboratóriumban. Akaratunkon kívül azonban sűrűn megesik, hogy 

meg kell vele ismerkednünk, ha nem kellő elővigyázattal végzünk 

valami hevítéssel járó munkálatot. 

A IV. Gyógyszerkönyv ismét hivatalossá tette a pörkölést, 

elrendelvén a Syrupus Coffeae készítésénél a kávé előzetes megpör- 

kölését. , 

A pörkölés tudományos nyelven pyrogen decompositio, amelynek 

sok esetben az a célja, hogy általa aromatikus anyagok képződjenek. 

íg y például pörkölik a Theobroma Cacao magvait, mert ezáltal 

az élvezetesebb ízű lesz. A Coffea arabica magvai míg zöldek, kissé 

fanyar ízűek és szagtalanok, azonban a pörkölés következtében kellemes 

illó alkatrészek képződnek és szabadulnak fel. Ugyanez áll a 

kóla, a cikória, az árpa, továbbá a Maté-ra (brazíliai teapótló) 

nézve is. 

A pörköléshez használt eszközök ig e n . egyszerűek s minden 

konyhában fellelhetők. Pörkölhetünk közvetlenül mérsékelt tűzön 

lábosban, vagy az ismert kávépörkölő gépekkel, melyekben kevés 

aroma vész el, de homokfürdőn is. Legfontosabb a pörkölés alatti folytonos 

keverés, hogy a meleg egyenletesen oszoljon el az anyagban.

Lepárologtatás — Destillatio. 

101 

A destillatiónak célja az, hogy a készülékben fejlesztett gőz segítségével 

valamely keverék könnyebben illanó alkatrészeit elválasszuk 

a nehezebben iÜanóktól. 

Általában tisztítási vagy finomítási műveletnek tekinthetjük a 

lepárlást, melyet a Gyógyszerészet I. 120. lapján a lepárló készülékekkel 

egyetemben részletesen ismertet, s itt inkább csak gyakorlati 

szempontból foglalkozunk a lepárologtatással. 

Oohobatio alatt azt a műveletet értjük, amikor a szabályszerűen 

előállított aromatikus vizet a drog egy újabb mennyiségére öntve 

újból desztilláljuk s ezáltal dúsítjuk annak párladék tartalmát. 

Ha egy lepárologtatott folyadékot újból ledesztillálunk, 

rectificatio-t végzünk. FrakcionáÜ desztilláció azon eljárás, midőn 

a különböző hőmérséken átpárolgó részeket külön-külön fogjuk fel. 

Száraz desztilláció azon művelet, midőn valamely szilárd anyagból 

hevítésre gőzök keletkeznek s ezeket lehűtve cseppfolyós testet 

nyerünk. (Kőszén, fa száraz lepárlásából mint m ellékterm ény: az 

Aeetum pyrolignosum.) 

A gyógyszertári laboratóriumban használatos lepárló készülék 

részei a következők : 

1. az üst, amelyben a lepárlandó anyagot hevítjük, 

2. a sisak, amellyel az üstöt fedjük be, illetve zárjuk el, 

3. a gőzvezető .cső, mely sokszor egybe van építve a sisakkal és 

liattyúnyaknak is nevezik, végül 

4. a hűtő, mely kétféle rendszerű lehet, ú. m. kigyócsöves (spirális 

vagy szerpentin) hűtő vagy hengeres (cylinder) hűtő. 

A lepárologtatást végezhetjük 

közvetlenül vízfürdőből és 

közvetve, vagy áramló gőzzel. 

A lepárologtatást felhasználhatjuk ; 

a) Bizonyos gyógyszerek előállítására pl. aether, chloroform stbb) 

Néhány^ galenusi gyógyszer besűrítésére, légüres térben, alacsony 

hőmérséken. 

c) Kivonószerek, mint pl. alkohol visszanyerése céljából, 

d) A drogok illanó alkatrészeinek kioldására (pl. az aromatikus 

vizek készítésére). 

A lepárologtatás menetét az Aqua destillata cikkelynél találja 

az olvasó, e helyen nehány desztilláló készüléket ismertetünk kiegészítésképen. 

A legegyszerűbb formája ennek az ősrégi retorta vagy 

göreb (84. sz. kép). 

Az aetheres desztillálást lásd : Extr. Pilicis maris cikkelynél. 

Igen szellemes a Mabille-féle lepárlókészülék is (79. sz. kép). 

A Mabille-féle készülék falrafüggeszthető s gázfűtésre van 

berendezve. (B) A víz az A csapon ömlik be s a hűtőbe jut.

108 

ahonnan mint előmelegített víz jut át az üstbe, ahonnan elpárolog 

s bejut a condensátorba s az E kivezetőcsövön át jut a gyűjtőbe. 

Végül még szintén a desztilláció egy fajának foghatjuk fel avisszafolyó 

hűtővel való hevítést (80. sz. kép). Itt nem annyira 

a gőzzé alakult anyag destiUatiója a cél, hanem, hogy az ismét 

lehűlve, visszafolyjék a lombikba. 

79. kép. 

Alkoholos folyadékok desztillációja rendesen gőzfürdőből történik. 

A 81. sz. kép egy igen célszerű kis vacuum-desztillálót szemléltet. 

Ugyancsak itt foglalkozunk a Soxleth-féle kivonó készülékkel 

is. A 82. sz. képen látható rész a készülék középrésze. Célja az, 

hogy a hatóanyagot minél kevesebb oldószerrel vonjuk ki. Ha tehát 

például zsiradékot akarunk aetherrel kivonni, akkor az itt bem 

utatott Soxleth-készüléket a tokban beléhelyezett anyaggal együtt 

egy aetheres lombikra illesztjük (jól záró dugón át). Az aethert meleg 

vízben forraljuk s az aether gőzök a B és C csövön át az A tartályba, 

amelyre visszafolyó hűtőt illesztettünk. Az aether conden- 

zálódik s rácsepegvén a kivonandó anyagra, abból a zsiradékot 

kioldja. Ha elegendő aether van a középrészben, akkor a D cső, 

mint szívócső működik s visszaszívja az aethert az alsó nagy

109 

lombikba, ahol a zsiradék oldva megmarad (mivel nem párolog az 

■aetherrel együtt). 

Az aetherikus olajokat tartalmazó drogok közvetett lepáro- 

81. kép. 

82. kép. 

logtatása alkalmával a kiváló aetherikus olajat az ú. n. florenci 

palack segítségével foghatjuk fel, melyet a hűtő kifolyócsöve és 

a felfogó edény közé iktatunk. (83. sz. kép.) 

83. kép. 84. kép.

110 

Szállasztás. — Sublimatio. 

Bomlás nélkül gőzzé alakítható szilárd testek desztillációját szál- 

lasztásnak (sublimatio) nevezzük. 

- A sublimatio bomlás nélküli desztilláció. Az anyagok tisztítására 

használjuk e műveletet. H a az alkalmas vegyületeket sublimáljuk, 

általában három fázist különböztetünk meg. Először az anyag meg* 

olvad, majd gözalakban felszáll s az edény hidegebb részein kondenzálod 

va, ismét szilárd halmazállapotú lesz. 

Különböző célból alkalmazzuk és pedig: 

a) A z anyag illó részeit meg akarjuk szabadítani a nem illó 

részektől. Például a benzoesav 

szublimálásánál célunk az, hogy 

a gyantás részek visszamaradjanak. 

Ha a benzoegyantát óva* 

tosan melegítjük, szálladék képződik, 

mely szép fehér hosszú, 

tüalakú kristályokban rakódik a 

szállasztó edény hidegebb részeire. 

(85. sz. kép.) 

b) Máskor a kristályosítást 

pótolja, mint a maró higany- 

chlorid szállasztása, amikor a 

komplikáltabb kristályosítás helyett 

sublimáljuk. A neve is 

innen lett »sublimat.« 

c) Tisztítás célját szolgálja a sublimatio például a Jodum 

resublimálásánál. A jód ugj'ânis a második sublimatio alkalmával 

már teljesen tisztán szállad fel az edény falára. (Jodum resubli- 

matum.) A 86. sz. képen ilyen jod-resublimáló berendezést látunk. 

c 

|glií.'»nÉ»!riaui 

86. kép.

111 

A sublimatio véghezvitele kis mennyiségekben nem ütközik 

nehézségekbe. Ha két óraüveget egymásra illesztünk, s az alsó óraüvegbe 

tesszük a sublimálandó anyagot; befedjük sűrűn átlyukasztott 

szűrőpapírral, a két óraüveget megfelelő kapoccsal összefogjuk, 

kész a műszer, mellyel sublimálhatunk. Az óraüveget melegítve, 

az anyag megolvad, gőzzé alakul, majd a felső óraüvegen megszilárdul. 

Nagyobb mennyiségek sublimálása retortában történik, melyhez 

külön kondenzátort szerkesztenek. A kondenzátort mesterségesen, 

hűtik vízzel. (87. ábra.) 

87. kép. 

A drogok vizsgálatánál újabban mindsűrűbben találkozunk a 

mikrosublimatióval, tehát erről is megemlékezünk e helyen. A 6. német 

Gyógyszerkönyv a mikrosublimatiót a következőképpen írja elő : 

A drognak késsel vagy ollóval készített néhány kis szeletét, 

vagy néhány mgr. port tárgyüvegre teszünk, melyet egy asbestbetét- 

tel ellátott dróthálóra vagy asbestlapra helyezünk. Most a tárgyüveg 

egyik végére egy-két kis üvegdarabkát teszünk s befedjük egy második 

tárgyüveggel úgy, hogy annak egyik vége az üvegdarabkákon, 

másik vége pedig közvetlenül az első tárgyüveg szélén nyugszik.. 

A felső tárgyüveg az anyag felett körülbelül egy mm.-re van. A hevítés 

kis 1 cm. magas lánggal történik; a láng hegyének az asbestlemez 

alatt, attól kb. 7 cm.-re kell lennie. A felső tárgyüyeget a nyert 

sublimatummal I— 2 percenként kicseréljük újjal mindaddig, míg 

az anyag már nem sublimál. A sublimatumot azonnal és 24 óra. 

múlva újból meg kell mikroszkópon vizsgálni. 

A mikrosublimatio módszereit Tunmann állapította meg, s ezzel 

a drogok vizsgálatát nagyon megkönnyítette. A mikrochemiai reac- 

tiók annál kifejezettebbek, minél inkább sikerül a drogból a hatóanyagot 

elválasztani. A mikrosublimatio által keletkezett kristályok 

annyira jellemzők bizonyos adott esetekben, hogy magukban is; 

eldöntik a kérdést. Különösen alkalmas módszer a Lichen islandieus, 

Radix Gentianae, Radix Ononidis, Rhizoma Rhei, Cortex Frangulae 

megvizsgálására.

112 

A gyógyszertári laboratóriumban használható sublimáló készülék 

leírását lásd Gyógyszerészet I. 127. lap. 

Sterilezés. — Sterilisatlo. 

A sterilisatio célja, hogy a gyógyszerekben, orvosi kötözőszerekben 

és a műtéteknél használt műszereken az összes mikroorganizmusokat 

elpusztítsa. 

A sterilezésnek két főmódszerét ismerjük, ú. m. ; L sterilezés 

'physikai módszerekkel, amit másképpen mseptikus eljárás-nak« is 

nevezünk, 2. sterilezés baktériumölő (bactericid) hatású vegyi anyagokkal 

(antiseptikus módszer). 

I. Physikai módszerek. 

1. Hősterilezés. Az anyag természete szerint száraz hővel vagy 

forró gőzzel végezzük a sterilisatiót. 

a) Száraz hővel való sterilezést a szárító szekrényben vagy még- 

inkább thermostatban végezzük. Egy ilyen thermostatot a 88. sz. kép 

szemléltet. A sterilezés hőfoka 150®— 

180®, tartama 15— 30 perc. A sterile- 

zendő tárgyakat szűrőpapírba csavarjuk 

be s úgy helyezzük el a thermostatban. 

E módszer szerint sterilezzük az 

összes műszereket és készülékeket, továbbá 

a zsíros olajokat is. 

A legegyszerűbb módja a sterilezésnek, 

ha az illető anyagot, feltéve, 

hogy az tűzálló, a Bunzen-lángon néhányszor 

áthúzzuk vagy kiizzítjuk. 

b) Forró gőzz 

történik, hogy a csirátlanítandó anyagot 

vízbe vagy szódaoldatba (1%-os) 

helyezzük s így hevítjük befedett edényben, 

tehát gőztérben. Általában 100° 

88. kép. 

hőmérsékleten legalább 20 percig kell 

a hevítésnek tartania. Ha a vízbe 

3% nátrium carbonatot oldunk, akkor 

a forrásban levő víz hőmérséke legalább 103® lesz. (A 89., 90., 

91. sz. kép különböző gőzfazekakat ábrázol. A 92. sz. kép gőzfürdőn 

való sterilezés üvegpohárral letakarva.) 

c) Legtökéletesebb módja azonban a sterilezésnek a nyomás 

alatt álló, ú. n. feszült gőzzel való sterilisatio. E műveletet az erre 

szolgáló különleges készülékben, az autoklavhan hajtjuk végre. 

Legegyszerűbb alakja ennek a régi időkben nagyanyáink által 

levesfőzésre használt ú. n. Papin-féle fazék.

9. kép. 

90. kép. 91. kép. 

113 

A 93. sz. képen egy nagyobb gőzfazék 

képét és a 94. sz. képen a szerkezetét 

látjuk. 

2. Az autoklavval történő sterilezés 

munkamenete a következő : Az autoklav 

belső tartályába először kevés vizet 

öntünk s feléje helyezzük megfelelő tartón 

az anyagot. Most a gummigyüríí és 

a zárócsavarok segítségével elzárjuk a 

készüléket és pedig páronként mindig a 

92. kép. 

szemben levő csavarokkal. 

Majd kinyitjuk a gőzcsapot s meggyujtjuk a gázégőt, vigyázva 

arra, hogy a gázcsap megnyitásakor már égő gyufa várja a gyújtást, 

nehogy explosio álljon be. Megvárjuk, míg a gázfejlődés egyenletes 

lesz s elzárjuk a kimenő csapot. A hőmérséklet fokozatosan 

emelkedik a kívánt fokra, amely 115— 120“ között a leghatásosabb, 

s így hevítjük 20—30 percig. 

Ezután eloltjuk a gázt, megvárjuk, míg a manométer a 0-ra 

megy vissza, kinyitjuk a csapot, hogy a levegő ismét bejuthasson. 

Gyakorlati gyögyszerészet. 8

114 

93. kép. 94. kép. 

meglazítjuk a csavarokat s végül kinyitván a fedelet, a steril tárgyakat 

kiszedjük. A gőz nyomása és a hőmérséklet között a következő 

összefüggés van: Normál nyomás = 1 0 0 ° ; % kgr. nyomás = 115“ ; 

1 kgr. nyomás = 120°; 2 kgr. nyomás = 134°; 3 kgr. nyomás = 144° 

1 cm^-re, stb. . 

A legfontosabb azonban az, hogy az autoklavban ne maradjon 

benn semmi levegő, mert ha levegő maradt benn, akkor a megfelelő 

nyomás dacára is lényegesen kisebb lesz a hőmérséklet, mintha a 

gőz nem a levegővel keverve, hanem tisztán h atn a; tehát a levegő 

kiűzése után kell a csapot lezárni. A 95., 96., sz. képek különböző 

rendszerű autoklavokat mutatnak be. 

3. Ismételt sterilezésnek vagy fractionalt sterilisatiónak is nevezzük 

a Tyndall angol physikus által ajánlott sterilezési módszert, 

amelyet szerzőjéről tyndallisatiónak is mondanak. 

Vannak ugyanis olyan sterilezendő anyagok, melyek a 100°-on 

felüli hőmérsékletet nem bírják el bomlás vagy változás nélkül. 

Ezeket tehát úgy sterilezzük, hogy alacsonyabb hőmérséken (természetének 

megfelelően 60°— 100° között) tartjuk bizonyos ideig, 

majd lehűtvén, másnap, harmadnap ugyanezt megismételjük. Különösen 

célszerű ezen eljárás a hőnek rendkívül ellenálló (resistens) 

spórákat termelő egyes baktériumok elpusztítására, amelyek a lehűtés 

után szobahőmérsékleten vegetatív formáikból életre kelve, 

a második vagy harmadik hevítésnél elpusztulnak. 

Az alkaloidák némelyike sem bírja a magasabb hőmérséket, 

ezeket is tyndallisatióval sterilezzük. Tapasztalat szerint, ha az

95. kép. 96. kép. 

115 

anyag csak 5á°—58® hevítést bír el, akkor nyolc napon át kell egy- 

egy óráig megismételni a tyndallisatiót; 

60®-nál 5 napon át egy óra h osszat; 

TO^-nál 3 napon át egy óra hosszat s 

végül 90®-on felül 30 percig 3 napon át 

kell megismételni a procedúrát. 

A sterilezést bizonyos különleges esetekben 

nemcsak vízgőzzel, hanem más 

anyaggal is végzik. íg y például a lami- 

nariát vagycatgut-ot kis autoklavokban al- 

cohol vagy acetonanhydriddel sterilezik. 

4. Hideg úton váló sterilezés. 

Azon folyadékokat, melyek még a 60® 

hőmérsékletet sem bírják el változás nélkül, 

porcellánföldből készült szürőanya- 

gokkal, ú. n. szürőgyertyával sterilezzük 

(asepticus eljárás). Az eljárás az, hogy 

megfelelő kis vacuummal e szűrőgyertyát 

lombikra szereljük s a csirátlanítandó 

folyadékot a rendkívül porozus szűrőfelületen 

átszívjuk. Tekintve, hogy e szűrőfelület 

nyílásai általában V2 0 0 0 

mérőjűek, a baktériumok testét is visszatartjak. 

Magatol ertetodik, hogy e ke- Gyögyszerüveg steriiezése. 

8*

116 

H m i szülékeket használatbavétel előtt rendes 

módon sterilezni keU. (A 98. sz. képünk 

két ilyen kis gyertyaszűrőt szemléltet.) 

5. — Pasteurisatio. Pasztőrözés. 

Ez a Pasteur által ajánlott eljárás 

arra szolgál, hogy a tejet, bort, sört el- 

tarthatóvá tegye azálíalf hogy bizonyos 

baktériumokat bennük elpusztítunk. A 

pasztőrözendő anyagot általában félóráig 

60° hőmérsékleten tartjuk. (Az eljárás 

98. kép. lényegében Tyndallisatio.) 

II. Sterilezés vegyszerekkel. 

A sterilezésnek vegyszerekkel, baktériumölő anyagokkal való 

végzése korántsem olyan nagyjelentőségű, mint az előbbi eljárás 

volt. Sokszor inkább steril oldatok eltartására, illetve tartósabbá 

tételére alkalmazzák azokat. íg y pl. bizonyos injectiókhoz carbolsavat, 

guajacolt, stb. adnak, hogy ezzel megakadályozzák a bomlását. 

A használatosabb chémiai antiseptikumok a következők: 

Acidum carbolicum, Acidum boricum, Aqua Chlori, Chlorogenium, 

Solutio Jodi, Jodoform, Pormaldehyd, Alcohol, Salol, Thymol, Lysol, 

Trikresol stb. 

Az utóbbi években néhány különleges sterilezési módszert is 

használunk, amelyeket itt csak röviden érintünk. Az újabb vizsgálatok 

szerint ugyanis a levegőből a napfény hatására fejlődő ozon, 

kitűnő baktériumölő. Ugyancsak ilyen hatása van bizonyos esetekben 

az ultraibolya sugaraknak is, amelyeket a kvarclámpákban, 

higanygőzökkel fejlesztenek. Az ultraviolett sugarakkal 

nagyon jól sterilezhetők bizonyos könnyen bomló alkaloidaoldatok, 

kakodylatok, ezüstsók, atoxyl stb. Érdekes megemlíteni, 

hogy vannak viszont olyan oldatok is, amelyekbe az ilyen sugarak 

nem képesek behatolni (pl. chinin. bihydrochloricum, vasmethyl- 

arsenat stb.). 

A gyógyszerek sterilezése. 

A IV. Gyógyszerkönyv a gyógyszerek sterilezésére vonatkozólag 

részletes utasításokkal szolgál, amelyek gyakorlati útmutatással 

szolgálnak a mindennapi életben előforduló problémákkal szemben. 

Ez előírások a következők : 

A gyógyszerek sterilezését (a bennük élő csirák elpusztítását) 

a bakteriológiai technika szabályai szerint tiszta munkaköpenyben, 

gondosan megmosott kézzel, kifogástalanul tiszta eszközökkel, könnyen 

tisztítható munkaasztalon végezzük.

117 

A különféle gyógyszercdakok sterilezésekor az anyag természetéhez 

mérten a következő utasításokat vegyük figyelembe : 

A desztillált vizet az »Aqiia hidestillata sterilisata« cikkelyben leírt 

módon sterilezzük. 

Olyan vizes oldatot vagy suspensiót, mely a 100'^ hőmérsékletet 

változás nélkül tűri, félórán át 10(P hőmérsékletű áramló vízgőzben 

(gőzfazékban) sterilezzük. A z előírt félóra a vízgőznek erős kiáramlásától 

számít. 

A 10(P hömÁrsékleten változást szenvedő oldatot, emulsiót, suspensiót 

megszakításokkal sterilezzük. (Tyndallozás.) Evégből a folyadékot 

tartalmazó palackot dugójával elzárva és pergamentpapirossal lekötve 

3 egymásután következő napon 40— 60 percig 70—80^-on, a közbeeső 

időkben pedig 25—30^ hőmérsékleten tartjuk. 

Minden oldatot a sterilezés előtt papiroson gondosan szűrjünk meg. 

Qlycerint, folyékony paraffint, vaselint, olajokat és zsiradékokat 

stb. sterilezés végett a kiadáshoz használt üvegdugós üvegben 2 óra hosz- 

szat 12(P hőmérsékleten tartjuk (szárító szekrényben). 

A poralakú gyógyszereket (pl. bolus) az alábbi pontban leírt módon 

16(P hőmérsékleten sterilezzük. 

A z olyan poralakú gyógyszert, mely a 160°-ra való hevítést változás 

nélkül nem tűri, szesszel gondosan átnedvesítjük és félóra hosz- 

szat 60'^-ot meg nem haladó hőmérsékleten szárítjuk. Ilyen esetben a 

kiszolgáltatáshoz használt üveget dugójával együtt szintén sterilezzük. 

Emulsióknak, úgyszintén glycerinnel, olajjal vagy folyékony 

paraffinnel készült suspensióknak, valamint kenőcsöknek, továbbá olyan 

gyógyszereknek, amelyeken a leírt módok egyike sem alkalmazható, 

közelitő sterilitását úgy érjük el, hogy az egyes alkotórészeket természetükhöz 

mérten a már leírtak figyelembevételével külön-külön sterilezzük, 

azután steril edényekben és steril eszközökkel elkészítve steril üvegekbe 

töltjük. (Aszeptikus gyógyszerkészítés.) 

A steril vagy közelítőleg steril gyógyszerek készítéséhez és kiadásához 

szükséges eszközöket és készülékeket, továbbá edényeket szintén a 

bakteriológiai technika szabályai szerint sterilezzük. É s pedig : 

az üveg-, porcellán- és fémtárgyakat vagy a szárító szekrényben 

2 óra hosszat 16(P hőmérsékleten hevítjük, vagy pedig félóra hosszat 

100^-os áramló vízgőzben tartjuk ; . 

parafa-, kaucsukdugókat, pergamentpapirost vagy 15 percig vízben 

főzzük, vagy félóráig 100°-os áramló gőzben tartjuk. 

A z olyan eszközt vagy készüléket, melyek az előző pontokban leírt 

módon nem sterilezhetők, először szesszel, majd aetherrel megnedvesített 

steril gyapotpamattal gondosan megtöröljük. 

Sterilezett porokat és kenőcsállományú gyógyszereket szélesszájú 

üvegdugós üvegben, a folyékony steril- vagy aszeptikus módon készült 

gyógyszereket pedig üvegdugós palackokban, vagy teljesen ép parafa-, 

illetőleg vörös kaucsukdugóval ellátott palackokban adjuk ki. 

Minden ilyen gyógyszert tartalmazó üveg dugóját pergament-

118 

papirossal kötjük le. H a akár az üveg elzárása, akár annak pergament- 

papirossal való lekötése a sterüezés után történik, a dugókat és a per- 

gamentpapirost a leirt módon előzőleg sterilezzük. . 

Sterilezett gyógyszert tartalmazó edényt »sterilezve« jelzéssel látjuk 

el. 

Erjesztés. — Fermentatio. 

Ha higabb cukoroldatot, gyümölcslevet, syrupokat stb. hosszabb 

ideig levegőn hagyunk, egyidő múlva észrevesszük, hogy a folyadék 

megzavarosodik, tetején hab képződik, gázfejlődés indul meg, amely 

esetleg a dugót is kilöki. 

A folyadékban bomlási vegyfolyamat indult meg, amit erjedésnek, 

fermentationak nevezünk. A folyamat közben széndioxyd száll el s 

aethylalkohol keletkezik. 

Az erjedés azonban csakis a levegőben mindenütt jelenlevő 

mikroorganizmusok közvetitésével áll be. Ezek az egysejtű, hasadással 

szaporodó, szabad szemmel nem látható gombáknak, a saccha- 

romycetesek-nek a különböző válfajai. H a ezek megfelelő hőmérséken 

bekerülnek valamely cukortartalmú oldatba, kedvező létfenntartási 

körülményeket feltételezve, erjedést indítanak meg, amely lehet 

szeszes, ecetes, tejsavas stb. erjedés. 

Az erjedés tehát, amint láttuk, gázfejlődéstől kísért biochémiai 

folyamat, mely szerves oldatokban, azok bomlását közvetítő mikroorganizmusok 

jelenlétében indul meg. 

A szőlőből nyert must, a málnaié, a meggylé stb. erjedését az a 

Saccharomyces cerevisiae nevű gomba idézi elő, amelyet mi, mint 

a sörgyártásnál nyert s mindennapi kenyerünk sütéséhez használt 

élesztőt ismerünk. 

Az erjedés okait kutatva, Buchnernek sikerült megállapítania, 

hogy az erjedést nem maguk a mikroorganizmusok, hanem azoknak 

plasmanedvében keletkező termékek, az erjesztőhatású enzymek 

indítják meg. Elkülönítette az élesztőből sajtolással az enzymet tartalmazó 

nedvet, amely maga is megindítja az erjedést, s ezt zymáz- 

nak nevezte el. 

Ha árpát vízzel áztatják, majd szétteregetik, az csírázásnak 

indul. Ezt megszárítják; a neve maláta lesz, s mint a sörgyártás 

alapanyaga ismeretes. Csírázás közben ugyanis a zöld árpában egy 

praeformált alakban jelenlevő diastáz nevű enzym keletkezett, 

mely a keményítő szemecskéket széndioxyd keletkezése mellett úgy 

bontja el, hogy egy alacsonyabb összetételű szénhydrat, a maltose 

nevű cukorféleség, és még mellette dextrin keletkezik. 

Ha nádcukor oldatához az invertáz nevű enzym jut, minden 

molekula saccharoz invertálódik egy-egy molekula glükóz és fruk- 

tózzá.

119 

Ha pedig a maltoz és dextrin keverékéből álló ú. n. cefréhez 

élesztőt visznek be, akkor az élesztőben keletkezett zymaz nevű 

enzym a disaccharid âltozét úgy erjeszti át aethylalkohoUá és 

széndioxydra, hogy közben egy, még az árpából származó mal- 

taz nevű enzym a maltose monosacchariddá való átalakulását 

segíti elő. ' 

Az enzymek tanulmányozása közben látjuk, hogy m ily fontos 

szerepet töltenek be nemcsak az erjedésnél, hanem sok más fontos 

élettani functiónál is. Az emésztés rendkívül összetett művelete 

nagyrészt ilyen fermentek hatása folytán megy végbe. 

Túlmennénk feladatunkon, ha e tankönyv keretében e kérdéssel, 

— mely speciális kézikönjrvek anyaga — bővebben foglalkoznánk. 

Csak a folyamat elemeit beszéljük itt meg, mivel a 

laboratoriumi munkálataink során e jelenséggel sokszor találkozunk. 

Gyógyszerészi szempontból említésre méltók az enzymek közül 

a glykozidabontó emulzin, mely a keserűmandulában levő amygdalin 

nevű glykozidát bontja benzaldehydre és cyanhydrogenre (1. Aqua 

Amygdalae am arae); a fekete mustármagban levő myrozyn nevű 

ferment a myronsavas káliumot bontja mustárolajra (1. Charta sina- 

pisata); vagy a bacterium acetiben előforduló áÚcoholoxydaz, amely 

az aethylalkoholt ecetsavvá oxidálja, végül a tejsavbacteriumokban 

levő laktáz a tejcukrot erjeszti át tejsavvá. Még a nadály szájrészében 

levő hirudin nevű enzymát is érdemes megemlíteni, 

mert ez a vér gyors alvadását akadályozza meg, elősegítvén ezzel 

az utóvérzést. 

Tudnunk kell még egyes enzymekről, hogy nem hatóképességű 

alakban fordulnak elő a természetben, hanem ú. n. proenzym formában 

s csak bizonyos ingerre lesz belőlük hatóképes enzym. Közös 

tulajdonságuk az enzymeknek, hogy alkali hydroxydok megöhk, 

■egyesek csak savanyú, mások ismét lúgos kémhatású közegben 

hatnak. Csak a reájuk nézve jellemző kedvező hőmérsékleten fejtik 

ki hatásukat. Vegyi alkatuk még ismeretlen, valószínűleg proteinszerű 

kolloidok. 

Magát az erjedés menetét a Syrupus Rubí idaei cikkelyben találjuk 

meg részletesebben, s így arra utalunk. 

Végül meg kell azt is említenünk, hogy az erjedés folyamata 

nemcsak bizonyos készítmények előálKtása szempontjából érdekel 

Ijennünket, hanem talán még többször azok eltartásánál is. 

Ha elgondoljuk azt, hogy galenusi készítményeink nagy része 

akár a természettől adott, akár mesterségesen bevitt módon cukrot is 

tartalmaz, az itt előadottak alapján látjuk, hogy ezek is alá vannak 

vetve az erjedésnek s levegő jelenlétében, az optimális hőmérséken 

iönnyen fermentálódnak. Ez még magában nem lenne baj, azonban

120 

ha tudjuk, hogy az erjedés közben lefolyó átalakulások a gyógyszerkészítmény 

anyagát és összetételét úgy változtatják meg, hogy azok 

hatásértéke csökken vagy esetleg káros a betegre, akkor már ellenintézkedéseket 

is kell tennünk, mert az ilyen fermentált gyógyszereket 

nyugodt lelkiismerettel nem adhatjuk ki. Ennek megelőzésére 

szolgálnak a sterilezés különböző módjai, továbbá a helyes 

eltartás, melyet egyébként a Gyógyszerkönyv az egyes cikkelyekben 

pontosan elő is ír. 

A Gyógyszerkönyv IV. kiadásában szereplő 

elemek atomsúlya. 

Alum ínium A1 26.97 K álium K 39.10 

A ntim on Sb 121.76 K én . S 32.06 

Arsen As 74.93 M agnesium Mg 24.32 

Baryum B a 137.36 M angan Mn 54.93 

B ism ut B i 209.00 N átrium N a 23.00 

Bor B 10.82 N itrogén N 14.01 

Brom B r 79.92 Ólom Pb 207.22 

Calcíum Ca 40.08 Ón Sn 118.70 

Chlor Cl 35.46 O xygen O 16.00 

Chrom Cr 52.01 Phosphor P 31.02 

E zü st Ag 107.88 R éz Cu 63.57 

H igany H g 200.61 Szén C 12.00 

H ydrogen H 1.01 Vas F e 55.84 

Jód J 126.92 Zink Zn 65.38

II. RÉSZLETES RÉSZ. 

A galenusí készítmények részletes 

ismertetése. 

A galenusi készítmények között való könnyebb eligazodás kedvéért 

az egyes szerzők különböző csoportokba osztják az anyagot. 

Vannak olyanok, akik a használt kivonóanyagok szerint, mások a 

készítmények állománya alapján, sőt ismerünk olyan csoportosításokat 

is, melyek a pharmakologiai hatás szerint osztják fel és tárgyalják 

az anyagot, megtartván a Gyógyszerkönyv csoportjait is. 

Mi itt is a középúton tartunk, s nagyjából a dr. Darvas által 

használt felosztás szerint, a megfelelő célszerűnek vélt korrekciókkal 

tárgyaljuk a galenusi készítményeket. 

Ezek szerint tehát a galenusi készítményeket állományuk illetve 

elkészítésük szerint felosztjuk : 

1 . Szilárd gyógyszeralakokra, 

2. Zsiradékok, olajokból készült gyógyszerekre, 

3. Folyékony gyógyszeralakokra, melyeket destillatióval állítunk 

elő, 

4. Kivonással előállított készítményekre, 

5. Oldással készült gyógyszerekre, 

6 . Chémiai hatással előállított készítményekre, 

7. Serotherapiai, organotherapiai és vitamintherapiai készítményekre, 

8 . Sebészeti kötőszerekre. 

Részletezés ; 

I. Szilárd gyógyszeralakok : 

a) Teakeverékek 

h) Porkeverékek 

c) Kristályvizüktől kiszárított sók. 

d) Kimosással tisztított porok 

Iszapolással készült porok 

e) Olajcukrok 

f) Pilulák 

g) Pasztillák 

h) Tabletták. 

II. Zsiradék és olajhói előállított gyógyszerek: 

a) Gyógyszeres olajok 

h) Kenőcsök

122 

c) Kenetek 

d) Szappanok 

ej Szappanoldatok 

f) Tapaszok 

g) Félként tapaszok 

h) Végbélkúpok és méhgolyók. 

III. Kivonással, oldással és lepárólogtatással előállított készítmények 

Kivonatok 

Főzetek és forrázatok 

Festvények 

Gyógyszeres borok 

Tisztított gyanták 

Lepárolt vizek 

Illatos vizek 

Szirupok 

Szeszes oldatok 

Gyógyszeres ecetek 

H ígított savak 

Elixiriumok 

Vegyes oldatok 

Injectiós készítmények 

Mézkészítmények 

Izek, gyümölcsbelek 

Emulsiók. 

IV. Chémiai hatással előállított készítmények; 

n) Galenusi vegyi készítmények. 

b) Vegyileg egységes termékek. 

V. Sebészeti kötszerek. 

VI. Serotherapia. 

A most megállapított csoportosítás után rátérünk az egyes készítmények 

részletes ismertetésére. A tárgyalás rendje a következő lesz 

A cikkely címe és alcíme a Gyógyszerkönyv által használt név 

illetve synonymum. Ezt követi a készítmény használatosabb syno 

'nymainak megnevezése, és pedig az V. osztrák és az I., II. és III 

Magyar Gyógyszerkönjrvek megjelöléseinek figyelembevételével. 

Most az előállítás leírása következik, a Gyógyszerkönyv szövegében, 

utána a tulajdonságai, továbbá az esetleges rendelkezések. Majd 

a magyarázat az előállításhoz, a vizsgálati előírások és azoknak rövid 

magyarázata, használat és adagolás, végül esetleges történelmi megjegyzések.

A Gyógyszerkönyv szövegét, megkülönböztetendő a magyarázatoktól, 

dűlt (cursiv) betűkkel nyomattuk. 

Mivel a IV. Gyógyszerkönyvből sok olyan készítmény kimaradt, 

amelyek még sokáig forgalomban lesznek, a III. Gyógyszerkönyvből 

kihagyott készítményeket is felvettük, megfelelő csoportjukban tárgyaljuk 

ugyan, azonban könnyebb megkülönböztetésül a'pró (petit) 

betűkből szedettük ezeket. 

I. Szilárd gyógyszeralakok. 

SPECIES. 

Teakeverékek. 

123 

A készítésükhöz használt füvek, levelek és nagyobb virágok felaprításának 

mértéke az I. számú, a gyökerek és kérgek felaprításának 

mértéke a II. számú rosta legyen. A z apró virágokat érintetlenül 

használd fel. 

A teakeverékek készítése előtt az egyes alkatrészekből a port az 

V. számú szitával távolítsd el. 

A z összekeverést úgy végezd, hogy az egyes alkatrészek a teakeverék 

egész tömegében egyenletesen legyenek eloszolva. 

A z illatos alkatrészeket tartalmazó teakeverékeket zárt fa- vagy 

Mdogdobozban tartsd. 

A teakeverékek (species) fogalom alatt a galenusi készítmények 

azon csoportját értjük, amely többféle növényi drogból, megfelelő 

aprítás után készül. A felhasznált növényi részek : a levelek, virágok, 

gyökerek és kérgek. 

Mivel a recepturai munkálatok tárgyalásánál a teakeverékekkel 

bővebben foglalkozunk, itt csak a Gyógyszerkönyv galenikus készítm 

ényeit tárgyaljuk. 

A fenti rendelkezés szerint a felhasználandó alkatrészeket az 

előírás szerinti aprítási fokon kell feldarabolni, reszelni azért, mert 

csakis így érhető el, hogy a keverés után a tea egyneműnek lássék 

(lásd az Aprítás c. fejezetben). A keverést nagy porceUán- vagy 

zománcos fémedényben végezzük kanál, vagy legjobban két kártya 

segítségével. 

A felaprítás mértéke szerint megkülönböztetünk : 

1. Species pro decoctis vei infusis, a szabványosan felaprított 

alkotórészekből, 

2. Species pro fomentis, vagy Species minutim concisae; apróra 

vágott teakeverék, melyet borogatásra használnak s végül 

3. Species grossae pulveratae porított teakeveréket, amelyet 

Bpecies pro cataplasmate néven is jelölünk. 

A teakeverékek elkészítése a legegyszerűbb gyógyszerészi 

munkálat, sokkal körülményesebb ismereteket kíván azonban

I2i 

ezek eltartása. Itt ugyanis számot kell vetnünk az alkotórészek 

hatóanyagainak természetével s másként kell kezelni az illatos alkatrészeket 

tartalmazó drogokból álló teakeveréket, mint pl. a vízszívó 

tulajdonságúakat. Általános szabály, hogy az ilyen teakeverékeket 

jólzáró fa- vagy bádogdobozban kell eltartani. 

Meg kell még említenünk, hogy a bevezetésben közölt általános 

szabályok nemcsak a hivatalos teakeverékekre vonatkoznak, hanem 

minden egyéb akár a recepturánál rendelt speciesre is. 

-A. Gyógyszerkönyvben öt Species hivatalos. És pedig a Species 

althaeae, amaricantes, diureticae és laxantes, melyek főzetek 

elkészítésére szolgálnak, végül a Species antiasthmaticae ad fumi- 

gationem, amely meggyújtásakor keletkező füstje által fejti ki 

hatását, tehát belélegzésre használják. Ugyancsak ez utóbbi készítményből 

cigaretták készítése is előiratott, tehát gyógyszertári 

anyagkészletünkben hivatalos helyet kapott a gyógycigaretta. 

Mivel a teakeverékek használata nagyrészt a laikusok között 

terjedt el, ennélfogva erős hatású anyagok nem igen szerepelnek 

az alkotórészek között. Ha erős hatású anyagot tartalmaznak, természetesen 

csak orvosi rendeletre adhatók ki. E helyen tárgyaljuk 

a Scilla siccata-t is. 

Ugyancsak e csoportban ismertetjük a IV. Gyógyszerkönyvbe 

már fel nem vett, de a III. Gyógyszerkönyvben még hivatalos 

Sennae fólia spiritu extracta készítményt is, amelyet bár nem hivatalos, 

mégis ugyanígy kell elkészíteni, ha rendelik. 

Az egyes előiratokban a drog neve mellé zárjelbe tett római 

számjegy, az aprítás mértékét jelzi (lásd Aprítás c. fejezetben). 

Species Althaeae. 

Ziliz-teakeverék. 

Synonymum: Species decocti althaeae v.ulgaris. 

Előállítás: 

Keverj össze egyenletesen Aequaliter misceto: 

F ö l i o r u m Althaeae 

ötszáz gramm grta. quingenta ( I ) 

zilizlevelet (I), Eadicis Althaeae 

kétszázötven gramm grta. ducenta et quinquaginta 

(I I ) 

ziliz g y ök er et (I I ), Radicis Liquiritiae 

kétszáz gramm grta. ducenta ( I I ) 

é d e s g y ö k e r e t (I I ) Florum Malvae 

ötven gramm összevágott scissorum 

mályvavirágot (I). grta. quinquaginta (I). 

Magyarázat: Elkészítés előtt olvassuk el az általános rész 

»Aprítás és szitálás« című fejezetét, úgyszintén a »Species« című 

gyüjtőoikkelyt.

125 

Használat: A kézieladásban még ma is sokszor keresett teakeveréket 

köhögésnél, a légzőszervek hurutjainál használják mint 

bevonó, ingercsillapító szert úgy, hogy egy teáskanálnyi teát egy 

csészényi vízzel forráznak le s megszűrés után így fogyasztják el 

naponta többször is. Hatóanyaga sok növényi nyálka, cukor és illő 

olaj. 

Species amaricantes. 

Keserű teakeverék. 

Synonymum: Species amarae. 


Keverj össze egyenletesen 

kétszáz gramm 

f eh é r ű r ö m f ü V e t (I), 


ezerjófüvet (I), 

száz gramm 

kálmosgyökértörzset 

(II)> 

száz gramm 

tárnicsgyökeret (I I), 

száz gramm 

vidra el eck el ev elet (I), 

száz gramm 

narancshéjat (I I ) 

huszonöt gramm 

fahéjat (II). 

Aequaliter misceto : 

Herbae Ah sinthii (I) 

Herbae Gentaurii 

minor i s (I) 

singulorum grammata 

ducenta 

Rhizomatis Galami ( I I ) 

Radicis G entiana e (I I ) 

Foliorum T rif olii 

f ib r ini (I) 

Pericarpii Aurantio- 

rum (I I ) 

singulorurn grta. centena 

Corticis Ginnamomi 

(II) . 

grta. viginti quinque. 

Használat: Étvágyat és emésztést elősegítő keserű tea, meljêt 

félórával az étkezések előtt kell meginni. A főzéshez egy kávéskanállal 

veszünk belőle egy csésze vízre. 

Species antiasthmaticae ad fumigationem. 

Asthmaellenes füstölő fűkeverék. 


Elegyíts nyelétől megfosztott 

százhuszonöt gramm 

b e l én d e k l e v e l e t (II), 


nadragulyalevelet (I I ) 


redősziromlevelet (II). 

Itasd át a fükeveréket egyenletesen 


kaliumnitratnak 

százötven gramm 

Misceto pedunculis orhatorum 

Foliorum Hyoscyami 

Foliorum Belladonnae 

Foliorum Stramonii 

singulorum grta. centena 

vicena et quina. 

Spécié partas aequaliter imbuito 

sólutione 

Nitratis kalii 

grtibus. viginti quinque

126 

vízzel A quae 

készült oldatával, azután szárítsd grtihus. centum et quinmeg 

a nedves fűkeveréket quaginta 

40— 5(P hőmérsékleten. paratas, dein species fac siccari 

gradu 40— 5ö®-o. 

Rendelkezés: Tarts készletben megfelelő dobozokban 25 gr.-os 

adagokat s lásd el azokat a következő jelzékkel: »Asthmaellenes füstölő 

fűkeveréka és olyan •»cigarettákat% amelyekbe e finomabbra vágott 

fűkeverékből mintegy fél gr. van töltve. 

Magyarázat: E készítmény az ősrégi idők óta forgalomban 

lévő különböző asthmaellenes gyógyszerkülönlegességek és titkos 

szerek pótlására hivatott. A használat módja az, hogy a teakeveréket 

meggyujtják s annak füstjét az asthmatikus beteg belélegzi. 

A füstben lévő különböző solanacea-alkaloidák a betegség tüneteit 

enyhítik. , 

A Kálium nitricumot azért tesszük bele a teakeverékbe, hogy 

az égést táplálja. 

A z asthmaellenes cigaretták használata ugyanazon célt szolgálja, 

de kényelmesebb és egyszerűbb módon. A kereskedelemben kaphatá 

cigarettahüvelyekbe az ismert kis töltőszerkezettel (kb. % gr.) ú. n. 

tokos cigarettákat töltünk meg. 

Species diureticae. 

Vizelethajtó teakeverék. 


Keverj össze egyenletesen Aequaliter misceto : 

harminc gramm szárított S c illa e siccatae (I I ) 

tengerihagymát (I I ), F oliorum Sennae (I) 

harminc gramm singulorum grammata 

szennalevelet (I), tricerm 

hatvan gramm összezúzott Oalbulorum J uni p er i 

borókabogyót, contusorum 

hatvan gramm H erbae Equiseti 

z s url ó f üv et (I ), Radicis Ononidis ( I I ) 

hatvan gramm Rhizomatis Graminis 

i g lic g y öker et (II), (I I ) 

hatvan gramm singulorum grammata 

tarackgyökértörzset sexagena 

( I I ) H erbae Leonuri lanati 

százhúsz gramm (I ) 

gyapjas pesztercefü- grta. centum vigintiv 

e t (I). fiant species. 

Magyarázat: Olvassuk el az általános szabályokat. Különöserk 

nagy szerepet játszik itt borókabogyó, ezért ennek minőségére és, 

friss voltára különösképpen ügyeljünk.

H asználat: Mint enyhe húgyhajtó teát használják. Egy 

kávéskanálnyit egy csésze vízre, bizonyos szívbántalmaknál s a 

vese megbetegedéseinél. ' 

Species laxantes. 

Hashajtó teakeverék, 

Synonyma: Species Saint Germain, Species laxantes St. Ger* 

main, Species purgativae. 

E lőállítás: 

Nedvesíts meg permetezéssel vé- Irrorandomndefiantlatedispansa: 

kony rétegben kiterített 

ötszáz gramm F ö l i o r u m Sennae (I) 

szennalevelet (I) grta. quingenta. 

és szitálj rá egyenletesen eloszlatva M adidis per cribrum cernito 

száz gramm P u l v e r i s K a lii 

savanyú bor kő savas hydrotartarici (V) 

kaliumport (V ). grta. centum. 

Szárítsd meg á keveréket enyhe M ixtis lenique calore siccatis admelegen, 

azután tégy hozzá misceto : 

száz gramm összezúzott F r u ctuum F o en i cul i 

édesköményt, grta. centum 

háromszáz gramm F l orum S a mb u c i 

bodzavirágot. grta. trecenta. 

Keverd össze az alkatrészeket egyen- Usui exhibendas rursus suhagitato. 

Rendelkezés: K iadás előtt a teakeveréket újból keverd össze. 

Magyarázat: A régi gyógyszerkönyvünk még szesszel kivont 

szennalevelet használtatott fel a készítéshez az eredeti francia előirat 

szerint; az új előiratban ezt elejtették, valószínűleg azért, mert az 

ezáltal okozott jelentős költségtöbblet nem állott arányban azon 

kétesértékíí megállapítással, hogy a szesszel kivont szennalevél nem 

okoz görcsöket. 

Az átnedvesítés célja az, hogy a kaliumhydrotartarat egyenletesen 

eloszolva tapadjon rá a levelekre. 

A megszárítás azéií szükséges, hogy a tea meg ne penészedjék. 

A kiadás előtt azért kell újból felkeverni, mert a borkősavas 

kálium egyrésze lepereg a levelekről s a fiók fenekére hull. Ezt kell 

a keveréssel visszavinni a teaelegybe. 

Használat: Enyhe, jól bevált hashajtókészítmény, amely fájdalmak 

nélkül hat. Hatásos adag egy evőkanállal (3 gr.) egy csésze 

forrázatra. Mivel a hatás csak 8— 10 óra múlva jelentkezik, célszerű 

a beteggel este itatni a teát. 

127

128 

•{< Scilla síccata. 

Szárított tengerihagyma, 

Synonyma: Scilla maritima siccata, Cepa marina siccata, 

Bulbus scillae siccatus. 


Metélj vékony széletehre Dissectas laminas fenuiores 

ezer gramm T u nicarum Scillae, 

tengeri Tiagymalevelet vei grmta. mille 

és szárítsd meg 4(P-ot meg nem siccato calore gradum 40^-mum 

haladó hőmérsékleten. haud excedenti. 

Tulajdonságai: Sárgás-fehér, szaruszerű, könnyen törhető szeletek. 

Elégetve 2—3% hamut hagyjon. 

Rendelkezés : Zárt szekrényben tartsd. 

Legnagyobb adagja 0'20 gr., — egy napra 1 gr. 

Magyarázat: A Scillae bulbus középső húsos leveleit beszerzés 

után azonnal le kell szedni s a szárított tengerihagyma elkészítendő. 

Mivel a levegő nedvességét magába veszi és megpenészedik, 

ennélfogva égetett mész felett kell jól kiszárítani s a nedvességtől 

óva tartani. 

H asználat; Az Extractum Scillae és az Oxymel Scillae készülnek 

belőle. Azonkívül elterjedten használják patkány- és egérirtásra, 

rendesen porítva s ízesítő anyagokkal keverve. Hatóanyagait 

s hatását lásd Extractum Scillae alatt. 

Sennae fólia Spiritu extracta. 

Szesszel kivont szennalevelek. 

(A III. G yk.-ben hivatalos volt.) 

Synonymum : F ólia Sennae sine resina. 

Előállítás 

Végy Rp. 

szennalevelet (I) F öli o rum Sennae (I) 

száz grammot, grm ta. centum 

legtöményebb szeszt Spiritus concentratisháromszáz 

grammot. s i m i 

Á ztasd egy napig, azután szűrd le . grmta. tercenta. 

a szeszt és sajtold ki gyöngén a M acerato per diem , deinde spiritu m 

levéltörmeléket s szárítsd meg colans foliorum fragmenta leviter 

enyhe melegen. exprim ito et siccato. 

Tulajdonságai ; Szürkészöld színű szennalevél törmelék. 

Magyarázat : A szennalevélnek szesszel való k ivonása azt a célt 

szolgálta, h ogy a benne levő gyan tás anyagokat (?) eltávolítsuk. A m ú ltban 

ugyanis az v olt a vélem ény, h ogy e gyantás anyagok a bélben csika- 

rást okoznak. Az újabb m egállapítások szerint ez a feltevés nem igazolód 

ott úgy, h ogy a IV . G yógyszerkönyv már nem von atja k i alkohollal 

a szennalevelet s így e készítm én y már nem is hivatalos. 

Vizsgálat : A törmelék porából 0-25 gr.-ot rázz össze kémlócsóben 

10 köbcentiméter melegvízzel. A kihűlt folyadékot szűrd kisebb választótölcsérbe 

s önts hozzá 5 köbcentiméter aethert. R ázd erősen fél percig s ha az 

aetheres réteg m egtisztult, öntsd azt kémlőcsőbe, melyben 1 köbcentiméter

10% -os am m ónia és i köbcentiméter víz van. R ázd néhányszm' össze s az 

ttmm oniás folyadéknak élénk cseresznyepiros színt kell öltenie. 

M egállapítása annak, vájjon m egm aradt-e a szám lalevélben 

a hatóanyagként ism ert emodin. E nnek az azonos- 

sági próbája a fenti ú. n. Borntráger-reactio. 

Használat : A Species laxantes S t. G erm ain alkatrésze volt. 

PULVERES. 

Porok. 

Porok készítésekor és azok eltartásánál a következő szabályokra 

ügyelj : 

1. Csak előirt minőségű drogot 'porits. Drogtörmelékhől vagy 

droghulladékból port ne készíts. 

2. A durván felaprított drogot előbb 50—60 fokot meg nem haladó 

Mmérsékleten szárítsd meg, de ha a drog könnyen változó vagy illő alkatrészeket 

tartalmaz, a szárítás hőmérséklete a 30 fokot ne haladja túl. 

A szárítás időtartama az anyag természetétől és mennyiségétől függ. 

Anyarozst, páfránygyokértörzset és sáfrányt égetett mész felett 

tartsd és csak a szükséglethez képest porítsd. 

3. Minden drogot lehetőleg maradék nélkül kell poritanod. 

4. A drogport újból szárítsd meg és természetéhez mérten zárt 

üveg- vagy faedényben tartsd. 

Az állati vagy növényi származású drogok porát, ha az egyes cikkelyek 

más utasítást nem adnak, legalább évente újitsd msg. 

5. Gyógyszeres készítményhez vagy orvosi rendelés elkészítésére 

használt porok finomságát a megfelelő cikkelyekben római szám jelöli 

meg. 

6. Eltartás közben összeállóit porokat újból szárítsd ki és szitáld 

meg. 

Ha a porokat drogkereskedelemből szerzed be, azokat betöltésük 

dőlt msg kell szárítanod s előirt finomságukhoz mérten kell szitálnod. 

7. Orvosilag rendelt porkeveréket, ha súlya 10 gr.-nál több, szitálva 

keverj össze. 

Kevert porok alatt törés, ziizás vagy őrlés útján durván, közép- 

finoman vagj^ finoman porított gyógyszerek egyenletesen eloszlatott 

keverékeit értjük. 

A porkeverékek egyenletes eloszlásának főfeltétele, hegy az 

egyes alkatrészek aprításának, finomságának foka is egyforma 

legyen, mert különben a durvábban porított részek már szabad 

szemmel is észrevehetők lesznek. 

A porítás finomságának meghatározása a szitarendszer alapján 

történik. Ennek fokozatait lásd az »Aprítás, porítás« című fejezetben. 

A helyes keverés módjára még az összekeverendő anyagok 

fizikai és vegyi tulajdonságai is irányadók, amelyeket a gyógyszerésznek 

pontosan ismernie kell, hogy munkáját szakszerűen végezhesse el. 

Mivel könyvünk recepturai részében a porokkal behatóan fog 

G yakorlati gyógyszerészet. 9 

129

130 

lalkozunk, itt most csak a Gyógyszerkönyvben hivatalos galenusi 

készítmények szempontjából tárgyaljuk a kérdést. 

A porkeverékeket porcellánmozsárban készítjük és pedig úgj", 

hogy először az egyes alkotórészeket külön-külön pori tjük és szitáljuk az 

előírt szitán, s a tökéletes összekeverés után a keveréket ismét szitáljuk. 

Ha erős hatású, színes vagy illatos alkatrészeket keU eloszlatnunk 

a porkeverékben, akkor úgy járunk el, hogy azt a kész porkeverék 

egy kis részletével dörzsöljük el s csak azután keverjük 

apránként hozzá az egész tömeget. 

A mozsárban való keverés alkalmával győződjünk meg időnként 

arról, hogy a keverék elég egynemű-e. Ennek a módja az, hogy 

a mozsárverő fejével egy kis lenyomatot teszünk a porra, amikor is 

az esetleges egyenetlenségeket így megállapíthatjuk. Különösen 

fontos ez az elővigyázat a színes poroknál, mint pl. a Pulvis denti- 

fricius niger-nél, ahol szénport kell egyenletesen eloszlatni, úgy, hogy 

a szénrészecskék szabad szemmel ne legyenek láthatók. 

Az összetett porok eltartása nehéz feladat, mert különböző 

reactiók és oxydatiós folyamatok következtében igen könnyen megváltozhatnak. 

Ennélfogva általános szabály, hogy azokat igen jól 

záró edényben kell tartani s csak olyan mennyiségben készíteni, 

amely hamarosan elfogy. 

H a eltartás közben e porkeverékek összetapadnak, összeállnak, 

kiszolgáltatás előtt ismét át kell szitálni őket. 

A Gyógyszerkönyv hivatalos porkeverékei igen változatosak. 

Elsősorban az ásványvizek pótlására szolgáló sókeverékekről kell 

megemlékeznünk. Ilyen három van, és pedig a Pulvis ad aquam 

alkalino-salinam fortiorem, ugyanennek gyengébb adagolású formája, 

s végül a Pulvis ad aquam alkalino-sulfaío-salinam, amely régi nevén 

mint mesterséges karlsbádi só már régi ismerősünk. Ugyancsak 

porkeverék a Pulvis Barhamidi is, amely a most általánosan használt 

fájdalomcsillapítók keverékének felel meg. A seidlitzi pezsgőpor is 

porkeverék, csak azért nem elegyítjük össze a kétféle alkatrészt előre, 

mert egymásra közvetlenül hatnak, s ezért két különböző színű por- 

capsulába különítjük el őket. 

Növényi porokat is tartalmaznak a következő hivatalos gale- 

nikumok : a Pulvis gummosus, amelynek előirata a gyógyszerészet 

őskorába nyúlik vissza, továbbá ennek modernebb formája a P ulvis 

Liquiritiae compositus. 

A Pulvis Ópii előállítása már nemcsak keverés, hanem értékmeghatározás 

is, amely után a talált morphintartalomnak megfelelő 

tejcukorral való hígítást, trituratiót is végzünk szükség esetén. 

Ebből készül Ipecacuanha porával és megfelelő cukorporral a 

Pulvis Doveri is. 

Ugyancsak porkeverékek a modern testápoláshoz szinte nélkülözhetetlen 

Pulvis asperginis infantum, a gyermekhintőpor, továbbá 

a Pulvis dentifricius albus és niger is.

131 

Pulvis ad aquam alkalino-salínam fortiorem. 

Erősebb alkalikus-sós ásványvíz készítésére való só. 


Otven gramm Praesto sint in sacculis perga- 

menoideis grtum. undeviginti 

(19 gr.) conditm doses, quae 

naíriumchloridból (V) 

és 

száznegyven gramm 

natriumhydrocarho- 

natból (V I) 

készült 'porkeverékből tarts készletben 

19 grammos adagokat 

pergamenzacskókba töltve, melyekre 

ez legyen ír v a : 

conficiuntur. 

Natrii chloridi (V ) 

grtibus. quinquaginta 

item 

Hydrocarbonatis 

natrii (V I) 

grtibus. centum et quad- 

raginta 

commixtis. 

Singulis sacculis inscribendum : 

Használatkor egy adag egy és fél liter szénsavval telitett vízben 

oldandó. 

Magyarázat: Mivel az ásványvizek használata azok magas 

ára m iatt rendkívül korlátozott, ezért a Gyógyszerkönyv szerkesztőbizottsága 

nagyon helyes érzékkel rendszeresítette a mesterséges 

ásványvizek készítéséhez való port. Az alkalikus sós ásványvizek, 

mint a Málnási vagy a Selters összetétele nagyon hasonló a fenti 

sókeverék oldatával. 

Pergamenzacskóban azért kell tartani, mert vízszívó tulajdonságú. 

Használat: A légzőszervek és a gyomor hurutos megbetegedéseinél. 

Az ú. n. Norma pauperumban is szereplő vénymi;lta. 

Pulvis ad aquam al káli no-sál inam mitiorem. 

Gyengébb alkalikus-sós ásványvíz készítésére való só. 

Előállítás : 

Ötven gramm 

natriumchloridból (V ) 

és 

százhúsz gramm 

natriumhydrocarbo- 

natból(VI) 

készült keverékből tarts készenlétben 

8-5 grammos adagokat pergamenzacskókba 

töltve, melyekre 

ez legyen írva : 

Praesto sint in sacculis perga- 

menoideis, grtum. 8'5 (octo et 

semis) conditae doses, quae conficiuntur 

: 

Natrii chlor i di (V) 

grtibus. quinquaginta item 


natrii (V I) 

grtibus. centum et viginti 

commixtis. 

Singulis sacculis inscribendum: 

9*

132 

Használatkor egy adag egy és fél liter szénsavval telített vízben 

oldandó. 

M agyarázat: A gyengébb keverékre vonatkozólag is érvényesek 

az előbbi fejezetben elmondottak. E készítményben nemcsak az 

egyes adagok súlya felényi az erősebb keverékhez képest, hanem 

benne még a Nátrium hydrccarbonicum mennyisége is arányosan 

csökkentett. 

Pergamenzacskókban azért kell tartani, mert vízszívó tulajdonsága 

folytán hamar összecsomósodnék, illetve szétfolyna. 

H asználat: Mint az erősebb keveréké. 

A Norma pauperumban is szerepel. 

Pulvis ad aquam alkalino-sulfato-salinam. 

Alkalikus sulfatos-sós ásványvíz készítésére való só. 

Synonymum: Károly-só. Korábbi neve ; mesterséges karLsbadi 

só, Sál thermarum Carclinarum artefactum, Sál Carolinensis 

arteficiale, Sál Carolinum facticium, 


Keverj össze ' Misceto : 

négyszáznegyven gramm Sulfatis natr ii s icca t i 

szárított natriumsulf a- (V) 

tót (V ), grta. quadringenta et 

húsz gramm qvMdraginta 

kaliumsulfatot(V), Sulfatis káli i (V) 

száznyolcvan gramm grta. viginti 

natriumchloridot(V) Chloridi natrii (V) 

és grta. centum et octoginta 

Imromszázhatvan gramm iiem 

natriumhydrocarhon a- Hydrocarbonatis 

tót (V I). natrii (V I) 

grta. trecenia et sexaginta. 

A porkeveréket szitáld át (V ) és Trajiciens mixta per cribrum (V ) 

nedvességtől védve jól zárt servato humiditate tuta in vitreo 

edényben tartsd. perite occulto. 

Rendelkezés: Mesterséges alkalikus-sulfatos-sós víz készítésére 

5 grammot kell belőle 1 liter vízben feloldani. A z ilyen célra rendelt 

adagokat mindig rendeléskor mérd le és pergamenzacskókba töltve 

add ki, melyekre ez legyen írva : használatkor egy adagot 1 liter lágy 

vízben kell feloldani és melegen fogyasztani.

nagyon sokszor hamisítják s a kereskedelemben lévő mesterséges 

kristályos karlsbadi só legnagyobb része többé-kevésbbé tiszta 

Nátrium sulfuricum crystallizatum (Glauber-só). Mivel a jövőben is 

előfordul majd a mesterséges karlsbadi só kristályos alakjának rendelése 

is, ennélfogva a gyógyszerésznek kellő gondossággal meg kell 

vizsgálnia a megrendelt kristályos mesterséges karlsbadi sót, hogy 

tartalmaz-e hydrocarbonatot, sulfatot, chloridot. 

Itt adjuk egyébként a természetes karlsbadi Sprudel-forrás 

összetételét s mellette a Gyógyszerkönyv rendelkezése szerint 5 gramm 

sókeveréknek 1 liter vízben való oldásával előállított mesterséges 

ásványvizét. 

Karlsbadi A hivatalos sókeverék 

Sprudel forrás o ld a ta : 

N atrium sulfat (vízm entes) 2.41 gr. 2-20 gr. 

Jíatrium bicarbonat 2-10 gr. 1-80 gr. 

N atrium chlorid 1-04 gr. 0-90 gr. 

K alium sulfat 0.19 gr. 0.10 gr. 

Tehát a gyógyszerkönyvi rendelkezés szerint készített mesterséges 

karlsbadi víz valamivel gyengébb ugyan az eredetinél, azonban 

íze határozottan jobb. 

Vizsgálat: Habár a Gyógyszerkönyv nem ír elő vizsgálatot, 

mégis szükségesnek látjuk itt megadni az erre vonatkozó utasítást, 

amely különösen a kristályos sónál végzendő e l : 

a) 2 gr.-os próbája híg sósavval leöntve élénken pezsegjen (kémlés 

hydrocarbonatra), 

bj 2 gr.-os próbája 1 0 kcm. vízben hidegen, rázogatás nélkül 

könnyen oldódjék, s egy csepp phenolphtalein oldattól csak gyengén 

rózsaszínűre változzék, s csak forralásra vörösödjék meg. (Carbonat) 

Használat, adagolás: A karlsbadi sónak megfelelően —• hatóanyagai 

a Glauber-só és konyhasó s ezek révén a gyomor és máj 

anyagcserezavarainál használják jó eredménnyel. 

Pulvis aspergínis infantum. 

Pasma infantile. Gyermek-hintőpor. 


Keverj össze Misceto : 

tíz gramm Gallatishismuthi 

háziso s hi smuth g alla- hasid (V) grta. decem 

t ó t (V ) CarbonatisMagnesii 

kilencven gramm hasid (V) 

h á z i s o s magnesiumcar- grtihus. nonaginta 

honattal(V) és adjectisque 

kilencszáz gramm Tald (V I) 

talcumporral (V I). grtibus. nongentis 

Szitáld át a kész hintőport (V ). fac pasma partum percribrari (V ). 

133

lU 

Tulajdonságai: Csaknem fehérszínü, finom por. 

Rendelkezés: Megfelelő dobozokban 100 gr.-os adagokban is 

tartsd készen. 

M agyarázat: Az orvosi gyakorlatban mindig nagy probléma 

volt a csecsemők felpállott testrészeinek behintéséie szolgáló hintőpor 

helyes megválasztása. A fenti előirat régi kívánságnak 

tett eleget. 

Enyhe desinficiáló és adstringens hatása van. 

A rendelkezés szerint 100 grammos, ú. n. szóródobozban is készletben 

kell tartani, hogy a gyáripar enemű termékeit megbízható 

és olcsó készítménnyel pótolhassuk. 

Pulvis Barbamídi. 

Pulvis amidazopheni cum acido diaethylbarbiturico. 

Synonymum : Amidazophen és diaethylbarbitursav porkeveréke. 


Ötvennyolc gramm Acidi diaethylbarbidiaethylbarbitursav 

turici(V) 

(V ) grta. duó de sexaginta 

és Amidazopheni (V ) 

száznegyvenkét gramm grta. centum et 

amidazophen (V) quadraginta duó. 

átszitált (V ) porkeveréke. Gribrando (V ). 

Tulajdonságai: Fehér kristálytörmelékből álló, középfinom por ; 

29% diaethylbarbitursavat és 71 % amidazophent tartalmaz. 

Rendelkezés: Jól zárt edényben tartsd. 

Legnagyobb adagja 0-8 gr., ■— egy napra h 6 gr. 

Magyarázat: Bürgi professzornak híres elmélete, a synergizmus, 

adott életet a fenti kombinációnak is. Beigazolódott, hogy az egyéb 

ként mérgező diaethylbarbitursav ez összetételben nem altató, hanem 

sedativ (nyugtató) hatást fejt ki, s e keverék kiváló fájdalomcsilla 

pító szernek bizonyult. Ebből készül a Comprimata Barbamidi is 

(Lásd ott.) 

Vizsgálat: Oldj a porkeverékből melegítéssel 0 5 gr.-ot 10 kcm 

higitott sósavban. A z oldatból kihűléskor színtelen kristályok alakjában 

diaethylbarbitursav válik ki. Ha a folyadékot csipetnyi vattán m^g 

szűröd és a szüredékhez néhány csepp natriumnitrit-oldatot elegyítesz, 

az élénk ibolyaszinűvé válik, de néhány perc múlva elhalványodik. 

Azonossági próbák a diaethylbarbitursavra és az amida- 

zophenre. 

Használat: Fájdalomcsillapításra 0-40 gr.-os adagokban, naponta 

szükség esetén kétszer is.


Keverj össze 

húsz gramm 

iriszgyőkértörzsport 

(V) 

ötven gramm ■ 

natriumhydrocarho- 

11 a tót (V I) 

ötven gramm 

magnesiumcarbonatot 

(V I) 

háromszáznyolcvan gramm 

lecsapott calciumcar- 

b onatot (V I) 

azután dörzsölj el gondosan 

öttized gramm 

borsosmentaolajat 

előbb a porkeverék kis részletével, 

majd elegyítsd e részletet a többi 

porkeverékkel; végül szitáld át 

(V ) a kész fogport. 

Pulvis dentifricius albus. 

Fehér fogpor. 

135 

Misceto : 

Pulveris (V) Ireos 

rhizomatis 

grta. viginti 

II y drocarbonatis 

natr ii (V I) 

grta. quinquaginta 

Garbó natis magnesii 

(V I) 


Carbonatis c al ci i 

praecipitati 

grtibus. trecentis et 

octoginta (V I), 

adjungens tritu sollerti 

Ölei M ént hae piperitae 

decigrta. quinque 

quod primum exigua parte pulveris 

terendum, mox miscello 

hoc conjunctum. Parta trajicito 

per cribrum (V ). 

Tulajdonságai: Borsosmentaolaj-illatú, fehérszínű finom por. 

Rendelkezés: Jól zárt üvegben tartsd. 

Magyarázat: A fenti alkalikus kémhatású fogpor kitűnő desinfi- 

ciens és tisztító hatású, amellett a fogköveket is oldja. Jól zárt 

üvegben azért kell tartani, mert különben illata elpárolog és a 

levegőn nedvességet szív magába. 


Készíts 

tizenöt gramm 

orvosi szénből, 

nyolcvanöt gramm 

orvosi szappanporból 

(V ), 

négyszáz gramm 

■natriumhydrocarbo- 

natból (V I) 


Pulvis dentifricius niger. 

Fekete fogpor. 

Conficitur mixtis : 

Carbonis medicinái is 

grtibus. quindecim 

Saponis medinalis (V) 

grtibus. quinque et octoginta 


71 a t r i i (V I) 

grtibus. quadringentis 

iteni

136 

borsosmentaol a jból Ölei M e n t h a e p i p e r i t a e 

oly módon fogport, miként az a decigrtibus. quinque 

»Pulvis dentifricius albus« cik- aeque, ac de Pulvere dentifricio 

kelyhen le van írva. albo scriptum. 

Tulajdonságai: Borsosmentaolaj-illatú, szürkeszínű finom por. 

Rendelkezés: Jól zárt üvegben tartsd. 

Magyarázat: A készítés úgy történik, hogy a kellően megszitált 

alkatrészeket bensőleg összekeverjük s az Oleum Menthae piperitae-t 

előbb a por egy kis részletével eldörzsöljük, majd a többit hozzákeverjük, 

végül megszitáljuk. A szénpor eloszlatása elég körülményes. 

A tökéletes eloszlatásról úgy győződünk meg, hogy a keverés 

befejeztével a pistillus fejével nyomjunk a porba gödröt, s lia 

nem látunk fekete szénrészecskéket, akkor megszitálhatjuk a fogport. 

E készítménynek fokozott baktériummegkötő tulajdonsága van, 

amennyiben a szén adsorbeálja azokat és így teszi ártalmatlanná. 

Pulvís gummosus. 

Mézgás por. 

Synonyma ; Pulvís Acaciae compositus. Species diatragacanthae. 


Keverj össze Accuratius miscehis : 

huszonöt gramm Pulveris Amyli (V I) 

kemény ítöport (V I), Pulveris Liquiritiae 

huszonöt gramm singulorum grta. 

édes gyökér port (V I) , vicena quina 

ötven gramm neonon 

arabmézgaport (V I) Pulveris Oummi 

ötven gramm a r a bici(VI) 

cukorport (V ). Pulveris Sacchari (V) 

Szitáld át a porkeveréket (V ). singulorum grta. 

quinquagena. 

Concribrati. 

Tulajdonságai: Sárgás színű, édesgyökér ízű, finom por. 

Magyarázat: A régi gyógyászatban mint alapanyagot használták 

porkeverékekhez vagy osztott porokhoz. Most már inkább 

mint bevonó szert adják késhegyenként, a légzőszervek hurutjainál. 

Pulvis Liquiritiae compositus. 

Szennás édesgyökér-por. 

Synonyma : Kurella pora, Pulvis Glycirrhizae compositus, Pulvis 

pectoralis Kurellae. 


Dörzsölj el részletekben Carptim conterito : 

tíz gramm Ölei Foeniculi 

édesköményolajat, aetherei 

négyszázkilencven gramm grta. decem

cukor forral (V ), 

azután tégy e keverékhez 

száz gramm 

mosott kénport (V ), 


é d e s g y ö k é r p o r t (V I) 

és 


szennalevélport (V I). 

A porkeveréket szitáld át (V ). 

137 

Pulveris Sacch á ri (V) 


et nonaginta. 

M ixtis addito : 

8 u l f u r i s lot‘ 

(V) 

grta. centum 

Pulveris L quir tiae 

Pulveris S e n na e (V) 

singulorum grta. ducena. 

Concríbrando (V ) misceantur. 

Tulajdonságai: Zöldessárga színű, édeskömény szagú, édesizű por. 

Rendelkezés : Jól zárt edényben tartsd. 

Magyarázat; Illóolajtartalma miatt jól záró edényben kell 

tartani. Ajánlatos a felhasznált szennaport előzetes vizsgálatnak 

alávetni, (legjobb a macskaszempróba) mert már előfordult, hogy 

belladonnával erősen szennyezett szennapor is került a kereskedelembe. 

Használat: Mint enyhe és megbízható hatású hashajtó, 

nagyon kedvelt gyógyszer s különösen a kézi eladásban keresett. 

Adagja 10 gr. esténként, kevés vízzel bevéve. 

^ Pulvís Opii. P. I. 

Opium-por. 

Synonyma: Pulvis Laudani, Pulvis Meconii, Pulvis Thebacii. 


Készíts szeletekre metélt, 6(fi-on Oonficito pulverem suhtilitatis meszárított 

ópiumból középfínom- diocris (V ) de opio in taleolas 

ságú port (V ) és határozd meg conscisso, graduque caloris 6(P 

annak kristályvíztől mentes siccato, statauens quantum hanmrph,intartalmát 

oly módon, beat morphini aqua crystallina 

miként az az »Opium« cikkely líberi, sicut }ioc in capite de 

ben le van írva. Elegyítsd azután Opio vberíus enarratur. Deine 

port annyi tejcukor porral (V I), ceps admisceto sacchari lactis 

hogy a porkeverék pontosan pulverei (V I) tantum, ut pulvis 

10% kristályvíztől mentes mor- hac ratione mixtus, diligentisphint 

tartalmazzon. 

sime contineat morphini aqua 

crystallina liberi (anhydrici) 

centesimas p. 10%. 

Tulajdonságai: Szürkésbarna színű, sajátos szagú, kesernyés ízű, 

középfinomságú por. 

Rendelkezés : Zárt szekrényben tartsd. Továbbá : A z Ópium cikkben 

: Ha az orvos opiumot rendel, vagy Dover-port készítesz, a Pulvis 

opii-t ( P. I.) használd. Legnagyobb adagjaO-15 gr. —.egy napra 0-50 gr. 

Magyarázat: Mivel fontos az orvosi rendelés állandóságához 

és egységéhez, hogy az opiumpor mindenütt egységes legyen, azax

138 

mindig ugyanannyi hatóanyagot tartalmazzon, a Gyógyszerköny 

az Opium-kalács mellett a Pulvis Opii nevű készítményt is bt 

iktatta, melynél 10% morphintartalmat írt elő. (P. I.) 

Vizsgálat: Ha az Opium-por 6 gr-jának felhasználásával annaí 

kristályvíztől mentes morphintartálmát az »Opium« cikkelyben lein 

módon meghatározod, a visszaméréshez használt 0,1 n.-nátronlughól 

10,8— 11,0 kcm. fogyjon el. 

A mor-phintartalom meghatározás a következő módon történik : 

M érj 6 gr. ópiumport (Y ) tágasabb dörzsölőcsészéhe. Dörzsöld 

el a port 10 kcm. vízzel és öntsd a keveréket ~ a csészét gondosan kiöblítve 

— megmért 100 kcm.-es Erlenmeyer-lombikba. 

Egészítsd ki a folyadék súlyát vízzel 54 gr.-ra, rázogasd a jól bedugaszolt 

lombikot negyedórán át gyakrabban, azután szűrd meg a 

folyadékot 8 cm. átmérőjű redős papirosszűrőn. A szüredékböl 

mérj 40 gr.-ot henger pohárba, elegyíts hozzá — a poharat óvatosan 

körbe lóhálva — 2 kcm. közelitóleg normál ammonia-oldaiot 

(17 gr. 10%-os ammonia-oldatot hígíts vízzel 100 kcm.-re) és szűrd 

meg a narcotintól zavaros folyadékot azonnal 8 cm. átmérőjű redős 

papirosszűrőn. M érj a szüredékböl 36 gr.-ot (4 gr. ópiumpor) 100 

kcm.-es Erlenmeyer-lombikba, tégy hozzá rázogatás közben 10 gr. 

megtisztított ecetaethert és 4 gr. közelítőleg normál ammoniaoldatot. 

Dugd be jól a lombikot ép parafadugóval és rázd 10 percig egyfolytában 

erősen. . 

Önts a folyadékhoz újból 10 gr. ecetaethert és tedd félre a 

bedugott lombikot, miután az előbb enyhén összeráztad. 10 perc 

múlva öntsd óvatosan előbb a megtisztult ecetaetheres réteget 8 cm. 

átmérőjű síma papirosszűrőre s miután ■ a lombikba mégegyszer 

10 gr. ecetaethert öntöttél és azt is leszűrted; szűrd le a vizes 

folyadékot is. 

Öblítsd le két ízben a lombikban maradt és a szűrőn levő mx>r- 

phin-kristályokat 5— 5 kcm. ecetaetherrel telített vízzel, majd a 

mosófolyadék teljes lecsepegése után szárítsd meg a lombikot, a 

dugót és szűrőt 100^-on. 

Helyezd a szűrőt a morphinnal együtt a lombikba, a dugóhoz 

tapadt morphin-krístályokat pedig ugyancsak gyújtsd kis ecsettel 

a lombikba. Oldd a lombikban levő morphínt enyhén melegítve 25 

kcm. O'l n.-sósavban, tégy hozzá öt csepp methylvörös és két csepp 

methylenkék-oldatot, végül csepegtess a lombikba finom bürettából 

annyi O'l n.-nátronlúgot, hogy a folyadék ibolyásvörös színe éppen 

-szennyeszölddé változzék. 

E célra legfeljebb 8'2 kcm. O'l n.-nátronlúgnak szabad elfogynia. 

(1 kcm. O'l n.-sósav = 0'02852 gr. kristályvízmentes mor- 

'phin.) (E számadat az Opiumkalácsra vonatkozik.) 

A fenti tartalommeghatározásban a morphint először szabaddá 

tesszük (1. Extr. opii) és sósavas sóvá alakítjuk át 0-1 n.-sósav segítségével 

s erre a célra 25 kcm. 0-1 n.-sósavat adunk hozzá. A le nem 

kötött sósavat most visszamérjük 0-1 n.-natronlúggal s erre a célra

JO-8— 11-0 kcm-nek szabad elfogynia. 25-ből levonva 11 kcm, 

a lekötött sósav 14 kcm volt. H a tehát 14-et megszorzunk 0-02852- 

vel = 0 ’39928, s az eredményt elosztjuk néggyel, mivel 4 gr. Pulv. 

Opü került vizsgálatra, a kapott eredmény 9-98 a morphintartalmat 

jelenti százalékban 

Példa a Pulvis Opü beáUításáia : 

Tegyük fel, hogy 945 gr. ópiumunk van s a meghatározás 11-3% 

morphin-tartalmat eredm ényezett. 

Felállítjuk az egyenletet 

100 :11-3 = 945 : X ; ebből 

X — 106.785, ami azt jelenti, hogy a 945 gr. 

•ópiumban 106.785 gr. morphin van, azonban ezen morphin-tartalom- 

nak, ha 10%-os port akarunk, tízannyi Pulvis opii-ben kell lenni, 

azaz a 945 gr.-ot tejcukorporral ki kell egészíteni 1067-85 grammra. 

Az így beállított Pulvis Opii-vel a Gyógyszerkönyv újabb tartalommeghatározást 

végeztet, amelynél a felhasznált 6 gr. Pulvis 

Opü morphin-meghatározásának visszaméréséhez a 0 - 1 n.-nátron- 

lúgból 1 0 -8 — 1 1 - 0 kcm. fogyjon el, ami azt jelenti, hogy 1 kcm. 

le nem kötött sósav = 0-02852 gr. morphin, azaz 9-98% legyen 

a morphintartalom. 

Az ópium fontosabb hatóanyagai (nagyrészt meconsavhoz 

kötött alkaloidák) a következők : Morphin, Narcotin, Codein, 

Thebain, Papaverin, Narcein, etc. 

Használat, adagolás: A opium-port mint analgeticumot (fájdalomcsillapító) 

és hypnoticumot (altató) rendelik 0-05—0-20 gr,-os 

adagokban. Az ópium és készítményei a központi idegrendszerre 

hatnak. Fájdalomcsillapító hatása helyileg is beigazolódott. 

A Pulvis Doveri (Pulvis Opü et Ipecacuanhae compositus) 

alkatrésze. 

>í> Pulvis Opií et Ipecacuanhae compositus. 

P. I. 

Pulvis Doveri. Dover pora, 

Synonymum : Pulvis Ipecacuanhae opiatus. 


Száríts égetett mész felett egy Spatio unius diei per calcem vim m 

napig siccati 

tíz gramm Pulveris o p ii (V) 

o'piumport fVJ, grta. decem 

■azután dörzsöld el gondosan caute conterito 

nyolcvan gramm 

cukorporral (V ), Pulveris Sacchari (V) 

végül tégy a porkeverékhez jól el- grtibus. octoginta 

kevergetve demum tritu perito 

tíz gramm 

139

140 

i pecacuanhagyökér- Pulveris Ipecacuanport 

(V I). 

ha e (V I) 

A kész Dover-port szitáld át (V ) 

grtibus. decem. 

és keverd össze újból gondosan. Partus pulvis per cribrum (V ) 

trajiciendo, miscendus est. 

Tulajdonságai: Halvány szürkésharna színű, opiumszagú egynemű 

por, mely 1% morphint tartalmaz. 

Rendelkezés; Legnagyobb adagja 1 5 gr. — egy napra 5 gr. 

Magyarázat: Az Opiumport előzőleg ki kell szárítani s csak 

azután használható fel a készítéshez. Régebbi gyógyszerkönyvekben 

az eldörzsölést nem cukorporral, hanem Kálium sulfuricummai 

végezték. 

Használat, adagolás : Az Ipecacuanha bár hánytató hatású, 

mégis kisebb adagokban nyálkaoldó és köptetőszer. Ennélfogva a 

Dover-porban egy köhögésre ingerlő szer van kombinálva egy köhögést 

csillapítóval. Használják ezenkívül hasmenés ellen is 0-5— 1 

gr-os adagokban. 

Történet: T hom as D over angol orvos 1660-ban szü letett s igen k alan 

dos term észetű ember vo lt. M int egy tudom ányos va g y talán kereskedelm i 

expedíció egyik vezetője, illetve m int hajóskapitány beutazta az egész 

v ilágot. E z időből nem sok jó t jegyeznek fel róla, m ert igen lobbanékony 

és kegyetlen term észete v olt. T ulajdonképpen neki köszönhetjük 

R obinson Crusoe izgalm as históriáját is, m ert ő talá lta m eg az elhagyott 

Juan Pernandez szigetén azt a sk ót m atrózt, bizonyos A lexander 

Selkirk-et, akinek m eséi inspirálták D efoe-t k ön yve megírására. 

1710-ben már A ngliában találju k s ott >>Kéneső doktor« m ellékn 

evet kapta, m ert állítólag m indenkit azzal kezelt. Kia,dott egy könyvet 

is, >>Egy öreg doktor írásai« cím m el, am elyet ugyan nem fogadtak valam i 

n agy érdeklődéssel, de egyik benne levő előirata m égis örökéletű le tt. 

»Végy tartarus vitriolatusból (natr. sulfur.) és salétrom ból 4— 4 unciányit. 

ted d m ozsárba és hevítsd, m íg m eggyullad. E zután finom an porítsd 

s keverj hozzá 1— 1 uncia opium ot és ipecacuanha port.« D over e szert 

3— 4 gram m os adagokban szed ette kis pohárnyi borban. 

H ogy m ennyire célszerű v o lt ez az összetétel, m utatja m ég m ai 

n agy elterjedtsége is. V iszont az ő (D over) elgondolása alapján keverik 

(denaturálják) legújabban az opiatokat ipecacuanhával azért, hogy 

velü k visszaélések ne történhessenek. U gyanis ha a m orphinista az 

ipecacuanhával kevert gyógyszerből nagyobb adagot vesz be, azt ham arosan 

ki is hányja. 

Pulvis Sedlitzensis effervescens. 

Seidlitzi pezsgőpor. 

Synonym a: 

Sedlitzensis. 


Keverj össze 

tíz gramm 

borkősavas káliumnál- 

riumport (V ), 

három gramm 

Pulvis effervescens anglicus, Pulvis aerophorus 

Exactius mixta 

K a l ii-natrio tartarici 

pulverizati (V) 

grta. decem

oiatriumhydrocarho- 

nattal (V I) 

■s tedd k é k színű fapírhüvelybe. 

Másrészről tégy 

három gramm 

borkösavport (VJ 

j eh ér színű 'papírhüvelybe. 

A két papirhüvdy tartalma együtt 

e g y adag pezsgőpor. 

N a t r i i hydrocarbonici 

(V I) 

grtibus. tribus 

ingerantur in capsulam caeruleam. 

Non secus ponderabis : 

Acidi tartar i ci (V) 

grta. tria 

in capsulam albam. 

Quae insunt in capsulis ambabus 

d ó s im u n a m sistunt pul- 

veris. 

Rendelkezés : A szükséges adagokat zárt dobozban, száraz helyen 

tartsd. 

Magyarázat: A két papírhüvelyben elkészített pezsgőpor 

alkatrészei úgy vannak számítva, hogy vízbeöntés után a pezsgés 

megszűntével kevés savanyú natriumtartarat marad az oldatban. 

Ha a borkősavat a kék papírtokba tennénk, az hamar foltos 

lenne, mert a sav megtámadná. 

H asználat: A kálium natrio-tartarat, mint enyhe hashajtó 

játssza itt a főszerepet. 

Történet: A Seidlitz-por kb. 70 évvel ezelőtt jö tt A ngliában forgalom 

ba s onnan terjedt el az egész világra. K ülönleges k ettéosztott poharakban 

szokták feloldani s egyszerre m eginni, úgyhogy a két oldat csak 

a gyom orban találkozik. Csaknem obsolet. ^ 

KRISTÁLYVIZÜKTŐL KISZÁRÍTOTT SÓK. 

Salia dilapsa. 

Az e csoportba tartozó készítményeket kristályos sóikból állítjuk 

elő azon tulajdonságaik alapján, hogy kristályvizüket aránylag 

könnyen elengedik s szétesnek. Az egyes cikkelyekben megadott 

utasítások szerint szárítjuk ki e sókat. 

Hivatalosak az Alumen ustum, Mágnestűm suljuricum sicca- 

lum, Nátrium carbonicum siccatum, Nátrium phosphoricum siccatum 

és a Nátrium sulfuricum siccatum. 

Mivel az e csoportba tartozó elmállott sók mindegyike vízszívó 

tulajdonságú (hygroskopikus) ennélfogva jól zárt üvegben 

kell őket tartani. 

Alumen ustum. 

Égetett timsó. 

Synonyma: Alumen calcinatum spongiosum, Sulfas aluminae 

et lixivae anhydricus, Alumínium et kálium sulfuricum ustum, 

Alumen exsiccatum. 

141

142 


Porrá tört timsőból száríts 1000 Torrefacito aluminis crudi, in pulgr.-ot 

50^-on, míg súlyából körül verem contriti, grammata mille 

belül 300 gr.-ot veszített. Tedd (1000) calore graduum 50f>,. 

azután a sót 'porcelláncsészébe donec circiter grammata tercenta 

és folytonos kevergetés közben (300) per eunt ponderis. Tunc 

hevítsd 160°-ot meg nem haladó Salem in patina porcellanea 

hőmérsékleten mindaddig, míg assidue agitans, calefacito tema 

maradék súlya már nem több perie, gradum 160° haud exce- 

550 gr.-náí. 

denti tamdiu, usquedum pondus 

recrementi non érit jam plus 

grammatibus 550. 

Tulajdonságai: Fehér por (V); vízben bár lassan, de csaknem 

tökéletesen oldódik. 

Rendelkezés: Jól zárt üvegben tartsd (mert a levegőből nedvességet 

szív magába). 

Magyarázat: Ha a kaliumaluminium sulfatot szabad tűzön 

porcellántálban, vagy még inkább homokfürdőn, 160°-ot meg nem 

haladó hőmérsékleten hevítünk, akkor bizonyos idő múlva megolvad, 

majd kristályvizét teljesen elveszíti s fehér, alaktalan masz- 

szává alakul. Víztelen timsó lesz belőle, képlete KA 1(S0 4 )2 . Magasabb 

hőmérsékletre hevítve az aluminiumsulfat már elbomlik alu- 

miniumoxydra és kénsavanhydridre, amely vízben oldhatatlan. 

Kérdés: Mennyi égetett tim sót nyerünk 1 kg. kristályos alu- 

miniumsulfatból, 160° hőmérsékre hevítve? A kristályos timsó 

molekulasúlya 474-5, az égetett timsóé 258-3, a vízé 18-0. 

Felelet: Egy molekula kalitimsóból egy molekula égetett 

timsó lesz. 

KAI(S0^2 • HaOKAliSO^)^ 

474-4 ; 258-3 = 100 : x 

X = 545 gr. KAlíSO^)^ 

Vizsgálat: Belőle 2 gr, kis porcellántégelyben igen enyhén izzítva 

súlyából legfeljebb 0'2 gr.-ot veszítsen. 

Vizsgálat a nedvességtartalomra. 

Azonosságára és tisztaságára vizsgáld meg úgy, mint a timsót, 

a próbákhoz fele-erős oldatot használva. 

Ezek a következők : 

Vizes oldatában ammonia-oldat fehér, kocsonyaszerii csapadékot 

okoz, m d y natronlúgban oldódik. , 

Azonossági reactio aluminiumra. 

Baryumchlorid-oldattól pedig savakban oldhatatlan fehér csapadék 

keletkezik. 

Azonossági próba sulfatra. A keletkezett csapadék baryum- 

sulfat. 

A lángot ibolyaszínűre festi. 

A kálium azonosítása.

Oldj a timsőból O'ő gr.-ot 10 kcm. langyos mdeg vizhen. A z oldal 

egy csepp glycerines natriumsulfid-oldattól ne változzék ; 

Kémlés nehéz fém-szennyeződésre. 

Jta a folyadékhoz még felényi térfogatú natriumlúgot elegyítesz, tökéletesen 

átlátszó színtelen oldat keletkezzék, mely melegítve se váljék am- 

monia-szagúvá. 

Tisztasági próba ammonium-sókra. 

H asználat: Mint enyhe fertőtlenítő- és összehúzószert használják 

külsőleg. Mivel vízben nehezen oldódik, ezért edzőpálcikákat 

is készítenek belőle. 

A likőrgyártásnál mint derítőszert alkalmazzák. 

Magnesium sulfuricum siccatum. 

Szárított magnesiumsulfat. 

143 

Synonyma: Szárított keserűsó, Sál amarum Sedlitzensis siccatum, 

Sál anglicum Epsomensis siccatum, Sál amarum siccum, Sal 

catharticum. 


Melegíts gőzfürdőn porceüáncsé- Torrefacito salem amarum halneo 

szében kevergetés közben k e- vaporis ex patena porcellanea, 

s e r űsót addig, míg annak dum exsudata aqua, ponderis 

súlya kétharmadára csökkent. duas-tertias pxrtes (^j^) habeat. 

Kihűlése után dörzsöld a sót Salem frigidatum conterito (V ). 

porrá (V ). 

Rendelkezés : Jól zárt üvegben tartsd. 

Magyarázat: A gyógyszerkönyv előirata szerint finom, könnyű 

port kapunk, melynek összetétele megközelítőleg MgS0 4 ~l-2 H 2 0 , 

úgyhogy egy rész száraz keserűsó kereken 1-5 rész kristályosnak 

felel meg. 

Ha Magnesium sulfuricumot rendelnek porkeverékbe, akkor 

mindig ezt a készítményt kell kiszolgáltatni. 

Vizsgálat: H a a szárított magnesiumsulfat nem házilag készült, 

úgy vizsgáld meg tisztaságára a keserűsónál leírt módon. 

Az ott leírt próbák a következők : 

A só próbáját platina-dróton a lángban hevítve az a lángot erősen 

és maradandóan ne fesse sárgára. 

Nátrium sulfat kizárása. 

Ha 1 gr. keserűsót 2 kcm meleg sósavban oldasz és a folyadékhoz 

10 kcm. sósavas stannochlorid-oldatot elegyítesz, a forrásig melegített 

folyadék félórán belül se öltsön barnás színt. 

Tisztasági kémlés arsen-szennyezésre. 

Oldj 1 gr. keserűsót 20 kcm vízben. Ha ez oldat felét néhány csepp 

sósavval megsavanyítod, az egy csepp glycerines natriumsulfid-oldattól 

ne változzék, akkor se, ha az oldathoz ammoniumchlorid- és ammonia- 

oldatot elegyítesz.

144 

Kémlés nehéz fém-szennyezésekie. 

A z oldat másik felében, ha azt salétromsavval megsavanyítod, 

■néhány csepp ezüstnitrat-oldat legfeljebb csak alig észrevehető zavaró- 

sodást okozzon. 

Chlorid-szennyezések kimutatása. 

Ha a készítményből 1 gr.-ot kis kvarctégelyben enyhén izzítasz, 

az súlyából legfeljebb 0'20 gr.-ot veszítsen. 

Tartalmi meghatározás, legalább 80% vízmentts natrium- 

sulfatot tartalmazzon. 

Használat, adagolás: Mint enyhe, sós hashajtót 5— 10 gr.-c.s 

adagokban rendelik. 

Nátrium carbonicum siccatum. 

Szárított natriumcarbonat. 

Synonyma: Nátrium carbonicum dilapsum, Carbcnas scdae 

siccus, Natrii carbonas siccus, Akaii minerale siccuni, Sál scdae 

dilapsum. 


/Száríts néhány napig durva porrá Nátrium carbonicum 

tört kristályos n á t r i u m - crystallizatum, 

carbonatot szobahőmérsék- ruditer tusum fac siccari temperie 

leten, utóbb pedig 40-5(P -on conclavis per aliquot dies, po- 

addig, míg eredeti ■ súlyának sterius autem gradu 40—5(P-o, 

felét el nem vesztette ; ' az el- ut ponderis dimidium perdat. 

mállott sót dörzsöld végül porrá. Dilapsum siccumque salem dein 

conterito. 

Tulajdonságai: Finom fehér p o r ; vízben melegedés közben oldódik. 

Nedves levegőn vizet szí. 


Magyarázat: Ha kristályos natriumcarbonatot szobahőmérsékleten 

szétteregetünk, akkor az elmállik, de kristályvizét csak magasabb 

hőmérsékleten veszti el egészen. A víztelenítés egy hetet vesz 

igénybe (1 kgr. készítésénél). 

NagCOg + 2 KgO képlet felel meg a tartalmi meghatározás 

szerinti 74-2% natriumcarbonat tartalomnak, ilyen hydratja azonban 

a natriumcarbonatnak nincs. Valószínű tehát, hogy a készítményben 

NaaCOg . KgO van keverve kevés magasabb hydrattal. 

Mivel a Nátrium carbcnicum siccatum a levegőn igyekszik 

visszaszerezni elvesztett kristályvizét, ezért jól záró üvegben 

kell tartani. 

Vizsgálat: Azonosságára és tisztaságára vizsgáld meg úgy, mint 

a kristályos natriumcarbonatot, az egyes próbákhoz fele annyi mennyiséget 

használva, mint a kristályos sóból. 

A készítmény 1 gr.-os próbájának semlegesítésére, ha azt 20kcm. 

vízben oldod és egy csepp methylnarancsfesték-oldatot használsz jelzőül, 

n.-sósavból 13 kcm-nél több és 15 kcm-nél kevesebb legyen szükséges.

A semlegesítés a következő egyenlet szerint történik : 

Na^COg + 2 HCl = 2 NaCl -f- H 2O + C0„ 

Natriumcarbonat Sósav 

106 2x36-47 

ebből következik, hogy 1 kom. n.-sósav (amely 0-03647 

gr. HCl-t tartalmaz (0-053 gr. Natriumcarbonatot semlegesít. 

A középarányos 14 kcm n.-sósav tehát 14 X 0-53 = 0-742 

gr. natriumcarbonat, azaz a Gyógyszerkönyv megközelítőleg 

74-2% NajCOg tartalmat kíván meg. 

Használat: Külsőleg használják öblítőkeverékekbe. Ha az 

orvos porkeverékekbe Nátrium carbonicumot rendel, mindig ezt 

a készítményt kell kiszolgáltatni. 

Nátrium phosphoricum siccatum. 

Szárított dinatriumhydrophosphat. 

Synonyma: Szárított phospliorsavas nátrium, Katrii phcsphas 

bibasicus siccum, Sál mirabile perlatus siccum, Phosphas sodae siccus. 


Száríts néhány napig durva 'porrá Siccet per áliquot dies rwliter tusus 

tört k ristályos dinatri- Hydrophosphas di- 

umhydrophosphatot n a t r i i crystallizatus 

szobahőmérsékleten, utóbb pedig suh temperie condavis, postea 

10(fi-on addig, míg eredeti sú- autem gradu caloris 10(P, ut 

lyának felét elveszítette. A szá- ponderis sane dimidium amittet. 

rított sót dörzsöld porrá (V ). Salem siccum reddito in pulve-, 

rém (V ). 

Tulajdonságai: Finom fehér por. Nedves levegőn vizet szí. 


Magyarázat: A nátrium phosphoricum crystallizatum-nak 

1 2 molekula kristályvize van ; ezt kell belőle kiűzni, amit két részletben 

végzünk. Szobahőmérsékleten a kristályos só ugyanis elmállik 

s átalakul 7 molekula kristályvizet tartalmazó sóvá. 40" hőmérsékleten 

megolvad saját kristályvizében, 1 0 0 ®-on elveszti kristályvízéi 

egészen (60-3% kristályvizet tartalmaz) s vízmentes só lesz. 


a kristályos dinatriumhydrophosphatot, az egyes próbákhoz fele annyi 

mennyiséget használva, mint a kristályos sóból. 

Tartalommeghatározás : A készítmény 2 gr.-os próbájának semlegesítésére, 

ha azt 10 kcm vízben oldod és egy csepp methylnarancs- 

festék-oldatot használsz jelzőül, a n.-sósavból 10 kcm-nél több és 12 

kcm-nél kevesebb fogyjon el. 

NaaHPOi = 142 


145

146 

A nátrium phosphoricum siccatum vizes oldata gyengén lúgos 

kénhatású. Ugyanis a phosphorsavgyök második H atomja kevéssé 

dissociált s ezért vizes oldatban kismérvű hydrolysis lép fel. 

NagHPO^ + 2 H 2O = 2NaOH + H 3 PO 4 

A tartalommeghatározásból nyilvánvaló, hogy a Gyógyszerkönyv 

hydrophosphat mellett kevés dihydrophosphatot megenged. 

Használat: A nátrium phosphoricum siccatum &—lOgr.-os adagokban 

enyhe hashajtó, újabban mint reconstituenst is használják. 

Nátrium sulfuricum siccatum. 

Szárított natriumsulfat. 

Synonyma: Szárított Glaubersó, Natrii sulfas siccus, Sál Glau- 

béri siccum, Nátrium sulfuiicum dilapsum. Sál mirabile Glauberi 

siccum, Sulfas natricus dilapsus, Sulfas sodae siccus. 


Száríts néhány impig kristá- Siccet per aliquot dies 

l y o s natriumsulfatot Nátrium s ul f ur i cu tn 

szobahőmérsékleten, utóbb pedig crystallizatum 

40—őff'-on addig, míg eredeti temperie condavis, postea autem. 

súlyának felét elveszítette ; a gradu caloris 40— 50^-o, diim 

szárított sót dörzsöld porrá (V ). ponderis sui sane dimidium 

amittet. Salem siccum dein con- 

terito in pulverem (VJ. 

Tulajdonságai: Finom fehér por ; nedves levegőn vizet szí. 

. Rendelkezés: Jél zárt edényben tartsd. 

Magyarázat: A natriumsulfat-kristályok 55-76% kristályvizet 

tartalmaznak (Na2S0 4 10 HgO = 322), amelynek egy része már szobahőmérsékleten 

elillan belőle. Mivel azonban a kristályok már 

hőmérsékleten megolvadnak, ezért tehát előbb a levegőn mállasztjuk 

s csak azután tesszük szárítószekrénybe, ahol 40—50" hőmérsékleten 

tartva, kilenc molekula kristályvizet veszítve, kiszárad. 

A készítm ény nagyon nedvszívó, ezért jól záró üvegben kell 

tartani. A levegőből ugyanis visszaszerzi elvesztett kristályvizét. 


a kristályos natriumsulfatot, az egyes próbákhoz fele annyi mennyiséget 

használva, mint a kristályos sóból. 

Platinadróton hevítve a lángot élénk sárgaszínűre festi. 

Kémlés natriumra. 

Vizes oldatáhan baryumchlorid-oldat fehér, sósavban oldfiatatlan 

csapadékot okoz. 

Azonossági próba sulfatra. 

Ha a sóból 1 gr.-ot 2 kcm. meleg sósavban oldasz és az oldathoz: 

10 kcm. sósavas stannochlorid-oldatot elegyítesz, a forrásig melegített

folyadék félórán belül se öltsön barnás színt, úgysx,intén a kikristályosodó 

só se legyen barnás színű. 

Arsen-szennyezés kimutatása. 

A vele megfestett láng indigo-oldaton át ne lássék vörösszinünek- 

Oldj 2 gr. sót 20 kcm. vízben. A z oldat 5 kcm-es részlete ne változzék 

egy csepp glycerines natriumsulfid-oldattól, akkor se, ha a folyadékot 

meg savanyítod. 

Kálium, továbbá nehézfémek kimutatása. 

Ha a vizes oldat másik 5 kcm.-es részletéhez 1— 2 kcm. ammonia- 

oldatot, néhány csepp dinatriumhydrophasphat és kaliumoxalat-olda- 

iot elegyítesz, a folyadék összerázáskor ne zavarosodjék meg. 

Calcium, magnesiumsók kimutatása. 

A natriumsulfat-oldat újabb részlete (5 kcm), ha azt ugyanannyi 

vízzel hígítod és salétromsavval megsavanyítod, néhány csepp ezüstnítrat- 

oldattól legfeljebb alig tejesedjék meg. 

Clilorid-szennyezés felismerése. 

Ha a natriumsulfat-oldat 1—2 kcm-es részletét 2— 3 térfogat 

tömény kénsavval elegyíted, majd a lehűtött folyadékra tömény ferrosul- 

fat-oldatot rétegezesz, a folyadékok érintő felületén sötétszínü gyűrű ne 

keletkezzék. 

Nitrat-szennyeződés kimutatása. 

Ha a készítmény 1 gr.-os próbáját kis kvarctégelyben enyhén 

izzítod, a súlyveszteség 0 1 0 — 0'12 gr. legyen. 

Ha az izzításnál súlyának 11%-át veszti el, ez azt 

jelenti, hogy a készítmény eimyi vizet tartalmazhat, mert 

Nátrium sulfat-tartalma 8 8 -6 %. 

Használat: Ha az orvos Nátrium sulfuricum-ot rendel porkeverékbe, 

mindig ezt a készítményt kell kiszolgáltatni. 

Mint rég bevált hashajtót adják 2— 10 grammos adagokban. 

A hatás lényege, hogy a belekben nagymennyiségű vizet gyűjt 

össze. 

ölommérgezéseknél ellenméregként alkalmazzák. 

A Pulvis ad aquam alkalino sulfato salinam alkatrésze. 

Kiizzított natriumsulfat, vízmentes natriumsulfat. 

A Gyógyszerkönyvben a kiizzított natriumsulfat csak mint kémszer 

hivatalos, Eltartása rendkívüli vízszívó tulajdonsága m iatt 

csak tökéletesen száraz térben, a legnagyobb gondossággal lehetséges. 

Éppen ezért mindenkor frissen állítjuk elő a szükséglet alkalmával 

porcellánedényben történő izzítással. Az izzításnak egyenletes, 

lassú tűzön kell történnie. 

Használata a zsiradékok és olajok víztelenítésénél fontos, 

úgyhogy a Gyógyszerkönyv az Adeps suillus benzoatus, Sebum 

salicylatum, Oleum pliosphoratum és Oleum camphoratum víztelenítésére 

rendeli. 

10* 

147

148 

KIMOSÁSSAL TISZTÍTOTT POROK. 

Egyes ásványi vagy vegyi termékben előforduló tisztátalanságc- 

kat, ha a tisztítandó anyag vízben nem oldódik, ellenben a szennyezések 

igen, vízzel való mosással tisztítunk. Ezt a műveletet kimosásnak 

(élutritio) nevezzük. A kimosás általában desztillált vízzel töiténik 

tenaculumra erősített szűrővászon, vagy flanell segítségével. Utánna 

természetesen szárítás következik. 

Gyógyszerkönyvünk két készítménynél alkalmaztatja a kimc- 

sást, ú. m.; a Hydrargyrum chloratum mite sublimatione 'parahim és 

a Sulíur pulveraíum loium megtisztítása céljából. 

Hydrargyrum chloratum mite sublimatione 

paratum. 

Szállasztott mercurochlorid. 

HgCl = 236-1. 

Synonyma: Hydrargyii chloridum mite, Kalomel, Mercurius 

dulcis, Aquila alba, Panacea mercurialis, Protochloridum hydrargyri, 

Calomelas, Manna metallorum, D iaco mitigatus, Mereuícsi cblori- 

dum, Hydrargyrum muriaticum mite, etc. 


A szállasztás útján készült, sugár- Mercurochloridum sublimatione 

szerű ■— kristályos darabokban paratum, quod mercabile in 

beszerzett mercurochloridot dör- glebis crystallinis, radiosis con- 

zsöld belül érdes porcdlánmo- terito in mortario porcellaneo 

zaárban igen finom porrá, azután aspero, ut pulvis perquam sub- 

iszapolást alkalmazva mosd ki tilis efficiatur ; postea autem 

nagyon jól langyos-meleg víz- arte elutriandi, sollertissime per- 

zel. Oyüjtsd azután a mer- luito aqua tepida. Colligito nunc 

curochloridot tömött vászonszű- mercurochloridum in colo, sic- 

rőre és szárítsd meg 50—60^-on catumque in tenebris temperie 

sötét helyen, végül dörzsöld ismét 50— gradili rursus pulve- 

porrá és szitáld át (V I). rizato (V I), cernens incerniculo. 

Tulajdonságai: N appali világításnál a praecip italt kénhez hasonló 

sárgásfehér színű, kissé összetapadó, igen finom nehéz por. 

Glycerinben háromszázszoros nagyítású mikroskoppal vizsgálva, 

egyenlőtlen nagyságú átlátszó kristdlytörmelékből állónak látod. 

Ize és szaga nincs. Vízben, szeszben és aetherben oldhatatlan. 

Rendelkezés: Sötétszínű üvegben, zárt szekrényben tartsd. 

Legnagyobb adagja 0'5 gr. ; — egy napra 1 gr. 

Magyarázat: A sublimatióval nyert mercurochloridot (1. Subli- 

niatio) kimosással tisztítjuk meg a vele együtt levő igen mérges és 

maró hatású sublimattól (mercurichlorid), amely oldódik a mosóvízben.

, 149 

A szállasztással készült kálóméit kristályos darabokban szerezzük 

be, mert csak így leszünk teljesen bizonyosak a felől, 

hogy nem az erősebb hatású, gőzzel készült mercurochloridot kapjuk. 

A porrádörzsölés és iszapolás célja, hogy a kalomel finoman elősző! 

j ék. 

A porrádörzsölés tökéletes legyen s ennélfogva sokszor órákig 

is eltarthat, míg egészen finom port nyerünk. 

Most a mozsarat körülbelül egyharmadáig töltjük desztillált 

vízzel, a kálóméit benne jól megkeverjük, leülepedés után a folyadékot 

ruhán átszűrjük s elöntjük, a csapadékot újra a mozsárba 

tesszük s újabb vízzel dörzsöljük el mindaddig, míg semmi durva 

rész már nem látható. 

A szűrőre öntött anyagot addig mossuk langyos vízzel, míg 

a lefolyó mosóvízben már chlorid nem mutatható ki (kémlés subli- 

matra). 

A szárításnak azért kell sötétben történnie, mert a kalomel 

a fény hatására, különösen nedvesség jelenlétében könnyen elbomlik 

maró mercurichloridra és kénesöre. Ezért kell sötét üvegben is tartani. 

Hg.Cl, = HgCl, +- Hg. 

Vizsgálat: Natronlúgtól megfeketedik; a csapadékos folyadék 

szüredékében pedig, ha azt salétromsavval megsavanyítod, ezüstnitrat- 

oldat fehér túrószerű csapadékot okoz. 

Azonossági próbák higanyra és chloridra. 

Próbája (0'5 gr.) száraz kémlőcsőben hevítve, anélkül, hogy m£,g- 

olvadna, csaknem maradék nélkül felszálladjon. 

Kémlés idegen chloridokra, mint natriumchlorid, ólomchlorid- 

Ha a készítményből 1 gr.-ot 10 kcm szesszel rázogatsz, a leszűrt 

folyadék fele néhány csepp ezüstnitrat-oldattól, másik fele pedig néhány 

csepp sósavval megsavanyítva, egy csepp glycerines natriumsulfid- 

oldattól ne változzék. 

Kémlés mercurichloridra. 

A készítmény 1 gr.-jából, ha azt 5 kcm. nátronlúggal együtt forralod, 

ammónia ne fejlődjék. 

Kémlés mercuriamidochloridra. A nátronlúggal fekete 

higanyoxyd keletkezése közben megfeketedik, s ha fehér 

higanypraecipitatot tartalmaz, akkor ammónia válik szabaddá. 

Izzítva legfeljebb 0‘1% maradékot hagyjon. 

Használat: A mercurochloridot belsőleg egyrészt mint hatásos 

vizelethajtót, másrészt a lues különböző stádiumaiban, továbbá a 

gyermekgyógyászatban bélhurutoknál alkalmazzák. Olajos suspensió- 

ban intramuscularis befecskendezések alakjában alkalmazzák luesnél.

150 

Sulfur pulveratum lotum. 

Mosott kénpor. 

S = 321. 

Synonyma: Flores sulfuris loti, Sulfur subliniatuni lotum. 


Dörzsölj össze Conterito : 

ezer gramm Sulfuris 'p ul v er a t i 

k é n p 0 r t grammatu mille 

ezer gramm A q u a e 

desztillált vízzel. grammatibus mille. 

A pépes keveréket dörzsöld át szőr- Miscellumhocpultiformedecussato 

szitán és elegyíts hozzá per cribrum setaceum adjectis 

száz gramm Liquoris ammoniae 

nmmoniaoldatot. grammatibus centum. 

M ásnapra gyújtsd a ként vászon- Postridie, sulfur in colo linteo 

szűrőre és mosd desztillált vízzel, collectum lavabis ope aquae 

míg a lecsurgó mosóvíz többé destillatae tamdiu, dum colluto- 

már nem lúgos. M iután a vizet rium illud de sulfure stillans, 

^préseléssel lehetőleg eltávolítót- lixiviosum esse jam desinit. 

tad, teregesd ki a még nedves Dein aqua, pressando remota, 

ként és szárítsd meg 30^-ot meg sulfur humidum pandendum est, 

meg nem haladó hőmérséh- ut siccet temperie gradu 3(P-o 

leten. Szitáld át végül a szá- hand majoré. Sieeum denuo per 

ráz kénport az V. számú szitán cribrum V. trajectum recondetur 

és tedd jól záró edénybe. in vasculo apte obstructum. 

Tulajdonságai: Sárgaszínű, nem tapadós por (VJ. Sajátságai 

különben olyanok, mint a nem mosott kénporé. Azaz : Vízben oldhatatlan, 

szeszben, aetherben, chloroformban és zsíros olajokban kevéssé oldható. 

Széndisulfid bőségesen oldja. Hevítve megolvad, majd meggyulad 

és kéndioxyd szag árasztása közben kék lánggal elég. 

Rendelkezés: Jól zárt edényben, száraz helyen tartandó. 

Magyarázat: A mosott kénport főként belső használatra rendelik. 

Ezért szükséges, hogy minden idegen anyagtól megtisztítsuk. 

Az árubeli kén tele van különféle szennyezéssel; elsősorban említendő 

a kénsav, nedvesség, mechanikai szennyezés, s különösen 

arsen, ez utóbbi egyrészt kénvegyületeiben, másrészt mint arsenes- 

sav. Ezért a ként l5:i kell mosnunk. 

H a tehát az árubeli ként vízzel keverjük, majd, mivel 

rendkívül nehezen nedvesedik át, a pépes keveréket szőrszitán átdörzsöljük, 

ezáltal egyrészt átnedvesedik, másrészt a mechanikai 

szennyezések a szitán maradnak. Most ammoniás vízzel áztatjuk 

egy napig, amely idő elegendő ahhoz, hogy a benne levő arsent és 

kénsavat átalakítsa, és pedig részben ammoniumsulfattá, részben 

ammoniumsulfarsenitre és ammoniumarsenitre, amelyek oldatban 

maradnak, illetve a mosóvízzel eltávoznak.

A folyamatot a következő képlettel érzékeltetjük : 

H , S 0 , + 2N H 3 = (NH4)2S04 

kénsav ammónia ammoniumsulfat 

AsjSs -f- 6 N H 3 + 3 HÔ = (N H 4 )-AsS3 + (NH4)As03 

= (H,N)3 AsSg + (H,N)3 ASO3 + SHÔ 

am m on. sulfarsenit 4- am m on. arsenit 

AS2 O3 + 6 N H 3 + 3 H 2O = 2 (NH 4)3AsOa 

ammon. arsenit 

Az előállítás legfontosabb részletei; a jó kimosás, a tökéletes 

kiszárítás és a szárazon való eltartás. Ha ugyanis nedvesség marad 

ü készítményben, vagy nedves helyen tartjuk el, akkor ismét kénessav 

képződik benne, amelyet megint csak újabb kimosással távolíthatunk 

el belőle. 

Vizsgálat: Ha kis próbáját vízzel hevered, az a kék lakm uszpapírt 

'ne vörösítse meg. 

Tisztasági próba kénsav-szennyeződésre. 

Tízszeres súlyú nátronlúgban forraláskor csaknem tökéletesen oldódik. 

Kémlés belekeveredett földes anyagokra. 

12 S 4 - 6 NaOH = 2 Na^Sg + Na^SgOg + 3 HÔ 

Pállíts gyakori rázogatás közben 1 g mosott kénport 10 kcm 

J%-os ammonia-oldattal egy óra hosszat. Szűrd le az ammoniás vizet 

■és szárítsd be gőzfürdőn. Nedvesítsd m,eg azután a maradékot 1—2 kcm 

tömény salétromsavval és űzd el a salétromsavat melegítéssel tökéletesen. 

Ha a végső maradékot meleg sósavban oldod és az oldatot 10 kcm 

■sósavas stannochlorid-oldattal elegyíted, a forrásig melegített folyadék 

fél óra múltán se öltsön barnás színt. 

Kémlés arsen-szennyezésre. 

Felégetve legfeljebb 0 5 % maradékot hagyjon. (Földtisztátálanság 

kimutatása.) 

Használat, adagolás: Mint hashajtót kiterjedten alkalmazzák 

1—2 grammos adagokban. A bélben kénhydrogen képződik belőle s 

•ez fejti ki a belekre a fokozottabb működésre ingerlő izgató hatást. 

Külsőleg kenőcsökben bőrbajoknál, különösen rühnél alkalmazzák, 

ez esetben azonban csak akkor fejti ki hatását, ha alkalival 

együtt rendelik, mert így alkalisulfidok keletkeznek. Alkatrésze 

íi Pulvis Liquiritiae compositus-nak is. 

ISZAPOLÁSSAL KÉSZÜLT POROK. 

Ha durvább szemcséjű porkeverékből a nagyobb, durvább szemcséket 

vízben való dörzsöléssel választjuk el a finomabbaktól, akkor 

iszapolást, laevigatio-t végzünk. (Lásd az általános rész Iszapolás 

című fejezetét.) 

Egy iszapolással készülő galenikum hivatalos a Gyógyszerkönyvben 

is, bár nem kell kifejezetten házilag előállítani. Ez a Bolus alba 

sterilis. Ugyancsak így készül a Calcium carbonicum laevigatum 

151

152 

Bolus alba sterilis. 

steril fehér agyag. 

Synonymum : Argilla alba sterilis. 

Előállítás: A természetben szabadon előforduló fehér agyagot 

hígított sósavat tartalmazó vízzel iszapolják. Kimosás után ülepítve, 

rövid időre 100“ hőmérsékletre hevítik, szárítják s finoman eldörzsölve 

megszitálják. 

Mivel az agyagban igen sokszor tetanuscsirákat is találtak, 

a Gyógyszerkönyv rendelkezése szerint sterilezni kell. Legcélszerűbb 

zárt vasbádogdobozban, szabad tűzön hevíteni két óra 

hosszat s a teljes kihűlés után kivenni a dobozból. A bádogdobozokat 

előzetesen ki kell tisztítani és izzítani. 

Tulajdonságai: Vastól mentes, főképen aluminiumsilicatokat tartalmazó, 

fehér porcellánföld (kaolin, argilla). A sósavval kimosott és 

vízzel iszapolt, finoman porított, löOôn tartós hevítéssel sterilezett 

hólus, a kereskedelemben tökéletesen elzárt hádogdobozokban vagy 

hézagmentesen lezárt erős papirosból készült zacskókba csomagolva 

kapható. 

Fehér vagy kissé szürkésfehér, tapadós, vízben és savakban oldhatatlan, 

igen finom por, mely vízzel átitatva sajátságos szagú. 

Rendelkezés: Úgy belső, mint külső használatra, ezt a készítményt 

add ki. Megbízható helyről szerezd be. 

Vizsgálat: A fehér bolus sósavval leöntve ne pezsegjen, s h% vízzel 

iszapolod, homokos üledéket ne adjon. 

Karbonat-szennyezés és kvarchomok kimutatása. 

Ö t gr.-OS részlete 7'5 kcm. vízzel összegyúrva idom íth atóvá válik. 

Ha nem lenne idomítható, az azt jelentené, hogy már tiil van 

hevítve. 

H a ő gr.-OS próbáját 40 kcm. vízzel és 10 kcm. hígított salétromsavval 

rázogatod, a leszűrt folyadék egy-egy próbája se ezüstnitrat-, se 

baryumnitrat-oldattól, sem pedig ammonia-oldattal túltelítve natrium- 

phosphat-oldattól ne zavarosodjék meg. 

Chlorid, sulfat és calciumsók felismerése. 

Ha 3 gr.-ját 40 kcm. vízzel és 10 kcm. sósavval forralod, a leszűrt 

folyadék egyik részlete glycerines natriumsulfid-oldattól ne változzék. 

Kémlés nehéz fémekre. 

M ásik részlete pedig kaliumferricyanid oldattól legfeljebb halványkék 

színt öltsön. 

Vas-szennyezés kimutatása. 

Ugyanez a szüredék 25 kcm.-es részlete beszárítva, legfeljebb 0-01 

gr. maradékot hagyjon. 

Vízben oldódó alkatrészek kimutatása. 

Ha 2,5 gr.-ját üvegdugós lombikban 50 kcm. 0'1%-os methylenkék 

oldattal 1 percig erősen rázogatod, az ülepítés folyamán megtisztult 

folyadék csaknem színtelen legyen.

Mivel a bolus gyógyértéke leginkább nagy adsorptiós képességétől 

függ, e próbával azt állapítjuk meg, hogy elegendő-e a bolus 

adsorbeáló képessége. Ugyanis a methylenkék-festéket a bolus teljesen 

magába veszi, s így a vizes oldat színtelen lesz. 

ELEOSACCHARA. 

Illatos cukorporok. 

Illóolajjal illatosított cukorport Pulverem sacchari certo oleo aethe- 

csak rendeléskor készíts ólymó- rco saporatum, semper recentem, 

dón, hogy medieo jubente parabis, conteegy 

csepp rens 

illóolaj at Ölei aether ei 

dörzsölj d gondosan guttam unam 

két gramm Sacchari pulverati (V) 

cukorporral (VJ. grammatibus duobus. 

Rendelkezés: Illaios cukorporral készült osztott porokat pergamenpapirosból 

készült hüvelyekben add ki. 

Magyarázat: Az illatos cukorporok előállítása mindig porcellán- 

mozsárban történik úgy, hogy az illóolajat rácseppentjük a mozsárba 

mért cukorporra s azzal bensőleg elkeverjük. Kisebb mennyiségek 

készítésénél elegendő az illóolajos üveg dugóját a porcellánpistillus- 

hoz érinteni s ezt keverni el a cukorporral. 

Ha az orvos Eleosaccharum Citri-vel Aurantii corticis-t rendel, 

akkor a friss narancs vagy citrom héját dörzsöljük meg darabos, 

cukorral s az abba felszívott illóolajjal dörzsöljük el porrá. 

Ugyancsak más az eljárás, ha Eleosaccharum Vanillae-t kell 

készítenünk, mert ebben az esetben a vaníliát 1 : 10 arányban darabos 

cukorral porrá dörzsöljük, majd megszitálva használjuk fel. 

Az illatos cukorporral készült osztott porokat azért kell pergamenpapirosból 

készült portokokban expediálni, hogy az illóolajtartalom 

lehetőleg huzamosabb ideig megmaradhasson. 

PILULAE. 

Pilulák. 

Belső használatra szánt O'l— 0'3 gr. súlyú golyócskák, melyek 

kettémetszve és langyos vízzel rázogatva rövedesen szétesnek ; enyhén 

melegítve meglágyulnak vagy megolvadnak. 

Készítésük alkalmával a következő szabályokra ü g yelj: 

1. A pilulák alkatrészeiből: a ható-, kötő- és alakító-szerekből szabályszerűen 

készített pilulamassza összeálló, egynemű és kézzel jól alakítható 

legyen. 

2. A kötő- és alakítószereket, ha nincs külön utasítás, a közömbös 

szerek közül válaszd. Kötőszernek a víz, a .szesz, a glycerin, a méz, az 

153

154 

egyszerű szirup, az arahmézga oldata és a folyékony édesgyökérkivonat, 

alakítószemek pedig a cukor (V ), a tejcukor (V ), az édesgyökér (V I ) 

és a zilizgyökér pora (V I) ajánlatos. 

A növényi anyagokkal változást szenvedő hatóanyagokat (kalium- 

hypermanganat, ezüstnitrat, mercurichlorid sth.) bolusszal és vízzel 

célszerű pilulamasszává alakítani. A behintésre pedig talcumport 

használj. 

3. A pilulák súlya, ha azt az alkatrészek szükséges mennyiségei 

megengedik, kiszárítás előtt 0'2 gr. legyen. 

4. A pilulák behintésére, ha nincs másként rendelve, az édesgyökér 

porát használd. 

5. A bevonandó pilulákat előzőleg 30°-ot meg nem haladó hőmérsékleten 

portól védetten szárítsd meg, azután vond he. 

6. A pilulák készítéséhez szükséges eszközöket az alkatrészek természetéhez 

mérten válaszd meg. 

Pilulákat jól zárt üvegben vagy faedényekben tartsd készletben. 

A pilulák meghatározása a Gyógyszerkönyv fenti rendelkezéseiben 

világosan megmutatja a munkamenetet, mellyel azok elkészítésénél 

számolnunk kell. 

A recepturai pilulakészítés sok csínját-binját itt nem érintjük, 

mivel azokkal a recepturai részben úgyis részletesen foglalkozunk. 

Itt csak a laboratoriumban nagyobb mennyiségben előállítandó 

pilulákról beszélünk. 

A pilulaformának az a célja, liogy a többnyire kellemetlen ízű 

és szagú gyógyszereket, vagy azok keverékét elfedje, sőt azt is 

lehetővé tegye, hogy megfelelő bevonás esetén ne a gyomorban, 

hanem csak a bélben essék szét, illetve oldódjék fel. 

A jó pilulamassza készítéséhez elsősorban gyakorlat szükséges, 

amelyhez az anyagok ismeretének kell társulnia. A hivatalos pilulák 

készítésére nézve egyébként a Gyógyszerkönyv 

olyan részletes utasításokat ad, 

hogy azok elkészítése, az említett gyakorlatot 

feltételezve, nem ütközik nagyobb nehézségekbe. 

A pilulák készítésének menete a következő 

: Először lemérjük az előírt hatóanyagokat, 

s azokat a szükséges alakító- és kötőszerekkel 

bensőleg és egyenletesen elkeverjük 

az erre a célra szolgáló pilulamozsár- 

ban (99. sz. kép) úgy, hogy idomítható 

99. kép. massza keletkezzék, amely a mozsár falához 

már nem ragad. Most a pilulaosztógépen 

a megfelelő nagyságra és számra vagdaljuk szét a vékony pálcikaformára 

kisodort masszát.

155 

Ezután a gömbölyítés következik, amelyet megfelelő kis göm- 

bölyitővel végzünk. Gömbölyítés után szárítjuk a pilulát, leginkább 

szobahőmérsékleten. H a nincs előírva, hogy mivel hintsük 

be a pilulákat, akkor mindig a Liquiritiae radix finom porát 

használjuk. 

Hivatalos piluláinkat nem édesgyökérporral 

kell behintenünk, mert közülük egyet (Pilulae 

laxantes) cukorporral, a többi hármat pedig chloro- 

formos tolubalzsam-oldattal kell bevonni. 

A bevonás technikája a következő ; A kész 

pilulákat jól kiszárítjuk úgy, hogy azok már 

állandó gömbölyűek maradjanak. Ezután két egymáshoz 

illő mázas patendulát veszünk elő (1. 100. 

képen), abba belehelyezzük a pilulákat s az 1 súlyrész 

Balsamum tolutanum-ból és 4 súlyrész 

Chloroformium-ból készült oldatból reácsepegte 

100. kép. 

tünk egy keveset. Most a másik patendulát rátéve, körkörös mozgatással 

rázogatjuk mindaddig, míg a folyadék eloszlódott. Ezt addig 

101. kép. 

ismételjük, míg a pilulákat egyenletesen vonja be a tolubalzsam 

vékony rétege. ^ 

Hivatalos pilulakészítményeink a Pilulae Ferri carhonici, a 

Pilulae Ferri jodati (amelyhez a hatóanyagként szereplő ferrojodidot 

frissen állítjuk elő), a Pilulae Kreosoti és a Pilulae laxantes, melyeknek 

részletes ismertetését a III. Gyógyszerkönyvből át nem vett 

Pilulae ferratae-val együtt az alábbiakban adjuk. 

A pilulák nagybani előállítására különböző gépeket használunk 

a laboratoriumban. íg y például a 101. sz. képen egy pilulagyúrókészü- 

léket mutatunk be, amely fűthető is lévén, keményebb, szívósabb

156 

pilulamassza feldolgozására is alkalmas. A 102. sz. kép az Endemann- 

féle pilulagépet mutatja be, amelynek használata a képen is kiveheti. 

Végül a bevonáshoz dragéeüstöt is használhatunk (1.103. sz. kép). 

102. kép. 103. kép. 

Pílulae Ferri carbonici. 

Ferrocarbonatos pilulák. 

Symonyma: 

Pilulae Blaudii, Pilulae carbonaMs ferrosi, Pilulae Blaudii alcalinae. 


Dörzsölj el 

harminc gramm 

kaliumcarhonatot 

hatvan gramm 

férrosulfatot 

külön-kiilön finom porrá. Tégy 

a kaliumcarhonathoz 

tíz gramm 

cukorport (V) 

húsz gramm 

tejcukorport (V ), 

azután keverd hozzá az eldörzsölt 

kristályos ferrosulfatot. Készíts 

e por kever ékből, kötőszer gya- 

tmnt egy-két csepp 

tisztított mézet 

használva, szabály szerint 

ötszáz darab 

Seorsum conterito : 

K a lii carbonici 

grta. triginta item 

Ferrosulfatis 

crystallizati 

grta. sexaginta 

in pulvisculos. Dein kalio carbo- 

nico admisceto 

Sacchari l ac ti s p u l- 

V e r e i (V I) 

grta. decem 

Sacchari albi pulverei 

grta. viginti 

demum sulfatem ferri tritum. Fiant 

lege artis, connectentibus aliquot 

guttis 

M e l l i s depurati 

pilulae quingentae.

157 

■pilulát. A íalcumporral behintett Pilukts talco conspersas fac sic- 

'pilulákat szárítsd meg s miután cári, postea removens talcum 

attól megtisztítottad, vond he supervacaneum, obducito illas 

azokat - solutione parata : 

két súlyrész B a l s a m i Tolutani 

loluhalzsamhól és partibus ‘pensatis duabus ac 

nyolc súlyrész Chlorofor m ii 

chl o r o f o rmb ól partibus pensatis octo 

készült és ülepitéssel megtisztult quae subsidendo emundata adhioldattal. 

beatur. 

Tulajdonságai: KöriUbeliU 0-2 gr. súlyú, külső felületükön fényes 

szürkésbarna, metszési felületükön pedig szürkészöld színű pilulák. 

Rendelkezés: Egy-egy pilula közelítőleg O'Oo gr. ferrocarbonatot 

tartalmaz. 

Magyarázat: A Blaud-pilulák előállítási technikájának nagy 

irodalmából leszűrt tanulságok tükörképe a Gyógyszerkönyv elő- 

irata. Ez előirat szigorú betartásával most már kifogástalan és tartós 

pilulákat készíthetünk. 

E készítmény is az okvetlenül házilag előállítandó galenikumck 

közé tartozik, mutatja ezt a tartalommeghatározási módszer elmaradása 

is. Tapasztalat szerint egyes gyárak nem a fenti előirat 

szerint készítik a pilulákat, hanem egyszerűen ferrocarbonatból 

gyártanak gyenge, vagy éppen hatástalan készítményt. 

A készítés menete a következő : A ferrosulfat 7 molekula 

kristályvizet tartalmaz s a kaliumcarbonattal, valamint a cukor- és 

tejcukorporral való összekeverés után azt látjuk, hogy először meg- 

szívósodik a massza, majd meglágyul, sőt gyúrhatóvá is válik, mert 

közben cserebomlás folytán ferrocarbonat és kaliumsulfat keletkezett 

s a kaliumsulfatnak kristályvize szabaddá válván, elfolyósítja a 

tömeget. Ilyenformán célszerű ezt a folyamatot mindig bevárni s csak 

azután adni hozzá az előírt 1-—2 csepp mézet. A pilulamassza jól 

alakítható, csak gyorsan kell kisodorni, hogy meg ne száradhasson. 

A méznek itt kettős feladata van. Egyfelől mint kötőszer szerepel, 

másrészről azonban szőlőcukor (dextrose) tartalmánál fogva mint 

redukáló anyagnak az a hivatása, hogy a ferrosónak ferrisóvá való 

oxydálódását megakadályozza, illetve az oxydatiót redukcióval 

ellensi'ilyozza. (A dextrose egyik tulajdonsága, hogy redukál.) 

A tolubalzsammal való bevonás célja, hogy az oxydatiót megakadályozza, 

mert ez a réteg hermetikusan elzárja a pilula anyagát 

a levegőtől. 

A pilulakészítés általános elméletét lásd a »Pilulae« című fejezetben. 

Vizsgálat: A kettémetszett pilula 5 kom. hígított sósav és ugyanannyi 

víz elegyében enyhén melegítve, pezsegve szétesik s ha a zavaros 

folyadékot papiroson megszűröd, a zöldessárga szüredék egyik részleté

158 

hen kaliumferricyanid-oldat sötétkék, másik részletében baryumchlorid- 

oldat fehér csapadékot okoz. 

Azonossági próba : kaliumferricyanat a ferrosókkal kék csapadékot 

ad, míg a baryumchlorid-oldattal a sulfat ionra kémlünk. 

Ez utóbbi egyúttal az előállítás módját is megjelöli, mert ha gyárilag 

készült ferrocarbonattal, akkor e próbát nem adja. 

Használat, adagolás: Mint jól felszívódó vaskészítményt, vérszegénység 

és gyengeségi állapotoknál alkalmazzák, sokszor arsenneí 

kombinálva is, naponta 3— 6 szemig. 

Pilulae Ferrí jodati. 

Ferrojodidos pilulák. 

Synonyma: Pilulae Blancardi, Pilulae Ferri jodurati, Pilulafr 

jodeti ferrosi, Pilulae protojodureti Ferri. 


M érj hideg vízben hűtött lombikba 

öt gramm 

vasport 

tizenkét gramm 

vizet. 

H ints a lombikba rázogatás közben 

apránként 

tíz egész és huszonötszázad 

gramm 

j o d o t 

s ha az üledék felett álló oldat 

már csaknem színtelenné vált, 

szűrd a folyadékot papiroson, 

megmért porcelláncsészében foglalt 

tizenkét gramm 

tisztított mézhez. 

Mosd ki a szűrőn levő üledéket 

néhány kcm. vízzel s párologtasd 

be a csésze tartalmát vízfürdőn 

huszonhét és fél grammra. 

Tégy a besűrített folyadékhoz 

tizenkét és fél gramm 

édesgyök ér port (V I) 

tizenkét és fél gramm 

zilizgyökérport (V I). 

Készíts az egyenletesen átgyúrt 

mjosszából 

kétszázötven darab 

Pensabis in coculam aqua frigi- 

datam 

Pulveris ferri 

grta. quinque item 

A q u a e 

grta. duodecim. 

M ixtis paulatim adspergito, cocula 

provide quassata : 

J o d i 

grta. decem et centigrta. 

viginti quinque 

et si liquor sedimento supersedens 

paene incolor evaserit filtrato 

hunc ad 

M e l l i s depurati 

grta. duodecim 

quae in patena ante pensata por- 

cellanea continentur. Sedimen- 

tum filtro haerens abluito aliquot 

cmris. cubicis aquae, deinceps- 

fac liquorem balneo mariae in- 

spissari, ut sít ponderis grtum.. 

' viginti septem et semis. 

Inspissatis autem admisceto 

Pulveris Liquiritiae 

Pulveris Althaeae(Viy 

singulorum grta.. 

duodena et semis. 

Sunto e massa aequaliter malaxata 

pilulae ducentae et quinquaginta.

f ilulát. A 'püulák szárítását és Hae quoque pilulae siccari debent, 

bevonását úgy végezd, amint iit obduci possint, aeque ac de 

az a »Pilulae Ferri carbonici« Pilulis ferrocarbonatis fieri jus- 

cikkelyben le van írva. simus. 

Tulajdonságai: Körülbelül 0-2 g súlyú, külső felületükön szürkéssárga 

színű pilulák*) Egy-egy pilula közelítőleg 0'05 gr. ferro- 

jodidot tartalmaz. 

Magyarázat: Ha fémvasat jóddal hozunk össze, nagy hőmennyiség 

felszabadulása közben ferrojodid keletkezik, 

Fe -f- Jg = FeJjj 

56 + 254 = 31Ü 

Amint látjuk, 56 gr. vas átalakításához 254 gr. jód elegendő, 

mi azonban a vasból nagy felesleget veszünk, mert ezzel megakadályozzuk, 

hogy a ferrojodid helyett ne keletkezhessék ferrijodid. 

A csaknem színtelenné vált folyadék most már ferrojodidot tartalmaz 

s ezt mézzel keverjük. A iQéz szerepe itt kétirányú. Egyrészt 

mint kötőanyag tesz szolgálatot, másrészt dextrose-tartalmánál 

fogva, amely redukáló hatású, megakadályozza a ferrojodid oxydáló- 

dását ferrijodiddá, illetve a már keletkezett ferrijodidot visszaalakítja 

ferrosóvá. A mézet azért kell már a besűrítés előtt a masszába 

tenni, mert a hevítés alatt az oxydatio hevesen indul meg, jó tehát, 

ha ezalatt már a méz mint lökhárító szerepel. 

A bevonás hasonlóképpen óvóintézkedés. A tolubalzsam vékony, 

levegőtől átjárhatatlan réteget alkot a pilula felületén, s így abban 

az oxydatiót megnehezíti. 

Vizsgálat: Melegíts enyhén egy kettémetszett pilulát 5 kcm. hígított 

sósav és ugyanannyi víz elegyében s az így keletkezett zavaros folyadékot 

szűrd meg papiroson. 

A szüredék egyik részlete a vele összerázott chloroformot csak néhány 

csepp chloros víz hozzáadása után fesse ibolyaszínűre. 

Azonossági próba : A>chloros víz a jodot szabaddá teszi s a jód 

a chloroformot ibolyaszínűre festi. 

M ásik részletében pedig néhány csepp kaliumferricyanid-oldat 

sötétkék csapadékot okozzon. 

Azonossági próba a ferrovas ionra. 

Használat: Használata ott, ahol jód és vas adagolása indokolt. 

Naponta 3—6 szemet szoktak rendelni belőle. 

*) Tördelési hiba következtében a Gyógyszerkönyv^ szövege hiányos. 

A helyes szöveg a következő: »külső felületükön sárgásbarna, kettémetszve 

smrkéssárga szinü pilulák«. 

159

160 

E lőállitás : 

Áztass félóráig 'porcdláncsészében 


gelatinát 

harminc gramm 

vízben, 

azután melegítsd a megduzzadt 

gelatinát gőzfürdőn, míg el nem 

folyósodott. Elegyíts a sűrű 

folyadéhhoz kis részletekben kevergetés 

közben 

ötven gramm 

kreosotot, 

húsz gramm tisztított 

édesgyökérkivona tót 

s készíts az így keletkezett emulsió- 

ból 

száznegyven gramm 

édesgyök érfor (V I) 

hozzáadásával szabályszerűen 

ezer darab pilulát. 

A talcum'porral behintett pilulá- 

kat szárítsd 3(P-ot meg nem 

haladó hőmérsékleten addig, míg 

súlyuk 220 grammra nem csökkent. 

A talcumportól megtisztított 

'pilulákat vond be tolu- 

balzsam-oldattal. 

Pilulae Kreosoti. 

Kreosotos pilulák. 

Macerentur fér semihoram 

Gelatinae 

grta. quindecini 

A q u a e 

grtibus. triginta 

tumefacta verő calefiant vi balnei 

vaporum, ut diffl'uant. Liquori 

huic spisso particulatim ad- 

mixtis 

Kreosoti 

grtibus. quinquaginta item 

Extracti Liquiritiae 

depurati ' 

grtibus. viginti 

prodeat emulsum, superdatisque 

Pulveris Liquiritiae 

grtibus. centum et quu- 

draginta 

lege artis pilulae miile. 

Pulvere talci conspersas fac siccari 

calore gradu 3(P-o haud majoi-e, 

ut pondus earum, deminuatur 

ad grta. 220. Siccatione peracta, 

pilulas talco liberatas obducito 

solutione Balsami Tolutani 

chloroformea. 

Tulajdonságai: Körülbelül 0'2 g súlyú, fényes sötétbarna színű, 

kreosotszagú pilulák. Kettévágva, metszési felületükön kreosot-csep- 

pecskék szabad szemmel ne legyenek láthatók. Meleg vízzel rázogatva, 

felduzzadnak s lassankint szétesnek. 

Egy pilula 0'05 gr. kreosotot tartalmaz. 

M agyarázat: E kitűnő előirat Spergely Bélától száimazik. 

Lényege az, hogy eltérően az eddigi előiratoktól, amelyekben a krec- 

sotot kötőanyagokkal fixálták a masszában, itt a kreosotot a gelatiii- 

nal emulgáljuk s az így finoman eloszlatott kreosot-cseppecskék 

a szokásos kötő- és alakítóanyagokkal könnyen pilulává alakíthatók, 

amelyek igen tartósaknak bizonyultak. Annál inkább örömmel kell 

üdvözölnünk e megoldást, mivel a régi módon, viasszal készült krec- 

sotpilulák a viasz magas olvadáspontja következtében a bélcsatornában 

nem oldódtak s a szervezetet változatlanul hagyták eJ.

161 

Használat, adagolás: A kreosot belső desinficiensnek számít, 

ennélfogva belsőleg a gyomor és bél erjedéses tüneteinél alkalmazzák, 

naponta háromszor 1-—2 szemet. Tuberculosisnál nagy adagokban 

is adják, óvatosan emelkedve, napi 12— 15 szemet is. 

Pilulae laxantes. 

Hashajtó pilulák. 

Synonymum: Pilulae purgantes. 


K észíts kellő mennyiségű szesz- Conficito justa quantitate s'pirüus 

szel 

ex miscello percribrato : • 


Extracti Aloes (V ) 

■aloekivonat (V ), 

grtibus. viginti quinque 


Extracti Frangulae 

száraz bengekére g-k i- sicci (V) 

vonat (VJ, 

grtibus. quindecirn 

öt gramm 

R é s i n a e Jalappae (V) 

j a l apagyanta (V ), 

Pulveris s a p o n i s m e- 

öt gramm 

dicinalis (V) 

orvosi szappanpor (V) 

singulorum grtibus. 

és 

quinis 

két és öttized gramm 

adniixtis 

dextrinnel szárított Extracti foliorum 

nadragulyalevélkivo- B elladonna e d e x t r in o 

nat (V ) 

exsiccati (V ) 

átszitált keverékéből 

grtibus. duobus et centiötszáz 

darab 


pilulát. A még nedves pilulákat massam, ex qua fiant l. a. piludörzsöld 

he cukorporral (V I). 

larum frusta quinquenta. 

Etiamtum madidae perfricandae 

sunt pulvere sacchari (V I). 

Tulajdonságai: M integy O'l gr. súlyú, szürkésbarna színű, igen 

keserű ízű pilulák. Metszési felületük egynemű. 

Rendelkezések: Megfelelő dobozban 10 és 20 darabonként is tartsd 

készletben. E gy pilula 0 05 Extractum Aloes-t, 0 03 Extractum Fran- 

gulae-t, O'Ol Resina Jalapae-t és 0'0025 gr. Extractum Belladonnae-t 

tartalmaz. 

Magyarázat: A Pilulae laxantes jelenlegi előirata a modern 

pharmakológiai tudomány szerint javitódott meg. Sok hasonló és 

nagyon elterjedt gyógyszerkülönlegesség pótlására hivatott. 

A készítésnél ügyelni kell arra, hogy a tömény szeszt csak csej)- 

penként adjuk a masszához, mert a gyantás kivonatok és a szappan 

G yakorlati gyógyszerészet. 11

162 

por kevés szesszel pompás pilulamasszát adnak. A gömbölyítés sei 

sikerül mindig, különösen akkor nem, ha sok szeszt vettünk 

lágy masszát készítettünk. Ilyenkor a pilulát másnap újra gön 

bölyítsük, esetleg harmadnap is, míg az kemény és szép gömböly 

nem lesz. 

A cukorporral való bedörzsölés helyes értelmezése a következe 

A piluláknak a pilulagépen való elvagdalása után a deszkára co] 

spergáló anyagként a legfínomabban szitált cukoiport alkalmazur 

s a gömbölyítő tányérkával addig gömbölyítjük gyenge körköri 

mozgatással, míg a pilulákra vékony, egyenletes rétegben rakód: 

le a cukorpor. Tapasztalat szerint azonban sokkal szebb lesz a b^ 

vonat, ha a eukorport talcummal keverjük, vagy tisztán talcumc 

használunk. 

Használat: Jól bevált hashajtó, adagja esténként 1—2 szén 

kevés vízzel. 

Pilulae ferratae. 

Tejsavas vaspilulák. P ilulae Ferri lactici. 

(A I I I. G yk.-ben h ivatalos volt.) 

Előállítás ; 

Végy Bp.: 

t e j s avas vasport (V I) Ferri lactici pul varat 

húsz grammot. grmta. vigin, 

Készíts helőlc parentur lege artis cum 

g l y c erinnel Olycerini 

három grammal grnvtibus. tribi 

szabály szerint 200 darab pilulát, pilulae nro. 200, quarum singuk 

melyek egyenkint 0-10 gramm contineant ferri lactici gramm 

tejsavas vasat tartalmaznak. 0-10. 

A megszáradt pilulákat vond be Pilulae siccatae óbducendae sut 

chloroformos tolubalzsamoldattal. solitione chloroformiata halsan 

tolutani. 

Tulajdonságai : Fényes, zöldesszínű pilulák. Egy szem kettérmtsze 

pilula 4 köbcentiméter vízben tökéletesen oldható s a rmgazűrt oldat a »Ferrw 

Inciicumn fejezetben leírt kémhatásokat mutatja. 

(A pilulának, am ely 0-20 gr. ferrolactatot tartalm az, azért kell fe 

oldódnia 4 kcm . vízben, m ert annak oldékonysági tén yezője langy< 

vízre von atk oztatva kb. 1 : 20. 

Rendelkezés : A megbámult pilulákat vesd el. Jól záró edényben, szi 

razon tartsd. 

(A m egbám u lt pilulák oxydáció következtéb en ferrisóvá alakultt 

á t s így hatástalanok.) * 

Magyarázat : A ferrolaotat pilulák, dacára annak, hogy m ás orszi 

gokban elterjedten alkalm azzák, nálunk nem váltak népszerűvé úgy, ho} 

a IV . G yógyszerkönyv m ár nem is v ette á t a hivatalos készítm ényi 

sorába. 

Használat : Ü gy használják, m in t a P ilulae Ferri carbonicit.

PASTILLI. 

Pasztillák. 

163 

A z egynemű, összeálló keverékből formált 'pasztillák rendszerint 

korongalakúak. Szokásos súlyúk 0 5—1 gr. Könnyen széttörhetők, langyos 

vízzel rázogatva, lassan esnek szét. 

Készítésük alkalmával a >>Pilulae« cikkely 1., 2. és 5. pontját vedd 

figyelembe. 

A pasztillák a tabletták ősei. Ugyanolyan lágy masszából készítjük 

őket, mint a pilulákat. A tésztaszeiü tömeget gyúródeszkán 

kisodorjuk (1. 

104. sz. képen), majd 

pasztillaszúióval kiszaggatjuk 

(1.105. sz. képen). 

A pasztillamassza 

alapanyaga a cukorpor^ 

mélyhez kevés muci. 

104. kép. 

lago gummi arabioi-t, tragacanthát vagy amylumot adunk s felvert 

tojásfehérjéből készült habbal gyúrjuk tésztává, amelyet a fent 

ism ertetett módon készítünk el. 

Vannak olyan porkeverékek is, melyek egyszerűen kevés gly- 

cerinnel is jól alakítható masszát adnak. 

Itt említjük meg a régi gyógyszerészeti laboratórium egykori 

büszkeségét, a Turbinulae-t is. A tuibinula csigahéjszeiűen csavart 

habkönnyű cukorkát jelent. Előállítása úgy történik, hegy habbá 

vert tojásfehérjét cukorporral és keményítővel megfelelő arányban 

kevernek s a hígabb tésztaszerű masszát kitolóforma segítségével 

alakítják. 

Ma már csak a Turbinulae Santonini van forgalomban az u. n. 

kézi eladásban. 

11*

164 

COMPRIMATA. 

Tabletták. 

^Szemecskézett vagy kristályos száraz anyagból sajtolt (compri- 

m ált).kis korongok ; alsó és felső felületük kissé domború. Nagyságukat 

és súlyukat az adagolt hatóanyag mennyisége szabja meg. Vízzel 

rázogatva, könnyen szétesnek. 

Kötöszerül, ha szükséges, Mg cukor-, gelatina-, vagy arahmézga- 

oldatot, duzzasztószerül keményítőport, a sajtolás könnyítése céljából 

pedig 2% talcumport (V I) vagy aetherben oldott paraffinolajat vagy 

cacaovajat használhatsz.^ 

íg y szól a Gyógyszerkönyv általános utasítása a jelenkori 

gyógyszerészi tevékenység egyik legfontosabb készítményéiől. Mivel 

a mai nehéz gazdasági viszonyok között sokszorosan fontosnak 

tartjuk, hogy a gyógyszerészet szerezze vissza a gyáripartól a tőle 

indolenciája miatt elvett működési kört, amely kenyerének ma 

jelentős részét képezi, szükséges, hogy a tablettakészítéssel olyan 

részletességgel és alaposan foglalkozzunk, ami minden gyógyszerészt 

képessé tegyen arra, hogy kis anyagi áldozat mellett tablettaformában 

is kielégíthesse orvosa és a beteg ezirányú igényeit. 

A tabletták tulajdonképpen a pasztillák (lásd ott) utódai s ezek 

pedig a pilulákból fejlődtek. A különbség a tabletták és pasztillák 

között ma már csak az előállításban van. Míg a pasztilla a pilulához 

hasonlóan a lágy masszából kisodrással és megfelelő forma segítségével 

való kiszaggatással készül, lapos felületű, könnyen széttörhető s 

vízzel rázogatva nehezen esik szét, addig a tabletták száraz anyagból, 

megfelelő előkészítés után ú. n. tablettagéppel, sajtolással készülnek 

(Comprimatio), ujjnyomással könnyen széttörhetek, langyos vízben 

rázogatva hamar szétesnek s a présmintáknak megfelelően alsó és 

felső felületük domború. 

A tabletták készítésének híre 1878. évben terjedt el Európában, 

hová, mint akkor minden újítás, Amerikából került, azonban nem 

keltett különösebb feltűnést. Később az egyes hadvezetőségek kapták 

fel e készítményt, előbb a trópusi csapatok útifelszerelései 

részére, majd a katonai tábori kórházak gyógyszertárai használatára. 

E réven aztán a tabletta gyorsan ismert és népszerű lett s ma a 

legnagyobb jelentőségű gyógyszeralak, kényelmes raktározási módja, 

pontos adagolása és egyszerű bevehetősége miatt. 

A tabletták készítésére különböző rendszerű tablettagépeket 

használunk, amelyeknek leírását Gyógyszerészet I. 107. oldalán 

találja meg az olvasó. Tehát e helyen e készülékek részletes leírásába 

nem bocsátkozhatunk, — csak éppen egy kis praktikus kézi tablettasajtót 

mutatunk be (125. sz. képen) — hanem azon fontosabb 

tudnivalókat soroljuk fel, amelyekre mindenkinek szüksége van,

106. kép. 

165 

hogy az elmondottak alapján, kellő tapasztalatok megszerzése után, 

kifogástalan tablettákat állíthasson elő házilag is. 

A legegyszerűbb a tablettakészítés akkor, ha az anyag minden 

előkészület nélkül alkalmas a sajtolásia, tehát gördülékeny és nem 

ragad bele a préseléssel a gép mintájába. 

Ilyenek pl. az ammonium ehlorid, Pulvis 

Digitális, Hexamethylentetramin, Azophe- 

num coffeinum citricum, etc. 

A kis kézigépeken sokszor minden 

előkészítés nélkül is sajtolhatunk, amikor 

például ugyanazt az anyagot a nagy 

gépeken előkészítés nélkül nem tudjuk 

tablettázni. 

Az anyag előkészítése. Az előkészítésnél 

a következő szempontok az irányadók : 

az anyag a gépbe könnyen gördüljön be, 

annak adagoló részeihez ne tapadjon, a kész tabletta automatice kiessék 

és megfeleljen a bevezetésben írt azon követelménynek, hogy 

vízzel rázogatva könnyen szétessék. 

E célból tehát az anyagot először előkészítjük, granuláljuk, 

szemcsésítjük. A granulatio abban áll, hegy a finomabb szerkezetű 

porokat, amelyek a gépbe egyébként beragadnának, az anyag, 

természete szerint híg cukor-, gelatina- vagy aiabmézga-oldattal, 

esetleg szesszel vagy tragacantha nyálkával megnedvesítjük s megfelelő 

nagy porcellánmozsáiban benscleg elkeverjük. A nedvesítés 

csak olyan mértékig történjék, amíg ujjak között összetapadó port 

nyerünk. Semmiesetre sem szabad olyan sok folyadékot önteni hozzá, 

hogy az tésztaszerű tömeggé álljon össze. 

Most a nedves tömeget a 3. vagy 4. számú szitán átdörzsöljük, 

kártyalap segítségével kiterített tiszta fehér papírra vékony rétegben 

szétteregetjük s a levegőn megszárítjuk. Érzékenyebb, vagy vízszívó 

anyagokat szárítószekrényben, vagy exsiccatorban szárítunk ki. 

A szárítás után a granulákról a finom port leszitáljuk és e port külön 

szemcsésítve az ismert módon a többihez keverjük. 

A kristályos sókat durván porítjuk és kiszárítjuk. 

A növényi porokat gyengén megnedvesítve állani hagyjuk, majd 

a IV. számú szitán átdörzsöljük. 

Hogy a tabletták a használatban vízben könnyen szétessenek, 

duzzasztó anyagot is kell beletennünk. E duzzasztó anyag a bur- 

gonyakeményítőpor, amely, ha vízzel érintkezik, megduzzad s 

szétesvén, szétviszi a tabletta anyagát is. Ugyanilyen célt szolgál a 

Carragheen-por (2%-nyi mennyiségben). 

Még arról is kell gondoskodnunk, hogy sajtolás közben a tabletta 

a gép formáiba, az ú. n. matricába bele ne ragadjon. Erre a célra 

sikamlós anyagokat kell választanunk, mint pl. talcumot (kb. 2%-nyi 

mennyiségben), vagy aetherben oldott paraffinolajat, stearint (2%),

166 

vagy cacaovajat (1 ; 6). Az aetheres oldatot azonban nem tesszük 

bele a granulatio előtt, hanem csak a szárítás után megfelelő porlasztó 

segítségével fujtatjuk rá és keverjük el vele. 

A tabletták sajtolása: Ezután a tablettagép beállítása következik, 

mível, amint tudjuk, a tablettagép matricája nem súly, 

hanem térfogat szerint adagolja, iUetve méri a masszát, s ezt sajtolja 

össze az ismert tablettaformákra. Hosszabb kísérletezés szükséges 

tehát ahhoz, hogy a kívánt súlyú tabletta sikerülhessen. Amikor 

már a készítendő tabletta súlya megfelel, akkor a nyomás erejét 

szabályozzuk a megfelelő szerkezettel, mert a nyomás erejétől 

nemcsak a tabletta keménysége, hanem annak színe, esetleg oldhatósága 

is függ. Tekintettel kell lennünk továbbá a helyiség 

hőmérsékletére is, mert bizonyos tablettamasszákat például csak 

meleg, másokat csak hideg szobában lehet jól komprimálni. 

Legfontosabb azonban, hogy a gyógyszerész az egyes felhasználandó 

anyagok természetét és tulajdonságait ismerje, úgyszintén 

tudatában legyen a tablettákban lefolyó különféle változásoknak, 

melyek oxydatio, fermentatio és más folyamatok következtében 

állanak be s ezek megelőzésére megfelelő ellenintézkedéseket kell 

tennie. 

Azt a célt, hogy a gyári készítményeket céltudatos munkával 

kiszoríthassuk, csakis úgy érhetjük el, ha szembeállítjuk a gyógyszertárban 

mindig frissen előállított tablettát a romlandó, állott, 

tehát esetleg már hatástalan idegen készítménnyel. A recepturai 

tablettakészítésről a megfelelő helyen külön is megemlékezünk. 

A tabletták eltartása: Bár a Gyógyszerkönyv nem foglalkozik 

részletesen e kérdéssel, már az elmondottak alapján is nyilvánvaló, 

hogy a comprimatumokat jól elzárt edényekben, levegőtől és fénytől 

óva kell eltartani. Minél régibb egy tablettakészítmény, annál 

keményebb lesz, annál kevésbbé oldható s így nyugodt lelkiismerettel 

nem is használható. 

>i> Comprimata Barbamídi. 

Barbamid-tabletták. 


Kétszáz gramm M ixtis 

barbamidpor Barbamidi pulverei 

és grtíbus. ducentis 

nyolc gramm item 

kemény ítő (V I) Amyli pulverei (V I) 

grtibus. octo 

keverékéből készíts 5%-os gelatirm- conficito juvante solutione gela- 

oldattal (körülbelül 30 grammal) tinae 5%-arum (prope grtibus. 

Tnorzsolható pasztát. Dörzsöld át 30) pastam aridiorem, per in- 

e pasztát a IV -es szitán és szá- cerniculum (IV ) peragendam.

ítsd meg a szemecskéket enyJie Qranula, qme, 'prodibunt siccent 

melegen, majd sajtolj belőlük calore leni, mox prelo compri- 

szabály szerint O'áO gr. súlyú mantur lege a. tablettae grtis. 

tablettákat. O'áO. 

Rendelkezés: Tíz és húsz darabonként, üvegcsőben csomagolva is 

tartsd készletben és lásd el az egyes csöveket a következő jelzékkel: »0'40 

gr.-OS barbamid tabletták (0-116 gr. diaethylbarbitursav 0-284 gr. 

amidazofhen)«.. 

Zárt szekrényben tartsd. 

Legnagyobb adagja 2 drb ; — egy napra 4 drb. 

Magyarázat: A tabletták elkészítésére nézve az útbaigazításokat 

lásd Comprimata című fejezetben. 

Vizsgálat: A Gyógyszerkönyv nem közöl vizsgálati módszert 

azon okból, hogy a gyógyszerész úgy is maga készíti el a eom- 

primátákat. 

Arra az esetre, ha mégis valamilyen okból kereskedésből 

szerezték volna be, a vizsgálat céljára legalkalmasabb Schulek 

Elemér eljárása. Ennek a lényege az, hogy 10—15 tablettából 

jó átlagmintát porítunk, majd ebből O'áO gr.-ot lemérve, forró 

chloroformmal a tabletták együttes hatóanyagát kivonjuk. A beszárított 

maradékot nátronlúggal oldjuk. Az oldatból az amida- 

zophent chloroformmal rázzuk ki. Ha a chloroformot ledesztilláljuk, 

akkor az amidazophent mérhetjük. A megsavanyított oldatból, 

amelyben a veronai van, hasonló eljárással ezt is kiválasztjuk 

és mérjük. 

Használat és adagolás: Lásd a Pulvis Barbamidi cikkelynél. 

Comprimata Nitroglycerini. 

Nitroglyeerin-tabletták. 

Synonymum: Tablettae Nitroglycerini. 


Keverj össze gondosan Cautius mixtis 

tíz gramm P u l v e r i s s a cchar i 

t ej cukor p or t (V ), lactis (V ) 

tíz gramm grtibus. decem 

cacaoport (V) Pulveris Cacao (V ) 

öt gramm grtibus. decem 

adjungito diligenter: 

1 % -o s szeszes nitrogly- 8 oluti o ni s spirituo- 

cer inoldattal. sae Nitroglycerini 

Szárítsd meg e keveréket szobahő- ( ly ^ - á r u m ) 

mérsékleten és sajtolj a porkeve- grmta. quinque. 

rékből szabályszerirvt E miscello temperie conclavis sic- 

8 z á z darab cato comprimantur lege artis 

egyenként 0 2 gr. súlyú tablettát. tablettae 100 singulae grtis 0'2. 

167

168 

Tedd e tablettákat 25— 25 darabonként jól elzárható üvegcsövekbe 

és lásd el azokat a következő jelzéssel: »0'0005 gr.-os nitroglycerin- 

tabletták.« 

Rendelkezés : Méregszekrényben tartsd a legszükségesebb készletet. 

Legnagyobb adagja két darab ; ■— egy na'pra hat darab. 

Magyarázat: A nitroglyeerin tabletták elkészítésére nézve is 

érvényesek azon általános szabályok, melyeket a »Comprimata« 

című fejezetben talál meg az olvasó. 

Ezenkívül még a következőkre hívjuk fel a figyelmet ; 

A nitroglyeerin könnyen robbanó anyag, sokszor már erősebb 

dörzsölésre is explodál. Éppen ezért különösen a sajtolást kellő elő- 

vigyázattal végezzük. Ne alkalmazzunk erős nyomást, hanem 

a gépet úgy szabályozzuk, hogy egészen enyhe sajtolással sikerüljön 

a tablettázás. 

A Comprimata Nitroglycerini nem állandó készítm ény; eltartás 

közben hatóanyaga bomlik s így hatását is elveszíti. 

Vizsgálat: Dörzsölj el egy darab tablettát finom porrá és rázogasd 

a port kémlőcsőben 5 kém. chloroformmal. Szűrd a chloroformos oldatot 

kis papírosszűrőn kis üvegcsészébe s párologtasd el a chloroformot lehetőleg 

portól védve szobahőmérsékleten. 

Onts a maradékra 5 kcm. vizet s keverd azt össze kis üvegpálcával. 

Savanyítsd meg a folyadékot két csepp kénsavval s tégy hozzá egy kristályka 

kaliumjodidot. 

A z oldat 1 kcm. keményítő-oldat hozzáadására színtelen maradjon. 

Ontsd az oldatot kémlőcsőbe, tégy hozzá á— 5 csepp nátronlúgot s forrald 

fel a folyadékot. A lehűtött és néhány csepp kénsavval megsavanyított 

folyadék azonnal sötétkék színt ölt. 

Újítsd meg a készletet, ha e reactio csak huzamosabb idő múltán 

következnék be. 

Schulek Elemér dr. e szellemes reactiójának lényege 

a következő ; Az egy tabletta porából chloroformmal 

kioldjuk a nitroglycerint, helyesebben glyceryltrinitratot 

s a kivonószerül használt chloroformot elpárologtatjuk. 

A maradékot most vízben oldjuk, kevés kaliumjodidot 

teszünk hozzá, amikor is, ha a glyceryltrinitrat nem bomlott 

el, tehát az oldatban még nyomokban sincs salétromos- 

sav, akkor a folyadék színtelen marad. 

Ha az oldatban most nátronlúggal, majd kénsavval 

salétroniossavat hozunk létre, akkor a kaliumjodidból jód 

válik szabaddá s ettől a keményítőoldat megkékül. 

Használat, adagolás: A nitroglyeerin igen erős méreg. Hatása 

azon alapul, hogy a szervezetben nitritre, illetve salátromossavra 

bomlik s mint ilyen, a natriumnitrit vagy az amylnitrithez hasonlóan 

értágítóként hat, ezáltal a vérnyomást csökkenti. Általában egy 

tabletta a normális adag naponta, 2— 3-szor alkalmazva, szükség 

szerint, rohamok előtt vagy alatt véve.

Comprimata Paraformaldehydi. 

Paraformaldehyd tabletták, Formalin pasztillák. 

Tulajdonságai: Polyoxymethylenek keverékéből álló, körülbelül 

1 gr. súlyú, fehérszínű, formaldehyd szagú tabletták, melyek a kereskedelemben 

50, illetve 100 darabonként bádogdobozban csomagolva kaphatók. 

Vízben, szeszben, aetherben alig, lúgos folyadékban és enyhe melegítéssel 

Mg savakban oldhatók. 

Vizsgálat: Ha e 'pasztilláknak 0'2 gr.-ját 10 kcm. ammonia-oldat- 

ban feloldod, és az oldat egyik felét gőzfürdőn szárazra párologtatod, 

a visszamaradó fehér kristályok vízben könnyen oldhatók. 

Azonossági próba a formaldehydre. Az ammónia hatásáia 

hexamethylentetramin keletkezils a követljező egyenlet szerint : 

4 N H 3 + 6 CHjO = 6 HgO + (CH2)e N , 

A keletkezett hexamethylentetramin fehér kristályokban válik 

le s ez vízben könnyen oldható ; 

ha pedig az oldat másik felét néhány csepp ezüst nitrat-oldattal 

elegyítve, enyhén melegíted, abból színezüst válik ki. 

Szintén a formaldehyd azonossági próbája, mert az ezüst- 

nitratot a formaldehyd redukálja s belőle fémezüstöt választ le. 

Tartalommeghatározás: A tabletták legalább 90% formMdehydet 

tartalmazzanak, amiről a következőképen győződj meg : 

Oldj egy tabletta porából 0'15 gr.-ot 20 kcm. vízben és 2 kcm. ötször 

n.-naironlúgban, majd hígítsd az oldatot vízzel 100 kcm.-re. Elegyíts 

az oldatból 10 kcm.-ert dugós Ehrlenmeyer-lombikban olyan folyadékhoz, 

melyet 25 kcm. O'l normál kaliumbijodat oldatból, 1 gr, kalium- 

jodídból és 3 kcm. ötször n.-sósavból készítettél. Csepegtess a vörösbarna- 

színü oldathoz részletekben ötször n.-natronlúgból annyit, míg a folyadék 

halványsárga színt nem ölt. T íz perc múltán savanyítsd meg a folyadékot 

10 kcm. ötször n.-sósavval, majd mérd vissza a feleslegben maradt jódot 

O'l n.-natriumthiosulfat-oldattal. E célra legfeljebb 16 kcm. fogyjon el. 

A Gyógyszerkönyv az egy gr. súlyú tabletták formaldehyd 

tartalmát 90%-ban állapítja meg, azaz belőlük vízgőzzel való 

hevítéskor 0-90 gr. formaldehyd keletkezzék. Ha tehát egy tabletta 

porából 0-15 gr.-ot 100 kcm.-re oldunk s abból 10 kcm.-t használunk 

fel a vizsgálathoz, ez 0-015 gr. tablettát jelent. A kaliumbijodat oldat 

a natronlúgtól hypojoditté alakul, amely a formaldehydet hangyasavvá 

oxydálja. A megsavanyítás következtében a le nem kötött 

hypojodidból jód válik szabaddá s így azt 0-1 natriumthiosulfat- 

oldattal visszamérhetjük. A lemért kaliumbijodat oldat és a vissza- 

mérésre felhasznált natr.-thiosulfat-oldat különbsége ne legyen több 

9 kcm.-nél, azaz, mivel 25 kcm. volt a lemért kaliumbijodat-oldat, 

a natriumthiosulfat-oldatból 16 kcm.-nél kevesebb fogyjon el. Vagyis 

mert 0-15 gr. tablettaporral végeztük a meghatározást, az elhasz 

m

170 

nált és lemért normál oldatok köbcentimétereinek száma tízzel szorozva, 

a tabletták közvetlen foimaldehyd tartalmát mutatják. 

Előállítás: H a Pormaldehyd oldatot kénsavval hevítenek, 

polyoxym ethylent nyernek. (CHg n.) A keletkezett termék nem egységes, 

hanem különböző polyformaldehydek keverékéből áll. Ezt a 

keveréket nevezik paraformaldehydnek. 

Használat: Azon tulajdonsága alapján, hogy vízgőzzel formal- 

dehydet fejleszt, különösen szobafertőtlenítésre használják fertőző 

betegségek után. 

Comprimata Phenamidi. 

Phenamid-tabletták. 


Huszonöt gramm Amidazopheni 

umidazophen, grammatibus viginti quin- 

Jiuszonöt gramm que item 

phenochinol és Phenochinolini, 

hét és fél gramm grammatibus viginti quinkemény 

ítőpor que nec non 

keverékéből készíts olymódon 100 A m yli p u l v e r e i, 

darab 0'5 gr. súlyú tablettát, aho- grammatibus duobus et 

gyan az a ^Comprimata Barba- semis 

midi« cikkelyben le van írva. apprime mixtis, fiant tablettae 

pondo grammatis 0'5 nunmro 

centum (100), eadem ratione, 

quae in capite ^Comprimata 

Barbamidi

keverékéből készíts 5%-os gelatina- 

oldattal(kb. 10 gr-mal) morzsolható 

pasztát. Dörzsöld át e pasztát 

a IV -es számú szitán s szárítsd 

meg a szemecskéket enyhemelegen, 

majd sajtolj belőlük 

szahályszerint O'áO gr. súlyú tablettákat. 

A tablettákat rovás 

ossza kétfelé, am i azok ketté- 

törését és így az adag felezését 

megkönnyíti. 

171 

mixtis conficito ope solutionis 

gelatinae 5%-arum (prope grti- 

bus. 10) pastam friabilem. Tra- 

jicito hanc per incerniculum 

(I V ) granvlaque tepidius sic- 

cato, ut lege artis comprimi 

queant tablettae pondo gr. 0'40. 

Singulae etiam dimidiantem ha- 

beant caesuram, qua facilius 

bipartiri possint, ad dosim re- 

fractam sumendae. 

Rendelkezés: E gy tabletta 0'20 gr. phenolphtaleint tartalmaz. 

Húsz darabonkint üvegcsőben csomagolva is tartsd készletben a 

következő jelzéssel: »0'2 gr.-os phenolphtalein-tabletták.« 

Magyarázat: Az előállítás részletes magyarázatát lásd a 

€omprimata című fejezetben. 

A különböző néven forgalomban levő gyógyszerkülönlegességeknek 

megfelelő házilag előállítandó készítmény. 

Vizsgálat. A Gyógyszerkönyv nem ír elő vizsgálati módszert, 

mert a gyógyszerész úgyis házilag állítja elő ezt a comprimata-t. 

Azonban, mivel Schulek Elemér egy igen használható eljárást 

dolgozott ki, annak lényegét itt ismertetjük. Ez a módszer azon 

alapul, hogy a porított vizsgálati anyagot a paraffintól megszabadítjuk, 

majd natronlúgban oldjuk. Sósavval való megsavanyítás 

után rázótölcsérben aetherrel kirázzuk. Az aethert ledesztillálva, 

a phenolphtaleint beszárítva mérhetjük. 

Használat, adagolás: Szokásos hashajtó, adagja 1-2 tabletta 

szükség szerint. 

Comprimata Santonini. 

Santonin-tabletták. 

Synonyma: Tablettae Santonini, Pastilli Santonini. 


Keverj össze jól 

hét és fél gramm 

finoman eldörzsölt 

santonint 

huszonkét és fél gramm 

cukor por r al (V ) 

és 


cacaoporral (V ). 

Sajtolj e porkeverékből szabály- 

szerint 

Exactius subactis ; 

Santonini 

subtiliter pulverati grtibus. 

doubus et semis 

S a cchari 

pulverei (V ) grtibus. duó 

viginti et semis 

admisceto 

P u l v e r i s Oacao (V ) 

grta. quinque et viginti 

lege artis fiant tablettae grtis. 0,5,

172 

száz darab coloris fusd, saporis atque odoegyénként 

0'5 gr súlyú tablettát. ris cacaotini 

numero centum. 

Tulajdonságai; Barnaszínű, cacaoízü és szagú tabletták. 

Rendelkezés; Egy-egy tabletta 0-025 gr. santonint tartalmaz. 

Négy tablettát orvosi rendelés nélkül is szabad kiadnod. 

Legnagyobb adagja négy drb ; — egy napra 12 drb. 

Magyarázat: Az elkészítésre vonatkozó utasításokat lásd a 

Comprimata című fejezetben. 

A régi gyógyszerkönyvben ugyanez a készítmény Pastillí santo- 

nini név alatt szerepelt. 

Most a közönség érdekében azon helyes újítás lépett életbe, 

hogy dacára annak, hogy mint erős hatású szer f-el van jelölve, 

belőle az egyszeri adagnak megfelelő mennyiséget orvosi rendelet 

nélkül is ki lehet szolgáltatni az ú. n. kézi eladásban. 

Vizsgálat: Dörzsölj el egy tablettát 5 kom. chloroformmal, szűrd 

a chloroformos oldatot kis porcelláncsészébe és párologtasd szárazra. 

H a a száraz maradékot 1—2 kcm. kálilúggal (0'15 gr. kaliumhydroxyd 

oldata 5 kcm. legtöményebb szeszben) enyhén melegíted, a folyadék kezdetben 

sötét karminvörös, majd narancsvörös színt ölt. 

(Azonossági próba a santoninra.) 

Használat, adagolás: A santonin a bélférgek elleni specificum. 

(Ascarides.) Ezeket már igen kis adagja megöli. Gyermekeknél bizonyos 

fokú óvatossággal kell alkalmazni, mert nagyobb adagjai látási 

zavarokat is idézhetnek elő. 

Comprimata Strophanthini. 

Strophanthin-tabletták. 

Synonymum: Tablettae Strophantini. 


Keverj össze gondosan Cautius míscens : 

tíz gramm P u l v e r i s Sacchari 

tejcukorport (V I), lactis (V I) 

tíz gramm Piilveris C acao (V) 

cacaoport (V) singulorum grta. dena 

öt centigramm adjungito 

g-strophanth innal, Strophanthini -g. 

melyet előbb centigrta. quinque 

öt gramm antea 

tömény szeszben Spiritus concentrati 

oldottál. grtibus. quinque 

soluta. 

Szárítsd meg e keveréket szoba- E miscello temperie conclavis sic-

173 

hőmérsékleten és sajtolj belőle cato, comprimantur tablettae cen- 

száz dar ah tűm, singillatim pondo gr. 0'2. 

egyenként 0'2 gr. súlyú ablettátt. 

Rendelkezés: Egy-egy tabletta O'OOOS gr. g.-Strofhantint tartalmaz. 

Tégy e tablettákból 20—20 darabot fémfedéllel elzárható üvegfio- 

Idba és lásd el azokat a következő jelzékkel: »0'0005 gr.-os g.-strophan- 

tin tabletták.«. 

Méregszekrényben tartsd. 

Legnagyobb adagja 4 darab ; — egy napra S darab. 

Magyarázat: Az előállítás részletes magyarázata a Coiiiprimata 

fejezetben olvasható. 

Használat, adagolás: A g.-stropliantin a szívizmokra úgy hat, 

mint a digitális készítmények, mégis azzal a különbséggel, hogy az 

edényeket nem szűkíti és nincs kumulatív hatása. Az érverést lassítja, 

a vérnyomást emeli, a vizeletelválasztást fokozza. 

Adagja általában 3-szor 1 tabletta. 

Comprimata Theobromini jodati. 

Kaliumjodidos theobromin-tabletták. 

Synonymum: Tablettae theobromini jodati. 


Dörzsölj 

tíz gramm 

kaliumjodidot 

tíz gramm 


nattal (V I) 

öt gramm 

tejcukorporral (V I) 

finom porrá és elegyíts e por keverékhez 

huszonöt gramm porrádörzsöl t 

theobr omint. 

Készíts e porkeverékből 

egy súlyrész 

egyszerű szirupból, 

négy súlyrész 

vízből 

öt súlyrész 

hígított szeszből 

készült folyadékkal morzsolható 

pasztát. Dörzsöld át e pasztát 

a IV-es számú szitán és az íqy 

Conterito in pulvisculum : 

K a l i i j o d i d i 


natrii (V I) 

singulorum grmta. dena 

Pulveris Sacch ári 

lactis (V I) 

grtibus. quinque 

admiscens, 

Theobromini pulveri- 

zati 

grmta. viginti et quinque. 

M ixtis conficito pastam friabilem, 

ope laticis facti ex ; 

parte ponderali una 

8 y r u p i simplicis 

partibus ponderalibus 

quatuor 

Aquae destillatae 

ac partibus ponderalibus 

quinque 

Spiritus diluti. 

Pastam cernito per incerniculum

174 

keletkezett szemecskéket szárítsd IV , ut granula tepide siccata 

meg enyhe melegen és sajtolj comprimi queant in tablettas 

belőlük numero c ént um 

száz darab po7ido singillatim grtis. semis. 

egyenként 0'5 gr. súlyú tablettát. 

Tulajdonságai: Csaknem tiszta fehérszínü, vízben részben oldható 

tabletták. 

Rendelkezés: Tégy e tablettákból 20—20 darabot egy-egy jólzáró, 

sötétszínű üvegfiolába s lásd el a következő jelzéssel: »Egy tabletta 0'25 

gr. theobromint és O'l gr. kaliwmjodidot tartalmaz.i

175 

Méregszekrényhen tartsd. 

Mindenkor méreg jelzéssel és lepecsételve add ki üvegben. 

Vizsgálata: Ha a mercurichloridos hengerkéket nem magad készítetted, 

őrizd ellen mercuricMorid-tartalmukat a következőképpen : 

Oldj az egy gr. súlyú hengerkékhől két darabot, illetőleg a két gr. 

súlyú hengerkékhől egy darabot 50 kcm. vízben és savanyítsd meg az 

oldatot 10 kcm. legtöményebb sósavval. A kiválott festék eltávolítása 

végett szűrd át a folyadékot kis vattapamuttál masófolyadékul 50 kcm. 

víz és 10 kcm. füstölgő sósav elegyét használva. A halványsárga színű, 

200 kcm.-es főzőpohárban foglalt szüredékbe hints 2 gr. calciumhypo- 

phosphitet. Melegítsd azután a főzőpoharat kis lángon mindaddig, m íg 

a fémes állapotba kiváló kéneső cseppekké nem tömörült. A kiválott kénesőt 

gyújtsd olyan kis üvegtölcsérbe, melybe O'l gr. súlyú vattapamatot 

tettél, mielőtt azonban a vattapamatra juttatnád, állapítsd meg előbb a tölcsér 

súlyát a vattaparmttal együtt. A vattára gyűjtött kénesőt öblítsd 

le 25 kcm. vízzel, majd 5 kcm. legtöményebb szesszel, utóbb pedig 5 kcm. 

tisztított aeiherrel, végül pedig tedd kiszáradás végett a tölcsért félórára 

meleg (30—áO'^) helyre. A tölcsér kihűlése után állapítsd meg súlyát a 

hennelevő kénesővel együtt; a kéneső súlya 0'72— 0'75 gr. legyen. 

A sublimatoldat, miután a festékanyagtól megszabadítottuk, 

a calciumhypophosphittől redukálódik előbb mer- 

curochloriddá, majd fémhigannyá, melyet összegyüjtünk. 

A kimosás azért szükséges, hogy a reactioban keletkezett 

natriumchloridot és calciumhypophosphitet eltávolitsuk. 

Ha a megmaradt kénesőt megmérjük, a Gyógyszerkönyv 

szerint 0-72—0-75 gr. súlyú lehet. 

Ennek a magyarázata az, hogy mivel két gr. súlyú 

hengerkében 1 gr. mercurichloridnak kell lennie s ennek 

molekulasúlya 270-9, az egy molekulában, tehát, mivel a 

kéneső molekula-súlya 200— 200 gr. kénesőnek kell lennie. 

E b b ől: ■ ‘ 

270.9 ; 200 = 1 ; x 

X = 0.738, 

a Gyógyszerkönyv tehát, amint látjuk, egy kis eltérést 

enged meg fel és le is. 

Használat: A sublimat a legerősebben ható mérgek közé tartozik, 

azonban, bár elteijedten használják desinficiálás céljaira, sebfertőtlenítésre 

mégsem alkalmas, mert rendkívül könnyen szívódik 

fel, s mint mondottuk, erős méreg. Fertőtlenítő hatása a bacteriu- 

mokra közvetlenül megbízható, azonban nincs mélyhatása, mivel 

a felületen levő fehérjékkel oldhatatlan és átjárhatatlan hártyát 

létesít. A natriumchlorid nemcsak az oldást segíti elő, hanem a 

sublimat hydrolysisét visszanyomva, fehérje alvasztóképességét 

is csökkenti.

176 

»í"í*Cylindri Hydrargyri cyanati. 

Mercuricyanidos hengerkék. 

Synonymum: Pastilli hydrargyri cyanati. 


Dörzsölj össze 

száz gramm 

mercuricyan időt 

negyven gramm 


nattal 

és 

hatvan gramm 

natriumchloriddal. 

A nem túlságosan finom porkeveréket 

nedvesítsd meg 

tíz kcm 

hígított szesszel, 

umelyhen eleve 

tíz centigramm 

methy lénk éket 

oldottál. 

A nyirkos 'porból alakíts nikkelből 

készült vagy níkkelezett mintával 

felszerelt pasztillakészítőgép- 

pel száz hengerkét. 

Conterito 

M e r c u r i c y a n i d i 

grta. centum 


natrii 

grtibus. quadraginta 

neonon 

Natrii chlor i di 

grtibus. sexaginta. 

Misceilum haud subtile pulvereum 

madefacíto : 

Spiritus d i l út i 

cmis. cub. decem 

quibus jam solufa sunto : 

Methylencaerulei 

■ centigrta. decem. 

E pulvere hoc humido, legibus 

comprimendi observatis, formen- 

tur ín machina, quae ípsa nicco- 

lea, vei modulum sane fért nicco- 

leum, cylindri numero centum. 

Tulajdonságai; A z átlag kétszer olyan hosszú, mint vastag ibolyaszínű 

hengerkék vízben zöldeskék színnel oldódnak. A z oldat tökéletesen 

átlátszó legyen. 

Rendelkezés : A két gr. súlyú hengerkék mindegyike egy gr. mer- 

curicyanídot tartalmaz. A z egy gramm mercuricyanidot tartalmazó 

hengerkék mindegyike méregjezéssél (halálfej) ellátott fekete burkolópa- 

pirosba legyen csomagolva. 

Méregszekrényben jól zárt üvegben vagy tíz darabonkint üvegcsövekben 

szárazon tartsd. 

Mindenkor üvegben, méreg jelzéssel és lepecsételve add ki. 

Migyarázat az előállításhoz : A hydrargyrum cyanatum Jiázi feldolgozása 

rendkívül körülményes, sőt esetleg veszedelmes is lehet, 

éppen ezért a Gyógyszerkönyv utal arra is, hogy ezt nem kötelező 

házilag előállítani. 

A mercuricyanid ugyanis már szobahőméisékleten párolog 

s belélegezve higanymérg'ezést okozhat. 

A készítés technikájára nézve olvasd el a Comprimata című 

fejezetet.

A higanysók mérgező hatása a mercuri ionok ccncentiatiojáva] 

emelkedik. A natriumchlorid hozzátétele folytán a mercuri ionok 

concentratioja csökken s így a mercuricyanid mérgező hatása is 

kisebb lesz. Ugyancsak ezáltal a savanyú kémhatás is megszűnik, 

mert a chlor ionok a mercuri só dissociatióját visszaszorítják. 

Vizsgálat: H a a mercuricyanidos hengerkéket nem házilag készítetted, 

hanem azokat heszerezted, úgy őrizd ellen mercuricyanid tartalmukat 

a következőképen : 

Oldj egy mercuricyanidos hengerkét lomhikhan 50 kcm. vízben. 

Önts azután a lombikba részletenkint 10 kcm. legtöményebb sósavat. 

A heves pezsgés megszűnte után melegítsd az oldatot forrásig. A folyadék 

lehűtése után a 200 kcm.-es főzőpohárban foglalt szüredé.khez hints 

2 gr. calciumhypophosphitot. 

Melegítsd azután a főzőpoharat kis lángon mindaddig, míg a 

fémes állapotban kiválóit kéneső cseppekké nem tömörült. A kiválóit 

kénesőt gyújtsd olyan kis üvegtölcsérbe, melybe O'l gr. súlyú vattapa- 

matot tettél; mielőtt azonban a vattapamatra juttatnád, állapítsd meg 

előbb a tölcsér súlyát a vattapamattal együtt. 

A vattára gyűjtött kénesőt öblítsd le 25 kcm. vízzel, majd 5 kcm. 

legtöményebb szesszel, utóbb pedig 5 kcm. tisztított aetherrel, végül pedig 

tedd kiszáradás végett a tölcsért félórára meleg (30— 40°-os) helyre. 

A tölcsér kihűlése után állapítsd meg súlyát a benne levő kénesővel 

eg yü tt: a kéneső súlya 0'78—0'80 gr. legyen. 

A calciumhypophosphit mint erősen redukáló anyag, 

a mercuricyanatot redukálja mercurocyanattá, majd fém 

higannyá. A kiváló kénesőt a főzés összetömöríti s ezt megtisztítva 

mérjük. A számítás a következő ; Egy hengerkében 

egy gramm hydrargyrum cyanatum van. Molekulasúlya 

252-6, míg a higanyé 200. Az arány a következő : 

ha 252'6 gr.-bán van 200 gr. kéneső, akkor 1 gr.-ban mennyi 

van? 252 ; 200 = 1 ; X. Innen X = 0-79. 

H asználat: A mercuricyanid-hengerkéket fertőtlenítésre és 

műszerek sterilezésére használják. 1 ; 1000 oldatban. A methylen- 

kékkel való festés az összetévesztés következtében történhető niéi - 

gezések meggátlására szolgál. 

ZSIRADÉKOKRÓL ÉS OLAJOKRÓL 

ÁLTALÁBAN. 

Az állat- és növényvilágban előforduló zsírok csaknem kizárólag 

elegyei a zsírsavak triglyceridjeinek. Ú gy a növények, mint az állatok 

testében mint tartalék táp- és fűtőanyagokként szerepelnek s szerve - 

zetükben a zsír általában szénhydrátok átalakulásából keletkezik. 

A zsírok és zsíros olajok főtömegükben palmitinsav-, stearinsav- 

és oleinsavnak a glycerylgyökkel képzett vegyületei. Ezenkívül tar- 

Gyaliorlati gyögyszerészet. 12 

177

178 

talmaznak a zsírok kis mennyiségben szabad zsírsavat, egyéb zsírsavakat, 

lecithint és különböző el nem szappanosítható vegyületeket. 

H a a zsírokat bontjuk, egy háromvegyértékű alkoholt 

kapunk, a glycerint, amelynek mindhárom hydroxylgyöke zsírsavval 

volt esterifikálva és pedig a fenti palmitin-, stearin- és ölein- 

savval. 

íg y például a palmitinsav triglyceridjének a következő szerkezetet 

tulajdonítjuk : 

CHg. OOC . CigH,! 

CH . OOC . CisHsi 

CHg. OOC . C15H31 

Lehetséges azonban az is, hogy mindhárom hydroxylgyökkel más 

és más zsírsav kapcsolódik. 

A zsírok és zsíros olajok állománya attól függően, hogy a bennölí 

előforduló zsírsavak aránya m ilyen : keményebbek vagy lágyabbak, 

A zsírokban inkább a stearin és palmitinsav uralkodik kevesebl 

oleinsav mellett, míg az olajokban több olajsavmaradékol 

találunk aránylag kevés stearin és palmitinsavmaradék mellett 

A tripalmitin olvadáspontja ugyanis 66“, a tristeariné 72®, míg s 

trioleiné — 6®. 

A zsiradékokat állományuk szerint felosztjuk a j keményekre 

ide tartoznak a leginkább stearintriglyceridből álló Sebum ; 

lágyakra, mint a főként tripalmitint tartalmazó Adeps suillus és végül 

cj folyékonyakra, mint az Oleum sesami, amely csaknem tisztár 

trioleinből áll. 

Ismerünk levegőn száradó és nem száradó olajokat. Az előbbiekhez 

tartozik pl. az Oleum Lini, az utóbbiakhoz az Oleum Sesami 

Oleum Amygdalae etc. 

A zsiradékok általános tulajdonságai közé tartozik, hogy arány 

lag gyorsan avasodnak. E jelenség abban nyilvánul, hogy a zsiradék 

sajátságos kellemetlen ízűvé és szagúvá lesz s kémhatása sava 

nyúvá válik. 

Az avasodás előidézői Tschirch szerint a mikroorganizmusokoi 

kívül a nedvesség, a fény és a levegő. H a e három ellenségtől meg 

óvjuk, a zsiradék sokáig eltartható. 

Közönségesen a zsiradékokkal együtt tárgyaljuk a viaszfélé 

két is. Ezek abban különböznek a zsíroktól, hogy nem glycerinnek 

hanem magasabb egyértékű alkoholoknak esterei. A méhviasz pél 

dául szabad cerotinsav és palmitinsavas myricilester keverékéből áll 

A cetaceum tulajdonképpen palmitinsavas cetylester. A sok 

szór használt gyapjúzsír pedig főtömegében cholesterin ester é; 

isocholesterinből, továbbá magasabb zsírsavakból (mint pl. cerotin 

sav) áll.

A zsírok fontosabb fizikai tulajdonságai a következők : Olvadáspontjuk 

alacsony, nagy részük 80" alatt megolvad. Sűrűségük kisebb 

a vízénél. Vízben nem oldódnak, szeszben csak az Oleum Sesami, 

Ricini és Crotonis. Aetherben ellenben, továbbá ehloroformban, 

petrolaetherben; a szerves oldószerekben, mint benzol, széndisulfid 

stb. bőségesen oldódnak. Papírra kenve, azon foltot hagynak. 

A glycerinestereket tartalmazó zsiradékokból 30C®-ra hevítve, 

a kellemetlen szagú acrolein nevű vegyület keletkezik, ha tovább 

hevítjük, gőzei meggyulladnak s kormozó lánggal elégnek. 

A zsiradékok legfontosabb tulajdonsága, hogy lúgokkal főzve 

elszappanosodnak. Ez úgy megy végbe, hogy a zsiradékban levő 

zsírsavak a lúg pozitív gyökével cserebomlásba lépnek s a lúg pozitív 

gyökének zsírsavas sója (amit közönségesen szappannak nevezünk) és 

mellékesen glycerin keletkezik. H a kalilúggal, nátronlúggal vagy 

ammóniával történik az elszappanosítás, úgy a vízben oldható kálivagy 

nátron-, illetve ammonia-szappanok keletkeznek. 

Ha valamely nehéz fém hydroxydjával hatunk a zsiradékra, a keletkezett 

terméket már nem szappannak, hanem tapasznak hívjuk. 

Nem tartoznak e csoportba, bár egyes tulajdonságaikban 

megegyeznek a zsiradékokkal; a paraffin- és vaselinkészítmények. 

Ezek ugyanis nem zsírsavas triglyceridek, hanem ú. n. nyiltláncú 

telített szénhydrogenek. Hivatalos kenőcsalapanyagaink e sorozatból 

a Paraffinum liquidum, a Ceresinum és a Vaselinum ameri- 

canum album és flavum. 

A zsírsavas triglyceridektől főképpen azzal különböznek, hogy 

lúgokkal kezelve, nem szappanosíthatók el. (Paraffin = parum affinis, 

azaz lúgok, savak nem hatnak rá.) 

Hivatalos zsiradék alapanyagaink a következők: Adeps lanae, 

Butyrum Cacao, Adeps suillus, Ceraalba et flava, Cetaceum, Sebum 

ovile, Stearinum, Oleum Rapae, Oleum Sesami, Oleum Rieini, Oleum 

Morhuae. 

OLEA MEDICAMINOSA. 

Gyógyszeres olajok. 

A gyógyszeres olajok olyan galenusi készítmények, amelyekben 

a hatóanyagokat olajban oldjuk. A hivatalos gyógyszeres olajok 

általában egyszerű oldatok, azonban a III. Gyógyszerkönyvben 

még hivatalos volt az Oleum Hyoscyami is, amely főzéssel 

nyert kivonatszámba ment, úgyszintén az Oleum Chloroformiatum 

is, amely viszont csak egyszerű keveréke volt a sesamolajnak 

és a chloroformnak. 

Régebben a galenikus készítmények sorában nagy szerepet 

játszottak a gyógyszeres olajok, Olea cocta (főzött olajok) és Olea 

pressa (sajtolt olajok) név alatt. Ezeket a gyógyszeres olajokat 

12* 

179

180 

friss növényi részek összezúzásával nyert folyadékkal főzték vagy 

száraz növényi részekkel is, melyeket előzőleg megfelelően beáztattak, 

illetve előkészítettek. 

Hivatalos készítményünk ma már csak kettő van, ú. m. az 

Oleum camphoratum, amely kámfornak sesamolajban való 20%-cs 

oldata és az Oleum phosphoratum, amely félszázaléknyi phosphornak 

mandulaolajban való megfelelő oldásával készül. Az em lített 

Oleum Hyoscyam it és Oleum chloroformiatumot amelyek még a 

III. Gyógyszerkönyvben hivatalosak voltak, szintén idesoroztuk. 

Oleum camphoratum. 

Kámforolaj. 

Synonymum : Oleum camphoratum pingue, (nem tévesztendő 

össze az Oleum camphorae aethereum-mal, melyet a kámforfa des- 

tillatiójával nyernek.) 


M érj száraz, tágasabb gyógyszeres Lagenae ampliori siccae ingesta 

'palackba Camphorae t r it a e 

húsz gramm grmla. viginti 

porrá dörzsölt kámfort calfactu solvito in balneo vaporis 

és oldjad azt gőzfürdőn melegítve Ölei s es a mi 

nyolcvan gramm grtibus. octoginta. 

sesamolajban. Solutis tepentibus ingerens 

Tégy a még meleg kámforos S u l f a t i s natr ii i g ni ti, 

oldathoz dein pidverizati grta. 

öt gramm quinque 

kiizzított és porrádör- lagenam aliquoties quassato. 

z s ö l t natriumsulfatot 

és rázogasd fel néhányszor a pa- Oleo per sedimentationem emun- 

lack tartalmát. A z ülcpités dato perque chartam filtrato 

folyamán megtisztult kámforos implebis lagenas medicinales 

olajat szűrd meg szürőpapiroson minores. 

és fejtsd kisebb száraz gyógyszeres 

palackokba. 

Tulajdonságai: Halványsárga, tiszta, átlátszó, kámforszagú, olajos 

folyadék, sűrűsége 0'925— 0'930. A poláros fény síkját jobbra téríti^ 

Rendelkezések : 20% kámfort tartalmaz. 

Tartsd készletben 1 kcm.-es és 5 kcm.-es ampullákban is. 

Magyarázat: A kámforos olaj előállításánál egyik főszempont 

az olaj víztelenítése, hogy az avasodást meggátoljuk. Ezen célból 

vétet a gyógyszerkönyv kiizzított Nátrium sulfuricumot, amely 

erősen vízszívó tulajdonságú s az olajban lévő nedvességet magába 

veszi. A száraz, apró palackokban való eltartás is ezt a célt szolgálja. 

H a az Oleum camphoratumot bőr alá való fecskendésre hasz

181 

nálják, célszerű előzőleg az olajat a szabad zsírsavak eltávolítása 

végett választó tölcsérben, alcohollal kirázni, majd az olajban 

maradt alcoholt hevítéssel elűzni. A szabad zsírsavak ugyanis 

bőraláfecskendezve fájdalmat okoznak. 

A poláros fény síkját a valódi (természetes) kámfor jobbra téríti, 

míg a mesterséges (syntlietikus úton előállított) kámforból készült 

olaj optikailag inactiv. 

Használat és adagolás : Külsőleg, mint bedörzsölőszert alkalmazzák 

reumatikus fájdalmaknál. Injectio formájában szívgyengeségnél, 

collapsusnál bőr alá vagy intravénásán. 

Oleum phosphoratum. 

Phosphor olajos oldata. 

Synonymum : Solutio phosphori oleosa. 


Melegíts félóráig gőzfürdőn 150 

Iccm-es gyógyszeres folackban 

rázogatás közben 

kilencvennégy és fél gramm 

édes mandulaolajat 

tíz gramm 

kiizzított és porrá dörzsölt 

natriumsulfat- 

tal, 

azután tégy az 5(P-ra lehűlt keverékhez 

víz alatt kérgétől megtisztított, 

majd szűrőpapirossal 

gyorsan megszárított 


phosphor t. 

Rázogasd a hedugott palack tartalmát 

sötétben addig, míg a 

phosphor villódzása meg nem 

szűnt. Elegyíts végül a kihűlt 

folyadékhoz 

öt gramm 

a b s olut alkoholt. 

A készítményt üledékével együtt 

tartsd el, de csak az üledékről 

óvatosan leöntött, folyadékot 

használd. 

Calefiant per semihoram saepius 

quassata in balneo vaporis la- 

genae medicinali 150 grtum. 

ingesta 

Ölei amygdalae dulcis 

grmta. nonaginta quatuor 

et semis 

N a t r i i sulfurici 

i g ni ti, dein pulverizati grti- 

bus. decem 

deinceps mixtúráé ad gradum 50 

refrigeratae admisceto 

Phosphori 

gr ma. semis 

cujus stratum coriaceum sub aqua 

degluptum, ipseque celeriter sic- 

catus est ope chartae bibulae. 

Lagenam obturatam quassato 

in tenebris, dum fulgor phosphori 

intermittat. Demum refri 

geratis admisceto : 

Alcoholis ab s oluti 

grta. quinquc. 

Solutum quidem una cum sedi- 

mento servabis, usui tamen tan- 

tum partém claram cautius de 

sedimento decanthatam adhi- 

beto.

182 

Tulajdonságai: Halványsárga színű, alkohol- és 'phosphorszagú, 

tiszta-átlátszó olaj. 

Rendelkezés: K ét gramm olajos phos'phor-oldat 0 01 gr. szín- 

phosphort tartalmaz. Ha tehát az orvos szíwphosphort oldatban vagy 

emulzióban rendel, megfelelő mennyiségben ezt a készítményt használd. 

Szinphosphorra vonatkozó legnagyobb adagjait a »Phos'phorus« 

cikkelyben találod meg. 

Magyarázat: Az Oleum phosphoratum a phosphornak 0-5%-os 

olajos oldata. Az elkészítés első fázisa az, hogy az édes mandulaolajat 

kiizzított és porrátört natriumsuKattal víztelenítjük. A kiizzított 

só ugyanis igyekszik visszaszerezni elvesztett kristályvizét 

s így, ha az olaj nedvességet tartalmaz, azt magábaveszi. 

A phosphor a kereskedelemben bádogdobozokba helyezett 

vízzel töltött üvegekben kerül forgalomba. Hivatalos a sárga 

vagy helyesebben színtelen phosphor. Viaszszerü állományú, 

levegőn oxydálódik s könnyen meg is gyullad. Ennélfogva a phosphor 

feldolgozása a legnagyobb gondossággal történjék. Ha a 

phosphorolaj készítéséhez fogunk, a phosphor darabolása céljából 

előkészítünk egy vízzel teli lapos porcellántálat, s a tartályából 

csipesz segítségével kivett phosphort abban helyezzük el. 

Pár percig hagyjuk a tálban s aztán késsel megtisztítjuk az oxyd- 

rétegtől s kellő darabokra szabdaljuk. A phosphorból most csipesszel 

kiveszünk a tálból egy darabot, itatós papírra tesszük, 

azon párszor megforgatjuk s megszáradás után azonnal mérjük. 

(Csipesz használatával.) H a a levágott darab soknak bizonyulna, 

úgy víz alatt kisebb darabokra vágva ismételjük az előbbi eljárást 

mindaddig, míg pontosan elegendő phosphort mértünk le. 

A csipeszt és mérleget szűrőpapírral jól letisztítjuk, a szűrőpapírt 

pedig nem a szemétkosárba dobjuk, hanem elégetjük. 

Ez a nagy elő vigyázat azért is szükséges, mert a phosphor 

a bőrön igen súlyos égési sebeket ejt, amelyek rosszindulatúak és 

nehezen gyógyulnak be. 

A phosphor mérését lehet esetleg előre letárált és vízzel félig 

töltött üvegpohárban is végezni. 

Az absolut alcohol hozzáadása a phosphor oxydatióját van 

hivatva meggátolni. Az olajban a natriumsulfat üledéket képez, 

amelyet bennehagyunk, mert így a nedvességet állandóan magába 

eszi. Kiszolgáláskor óvatosan leöntjük az olajat üledékéről. 

A kiizzított natriumsulfatot lásd a Nátrium sulfuricum ex- 

siccatum cikkelyben. 

V izsgálat: H a egy-két csepp olajos phosphor-oldatot néhány kcm. 

5%-os cuprisulfat-oldattal összerázasz, sötétbarna emulsio keletkezik, 

mely néhány kcm. három súly százalékos hydrogenhyperoxyd-oldattal 

erősen összerázva elszíntelenedik.

Azonossági próba. Lényege, hogy cserebomlás folytán 

cupriphospbid keletkezik, mint barna emulsio. Ez a 

vegyület aztán a hydrogenperoxydtól oxydálódik s végeredményben 

cupriphosphat keletkezik, amely színtelen.) 

Használat és adagolás: A gyermekek csontnövekedési zavarainál 

rendelik. Az Oleum phosphoratum legnagyobb adagja felnőttek 

részére 2 gramm, gyermekek részére azonban fejlődöttségük és 

éveik száma szerint is ennek csak tört része adható. 

Oleum chioroformlatum. 

Chloroformos olaj. 


183 

Előállítás ; Rp. 

Végy 

chl o r o f o r m o t Chloroformii 

egy aúlyrészt, partém ponderatam unam 

sesamolajat OlêiSesami 

egy súlyrészt. partém ponderatam unam. 

Rendeléskor elegyítsd. M isceantur ex praescriptio. 

Magyarázat : M ivel a készítm én y használata m indinkább csökken 

s egyébként sem n y ú jto tt az officinalis form ula sem m i előn yt a rendelés 

m ódjára vonatkozólag, ennélfogva a IV . G yógyszerkönyv nem is v e tte át. 

Használat : M int fájdalom csillapító bedörzsölést alkalm azták. 

Oleum Hyoscyaml. 

Beléndek olaj. 

’ (A II I. G yk.-ben h ivatalos volt.) 

Synonymum : Oleum H yosoyam i foliom m coctum . 


Végy 

beléndeklevelet (III) F oliorum H yoaciam i 

száz grammot. grmta. centum. 

M anibus terendo humectentur ope 

N edvesítsd át kéz között dörzsölve m ixtúráé paraiae ex 

legtöményehb szeszből 8pi rítus c o n c entráliss 

i m i 

hetvenöt grammból qrmtibus. septuaginta et 

quinque 

és et 

ammoniaoldatból L i qu o r i s Ammóniáé 

öt grammból grm tibus. quinque. 

készült eleggyel és tedd jól záró Ingerito in vas probe óbstructum. 

edénybe ; 2 óra m úlva öntsd le a D uabus horis praeteritis super- 

nedvea levéltörmeléket zománcos fundito f ragm ini foliorum humido 

üstben in lebete nigellato 

sesam olajjal Ölei Sesami 

ezer grammal grm ta. mille. 

és melegítsd a keveréket vízfürdőn, Calefacito m ixtúrám in balneo aquae 

gyakran felkeverve, a szesz elpá- saepius agitatam , dum spiritu s 

rolgásáig, azután szűrd le az avolet, oleum deinde colato, et 

olajat s a maradékot sajtold ki. quod remanet exprim ito. Oleum 

E gy w ^ i ülepítés után szűrd meg per diem unum sedimervtatum 

az olajat papiroson. traiieito per chartam.

184 

Tulajdonságai : Ráeső fényhen sötétzöld, áteső fényben vöröses színű,, 

kellemetlen szagú olaj. 

Rendelkezés : H űvös helyen tartsd. 

Magyarázat : A z Oleum H yoscyam it főzéssel állítjuk elő. Nagjr 

zom áncos üstöt veszü n k erre a célra s a már előzőleg k ét óra hosszat 

szesz és am m ónia keverékében á zta to tt beléndeklevelet b eleh elyezzü k.. 

A szesz az am m ónia jelenlétében könnyebben kivonja a levelekből a. 

hatóanyagként szereplő alkaloidákat s egyéb extraktív anyagokat. A fő 

zéssel az olajban oldatjuk fel a nyert kivonatanyagot. 

Főzés közben a szeszt és nedvességet tökéletesen el kell párologtat- 

inink. E nnek a jele az, h ogy a levelek összezsugorodnak s a k észítm én y 

már nem habzik többé, továbbá, ha a beléndekolaj kis részletét lángba 

tartjuk, a próba sercegés nélkül m eggyulad. _ 

Az Oleum H yoscyam it gyakran ham isítják. É s pedig úgy, h ogy az 

olajat nem főzik, hanem esetleg csak festik zöldre, v a g y ha m eg i& 

főzik, tízannyi levélből concentrált form ában állítják elő. Ennek Oleum 

H yoscym i decem plex a neve. " 

Az ilyen készítm ényeket a gyógyszerész lelkiism erete és szakértelm e 

kizárja a használatból. H a m esterségesen van festve az olaj analinzölddel, 

akkor akár ráeső fényben, alfár áteső fényben nézzük, zöldszínűnek 

látjuk, m íg ha levelekből főzzük, akkor ráeső fényben sötétzöld, 

áteső fényben azonban vörösesbarna színt m utat. 

A levélben levő alkaloidák a hyóscyam in és a hyoscin. 

Használat : Az Oleum H yoscyam i coctum -ot m a már ritkán alkalm 

azzék s éppen ezért a IV . G yógyszerkönyvben már nem is h ivatalos. 

R égebben chloroformrnal keverve rendelték bedörzsölésekre, m ivel 

fájdalom csillapító h atást tu lajdonítottak neki. 

UNGUENTA. 

Kenőcsök. 

A kenőcsök alapanyagát rendszerint vaselin, ceresin, zsiradékok 

és viaszfélék, glycerin illetve ezek egynemű keverékei alkotják. Szobahőmérsékleten 

lágy állományúak, melegítéskor megolvadnak. 

Készítésük alkalmával az »Emplastra« cikkely 1—5. 'pontjában- 

foglalt és a következő utasításokra ü g yelj: 

1. A közömbös oldószerekben (víz, alkohol, glycerin) könnyen oldható 

gyógyszereket lehetőleg tömény-oldatban elegyítsd az enyhe melegítéssel 

megolvasztott alapanyaghoz. Ez esetben az oldószer súlyát le kelt 

vonnod az alapanyag súlyából. 

2. A z alapanyaghoz mérten nagy mennyiségű poralakú (V I } 

gyógyszert szitálva keverd a megolvasztott alapanyaghoz. 

A z alapanyaghoz mérten kis mennyiségű, közömbös óldószerekben- 

alíg vagy éppen nem oldható gyógyszereket előbb a megolvasztott alapanyag 

kisebb részletével gondosan dörzsöld el s csak azután elegyítsd az:- 

alapanyag visszamaradt részével. 

3. A kenőcsök tökéletesen egyneműek legyenek ; bennük összetapadt 

porszemecskék, folyadékcseppek vvag az alapanyagtól származó 

göböcskék szabad szemmel ne legyenek láthatók.

185 

4. Kenőcsöt csak erre a célra használt edényben és eszközzel készíts 

és készletben mázzal bevont kőedény-, 'parcellán- vagy zománcos fémtartályban 

hűvös helyen tarts. 

5. A tömegében egyenetlenné vált kenőcsöt olvaszd meg enyhe melegítéssel 

és keverd kihűlésig. 

Megavasodott kenőcsőt ne adj ki. 

A kenőcsök 

oly külső 

használatra 

szánt gyógyszeralakok,melyek 

lágy zsiradékállományúak 

s vagy 

egyes gyógyszeranyagok 

felszívódására 

107. kép. 

szolgálnak vagy a bőr védelmére úgy, hogy azt befedik. 

A Gyógyszerkönyv fenti általános rendelkezései azt a célt 

szolgálják, hogy a kenőcsök egyneműek legyenek s bennük a hatóanyag 

a lehető legegyenletesebben legyen eloszlatva, mert csak így 

érhető el, hogy az általunk előállított kenőcsők megfeleljenek céljuknak. 

Ezért írja elő a Gyógyszerkönyv, hogy összetapadt porszemecskék, 

folyadékcseppek vagy az alapanyagtól származó göböcskék 

szabadszemmel ne legyenek láthatók. Erről legjobban úgy 

győződhetünk meg, ha a kenőcsöt fehér írópapíron szétteiegetve, 

szétkenve vizsgáljuk meg. 

Mivel a recepturai 

kenőcskészítés technológiáját 

a recepturai részben 

tárgyaljuk, itt csak a 

laboratoriumban nagy 

” 

ban készülő kenőcsök előállításának 

eszközeit ismertetjük. 

A kenőcskészítés legfontosabb 

része az eldörzsölés. 

Az eldörzsölés történhetik 

kenőcs mozsárban, 

fapisztillussal (107. 

sz. kép) kenőcsmalommal, 

elm életét lásd Gyógyszerészét 

1 .74. oldalán ; hen- 

' gerjárattal (108. sz. kép), 

107/a kép. illetve kézihajtású dör-

186 

108. kép. 

zsölő és keverő géppel. (109. ábra.) A 107/a sz. képen egy motorhajtásra 

berendezett dörzsölőt látunk. 

Kétféle kenőcstypus hivatalos a IV. Gyógyszerkönyvben, ú. m. 

a lágy állományú Unguentum és a keményebb állományú Pasta. 

Az Unguentumok 

l^g^gysííêrűbb formája 

az, amikor zsiradékokat 

olvasztunk össze vagy 

azokba vizet viszünk 

be. Ezek elkészítésénél 

megszívlelendő a bevezetésben 

felsorolt általános 

szabályok azon 

pontja, mely szerint az 

alkotórészek megolvasztását 

mindig a legnehezebben 

olvadó anyagon 

kell kezdeni s csak ezután 

kell a könnyebben 

olvadókkal elegyíteni. 

A megolvasztást ál 

109. kép. 

talában gőzfürdőn vé 

gezzük, kivételt képez 

az Unguentum iStearini, melyet szabad tűzön is elkészíthetünk 

{nagy víztartalmánál fogva) kis tűzön és folytonos keverés közben. 

Az egyszerű kenőcsök csoportjába tartoznak az 

Adeps Lanea hydrosus 

Unguentum A dipis lanae 

Unguentum emolliens 

Unguentum simplex

ünguentum diachylon Hebrae 

Unguentum Olycerini 

A kenőcsök másik csoportjába tartoznak azok a készítmények, 

melyekben már hatóanyag is van eloszlatva. Itt a következő szempontok 

szerint osztjuk fel őket : oldódik-e a hatóanyag közömbös 

oldószerekben (alkohol, víz) és müyen a hatóanyag arányos meny- 

nyisége. 

Ha kismennyiségű a hatóanyag és közömbös oldószerben oldható, 

akkor azt oldva oszlatjuk el a kenőcsben. Ide tartozik az 

Unguentum K a in jodati cum Jodo 

Unguentum Argenti nitrici sec. M ikulitz 

2. Ha a hatóanyag közömbös oldószerben nem oldódik, akkor 

azt eldörzsölve juttatjuk be' a kenőcsbe. Ilyen az 

Unguentum Hydrargyri P . I. 

Unguentum Plumbi tannici 

187 

3. Ha nagymennyiségű a hatóanyag és közömbös oldószerben 

nem oldódik, akkor a felolvasztott alapanyaghoz szitálva keverjük 

a hatóanyagot. lyenek az 

Unguentum A cidi horifi 

Unguentum Cerussae 

ünguentum ZAnci oxydati 

Vaselinum cum Acido borico 

Pasta Zinci 

Pasta Zinci salicylata. 

4. Ezenkívül van olyan kenőcskészítményünk is, melyet elszap- 

panosítással nyerünk. Ea az 

Unguentum Stearini. 

5. Gőzfürdőn való kivonással készítjük a következő kenőcsöket : 

Adeps suillus benzoatus 

Unguentum cantharidatum 

és bár nem kenőcsállományú, de mégis használatánál és készítésénél 

fogva ide sorolandó a 

Sebum salicylatum is. 

6. Az 

Unguentum sulfuratumot 

előállításánál a hatóanyagok nagy fajsúlykülönbsége és a kátránynak 

a meleg kenőccsel szemben való antagonismusa következtében 

az ott részletezett eljárással készítjük. 

A kenőcsöket általában tégelyekben szolgáltatjuk ki, azonban 

mindinkább tért nyer tiszta kezelésük és hygiénikus előnyei 

következtében, a tubusokban való expeditio, úgy hogy ezek töltésére 

is be kell rendezkednünk.

188 

110. kép. 111. kép. 112. kép. 

A tubusokat tiszta ónból készítik különböző 

nagyságban s töltésüket az u. n^ 

tubustöltővel végezzük (110. sz, kép) a gép 

a kenőcsöt vékony hengerbe préselve 

nyomja a tubusba, amelyből a felesleges 

kenőcsöt a 111. sz. képen látható készülék 

kinyomja, majd elzárja. A kinyomást 

egyébként a 112. sz. képen látható fogóval, 

vagy a 113. képen szemléltetett kis 

géppel is elvégezhetjük. 113. kép. 

Adeps lanae hydrosus. 

Vizes gyapjúzsír, 

Synonymum : Lanolinum hydrosum. 

Előállítása: 

Készíts Fiat : 

Mromszázhetve.nöt A d i p i s lanae anhy dgramm 

megolvaszMt r i c i l i q uati 

víztől mentes gyapjú- grtihus. tercentis septnazsírból 

ginta et quinque 

és százhuszonöt gramm A q u a e 

vízhói grtihus. centum et viginti 

quinque 

kihűlésig kevergetve egynemű ke- ad refrigerationem mixtis unguen- 

nőcsöt. tűm aequabile.

' ]89 

Tulajdonságai: Halványsárga, gyapjúzsírszagú kenócs. Oőzfür- 

dőn melegítve alsó vizes és felső olajszerű rétegre különül. 

Rendelkezés: Hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat: A gyapjúzsír nagy cholesterintartalmánál fogva 

kétszeres mennyiségű vizet is képes magába kebelezni. Nem egyszerű 

keveredéssel, hanem úgy, hogy a vízzel emulsiót alkot. (Lásd 

Emulsiók.) 

Vizsgálat : K ét gr. vizes gyapjúzsir szárító-szelencében 100^-on 

állandó súlyig szárítva, súlyából 0‘5 gr.-nál többet ne veszítsen. 

A száraz maradék a víztől mentes gyapjúzsir tulajdonságait 

mutassa. 

Tisztasági- és víztartalommeghatározási próba. 25% 

vizet tartalmazzon. 

Használat: Ama tulajdonságainál fogva, hogy a bőrbe igen 

jó l szívódik fel, és nem avasodik, bőrgyógyászok előszeretettel rendelik 

kenőcsökbe, rendszerint vaselinnel együtt. 

Adeps suiilus benzoatus. 

Benzoegyantászsír. ^ 

Synonyma : Adeps benzoatus, Axungia porci benzoata. 


Dörzsölj össze ' Conterito : 

öt gramm R e s i n a e B e n z o e s p u lbenzoegyanta-port 

(V) v er izatae (V) 

tíz gramm grammata quinque 

.kiizzított natr iumsul- Natriisulfuriciigniti 

jattal (V ) grammatibus decem 

és hintsd e keveréket zománcos spargens mixta in grta. centum 

fémcsészében megolvasztott Adipi s suillis 

^ száz gramm in lebete nigellato liquesertészsírha. 

facti 

Melegítsd a keveréket gőzfürdőn calefiant balneo vaporario per 

hevergetve félóráig, azutáyi szűrd semihoram movenda, postea comeg. 

lato. 

Tulajdonságai: Kissé sárgás színű, benzoegyanta illatú lágy 

kenőcs. 

Rendelkezés: Hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat: A disznózsír a benzoegyantából a gőzfürdőn való 

melegítés alatt benzoesavat von ki. A kiizzított Nátrium sulfurioum 

vízszívóképességét használjuk fel a kenőcs víztelenítésére (a félórai 

gőzfürdőn való melegítés is ezért történik), amelyet azért kell eltávolítani, 

hogy a készítmény ne avasodjék meg gyorsan. Ugyanezt 

a célt szolgálja a hűvös helyen való tartás is, mert az avasodást

190 

előidéző zsírsavak inkább magasabb 

Jelenlétében képződnek. 

hőmérsékleten és nedvesség 

Használat: Gyermekgyógyászok kedvelt kenőcsalkatrésze, 

illetve alapanyaga. 


Olvassz meg gőzfürdőn zománcos 

fémdörzsölöcsészében 

ötven gramm 

fehér vazelint 

és szitálj hozzá részletekben és 

kevergetés közben 


keményitőport (V I) és 


zinkoxydport (V ). 

Kevergesd a pasztát kihűlésig. 

Pasta Zincí. 

Zínkpaszta. 

Liquefiant in lebete nigellato, v i 

balnei vaporei 

V a s e l i n i a I b i 

grta. quinquaginta. 

H is adcribrato particulatim, as- 

sidue agitans : 

Pulveris amyli (V I) 

Zinci oxydati (V) 

singulorum grta. vicena 

quina. 

Agitato usque ad refrigerationem ^ 

Tulajdonságai: Fehér, szagtalan, kenőcsszerü paszta. 

Rendelkezés: Készletben hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat: Kifogástalan készítményt kenőcsmalommal lehet 

előállítani. H a ez nem állana rendelkezésre, akkor a zinkoxydot 

előbb szárítsuk ki s keverjük el a külön-külön már átszitált amy- 

lummal s a megolvasztott fehér vaselinbe szitáljuk, végül kihűlésig 

keverjük. Egynapi áUás után célszerű a készítményt mégegyszer 

gondosan felkeverni s aztán elraktározni hűvös helyre 

Használat: Fedőkenőcs. 

Synonymum : Pasta Lassari. 


Oldj gőzfürdőn melegítve zománcos 

fémdörzsölöcsészében 

két gramm porrádörzsölt 

salicylsavat 

negyvennyolc gramm 

f e h é r vazelinben. 

Szitálj (V ) az elegyhez részletekben 

és kevergetés közben 

huszorwt gramm 

Pasta Zinci salicylata. 

Salicylsavas zinkpaszta. 

Solvito vi balnei vaporei in lebete 

nigellato 

A cidi salicylici 

grta. duó 

V a selini albi 

grtíbus. duó de quin- 

quaginta. 

Portionibus factis, assidue movens 

adcribrato miscellum :

kemény ítő'port (V I) Amyli (V I) 

és Z in d oxy dati (V) 

huszonöt gramm singulorum grtibus. 

zinho xy d p 0 r t (V ). vicenis quinis. 

Kevergesd a pasztát kihűlésig. Agitato usque ad refrigerationem. 

Tulajdonságai: Fehér, szagtalan, kenőcsszerű paszta. 


191 

Magyarázat: A Pasta Zincinél elmondottak e készítményre is 

érvényesek. Lassar professor, a híres bőrgyógyász készítette először 

e kenőcsöt s a bőrgyógyászok ma is előszeretettel használják, mivel 

az ekcémák stb. által termelt váladékot a keményítő magába 

veszi. A salicylsav mint fertőtlenítő alkatrész szerepel. 

Használat: Fedőkenőcs. 


Dörzsölj össze 

két gramm 

salicylsavat 

öt gramm 

benzoegyantaporral 

(IV ) és 

öt gramm 

kiizzított natr iumsul- 

f attal. 

Hintsd e porkeveréket gőzfürdőn 

megolvasztott 

kilencvennyolc gramm 

j u h f a g g y ú h a 

és gyakrabban kevergetve melegítsd 

még félóra hosszat gőzfürdőn, 

azután szűrd le a folyékony 

faggyút üledékéről és öntsd táblácskákba 

vagy rúdalalcba. 

Sebum salicylatum. 

Salicylsavas faggyú. 

Exactius subacta : 

A cidi salicylici 

grta. duó 

P u l v e r i s r e s i n a e . 

B e n z o e s (I V ) 

grtibus. quinque item 

8 u l f a t i s natr ii i g n iti 

ac pulverati grtibus. 

quinque 

adspergito 

S eb i ovili s 

balneo vaporeo liquatis 

grtibus. nonaginta et octo. 

Calefiant crebrius agitanda in balneo 

per semihoram, postea de 

sedimento colata, effundito in 

ramulorum aut tabularum formám. 

Tulajdonságai: Fehér vagy kissé halványsárga színű, benzoe- 

gyanta és faggyúszagú, 5 gr. súlyú táblácskák, vagy 10 gr. súlyú 

rudacskák. 

Rendelkezés: Készletben hűvös helyen, staniolba burkolva tartsd. 

Magyarázat: Hatóanyaga a salicylsav és a benzoegyantának 

zsírban, illetve faggyúban oldható alkatrészei, tehát benzoesav

192 

és annak esterei. Ezek mind az avasodás megakadályozására szolgálnak, 

amellett, hogy desinficiáló hatásuk is van. 

A kiizzított natriumsulfat a készítmény víztelenítésére szolgál, 

mivel a faggyú víztartalma egyenes arányban áll az avasodás gyorsaságával. 

. A gőzfürdőn való félórai melegítés a benzoegyanta kivonása 

céljából szükséges. 

Használat: A salicylsavas faggyút bőrkeményedések és tyúkszemek 

eltávolítására használják. 

Unguentum acidi borici. 

Borsa vas kenőcs. 

Synonymum: Unguentum boricum. 


Készítsd szabályszerűen Conficito lege artis 

öt súlyrész Acidi borid (V I) 

bórsavporból (V I) partibus pond. quinque 

és Unguentisimplicis 

kilencvenöt súlyrész partibus p. nonaginta 

egyszerű ke ti öcsből. quinque. 

Tulajdonságai; Fehérszínű, csaknem szagtalan, egynemű kenőcs. 

Magyarázat: Mivel az új Gyógyszerkönyv Unguentum simplex 

előirata az ott em lített okokból használhatóbbá vált, természetesen 

a vele készült kenőcsök is nyertek felszívódási képességben, hatásban 

és eltarthatóságban is. E kenőcsöt az általános szabályok 

szerint úgy is el lehetne készíteni, hogy a bórsavat glycerinben oldjuk 

s ez oldatot keverjük az Unguentum simplex-hez. Azonban mégsem 

készítjük így, mert a tapasztalat szerint a boroglycerin-kenő- 

csök nem váltak be. Nem pedig azért, mert míg a bórsav, mint 

gyenge sav, a bőrre nem fejt ki izgató hatást, addig glycerines oldatában 

a savi jelleg erőteljesen előtérbe lép s fokozottan izgatja a 

bőrt. A IV. Gyógyszerkönyv pedig különösen azért változtatta 

meg az eddigi előiratot, mert a glycerin erős vízszívó tulajdonságú, 

minek következtében a kenőcs gyorsan avasodott. 

Vizsgálat; Ha a kenőcs 2 gr.-ját 10 gr. 1—2 csepp sósavval megsavanyított 

forró vízzel összerázód s az elkülönült vizes folyadékot nedves 

papiroson megszűröd, a belémártott kurkuma-papiros enyhe melegén 

megszárítva rózsaszínt öltsön. 

(Azonofesági próba a bórsav jelenlétére.) 

Használat: A sebészetben mint enyhe desinficienst alkalmazzák 

gennyező sebekre stb.

Unguentum adipis lanae. 

Gyapjúzsír-kenőes. 


Készíts 

száz gramm 

megolvasztott, víztől 

mentes gyapjúzsirból 


■sesamolajjal 

és 


vízzel 

kihűlésig kevergetve egynemű kenőcsöt. 

193 

Conficito mixtis 

Adipis lanae anhy drici 

l i q u a t i 

grtibus. centum 

Ölei 8 es a mi 


nec non 

A q u a e 


unguentum ad refrigerationem te- 

rendűm. Prodeat homiogeneum. 

Tulajdonságai: 8árgaszínü, gyapjúzsír-szagú, lágy kenőcs. Gőzfürdőn 

melegítve alsó vizes és felső olajos rétegre különül. 

Magyarázat: Az Adeps lanae anhydricus-t gőzfürdőn meg- 

ömlesztjük s még melegen keverjük hozzá az Oleum Sesami-t és 

n, vizet. A gyapjúzsírnak egyebek közt az a tulajdonsága is 

van, hogy nagymennyiségű vizet képes felvenni s a vizet emulsio- 

szerűen köti meg. 

Vizsgálat: Ha a kenőcs kis próbájának széntatrachloridos hig 

(2% -os) oldatát tömény kénsavra rétegezed, a folyadékok érintő felületén 

élénk barnás-vörös színű gyűrű keletkezik, alatta pedig a folyadék 

lassankint barnás-zöld színűre festődik. 

(Azonossági próba. A színeződés a cholesterin reactiója.) 

Használat: Általánosan használt, jól felszívódó kenőesalap- 

anyag. 

Unguentum Argentí nitrici sec. Mikulitz. 

Mikulitz ezüstnitratos kenőcse. 


Oldj 


ezüstnitratot 

három súlyrész 

vízb en 

és elegyítsd az oldatot 

nyolcvanhat súlyrész 

■zinkken öcshöz, 

melyhez előzőleg 

tíz súlyrész 

■ p e ru i balzsamot 

kevertél. 

Gyakorlati gyógyszerészet. 

Solvito 

A r g e nti nitrici 

partém ponderalem unam 


partibus ponderal. tribus 

subagens soluta: 

Unguenti zinci oxydati 


octoginta et sex 

quAie jam partibus ponderalibus 

decem 

B a l s a m i peruviani 

admixtis parabantur. 

13

194 . 

Tulajdonságai: Barnaszinü, perubalzsam szagú, egynemű kenőcs. 

Rendelkezés: Rendeléskor készítsd. 

Magyarázat: Az utóbbi időben igen kedvelt Mikulitz kenőcs 

az ex tempore készítendő szerek csoportjába tartozik. Huzamosabb 

ideig ugyanis nem tartható el, mert az ezüstnitrat a szerves anyagok 

behatására redukálódik s a kenőcs hatástalan lesz és megfeketedik. 

Használat; Mint sebgyógyító kenőcsöt használják rosszul 

sarjadzó fekélyeknél. 

Unguentum cantharidatum. 

Kőrísbogárkenőcs. 

(Ad usum veterinarium .) 


Melegíts gőzfürdőn letakart fém- Oalefiant horis sex in balneo vavagy 

porcelláncsészében 6 óráig poris, patella óperculata metalnegyven 

gramm lica, aut porcellanea 

kőrisbogárport (V) P ulv er i s C anthar idum 

nyolcvan gramm grta. quadraginta 

s esamolaj j al, mixta 

majd tégy a keverékhez Ölei 8 e s a m i, 

harminc gramm grtibus. octoginta item 

felaprított sárga v i- G er a e flavae 

ászt. grtibus. triginta. 

Elegyíts a lehűlt, de még folyós Semirefrigeratis (idmisceto : 

keverékhez R e s i n a e Euphorbii 

pulveratae (V) 

negyven gramm grta. decemvelencei 

terpen4i^nel Terebinthinae Venetae 

gondosan eldörzsölt ' tepidatae 

tíz gramm grtibus. guadragintw 

euphorbiumport (V ). cautissíme triturata. 

Kevergesd a kenőcsöt kihűlésig. Agitato unguentum, donec refri- 

‘ gerabitur. 

Tulajdonságai: Zöldesfekete színű, kőrisbogár-szagú kenőcs. 

Magyarázat: A 6 óráig taitó gőzfürdőn való melegítésre 

azért van szükség, hogy a cantharis-ban lévő hatóanyag, a 

cantharidin kioldódjék. Ez ugyanis zsiradékokban csak hosszabb 

melegítésre oldódik. 

Az euphorbiumnak a terpentinnel való eldörzsölésénél ugyanazon 

óvatossági intézkedéseket hajtjuk végre, amelyek a cantharis- 

nál is szükségesek. Mindkét anyag erősen tüsszentésre ingerlő, az 

orr és garat nyákhártyáit rendkívül izgató tulajdonságú. Porítását

és keverését tehát úgy végezzük, hogy orrunk elé többrétegű gaze- 

szövetet kötünk. Nagyobb mennyiségek készítésénél gázálarcot 

használnak a belégzés megakadályozására. 

Használat: Állatgyógyászati célra rendelik ott, ahol erős bőrizgató 

szerekre van szükség. 

Unguentum Cerussae. 

Ólomcarbonatos kenőcs. 

Synonyma: Unguentum album simplex, Unguentum Plum bi 

carbonici, Unguentum Plumbi subcarbonici, Unguentum Plumbi 

carbonatis. 


Olvassz össze gőzfürdőn In balneo vaporali liquefacta 

hetvenöt gramm Emplastri plumb ei 

ólomtapaszt grta. septuaginta quinque 

kétszázhetvenöt gramm item 

j eh í r V a s e l i n n e l. V a s e l i n i a l b i 

Szűrd a sűrű folyadékot meleg grta. ducenta septuaginta 

edénybe és szitálj hozzá kever- et quinque 

getés közben colato in vasculum ante calefactum, 

százötven gramm sensimque admisceto concernens 

h á z i s o s ólomcarbonat- Pulveris plumbi c a r- 

port (V I). bonici basici (V I) 

Kevergesd kihűlésig. grta. centum et quinqvMginta. 

Agitato donec refrigerabitur. 

Tulajdonságai: Fehér, ólomtapasz-szagú, egynemű kenőcs. 

Magyarázat: A Gyógyszerkönyv előirata megszünteti az eddigi 

ólomcarbonatos kenőcs nagy hibáját, azt, hogy hamarosan meg- 

avasodott. A m ódosított előirat vaselinnal készülvén, a megava- 

sodást hátráltatja. 

Vizsgálat: H a a kenőcs 1 gr.-ját 10 kcm. aetherrel összerázód és 

a leülepedett fehér porról az aetheres folyadékot leöntöd s az üledéket 

még két ízben néhány kcm. aetherrel kimosod, a visszamaradt port 

azonosságára a következőképpen vizsgáld meg : H ígított ecetsavban 

pezsgéssel oldódik, az oldatban glycerines nátriumsulfid-oldat fekete, 

kénsav fehér csapadékot okoz. 

(Az ólomcarbonat azonossági próbái.) 

. Használat: Ma már inkább népies használatra korlátozódik. 

Használata azzal a veszéllyel is járhat, hogy nagyobb felhámnélküli 

felületről felszívódva, ólommérgezést is okozhat. 

13* 

195

196 

Unguentum diachylon Hebrae. 

Hebra kenőcse. 

Synonymum : Unguentum Plumbi oxydati. 


Olvassz meg gőzfürdőn 

száz gramm 

egyszerű ólomtapaszt 

kilencven gramm 

sárga vaselint. 

Tégy hozzá 

tíz gramm 

g l y c e r i n t, 

azután szűrd az elegyet meleg 

edénybe és kevergesd kihűlésig. 

Végül elegyíts a kenőcshöz 


evendulaolaj at. 

Bálneo vaporali liquatis : 

Emplastri plumh ei 

simplicis 


V a s e lini flavi 

grammatibus nonaginta 

admisceto 

Glycerini 

grta. decem. 

Golato mixta in lebete tepido agi- 

tanda, donec refrigerabuntur, 

demum admisceto. 

Ölei Lavandulae 

grta. duó. 

Tulajdonságai: Sárga, később sötétsárga színű, ólomtapasz- és 

levendulaolaj-szagú egynemű kenőcs. 

Magyarázat: A Gyógyszerkönyv nem készítteti frissen a 

tapaszt mint Hebra eredeti előirata, hanem megelégszik a raktáron 

tartott ólomtapasz feldolgozásával s azt egyenlő mennyiségű 

vaselinnel higítja. íg y a kenőcs nehezen avasodik meg. (A 

vaselin maga nem is avasodik, s a nehéz fémek zsírsavas sói 

tudvalevőleg nehezen avasodnak.) 

Kiszolgáltatás előtt célszerű a kenőcsöt mégegyszer jól átkeverni. 

Használat: Nedvező ekcemák, izzadás stb. eseteiben, továbbá 

kenőcsalapanyagul rendelik. 

Unguentum emolliens. 

Lágyító kenőcs. 

Synonyma : Unguentum leniens, Unguentum refrigerans. Créme 

celeste. 


Olvassz össze gőzfürdőn 

háromszázhetvenöt gramm 

fehér vas elint 

ötven gramm 

víztől mentes choleste- 

r iné s vaselinnel ‘ 

s tégy hozzá az elegyhez részletekben 

és kevergetve 

hetvenöt gramm 

Balneo vaporeo liquatis : 

V a s e lini albi 

grammatibus trecentis 

septuaginta et quinque 

item 

V a s e lini eh ölest érin 

at i 


admisceto, portionibus factis

vizet. 

Szűrd meg a folyadékot és kever- 

gesd kihűlésig. Végül tégy a 

kenőcshöz 

öt csepp 

spanyol' geraniumola- 

jat. 

A q u a e 

grta. septuaginta quinque. 

Golato liquida agitanda, donec 

refrigerabuntur, demum adrnis- 

ceto 

Ölei O e r a n i i H is páni ci 

guttas quinque. 

Tulajdonságai: Fehérszínű, rózsaillatú egynemű kenőcs. 

Magyarázat: Az új gyógyszerkönyv előirata a legmodernebb 

és tudományosan is sikerültnek mondható. A kenőcs ugyanis 

újra víztartalmú lett, minek következtében hűsítő hatása teljesen 

érvényesül. Viszont eddig nagy hibája volt, hogy rendkívül könnyen 

megavasodott. Most azonban nincsen benne sem olaj, sem viasz, 

hanem csak vaselin és cholesterines vaselin. Ez utóbbi új kenőcsalapanyag, 

összetételében a lanolinnal rokon, amennyiben főalkotórésze 

annak is cholesterin. Ennek következtében nagymennyiségű 

vizet képes magába incorporálni s amellett, hogy vaselintartalma 

következtében egyrésze fedi a felületet, más része a bőrön át 

felszívódik. 

H asználat: Eddig leginkább kozmetikai kenőcsök alapanyagául 

szolgált. Uj előirata, illetve összetétele most ismét nagyobb teret 

biztosít számára úgy is mint hűtőkenőcsnek, úgy is mint szem 

kenőcs alapanyagnak. 

Unguentum Glycerini. 

Glycerines kenőcs. 

Synonyma: Unguentum glycerini cum Tragacantha, Glycerolatum 

Tragacanthae. 


Dörzsölj el 


t r a g a ntm éz g ap o r t (V I) 

tíz gramm 

tömény szesszel, 

azután tégy a keverékhez 


glycerint 

s melegítsd azt gőzfürdőn kevergetés 

közien addig, míg egynemű, 

átlátszó, csaknem színtelen, nyúlós 

kenőccsé nem vált. 

197 

Subagito : 

Tragacanthae 

pulverizatae (V I) 

grta. duó 

Spiritus concentrati 

grtibus. decem , 

admixtis 

Glycerini 

grtibus. octo et nonaginta. 

Assidue agitabis mixta in balneo 

vaporáli, ut tenax, aequabile, 

translucidum fiat unguentum, 

paene incolor.

198 _ 

Magyarázat: A készítés a tragacanthának a glycerinnel való 

elcsirizesedésén alapul. A Glycerinben levő nedvesség ugyanis elegendő 

hő jelenlétében a tragacanthában lévő keményítőszemcséket 

felrepeszti s elcsiiizesíti. 

Ügyelni kell arra, hogy a felhasznált tragacanthát porítás előtt 

jól szárítsuk ki 50® hőmérsékleten, továbbá, hogy a hevítés ne legyen 

magas hőfokú, mert akkor a glycerinből víz lehasadása mellett acrolein 

képződik, amely igen kellemetlen, bűzös szagú vegyület. 

A glycerines kenőcs egyébként igen vízszívó, úgyhogy nagyobb 

mennyiséget nem kell belőle készíteni, hanem csak annyit, amennyi 

rövid idő alatt elfogy. 

Nem tévesztendő össze a kézieladásban árusítani szokott gly- 

cerin krémmel, amely búzakeményítő, víz és glycerin hasonló módon 

készített elegyéből áll, kellően illatosítva, míg a hivatalos készítmény, 

amint láttuk, tragacanthából szesszel és glycerinnel készül 

s nincs illatosítva. 

Használat: Kenőcsalapanyagul és kozmetikumnak használják. 

Unguentum Hydrargyri. P. I. " . 

Kénesős kenőcs. 

Synonyma: Unguentum Hydrargyri cinerei, Unguentum mer- 

curiale, Unguentum Neapolitanum, Unguentum cinereum, Unguentum 

Hydrargyri fortius. 


Dörzsölj Batis partibus conterito 

háromszáz gramm Hydrargyri v i v i 

k é n e s ő t grammata írecenta 

meleg dörzsölőcsészében A d i p i s l a n a e anhydrici 

hatvan gramm grammatihus centum 

víztől mentes gyapjú- in mortario porcellaneo tepidato 

zsírral tamdiu, ut bullulae hydrargyri 

addig, míg a keverékben kéneső- nec oculis lente optica armatis 

golyócskák lupéval sem lát- prodeant. 

hatók. Ezután tégy a keverékhez Hydrargyro mortificato supperadmegolvasztott 

és félig kihűlt denda sunt liquati ac semitepi- 

Jmtszáznegyven gramm dati 

egyszerű kenőcsöt. Unguenti simplicis 

Kevergesd a kész kenőcsöt teljes grta. sescenta et quadrakihűlésig. 

ginta. 

Agitato usquedum refrigerábuntur _ 

Tulajdonságai: Kékesszürke színű, egynemű kenőcs, melyben 

kéneső-golyócskák — a kenőcsöt vékony rétegben írópapírra felkenve — 

ötszörös nagyítású lupéval sem láthatók.

199 

Magyarázat: A higanykenőcs készítése már évszázados problémája 

a gyógyszerészeinek s az irodalomban többszáz előiratot 

ismerünk. Az adott viszonyok között a fenti előirat s a vele előállított 

kenőcs igen jó . A készítésnél arra ügyeljünk, hogy a higanynak 

eleinte csak igen kis mennyiségét dörzsöljük el a gyapjúzsirral 

s csak akkor adjunk hozzá apránként kevés újabb higanyrészletet, 

amikor már az előbbi teljesen eloszlott, azaz nem látunk higanyszemcséket 

benne. Az eloszlatás! folyam atot kevés aether hozzáadásával 

siettetni is lehet. 

A szemecskék finomságát ha mikroszkóppal vizsgáljuk, ne 

tévesszük össze a levegőhólyagocskákat a higanyszemcsékkel. 

Tartalommeghatározás; A kenőcs 30% kénesőt tartalmazzon, 

miről a következőképpen győződj meg : 

M érj le a kenőcsből 100 kcm.-es üvegdugós lombikba 1 gr.-ot és 

oldjad 5 kcm. meleg széntetrachloridban. Tégy azután a lombikba 

10 kcm. tömény salétromsaxmt és várd meg, míg a kéneső feloldódott. 

H ígítsd a folyadékot 25 kcm. vízzel, majd csepegtess hozzá rázogatás 

közben annyi káliumhypermanganat-oldatot ( 1 : 2 5 ) , míg a vizes 

folyadék mMradandóan rózsaszínűre festődött. Elegyíts ezután a rózsaszínű 

folyadékhoz cseppenkint annyi ferrosulfat oldatot (1 : 1 0 ) , míg 

éppen elszíntelenedett. , 

Végül oldj a folyadékban 0‘5 gr. ferrinitratot és csurgass, illetőleg 

csepegtess hozzá a méröcsőben foglalt 0,1 n.-ammonium-rhodanid- 

oldatból annyit, m íg a vizes folyadék összerázás után halvány sárgásvörös 

színt öltött. 

Erre a célra a mérőoldatból 29‘5—30‘5 kcm. fogyjon el. 

A meghatározás lényege a következő : A higanyt 

salétromsavval mint mercurinitratot oldjuk, a mellékterményként 

keletkezett salétromossavat káliumpermanga- 

nattal salétromsavvá oxydáljuk. 

Az alkalmazott kahumhypermanganat feleslegét ferro- 

sóval redukáljuk s végül ferrinitrat indicator használata 

mellett 0-1 n.-ammonium-rhodanat-oldattal titráljuk. 

Az elhasznált 0-1 n.-ammoniumrhodanat-oldat kcm.-einek 

száma közvetlenül, minden számítás nélkül a kenőcsben 

levő higany mennyiségét jelenti százalékban kifejezve. 

Használat: Jó eredménnyel használják luesnél bedörzsölő- 

kúrákhoz, bár egyes szerzők szerint a higany a bőrön keresztül nem 

szívódik fel a szervezetbe. Valószínű, hogy a vizeletben is kimutatható 

higany nem a bőrön, hanem belégzés révén a tüdőn át kerül a 

szervezetbe s fejti ott ki spirochaeta-ölő hatását.

200 

Unguentum Kalií jodati cum Jodo. 

Kaliumjodidos jodkenőcs. 


Oldj Solvito 

egy súlyrész Kalii j odidi 

kálium j odidot 'partém 'ponderálem unam 

és item 

egytized súlyrész J o d i p u r i 

j 0 d ó t partém ponderálem decimam 

egy súlyrész A q u a e 

vízben. ex parte ponderali una 

Elegyítsd az oldatot immiscena soluta 

nyolc súlyrész egyszerű partibus ponderalibus octo 

kenőcshöz. U n g u ént i simplicis. 

Tulajdonságai: Vörösessárga színű, jodszagú, egynemű kenőcs. 

Rendelkezések: Rendeléskor készítsd. 

H a az orvos Unguentum jodatumot vagy Unguentum K a lii 

jodati-t rendel, ezt a kenőcsöt add ki. 

Magyarázat: A kaliumjodidos jodkenőcs előirata is tökéletesedett 

az újonnan előírt Unguentum simplex felhasználása révén. 

A készítést legjobb üvegmozsárban vagy mázas porcelláncsészé- 

ben végezni, mivel a jód a fémalkatrészeket azonnal megtámadja. 

A pistillus se legyen fémből, hanem szaruból vagy üvegből. A régi 

Gyógyszerkönyvekben különböző összetételű, részint jóddal, részint 

jodkaliummal készült kenőcsök is hivatalosak voltak. Mivel mindegyik 

a jodhatásra van alapítva, ennélfogva a rendelkezés szerint 

egyszerű az eljárás : minden ilyen esetben az Unguentum Kalii 

jodati cum Jodo szolgáltatandó ki. 

Mivel hosszabb ideig nem tartható el, ennélfogva mindig frissen, 

a rendeléskor kell elkészíteni. 

Használat: Daganatok, golyva stb. kezelésénél szokásos jod- 

kúrához alkalmazzák. 

Unguentum Plumbi tannici. 

Csersavas ólomkenőcs. 

Synonyma: Unguentum ad decubitum, Parathryma contra 

decubitum, Cataplasma ad decubitum. 


Dörzsölgess Suhagíto: 

egy súlyrész A c idi tannici 

csersavat partém ponderálem unam 

két súlyrész

ólomecettel 

addig, míg ecetsavszagú egynemű 

péppé nem vált. Keverj a péphez 

azután részletekben 

tizenhét súlyrész 

egyszerű kenőcsöt. 

201 

P lumb i 

solutj ^ 

N . 4 / V / ; ' 

itia b u s ^ Q 

, 

dum pm s aém ^ ^ ié,' qt(aé-êH&^ 

cituôdor M i*M ^yaSeZ & 

veat r^începs carptim admisceto. 

U n g u e 

partespoM en^ 

decim. 

cíí 

part^s^ybrÜerq^lib^^ ---- ^ , 

Tulajdonságai: Sárgásszínű, ecetsavszagú, egynemű kenőcs. 


Magyarázat: A csersav és az ólomecet összedörzsölésekor ólom- 

tannat (csersavas ólom) keletkezik s ecetsav lesz szabaddá. Ennek a 

szaga jelentkezik tehát az eldörzsölésnél. Mivel nem tartható el bomlás 

nélkül, azért kell rendeléskor mindig frissen elkészíteni. 

Nem tévesztendő össze az Unguentum Authenriethi-vel, amelynek 

hatóanyaga szintén az ólom tannat csapadék, azonkívül még 

kalium-stibiotartarat is van benne. 

Használat: Hosszas betegségek, fekvés okozta feldörzsölés, felfekvés 

következtében keletkezett hámhiányok gyógyítására használják. 

Unguentum simplex. 

Egyszerű kenőcs. 

Synonymum : Unguentum neutrale. 



negyven gramm 

c e r esint, 


i ehér v a s el i n t 

és 

hatvan gramm 

cholesterines vaselint. 

Szűrd meg a folyékony elegyet s 

kevergesd meleg edényben kihűlésig. 

Balneo vaporali liquatis : 

Ceresini a Ibi 


V a s e lint a Ibi 


admisceto: 

V a s e lini c'hblesteri- 

nati 

grta. sexaginta. 

Golato mixta in lebete tepidato 

movenda, dum refrigerabuntur. 

Tulajdonságai: Fehérszínű, áttetsző, csaknem szagtalan, egynemű 

kenőcs. Sűrűsége 0‘865—0‘870. Olvadáspontja 60— 65®. Kristályosodáspontja 

5Ö—55“. 

Egy sviyrésze 0,4 súlyrész vízzel egynemű kenőccsé keverhető. 

Magyarázat: Az Unguentum simplex összetétele dermatologiai

202 

szempontból is igen sikerültnek mondható. Minden benne van, amit 

új synonymumja szerint is az »Unguentum neutrale«-tól elvárhatunk. 

Tartalmaz ugyanis fel nem szívódó, tehát fedő alkatrészt (vaselin), 

felszívódó alkatrészt (cholesterines vaselin). Amellett kb. 40% vizet 

lehet vele egyenletesen emulsiószerüen felvétetni. 

H asználat: Közismert kenőcsalapanyag. 

A következő készítmények alapanyaga: Unguentum Acidi 

boriéi, Ung. Kalii jodati c. jodo, Ung. Plumbi tannici. 

Synonymum: Tejkrém. 


Olvassz össze 

harmincöt gramm 

cetfaggyút 


stear innal. 

Szűrd a folyadékot tágasabb 

edényben foglalt 

nyolcszáz gramm 

forró vízhez 

és forralás hözben önts hozzá rész- 

letenkint és kevergetve 

tíz gramm 

kaliumcarhonathól 

és 

harminc gramm 

v í zből 

készült oldatot. A pezsgés megszűnte 

után forrald a folyadékot 

még néhány percig, azután elegyíts 

hozzá 


g l y c e r i n t 

és kevergesd kihűlésig. A kihűlt 

kenőcshöz elegyíts végül 

tíz csepp 

spanyol geránium ola- 

i a t. 

Unguentum Stearíni. 

Stearinkrém. 

Colliquatis ; 

C e tacei 

grtibus. triginta et quin- 

que 

Stearíni' 

grtibus. centum viginti 

et quínque 

colato míxta in lehetem capaciorem, 

cui in su n t; 


fervidae 

grta. octingenta. 

Ebulliant íterum particulatim ad- 

jecta solutione, quae : 

Kalii carbonici 

grtibus. decem 

atque 

Aquae 


parabatur. Cessante effervescentia 

ebulliant mixta rursus, adjectis 

O l y c e r i n i 

grtibus. ducentis 

agitanda, donec refrigerabuntur. 

Frigidis admisceto : 

Ölei O er a n i i 

Hispanici 

guttas decem. 

Tulajdonságai: Hófehér színű, rózsaillatú, egynemű krém. 

Rendelkezés: Jól elzárt edényben hűvös helyen tartsd.

Magyarázat: Mintegy 40 év előtt indult el hódító útjára Budapestről 

s sikeresen végezvén ezt, ma egyik legismertebb kozmetikumunkká 

lett. (Tőlünk jutott el Amerikába is.) 

Lényegében e készítm ény szilárdabb linimentumnak fogható 

fel, mert a stearin (amely stearin- és palmitinsav elegyéből áll) egy- 

része a kaliumcarbonattal elszappanosodik s a keletkezett szappan 

emulgálja az el nem szappanosított stearint és a cetaceumot is (amely 

viszont palmitinsavas cetylester). Ilyenformán részben elszappano- 

sodott, részben szabad stearinból és cetaceumból áll a tejkrém. 

A gyógyszerkönyvi előirathoz még azt is hozzátehetjük, hogy 

szabad tűzön készíthető el megfelelő óvatossággal. Az előírás minden 

részletét pontosan tartsuk be. A kihűlésig való keverés azért szükséges, 

mert különben kásás krémet kapunk. H a esetleg előfordulna az 

az eset, hogy a kikeverés nem sikerül, akkor olvasszuk fel enyhe tűzön 

ismét a masszát s újból keverjük kihűlésig. 

A krém főzéséhez lehetőleg igen tágas zománcos edényt vegyünk, 

mert a kaliumcarbonat-oldat hozzáöntésekor a tömeg gázfejlődés 

folytán felduzzad s esetleg, ha az edény nem elég tágas, 

ki is fut. Ilyenkor vegyük le a tűzről s rövid szünetet tartva, folytassuk 

a hevítést. 

Használat: Kozmetikai és bőrgyógyászati kenőcsalapanyag. 

Unguentum sulfuratum. 

Kénes kátrányos kenőcs. 

203 

Synonyma: Unguentum sulfúratum nigrum, Unguentum contra 

scabiem, Unguentum Wilkinsonii. 


Olvassz össze gőzfürdőn Balneo vaporali colliquatis : 

ötven gramm C e r a e flavae 

sárga viaszt grtíbus. quinquaginta 

háromszáz gramm Vaselini f lav i 

sárga v a s éli n n el. grtibus. trecentis 

Tégy az elegyhez apránként sensim admisceto, assidue agitans 

háromszáz gramm cálefactu emoUita 

meglágyított ny e r.s Saponiskalinivenalis 

káliszappant grta. trecenta. 

s ha a szappant az elegyben töké- Cum jam saponem quoque apte 

letesen elkeverted, szitálj hozzá discussisses, concernito massae 

százötven gramm cribrans 

kénporból (V ) 8 ul f u r i s s ubl i m a t i (V) 

és grta. centum et quinquaszáz 

gramm , ginia 

neonon

204 

calciumcarbonatból(V) 

készült keveréket. Elegyíts végül a 

kevergetés közben kihűlt kenőcshöz 

részletenkint 

száz gramm 

horókafakátrányt. 

Calcii carbonici (V) 

• grta. centum. 

Demum, facta refrigeratione carp-^ 

tim admisceto 

P i c i s Juniperi 

empyreumatici 

grta. centum. 

Tulajdonságai: Sötétbarna színű, borókafakátrány-szagú kenőcs,, 

amelyben finoman eloszlatott kátránycseppecskék láthatók. 

Magyarázat: Az új Unguentum suKüratum lényegesen eltér a. 

III. Gyógyszerkönyvben volt kenőcstől. Nem disznózsírból készül 

ezután, tehát nem avasodik, nem bükkfakátránnyal keverjük, hanem 

a sokkal enyhébb hatású Oleum Cadinum-mal (borókafakátrány), 

A kénes kátránykenőes tehát új formájában tökéletesebben felel 

meg a célnak, annál is inkább, mivel a rühben (scabies) szenvedő 

betegek bőre egyébként is rendkívül érzékeny s így a teljesen neutrális 

kenőcs semmiképpen sem izgatja a bőrt. (Cave rem anentia!) 

A horókafakátrányt azért adjuk a hideg kenőcshöz, m ert-a 

meleg tömegben nem lehetne eloszlatni, ott nagy cseppekben 

válnék ki. Még a lehűlt kenőcsben sem oszlatható el tökéletesen, 

úgyhogy a Gyógyszerkönyv is megengedi, hogy a kenőcsben 

finoman eloszlott kátránycseppecskék legyenek láthatók. 

Használat: Eüh elleni kenőcs. 

Unguentum Zinci oxydati. 

Zinkoxydos kenőcs. 

Synonymum: Unguentum Zinci. 



ötven gramm 

sárga viaszt 

hétszáz gramm 

sárga vaséi innel 


víztől mentes gyapjúzsírral. 

Szűrd a folyékony kenőcsöt felmelegített 

edénybe és szitálj 

hozzá kevergetés közben 

ötven gramm 

zinkoxy dport (V ). 

Kevergesd a kenőcsöt kihűlésig. 

Bálrêo vaporali colliquatis : 

G e r a e flavae 


V a s e l i n i flavi 

grtibus. septingentis 

addito : 

Lanolini anhy dr i ci 

grta. ducenta. 

Tepentibus in martarium calidum 

colatis inter cribrandum admisceto 

Zinci oxydati (V ) 

grta. quinquaginta, 

Agitabis massam dum refrigera- 

bitur. 

Tulajdonságai: Sárgaszínű, viasz- és gyapjúzsír-szagú egynemű 

kenőcs.

205 

Magyarázat: Az új előirat sárga viaszt rendel az eddigi fehér 

helyett, bizonyára azon okból, miszerint a kenőcs amúgy is sárga s a 

fehér viasz ok nélkül drágítja a készítményt. A felhasználandó 

zinkoxydot célszerű előbb jól kiszárítani és ismételten megszitálva, • 

apránként keverni a kenőcsalapanyaghoz. 

Vizsgálat: Ha 2 gr.-os 'próbáját á Iccm. aether és ugyanannyi 

chloroform elegyében oldod s az oldatot fehérszinü üledékéről leöntöd, 

s miután azt a fenti arányban készült oldószer néhány kcm.-ével két- 

ízben kimostad, oldjad ecetsavban s ez oldatában glycerines natrium- 

sulfid-oldat fehér 'pelyhes csapadékot okoz. 

(Azonossági próba zinkoxydra.) 

Párologtasd szárazra a leöntött oldószer 1— 2 kcm.-nyi 'papiroson 

megszűrt próbáját; ha most széntetrachloridban oldod (2% -os) s ez 

oldatot tömény kénsavra rétegezed, a folyadékok érintőfelületén barnásvörös 

színű gyűrű keletkezik, alatta pedig a folyadék lassankint barnászöld 

színűre festődik. 

(Azonossági próba az Adeps lanae-ra.) 

Használat: A sebészetben mint sebszárító kenőcsöt használják. 

Vaselínum cum acido borico. 

Bórsavas vaselin. 


. Balneo vaporáli liquatis ; 

Olvassz meg gőzfürdőn V a s e l i n i flavi 

kilencszáz gramm grtibus. nongentis 

sárga v a s el i n t cribrans incernito 

s szitálj belé Pulveris A cid i borid 

száz gramm grta. centum. 

b ó r s avpor t (V I). Agitanda, dum refrigerabuntur 

Keverd kihűlésig. unguentum offerunt aeqmbile, 

paene inodorum. 

Tulajdonságai: Sárgaszínű, csaknem szagtalan, egynemű kenőcs. 

Magyarázat: E kenőcsöt az általános rendelkezések figyelembevételével 

úgy készítjük el, hogy a bórsavport nem oldjuk valamely 

közömbös oldószerben, hanem szitálással keverjük a gőzfürdőn 

megolvasztott alapanyaghoz. ' 

Vizsgálat: A bórsav jelenlétéről és azonosságáról 'ágy győződhetsz 

meg, ha a kenőcs 2 gr.-ját 10 gr. 1— 2 csepp sósavval megsavanyított 

forró vízzel összerázód s az elkülönült vizes folyadékot nedves papiroson 

megszűröd, a belémártott kurkuma-papiros enyhe melegen megszárítva 

rózsaszínt öltsön. 

(Azonossági próba bórsavra.) 

Használat: Sebkezeléshez alkalmazzák, mint enyhe desinfi- 

cienst.

206 

LINIMENTA. 

Kenetek. 

A linimentumok olyan külső használatra szánt sűrűn folyó vagy 

kocsonyaszerű gyógyszeres keverékek, melyek szappant, vagy szappant 

és zsiradékot, vagy ehhez hasonló anyagokat tartalmaznak. 

A linimentum szó a latin litiire (bekenni) igéből származik 

s sűrűn folyó kenőcsök megjelölésére használták. 

Lúgos anyagok, mint ammónia, mészvíz, ólomecet zsíros olajokkal 

úgy képeznek linimentumot, hogy az olaj egy része elszappanoso- 

dik, másrésze pedig a szappanos oldatban emulgálódik. Az ammonia- 

szappanok nem állandók. 

A linimentumok állományukra nézve lehetnek folyékonyak és. 

kocsonyaszerűek. Az elsőhöz tartozik a Linimentum ammpniatum, a 

másodikhoz a Linimentum saponato camphoratum. 

Az alkaliákat és szappant tartalmazó linimentum jelentősége 

hatástanilag abban áll, hogy a bőrt izgatja, puhítja s így a felszívódást 

ezzel rendkívül meggyorsítja. 

Meg kell jegyeznünk, hogy sok olyan »Hnimentum«-ot ismerünk, 

amelyek nem felelnek meg az itt mondott meghatározásnak, s 

csak éppen állományuk után nevezték el őket linimentumoknak. 

Linimentum ammoniatum. 

Ammoniás olaj. 

Synonym a: Linimentum volatile. Repülő zsír, Sapo ammo- 

niacalis. Szálló kenet. 


Rázz össze erősen Validius quassato 

hétszázhúsz gramm Ölei s es ami 

sesamolajat, grta. septingenta et viginti 

harminc gramm item 

tiszta olajsavat A cidi oleinici 

kétszázötven gramm grta. triginta 

ammoni a-o Idattal. Liquoris ammónia e 

grtibus. ducentis et quin- 

quaginta. 

Tulajdonságai: Fehér, erősen amrmniaszagú, sűrű emulsio, mely 

huzamosabb idő múltán is egynemű marad. 

M agyarázat: Az előállítás nem okoz nehézséget, mert a Gyógyszerkönyv 

előirata kitűnő és maradandó készítményt ad, úgyhogy 

most már eltartható és nem készítendő, ex tempore mint az a III. 

Gyógyszerkönyvben volt.

2o r 

Az összerázás után a linimentumban emulsio képződik. Az ammónia 

ugyanis a sesamolajnak csak egy részét szappanosítja el s ez a 

szappan emulgálja az olaj többi részét. Az ammónia azonban hidegen 

csak a szabad zsírsavakat szappanosítja el, s mivel a sesamolajbán nem 

sok a szabad zsírsav, oly kevés szappan keletkeznék, amely nem lenne 

elegendő az olaj emulgálásához. Az olajsav, amit 3%-nyi meny- 

nyiségben viszünk be a keverékbe, elegendő szappant ad a szükségelt 

emulsiohoz. 

A levegővel való érintkezés folyamán a készítmény bizonyos fokú. 

bomlást szenvedi Ugyanis a levegő széndioxydjának hatására az 

amráonia-szappanok bomlanak, amikor is az emulsio is elveszti egynemű 

jellegét. Sőt idővel meg is avasodhat. Éppen ezért nagyobb 

mennyiségeket ne készítsünk, csak éppen annyit, amennyi rövid 

időn belül cl is fogy. 

Használat: Bedörzsölő és bőrvörösítő szernek használják 

rheuma- és izomfájdalmaknál. 

Tudni kell, hogy jódtinkturával való rendelése aggályos, 

mivel a jódot a felesleges ammónia rögtön megköti s vele az igen 

könnyen robbanó jodnitrogent alkotja. 

Linimentum saponatum camphoratum. 

Opodeldok. 

Synonymum: Balsamum Opodeldoc. 


Mérj ismert súlyú tágasabb lom- In coculam ampliorem ponderatam. 

bikba immütito 

hetven, gramm felaprított S a p o n i s d u r i commihemény 

szappant (I I ) és nuti(II) 

nyolcszázhetven gramm grta. septuaginta 

tömény szeszt. Spiritus concentrati 

Illessz a lombik szájába üvegtől- grta. octingenta et 

csért és melegítsd a lombik septuaginta. 

tartalmát óvatosan gőzfürdőn Infundibulo vitreo in os coculae 

gyakrabban rázogatva a szap- imposito, calefiant mixta saepan 

teljes oldásáig. Ezután pius quassanda balneo vaporis^ 

vedd le a lombikot a gőzfürdő- dum sapo prorsus resolvatur. 

ről és mérj bele Tűm seposita cocula admisceto 

huszonöt gramm L i q u o r i s ammoniae 

am.monia-oldatot, grta. viginti et quinque 

öt gramm Ölei Lavandulae 

levendulaolajat és Ölei Rosmarini 

öt gramm singulorum grta. quina.

208 

■rozmarinolajat. 

Végül oldj a folyadékban 


kámfort. 

A tömény szesszel ezer 

grammra kiegészített folyadékot 

szűrd meg -papiroson s a szü- 

redéket töltsd szükség szerint 

50 és 100 grammos szélesszájú 

üvegekbe. 

Demum solvito: 

C a mphorae 

grta. viginti et quinque 

reficiens 

S p i r i t u concentrato, 

ut pondus efficiatur grtum. m ill e 

1000. Filtrabis mixta celeriter 

per chartam, ac sicut opus est, 

in lagunculas patulas grtum. 

50 avi 100 fundito. 

Tulajdonságai: Áttetsző, kissé sárgás színű, kámfor- és ammónia- 

■szagú kocsonya, mely a test melegénél síkos folyadékká olvad. 


Magyarázat: Az opodeldok tulajdonképpen êlatinált szeszes 

szappanoldat, kolloidkémiai elnevezése szerint szeszes szappan gél. 

Az oldat azért kocsonyásodik meg, mivel a 

melegen ffeloldott kemény szappan ismét 

megszilárdul, azonban már a nagy hígítás 

m iatt csak a kocsonyás állapotba kerül. 

Az elkészítésnél legfőbb gondunk az 

legyen, hogy a rendkívül tűzveszélyes eljárást 

lehetőleg nagy elővigyázattal végezzük. 

A Gyógyszerkönyv ugyan a lombik 

nyakába üvegtölcsér illesztését rendeli, azonban, 

ha még nagyobb biztonsággal kívánunk 

dolgozni, úgy visszafolyó hűtőt alkalmazunk, 

amelynek magasabb hidegebb részén az el- 

szálló alkoholgőzök ismét cseppfolyóssá válva, 

újra visszafolynak a lombikba (114. sz. kép). 

A folyadék hőmérséke ne emelkedjék a 60® 

felé. A szűrést legjobban ú. n. gőztölcséren 

végezhetjük, vagy pedig forró vízszűrőn, 

amelynek külső köpenyében meleg víz kering. 

A hűtés nyáron hideg vízbe vagy jégbe 

állított üvegekben történhetik. 

A Gyógyszerkönyv előirata szerint jó és 

szép készítményt lehet előállítani s nincs 

szükség a régiek sokszáz-féle »legjobb« elő- 

iratára, amelyekben Sapo domesticus, buty- 

ricus, stearinicus szerepel. K ét jelentősebb 

hiba szokott mégis előfordulni a készítésnél, 

és pedig : 1. hogy nem fagy meg, 2. hogy 

megfagy ugyan, de nem tiszta, hanem foltos, 

csillagalakú kristályokkal tarkított készít- 

114. kép. ményt kapunk. A hibaforrás mindkét eset

en a szappanban keresendő. Az első esetben sok volt benne 

a nedvesség. H a pedig a szappan készítéséhez használt natrium- 

hydroxyd szennyezve volt calciummal, akkor az opodeldokban a 

calciumstearat csillagalakú képletekben válik ki. 

Használat: Rheumatikus fájdalmaknál, továbbá massage-hoz 

igen jó börvörösítő gyógyszer. 

Történet: B ár a m ostan i m odern idők nem igen kedveznek a régi 

jó készítm ényeknek, m ár csak hagyom ányaink ápolása céljából is m eg 

kell em lékeznünk az Opodeldok őskoráról. P. Fabre francia gyógyszerész 

folytatott kutatásainak eredm ényéről igen ékesen szám ol be a Janus 

cím ű lapban s röviden 6 utána foglaljuk össze azt a következőkben : 

Az opodeldok szó szerinte fríz eredetű s o tt O p-en-del-doch a neve 

e kenetnek s azt jelenti, hogy fel és lefele, azaz a m asszázst jelképezné. 

N achet az ő 60 kötetes >>Dictionnaire des soiences m edicales« orvosi szó 

tárában azt m ondja, h ogy Paracelsus a szerzője e barbár szónak, m elynek 

fele görög, fele képzeleti, s am int m ondja, >>Nomen est chym icum , 

fictitiu m , nihil significans«. 

V alóban Paracelsusnak több m unkájában találjuk ez elnevezést. N em 

eg y k észítm ényt nevez m eg e szóval, hanem különböző összetételű ta p a 

szokat. íg y például O podeldoch quatuorresinarum . U gyancsak cantha- 

rissal, fenyőgyantával, m yrrhával etc. használja e kifejezést. Bár ez eln evezés 

ez értelem ben feledésbe m ent, m égis már a 18. század gyógyszerk 

önyvei m egem lítik a B alsam um O podeldoc-ot. Az eredeti angol elő- 

irata 19 alkatrészt tartalm az. Az 1818. évi párizsi Codex már csaknem 

azonos előiratot közöl a m aival. N em csak így tisztán , hanem fájdalom 

csillapító szerekkel is dicsérik és használják a latin állam okban. K ü lönösen 

ópium - és stram onium -kivonattal keverik. 

Linimentum Styracls. 

Stírax kenet. 

(A I I I . G yk.-ben h ivatalos volt.) 


Végy R p .: 

tisztított folyékony sty- Styracis li quidi d ep u- 

r a X ot r a ti 

egy súlyrészt, 'partém pensatam 

sesamolajat O l e i S e s a mi 

egy súlyrészt. partém pensatam. 

Rendeléskor elegyítsd. E x praescriptis misceatur. 

Magyarázat : Valam ikor a régi gyógyászatban igen használatos volt 

a styrax és így m ég a I I I. G yógyszerkönyv is felvette a fen ti k észítm 

ényt, am ely term észeténél fogva nem , csakis állom ány következtében 

viseli a linim entum nevet. 

A IV . G yógyszerkönyvben már nem h ivatalos, m ert ez a rendelési 

m ód már divatját m últa. 

Használat : K ülönböző bőrbajoknál rendelték. 


209

210 

SAPONES. 

Szappanok. 

Mint már a zsírokról szóló általános fejezetben is említettük, 

a zsírok és olajok alkalihydroxydokkal elbonthatok az ú. n. elszap- 

panosítással. Ilyenkor az alkali fém zsírsavas sója keletkezik, amit 

szappannak nevezünk ; mint mellékterméket glycerint is nyerünk. 

Elszappanosítás nélkül is elválaszthatjuk a zsírsavakat a 

glycerintől, ez savakkal vagy magasnyomású vízgőzzel is történhetik, 

sőt bizonyos fermentumok hatására is bekövetkezhetik. 

H a natriumhydroxyddal főzzük a zsiradékot, akkor az átalakulás 

a palmitinsavas triglyceridre vonatkoztatva a következő képlet 

szerint megy végbe : 

(C1 5H31 . 0 0 0 ) 3 . C3 H 5 4- 3 NaOH = SCigHai. COONa -|- C3 H 5 (OH)^ 

A natriumhydroxyddal készített szappanok kemény állományúak, 

ha pedig kaliumhydroxyddal szappanosítunk, akkor lágy 

szappant nyerünk. 

A szappan előállítása történhetik főzéssel vagy hideg úton. 

A jobb minőségű szappanokat kizárólag meleg úton állíthatjuk elő. 

E módszer abban áll, hogy a zsiradékot nagyobb porcellántálban 

vagy jól kifényesített rézüstben a kiszámított mennyiségű lúggal, 

egyenletes hevítéssel főzzük mindaddig, míg az elszappanosodás 

meg nem indul. Az elszappanosodást gyorsítani is lehet bizonyos 

katalytikus hatású anyagokkal, (pl. alkohol hozzáadásával is.) 

Ha az elszappanosodás befejeződött, a keletkezett »szappan- 

enyvet«, amelyben tehát a keletkezett natronszappan és a melléktermékként 

nyert glycerin is benne van, kisózzuk. A kisózás konyhasóval 

történik, a szappannak azon sajátsága alapján, hogy már 

5% konyhasótartalmú vízben sem oldódik, illetve az oldatából 

kicsapódik. Ezután a különvált szappan kimosása és szárításával 

fejezzük be a munkálatot. 

Ha a zsiradékot kálilúggal főzzük, akkor puha állományú szappan 

keletkezik. E puha szappan a káliszappan vagy kenőszappan, 

amely abban is különbözik a natronszappan előállításától, hogy a 

szappanenyvet nem sózhatjuk ki, hanem abban a képződött glycerin 

is bennmarad. 

A kereskedelemben forgalomban vannak még az ú. n. 

töltött nátron szappanok, amelyeknek főzése alkalmával a kisózást 

nem hajtják végre s így a szappanenyv a benne lévő nagymennyiségű 

vízzel együtt szilárdul meg. Még itt sem áll meg azonban a 

kapzsiság, s hogy a szappan főzése anyagilag kiadósabb legyen, 

töltőanyagot is kevernek a már egyébként is 80% vizet tartalmazó 

szappanenyvbe. Ilyen töltőanyag a talcum, vízüveg stb. 

A szappanokat kémhatásuk szerint felosztjuk lúgos, sem

leges s ezenkívül túlzsírosított szappanokra. A lúgos szappanok 

rendszerint szénsavas alkaliákat tartalmaznak s a gyógyászatban 

ritkán használatosak. Ha pontosan számított és mért zsírt és 

lúgot dolgozunk fel, akkor semleges szappant nyerünk, ha pedig 

a már semlegesített szappanhoz feleslegben adunk 1 — 2 %-nyi zsírt, 

(rendesen lanolint), akkor szappanunk túlzsírosított lesz. 

Az alkali-szappanok vízben és alkoholban jól oldódnak s 

amelyekben a stearin és a palmitinsav túlsúlyban van, tömény 

szeszes oldataikból lehűléskor kocsonya lesz. (Pl. Linimentum sapo- 

nato camphoratum.) 

A szappanokat elsősorban mint bőrtisztító készítményeket 

használjuk. Tisztítóerejük azon alapul, hogy híg vizes oldatukban 

hydrolysis útján bomlanak szabad alkalira és kettedzsirsavas alkálira, 

íg y a keletkezett kevés lúg a bőrön lévő zsírt emulgálja és neutrali- 

zálja, továbbá a habnak nagy felületi feszültsége következtében 

a bőrön lévő szennyeződéseket bevonja és lemosáskor magával 

viszi azokat. Calcium- és magnesiumsókat tartalmazó ú. n. keményvízben 

a szappan nem habzik, mert a keletkezett calcium- és mag- 

nesiumszappanoknak nincs meg ez a képességük. 

A Gyógyszerkönyv hivatalos szappanai a következők : 

A disznózsírból készült Sapo durus, kemény nátrium szappan; 

az Oleum Sesamiból készül a Sapo medicinalis (puhább minőségű 

natriumszappan);. végül ugyancsak sesamolajból kalilúggal lágy 

szappant, a Sapo kalinust készíthetünk. Nem házilag készítendő, 

de hivatalos még a Sapo kalinus venalis. 

Sapo durus. 

K em ény szappan. 

211 


Szűrj tágasabb zománcos üstbe In lebete ampliore smaltato, liquaötszáz 

gramm megolvasztott tis colatisque 

sertészsírt, Adipissuillis 

tégy hozzá grtibus. quingentis 

száz gramm admisceto lixivium 

natriumhydroxydból N a tr ii hydrooxydati 

és kétszáz gramm e grtibus. centum 

V í z b ő l item 

készült lúgot. Hevítsd a folyadékot A q u a e 

kis lánggal, állandóan kever- grtibus. ducentis 

getve mindaddig, míg az elszap- paratum. Coquito fiámmá placida, 

panosodás megindult. Most önts indefessus agitans, dum signa 

az üstbe részletekben kevergetés nascituri saponis (saponificaközben 

és óvatosan tio) prodeant, tunc cautius adszáz 

gramm mixtis

212 

tömény szeszt 

s folytasd a melegítést mindaddig, 

m,íg az elszappanosodás végbement, 

ezután önts az üstbe 

nyolcszáz gramm 

forró vizet • 

s főzd a szappanenyvet addig, míg 

kis próbája forró vízben tisztára 

oldódik. H a e próbában a szappanból 

még zsírcseppecskék válnának 

ki, tégy a keverékhez részletekben 

annyi lúgot, amennyi a 

zsír fölöslegének elszappanosí- 

tására szükséges. 

Önts most az üstbe 


közönséges konyhasóból 

és négyszáz gramm 

forró vízből 

készült és papiroson megszűrt oldatot. 

Tartsd az üstöt enyhe melegen, 

míg a színszappan a 

folyadék felszínén összegyülem- 

lett, azután tedd a letakart üstöt 

hűvös helyre. M ásnap öntsd el a 

szappanlepény alatt lévő vizes 

folyadékot, a kemény lepényt 

pedig öblítsd le vízzel s vászonszövetbe 

takarva jól sajtold ki. 

A felszeletelt szappant szárítsd 

meg 30^-ot meg nem haladó 

hőmérsékleten. 


grammatibus centum 

iterum cálefacito mixta, usque ad 

saponificationem peragendam. 

Deinceps 

A quae f er v i d a e 

grammatibus octingentis 

recoquito adeo, ut exemplum glu- 

tino-saponis darum solvatur ex 

aqua fervida. Quodsi tamen ex 

sapone inter examinandum, gut- 

tulae adipeae exciderint, hic 

iterum superdábis carptim tan- 

tum lixivii recentíoris, quantum 

adeps supervacaneus ad saponi- 

ficandum postulat. Demum ad- 

misceto solutionem fíltratam 

8 a l i s culinar i s 

grtibus. centum viginti 

et quinque 

neonon 

A quae f ervidae 


factam. Maneant mixta, in tepido, 

ut sapo mer US supeme cohaereat. 

Postridie, effundens liquorem 

sub saponea placenta effectum, 

placentam ipsam linteo obduc- 

tam atque ablutam fortiter pres- 

sabis. Siccet sapo durus in 

ramenta scissus gradu 3(P-o. 

Tulajdonságai: Fehér vagy sárgásfehér színű, sajátos szagú 

darabkák. Forró vízben és meleg tömény szeszben tökéletesen oldható. 

Rendelkezés: Avas kemény szappan nem használható. 

Szárazon tartsd. 

Magyarázat: Amint látjuk, a Gyógyszerkönyv nem ír elő tartalommeghatározási 

módszert, amiből önként következik, hogy 

a Sapo durus-t a gyógyszerésznek házilag kell előá lítania. 

Az itt lefolyó vegyi átalakulás elméletét lásd a Szappanok 

című általános fejezetben. 

A disznózsír, amely kétharmadrészben palmitin és stearinsavas 

triglyceridből áll, natronlúggal elszappanosodik. A nátriumnak 

zsírsavas sója s mint melléktermény, glycerin keletkezik.

A műveletet szabad tűzön is végezhetjük, de igen kis lángon 

s állandó felügyelet mellett. 

A szesz hozzáadása azért szükséges, mert anélkül az elszap- 

panosodás nem lenne oly tökéletes. A zsiradék ugyanis rendkívül 

hajlamos arra, hogy a lúggal emulsiót alkosson, amely aztán apró 

zsírszemecskéket kebelez be magába. A szesz, illetve a keletkezett 

különböző aethylvegyületek egyrészről ezt a kis burkot feloldják, 

másrészt a folyamatra katalytikus hatást gyakorolnak, vagyis az 

elszappanosodást siettetik. 

A főzés végén hozzáadott víz a szappan kellő feloldására szükséges, 

hogy így az elszappanosodás tökéletesen befejeződhessék. 

Az elszappanosodás akkor tökéletes, ha a kivett próba tiszta. 

Ellenkező esetben zavaros, vagy olajcseppek úszkálnak rajta. 

A hibaforrásnak több oka is le h e t: vagy nem volt elegendő a lúg 

az elszappanosításhoz vagy kevés a víz a szappanenyvben, vagy 

sok a lúg. 

A kisózás céljaira konyhasót használunk. Tapasztalatból tudjuk 

ugyanis, hogy a szappan sóoldatokból kiválik. 

Mint említettük, mellékterményként glycerin is keletkezik, 

amely nagyrészt az anyalúgba m egy át. A kimosást azért rendelik, 

hogy ezt és a szappanban lévő natriumchloridot és lúgot kimossuk. 

Száraz helyen kell tartani, mert a levegő oxygenjének hatására 

nedvesség jelenlétében megavasodik. Az ilyen avas szappan a 

bőrre gyakorolt izgató hatásánál fogva természetesen nem használható. 

Vizsgálat: Melegen készült szeszesoldata ( 1 : 2 0 ) 1 csepp szeszes 

phenolphtalein oldattól ne vörösödjék meg. 

(Azaz ne legyen benne szabad fölös lúg. E próba 

csakis szeszes oldatban döntő, mert még a teljesen neutrális 

szappan vizes oldata is lúgos kémhatású.) 

S ha ez oldatot lehűtöd, szobahőmérsékleten kocsonyává váljék. 

(Ezen azonossági próba dönt abban a kérdésben is, 

nem-e más, lágyabb zsiradékokból vagy olajokból készítették-e 

a szappant.) 

Használat: Külsőleg a dermatologiában. Belsőleg hashajtó 

pilulákban. A Linimentum saponato camphoratum-ot is ezzel 

készítjük. 

Sapo kalinus. 

K áliszappan. 

Synonyma: Sapo kalinus albus, Sapo mollis albus. 


Oldj tágasabb zománcos üstben Solvito in lebete ampliore, smaltato 

száznegyven gramm K a lii hydr ooxydati 

kaliumhy dr o xy dót grta. centum et quadrakétszáznyolcvan 

gramm ginta 

213

214 

vizh en. 

Keverj e lúghoz részletekben, az 

üstöt kis láng felett óvatosan 

melegítve, 


sesamolajat 

sk a a z eíszappanosodás megindult, 

elegyíts a keverékhez óvatosan 

kis részletekben 

száz gramm 

tömény szeszt. 

Hevítsd az üstöt kis lángon tartalmának 

kevergetése közben addig, 

míg a kivett szappanpróba forró 

vízben olajcseppecskék kiválása 

nélkül tisztára oldódik. A kész 

szappant hevítsd további kevergetés 

közben addig, míg súlya 

ezer grammra 

csökkent. 

A quae 

grtibvs. ducentis el 

octoginta. 

Lebete ardore flammulae cautius 

calefacto, admisceto fortionibus 

factis 

Ölei s e s ami grta. septingenta 

S i sapo fieri coeperat affundito 

carptim, cautius 


grta. centum. 

Calefiant super flammulam assidue 

agitanda, dum exemplum saponis 

aqua fervida pláne solvatur, 

nullis ölei guttis secedentibus. 

Sapo partus aestuando evaporet, 

ut sit ponderis grtum. mille. 

Tulajdonságai: A síkos tapintatú és lágy kenőcsállományú, áttetsző 

szappan eleinte fehér, később megsárgul. Forró vízben és meleg 

szeszben tökéletesen oldható. 

Rendelkezés: Avasszagú káliszappan nem használható. 

Készletben hűvös helyen, jól zárt edényben tartsd. 

Magyarázat: Az elszappanosítás magyarázatát lásd a Sapones 

című általános fejezetben. 

A káliszappant nem sózhatjuk ki, mint a kemény szappanokat. 

tehát benne marad a nedvesség és a mellékterményül keletkezett 

glycerin is. (Szappanenyv.) 

A víz egy részét a rendelkezés szerint el kell párologtatnunk. 

A káliszappan könnyen beszárad és a levegő hatására hamar 

megavasodik. Ezért kell hűvös helyen, jól zárt edényben tartani. 

Vizsgálat: 3 gr. káliszappannak 12 kcm. tömény szesszel készült 

oldata 1 kcm. 0,1 n.-sósavval elegyítve 1 csepp szeszes phenolphtalein- 

oldattól ne vörösödjék meg. 

(Ezen próba szerint a Gyógyszerkönyv egy kis lúgosságot 

mégis megenged. A molekulasúly szerint kiszámított 

megengedett lúgosság 0-19%.) 

Tartalommeghatározás: Oldj 5 gr. káliszappant 150 kcm.-es 

gyógyszeres palackban enyhe melegítéssel 45 gr. vízben. 

Tégy az oldathoz rázogatás közben 5 kcm. hígított sósavat, majd 

15 gr. konyhasót. Helyezd a palackot forró vízbe s ha a kivált zsírsavak 

a folyadék felszínén tiszta és átlátszó rétegben összegyülemlettek, tedd 

a palackot félre.

M érj a kihiílt folyadékhoz 50 kcm. benzint, wMjd zárd el a palackot 

és rázd fel néhányszor. T íz 'perc múlva mérj az elkülönült benzines 

oldatból 25 kcm.-t megmért csészébe, 'párologtasd el a benzint enyhe 

melegítéssel és szárítsd a maradékot 100^-on állandó súlyig. 

A 'maradék súlya legalább 1,5 gr. legyen, vagyis a káliszappan 

zsírsavat tartalmazzon. 

A tartalommeghatározás fenti menete a következőképpen 

magyarázható ; A sósav hatására a szappan elbomlik és a zsírsavak 

felszabadulnak, ezt a konyhasó még jobban elősegíti. A zsírsavakat 

benzinben oldjuk s a felét külön véve, beszárítjuk. Ha a maradék 

1-5 gr., akkor az azt jelenti, hogy az 5 gr. szappan fele (2-5 gr.), 

száraz maradéka, azaz zsirsávtartalma 60%. 

H asználat: A bőrgyógyászat használatos szappana, illetve 

kenőcsconstituense. Lágyítja a felbőrt s így a gyógyszer részére az 

átjárhatóbb lesz. 

A Liquor kresoli saponatus-t is ezzel készítjük. 

Sapo kalínus venalis. 

Közönséges káliszappan. 

215 

Synonyma: Sapo viridis, Sapo mollis. 

Tulajdonságai; Sárgásbarna vagy sötétbarna színű, áttetsző, síkos 

tapintás'ú, lágy kenőcsállományú szappan. 

Rendelkezés: Közönséges káliszappant csak akkor adj ki, ha 

■az orvos kifejezetten »8apo kalínus verMlis«-t rendel. 

Készletben hűvös helyen, jól zárt edényben tartsd. 

Magyarázat: A kereskedésből beszerzett árubeli káliszappan, 

am it kenőszappannak is neveznek, változó összetételű szappankészítmény. 

Előállításánál az a vezérelv, hogy minél olcsóbb legyen. 

Ennélfogva a legsilányabb zsiradékokat és olaj maradékokat használják 

fel az elszappanosításhoz, s nagy feleslegben adnak hozzá lúgot, 

azonkívül különböző töltő- és festőanyagokat is. Bizonyos gyantákat 

is elszappanosítanak a zsiradékokkal együtt. Ha a káliszappan külföldi 

származású, a bűzös szagú, fókaolajból készült árut ne fogadjuk 

el. 

Mivel a Gyógyszerkönyv azt kívánja, hogy zsírsavtartalma 

legalább 48% legyen, ajánlatos a kereskedelemből beszerzett káliszappant 

zsírsavtartalmára megvizsgálni, mivel kevés tartalmazza 

az előírt zsírsavat. 

Megvizsgálása: Ha a közönséges káliszappan 5 gr.-os próbáját 

a »Sapo kalinus« cikkelyben leírt módon vizsgálod, a 10(P-on állandó 

súlyig szárított maradék súlya legalább 1,2 gr. legyen, vagyis a közönséges 

káliszappan 48% zsírsavat tartalmazzon. 

A meghatározás menetét és magyarázatát a »Sapo kalinus« cikkelynél 

találja az olvasó. 

Használat: Mint a Sapo kalinus.

216 

Sapo medicinalis. 

Orvosi szappan. 

Synonymum: Sapo medicinalis cum Oleo Sesami. 


Készíts Parahis saponem fa ri modo ex 

ötszáz gramm Ölei sesami 

s esamolajh ól grtibus. quingentisolymódon 

szappant, miként az a ut in capitulo de sapone duro prae- 

»8apo durus

217 

melynek szappanát ricinusolajból állítjuk elő, továbbá a Liquor 

Kresoli saponatus-t is ide soroztuk be, ez utóbbi készítésekor a már 

kész szappant oldjuk fel a nyers kresolban. 

Liquor formaldehydi saponatus. 

Szappanos formaldehyd-oldat. 


Mérj tágasahh lombikba 

háromszáz gramm 

ricinusolajat 

és száz gramm 

legtöményebb szeszt. 

Illessz a lombik szájába üvegtölcsért 

és melegítsd a folyadékot 

30—4(P-ra, azután önts 

hozzá kis részletekben, a lombikot 

mindannyiszor enyhén rá- 

zogatva 

hatvan gramm 

haliumhydroxydból 

és kilencven gramm 

vízből 

készült forró lúgot. Végül tégy 

a folyadékhoz 

négyszáznegyvenhét gramm 

f o rmaldehy d-o Idatot 

és három gramm 

levendulaolajat. 

Másnap szűrd m^g a folyadékot 

papiroson. 

Ponderato in coculam ampliorem : 

Ölei r i cin i 

grta. trecenta item 

S p i r i t u 8 concentratis- 

si mi 

grta. centum. 

Infundibulo vitreo in os coculae 

posito, calefiant mixta ad gra- 

dum 30®— i(P, deinde portioni- 

bus factis, perite quassans ad- 

misceto lixivium fervidum, quod 

Kalii hydrooxydi 

grtibus. sexaginta 

grtibus. nonaginta 

A quae 

solutis parabatur. Demun admis- 

ceto mixtis 

Formaldehydi 

grmta. quadringenta 

quadraginta et septem 

Ölei Lavandulae item 

grta. tria. 

Postridie trajicito mixta per char- 

tam. 

Tulajdonságai: Tiszta-átlátszó, halványsárgaszínű, formaldehyd- 

és vízzel felhígítva levendula-olajszagú, olajswrű lúgos folyadék. Vízzel 

és szesszel minden arányban zavarosodás nélkül elegyíthető. Sűrűsége 

l,0 á 0 ~ l,0 4 5 . 

Rendelkezés: Jól zárt palackban, szobahőmérsékleten tartsd. 

Magyarázat; A szesz gyúlékonysága miatt az előállítás 

tűzveszélyes, ennélfogva a következőképpen járunk e l : A szeszt és. 

az olajat tartalmazó lombikot meleg vízbe állítjuk s a forró kálilúgot 

apránként a felmelegített anyagba öntjük. íg y az elszappano- 

sodás gyorsan végbemegy, anélkül, hogy külön melegítésre lenne szükség, 

tehát az alkoholgőzöknek a tűzzel való érintkezését is kizártuk. 

Vizsgálat: Vizes oldatában ( 1 : 1 0 ) sósav fehér csapadékot okoz. 

Ha vízzel hígított oldatának (1 : 5) egy cseppjét 5 kcm. tömény kén-

218 

■savval elegyíted s a lehűtött folyadékba 0,01 gr. sulfoguajacolsavas 

káliumot hintesz, a folyadék azonnal ibolyaszínt ölt. 

Azonossági próbák, szappanra és formaldehydre. 

Tartalommeghatározás: 15% formaldehydet tartalmazzon, miről 

■a következőképpen győződj meg : 

M érj 100 kcm.-es lombikba 3 gr. szappanos formaldehyd-oldatot, 

■30 kcm. vizet, 5 kcm. ötször n.-sósavat. Rázogasd a folyadékot addig, 

míg a kivált zsírsavak összetömörültek és a vizes folyadék meg nem 

■tisztult. 

Szűrd át a folyadékot 100 kcm.-es mérőlombikba megnedvesített 

papirosszűrön s töltsd fel a mosóvízzel pontosan a jelig. Elegyíts a 

folyadékból 5 kcm.-t dugós Erlenmeyer-lombikban olyan folyadékkal, 

melyet 50 kcm. O'l n.-kaliumbijodat-oldatból 5 kcm. sósavból és 1 gr. 

kaliumjodidból készítettél. 

Tégy a barnaszínű oldathoz részletekben ötször n.-nátronlúgot 

^körülbelül 2 kcm.-t) addig, míg a folyadék halványsárga színt nem 

•öltött. 

T íz perc múlva savanyítsd meg a folyadékot 10 kcm. sósavval 

és mérd vissza a feleslegben maradt jódot O'l n.-natriumthiosulfat- 

■oldattal. E célra 34'5—-35'0 kcm. mérőoldat fogyjon el. 

A tartalommeghatározás menete a következő : »A szappanos 

formaldehyd-oldat vízzel hígított próbájából előbb sósavval leválasztjuk 

a zsírsavat. A szüredék meghatározott mennyiségét megmért 

0 - 1 n.-kalíumbíjodat-oldattal és sósavval elegyítjük, 

KH(J03)j + HCl = KCl + 2 HJO 3 

a folyadékban kalíumjodídot oldunk, majd részletekben annyi 

nátronlúgot adunk hozzá, hogy annak barnás színe halványsárgára 

változzék. 

A szabaddá vált jód ekkor hypojodítté alakul át, 

HJO 3 - f 5 H J = 3 J 2 + 3 HgO 

3 J 2 - f 6 NaOH = 3 N aJ - f 3 NaJO - f 3 HgO 

mely lúgos oldatban a formaldehydet hangyasavvá oxydálja ; 

NaJO + 3 NaOH - f HCOH = N aJ + HÔ - f NaOOCH 

A folyadékot most újból megsavanyítjuk, amikor a hypojodit feles- 

1 egéből jód válik szabaddá, 

3 NaJO = 2 N aJ - f NaJO 3 

N a JO 3 - f 5 N aJ - f 6 HCl = 3 Jg - f 3 HÔ - f 6 NaCl 

amelynek mennyiségét O-l n.-natriumthiosulfat-oldattal mérjük meg. 

A lemért 0-1 n.-kaliumbíjodat-oldat és a felhasznált 0-1 n.- 

natriumthiosulfat-oldat kcm. számainak különbsége szorozva 0-0015- 

tel, a formaldehyd mgr. egyenértéksúlyának felével, a próbában 

foglalt formaldehyd mennyiségét adja meg sha ezt húszszal szorozzuk, 

& készítmény százalékos formaldehydtartalmát kapjuk. 

Az egyenletek értelmében ugyanis két atom jód egy molekula

formaldehydre, tehát 1 kcm. 0-1 n.-kaliumbijodat-oldat 0-0015 gr. 

formaldehydnek felel meg.« 

H asználat: Minden felületi fertőtlenítésre alkalmas baktériumölő 

készítmény. 5— 1 0 %-os oldatában hatásos. 

Liquor Kresoli saponatus. 

Kresolos káliszappan-oldat. 

Synonym a: Cresolum saponatum, Sapo cresoli liquidus. 


•Oldj gőzfürdőn melegítve Balneo vaporis calefacta solvito : 

ötszáz gramm S a p o n i s k a l i n i 

.káliszappant grta. quingenta 

ötszáz gramm Kresoli crudi 

nyers kresolban. grtibus. quingentis. 

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, tiszta-átlátszó, kresolszagú 

sűrű folyadék. 

Vízzel vagy szesszel elegyítve nem zavarosodik meg. 

Ilagyarázat: A kaliszappant először kevés kresollal dörzsöljük 

■el s lassanként eloszlatva adjuk hozzá a többi kresolt, míg egyenletes 

tömeg lesz. E fertőtlenítőszer azon felismerésnek köszöni elterjedését, 

hogy a kresolszappan-oldatok kevésbbé támadják meg a 

bőrt, mint a régebben használt carbolvíz, etc. Amellett az a nagy, 

■előnye van, hogy vízzel minden arányban keverhető és fehérnemű, 

használati tárgyak desinficiálásánál egyúttal mint tisztítószer is 

szolgálhat. ' 

0-5— 2 %-os oldatban sebek mosására, fertőtlenítésére használják. 

Műszerek, ruhaneműek desinficiálására 1 — 5%-os oldatok 

alkalmasak. Használata azért bizonyos fokig óvatosságot igényel, 

mert ha nagyobb mennyiség szívódik fel belőle a szervezetben, súlyos 

kresolmérgezéseket is okozhat. 

Spiritus saponatus. 

Szappan-szesz. 

Synonyma: Szappanos szesz, Spiritus Saponis. 


Elegyíts tágasabb lombikban Misceto in cocula patula 

száz gramm Ölei Rici ni 

ricinus olajat grta. centum 

száz gramm Spiritus concentratislegtöményebb 

szesszel. s i mi 

Illessz a lombik szájába üvegtől- grtibus. centum. 

csért és melegítsd a folyadékot Infundibulo inos coculaeinstructo, 

calefiant mixta ad gradum 

219

220 

50— 60“ hőmérsékletre, azután 

önts hozzá részletekben, a lombikot 

mindannyiszor enyhén 

rázogatva 

tizenhárom gramm 

natriumhydroxydhól 

és 


vízből 

készült lúgot. Tégy a feltisztult 

szappanoldathoz 

ötszáz gramm 

l é g t öményebb szeszt, 

kétszázhatvan gramm 

vizet és 


levendulaolajat 

és másnap szűrd meg a folyadékot 

papiroson. 

50— 6(P-um, dein admisceto 

carptim coculam assidue quas- 

sans, lixivium factum : 

N a t r i i hydrooxydati 

grtibus. tredecim 

solutis 

A quae 

grtibus. vigin ti quinque. 

Admisceto solutioni huic saponeae 

emundatae : 

Spiritus concentratis- 

s i mi 

grta. quingenta 

item 

A quae 

grta. ducenta et sexaginta 

nec non : 


grta. duó. 

Postridie trajicito mixta per char- 

tam. 

Tulajdonságai: Halványsárga színű, tiszta-átlátszó, levendulaolaj- 

és szappanszagú szeszes folyadék. Sűrűsége 0'895—0'900. 

Rendelkezés: Jól zárt palackban, hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat: Az új előirat lehetővé teszi, hogy állandóbb 

szappanszeszt állíthassunk elő, amely hosszú idő múlva sem ad 

üledéket, és nem zavarosodik meg. A ricinusolaj azért alkalmasabb 

a szappanszesz előállítására, mert aránylag kevés beiine a szilárd 

zsírsav s így a lehűléskor nem válik ki olyan könnyen. 

A ricinusolajat szesz jelenlétében natriumhydroxyddal szap- 

panosítjuk el s a kész szappanoldatot szesszel hígítjuk fel. 

Az elkészítés helyes módja a következő lesz ; A szesz melegítését 

úgy végezzük, hogy a szeszt tartalmazó tágas lombikot meleg 

vízbe állítjuk és így adagoljuk hozzá a natriumhydroxyd forró oldatát. 

Az elszappanosodás percek alatt végbemegy s nem vagyunk 

kitéve a robbanás veszélyének, amely egyébként mindig lehetséges. 

. 

Vizsgálat: Tízzel elegyítve ne zavarosodjék meg. Öt grammos 

'próbája 0'3 kcm. O'l n.-sósavval elegyítve, néhány csepp szeszes phenol- 

phtalein-óldattól ne vörösödjék meg. 

E próba azt jelenti, hogy a Gyógyszerkönyv megengedi, hogy 

a szappanszeszben minimális lúgosság legyen. 

H asználat: Mint tisztító szert kézmosáshoz, továbbá mint 

bőrpuhító szappant bedörzsölésekhez és másságéhoz.

Spiritus Saponis kalini. 

Kálíszappan-szesz. 

221 

Synonyma : Spiritus Saponis kalini albi, Spiritus Saponis viridis. 


M érj tágasabb lombikba 


.sesamolajat és 


.legtöményebh szeszt. 

Illessz a lombik szájába üvegtölcsért 

és melegítsd a folyadékot 

gőzfürdőn 50— hőmérsékletre, 

azután önts hozzá részletekben, 

a lombikot mindannyiszor 

enyhén rázogatva 

negyven gramm 

Jcaliumhydroxydból 

és 

negyvennyolc gramm 

vízből 

.készült lúgot. Tégy a feltisztuü 

szappanoldathoz 

háromszázharminc gramm 

.legtöményebb szeszt, 

száznyolcvan gramm 

vizet és 


levendulaolajat 

■és harmadnap szűrd meg a folyadékot 

papiroson. 

In cocula capaciore mixta 

Ölei 8 es a mi 

grta. ducmta 


si mi 

grtihus. ducmtis 

calefiant ad gradum 50— 60°-um, 

infundibulo in os coculae in- 

structo ; dein carptim admisceto 

coculam assidue quassans, lixi- 

vium factum : 

Kain hydrooxydati 

grtihus. quadraginta 

solutis ex 

A q u a e 

grtihus. duodequinquaginta. 

Admisceto solutioni huic saponeae 

emundatae : 


simi 

grta. tercenta et triginta 

A quae 

grta. centum et octoginta 

item 


grta. duó. 

Triduo peracto mixta trajicito per 

chartam. 

Tulajdonságai: Halványsárga színű, tiszta-átlátszó, levendula- 

■olaj- és szappanszagú, szeszes lúgos folyadék. Sűrűsége 0'905—O'QIO, 

Rendelkezés : Jól zárt palackban hűvös helyen tartsd. 

M agyarázat: Az elszappanosítás elméleti részét lásd a Sapones 

■című általános fejezetben. • 

Az Oleum Sesami és a káliliig egymásrahatásából káliszappan 

keletkezik, amely elszappanosodást alkohol hozzáadásával siettetjük, 

mivel a forró szappanoldatban kaliumaethylat keletkezik, amely 

a szappanosodást katalytikus hatás révén sietteti. 

A kész szappanoldatot aztán kellő mennyiségű szesszel és vízzel 

ielhigítjuk, majd levendula-olajjal illatosítjuk. 

Vizsgálat: Vízzel elegyítve ne zavarosodjék meg. Öt grammos

222 

fróbája 0‘3 kcm. 0‘1 n.-sósavval elegyítve, néhány csepp szeszes phenol- 

phtalein-oldattól ne vörösödjék meg. 

(A Gyógyszerkönyv kevés lúgosságot megenged.] 

H asználat: Mint a szappanszeszt a bőrgyógyászatban ; továbbá 

hajmosáshoz, hajszeszhez. 

EMPLASTRA. 

Tapaszok. 

»A tapaszok szobahőmérsékleten szilárd, de gyúrható állományúfilcy. 

melegítve meglágyulnak, majd megolvadnak. Tömegük egynemű. Lágyszövetre 

vékonyan felkenve simulékony, jól tapadó réteget alkotnak. 

Készítésük alkalmával a következő szabályokra ügyelj : 

1. A z alkotórészeket gondosan megtisztított állapotban használd. 

2. A z alkotórészek megolvasztását a legnehezebben olvadó anyagokon 

kezdve gőzfürdőn végezd. Szabad tűzön csak a nehezen olvadó gyantákat 

olvaszthatod meg. 

3. Illó vagy magasabb hőmérsékleten változást szenvedő alkotórészeket 

csak a kellően lehűtött alapanyaggal elegyítsd; a porokat 

szitálva keverd a folyékony alapanyaghoz. 

4. Porokkal készült és az olyan tapaszokat, melyek gyorsan megmerevedő 

alkotórészeket tartalmaznak, kihűlésig keverd. 

5. A tapaszok kisodrásához csak annyi vizet használj, amennyi 

éppen szükséges. H a a tapasz vízben oldható vagy nedvességtől szenvedőalkotórészeket 

tartalmaz, a kisodráshoz kevés folyós paraffint használj.. 

6. A szövetre felkent tapaszréteg vastagsága rendszerint 1 mm. 

A felken&shez víztől mentes tapaszt használj. 

A tapaszokat szobahőmérsékletű száraz helyen viaszos papirosba 

burkolva tartsd. Törékeny vagy penészes tapasz nem használható.

22a 

Ha végigtekintünk a tapasz gyűjtőnév alatt leírt készítményeken, 

azonnal észrevesszük, hogy sok olyan tapaszunk van, am ely 

nem zsírsav és ólomhydroxyd egymásrahatásából keletkezett. Ez. 

alapon tehát ,a tapaszkészítményeinket 

két csoportba osztjuk, ú. m. egyszerű 

tapaszokra, mint amilyen a hivatalos 

Emplastrum diachylon és összetettekre, 

amelyek az egyszerű tapasznak gyantákkal, 

zsiradékkal vagy más anyagokkal 

való benső keverékéből állnak, esetleg nem 

is tartalmaznak egyszerű tapaszt, hanem 

csupán állományuk, illetve használatuk 

szerint tartoznak e csoportba. 

A tapaszok kisodrása helyett célszerűen 

használhatjuk a 115. sz. képen 

látható tapaszprést, amely a 1 apaszt a 

kívánt átmérőjű pálcikaformákba sajtolja 

ki. 

Összetett tapaszok a következők : 

115. kép. 

Az Emplastrum cantliaridatum, amelynek készítésénél a canthari- 

dint párolással vonjuk ki. Az Emplastrum diachylon compositum, 

a népszerű diákflastrom az Emplastrum saponatum és az Emplastrum 

saponatum salicylatum s végül az Emplastrum hydrargyri, mely finoman 

eloszlatott higanynak és egyszerű ólomtapasznak a keveréke. 

Emplastrum cantharidatum. 

Kőrisbogár-tapasz. ' 

Synonym a: Hólyaghúzó tapasz, Emplastrum vesicatorium 

ordinarium, Emplastrum vesicans, Emplastrum cantharidum ordinar. 


Olvassz össze gőzfürdőn melegítve 


sárga viaszt, 


sesam olajat 

ötven gramm 

közönséges terpentinnel. 

Szitálj a folyékony elegyhe 

ötven gramm 

kőrisbogárport (V ). 

Melegítsd a tapaszt gőzfürdőn egy 

óra hosszat, azután kevergetve 

hűtsd le. A kész tapaszt sodord 

ki. 

Liquefiant balneo vaporis 

C e r a e f u l v a e 

grammata ducenta 

Ölei 8 esami 

grta. viginti et quinque 

Terehinthinae com- 

m un is 


Liquamini adjicito cibrans, 

Pulveris Cantharidum- 


Tepeat corpus balneo vaporis spa- 

tio horae, postea agitatum refri- 

geat. Malaxare perfectum opor- 

tet.

224 

Tulajdonságai: Zöldesfekete színű, lágy, kőrishogár-szagú rudacskák. 

Metszési'felületükön nagyítóm l a kőrisbogár fedőszárnyainak 

aranyos zöld pora látszik. 

A bőrt lassankint megvörösíti és rajta órák múlva hólyagot húz. 

Magyarázat: Az Emplastrum cantharidatum célja, liogy hólyagot 

húzzon. A kőrisbogár testében képződik a cantharidin, amely 

ezt a hatást előidézi. A cantharidin forró zsiradékban csak hosszabb 

melegítésre oldódik, ezért melegítteti gyógyszerkönyvünk a tapaszt 

gőzfürdőn egy órán át. A tapaszkészítést általában az Emplastra 

című fejezetben ismertetjük, tehát ott kell utánnaolvasni. Az Emplastrum 

cantharidatum az ottani meghatározás szerint tulajdonképpen 

nem is valódi tapasz, mert nem zsirsavas sója egy nehéz 

fémnek, azonban állományára és használatára nézve mégis ide sorozható. 

Ügyelni kell a készítésnél arra, hogy a tapaszból a nedvességet 

elűzzük, mert különben hamar megpenészedik. Ugyancsak a penészedés 

meggátlására a kisodrást (malaxálás) folyékony parafinnal 

végezzük. A kisodrás után a kezet azonnal és jól meg kell mosni, 

nehogy az ottmaradt tapaszrészek hólyagot húzzanak rajta (óvjuk 

szemeinket). Itt említjük meg, hogy a cantharis porítása egyike 

a legkellemetlenebb gyógyszerészi foglalkozásoknak, mivel a cantharis 

pora belélegezve, a nyákhártyákat rendkívül izgatja s a légzőszervekben 

gyulladásokat idéz elő. Ezért a porítást a legnagyobb 

elővigyázattal úgy végezzük, hogy többrétegű mullal kötjük be 

orrunkat és szánkat, hogy a kőrisbogárpor belégzését elkerüljük. 

H asználat: Régebben csúz és reuma eseteiben úgy használták, 

hogy a fájdalmas helyekre rakták a tapaszt, ahol az bőrvörösséget, 

majd órák múlva hólyagot idézett elő s az akkori elmélet szerint 

»levezette« a betegséget. Ma már leginkább az állatgyógyászatban 

használják különböző csontgyulladásoknál és izombetegségeknél. 

(Blister.) 

Emplastrum díachylon. 

ólom tapasz. 

Synonym a: Emplastrum Lythargyri, Emplastrum Plumbi sim- 

plex, Emplastrum diacylon simplex, Emplastrum Lythargyri simplex. 


Szitálj tágas rézüstbe Cribrato in ahenum ampliorem : 

ötszáz gramm Pulveris Plumbi oxyólomoxy 

d-port (V I) dati (V I) 

és dörzsöld el jól grta. quingenta 

száz gramm apprime contrita 

V Ízzel, A q u a e d e s t i 11 a t a e 

azután tégy e keverékhez grtibus. centum 

ötszáz gramm dein admisceto :

■megolvasztott sertés- Adi pis suilli li quati 

zsírt grta. quingenfa 

és Ölei depuratie sémiötszáz 

gramm nihus Bapi 

finomított repceolajat. grta. quingenta. 

Hevítsd e keveréket óvatosan sza- Aestuato miscellum cautius igne 

had tűzön folytonosan kever- aperto assidue agitandum, 

getve és az elpárolgó vizet időn- aquam evaporatam subinde refi- 

ként pótolgatva mindaddig, míg ciens, dum color liquaminis 

vörösessárga színe sárgásfehérré ruheus, sensim subflavo-albus 

nem változott és kivett próbája fiat, specimenque aqua frigida 

hideg vízben lehűtve ujjadhoz depsatum digitis adhaerescere 

már nem ragad. Szűrd meg a desinat. Emplastrum nunc tepi- 

kész tapaszt és gyúrd át ismé- dum colans, iteratis vicibus 

telten langyos vízzel, azután perdepsato aqua calida, tunc 

hevítsd újból vízfürdőn addig, verő rursus coquito balneo mámig 

a benne lévő víz csaknem riae, ut aqua in emplastro hae- 

egészen el nem párolgott. rens, paene prorsus avolet. 

Tulajdonságai: A z ólomtapasz szürkéssárga színű, szilárd, de 

gyúrható állományú. Metszési felületén egynemű és nem síkos tapintású. 

Szeszben oldhatatlan, aetherben csak részben, meleg terpentinolajban 

teljesen oldható. 

Rendelkezés : Budaiakban tartsd készletben. 

Magyarázat: Ha zsiradékot valamely nehéz fém hydroxydjá- 

val szappanosítunk el, a keletkezett terméket tapasznak nevezzük. 

A tapasznak szinte iskolapéldája az Emplastrum diachylon, melyet 

disznózsírból és repceolajból ólomoxyddal állítunk elő. 

A tapasz előállításánál a Gyógyszerkönyv fenti utasításaihoz 

•a következőket kell még megjegyeznünk ; 

Mindenekelőtt meg kell vizsgálni a felhasználandó Plumbum 

oxydatumot, hogy nem tartalmaz-e hyperoxydot is, mert ha hyper- 

■oxyd is szennyezi, úgy a kívánt elszappanosodás csak nehezen 

indul meg, az elkészítés is körülményes s a tapasz bázisos zsírsavsókkal 

lesz szennyezve. 

Az elkészítéshez tágas rézüstöt kell vennünk, amelyik legalább 

háromszor olyan nagy térfogatú, mint az elkészítésre váró alkatrészek. 

A rézüstben az ólomoxydot jól eldörzsöljük vízzel, míg a zsírt 

és olajat külön edényben olvasztjuk össze s lassanként adva az 

eldörzsölt ólomoxyd-víz elegyéhez, azzal jól összekeverjük. 

Melegítés közben nagy pisztillussal folytonosan kevergetjük a 

tömeget (hőmérséklet cca 120®, nedves ujjunkkal az üst külső falát 

érintve, sercegjen) amely közben habot vet s felduzzad. Ha a felszínen 

a, hab emelkedik, akkor az üstöt pár percre levesszük a tűzről s kevés 

vizet csurgatunk hozzá az üst szélén, míg a hab szét nem oszlik. 

A hevítést mindaddig folytatjuk, míg az eleinte vöröses színű 


225

226 

hab sárgásfehérré nem változik, ami az elszappanosodás befejezését 

jelzi. Most a hevítést beszüntetjük s a tömeget félig kihűlve, az 

üstből kiszedjük s másik tágas edényben levő vízzel jól kigyúrjuk, 

hogy az elszappanosodás meUéktermékeül keletkezett glyeerint 

ezáltal a tapaszból eltávolítsuk. Ezután a Víztől szabadítjuk meg a. 

tapaszt további hevítéssel s végül vastagabb rudakba malaxáljuk. 

A készítési eljárás magyarázata a következő : A disznózsír és 

repceolaj nagjrrészbenstearin-, palmitin- és oleinsavas triglyceridből 

áll. Ha ezeket a víz hatására ólomhydroxyddá átalakult ólomoxyddal 

főzzük, zsírsavas ólomvegyület keletkezik s mellékterményül 

glycerin szabadul fel a következő képlet szerint, ha mintául a gly- 

cerilstearatot vesszük: 

2(C,, H 3 3 0 0 ^ ) 3 C3 H 5 + 3 PbO + 3 H , O = 3 (C,, H 3 5 CO^)^ P b . + 

S tearinsavas tríg ly eerid -H ólomoxid óloínstearinat 

= ólomtapasz 

+ 2C 3H g(0H )3 

glycerin 

Ugyanígy alakulnak át természetesen az ölein és palmitin tri- 

stearatok is. A víz hozzáadásának célja nemcsak a vegyi átalakulás 

előidézése, hanem az is, hogy elpárolgásával a tapasztömeg hőmérsékletét 

szabályozza. 

Az Emplastrum diachylon malaxálásához vizet használunk. 

Ha a tapasz elszappanosítása nem ment tökéletesen végbe, akkor 

a tapasz ragacsos és a kézhez tapad. Ha a főzés után a glycerintől 

nem mossuk ki, akkor a metszési felület síkos tapintású lenne. 

Használat: Ma már csaknem kizárólag tapaszok és kenőcsök 

alapanyagául használják. Régente a sebészek sokszor alkalmazták 

pl. lábszárfekélyek gyógyítására is, továbbá szilárd kötésekre, 

törések és ficamoknál. A tapasz levétele mindig nagy fájdalommal 

járt, mert a szőrös részeken a szőrt is kitépte. A doktorok 

tréfásan »horripilatio

Emplastrum diachylon compositum. 

* Gyantás ólom tapasz. 

Synonyma: Emplastrum Lythargyri compositum. 

ólomtapasz, Emplastrum plumbi compositum. 


Melegíts gőzfürdőn egy óra hosszat 


ammoniak gumiport (V) 

harminc gramm 

velencei terpentin 

és ' 

hatvan gramm 

tömény szesz 

oldatával. 

Szűrd a csaknem egynemű tömeget 



megolvasztott ólomtapaszhoz, 

majd keverd e tapaszhoz 

harminc gramm 

hegedűgyanta 

és 


sárga viasz 

megolvasztott és megszűri elegyét. 

A kész tapaszt sodord ki. 

227 

Összetett 

Calefacito vi balnei vaporis horae 

Gummi-resinae Ammóniád 

pulverizati (V) 

grta. nonaginta 

T e r eh inthinae V enetae 

grta. triginta 

soluta 


grtíbus. sexaginta 

M assam hanc prope homoioge- 

neam colato continua suh agita- 

tione ad liquamen 

Emplastri Lithargyri 

simplicis 

e grammatibus septingentis 

factum. 

Mox immisceto liquamen pariter 

colatum, quod 

R e s i n a e colophonii 

grammatibus triginta 

necnon 

G e r a e flavae 

grammatibus centum et 

quinquaginta 

parabatur. Emplastrum perfectum 

malaxato. 

Tulajdonságai: Sárgásbarna színű, sajátos szagú, a test melegénél 

könnyen gyúrható rudacskák. Metszési felületük egynemű. 

Magyarázat: A különben nagyon merev és törékeny egyszerű 

ólomtapasz éppen e hátrányos tulajdonságai miatt nem használható. 

Ezért készítjük gyanták (ammoniákgumi és hegedűgyanta) hozzáadásával, 

továbbá velencei terpentinnel és viasszal az összetett 

diachylon-tapaszt, amely már sima és plasztikus, amellett jól ragad 

a bőr felületéhez. Szép és jó »diáktapasz« előállítása nem nehéz. Az 

ammoniákgumit a velencei terpentin szeszes oldatával óvatosan 

melegítsük (tűzveszélyes), lehetőleg fedett edényben. A keverésre 

melegített spatulát használjunk s gyakran kevergessük a tömeget, 

míg az ammoniákgyanta legnagyobb része feloldódott. Megszűrés 

15*

228 

után a már előre megolvasztott tapaszmasszát apránként hozzáadjuk, 

majd levéve a gőzfürdőről, kihűlésig. keverjük. Végül 

kevés vízzel malaxáljuk. 

Az olvasztást azért kell gőzfürdőn végezni, mivel szabad tűzön 

nagyon könnyen odaég a gyanta, s ha ez túlhevült egyszer, úgy többé 

nem oldódik s a tapasz görcsös, szemcsés lesz. 

H asználat: Igen elterjedt népies szer különböző kelések meg- 

érlelésére. 

Emplastrum Hydrargyri, 

K énesőtapasz. Szürketapasz. 

Synonym um : Emplastrum mercuriale. 


Dörzsölj el Conterito 

száz gramm H y d r a r g y r i 

k é n esőt grammata centum. 

megmelegített dörzsölőcsészében In mortario porcellaneo tepido 

ötven gramm megolvaszMt, Lanolini anhydrici 

víztől mentes gyapjú- li quati 

zsírral grammatibus quinquaginta 

olymódon, miként az az »Unguen- ratione tali, úti de Unguento Hyd- 

tum Hydrargyri« cikkelyben le rargyri conficiendo mandamus. 

van írva. Keverj hozzá részle- Tunc admisceto particulatim, 

lekben és dörzsölgetve gőzfürdőn assidue triturans, liquamen 

megolvasztott, de nem túlhevített E m flastri Lithargyri 

háromszázötven gramm grammatibus tercentis et 

egyszerű ólomtapaszt. quinquaginta 

A kész tapaszt kevergetve hűtsd le balneo vaporis factum, séd non 

és sodord ki. perquam fervidum. Emplastrum 

perfectum fac refrigerari, postea 

malaxato. 

Tulajdonságai: Kékesszürke színű rudacskák. Metszési felületükön 

folyadékcseppecskék vagy kénesógolyócskák még ötszörös nagyítással 

se legyenek láthatók. 

Magyarázat: Az eldörzsölés mechanikáját lásd az Unguentum 

hydrargyri fejezetnél. A higany eldörzsölését gyógyszerészi műszóval 

extinctio-nak nevezzük. Hydrargyrum extinotüm jelentése tehát 

eldörzsölt higany. Az előállításnál kerüljük a réz-, ónedények használatát, 

mivel azokkal a higany könnyen egyesül amalgámmá. 

A tapasz malaxálását legjobb kevés vízzel, nedves pergamenpapiroson 

végezni. H a higanytapaszt vászonra felkenve kell kiszolgáltatni, 

akkor előbb a tapaszt meleg vízben meglágyítjuk, majd kissé megm 

elegített késsel szabályszerűen felkenjük. Semmiképpen se végezzük 

azonban ezt forró késsel, mert akkor a kéneső cseppek alakjában 

ismét kiválik a tapaszból.

Tartalommeghatározás: A tapasz 20% kénesöt tartalmazzon. 

Ennek ellenőrzése végett mérj le a tapaszból 1 gr.-ot 100 kcm.-es Erlen- 

meyer-lombikba és oldjad azt melegítéssel 10 kcm. széntetrachloridimn. 

Tégy azután a lombikba 10 kcm. tömény salétromsavat és várd 

meg, míg a kénesö feloldódott. H ígítsd a folyadékot 25 kcm. vízzel, 

majd csepegtess hozzá rázogatás köd>en annyi kaliumkypermanganat- 

oldatot (1 :2 5 ), m íg a vizes folyadék maradandóan rózsaszínűre nem 

festődik. 

Elegyíts ezután a rózsaszínű folyadékhoz cseppenkint annyi ferro- 

sulfat-oMalot (1 : 1 0 ) , m íg éppen elszíntelenedett. 

Végül oldj a folyadékban 0'5 gr. ferrinitratot és csurgass, illetőleg 

csepegtess hozzá a méröcsőben foglalt O'l n.-ammoniumrhodanid-oldat- 

ból annyit, míg a vizes folyadék összerázás után halvány sárgásvörös 

színt öltött. 

Erre a célra a méróoldatból 19-5~-20'5 kcm. fogyjon el. 

A tartalommeghatározás magyarázatát lásd az Unguentum 

Hydrargyri cikkelyben. 

Használat: Az Emplastrum hydrargyri-t még ma is sűrűn 

használják különböző daganatok, különösen luetikus, lupusos és 

furunculusos fekélyek kezelésére. 

Emplastrum saponatum. 

Szappantapasz. 


Olvassz össze zománcos fémüstben Liquefiant in lebete smaltato 

hétszázötven gramm Emplastri diachylon 

ólomtapaszt grammata septingenta et 

százharminc gramm quinquaginta 

admixtis 

j eh é r V i a s szál. G er a e alb a e 

Szitálj a folyékony elegybe grammatibus cenlum et 

hetven gramm triginta. 

orvosi szappanport (V) Liquamini cribrans addito 

K ever g esd a tapaszt késedelem 8 a p o n i s medicinalis 

nélkül s ha félig kihűlt, elegyíts (V ) pulverizati 

hozzá grammata septuaginta. 

ötven gramm Sine mora agitans, semirefrigeratis 

admisceto 

kámforos olajat. Ölei camphorati 

A kész tapaszt sodord ki. grammata quinquaginta.. 

Emplastrum perfectum malaxato.. 

Tulajdonságai: Sárgásfehér, kámforszagú rudacskák. Metszési 

felületük egynemű és nem síkos tapintású. 

Magyarázat: A Gyógyszerkönyv előírása szeiint jó tapaszt 

lehet készíteni. Arra kell azonban vigyázni, hogy a használt szappan 

229

230 

por tökéletesen száraz legyen, mert ha nedvességet tartalmaz, akkor 

a tapasz törékeny lesz és nehezen malaxálható. A szappanpor hozzáadása 

nem a forró elegybe, hanem már egy kissé kihűlve történjék, 

nehogy csomók képződjenek a tapaszban. 

Használata: Igen sokszor keresett enyhe húzó- és fedőtapasz. 

Emplastrum saponatum salicylatum. 

Salicylos szappantapasz. 


Keverj szitálva Cribrans admisceto : 

öt gramm A cidi salicylici 'p u lsalicylsavport 

(V) verizati(V) 

kilencvenöt gramm megolvasz- grta. quinque 

tott liquefactis grlibus. nonaginta et 

quinque 

szappantapaszba. Emplastri saponati. 

Rudacskákban tartsd készletben. Praesto sit in virgulis malaxatum. 

Tulajdonságai: Sárga, később sárgásbarna színű, kámforszagú 

rudacskák. 

Rendelkezés; Rudacskákban tartsd készletben. 

Magyarázat: A készítést porceUántálban vagy hibátlan zo- 

máncú vasedényben végezzük, gondosan kerülve bármely vaseszköz 

használatát, mert különben rózsaszínű lesz a tapasz. Igaz, hogy még 

a legnagyobb óvatosság mellett is megpirosodhatik, mert az Empl. 

saponatumban mindig van vas, ha nyomokban is. 

Vizsgálat: H a 1 gr.-ját 5 kom. forró tömény szesszel összerázód, 

a leszűrt és vízzel hígított szesz 1— 2 csepp ferrichlorid-oldattól sötét 

ibolyaszínt ölt. 

(Azonossági próba salicylsavra. A színeződést a keletkező 

ferrisalicylat okozza.) 

Használat: Tyúkszemtapasznak használják. A kívánt hatás 

eléréséhez azonban 5% salicylsav-tartalom nem elegendő. 

COLLEM PLASTRA. 

Kaucsuktapaszok. 

Kaucsuktapaszok alatt, miként a név is mutatja, azon felkent 

tapaszokat értjük, melyeknek alapanyagát kanosuk képezi. A kau- 

csuktapaszoknak előnye a többi felkent tapaszokkal szemben az, 

hogy tapadóképességük még hosszú idő múlva is kitűnő. 

A kaucsuktapaszok Amerikából kerültek hozzánk, elterjedését 

azonban a német Beiersdorf hamburgi gyógyszerésznek köszönheti, 

aki szívós munkával, Unna professzorral való együttműködéssel,

. 231 

gyógyszertári laboratoriumából lassanként világhírű kaucsuktapasz 

gyárat fejlesztett ki. 

Nem Iceményitett, sűrű, sima gyapotszövetek, melyekre, simulékony, 

jól tapadó, de a bőrről könnyen eltávolítható, kaucsuktartalmú tapaszréteg 

van felkenve. A hágyadtfényü tapaszréteg keményített mullszövet- 

tel van letakarva. 

A kaucsuktapaszok a kereskedelemben különböző méretben bádog-, 

illetőleg papírdobozokban göngyölítve, vagy kisebb darabokra metélve 

boritékoÉ)an kaphatók. 

A következő kaucsuktxipaszokat tartsd készletben : 

Collemplastrum Hydrargyri. Kénesős kaucsuktapasz. A sötét 

kékesszürke tapaszrétegben kénesőszemecskék ötszörös nagyítással se 

legyenek láthatók. A tapaszréteg kénesőtartalma 20%. 

Collemplastrum saponato-salieylatum. Salicylsavas szappan kaucsuktapasz. 

A sárgásbarna tapaszrétegen a salicylsav-kristálykák erős 

világításban már szabadszemmel is láthatók. A tapaszréteg 5% szappanport 

és 5, illetőleg 10% salicylsavat tartalmaz. 

Collemplastrum Zinci oxydati. Zinkoxydos kaucsuktapasz. A 

sárgásfehér tapaszrétegben szemecskék ötszörös nagyítással se legyenek 

láthatók. A tapaszréteg zinkoxyd-tartalma 10% . 

Kaucsuktapaszokat megbízható helyről szerezz be. Tartsd portól 

védve, szobahőmérsékletű száraz helyen. 

Nem tapadó vagy törékennyé vált kaucsuktapaszt ne adj ki. 

A tapasz különböző vastagságban kenhető fel. A legvastagabb 

kenési mód, amikor csomagolópapír vastagságban kenjük fel a tapaszt 

(0-5 mm.), a kö'zépvastagot írópapírvastagságban (0-25 mm.) 

116. kép. 

s a lég vékonyabban a hártyapapírvastagságban (0 - 1 mm.). Általában 

vászonra, schirtingre vagy selyemre kenjük a tapaszokat. 

Ha kismennyiségű tapaszt kell felkennünk, azt melegített kés 

segítségével is elvégezhetjük. (116. sz. kép). Nagyobb mennyiségek 

felkenését tapaszkenőgéppel (117, 118. sz. kép) végezzük. 

A még folyékony tapaszmasszát, miután a vályuszerkezet alá a 

vászon végét behúztuk, beöntjük a vályúba, s a vastagság szabályozása 

után a vásznat lassan keresztülhúzzuk a híg massza

232 

alatt, amely azon egyenletesen szétterül. A tapaszkenőgépet használat 

előtt felmelegítjük, nehogy a tapasz idő előtt megszilárduljon. 

A laboratóriumban készítendő tapaszok sorában meg kell emlékeznünk 

az Emplastrum anglicanum-ról is, amely tafotaselyemre 

kent vízben oldott halenyv (ichthyocolla). 

117. kép. 

Mivel manapság már inkább csak a receptura keretén belül 

találkozunk elvétve felkent tapaszok készítésével, a recepturai részben 

mondjuk el mindazon tudnivalókat, melyek az okszerű előállításhoz 

szükségesek. 

A III. Gyógyszerkönyv még a házilag való előállítást rendelte 

el, mivel azonban a gyáripar mind tökéletesebb készítményeivel nem 

Z 

118. kép. 

tudtunk lépést tartani, a IV. Gyógyszerkönyv már csak a készletben- 

tartást rendeli el. 

A kaucsuktapasz-készletünket havonta vizsgáljuk át, s ha 

időközben elvesztette ragadóképességét, vagy törékeny lett, azt 

cseréljük ki friss, jó tapaszra.

A III. Gyógyszerkönyvben a felkent tapaszok előállítására szolgáló 

Corpus ad coUemplastra, továbbá a Solutio Resinae elasticae 

ismertetését, valamint a CoUemplastrum adhaesivum előállítási 

módját azért nem ismertetjük, mert az előiratok nem szolgáltattak 

használható tapaszokat. 

Ugyancsak itt emlékezünk meg a Charta sinapisata-ról is, amelyet 

ugyan nem kell házilag előállítanunk, de mégis galenusi készítménynek 

számít. 

Charta sinapisata. 

Mustárpapiros. 

Előállítás: Száz négyzetcentiméter nagyságú, vastagabb, puha 

itatóspapírból készült la/p, melynek felülete a papiroshoz erősen tapadó, 

zsírtalanítvU finom mustárliszt réteggel van bevonva. 

Ne legyen avas szagú. 

Rendelkezés: Nedvességtől és portól védve tartsd. 

Magyarázat: A mustárpapirost ma már gyárilag állítják elő. 

Jósága elsősorban attól függ, hogy a Sinapis nigra magvait, melyeket 

előzőleg porítottak (IV), tökéletesen zsírtalanították. Először kisajtolják, 

majd szerves oldószerekkel eltávolítják belőle a zsíros olaj 

nyomait is. Ezután gyantát, kaucsukot oldanak fel benzinben s 100 cm. 

nagyságú papírlapokat kennek be ez oldattal s rászitálják a zsírtalanított 

mustárlisztet, majd elegyengetve szárítják. 

A mustárpapir használata a mustármagnak azon tulajdonságán 

alapul, hogy vízzel érintkezve, az erősen szúrós szagú mustárolaj 

fejlődik belőle, s ennek bőrveresítő hatását használjuk fel bizonyos 

betegségeknél. A mustármagban levő hatóanyag a sinigrin nevű 

glycosida. Ez a szintén a magban jelenlevő myrosin enzyma hatására 

víz jelenlétében mustárolajra, kaliumhydrcsulfatra és cukorra bomlik. 

A mustárolaj vegyileg allylisothiocyanid. 

Vizsgálat: Egy-egy lapról óvatosan levakart mustárliszt súlya 

legalább 2 gr. legyen. A levakart réteg henger pohárban 5 kcm. langyos 

vízzel elkeverve a mustárolaj könnyeztető szagát tartósan éreztesse. 

Ne legyen avasszagú. 

A vizsgálat annak ellenőrzésére szolgál, hogy kellő mennyiségű 

mustárlisztet kentek-e a papirosra, és hogy fejleszt-e elegendő 

illó mustárolajat. 

Ha avasszagú lenne a papiros, az azt jelentené, hogy a magvakból 

nem távolították el teljesen a zsíros olajat. 

Nedvességtől óva azért kell tartani, mert különben, mint tudjuk, 

nedvesség jelenlétében a sinigrin elbomlanék, s a keletkező illó 

mustárolaj elpárologván, a készítmény hatástalan lenne. 

233

234 

SUPPOSITORIA ET GLOBULI. 

Végbélkúpok és hüvelygolyók. 

A test hőmérsékletén megolvadó vagy meglágyuló kúpok, illetőleg 

golyók. Alapanyaguk kakaóvaj, gelatinás glycerin vagy glycerinben 

oldott stearinszappan. A alapanyag természete szerint kézzel alakítással, 

formákba sajtolással vagy öntéssel készülnek. Készítésük alkalmával 

a következőkre ügyelj : 

1. A hatóanyagot előbb valamely közömbös porral (keményítő, 

steril bolus (V I), vagy valamely alkalmas közömbös folyadékkal dörzsöld 

el s csak azután keverd egyenletesen az alapanyaghoz. 

2. Egy-egy végbélkúp hossza 3—4 cm., alapjának átmérője 1 cm., 

súlya pedig 2—3 gr. E gy hüvelygolyó súlya 3'5 gr. Egy hüvelyhenger 

hossza 4 cm., átmérője 1'2—l'á cm., súlya pedig 6— 8 gr, 

3. H a az orvos alapanyagul a gelatinás glycerint választja, ez 

esetben az alapanyagot a következő arányban készítsd: 

21 súlyrész tiszta gelatina, 

28 súlyrész glycerin, 

51 súlyrész víz. 

4. A z úgynevezett üreges suppositoriumokhan (suppositoria cava) 

gyógyszereket csakis orvosi rendeletre adj ki. (l. 119. &z. képen) 

Mivel e készítményekről, melyek inkább a receptúrának teszik 

jelentős részét, annakidején részletesen megemlékezünk, itt most 

csak a hivatalos suppositorium-készjtményeket soroljuk fel, melyeket 

tehát a laboratóriumban készítünk el. ■ 

A forgalomban levő százféle aranyérelleni kúpkülönlegesség 

pótlására Gyógyszerkönyvünk bevált előirata szerint készült prae- 

paratum bizonyára hamarosan népszerűvé válik orvosi körökben. A 

Suppositoria haemorrhoidalia összetétele a legújabb gyógyszertani 

megismeréseken alapul. 

m m ^ 

119. kép.

A Suppositoria Glycerini tulajdonképpen szappankészítmény s 

így a szappanok között kellene tárgyalnunk. Azonban, mivel alakja 

e csoportba utalja, itt foglalkozunk vele is. 

120. kép. 

A Buppositoriumok és globulusok stb. alapanyaga leginkább 

a cacaovaj vagy a gelatinás glycerin. A gelatinmasszával csakis 

meleg úton, azaz megolvasztással és formába öntéssel készíthetünk 

suppositoriumot, míg a 

cacaovajjal már kétféle 

készítési mód is áll rendelkezésre 

: hideg úton, 

kézzel vagy sajtológép- 

pel való formálással, 

vagy meleg úton, olvasztással 

és formába-, 

öntéssel. 

A 120, és 121. sz. 

képen néhány ilyen használatos 

formát szemléltetünk. 

A 121. sz. kép 

végbélkúp kiöntésére, a 1 2 0 . sz. kép méhgolyó kiöntésére szolgáló 

forma, míg a 123. sz. képen az Engler-féle univerzális gépet látjuk, 

mellyel úgy suppositorium, mint méhgolyó, pálcika, sőt pilula is 

készíthető. 

122. kép. 

121. kép. 

235

236 

A formákba való öntésnél a legfontosabb követelmény, hogy 

a cacaovajat ne hevítsük túl, illetve csak annyira melegítsük fel, 

míg éppen csak megolvad. Az előre eldörzsölt vagy oldott hatóanyagot 

most lassan a cacaovajhoz keverjük s lehűtjük annyira, 

hogy megsűrüsödjék. 

A formákat kikenjük szappanszesszel, a patendula kiöntőjét 

Bunsen-lángon áthúzva megmelegítjük s ez elegendő ahhoz, hogy 

a massza még kifolyhassék, azonban kiöntés után azonnal meg isfagy, 

anélkül, hogy a hatóanyag benne leülepedne, ami egyébként 

mindig megtörténne. 

A kész kúpokat a formából — feltéve, hogy jól dolgoztunk — 

gyenge ujjnyomással ki lehet ugratni. 

Suppositoria Glycerini. 

Glycerines végbélkúpok. 


Melegíts gőzfürdőn Calefiant balneo vaporis : 

három gramm N a t r i i carbonatis 

kristályos natriumcar- grta. trior 

b o natot, Stearini 

öt gramm grta. quinque 

stear i nt Oly cer i ni 

száz gramm grta. centumglycerinnel, 

míg a stearin el nem szappanosa- usque dum stearinum in saponem 

dott. A pezsgés megszűnte után abeat. Effervescentia cessante 

szűrd meg a még forró szappan- solutum saponeum, etiamtum 

oldatot mullszövetre terített vé- fervidum, per floccum gossypii 

kony vattarétegen kúpos fór- telae mullineae immersum cólMo 

mákba. in modulos conicos. 

Tulajdonságai : Csaknem színtelen, tiszta-átlátszó kijipok. 

Rendelkezés: A kúpokat egyenkint viaszpapirosban vagy sta- 

niolba burkolva jól zárt edényben tartsd. 

Magyarázat: A glycerines kúpokat a gyógyszerésznek feltét* 

lenül házilag kell előállítani, mert a Gyógyszerkönyv nem rendelkezik 

a megvizsgálásál ól. 

Amint az előiratból látjuk, a stearint, amely tulajdonképpen 

stearin és palmitinsav elegye, elszappancsítjuk. Az elszappancsításra. 

használt lúg a natriumcarbonat. Az elszappanosítás ebben az esetben 

közönséges hőmérsékleten nem menne végbe, ezért kell gőzfür* 

dőt alkalmaznunk. Az elszappanosodás terméke egy stearin-palmitiii 

szappan. A főzés alatt keletkező pezsgés a telszabadult széndioxydtól 

származik. A nagymennyiségű glycerin az egyébként kemény állományú 

stearinszappant úgy megpuhítja, hogy az átlátszó, kocsonyaszerű 

állományú lesz.

237 

Az elszappanosodás befejeztéről úgy győződhetünk meg, hogy 

ke]lő főzés után a tömegből üvegpálcával kiveszünk egy kis próbát. 

H a a kivett próba megkeményedik, tiszta és átlátszó, akkor az elszappanosodás 

be van fejezve. Az elszappanosodást úgy is gyorsíthatjuk, 

hogy előbb a stearint a glycerinben felolvasztjuk s azután 

adjuk hozzá a natriumcarbonatot. 

A suppositoriumok általános ismertetését lásd a Suppositorium 

című fejezetben. 

A glycerin-kúpok nagy glycerin-tartalmuk következtében rendkívül 

gyorsan veszik magukba a levegő nedvességtartalmát s ezért 

rendeli a Gyógyszerkönyv, hogy egyenként viaszpapírba vagy 

staniolba csomagolva, jól zárt edényben tartsuk el. Sokszor azonban 

még ez a rendszabály sem akadályozza meg a gyors átnedvesedést, 

s ezért célszerű a viaszpapíiba vagy staniolba burkolt végbélkúpokat 

még olvasztott paraffinba is bemártani s úgy eltartani. 

Használat: Mint enyhe hashajtót rendelik és alkalmazzák. 

Supposítoria haemorrhoídalia. 

Végbélkúpok aranyér ellen. 


Keverj össze 

tíz gramm 

hismuthoxyjodidgalla- 

tot (V I), tíz gramm 

zinkoxydot (VJ 

huszonnégy gramm 

heményítöporral (V I), 

majd 

száznyólcvanöt gramm 

T e szelt cacaovajjal. 

Elegyíts a keverékhez gondosan 

egy gramm 

porrádörzsölt r es őrein 

t, 

amelyet előbb 

három gramm 

• p e r u i balzsamban 

oldottál. Oyúrd össze a masszát és 

sajtolj belőle 

száz darab 

végbélkúpot. E kúpok készítéséhez 

olyan cacaovajat használj, melyet 

előbb 5% sárga viasszal ol- 

msztottál össze (olvadáspont 

36— 370). 

Misceto : 

Oxyjodogallatis 

Bismuthi (V I) 

Oxydi Zinci (V) 

singulorum grta. dena 

Amyli pulverei (V I) 

grta. viginti quatuor 

Butyri C a cao r as páti 

grtibus. centum octoginta 

et quinque. 

Seorsum discutito 

Resorcini pulverati 

gramma unum 

B a l s a m i P e ruviani 

grtibus. tribus 

his quoque mussae adjunctis, ite- 

rum malaxato vique preli con- 

ficito supposítoria 100. 

A d supposítoria haec paranda 

butyro utitor cacao, quod colli- 

quatum est partibus c. 5% cerae 

fulvae. (Gradus liquatíonis 36— 

37'>.)

238 

Tulajdonságai: M integy 2 4 gr. súlyú, zöldesszürke színű, peru- 

balzsam illatú kúpok. 

Rendelkezés; Viaszpapirosba hurkolva, hűvös és száraz helyen 

tartsd. 

Megfelelő dobozokban 10 darabonként is tartsd készletben. 

Magyarázat: Az aranyér gyógyítására, illetve kezelésére soksok 

végbélkúp került forgalomba. E néha megbízhatatlan ké- 

készítményeknek a pótlására és kiszorítására hivatott a jelen előirat 

szerint készült suppositorium, amelyet nem szabad staniolba burkolni, 

mert akkor a kúpok megvörösödnek. 

Kivonással előállított készítmények. 

EXTRACTA. 

Kivonatok. 

A növényt drogokból készült kivonatok állományuk szerint szárazok, 

sűrűek, félsűrűek és folyékonyak ; 10(P-on állandó súlyig szárítva 

a száraz kivonatok 94—95, a sűrű kivonatok 75—85, a félsürü k ivonatok 

60—65% maradékot (száraz kivonattar tolom) hagynak hátra. 

A folyékony kivonatok az ú. n. perkoláció szabályai szerint készülnek 

és a velük egyenlő súlyú drog oldható alkatrészeit tartalmazzák ; 

száraz kivonattartalmuk 15—30%. 

A kivonatok készítése és megvizsgálása alkalmával az egyes cikkelyekben 

foglalt utasításokra és a következő általános szabályokra ügyelj: 

1. A kivonatokat mindenkor az előírt minőségű droghói készítsd. 

2. A z áztatást 15—25® hőmérsékleten végezd. 

3. A drogtól sajtolással elkülönített vizes folyadékokat hevítsd 

előbb rövid ideig gőzf ürdőn 80—90^ hőmérsékletre. Ülepítés után szűrd 

meg a folyadékot papiroson és párologtasd he gőzfürdőn a meghatározott 

sűrűségre. 

A szeszes folyadékokat bepárologtatás előtt szintén papiroson szűrd 

meg. 

4. A vizes és szeszes folyadékokat 80—90^-on, az aetheres folyadékokat 

pedig 35^-on gőzfürdőn zománcos fém- vagy porcellánedény- 

ben kevergetve párologtasd he. A bepárologtatást a kevésbbé tartalmas 

folyadékrészletekkel kezdd meg. 

5. A száraz kivonatokat legfeljebb 50— 6(P hőmérsékleten szárítsd 

meg. A z erősen vízszívó kivonatokat szükség esetén még exsiccatorban 

égetett mész felett is szárítsd. 

6. A perkolációs kivonást zománcos fémből vagy üvegből készült 

kör keresztmetszetű, alsó vége felé szűkülő és kifolyó csővel ellátott edényben 

(percolator) végezd. 

7. A perkolálás célja a drog ható alkatrészeinek teljes és lehetőleg 

változatlan állapotban való kivonása, ezért a következőkben leírt szabályokat 

tartsd szemelőtt:

239 

a) Az esetről-esetre előírt finomságú drogport egyenletesen itasd 

át Mz között morzsolgatva vagy 'porcellán törővel dörzsölgetve az előírt 

folyadékmennyiséggel. A z átitatott port dörzsöld át a IV -es szitán, 

(esetleg a I ll-a s szitán) s tedd tágasabb zárt edénybe. 

b) A megduzzadt port töltsd két óra múlva olymódon a perkolá- 

torba, hogy a nedves por abban egyenletes, nagyobb levegöüregektől 

mentes oszlopot alkosson. Önts ezután a kivonó folyadékból annyit a 

perkolátorba, hogy a folyadék a drogot teljesen átjárva, azt 2—3 cm.- 

nyivel magasabban fedje. Most zárd el az edény felső és alsó nyílását. 

c) K ét nap múlva nyisd meg a perkolátor kifolyócsövét és a folyadék 

lecsepegését úgy szabályozd, hogy a szedőbe 500 gr. drog kivonásakor 

percenkint 6—8 csepp, 1000 gr. drog kivonásakor pedig 12— 16 

csepp essék. A drogot a kivonás befejezéséig állandóan fedje a kivonó 

folyadék. 

d) A folyékony kivonatok készítésekor a kezdetben lecsepegő folyadékból 

a drogsúly 85%-ának megfelelő .mennyiséget külön fogd fel; 

az ezután következő hígabb folyadékrészleteket pedig párologtasd be 

gőzfürdőn az esetenkint meghatározott mennyiségre. Végül oldjad fel 

a besűrített részletet jól záró edényben a kivonat első részletében az egyes 

cikkelyekben leírt módon. 

e) A drog kivonását csak akkor szüntesd meg, ha a lecsepegő folyadék 

10 kcm.-nyi részletében a drog hatóanyagát alkalmas módon már 

nem mutathatod ki, vagy ha a lecsepegő folyadékon a drog alkatrészeinek 

jellemző tulajdonságait már alig észlelheted. 

8. A száraz kivonattartalom meghatározását oly vékonyfalú, laposfenekű 

üvegedényben végezd, melynek magassága 2'5, átmérője 3'5 cm. 

és beköszörült üvegdugóval zárható el (szárító szelence). M érj a vizsgálandó 

kivonatokból e szelencébe — egyenletesen kiterítve — 1 gr.-ot 

és szárítsd azt 100^-on két óráig. 

9. A z esetleges fémszennyezés kimutatása végett tégy a száraz, 

kivonatból 1 gr.-ot, a sűrű és félsűrű kivonatból 2 gr.-ot, a folyékonyból 

3 gr.-ot alkalmas porcellántégelybe ; szükséghez képest szárítsd ki a 

kivonatot, majd hamvaszd el a ynaradékot. A hátrahagyott hamut lúgozd! 

ki 5 kcm. hígított sósavval. A megszűrt oldat egyenlő térfogatú kalium- 

acetat-oldattal elegyítve néhány csepp glycerines natriumsulfid-oldattót 

ne változzék. 

10. A száraz kivonatokat szobahőmérsékleten jól záró edényben, 

a vízszívó kivonatokat ezenfelül égetett mész felett tartsd. 

A dextrines kivonatokból az orvos által rendelt mennyiségek kétszerese 

veendő. Kivétel a tengerihagymakivonat, melyből a rendelt 

mennyiség háromszorosát kell lemérned. 

A folyékony kivonatok sűrűségének meghatározására az »Altalá- 

nos Tudnivalókig 6. a) pontjában leírt sűrűségmérő lombikot használd.. 

A z extractumok olyan galenusi készítmények 

melyek a növényi drogok hatóanyagait megho 

tározott töménységre sűrítve tartalmazzák.

240 

H a tekintetbe vesszük, hogy az extractumok képezik a galenusi 

készítmények legtekintélyesebb részét (23 kivonat hivatalos), megállapíthatjuk, 

hogy a kivonó és kivonandó anyagok sokfélesége 

és azok különböző sajátságai következtében az extractumok készítése 

nagy felkészültséget kíván nemcsak technikailag, hanem elméletileg is. 

A kellő időben gyűjtött megfelelő fejlettségű drog hatóanyagait 

ugyanis úgy kell feldolgoznunk, hogy azok egyrészről lehetőleg változás 

és bomlás nélkül legyenek eltarthatók, másfelől a legnagyobb 

hatóképességet biztosítsuk a beteg szervezet részére. 

Már ismételten hangoztattuk azon álláspontunkat, hogy a 

galenusi készítményeket házilag kell előállítani, mert csak így 

biztosítható a dr. Deér Endre által bevezetésünkben is ismertetett 

irányelv, m iszerint: »megbízhatóságuk főképpen az előírt anyagok 

minőségétől és az előállítási mód szigorú betartásától függ«. 

Különösképpen áU ez a tétel az extractumokra, mert amint 

újabban látjuk, olyan kivonatok kerülnek hihetetlenül olcsó áron 

forgalomba, melyek nem a Gyógyszerkönyv által előírt módon 

készülnek, azonban a hatóanyagot, vagy a physikai állandókat 

megfelelő mesterséges beállítással pótolják. 

A kivonatok előállításában általában a következő fázisokat 

különböztetjük meg : 

1. A hatóanyag kivonása. 

2. A nyert híg kivonat megtisztítása. 

3. A híg kivonat bepárologtatása. 

4. Esetleg a nyert sűrű kivonat 

szárítása és porítása. 

1. A hatóanyag kivonását oldással, 

áztatással, vagy perkolációs kivonással 

végezzük. H ogy melyik extractum készítésénél 

milyen kivonómódszert alkalmazzunk, 

azt a hivatalos szereknél a 

Gyógyszerkönyv mindenütt előírja. 

íg y általában áztatást alkalmazunk 

akkor, amikor a hatóanyag könnyebben 

123. kép. 

kioldható s így sok hatóanyagot akarunk 

aránylag kevés oldószerrel kivonni. A 

perkolációs eljárást ezzel szemben ott alkalmazzuk, ahol ú. n. erős 

hatású drogból kell kivonatot készíteni, továbbá, ahol célszerűségi 

■és eltarthatósági okok e módszert teszik indokolttá. 

E kérdéssel egyébként részletesen a Perkolálás című általános 

fejezetben foglalkozunk. 

2. A nyert híg kivonat megtisztítása mindig az alkalmazott 

kivonó folyadék minősége szerint történik. Másként kell megtisztítani 

például az olyan vízzel készült kivonatot, melyben a víz nemcsak 

■a kívánt hatóanyagot, hanem más olyan a hatás és eltartás szem

pontjából nem kívánatos fehérje- és nyálkaanyagokat is von ki, 

mint azokat, amelyekben a kivonóanyag pl. szesz, már jórészben 

kizárja az ilyenfajta szennyezéseket. 

E szükségtelen, ú. n. ballasztanyagoktól legegyszerűbben úgy 

szabadítjuk meg a híg vizes kivonatokat, hogy azokat felmelegítjük 

70— 80®-ra és vászonszöveten átszűrjük. Olyan esetben, ahol e 

felhevítéssel a hatóanyag bomlást szenvedne, a Gyógyszerkönyv 

más és más eljárást követ a tisztításra vonatkozólag. Egyes 

esetekben koncentrált alkoholt kell adni a vizes kivonathoz, amely 

a hatás tekintetéoen szükségtelen anyagokat kicsapja. Majd kellő 

ülepítés után papiroson szűrjük. 

3. A tisztítás után, mint mondottuk, a besűrítés következik. 

A kivonatkészítésnél a besűrítésnek a Gyógyszerkönyv által megadott 

módszere, sokat vitatott pontja a helyes előállításnak. Ugyanis az ideális 

besűrítés módja a légritkított térben való elpárologtatás. Az így 

alacsony hőfokon besűrített kivonatban aránylag igen kevés olyan 

változás megy végbe, amely a gyógyszer hatására befolyással lehetne, 

míg a gőzfürdőn való besűrítés alatt a levegővel való érintkezés 

következtében, különösen ha a munkálat sokáig elhúzódik, számos 

olyan oxydációs folyamat zajlik le, melyek nem lehetnek közömbösek 

a kivonat hatóképessége szempontjából. 

A mai nehéz gazdasági viszonyoknak s a gyógyszerészi kar 

anyagi leromlásának tulajdonítható, hogy a Gyógyszerkönyv méltányosságból 

nem rendelte el a gyógyszertári laboratóriumoknak 

vacuum desztillálókészülékkel való felszerelését, melynek segítségével 

bizonyos esetekben kifogástalanabb kivonatokat állíthatnánk elő. 

A besűiítés előtt a Gyógyszerkönyv rendelkezése szerint a híg 

kivonatot előbb gőzfürdőn 80—90® hőmérsékletre kell hevíteni. 

Ennek az eljárásnak célja a derítés meg a penészcsirák és feimentu- 

mok elpusztítása. (Részletesebben lásd a Clarificatio e, fejezetben.) 

Ezután a fentebb is említett elváltozások lehető csökkentésére 

úgy intézkedik a Gyógyszerkönyv, hogy a vizes és szeszes folyadékokat 

80—90®-on, az aetheres folyadékokat pedig 35®-on gőzfürdőn, 

zománcos fém- vagy porcellánedényben kevergetve kell bepárologtatnunk 

s a bepárologtatást mindig a hígabb folyadékrészletekkel 

kezdjük el. A zománcos edény azért szükséges, mert fémedényből 

a kivonat fémoxydot oldana s ez a készítményt szennyezné. 

Mint már mondottuk, a besűrítést gyorsítanunk kell. Ezt úgy 

érhetjük el, hogy az elpárologtatásra legalább egyharmaddal nagyobb 

térfogatú edényt veszünk s a kellő hőmérsékletű gőzfürdőn állandó 

keverést alkalmazunk, hogy így az elpárolgási felületet lehetőleg 

nagyobbítva, azt gyorsítsuk. 

A 124. sz. képen egy kis célszerű kis keverő turbinát mutatunk 

be, amely a besűrítésnél kiváló szolgálatot tesz. 

A bepárologtatás mértékét a Gyógyszerkönyv minden egyes 

kivonatnál megadja. A folyékony kivonatoknál például, melyek a 


241

242 

124. kép. 

velük egyenlő súlyú drog oldható 

alkatrészeit tartalmazzák, a kivonatoknak 

két részletével van mindig 

dolgunk. A perkolatiós módszer szerint 

először a drog súlyának meg 

felelő 85%-nyi mennyiséget fogjuk 

fel s ezt félretesszük. Most folytatjuk 

a perkolációt s az így nyert híg kivonatot 

besűrítjük gőzfürdőn a drog 

súlyának megfelelő 15%-ra és ezt 

elegyítjük az első kivonással nyert 

és félretett 85%-nyi részlettel. E 

szabálytól eltérőleg is készítünk 

folyékony kivonatokat, amely esetekben a Gyógyszerkönyv pontos 

előírást ad a besűrítés, illetve a kiegészítés módjára. 

Az ilyen fractionált besűrítésnek az a célja, hogy az először 

nyert kivonatrészletet, amely a legtöbb oldott anyagot tartalmazza, 

ne tegyük ki hosszabb ideig a hő kárcs hatásának s így az lehetőleg 

változatlanul maradjon meg. 

A sűrű, illetve a félsűrü kivonatok bepárologtatását úgy végezzük, 

hogy mindig a leghígabb kivonatrészeken kezdve a Gyógyszerkönyv 

által előírt sűrűségre, illetve állományra párologtatjuk be, 

míg a száraz kivonatoknál be kell tartanunk az előírt száraz kivonattartalmat, 

amit előzetesen természetesen meg kell állapítanunk. 

E célra a Gyógyszerkönyv egy 2-5 cm. magas, 3-5 cm. átmérőjű, 

beköszörült üvegdugóval elzárható laposfenekű üvegedényt, az ú. n. 

szárítószelencét írja elő s ebbe a vizsgálandó kivonatból egyenletesen 

kiterítve 1 gr.-ot kell lemérni és 2 óra hosszat szárítani lOO^-cn. 

A szárítást előbb is befejezhetjük, ha az ismételten foganatosított 

mérés már nem mutat súlykülönbözetet, azaz a száraz maradék már 

állandó súlyú lett. 

Az extractumok egy súlyrésze rendesen 3 súlyrész drognak felel 

meg, kivéve a félsűrű anyarozskivonatot, amely 6 súlyrésznek ; (a dex- 

trinnel készült már szintén csak 3 súlyrésznek), s az ópiumkivonat, 

amely 20% morphintartalmával 2 súlyrész ópiumnak felel meg. A fluid- 

extractumok mind 1 0 0 %-osak, 1 sr.-kivonatnak 1 sr. drog felel meg. 

Az összes extractumokat meg kell vizsgálnunk esetleges fémszennyezésekre 

is, melyek rendszerint az elkészítéskor a főzőedényekből 

kerülhettek beléjük, ha nem volt gondos a munka. E kimutatás 

menete a következő : 

Lemérünk a száraz kivonatból 1 gr.-ot, a sűrű és félsűrű kivonatból 

2 gr.-ot, a folyékonyból 3 gr.-ot kis porcellántégelybe, amelyben 

előbb kiszárítjuk, azután óvatosan tovább hevítve elégetjük. A 

tégelyben maradt hamut sósavval keverjük (kilúgozzuk), majd a 

megszűrt oldatot egyenlő térfogatú kaUumacetat-oldattal elegyítve 

néhány csepp glycerines natriumsulfid-oldattal reagáltatunk. Ha az

oldat színe megváltozik, a készítményünk fémmel szennyeződött, 

tehát nem használható. 

A száraz állományú extractumok kiszárításánál különös tekintettel 

kell lennünk arra, hogy a szárítási hőmérséklet csak éppen a 

szükséges legyen s ne haladja meg az 50®-ot. E hőmérséklet mellett 

a kiszárítandó kivonatot üveglapon vékony rétegben szétteregetjük 

s addig tartjuk a szárítószekrényben, míg az előírt állományú lesz, 

úgy hogy porrá dörzsölhető. 

Vannak azonban olyan száraz kivonataink is, melyek nedvszívó 

tulajdonságúak s így a levegővel való érintkezés folytán idővel 

annak nedvességét magukbavéve, megnyirkosodva, összeállnak, 

vagy elfolyósodnak. Ennek elkerülése céljából e száraz 

kivonatokat felhígítjuk, azaz dextrinporral keverjük és azzal együtt 

szárítjuk ki. A dextrínnel való keverés következtében a kivonatok 

ellenállóbbak a levegő nedvességével szemben s megfelelő rendszabályok 

alkalmazása mellett hosszabb ideig el is tarthatók. (A 

dextrínnel való keverést a német gyógyszerkönyv tőlünk vette á t !) 

Ha dextrínnel akarunk szárítani valamely kivonatot, akkor azt 

először szirupsűrűségüre párologtatjuk be, majd a fenntismertetett 

módon megállapítván száraz kivonattartalmát, a száraz maradékkal 

egyenlő mennyiségű dextrínnel keverjük s vékony rétegben szétkenve 

óvatosan szárítjuk. 

Gyógyszerkönyvünk az extractumokat felosztja szárazra (Extractum 

siccum), sűrűre (Extractum spissum), félsűrűre (Extractum 

subspissum) és folyékonyra (Extractum fluidum). Az állományra 

vonatkozólag határértékként azok száraz kivonattartalmát 

jelöli meg. Ezzel összefüggésben úgy is meghatározhatjuk, hogy 

a folyékony kivonat hígan folyó, a sűrű a kihűlés után az edényből 

ki nem csurgatható, a félsűrű e kettő közötti állományú s végül 

a száraz, porrá dörzsölhető. 

Az összes kivonatok már a legrégibb nyom tatott Dispensatoriumokban 

is szerepelnek, kivéve a fluidextractumokat, mellyel először 

az 1840. évben megjelent amerikai gyógyszerkönyvben találkozunk. 

Hozzánk csak a múlt század utolsó évtizedében jutott el. 

A folyékony kivonatoknál előírja a Gyógyszerkönyv a sűrűség 

meghatározását is. E célra az előírt sűrűségmérő-lombikot használjuk. 

A Gyógyszerkönyvben hivatalos kivonatokat a kivonófolyadék„ 

továbbá állományuk szerint a következő csoportokba osztjuk : 

1 . Oldással készült vizes kivonatok: 

a) félsűrű : 

Extractum Secalis cornuti aquosum subspissum 

b) sűrű : 

Extractum Gentianae aquosum spissum 

» Trifolii aquosum spissum 

16*- 

243

244 ' 

c) száraz ; 

Extractum Aloes 

» Opii siccum 

2. Perkolációval készült vizes kivonatok : 

a) folyékony : 

Extractum Chinae fluidum 

» Liquiritiae depuratum subspissum 

3. Áztatással készülő szeszes kivonatok ; 

a) szárazak, dextrinnd : 

Extractum Colocyntliidis 1 : 1 

» Scillae 1 : 2 

4. Perkolációval készülő szeszes kivonatok : 

a) folyékonyak : 

Extractum Condurango fluidum 

» Frangulae fluidum 

» Hydrastis fluidum 

» Secalis cornuti fluidum 

b) szárazak, dextrin nélkül: 

Extractum Frangulae siccum 

» Chinae siccum 

» Rhei siccum 

c) szárazak, dextrinnd ; 

Extractum Belladonnae siccum 1 : 1 

» Hyoscyami » 1 : 1 

» Strychni » 1 :1 

5. Perkolációval készülő aetheres kivonat : 

félsűrű : 

Extractum Eilicis maris aethereum subspissum 

6 . Különleges eljárással k észü l: 

Extractum Pomi ferratum aquosum subspissum. 

Extractum Aloes. 

Aloe-kivonat. 

Synonyma: Extractum Aloes aquosum, Aloe depuiata. 


Szórj kis részletekben mindannyi- Portiunculis factis spargito, assi- 

szor kevergetve due miscitans 

száz gramm P u l v e r i s Aloes (V) 

aloeport (V) grammata centum 

ezer gramm forró A q u a e d e stillata e 

V ízh e. fervidae grammatihus 

miile. 

12 óra múlva szűrd meg a folyadék Elapsis horis 12 partes liquoris 

tisztáját papiroson és párolog- mundatas, perque chartam fiitasd 

he gőzfürdőn, porcellán- tratas fac evaporari ex patena

csészében mézsűrűségüre, azután 'porcdlanm vi halnei vaporis 

öntsd ki a folyékony kivonatot ad mellis splssiitidinem. Ex- 

vékony rétegbe és szárítsd meg tractum liquidum strato tenui 

enyhe melegen. A száraz kivo- passum, siccet tepidando, ut 

•natot dörzsöld porrá (V ). arefactum in pulverem (V ) contéri 

possit. 

Tulajdonságai: Sárga vagy szürkéssárga színű, sajátos szagú, 

igen keserű por. 

Rendelkezés: Sötétszínű üvegben tartsd. . 

245 

Magyarázat: Az Extractum Aloes főhatóanyaga az aloin, amely 

mellett még tekintélyes mennyiségű extractiv anyagok (szénhydratok 

stb.) is vannak. H a a gyógyszerkönyvi utasítás szerint forró vízbe 

szórjuk az Aloet, a forró vízben a gyanta tömörül, majd megolvad, 

azonban az oldat lehűlése után ismét kiválik s így elkülöníthető. 

Tschirch szerint ez a gyanta benzoesavas resinotannol. A meghatározott 

1 2 óra elegendő a kiválásra, de nyári időben helyesebben 

járunk el, ha hűvös helyen, esetleg jégszekrényben tartjuk ezidőre. 

Tapasztaljuk, hogy a kivonatban mindig lesz az aloin oxy- 

dációjából keletkező aloenigrin, és marad egy kevés gyanta. 

Fény hatására bomlik, a levegőn könnyen szív magába nedvességet 

s összecsomósodik. 

Vizsgálat: Egy gr.-ja 10 kcm. forró vízben tisztán és maradék 

nélkül oldódjék. 

Ha nem oldódik, azt jelenti, hogy nem szabályszerűen készült, 

hanem esetleg kevesebb vizet használtak fel a kivonásra. 

Kihűlésekor az oldat megzavarosodik ; néhány óra múlva megtisztult 

oldatban csak igen kevés üledék legyen. 

Kihűléskor az aloegyanta válik ki, de ez az aloint tartalmazó 

oldatban nemsokára ismét feloldódik s csak igen kevés üledéke 

marad oldatlanul; tehát kevés gyanta lehet benne. 

Azonosságára vizsgáld meg az Aloe cikkelyben leírt módon. Ez 

a következő : Forróvizes híg oldatát (1 : 200) ugyanannyi tömény borax- 

oldathoz öntve, az elegy néhány perc múlva zöldesen fluoreszkál. 

(Ez az aloin reactio.) 

Pár szemecske tömény salétromsavra hintve, azt átmenetileg vörösre, 

majd tartósan zöldre festi. 

(Ez az ú. n. aloevörös reactio, amelyet csak a hivatalos aloe- 

fajük adnak.) 

Tízszer annyi nátronlúgban maradék nélkül oldódjék. 

(Idegen gyanták kimutatása.) 

Használat és adagolás : Kis adagokban az étvágyat és az emésztést 

fokozza, nagyobb adagokban hashajtó hatása van. Ha a 

készítményből a gyanta nincs jól eltávolítva, akkor csikarást és

246 

fájdalmakat okoz. Más hashajtókkal szemben még az az előnye is 

megvan, hogy a bekövetkezett hashajtó hatást nem követi a szokásos 

székszorulás. Rendes adagja 0-05—0-15 gramm. 

Extractum Belladonnae siccum. 

Száraz nadragulyalevél-kivonat. 

Előállítása : 

Itass át 

ezer gramm 

nadragulyalevélport 

(IV ) 


hígított szesszel, 

és vond ki a perkolálás szabályai 

szerint 

hígított szesszel. 

A kivonatot sűrűsitsd be annyira, 

hogy szeszt már ne tartalmazzon, 

a visszamaradt folyadékot pedig 

szűrd meg átnedvesített kettős 

fapirosszűrőn. 

Oldj a szüredékben . 


dextrint, 

párologtasd a folyadékot szárazra, 

a maradékot pedig szárítsd meg 

teljesen égetett mész felett és dörzsöld 

porrá (V ). 

Határozd meg a száraz kivonat 

alkaloidatartalmát az alább leírt 

módon és hígítsd a kivonatot 

annyi 

dextr ínporral (Y ), 

hogy az 1%, alkaloidát tartalmaz 

zon. 

Madefíant 

P u l v e r í s Belladonnae 

folíí (IV ) 

grta. mille 

Spirítus d ílutí 

grtihus. quingentis 

extrahenda ope 

Spirítus d ílutí, 

legibus percolationís. Inspissabis 

extractum adeo, ut prorsus 

avolante spíritu, liquor qui su- 

pererit filtrari queat per char- 

tam madídam duplicem. 

Solvito ex fíltrato hoc 

Dextriní 

grta. octoginta 

dein evaporato ad siccitatem, recre- 

mentum verő rursus super cal- 

cem vivam arificans, conterito 

in pulverem (V ). 

Mox, statuens qnantum contineat 

extractum hoc siccum alcaloi- 

deorum, ■— rationibus quas in- 

fra datae sunt — tantum admis- 

dextríni pulverízatí (V ), 

ut sane i% p. c. maneant 

alcaloideorum. 

Határozd meg a száraz kivonat alkaloid tartalmát (az alább leírt 

módon) és hígítsd a kivonatot annyi dextr in-porral (V ), hogy az i% 

alkaloidát tartalmazzon. 

Tulajdonságai: Szürkésbarna színű, könnyen megnedvesedő, sajátos 

szagú, keserű ízű por. Vízben zavarosan, szeszben csak részben oldható. 

Vizes oldata (1 : 25) enyhén melegítve, a nadragulyalevél sajátos 

szagát árasztja. 

Rendelkezések: A kész kivonat 2 súlyrészében közel 1 súlyrész 

száraz, chlorophyltól mentes nadragulyalevél-kivonat van, ennélfogva 

e kivonatból a rendelt mennyiség kétszeresét add ki.

247 

Zárt szekrényben, égetett mész felett tartsd. 

A dextrin nélküli száraz kivonatra vonatkozó legnagyobb adagja : 

0'05 g r .; egy Tiapra 0'15 gr. , 

Magyarázat: A perkolálás elméletét é s. alkalmazását a »Per- 

kolálás« és »Kivonás« című fejezetben találja meg az olvasó. A 

kivonatba került chlorophyl és gyanta a szesz elpárologtatásakor 

kiválik s a szűréssel eltávolítjuk, nehogy a kivonat ragadós és 

vízszívó legyen. 

Mivel a kereskedelemben forgalomba kerülő Belladonnae folium 

alkaloidatartalma különböző, mindenkor olyan drogot kell használni, 

amely a brüsszeli II. egyezménynek megfelelően legalább 0-30% 

hyoscyamint tartalmaz. 

A III. Gyk.-ben kétféle Extr. Belladonna volt ez most már 

megszűnt. 

A Belladonna-levél legfontosabb hatóanyaga a hyoscyamin, 

am ely az összes alkaloidák 99%-át teszi ki. Az extractum készítésénél 

azonban a hosszú ideig tartó kivonás és melegítés folytán 

csaknem teljesen atropinná alakul, úgy, hogy a kivonat és a drog 

hatóanyaga és hatása csak akkor lesz azonos, ha a bepárlást alacsony 

hőmérsékleten végeztük. 

Miután pedig a Gyógyszerkönyv nem írja elő a vacuumban 

való elpárologtatást, ennélfogva a készítményben aránylag túlsúlyban 

van az atropin. 

Az értékmeghatározást ez azonban nem befolyásolja, mert az 

atropinnak és hyoscyaminnak molekulasúlya azonos. 

Vizsgálat: A z alkaloida-tartalom meghatározását a következőképfen 

végezd : 

Oldj 4 gr. kivonutot 100 kcm.-es gyógyszeres palackban enyhén 

melegítve 5 kcm. vízben. 

M érj a kihűlt folyadékhoz 40 gr. aethert és 2 kcm. 10%-os ammóniaoldatot. 

Zárd el a palackot ép parafadugóval, rázogasd 10 percig erősen. 

Negyedóra múlva szűrj a megtisztult aetheres folyadékból 30 gr.-ot 

( = 3 gr. kivonat) 8 cm. átmérőjű redős papirosszűrőn, melynek csúcsába 

csipetnyi vattát helyeztél, jénai üvegből készült 100 kcm.-es Erlen- 

meyer-lombikba. 

Kösd össze a lombikot Liebig-hűtővel és párologtasd a folyadékot 

szárazra. Önts a lombikba 2 ízben 3—3 kcm. aethert, és párologtasd a 

maradékot mindannyiszor újólag szárazra. 

Oldjad a maradékot enyhén melegítve 5 kcm. O'l n.-sósavban, 

önts a lombikba 40 kcm. vizet, 20 kcm. aethert és 2—3 csepp jodeosin- 

oldatot. Rázd jól össze a bedugott lombik tartalmát, azután csepegtess 

a folyadékhoz a finom bürettából részletekben, a bedugott lombikot mindannyiszor 

jól összerázva annyi O'l n.-nátronlúgot, hogy az alsó vizes 

réteg éppen halvány rózsaszínt öltsön.

248 

A z elhasznált O'l n.-oldatok köbcentiméterszámának különbségét 

2,89-dal szorozva, a kapott szám egyharmada a kivonatban foglalt 

alkaloidák százalékos mennyiségét adja. 

A meghatározás menete a következő ; A vízben az alkaloidasók 

oldódnak. Ha most aethert és ammóniát adunk az oldatba, 

akkor az alkaloidák sóikból szabaddá lesznek s aetheres oldatba 

mennek át. A szűréskor azért teszünk a kis szűrőtölcsér csúcsába 

vattát, hogy az az aetherben esetleg jelenlévő vizet megkösse. Az ismételt 

aetherrel való bepárologtatás a meghatározást zavaró egyéb 

illótermészetű bázisok eltávolítására való, amelyeket az aether 

magával ragad. 

A száraz maradékban most már tisztán alkaloida bázisok 

vannak. Ezeket sósavval sósavas sókká alakítjuk. A felesleges 

sósavat jodeosin indicator használata mellett 0 - 1 n.-nátronlúggal 

visszamérjük. 

E zt a folyamatot a következő képlettel adjuk vissza : 

1. A. HX+H 3N = A - f H^N.X 

2. A .+ H C l =A.HC1 

3. HCl - f NaOH = NaCl + H 2 O 

ahol A. alkaloidát, H X az alkaloidát megkötő szerves vagy szervetlen 

savat jelenti. 

C1 7 H 2 3 O3N az atropin képlete. Molekulasúlya ; 289-2. 

^ gyógyszeres 'palackban maradt aetheres folyadékból párologtass 

el kis porcelláncsészében néhány köbcentimétert, cseppents a maradékra 

néhány csepp füstölgő salétromsavat és párologtasd újból szárazra. 

A még meleg maradéknak egy-két csepp szeszes kálilúgtól ( 1 : 1 0 ) 

kékes ibolyaszint kell öltenie. 

Atropin reactio. 

H asználat: Tulajdonképpen atropin hatás az, amire az orvos 

rendelésénél számít. Mivel azonban e mellett bizonyos fájdalomcsillapító 

hatása is van, ezért nemcsak az emésztőszervek megfelelő 

bántalmainál, hanem pl. nemi szervek gyulladásos fájdalmainál 

is rendelik suppositorium vagy kenőcs formájában. Régebben szemvizekhez 

is rendelték. Általában 0 -0 1 — 0 - 0 2 grammos adagokban 

alkalmazzák, mert nagyobb adagjai már mydriatíkus — pupilla 

tágító hatásúak. 

Extractum Calumbae. 

Kolombógyökér kivonat. 

(A III. Gyk.-ben hivatalos volt.) 


Végy Rp.: 

holomh o g y öker et (I V ) Radicis Calumbae (I V ) 

kétszáz grammot. grmta. ducenta. 

K észíts belőle száraz kivonatot dex- Conficito extractum siccum sine 

trin nélkül olymódon, m iként azt dextrino ratione talique apud-

a sártökkivonatnál leírva találod. extractum Colocynthidis prae- 

A vékony rétegben kiöntött és scripta reperitur. E xtractum in 

enyhe melegen kiszárított kivona- stratum tenue effusum , atque 

tót dörzsöld porrá (V ). calore leni exsiccatum conterito in 

pulverem (V ). 

Tulajdonságai : Sárgásbarna, keserű ízű por. H ígított szeszben köny- 

nyen és maradék nélkül oldható. 

Magyarázat: Szeszes áztatással készült száraz k ivonat, am elyet az 

utolsó évtizedekben m ár nem rendeltek, ú gyh ogy a IV . G yógyszerkönyvből 

ki is m aradt. K ülönböző alkaloida hatóanyagai vannak, m int 

Palm atin, latrorrhizin és Columbam in, továbbá a calum bin nevű keserű 

anyagot tartalm azza. 

Használat ; D yspepsia alkalm ával rendelték 0-1— 0-25 gr. a d a 

gokban, leginkább hashajtókkal eg y ü tt naponta 2— 3-szor. 

^ Extractum Cannabis indicae. 

Indiai kenderkivonat. 

249 



Végy R p.: 

indiai kendert ( I I I ) Cannabis indicae 

kétszáz grammot. pulveratae ( I I I ) 

grmta. ducerda. 

K észíts belőle tömény szesszel ki- P aretu r extractum cum sp iritu convonatot 

olymódon, m iként azt a centrato ratione pari, qua a pud 

sártökkivonatnál leírva találod, extractum Colocynthidi praede 

a sűrű kivonathoz tégy a scripta reperitur, séd extracto 

100"-on m egszárított dextrinpor- spisso addatur dextrini pulverati 

ból annyit, hogy a kész kivon at- ad gradus 100 exsiccati tanta 

bán kétszer an n yi dextrin legyen, copia, u t in extracto parato bism 

int a száraz kivonat. Vékony tantum dextrini sít, quam exrétegben 

kiterítve, szárítsd meg tracti sicci. E xtensum in stratum 

enyhe melegen, azu tán dörzsöld tenue siccetur leni calore, postea 

porrá (I V ). redigito in pulverem (I V ). 

Sajátságai ; Zöldesbarna színű, átható szagú durva por. Szeszben és 

aetherben részben oldódik. 

Magyarázat : Szeszes áztatással készült száraz kivonat dextrinnel 

szárítva. A szesz egy gyantaszerű anyagot von ki a kenderből, am elyből 

cholin, trigonellin, cannabin, továbbá egy erős hatású phenolvegyület, 

a cannabinol m utatható ki, am ely a főhatóanyaga. 

M ivel nem igen alkalm azzák, a IV . G yógyszerkönyvbe m ár 

nem került be. 

Használat: B elsőleg m in t sedativum ot alkalm azták általában 0'05 

gr-os adagokban. K ülsőleg tyukszem irtó folyadékok alkatrésze volt> 

kollodiiim os salicylsavoldatban. 

Extractum Cascarae Sagradae fluldum. 

Folyékony sagrada-kivonat. 

(A III. G yk.-ben h ivatalos volt.) 


Végy R p .: 

c a s c a r a s a g r a d a-k é r e g- Pulveris Cascarae 

port(V) Sagradae (V) 

ötszáz grammot, grmta. q u in gen ti

250 

édesgyökérport 

ötven grammot, 

magnesiumoxydot (V) 

huszonöt grammot. 

Szitálva keverd össze és nedvesítsd 

át 

tömény szeszből 

és 

lepárolt V izh ól 

százötven grammból 

készített folyadékkal, azután vond 

k i a percolatio szahályai szerint 

ugyanilyen összetételű folyadékkal. 

A lecsepegő folyadék első 

425 grammos részletét fogd fel 

külön, az utána következő hígább 

kivonatot pedig párologtasd 50 

grammra. A kihűlt maradékot 

old fel sziruphoz való narancshéj- 

festvényben 

huszonöt grammban 

és a kivonat első részletében. 

A z ülepítés folytán m egtisztult kivonatot 

szűrd meg letakart tölcsérben 

papiroson. 

Pülveris Liquiritiae 

grnUa. quinquaginta 

Magnesii oxydati (V) 

grmta. vigin ti quinque. 

Percribrando m ixta humectentur 

cum 

Spiritus coneentrati 

et 


grmtibus. centum 

et quinquaginta 

postea exhauriantur lege percolandi 

cum liquore eiusdem compositi- 

onis. L aticis stillantis portionem 

prim am , quae effecit grammata 

425, excipito seorsim extractum- 

que, quod sequitur, ac m agis 

tenue est exceptum evaporato ad 

gram mata 50. Id quod remanet, 

solvito 

Tincturae Aurantii 

pro s y r u p o 

grmtibus. vigin ti quinque 

atque portioné prim a extracti grm- 

tum . 425, quam p riu s memora- 

vim us. 

L iquorem per sedimentationem 

emundatum filtrato per chartam 

in operoulato infudibulo. 

Tulajdonságai : Vékony rétegben vörösbarna színű, megízlelve édeskés, 

előbb kissé kesernyés ízű, sűrű folyadék. F a jsú ly a : 1'046— V054. 

Magyarázat : Mivel hasonló hatóanyagú és hatású a Frangula- 

Icivonat, m ely hazánkban is termő frangulakéregből állítható elő, szemben 

a tengerentúlról szállított cascara-val, a IV. Gyógyszerkönyv 

a Cascara-kivonatot nem vette fel, hanem helyette a frangula-kivonatot 

állította be a hivatalos gyógyszerek sorába. 

A folyékony cascara-kivonat készítésének első része az, hogy a 

Tiéreg porában levő hatóanyagokat, amelyek itt glykosida természetűek, 

részben oldhatatlan vegyületek alakjában lekötjük, másrészt átalakítjuk 

más, nem keserű termékekké s így a készítm ényt íztelenítjük. 

Az édeagyökérpor mint ízjavító szerepel. 

Vizsgálat ; 100 sűlyrészkivonat legalább 25 súlyrész szárazkivonatot 

tartalm azzon. 5* gram m nyi próbája td iá t a szárító szelencéjében állandó 

sú lyig szárítva, legalább 1-25 gram m maradékot hagyjon. O ldj fel a m aradékból 

kisebb választótölcsérben 0-1 grammot 5 köbcentiméter vízben. Onts 

•az oldathoz 5 köbcentiméter aethert s rázd a folyadékot ^ percig, azután 

öntsd a m egtisztult aethert kémlőcsöbe, melybe előzőleg 1 köbcentiméter 

vizet és 1 köbcentiméter 10% -os ammoniaoldatot tettél. A z összerázás után 

a z am m oniás folyadéknak élénk cseresznyevörös színt kell öltenie. 

(A száraz kivonattartalom meghatározása, utánna pedig azonossági 

próba a hatóanyagot képező emodinra. Borntrager reakció.) 

Használat adagolás : Mint jó hashajtókészítményt, naponta többször 

is 10— 30 cseppig terjedő adagokban adják. 

*) A III. Gyógyszerkönyv alapján a gyógyszertárban nem volt 

kötelező az analytikai mérleg, s ezért vétetett a meghatározáshoz 

5 gr-ot.

Extractum Cascarae sagradae siccum . 


T ég y 

'Ca s c á r a s a g r a d a kéregport 

(V) 

kétszáz grammot. 

N edvesítsd át 

■higitott szeszből 

ötven grammból 

és 

lepárolt vízből 

ötven grammból 

■készült folyadékkal. A zután vond ki 

a percolatio szabályai szerint 

ugyanilyen össeztételű folyadékkal. 

A z ülepített és papiroson 

m egszűrt kivonatot párologtasd be 

vízfürdőn méz-sűrűségűre, öntsd 

k i vékony rétegben és szárítsd ki 

enyhe melegen. A száraz kivonatot 

dörzsöld porrá. 

Száraz sagrada-kivonat. 

(A IIT Gyk.-ben hivatalos volt.) 

251 

R p .: 

Pulveris Cascarae 

Sagradae (V) 

grmta. ducenta 

madefac m ixtúrám 

Spiritus diluti 

grm tibus. quinquaginta 

atque 

A q u a e destillatae 

grmtibus. quinquaginta 

parata. P ostea exhaurito lege perco- 

landi liquoris ope eiusdem con- 

sistentiae. Extractum sedimenta- 

tum atque per ckartam filtratum 

evaporato in balneo m ariae spis- 

situdinem m ellis, atque in stratum 

tenue effusum exsiccato leni ca- 

lore. E xtractum siccum conterito 

in pulverem. 

Sajátságai : Sötétbarna színű, nagyon keserű ízű durva por. 1 súlyrész 

M vonat 10 súlyrész vízben zavarosan oldható, de 10 súlyrész hígított szesszel 

elegyítve, a zavaros oldat megtisztul. (M ivel a kivonat szesz és víz keverékével 

készült.) 0-10 gram m nyi próbáját vizsgáld meg ú gy, m iként azt a folyékon 

y sagradakivonatnál leírva találod. 

(A nevezett helyen a Borntrager-féle emodin próbát találjuk leírva, 

azonossági próba.) 

Magyarázat : Perkolatióval szesz és víz keverékével készült száraz- 

Jiivonat, m elyet dextrín nélkül szárítunk. Mivel a hazánkban is termő 

«s gyűjthető frangulakéreg kivonata hasonló hatóanyagot tartalmaz, 

ez okból a IV. Gyógyszerkönyv e készítm ényt nem tette hivatalossá, 

hanem az Extractum Frangulae siccum-ot iktatta be helyette (lásd ott). 

Használat : Mint hashajtót adják 0-05 gr.-os adagokban. 


Itass át 

ezer gramm 

chinakéreg'port (V ), 


V í z, 

száz gramm 

g l y c e r in, 

és 

Extractum Chinae fiuidum. 

Folyékony chinakéreg-kivonat. 

Madefiant 

Corticis Chinae pulv e- 

r izata e (V) 

grmta. miile 



Olycerini 

grtibus. centum

252 

harminc gramm 

hígított sósav 

elegyével. Tedd a nedves keveréket 

két óra múlva perkolátorba és 

önts rá 

kétezer gramm 

vízből 

és 


hígított sósavból 

készült elegyet. Kivonószerül a 

folytatólagos perkolálásban v íz 

e t használj. A lecsepegő folyadék 

első 700 gr.-OS részletét 

gyújtsd külön edénybe. A z ezután 

lecsepegő folyadékrészleteket 

sűrítsd he 200 gr.-ra, rruijd 

elegyítsd az első 700 gr.-os részlettel 

és tégy hozzá 

száz gramm 


A z egy-két nap múlva papiroson 

megszűrt kész kivonat mennyiségét 

egészítsd ki vízzel 

ezer grammra. 

A cídí hydr ochlor ici 

diluti 

grtíhus. triginta 

facto latice. Elapsis haris duahus 

in percolatorio collatis superdato 

miscellum 

A quae 

grtibus. bís millibus 

Acidi hy dr ochlor ici 

diluti 

grtibus. nonaginta 

factum. Ceteroquin ad exhaurien- 

dum, legibus percolandi cedens, 

a q u a utitor. Laticis stillantis 

pars príma, grammatum 700 

divisim colligenda e st; quae- 

quae sequuntor partes tenuiores, 

evaporent ad grammata 200, 

deín admiscendae sunt ad partém 

príorem grammatum 700 

Simul addito : 


grammata centum, 

seponens mixta ad biduum ut sub- 

sideant, postea filtrabis per 

chartam. Extractum sic factum 

reficito a quae 

ad grammata mill e. 

Tulajdonságai: 8ötét vörösbarna színű, igen keserű és fanyarízű,, 

fűszeresszagú, tiszta, átlátszó, savanyú folyadék. Sűrűsége 1-105—l'llO . 

Rendelkezés: Jól zárt palackban tartsd. 

Magyarázat: Az eredetileg a hollandi de Viij-től származó, 

de percolatióval m ódosított előirat igen jó készítményt ad, ha az 

előírást pontosan betartjuk. A sósavat azért alkalmazzuk az ázta- 

tásnál és a kivonásnál, hogy a chinaalkaloidákat átalakítva sósavas 

sókká, jobban kivonhassuk. Az utólag hozzáadott alkohol konzerválás 

céljából szükséges. 

Az áztatásnál először glyeerint is adtunk az elegyhez, amely 

hivatva van a sejtek falait megduzzasztva, átjárhatókká tenni a 

kivonó folyadék részére, másrészt a glycerin a tannidok oldatban- 

tartása végett szükséges. 

A főbb china-alkaloidák a chinin, chinidin, cinchonin és.cin- 

chonidin. 

A perkoláció menete nem azonos az általános előírással. Első 

részletként ugyanis a drog mennyiségének megfelelő 70%-ot fogjuk

253 

fel, a következő folyadékrészleteket besűrítjük a felhasznált drog 

mennyiségének megfelelő 20%-nyi súlyra s végül 10% alkoholt 

adunk hozzá. (70—20— 10.) . 

Vizsgálat: Vízzel tízszeresen hígított próbája kissé zavaros, de 

egy-Mt csepp hígított sósavtól felderül. 

(Azonossági próba, a keletkezett csersavas china-alkaloidák 

kicsapódnak, de sósavas sói oldódnak. 

Ha ezt az oldatot kalíumacetat oldattal elegyíted, híisszínű, pelyhes 

csapadék keletkezik. 

A kivált csapadék china-tannid vegyület ! 

Tartalommeghatározás: 

A kivonat a chinakéreg alkaloidából legalább 4%-ot tartalmazzon, 

amiről a következőképen győződj meg : 

M érj 100 kcm.-es gyógyszeres palackba 4 gr. kivonatot, 15 gr. 

chloroformot, 25 gr. aethert és 3 gr. ötször n.-nátronlúgot. 

Zárd el jól a palackot ép parafadugóval és rázogasd tíz percig erősen. 

Negyedóra múlva szűrj a megtisztult aetheres chloroformos oldatból 

30 gr.-ot ( = 3 gr. kivonat) letakart tölcsérben 8 cm. átmérőjű redős 

papírosszürőn, melynek csúcsába csipetnyi vattát helyeztél, 100 kcm.-es 

Erlenmeyer lombikba. 

Kösd össze a lombikot Liebig hűtővel és párologtasd a folyadékot 

szárazra. A halványsárga kristályos maradékot oldjad fel enyhén melegítve 

10 kcm. legtöményebb szeszben, tégy a folyadékhoz 10 kcm. vizet, 

öt csepp methylvörös és két csepp methylenkék-oldatot, azután cseppen- 

kint annyi 0.1 n.-sósavat, hogy a folyadék zöld színe éppen szennyes 

ibolyára változzék. 

E célra legalább 3'9 kcm. O'l n.-sósavnak kell elfogynia. (1 kcm. 

0-1 n.-sósav = 0 03092 gr. chinin-cinchonin.) 

A tartalommeghatározás értelmezése a következő : Először a 

china alkaloidákat szabadítjuk fel nátronlúggal, azután a szabad 

alkaloidákat chloroformban és aetherben oldjuk. Ezt az oldatot 

beszárítjuk, majd alkoholban feloldjuk és sósavval közvetlenül 

titráljuk. Az elhasznált O-l n.-sósav köbcentimétereinek számát 

megszorozva a chinin és cinchonin molekulasúlyának tizezred- 

részével, a china alkaloidák százaléktartalmát kapjuk a kivonatia 

vonatkoztatva. 

A meghatározás végeztével párologtasd be a semlegesített alkaloida 

oldatot megmért porcelláncsészében 6 gr.-ra. 

A kihalt folyadékot szűrd vattapamaton kis henger pohárba, tégy 

hozzá 0-5 gr. kalium-natriumtartaratot, melegítsd a folyadékot gőzfürdőn 

néhány percig, azután tedd félre. 

Néhány óra múlva öntsd le a kivált kristályokról az anyalúgot, s 

miután a kristályokat kétizben 3—3 kcm. vízzel leöblítetted, oldjad fel 

azokat 5 kcm. vízben, amelyet előzőleg egy-két csepp hígított kénsavval 

megsavanyítottál.

254 

A z oldat fluoreszhál és 2 kcm. chloros víz, majd 0-5 kcm. ammóniaoldat 

hozzáadására élénk smaragdzöld színt ölt. 

(Azonossági próba a china alkaloidákra. Az ú. n. thaUeochin- 

reactiót hajtjuk végre a chinin leválasztása után ) 

Használat, adagolás: Mint stomachicumot használják 5— 10 

cseppenkint, leginkább más szerekkel kombinálva. 

Extractum Chinae siccum. 

Száraz chinakéreg-kivonat. 

Synonyma: Extractum Calysayae siccum, Extractum Chinae 

frigidé paratum 


Itass át Madefiant 

ötszáz gramm P u l v e r i s coriicis 

chinakéregport(V) G hinae (V) 

háromszáz gramm grammata quingenta 

hígított szesszel Spíritus dilu ti 

grammatihus tercentis 

és vond ki a perkolálás szabályai humectatague exhauriantur legibus 

szerint h ígított s z e s.s z el. 'percolandí, ope s piritus d i- 

A z ülepített és papiroson meg- luti. Extracti subsidendo deszűrt 

szeszes folyadékból desz- purati perque chartam fíltrati, 

tilláld le a szeszt, a visszamaradt spiritum abstrahito vi destilla- 

folyadékot pedig párologtasd be tionis, liquor verő qui supererity 

mézsűrűségűre és öntsd ki vé- spissandus est ad melleam den- 

kony rétegben. A z enyhe mele- sitatem, ut strato tenui elatus, 

gén tökéletesen kiszárított kivo- siccet leni calore. Extractum 

natot dörzsöld porrá (IV ). prorsus arefactum redigito in 

pulverem (IV ). 

Tulajdonságai: Vörösbarna színű, keserű és fanyar ízű, china- 

kéreg szagú, durva por. Hígított szeszben tökéletesen oldható. 

Magyarázat: Mivel a kivonat készítése pontosan az Extrac- 

tuma című fejezetben leírt módon történik, ehhez magyarázatot 

adni felesleges. A besűrítés sohase történjék fémedényben, hanem 

üveg- vagy porcellántálakban. A készítmény kiszárítása már sokkal 

több elővigyázatot igényel, mert ha nincs jól kiszárítva, úgy 

szívós, kemény tömeggé csomósodik össze. Legjobb mész felett 

szárítani. 

A készítmény a chinaalkaloidákon kívül még chinasavat és 

chinacsersavat tartalmaz. Néha az is előfordul, hogy az extractum 

az előírt 12% alkaloidánál többet tartalmaz, ami nem szolgál 

akadályul a kiszolgáltatásnál. 

Vizsgálat: Ha a kivonat O'l gr.-os próbáját száraz kémlöcsöben 

óvatosan hevíted, az előbb megolvad, később ibolyavörös gőzt fejleszt, 

mely a kémlőcső felsőrészén ibolyavörös cseppekben sűrűsödik meg.

^255 

Azonossági próba a chininre, amely a kémcső hidegebb részein, 

megsűrűsödik. Az ibolyavörös gőzök és cseppek a chinin jelenlétére 

vallanak. (Grahe-féle reactio, a kereskedelem ősreactiója volt.) 

Dörzsöld el a kivonat O'l gr.-ját 5 kcm. vízzel és 1—2 csepp sósavval. 

A megszűrt folyadékban kaliumacetat-oldat hússzínű, pelyhes csapadékot 

okoz. 

(Azonossági próba a chinaalkaloidákra ; a kiváló chinin-tannid 

oldhatatlan lévén, az extractum festékanyaga m iatt nem fehér, 

hanem hússzínü csapadékot ad.) 

Tartalommeghatározás: 

A kivonat a chinakéreg alkaloidáiból legalább 12%-ot tartalmazzon, 

amiről a következőképen győződj meg. 

M érj 100 kcm.-es gyógyszeres palackba a finom porrá dörzsölt 

kivonatból 1'25 gr.-ot, azután 15 gr. chloroformot, 25 gr. aeihert, 5 gr. 

vizet és 3 gr. ötször n.-natronlúgot. 

Zárd el jól a palackot ép parafadugóval, rázogasd 20 percig erősen. 

Negyedóra múlva szűrj a megtisztult aetheres chloroformos-oldatból 

32 gr.-ot f = 1 gr. kivonat) letakart tölcsérben S cm. átmérőjű redős 

papírosszűrőn, melynek csúcsába csipetnyi vattát helyeztél, 100 kcm.-es 

Erlenmeyer lombikba. 

Kösd össze a lombikot Liebig-hütővel, és párologtasd a folyadékot 

szárazra. 

A halványsárga kristályos maradékot oldjad fel enyhén melegítve 

10 kcm. legtöményebb szeszben, tégy a folyadékhoz 10 kcm. vizet, 5 csepp 

methylvörös- és 2 csepp methylenkék-oldatot, végül pedig a finom büret- 

tából cseppenkint annyi O'l n.-sósavat, hogy a folyadék zöld színe 

éppen szennyes ibolyára változzék. 

E célra legalább 3'9 kcm. O'l n.-sósav fogyjon el. (1 kcm. O'l n.-sósav 

0'03092 gr. chinin-chinchonin.) 

A meghatározás végeztével párologtasd be a semlegesített alkaloidaoldatot 

megmért porcelláncsészében 6 gr.-ra. A kihűlt folyadékot szűrd 

vattapamaton kicsiny henger pohárba, tégy hozzá 0'5 gr. kalium-natrium- 

tartaratot, melegítsd a folyadékot gőzfürdőn néhány percig, azután tedd 

félre. Néhány óra múlva öntsd le az anyalúgot a kivált kristályokról, 

s miután a kristályokat kétízben 2—3 kcm. vízzel leöblítetted, oldjad fel 

azokat 5 kcm. vízben, melyet előzőleg 1— 2 csepp hígított kénsavval megsavanyítottál. 

A z oldat fluoreszkál és 2 kcm. chloros víz, majd 0'5 kcm. 

ammonia-oldat hozzáadására élénk smaragdzöld színt ölt. 

Magyarázatát lásd az Extr. chinae fluidum cikkelynél. 

Használat, adagolás : Mint az Extr. Chinae fluidum. Adagolása 

0-05—0-15 gramm, leginkább pilulákban. 

Ha mixtúrában rendelik valamely syruppal együtt, akkor célszerű 

az extractumct előbb a syruppal eldörzsölni, mivel vizben 

zavarosan oldódik.

256 

^ Extractum Colocynthidis siccum. 

Sártök-kivonat. 

Synonym um : 


Áztass jól zárható edényben 


magvaitól megtisztított 

sártököt (I I I ) 

ezer gramm 

higított szesszel 

rázogatás közben egy napig, azután 

sajtold ki a drogot és önts 

reá ismét 


higított szeszt. 

Tizenkét óra múlva újból sajtold 

ki. Szűrd meg a folyadékokat 

papiroson, párologtasd be azokat 

lemért porcelláncsészében 

gőzfürdőn mézsűrűségűre és határozd 

meg e sűrű kivonat 2 gr.-os 

próbájában a száraz kivonattartalmat. 

Számítsd ki ennek alapján, 

hogy a megmért sűrű kivonat 

egész mennyisége mennyi 

szárazkivonatot tartalmaz. Most 

keverj a sűrű kivonathoz ugyanannyi 

dextrinport, mint amennyi 

annak összes szárazkivonattar- 

talma, azután teregesd ki vékony 

rétegben, szárítsd meg enyhe 

melegen és dörzsöld porrá (V ). 

Extractum Colocyntliidum siccum. 

Macerentur, crebrius agitanda in 

diem, vasculo apte obturabili 

P e ponum colocynthidis 

seminibis o rb a- 

torum (I I I ) 

grta. ducenta 


grtibus. mille. 

Postea prelo expressis iterum affun- 

dito : 


grta. quingenta. 

Elapsis horis 12 rursus exprimito, 

lautasque partes charta trajectas 

fac evaporari in balneo vaporum 

ex patena porcellanea pensata, 

ut mellis spissitudinem adeant, 

sumptoque specimine gr. duo- 

rum, deprehendito quantum ha- 

beat hoc spissum extracti sicci? 

De hac summa computandum 

est, coctura ipsa quantum dobit 

extracti sicci; admixto prop- 

terea tantumdem dextrino, quantum 

inest extracti sicci, fac strato 

tenui elata leni calore siccari, 

dein redigito in pulverem (V ). 

Tulajdonságai: Igen keserű ízű, sárga por. Vízben és hígított 

szeszben csak résben oldható. 

Rendelkezés : A kész kivonat 2 súlyrészében 1 súlyrész száraz sártök 

kivonat van, ennélfogva e kivonatból a rendelt mennyiség kétszeresét 

szolgáltasd ki. 


A dextrín nélküli száraz kivonatra vonatkoztatott legnagyobb 

adagja : 0'05 ; — egy napra 0'15 gr. 

Magyarázat: A Colocynthidis fructus diastikusan hashajtó 

hatású glykosidája higított szeszben jobban oldódik, mint töményben, 

ezért a kivonáshoz Spiritus dilutus-t használunk. A sajtolást 

enyhén végezzük, nehogy ballaszt-anyagok jussanak a kivonatba.

25J 

A száraz kivonattartalom meghatározása az előírt szárítószelencében 

történik, amelyben két óráig szárítjuk a készítmény 2 

gr.-ját. Ebből hármasszabály segítségével kiszámítjuk az egész kivonat 

szárazmaradék tartalmát. 

Vizsgálat: Dörzsölj el O'Ol gr. kivoimtot 2 kcm. tömény ecetsavval. 

Öntsd a folyadék tisztáját kémlócsőbe, tégy hozzá 1 csepp ferrichlo- 

rid-oldatot s rétegezz alája 2 kcm. tömény kénsavat. 

A folyadékok érintkező felületén néhány perc múlva élénk karmin- 

vörös gyűrű keletkezzék. 

■(Azonossági próba. A colocynthis hatóanyaga a colocynthin, vagy 

a phytosterin szinreactiója.) 

Használat, adagolás: Az extractumot,. mint drasztikus hashajtót 

leginkább pilulákban adják 0-01—0-03 grammos adagokban. 

Nagyobb mennyiségekben már mérgező. 

Extractum Condurango fluidum. 

Folyékony condurango-kivonat. 


Itass át 


■condurangokéregport 

(Y) 

ötven gramm . 

glycerin, 


V í z 

és 



elegyével és vond ki a perkolálás 

szabályai szerint olyan folyadékkal, 

melyet egyenlő súlymennyiségű 


■és 

vízből 

Jcészítettél. A lecsepegő folyadék 

első 425 gr.-OS részletét gyújtsd 

külön, a további hígabb részleteket 

pedig párologtasd he 50 gr. 

maradványra. A kihűlt maradékot 

oldjad 


Gyakorlati gyögyszerészat. 

Mqdefacito 

Pulveris corticis Condurango 

fV) 

grammata quingenta 

liquore, qui parabatur : 

gra. quinquaginta 

Olycerini 



A quae 

totidemque grammatibus 

centum et viginti quinque 

Spiritus concentrati. 

Postea, legibus percolandi exhau- 

rito corticem latice alio, qui 

paribus conficiebatur pondera- 

libus (anaticis.) 


item 

A quae. 

Liquoris stillantis portionem pri- 

mam, grammxitum 425, seorsum 

levabis, quaeque autem sequitur 

tenuior, fac evaporari, ut grammata 

quinquaginta (50) effi- 

ciantur. Recrementum hoc refri- 

gidandum solvito : 

17

258 

legtöményebb szeszben S pir itus concentratissimi 

, grammatihus 

quinque 

viginti et 

és a félretett első 425 gr.-os részlet admixta portioné illa prima gramben. 

A z ülepített kivonatot szűrd matum á25. Extractum deinmeg 

papiroson. 

sedimentatione jam emundatum, 

per chartam quoque trajicito. 

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, sajátos szagú, kesernyés ízű. 

folyadék. Sűrűsége l'OOő—I'OIO, 

Rendelkezés : Jól zárt palackban tartsd. 

Magyarázat: A percolatio menete a leírás és az általános fejezet 

elolvasása után könnyen érthető. Még csak azt tehetjijk hozzá, 

hogy a kivonást lehetőleg nyujtsuk meg, azaz a percenként lefolyó' 

cseppek számát csökkentsük a minimumra a kifolyó cső szabályozá* 

sával. Ha az extractumot melegítjük, zavarodás áll elő, mivel 

hatóanyaga, a condurangin nevű glycosida melegben rosszabbul 

oldódik, mint hidegben. 

Vizsgálat: A kivonatnak papiroson megszűrt vizes oldata ( 1 : 1 0 ) 

forralva megzavarosodik, de kihűléskor ismét megtisztul. A megtisztult 

oldatban 1— 2 csepp csersav-oldat azonnal erős csapadékot okoz. 

, A condurangó glykosidák kimutatása. A megszűrt 

oldat melegítésre megzavarosodik, mert a condurangin 

melegítésre kiválik, hidegen ismét feloldódik. 

A csersav-oldat kicsapja a condurango glykosidákat. 

Használat, adagolás: Mint stomachicumot használják 10—20 

cseppenként többször naponta. 

Extractum Cubebae. 

Kubéba kivonat. 


Synonymum : Extractum Cubebarum aetheraeum. 


Végy 

h u h éh a 

(I V ) 

kétszáz grammot. 

gyümölcsport 

Vond k i a porcolatio szabályai szerin 

t egyenlő súlyrm nnyiségű 

a eth erh öl 

és 

töményszeszből 

készült folyadékkal. A z ülepités folytán 

m egtisztult és papiroson megszűrt 

folyadékot párologtasd he 

vízfürdőn folyékony kivonatsűrűségűre. 

B p . : 

Pulveris f r u ctu 8 

Guhebae (I V ) 

grmta. ducenta 

exhaurito secundum leges percola- 

tionis per liquorem , quem ex pri- 

pondere 

A e t h e r i s 

atque 


paravisti. L aticem sedimentatione 

em undatum et per chartam filtra- 

tum fac evaporare halneo aquae: 

ad spissitudinem extracti flu id i.

Tulajdonságai ; Szennyeszöld színű, kuhéha szagú és ízű folyadék. 

Egyenlő súlym ennyiségü aether és töményszesz elegyében tökéletesen oldható. 

(T isztasági próba, m ert a k ivon at szesz és aether keverékével 

készült.) 

E g y csepp kivonat porcellánlemezen egy csepp töm ény kénsavval 

eldörzsölve, vérvörösre festődik. . 

(A zonossági próba a cubebin nevű nitrogént nem tartalm azó vegyü - 

let, m in t hatóanyag kim utatására. 

Rendelkezés : Sötétszínű üvegben, jól elzárva tartsd. 

Magyarázat ; Aetheres szesszel perkolálás útján készült folyékony 

kivonat. M ivel m ár nem rendelik s így az obsolet szerek sorsára ju to tt 

s a IV . G yógyszerkönyv már nem is v ette fel. 

Használat : M int balzsam os anyagokat tartalm azó fájdalom csillapitó, 

bevonó és diuretikus szert alkalm az ták.oopaiva balzsam m al kom binálva, 

rendesen pilulaalakban gonorrhoea ellen, naponta többször O-l— 1 

g r.-O S adagokban. 

* Extractum Filicis maris aethereum 

subspissum. 

Aetheres félsűrű páfrány-kivonat. 

Synonymum: Extractum Aspidii. 


Vonj ki perkolátorban Exhaurianiur lege percolandi, 

ötszáz gramm sumpto a e t h e r e 

'páfrány gyökértörzs- P ulv er i s rhizomatis 

port(V) Filicis maris (V) 

grarnynata quingenta. 

a etherrel. Ühpíisd a kivona- Subsideat extractum in vasculo 

tót jól zárt edényben két napig, perite obturato per biduum, 

azután szűrd meg letakart töl- postea clarescens trajiciendum 

csérben papiroson. A megszűrt est per chartam infundibuli operfolyadékból 

desztilláld le az culati. De filtrato hoc vi destilaethert 

s a visszamaradt sűrű lationis ábstrahito aetherem, 

folyadékot melegítsd addig, míg quodque restat subspissum, 

az aether szaga már nem érez- porro tepidandum est tamdiu, 

hető. aetheris ut odor abeat. 

Tulajdonságai: Zöldesbarna színű, sajátos szagú, kesernyés és 

fűszeres ízű, félsűrű kivonat. Vízben nem, tömény-szeszben részben, 

aetherben tökéletesen oldható. 

Rendelkezés : A kivonatban eltartáskor üledék keletkezik, melyet a 

használatbavétel dőlt gondos keveréssel oszlass el. 

Állás közben az amorph filixsav kristályos módosulatba megy át 

és leülepedik. 

Sötétszínű üvegben, zárt szekrényben tartsd. 

Legnagyobb adagja 10 gr. ; — egy napra 10 gr. 

1 7 * 

259

260 

Magyarázat: Már a perkolációs kivonás, de különösen az 

aether ledesztillálása tűz veszélyessége miatt a legnagyobb köiültekin- 

téssel és elővigyázattal történjék. A 125. számú képen egy ilyen 

aetherdestilláló készüléket mutatunk be. A múlt század kilencvenes 

éveiben egyik budapesti gyógyszertár gyűlt ki és égett le az Extractum 

Filicis maris készítése közben keletkezett aethergőzöktől. 

Állás közben a kivonat 

két részre oszlik, az alsó 

rétegbe válik külön a hatóanyag, 

a filixsav (filicin). 

A homogenitás helyreállítása 

végett kell használat 

előtt a kivonatot mindig 

felkeverni. Sötét üvegben 

kell eltartani. Ez által a készítményfényben 

való bomlását 

akadályozzuk meg. 

Ha a készítményt nem 

házilag állítjuk elő, akkor 

125. kép. 

az előírt vizsgálatokon felül 

a kivonat színére is legyünk 

tekintettel, mert a vilá 

gos fűzöld színű kivonatok vagy chlorophyllal vannak festve, 

vagy pedig rézedényben pároltattak be s a filixsav rézvegyületeket 

alkotott (amelyek mérgezők). A két főhatóanyag a filix-sav és a 

német gyógyszerkönyvben hivatalos »Pilmaron«. Ha hosszabb ideig 

raktározzuk, hatásából veszít, mert az amorph filixsav kristályos 

módosulatba megy át és hatástalanná válik. Ezért csak a friss készítmény 

használható teljes eredménnyel. 

Vizsgálat: H a 0'25 gr. 'páfránykivonatot 2 Jccm. aetherben oldasz, 

s az oldatot 10 kcm. meszes vízzel erősen összerázód, a nedves 'papiroson 

megszűrt tiszta vizes folyadékban -tiéhány csepp higított sósav dús fehér 

csapadékot okozzon. 

(Azonossági próba a páfránykivonat legfőbb hatóanyagára, 

a filixsavra (filicin). A filixsav vízben nem oldódik, ellenben calcium- 

sója vízben oldható. Ha tehát mészvizet adunk hozzá, akkor a 

képződött calciumsó feloldódik ; ha ehhez az oldathoz sósavat adunk, 

az ismét felszabadítja a filixsavat, amely tehát kicsapódik.) 

A jól felkevert kivonat egy cseppjét mikroszkóppal vizsgálva, abban 

keményitőszemcsék csak elvétve láthatók. 

(Tisztasági próba. Azt a kérdést dönti el, hogy a kivonat — 

az előírt ülepítés után töm ött szűrőpapíron meg lett-e szűrve vagy 

nem. A rhizoma filicis maris ugyanis sok keményítőt is tartalmaz, 

amely azonban a perkolálás után előírt szűréskor a szűrőpapíron 

marad. Ha tehát az üledéket mikroszkópon nézzük, ez esetben csak

261 

kevés keményítőszemcsét látunk, ha azonban a kivonatot szaporítása 

okából nem szülték meg, akkor sok a keményítőszemcse.) 

Használat és adagolás : Általánosan használt, biztos hatású szer 

a pántlikagiliszta ellen. A filixsav ugyanis az alsóbbrendű állatok 

síma izomrostjait bénítja s így a giliszta nem tud a bélben tapadva 

megmaradni. Ezért adnak vele egyidejűleg hashajtót is. Erre 

régebben ricinusolajat használtak. Mivel azonban sokszor igen súlyos 

mérgezéseket tapasztaltak állítólag amiatt, hogy a filixsav feloldódván 

a ricinusolajban, felszívódott a beteg szervezetébe is és 

ott súlyos mérgezéseket, sőt megvakulást is okozott ■— a ricinusolaj 

egyidejű adagolását elhagyták,s más hashajtót, mint Kurella-port 

stb. adnak helyette. 

A kellő hatás kifejtésére általában 6 gr. elegendő. 

Extractum Frangulae fluídum. 

Folyékony bengekéreg-kivonat. 


Keverj össze szitálva 


bengekéregport (IV ) 

ötven gramm 

édesgyökérporral (IV ) 

és . 


m,agnesiumoxyddal. 

Itasd át a 'porkeveréket 



és 

százötvefi gramm 

v í z 

elegyével s vond ki a perkolálás 

szabályai szerint ugyanilyen 

összetételű folyadékkal. A lecsepegő 

folyadék első 400 grammos 

részletét gyújtsd külön, a további 

hígahh részletét pedig sűrüsítsd 

be 75 grammra. A kihűlt maradékot 

oldjad 


tömény narancshéj- 

festvényben 

Cribrando mixta 

Corticis Frangulae 

pulv er ei (IV ) 


Radicis L i qu i r it i a e 

pulv. (IV ) 


Magnesii o x y d a t i 

grtibus. viginti et quinque 

madefiant latice, qui conficiebatur 


grtibus. centum et quinquaginta 

item 

A quae 

grtibus. centum et quinquaginta. 

Postea, legibus percolandi obser- 

vatis, exhaurito madefacta latice 

ejusdem compositionis. Portio 

prior stillans, gr tűm. 400 sola 

suscipiatur, quae autem sub- 

sequitur tenuis, fac evaporet ad 

grta. 75. Frigida recrementa 

solvito : 

Tincturae Aur antii 

corticis confertae 

grtibus. viginti et quinque.'.

262 

és a félretett 400 grammos részlet- quibus admiscenda est fortio 'prior 

ben. A z ülepített kivonatot szűrd grammatum quadringentorum 

meg papiroson. (400). Extractum sedimentatione 

jam emundatum, trajicito 

per chartam. 

Tulajdonságai: Sötét vörösbarna színű, sajátos szagú, kezdetben 

édeskés, később kesernyésízű, sűrű folyadék. Sűrűsége l'OJO— 1'075. 

Szárazkivonat tartalma legalább 2ő% legyen. 

Rendelkezés : Jól zárt palackban tartsd. 

Magyarázat: Dr. Augusztin Béla közleményeiből tudjuk, hogy a 

Frangula nálunk is nagyon elterjedt növény s így teljesen indokolt a 

Gyógyszerkönyv szerkesztőbizottságának intézkedése, miszerint a 

Cascara sagradát és készítményeit törölte a hivatalos készítmények 

sorából s helyette az azt tökéletesen pótló Frangulát vette 

fel. Ezt annál könnyebben is megtehette, mivel Tschirch vizsgálatai 

szerint a főhatóanyagnak tekintett emodinból a Cascara Sagradá- 

ban 0-80%-ot, a frangulakéregben pedig 3-24%-ot találtak. 

A frangulakéregben egy hányást és hasgörcsöt előidéző fermentum 

van, amely hosszabb raktározás után elpusztul, illetve eltűnik a 

kéregből. Ezért rendeli a Gyógyszerkönyv, hogy »használat előtt legalább 

egy évig raktáron kell tartani*. Egyébként, ha friss kéreg 

áll csak rendelkezésre, ebből is eltávolíthatjuk a fermentumot, ha 

Aweng megállapításai szerint a kérget néhány napig szárítószekrényben 

50“ hőmérsékleten s utána pár órán át 1 0 0 ® hőmérsékelten tartjuk. 

A kivonáshoz nagymennyiségű folyadékot kell elhasználni. 

(Rendesen 6 — 7-szeresét a drognak.) 

Az Extractum Frangulaet rendkívüli keserű íze miatt a betegek 

undorral vennék be, ennélfogva azt a Gyógyszerkönyv íztelenítteti, 

illetve keserű ízétől megfosztja. A keserű ízt tudvalévőén egy 

ú. n. sekundaer glykosida okozza, amely vízben nehezen, alkoholban 

könnyebben oldódik. Ha tehát a kéreg porát Magnesium oxydatum- 

mal keverjük, bizonyos fermentatio kíséretében a keserű anyagot 

oldhatatlanul megkötjük, ettől azonban a hatás nem csökken. 

Az íztelenítő keverékben az édesgyökérpor íz javító szerepet játszik. 

Vizsgálat: Száraz kivonattartalma legalább 25% legyen; ha 

tehát 3 grammos próbáját szárítószelencében 100^-on állandó súlyig 

szárítod, az legalább 0'75 gramm maradékot hagyjon. Oldj e maradékból 

0 1 grammot 5 kcm. vízben, önts az oldathoz 5 kcm. aetherí 

s rázogasd a folyadékot fél percig, azután öntsd az elkülönült aethert 

kémlőcsőbe, melybe előzőleg 1 kcm. vizet és 1 kcm. ammonia-oldatot 

tettél. Összerázás után az ammónia folyadéknak élénk cseresznyevörös 

színt kell öltenie. 

(Magyarázatát lásd az Extr. Frangulae siccum cikkelyben.) 

A kereskedelemből beszerzett extiactumok nagy lésze nem 

megfelelő, ezért vizsgálata nagyon ajánlatos. Legcélszerűbb mindig 

házilag előállítani.

A készítés annyiban tér el a többi fluidextractum előállításától, 

hogy a lecsepegő folyadék első részletéül a drog súlyának megfelelő 

80%-nyit fogunk fel, a második részletet 15%-nyira sűrítjük be s 

végül 5%-nak ínegfelelő töm ény narancshéjfestvénnyel ízesítjük. 

Vizsgálat: Száraz kivonat-tartalma legalább 25% legyen; ha 

tehát 3 grammos 'próbáját szárító-szelencében 100ôn állandó súlyig 

•szárítod, az legalább 0'75 gr. maradékot hagyjon. 

Oldj a maradékból 0,1 gr.-ot 5 kcm. vízben, önts az oldathoz 5 kcm. 

uethert, s rázogasd a folyadékot fél percig, azután öntsd az elkülönült 

aethert kémlőcsöbe, melybe előzőleg 1 kcm. vizet és 1 kcm. ammonia- 

oldatot tettél. 

Osszerázás után az ammoniás folyadéknak élénk cseresznyevörös 

színt kell öltenie. 

(Azonossági próba az ú. n. Borntrager-reactio, amelyet az 

emodin ad lúgos közegben.) 

Használat és adagolás: A már előbb is felemlített emodin-tar- 

talmánél fogva enyhe hashajtóként használják 10— 30 cseppnyi 

adagokban, naponta 2-—3-szor. 

Extractum Frangulae siccum. 

Száraz bengekéreg-kivonat. 

,263 



ötszáz gramm G o r t i c i s Frangulae 

bengekéregport (IV ) pulv er izatae (IV ) 

százhuszonöt gramm grammata quingenta 

tömény szesz mixtis 

és 8 p i r i t u s c o n c e n t r a t i 

százhuszonöt gramm grmtihus. centum viginti 

eí quinque 

v í z A quae 

grmtihus. centum viginti 

elegyével és vond ki a perkolálás et quinque. ■ 

szabályai szerint ugyanilyen Exhaurito corticem legibus perösszetételű 

kivonó folyadékkal. colandi latice ejusdem composi- 

A z ülepített és papiroson meg- tionis. Extractum sedimentatum, 

szűrt kivonatot párologtasd be perque chartam trajectum eva- 

, mézsűrűségűre, azután vékony porét ad spissitudinem mellis, 

rétegben kiteregetve szárítsd meg postea stratura tenuiore passum, 

enyhe melegen és dörzsöld porrá arefiat leni calore, ut in pulve- 

(IV ). rém (IV ) reddi queat. 

Tulajdonságai: Sötétbarna színű, keserűízű durva por. Egy súly - 

rész kivonat 10 súlyrész vízben zavarosan oldódik, de 10 súlyrész tömény 

szesszel elegyítve, az oldat feltisztul.

264 

Rendelkezés: Szárazmi tartsd. 

Magyarázat: Perkolációs eljárással készült szeszes szárazkivonat, 

amelyet dextrin nélkül szárítunk ki. 

Egyéb tudnivalókat az Extractumok című fejezetben, továbbá 

az Extractum Piangulae fluidum című cikkelyben találhatunk meg. 

Vizsgálat: Vizes oldatához (1 : 1 0 ) 5 kcm.-nyi — önts 5 kcm. 

aethert s rázogasd a folyadékot fél 'percig, azután öntsd az elkülönült 

aethert kémlőcsőbe, melybe előzőleg 1 kcm. vizet és 1 kcm. ammóniaoldatot 

tettél, összerázás után az ammoniás-folyadéknak élénk 

vörös színt kell öltenie. 

(Azonossági próba az emodinra.) 

Használat, adagolás : Mint az Extractum Frangulae fluidum. 

Extractum Gentianae aquosum spissum. 

Vizes sűrű tárnicsgyökér-kivonat. 


Áztass egy napig kevergetés közben 

ezer gramm aprított 

tárnicsgyökeret (I) 

ötezer gramm 

vízzel 

azután szűrd le a folyadékot és 

a drogot sajtold ki. A visszamaradt 

drógra önts ismét 

háromezer gramm 

vizet 

és 12 óra múlva sajtold ki azt 

újból. A folyadékrészleteket sú- 

rűsítsd be gőzfürdőn 

kétezer grammra. 

Ontsd a besűrített folyadékot jól 

záró edénybe s elegyíts hozzá 

részletekben 

ezer gramm 


K ét nap múlva szűrd meg a folyadék 

tisztáját papiroson és 

sűrűsítsd be gőzfürdőn annyira, 

hogy 100 sr. kivonat 75—85 sr. 

száraz kivonatot tartalmazzon. 

Macerentur interdiu crebrius agi- 

tanda 

R a d i c i s Gentianae 

comminutae (I) 

grammata mille 

A q u a e 

grtibus. quinque millibus 

deinde sublevata colatura, radícem 

vi torcularis exprimito, residuis 

iterum affundens 

A q u a e 

grtum. tria millia. 

Peractis kőris l2 , haec quoque 

rursus torculabis. Extracta te- 

nuia demum fac inspissari bal- 

neo vaporis, ut pondo efficiant 

grtum. b i s millia. 

Nunc refrigeratís in vasculo perite 

obturabili portionatim affundito 


grta. mille. 

Post biduum, faeculis depositis 

lautisque per chartam trajectis, 

balneo fac vaporis spissari adeo, 

ut partes ponderales 100 ex- 

tracti hujus spissi, vei partibus 

ponderalibus 75—85 polkán t 

extracti sicci.

265 

Tulajdonságai: Vékony rétegben vöröaharna színű, sajátos szagú, 

igen keserű ízű, sűrű kivonat. Vízben zavarosan oldható. 

Magyarázat: Áztatással készülő sűrű állományú vizes kivonat. 

A kétszeri áztatással a víz nemcsak a hatóanyagokat vonja ki, 

hanem különböző olyan fehérjéket, calciumsókat, növényi anyagokat, 

•peciineket, amelyek a készítmény jóságát és eltarthatóságát 

hátrányosan befolyásolják. Ezektől nem hevítéssel való derítéssel 

szabadítjuk meg a készítményt, hanem először az egyesített híg 

kivonatokat egynegyedrészre besűrítjük, majd jól elzárható edényben 

kihűlés után alkohollal keverjük s állani hagyjuk. Ezalatt 

a már em lített fehérje- és pectinanyagok kicsapódva leülepednek 

s szűréssel eltávolíthatók. 

Használat, adagolás: Hatóanyaga gentiopikrin. Mint kiváló 

étvágyjavító és az emésztést előmozdító szert 0 -1 — 0 - 2 grammos 

adagokban sokszor rendelik ; leginkább pilulákban. 

Extractum Hydrastís fluidum. 

Folyékony hydrastis-kivonat. 


Itass át 


hydrastisgyökértörzs- 

'port(V) 

kétszázötven gramm 

hígított szesszel 


szerint hígított szesszel. A lecsepegő 

folyadék első 350 grammos 

részletét gyújtsd külön, 

az utána következő részleteket 

pedig sűrűsítsd be gőzfürdőn 

125 grammra. A kihiílt maradékot 

oldjad 


legtöményebb szeszben 

és az első 350 grammos részletben. 

A z ülepített kivonatot szűrd 

meg papiroson. 

Madefiant 

Rhizomatis pul v er íz a t i 

(V) Hydrastis 


S p í r í tus dilu ti 

grtibus. ducentis et quin- 

quagínta 

dein exhaurito legibus percolandi 

observatis, ope Spiritus 

dilu ti. Pars liquoris, quae 

prior defluit usque ad grta. 350 

sola levanda ; posterius autem 

venientes partes seorsum captas 

fac balneo vaporis spissarí, ut 

grammata efficiant 125. Recre- 

mentum hoc frigidum solvíto 

Spiritus concentratís- 

s i m i 

grtibus. vigintí quinque 

admíxta parte, quae prior facta 

est grammatum 350. Extractum 

subsidendo emundatum trajicíto 

per chartam. 

Tulajdonságai; Vörösbarna színű, kesernyés ízű, pipacsvirág-szagú 

folyadék. Sűrűsége 0'990-—0'995.

266 

Rendelkezések: Száraz kivonattartalma 20% -nál kevesebb ne 

legyen és legalább 2% Jiydrástin-t tartalmazzon. 

Jól zárt palackban tartsd. 

Magyarázat: A perkolálásnál a kivonóanyag sokszor 6— 7-sze- 

resét is felülmúlja a drog mennyiségének. Ezért, ha a kivonás sokáig 

tart s még mindig színes a lecsepegő folyadék, célszerű megejteni a 

hydrastin-próbát. A kivonás menetében először a drog mennyiségének 

megfelelő 70%-nyit fogunk fel, a következő részleteket 25%-ra 

sürűsítjük be s végül 5%-nyi Spiritus concentratissimus-t adunk 

hozzá. Ez utóbbi nagyban hozzájárul a készítmény eltarthatóságához, 

mivel enélkül hamar csapadék képződik benne. A töm ény vizes 

oldatban az egyesítéskor túlságos kiválás történik, az alcohol 

helyreigazítja az egyensúlyt, felesleges kiválást akadályoz. 

Hosszabb raktározás alatt mindig keletkezik kristályos üledék 

a készítményben, azonban ez nem érinti az alkaloida-tartalmat, 

mert a keletkezett üledék phytosterinből áll. 

Vizsgálat: Húszszor annyi higított szesszel készült elegye még - 

élénksárga legyen. , 

(Azonossági próba.) 

H a 5 cseppjét óraüvegen 1 csepp hígított salétromsavval elegyíted, 

salétromsavas berberin-kristályok válnak ki. 

(Próba berberinre.) 

Tartalommeghatározás: Száraz kivonatta,rtalma 20% -nál kevesebb 

ne legyen és legalább 2% hydrastint turtalmazzon, amiről a következőképen 

győződj meg : 

M érj 100 kcm.-es Erlenmeyer-lombikba 7 gr. kivonatot és elegyítsd 

ugyanannyi vízzel, azután sűrűsítsd be a folyadékot gőzfürdőn 6 gr.-ra. 

M érj a kihűlt folyadékhoz 1 kcm. ötször n.-sósavat, egészítsd ki a 

folyadék súlyát vízzel 14 gr.-ra, azután tégy hozzá 0'5 gr. talcumport 

s miután jól összeráztad, szűrd meg 6 cm. átmérőjű redős papírosszürőn. 

A szüredékből mérj 10 gr.-ot (5 gr. kivonat) 200 kcm.-es Erlenmeyer-lombikba, 

tégy hozzá 4 gr. 10%-os ammonia-oldatot, 75 gr. aethert 

és rázogasd a jól elzárt lombikot 5 percig erősen. 

T íz perc múlva szűrj a megtisztult aetheres folyadékból 60 gr.-ot 

(4 gr. kivonat) letakart tölcsérben 10 cm. átmérőjű redős papírosszűrőn, 

melynek csúcsába kis vattapamatot helyeztél, 200 kcm.-es üvegdugós 

Erlenmeyer-lombikba, kösd össze a lombikot Liebig-hűtővel és párologtasd 

a folyadékot szárazra. 

A még m^leg lombikba önts 3—3 kcm. aethert és párologtasd a 

maradékot mindannyiszor újból szárazra. 

A maradékot oldjad enyhe melegítéssel 5 kcm. legtöményebb szeszben, 

tégy hozzá 5 kcm. O'l n.-sósavat, 25 kcm. vizet, 2 csepp methyl- 

vörös- és 1 csepp methylenkék oldatot, azután csepegtess a lombikba 

finom bürettából annyi 0 1 n.-nátronlúgot, hogy a folyadék ibolyásvörös 

színe éppen szennyeszölddé változzék.

E célra legfeljebb 2— 9 kcm. O'l n.-nátronlúg fogyjon el. 

(1 kcm. O'l n.-sósav 0'0383 gr. hydrastin.) 

Az eljárás menete a következő : 

A kivonatból eltávolítjuk a szeszt, majd híg sósavval kiválasztjuk 

a meghatározást gátló canadint és berberint. A szüredékben 

ammóniával szabaddá tesszük a hydrastin-bázist s az feloldódik az 

aetherben. A tölcsér hegyébe a vattapam atot azért tesszük, hogy 

az aetheres folyadékban levő esetleges vizet magába szívja. A beszá- 

rítás után fölös mennyiségű sósavban oldjuk s a felesleges sósavat 

nátronlúggal visszamérjük. Ha a felhasznált sósav kcm.-einek számából 

levonjuk a titráláshoz elhasznált nátronlúg kcm.-einek számát 

s ezt megszorozzuk 0-0383-al s a talált eredményt 4 gr. kivonatra 

vonatkoztatjuk, megkapjuk a hydrastin-tartalmat százalékokban. 

A következő általános képlet szerint egyszerűsítve ; 

1. A . H X + H 3N == A + H 4 N . X 

2. A . + HCl = A . HCl 

3. HCl + NaOH == NaCl + HÔ 

ahol is az A. alkaloidát, H X az alkaloidát megkötő szerves vagy 

szervetlen savat jelenti. 

A lombikban maradt aetheres folyadékból párologtass el körülbelül 

10 kcm.-t kis porcelláncsészében, a maradékot oldjad 5 kcm. 1— 2 csepp 

kénsavval megsavanyított vízben és cseppents ez oldathoz kémlőcsőben 

1 csepp O'l n.-kaliumhypermanganat-oldatot; az összerázás után 

elszíntelenedett folyadéknak néhány perc múlva kékes színben kell fluoreszkálnia. 

(A hydrastin kimutatása, amelynek oxydatiós terméke fluo- 

rescál.) 

Használat, adagolás: Mivel a véredényeket összehúzza, méh- 

vérzéseknél alkalmazzák 3-szor naponta 15-—30 cseppenként. 

268 

visszamaradt folyadékot teljes 

kihűlése után átnedvesített, kettős 

■papirosszürön. Határozd meg 

a kivonat 5 gr. -os próbájában 

annak száraz kivonattartalmát 

és oldj benne ugyanannyi 

d e xtr int, mint amennyi annak 

egész száraz kivonattartalma. 

Párologtasd be a folyadékot 

szárazra, a maradékot 

pedig szárítsd meg tökéletesen 

égetett mész felett és dörzsöld 

porrá (V ). 

spiritus totus avolet, quodque 

supererit frigidatum trajicito 

per chartam duplicem, madi- 

datam. Deprehendito nunc ex 

specimine grtum. 5 extracti 

}iujus spissi, quantum haheat 

extracti sic c i; totidem nempe 

dextr i ni admiscere oportet^ 

quantum inest extracti sicci. 

Dein evaporent mixta ad siccum, 

hoc autem fac arefieri per cal- 

cem vivam, demum in pulverem 

(V ) redigito. 

Tulajdonságai: Szürkésbarna színű, könnyen megnedvesedő, vízben 

zavarosan, hígított szeszben részben oldható por. Vizes oldata (1-25) 

enyhén melegítve a beléndeklevél sajátos szagát árasztja. 

Rendelkezések: A kész kivonat 2 súlyrészében 1 súlyrész száraz, 

chlorophylmentes beléndeklevél-kivonat van, ennélfogva e kivonatból a 

rendelt mennyiség kétszeresét ad ki. 


A dextrin nélküli kivonatra vonatkozó legnagyobb adagja O'IQ 

gramm ; — egy napra 0'30 gramm. 

Magyarázat: E készítmény hatóanyaga a hyoscyamin nevű 

alkaloida és atropin, azonban tartalommeghatározást a drcg 

változó és csekély hatóanyagtaitalm a miatt a Gyógyszerkönyv nem 

ír elő s így csak a szárazkivonat-tartalomból határozzuk meg a- 

dextrin felhasználandó mennyiségét. Egyébként az Extractum 

Belladonnaenál elmondottak éitelem szeiűen itt is érvényesek. 

V izsgálat: Oldj 1 gr. kivonatot gyógyszeres palackban 5 kcm. vízben. 

M érj az oldathoz 15 kcm. aethert és 0-3 gr. kaliumcarbonatot. 

Zárd el dugóval a palaclfot, rázogasd 5 percig erősen, azután hints 

a palackba 3 gr. izzított natriumsulfatot és rázd össze a keveréket újból. 

T íz perc múlva mérj a megtisztult aetheres folyadékból 5 kcm.-t 

porcelláncsészébe, mérj hozzá 3 kcm. vizet s a csészét gőzfürdőbe téve,, 

párologtasd el az aethert enyhe melegen. 

A vizes folyadékot szűrd igen kicsiny vattapamaton másik porcel- 

láncsészébe és párologtasd újból szárazra. Cseppents a maradékra 1— 2 

csepp füstölgő salétromsavat s párologtasd ismét szárazra. 

A még meleg maradék 1—2 csepp szeszes kálilúgtól (1 :1 0 ) kékesszínt 

öltsön. 

(Vitali-féle reactio az atropin kimutatá^áia.) 

A megmaradt aetheres folyadék másik 5 kcm.-es részletét elegyítsd, 

porcelláncsészében 1 csepp hígított kénsavval és 3 kcm. vízzel. Párologtasd 

el az aethert s szűrd a visszamaradt vizes folyadékot vattapamaton. 

kémlőcsőbe.

A folyadékban 1 csepp Icaliumjodidos jód-oldat barnásvörös, később 

megfekete^ csapadékot okoz. 

(Általános alkaloida reactio. Az alkaloidáknak itt jódadditiós 

termékei csapódnak ki.) 

Használat, adagolás: M intköhögéstcsillapítószer ismét divatba 

kerül. Adagja egyébként O-Ol^—0-02, naponta 3— 4-szer. 


Végy 

k o l a m a g p o r t (V ) 

ötszáz grammot. 

N edvesítsd át 

g l y c e r i n b ő l 

ötven grammból, 


százhuszonöt grammból, 

Extractum Kolae fluidum. 

Folyékony kóla kivonat. 

(A II I. G yk.-ben 

lepárolt vízből 

százhuszonöt grammból 

készült folyadékkal, azután vond ki 

a percolatio szabályai szerint 


és 

lepárolt víz 

egyenlő súlym ennyiségű elegyével. 

A lecsepegő folyadék első 425 

gr-os részletét fogd fel külön, az 

utána következő hígabb kivonatot 

pedig párologtasd 50 gr. m aradványra. 

A kihűlt maradékot oldd 

fel 

legtöményebb szeszben 

huszonöt grammban 

és a kivonat első 425 gram m nyi részletében. 

A z ülepités folytán m egtisztult kivonatot 

szűrd meg letakart tölcsérben 

papiroson. 

hivatalos volt.) 

269 

R p . 

P u l v e r i s s e minum 

Kolae (V) 

grmta. quingenta. 

M adefacito cum 

Qlycerini 

grm tibus. quinquaginta 

Spiritus coneentrati 

grmtibus. centum et 

vigin ti quinque 


grmtibus. centum et 

vigin ti quinque. 

P ostea exhaurito lege percolandi ope 

liquoris, qui 


et 


p a ri pondere cofficitur. L aticis stil- 

lantis portionem prim am gram- 

m atum 425 excipito seorsim , ex- 

tractumque quod subsequitur 

m agis tenue exceptum evaporet 

ad pondus gram matum 50. R esi- 

duum refrigeratum solvito 

Spiritus concentrati s 

s i mi 

grm tibus. vig in ti quinque 

et prioré extracti portioné gram m atum 

425. 

F ac extractum subsidat clarumque 

filtrato in operculato infundiblo- 

per chartam. 

Tulajdonságai : Vörösesbarna, kolam ag-szagú, fanyar és kesernyés 

í z ű , sűrű folyadék. F a j sú ly : 1035— 1045. 

Magyarázat : Porkolatíóval szesz és víz keverékével készült folyékon 

y kivonat, m elyet coffeintartalm a m iatt egyidöben sűrűn rendeltek. 

M ost már m int d ivatját m últ szert, a IV . G yógyszerkönyv nem v e tte fel. 

Vizsgálat: 

Egyenlő térfogatú vízzel elegyítve erősen megzavarosodik, de a zavaros 

folyadék egyenlő térfogatú szesztől újra m egtisztul. A kivonat vizes oldata 

(1 ; 1000) egy csepp ferrichlorid-oldattal vegyítve, s szennyeszöld színt ölt. 

(A zonossági próba a kolaesersavra.)

270 

Tartalommeghatározás ; 100 súlyrészM vonat legalább 1 súlyrész 

coffeint tartalmazzon, am iről következőleg győződj meg : 

M érj 12 gr. kivonatot 100 köbcentiméteres Erlenmeyer-lombikba 

s párologtaad vizfiXrdön térfogatárMk egy harm adára, a kihűlt maradékhoz 

tégy részletekben, rázogatva 10 köbcentiméter vizet, 60 gr. chloroformot és 3 

köbcentiméter 10% -os ammonia-oldatot. Z árd el a lorribikot és rázd féláráig 

folytonosan és erősen. Félóra m úlva szűrj le 'pipettával az alsó chloroformos 

rétegből 50 gr.-ot egy m ásik Erlenmeyer-lornbikba olymódon, m iként azt 

a száraz chinakéreg-kivonatnál leírva találod. T égy a chloroformos folyadékhoz 

20 köbcentiméter %%-os sósavat és párologtasd le a chloroformot. 

Szűrd a savanyú vizes oldatot a nagyobb hengeres választótölcsérbe, mosd 

ki a lombikot és szűrőt két ízben 5— 5 köbcentiméter lepárolt vízzel, s rázd 

k i az egyesített folyadékot négy ízben 20, illetőleg 15, 10 és 5 köbcentiméter 

chloroformmal. Szűrd a chloroformos oldatot megmért lombikba, kösd 

össze Iiiebig-hűtővel és párologtasd az oldatot szárazra. A lombikban levő 

fehér, kristályos maradék súlya 100^ hőmérsékleten állandó sú lyig, s szárítva 

0-1 gr.-nál kevesebb ne legyen. 

(A coffein tartalm i m eghatározása, chloroform os oldatából való 

leválasztással, beszárítás u tán i súlym éréssel.) 

A maradékot azonosságra nézve vizsgáld meg úgy, m iként azt a cof- 

feinnál leírva találod. 

(A coffein azonosítása az ú. n. m urexid-próba alapján.) 

Használat : M int coffeintartalm ú k észítm ényt adták 1—3 gr.-os 

adagokban naponta 1— 2-szer. 

Extractum Liquiritiae. 

Édesgyökér kivonat. 

(A III. G yk.-bsn h ivatalos volt.) 


Végy édesgyökeret ezer gram- B p .: 

mot, áztasd egy n apig gyakrabban R a dicis Liquiritiae grta- 

felkeverve l e p á r o l t v í z b e n miUe crebríus agitans macerato 

négyezer grammba, azután sajtold per die A q u a e destillatae 

ki, s a m aradványra önts iljból grtibus quatuor m illibus tűm ex~ 

lepárolt vizet kétezer g .-ot, prim ito prelo, residuoque iterum 

6 óra m úlva sajtold k i újból s a affundito A quae destilla- 

híg kivonatokat párologtasd be t a e grta duó m illia peractis horis- 

vízfürdőn kétezer gr.-ra. Tedd a 6'rursus subiicitopreliseztractaque 

kihűlt folyadékot jól zárt edénybe, evaporent balneo m ariae dum has 

keverj hozzá részletekben t ö- bevnt pondus grtum duó m illiu m . 

mény szeszt ezer gr.-ot. K ét Liquorem refrigeratum seponito' 

nap m úlva szűrd meg a tiszta fo- in vasculum obstructum adm is- 

lyadékot papiroson és párologtasd cetoque portionibus factis S p iribe 

vízfürdőn annyira, hogy 100 t u s concentrati grta m ille. 

sr. kész kivonat 55— 60 sr. száraz F ost biduum filtrato liquorem 

kivonatot tartalm azzon. daru m per chartam, evaporatoque 

adeo, ut partes ponderátae 109 

extracti p a ra ti contineant exratacti 

sicci partes 60— 65. 

Tulajdonságai : Vékony rétegben sárgásbarna színű, nagyon édes ízű, 

sűrű folyadék. 

Vízben (1 : 10) csaknem tökéletesen oldható, s a megszűrt vizes oldatban 

néhány csepp sósav erős pelyhes csapadékot okoz. A csapadék szűrőn összegyűjtve, 

10% amm onia-oldatban könnyen és tökéletesen oldható. 

(A zonossági próba a glycyrrhizinsavra, am elyet sósavval vegyü leté- 

ből felszabadítunk. E z vízben nem oldódik, ellenben am m óniában igen.

Rendelkezés : K isebb palackokban sterilizálva tartsd. 

Magyarázat: M ivel a készítm ény előállítása körülm ényes volta m iatt 

drága v o lt és m ert a leggondosabb készítés dacára is sokszor m egrom 

lott, a IV . G yógyszerkönyv ugyané néven h elyette a Suocu liqui- 

ritae depuratus-t tette hivatalossá, am elyik éppen olyan jól használható. 

F en ti készítm ény egyébként vízzel való ism ételt áztatással 

készült híg kivonat, m elyet a benne levő ballast-anyagoktól való m egtisztítás 

céljából szesszel keverünk, m ely ezeket a fehérjeterm észetű 

anyagokat kicsapja. 

Használat : M int ízjavító, továb b á bevonószert alkalm azták huru- 

to s betegségeknél ; egyébként pilulaalakító szerül szolgált. 

Extractum Liquiritíae depuratum aquosum 

subspissum. 

271 

Tisztított vizes félsűrű édesgyökér-kivonat. 


Vonj ki perkolátorban elegendő Exhaurmntur vi ‘percolationis, 

mennyiségű vízzel sufficienti aqua 

ezer gramm Extracti Liquiritiae 

közönséges száraz édes- venalis sicci (I I ) 

gyökér ki v o n a t o t (II). grta. miile. 

Gyújtsd össze a lecsepegö folya- Suhlevans liquorem stillantem sedákot 

s ha az ülepítés folytán ponito, ut subsidendo emundemegtisztult, 

öntsd le üledékéről túr ; postea de sedimento cauóvatosan 

és sűrüsitsd he gőz- tius decanthatum fac spissari 

fürdőn annyira, hogy a félsűrű halneo vaporis adeo, ut partes 

kivonat 100 sr.-ében 55— 60 sr. ponderales 100 semispissi hujus 

száraz kivonat legyen. extracti, prope p. p. 55—60 

valeant extracti sicci. 

Tulajdonságai: Fekete, vékony rétegben vörösbarna színű, sajátos 

szagú, előbb kesernyés, majd édes ízű, sűrű folyadék. 

Rendelkezés : Kisebb, színig töltött palackokban tartsd készletben.. 

Magyarázat: Az árubeli vagy közönséges édesgyökér-kivonat 

megtisztítása révén nyerjük e készítményt. A tisztítás percolatioval 

történik. A kereskedelemben kapható Succus Liquiritiae ugyanis 

szennyezés és hamisításképpen sok, vízben oldhatatlan alkatrészt 

tartalmaz (homok, keményítő agyag, a gyökér pora) s ezektől meg 

kell szabadítanunk. Mivel azonban a közönséges édesgyökérkivonat 

pora, ha vízzel keverik, erősen összeáll, úgyhogy rajta a folyadékoszlop 

nem bír áthatolni, a perkolatiot úgy végezzük, hogy 

a perkolatorba egy réteg darabos succusra egy réteg kifőzött 

szalma- vagy faforgácsot helyezünk s ilyen sorrendben megtöltjük 

a perkolatort. Ezáltal a tömeg a folyadéktól könnyen átjárható* 

lesz s a víz az oldható részeket könnyen kivonja. 

Vizsgálat: Egy grammos kiszárított és elhamvasztott próbáját fémszennyezésre 

így vizsgáld : Oldd fel e hamut hígított sósavban s ez olda-

272 

M , ha vele egyenlő térfogatú kaliumacetat-oldattal elegyítsd, a megszűrt 

folyadék glycerines nátriumsulfid-oldattól ne változzék. 

(Tisztasági próba fémszennyeződések kimutatására.) 

E gy súlyrész kivonat 2á. sr. vízben tisztán oldható s ha ezen 

oldatát néhány csepp higitott sósavval elegyíted, pelyhes csapadék 

keletkezik, mély szűrőre gyűjtve, ammonia-oldatban tökéletesen oldható. 

(Glycii-rhizinsav reactiója.) 

t i Használat: Mixtúrákba ízesítő- és bevonószernek, pilulákba 

pedig kötőanyagnak használják. 

Extractum Opii aquosum siccum. P. I. 

Vizes száraz opium-kivonat. 

Synonyma : Extractum thebaicum, Ópium depuratum, Extractum 

Laudani siccum. 


Dörzsölj él porcellán dörzsölő- 

csészében 

száz gramm 

durván porított ópiumot 

(IV ) 

száz gramm 

vízzel, 

öntsd a folyadékot jól záró edénybe 

és a csészében maradt ópiumhoz 

önts ismételten, részletekben 

annyi vizet, amennyi 

az ópiumnak veszteség nélkül 

való átöblítéséhez szükséges. A z 

éldörzsöléshez és az átöblitéshez 

használt v í z 

összes mennyisége hétszáz grammnál 

több ne legyen. E gy nap 

múlva, miközben a folyadékot 

gyakrabban félráztad, szűrd meg 

vászonszöveten s miután a maradékot 

100 gramm vízzel 

leöblítetted, sajtóid ki. A z üle- 

q)ítés folytán megtisztult és papiroson 

megszűrt folyadékot párologtasd 

be gőzfürdőn mézsűrűségűre, 

azután vékony rétegben 

kiöntve szárítsd meg 

60^-ot meg nem haladó hőmérsékleten. 

A száraz maradékot 

dörzsöld porrá (V ). 

Conterito in mortario porcéllaneo 

P u l v e r i s Opii rudioris 

(IV ) 

grta. centum 

A quae 


refundens liquorem in vasculum 

obturabile, quodque opii in mortario 

supererit, hoc frequentius, 

portionibus fabtis, tanta aqua 

lavandum est, ut ópium nulla 

jactura transeat in vasculum. 

T o tű m tamen c o r p u s 

a q u a e , ad terendum simul et 

lavandum grta. septingenta 

nullo pacto excedere queat. Stent 

míxta crébrius agitanda, exac- 

toque die unó per linteum traji- 

cienda. Resíduum rursus 


A quae 

abluens, jam torculábis. Liquores 

per sedimentationem emundatos 

filtrato, dein fac balneo vaporis 

evaporari ad méllis spissitudi- 

nem arefiantque stratura tenui 

effusi, calore gradu 6(P-o haud 

majoré. Residuum siccum in 

pulverem (V ) conterito.

Tulajdonságai: Barnaszinű, opiumszagú, igen keserű ízű •por. 

Vizes oldata zavaros. ■ 

Rendelkezések: Ha a meghatározásból az tűnik ki, hogy a kivonat 

kristályvíztől mentes marphintartalma 20% -nál nagyobb, dörzsöld d 

a kivonatot annyi Saccharum lactis-sal (V ), hogy a kivonat éppen 

20% kristályvíztől mentes morphint tartalmazzon. 

Ha az orvos opiwm-kivonat-oldatot bőralá-fecskendezésre rendel, 

azt gondosan szűrve add ki. ■ 

Tarts készletben 0'02 opium-kivonatot tartalmazó tablettákat és 

2%-os oldatával töltött 1 kcm.-es ampullákat is. 


Legnagyobb adagja ; O'IO gr. ; — egy napra 0'20 gr. 

Magyarázat: Gyógyszerkönyvünkben kétféle ópium hivatalos, 

és pedig a nyers Ópium, amelynek morphintartalma kb 

12— 13% és a Pulvis Opii, melynek morphintartalma pontosan 1 0 %. 

Az extractum Opii készítéséhez az előbbit, tehát a 12— 13%-os 

ópiumkalács durva porát használjuk. A morphin teljes és tökéletes 

kivonása céljából az ópiumot a vízzel eldörzsöljük porcellánmozsár- 

ban és a csészében maradt ópiumot még újabb kevés vízzel beöblítjük 

a kivonóedénybe s így hagyjuk állani egy napig, mely idő alatt 

a kioldódás befejeződött. 

Az Extractum Opii vízszívó természetű, ezért jól záró üvegben 

kell tartani. Az ópiumkivonat nemcsak morphint, hanem egy 

sereg más, u. n. mellékalkaloidát is tartalmaz, de a készítmény 

értéket a benne lévő morphin adja meg. A tartalom meghatározás 

is a főalkatrészre, a morphinra szorítkozik. A jelentősebb mellékalkaloidák 

mennyileges meghatározása igen körülményes feladat 

lenne. 

Vizsgálat: Megszűrt vizes oldatának (1 :1 0 0 ) 10 kcm.-es részlete 

1 csepp ferrichlorid-oldattól vörösbarna színt ölt. 

(Meconsav-reactio.) 

Tartalommeghatározás : M érj 1'5 gr. kivonatot 30 kcm.-es gyógyszeres 

palackba és oldjad enyhe melegítéssel 20 gr. vízben. Elegyíts a 

kihűlt s vízzel eredeti súlyára kiegészített folyadékhoz rázogatás nélkül 

1 kcm. közelítőleg n.-ammonia-oldatot (17 gr. 10%-os ammonia-oldatot 

hígíts vízzel 100 kcm.-re) és szűrd meg a zavaros folyadékot azonnal 

7 cm. átmérőjű redős papirosszűrőn. (I ) M érj a szüredékből 15 gr.-ot 

( = 1 gr. kivonit) 50 kcm.-es Erlenmeyer lombikba, tégy hozzá rázogatás 

közben 5 kcm. megtisztított ecetaethert és 2'5 gr. közelítőleg n.-ammonia- 

oldatot. Zárd el a lombikot ép parafadugóval és rázogasd 10 percig egyfolytában 

erősen. Utána tégy a folyadékhoz újból 10 gr. ecetaethert és 

tedd félre az elzárt lombikot, miután azt előbb enyhén összeráztad. Tíz 

perc múlva öntsd óvatosan előbb a megtisztult ecetaefheres réteget 7 cm. 

átmérőjű síma papírszürőre s miután a lombikba mégegyszer 5 kcm. 

ecetaethert öntöttél és azt is leszűrted, szűrd le a vizes folyadékot is. (I I.) 


273

274 

Öblítsd le két ízben a lombikban maradt és a szűrőn levő morphinkristá- 

lyokat 3— 3 kcm. ecetaeiherrel telített vízzel, maid e mosófolyadék teljes 

lecsepegése után szárítsd meg a lombikot, a dugót és a szűrőt 10(P-on. 

Helyezd a szűrőt a marphinnal együtt a lombikba, a dugóhoz tapadt 

mwphinkristályokat pedig ugyancsak gyújtsd kis ecsettel a lombikba. 

Oldjad a lombikban lévő morphint enyhe melegítéssel 10 kcm. O'l 

n.-sósavban, hígítsd a folyadékot 20 kcm. vízzel, tégy hozzá 5 csepp 

m^thylvörös- és 2 csepp methylenkék-oldatot, végül csepegtess a lombikba 

a finom bürettából annyi O’l n.-nátronlúgot, hogy a folyadék ibolyás- 

vörös színe éppen szennyeszölddé változzék. E célra 2'9—3'0 kcm. O'l 

n.-nátronlúg fogyjon el. (1 kcm. O'l n.-sósav = 0'02852 gr. kristályvíztől 

mentes morphin.) 

A meghatározás menete a következő : 

1. Az ammonia-oldat kicsapja a gyantás szennyeződéseket, 

mellékalkaloidákat, különösen a narcotint és papa- 

verint. 

2. Az újabb ammonia-oldat kicsapja a morphint, s 

úgy az ecetaether, mint a rázás ezt a kiválást elősegítik. 

Az ecetaether feloldja a még jelenlévő mellékalkaloidákat, 

ezeket el kell távolítani, azaz óvatosan el kell 

a két réteget különíteni. A leírt módon a morphin quan- 

titative kiválik és mérhető. Most a morphint átalakítjuk 

sósavas sóvá s a le nem kötött sósavat natronlúggal vissza- 

titráljuk és a felhasznált sósav, illetve az elhasznált natron- 

lúg mennyiségéből kiszámítjuk az alkaloida mennyiségét. 

A számítás a következőképpen történik : 

0 - 1 n. sósav 1 0 kcm. 

0-1 n. natronlúg 3 kcm. 

lekötött 0-1 n. sósav 7 kcm, 

7x0,2852= 19-96% 

Az egy molekula Morphin telítésére egy molekula sósav 

szükséges. (Morphin = Cj, Híg O3N. Mól. súlya 285-2.) 

1000 kcm normál sósav = 285-2 gr. Mo. 1 kcm 0-1 

n.-sósav = 0-02852 gr. Morphin. Bővebb magyarázatát lásd 

Tinct. Opii cikkelyben. 

Használat, adagolás: Mint fájdalomcsillapítót, továbbá hyp- 

noticum és sedativumot használják. Általában adagja 0-005—0-3-ig. 

A használatra kész tabletták és ampullák a külföldi ú. ij. koncentrált 

ópiumkivonatokat (Pantopon stb.) vannak hivatva helyettesíteni. 

Ugyanis a concentrált ópiumtartalmú különlegességek 

általában 48—50% morphint tartalmaznak. H a tehát az orvos 

két és félszer annyi ópiumkivonatot alkalmaz, ugyanazt az eredm 

ényt éri el.

275 

Extractum Pomi ferratum aquosum spissum. 

Vizes sűrű vasas almakivonat. 

Synonyma: Extractum malatis ferri, Ferrum malicum, Extractum 

Martis pomatum, Extractum Ferri pomati. 


Melegíts gőzfürdőn a gázfejlődés Swmens 

megszűntéig é r e t t s a v a n y ú S ucci ex p o m i s acidualmáhól 

kisajtolt l i s, ma túr i s p r el o e xkétezer 

gramm p r e s s i 

levet grmatum. duó millia 

negyven gramm mixta 

vasporral, Ferri pulverizati 


azután hígítsd a folyadékot calefacito immersa balneo vapoötszáz 

gramm rum, dum gaz se evolvere cessabit, 

deinceps diluito 

V Ízzel. A quae 

grtibus. quingentis. 

Szűrd meg a még meleg folya- Postea liquida, etiam tűm tependékot 

gyapjúszöveten s tedd tía per pannum colans, sedimenülepedés 

céljaiéi hűvös helyre. tationis causa alsius seponito. 

K ét nap múlva szűrd meg Post biduum, jam emundata 

a megtisztult folyadékot papi- trajicíto per chartam, rursusque 

roson és párologtasd be gőz- halneo vaporum immersa, fac 

fürdőn mézsűrűségűre. spíssari ad mellaginem. 

Tulajdonságai: Fekete, vékony rétegben zöldesbarnaszínű, édeskés, 

alig fanyar ízű, sűrű kivonat. 

Rendelkezések: Jó zárt, szélesszájú edÁnyben, hűvös helyen 

tartsd' készletben. 

Magyarázat: A fenti extractum készítéséhez a Gyógyszerkönyv 

érett savanyú almát ír elő, és pedig egyrészt azért, 

mert az érett alma kellemesebb ízű, másrészt mert az éretlen alma, 

bár savanyúbb, de kevesebb levet ad és sok pectinanyagot, 

melyek vízben oldhatatlan kivonatot eredményeznének. 

Az almát kő- vagy porcellánmozsárban törjük össze vagy 

daráljuk meg s azután kipréseljük. Az almalevet azonnal feldolgozzuk, 

illetve porcellántálban gőzfürdőre tesszük s melegítjük, 

s hozzáadjuk az előírt vasport. Hydrogenfejlődés közben oldódik 

a vas, s a gázfejlődés megszűntével az oldódást is befejezettnek 

tekinthetjük. Az elpárolgott vizet pótoljuk. Megszűrés, ülepítés. 

Két nap múlva újabb szűrés után besűrűsítés. 

Az almalében almasav van, amely a vassal ferromalat-ot képez. 

Az oldás azért történik melegen, hogy az esetleges erjedést, (mely 

18 *

276 

nek következtében sok tejsav és borostyánkősav képződnék) — a 

II. Gyógyszerkönyv eljárásával szemben — elkerüljük, illetve megakadályozzuk. 

A ferromalat egy része azután oxydatio révén átalakul 

ferrimalat-tá, úgyhogy a készítményben ferromalat mellett 

ferrimalat is van. 

HO. CH — COO 

I > Fe = Ferromalat. 

CH2 — COO 

V izsgálat: Néhány csepp sósavval megsavanyított híg vizes oldatának 

(1 :200) egyik részlete 1— 2 csepp kaliumferricyanid-, másik 

részlete kaliumferrocyanid-oldattól zöldeskék színt ölt. ( Kaliumferri- 

cyanid ferro-sókkal kék csapadékot ad. Turnbull-kék. A kaliumferro- 

cyanid pedig a ferro-sókkal Ferrokaliumferrocyanidból álló hamarosan 

megkékülő csapadékot ad.) 

Tartalommeghatározás: Száz súlyrész vasas almakivonat legalább 

2'5 súlyrész vasat tartalmazzon, amiről következőképpen győződj meg : 

Oldj 1'12 gr. vasas alma-kivonatot 200 kcm.~es üvegdugós Erlen- 

meyer-lombikban 20 kcm. vízben. Forrald fel az oldatot, önts hozzá 30 

kom. 3%-os hydrogenhyperoxyd-oldatot és lőbálgasd óvatosan a ferdén 

tartott lombikot fél percig. A gázfejlődés megszűnte után elegyíts a folyadékhoz 

részletekben 5 kcm. tömény kénsavat s forrald fel ismét. Hűtsd 

le a folyadékot és adj hozzá eleinte nagyobb részletekben, végül 5 cseppen- 

kint annyi 0'5%-os kaliumhypermanganat-oldatot, hogy a múlékony 

vöröses színeződés fél percig megmaradjon. Oldj ezután a folyadékban 

2 gr. kaliumjodidot, zárd el a lombikot dugóval és tedd sötétbe. E gy óra 

múlva csepegtess a folyadékhoz (jelzőül keményítő-oldatot Imsználhatsz) 

annyi O'l n.-natriumthiosulfat-oldatot, hogy a folyadék éppen elszínte- 

lenedjék. E célra legalább 5 kcm. mérőfolyadék fogyjon el. 

A kivonat vastartalmút írd az edény jelzékére. 

Térfogatos meghatározási módszer. Lényege az, hogy a benne 

lévő organikus anyagokat 3%-os hydrogen hyperoxyd-oldattal, 

majd kénsavas oldatban kálium hypermanganicummal oxydáljuk, 

amikor a ferro-sót egyidejűleg ferri-sóvá alakítjuk át. A csaknem 

színtelen folyadékban kahumjodidot oldunk s a vassal egyenértékű 

szabaddá vált jód mennyiségét, jelzőül keményítőoldatot használva, 

0-10 n.-natriumthiosuKat-oldattal határozzuk meg. A reactiók a 

következő képletekkel fejezhetők ki : 

1 . Feg (8 0 4 ) 3 2K J = 2 Fe SO4 K 2SO4 + Ja 

2. J 2 + 2(Na2S203 . SHaO) = 2 NaJ Na^SíOg - f - 10 HÔ. 

Az extractumból a vizsgálat céljára a vas milligramm egyen- 

értéksúlyának tízszeresét, tehát az ú. n. »szabályos mennyiséget* 

vesszük, tehát középértékben 0-028 gramm vasat kell találnunk, 

ennek a mennyiségnek pedig a fenti egyenletek értelmében pontosan 

■5 kcm. 0-1 n.-natriumthiosulfat-oldat felel meg. (1 kcm. 0-1 n.-thio- 

sulfatoldat 0-000558 gr. vas.)

Használat, adagolás: Az Extractumot főleg a Tinctuia Pomi 

ferratum készítéséhez használjuk s ezért jegyezzük fel a vastartalmat 

az edény címkéjére. Egyébként vérszegénység és gyengeség! 

állapotok esetén alkalmazzák leginkább pílulákban 0-25— 

0-50 gr.-os adagokban. 

Extractum Ratanhae. 

Ratanhia-kivonat. 


277 

Synonymum : E xtractum K ram eriae. 


Végy Rp.: 

ratanhiagyökeret (III) Radicis ratanhiae (III) 

kétszázötven grammot, grmta. ducenta et 

_ quinquaginta 

áztasd egy napig gyakrabban fel- saepius agitans macerato per diem 

keverve unum 

lepárol tvizben A qu a e destillatae 

ezerkétszázötven grammban, grmtibus. m ille ducentis 

et quinguaginta 

azután sajtóid ki s a maradványra prelo expresso residuo iterum affunönts 

újból dito 

lepárolt vizet A qu a e destillatae 

hétszázötven grammot, grmta. septingenta et 

12 óra m úlva sajtold ki. quinquaginta. 

A híg kivonatokat párologtasd be E lapsis horis 12 exprim ito. 

vízfürdőn mézsűrűségűre, azután E xtracta tenuia evaporent baineo 

vékony rétegben kiterítve, szárítsd m ariae ad spissitudinem meUis, 

meg enyhe melegen. postea effusa strato exiguo siceen- 

A megszárított kivonatot dörzsöld tú r leni calore. E xtractum siccum 

porrá (IV ). conterito, ut fia t p u lvis (IV ). 

Sajátságai : Rozsdavörös színű, összehúzó és kesernyés ízű por- 

0-2 gr.-os próbája 5 köbcentiméter forró vízben tökéletesen oldható. E zen 

oldat kihűléskor megzavarosodik, de 5 köbcentiméter higított szesszel elegyítve 

újból megtisztul. 

E jelenséget a rathaniavörös okozza, am ely forró vízben jól, hidegben 

rosszul, viszont szeszben ism ét jól oldódik. 

H igíts ezen oldatból 2 köbcerdimétert 20 köbcentiméter vízzel és tégy 

az egyik feléhez egy csepp ferrichlorid-oldatot, a m ásik feléhez pedig egy 

csepp 10% -os am m onia-oldatot. A sárgás folyadék első részlete megzöldül, 

a második részlete rózsaszínű lesz. 

(Azonossági próbák : a ferriohlorid hatására a készítm ényben levő 

csersav zöldszínú csapadékot ad, m ásik részletében a rózsaszínű szín eződést 

a ratanhiavörös am m ónia vegyü lete okozza.) 

Magyarázat : V izes áztatással készült száraz kivon at, am elyet azonban 

már nem .gén rendelnek. E nnek tulajdonítható, h ogy a IV . G yógyszerkönyvben’’ 

már nem szerepel. 

Használat ; M int enyhe adstringens szert használták gyerm ekek 

hasm enésénél, továb bá bélvérzéseknél, vagy beöntésekhez is O-I— 0 ‘8 

gr.-os adagokban.

278 

Extractum Rhei siccum. 

Száraz rebarbara-kivonat. 


Készíts Fiat extractum siccum 

kétszázötven gramm felapri- Rhizomatis Rhei 

tott comminuti (I I I ) 

rheumgyökértörzshől ex grammatihus ducentis 

(I I I ) et quinq'uaginta 

száraz kivonatot oly módon, miként eadem ratione consilioque, ac caput 

azt az »Extractum Frangulae »De extracto Rhamni Frangulae 

siccum«. cikkelyben leírva ta- sicco« praeceptum dobat, 

lálod. , 

Tulajdonságai: Sárgásbarnaszínű, rheum-szagú, könnyen nedve- 

sedő por. Vizes oldata zavaros, de ha vele egyenlő térfogatú hígított szeszszel 

elegyíted, megtisztul. 

Rendelkezés: Szárazon tartsd. 

Magyarázat: Ez az extractum a szesszel készült száiaz kivonatok 

sorába tartozik, amely főként Rheumemodint, chrysophansavat 

rheumcsersavat és keserű anyagot tartalmaz. A percolatio egyfolytában 

történik, anélkül, hogy a lecsepegő folyadékot részletekben 

fognánk fel. A besűrítést és szárítást az általános szabályok szerint 

végezzük. Ha nagyobb mennyiségű kivonatot készítünk, azt a 

percolatio általános szabályai szerint végezzük. 

A készítmény igen nedvszívó, ezért száraz helyen és jól záró 

edényben kell tartanunk, mert különben szivóskemény tömeggé 

áll össze. . 

Vizsgálat: Önts 5 kcm. vizes oldatához (1 :1 0 ) 5 kom. aethert s 

rázogasd a folyadékot fél percig, azután öntsd az elkülönült aethert kém- 

löcsöbe, melybe előzőleg 1 kcm. vizet és 1 kcm. ammonia-oldatot tettél. 

Összerázás után az ammoniás folyadéknak élénk vörös színt kell ölteni. 

(Emodin-próba.) 

Használat, adagolás: Mint enyhe hashajtót adják 0-10—0-50 

gr.-os adagokban. Jó tudni, hogy chrysophansav-tartalma következtében 

a vizeletet sokszor barnára festi, sőt alkali jelenlétében 

pirosra is. Nátrium hydrocarbonicummal sokszor rendelik porkeverékben, 

amelyet idővel nedvességfelvétel következtében megbarnít. 

^ Extractum Scillae siccum. 

Száraz tengerihagyma-kivonat. 

Synonymum: Extractum scillae maritimae. 


Készíts Conficito sumptis : 

kétszáz gramm szárított Scillae siccatae 

tengeri hagymából (IV ) pulveratae (IV ) 

grtibus. ducentis

hígított szesszel kivonatot az ope Spirítus díluti, aequa ratíone, 

»Extractum Colocynthidis« dk- ut ad extractum Colocynthídis 

kelyhen leírt módon, de a sűrű praeceptum e s t; hic tamen 

kivonathoz kétszer annyi dextrin- extracto spisso his tantum adport 

keverj, mint amennyi an- misceto pulveris dextrini, quam 

nak meghatározd? alapján ki- facta determinatione reperiatur 

számított száraz kivonattartalma. quantitas extracti sicci. 

Tulajdonságai: Sárga vagy sárgásbarna-színű, igen keserű és csípős 

ízű por. Vízben és szeszben csak részben oldható. 

Rendelkezések : A kész kivonat 3 súlyrészében egy súlyréaz száraz 

tengeri hagyma-kivonat van ; ennélfogva e kivonatból a rendelt mennyiség 

háromszorosát kell kiadnod. 

Zárt szekrényben, szárazon tartsd. 

A dextrin nélküli száraz kivonatra vonatkoztatott legnagyobb 

adagja 0'2 gr. ; egy napra 0'5 gr. 

Magyarázat: Szeszes áztatással készült száraz kivonat. Az ázta- 

tást azért ismételjük meg, hogy a kivonás tökéletes legyen. Hogy 

állandóbb legyen, Gyógyszerkönyvünk kétannyi dextrinporral kever- 

teti, mint amennyi a szárazkivonat-tartalma s ezért rendeléskor 

a rendelt mennyiség háromszorosát kell kiszolgáltatni. 

Vizsgálat: Vizes oldatának ( 1 : 5 0 ) 10 kcm.-es részlete néhány 

csepp csersav-oldattól ( 1 : 20) megzavarosodik. 

(Azonossági próba. Csersavval kicsapható anyagok — a scillain 

nevű glykosida. 

Használat, adagolás: A készítmény főbb hatóanyagai glyko- 

sidszerű keserüanyagok és pedig Scillipikrin és Scillitoxin, továbbá 

két glykosida, a Scillin és Scillain. A szívre másképpen hat, mint a 

digitális, mert diastolikus (A szív ventriculumot tágítja), emellett 

•ez is vizelethajtó tulajdonságú. Nagyobb adagokban hányást okoz, 

kis adagokban nyálkaoldó. Szokásos adagjai: 0-03—0-05 gr. 

A scilla-készítmények ism ét divatosak lettek. Ilyen pl. a scil- 

laren, melynek hatóanyaga egy újabban izolált glykosida. 

^ Extractum Secalís cornutí aquosum 

subspissum. P. I. 

Vizes félsűrű anyarozs-kivonat. 

Synonyma: Extractum Fungi Seealis, Extractum Ergotae, 

Ergotina, Ergotinum, Extractum haemostaticum, Extractum Clavi- 

oipis purpureae. 


Áztass Macerentur frequentius agitanda 

ezer gramm Seealis cornuti 

anyarozs-port (IV ) pulverati (IV ) 

kétezer gramm grta. mille 

279

280 

chloroformos vízzel 

(1 : 100) 

12 óráig gyakrabban kevergetve, 

azután szűrd le a fólyadélMt és 

sajtold ki a drogot. Önts a 

maradikra újhói 


chloroformos vizet 

s másnap szűrd le ismét a folyadékot, 

a drogot pedig újból 

sajtold ki. A z egyesített s 

rövid ideig tartó ülepítéssel megtisztult 

folyadékrészleteket sűrű- 

sitsd be gőzfürdőn 

ötszáz grammra. 

Ontsd a kihűlt folyadékot jól 

záró edénybe s elegyíts hozzá 



legtömény ebb szeszt. 

Rázogasd a folyadékot 2 napon 

át gyakrabban, azután szűrd 

meg a keletkezett csapadéktól 

óvatosan elkülönítve papiroson 

és sűrűsítsd he gőzfürdőn 

százhatvanöt grammra. 

A quae chloroformiatae 

(1 :1 0 0 ) grtibus. bis- 

millibu^ 

per horas 12 ; postea liquore co- 

lato, quae remanebunt subeant 

prelum torculataque iterum. 

A q u a e chloroformiatae 

grtibus. bis millibus- 

stent seposita. Postridie rursus 

cóUvto liquorem, recrementum 

autem dentw subeat prelum. 

Collectos dein liquores parva 

sedimentatione emundatos, fac 

halneo vaporum spissari, ut^ 

adeant 


quihus frigidatis vasculoque ap- 

prime ohturabili ingestis admis- 

ceto, quMSsans : 


sim,i 

grta. quadringenta. 

Liquorem hunc hidux), saepius- 

agitandum secernito diligenter 

de sedimento quod efficitur, 

perque chartam trajectum fac 

spissari halneo vaporis ut effi- 

ciantur 

grta. centum s ex a- 

g int a et quinque.. 

Tulajdonságai: Vékony rétegben vörösbarrm színű, sajátos, de nem 

kellemetlen szagú, kissé savanyú, félsűrű kivonat. Vízben, valamint 

egyenlő súlyú víz és legtöményebh szesz elegyében csaknem tisztán oldható. 

A kivonat 1 gr.-ja néhány csepp ötször n.-nátronlúggal melegítve, 

undorító szagot áraszt. 

Rendelkezések: E gy súlyrészkívonat 6 súlyrész anyarozs vízben 

oldható alkatrészeit tartalmazza. 

Kisebb, színig megtöltött, sötétszínű üvegekben, levegőtől tökéletesen 

elzárva, zárt szekrényben tartsd. 

ír d az üvegre a kivonat készítésének n a p já t; félévesnél régibb- 

készítményt ne adja ki. 

Ha az orvos az anyarozs-kivonat oldatát bőraláfecskendésre rendeli,, 

oldatát gondosan szűrve add ki. 

Tartsd készletben 20%-os steril-oldatát 1 és 2 kcm.-es ampullákban.

281 

Legnagyobb adagja 0'5 gr. ; — egy napra V 5 gr. 

Magyarázat: A Gyógyszerkönyv előiratának lényege az, 

hogy a Secale cornutum durva porát előbb chloroformos vízzel 

áztatjuk, majd a kipréselt maradékot ismételt áztatásnak vetjük alá. 

Az egyesített kivonatokat besűrítjük, majd alkoholt keverünk 

hozzá, amely a pektosant fehér pelyhes csapadék alakjában leválasztja 

végül előírt sűrűségre pároljuk be. 

Mint tudjuk, az anyarozsot mindenkor frissen kell porí- 

tani. A 123. sz. kép az anyarozs porítására szolgáló kézimalmot 

szemléltet (240. oldalon). 

Az elkészítésnél különös figyelemmel legyünk arra, hogy az 

anyarozsban levő cukoranyagok hamarosan erjedésbe mennek, s így 

a kivonásokat lehetőleg időveszteség nélkül és hűvös helyen kell 

elvégezni, mert az erjedés elbontja a hatóanyagokat is. A chloroformos 

víznek a szerepe éppen az erjedés meggátlása, t i a chloroform erősen 

bénítja a csirák fejlődését s így az erjedésnél szereplő saccharomyces 

mikroorganizmusokat is elöli, illetve szaporodásukat meggátolja, de 

különösen a bontó enzymákét. 

Az áztatás utáni sajtolást csak gyengén végezzük, mert egyébként 

az aranjn-ozsban levő zsír is bejut a kivonatba. 

Mivel 1000 gr. aranyrozsból 165 gr. kivonatunk lesz, ebből 

következik, hogy a kivonat egy súlyrésze hat súlyrész oldható alkatrészeit 

tartalmazza a Secale cornutumnak. 

Mivel a készítményben lefolyó utó oxydatío a hatóanyagokat 

bontja s a hatás is ezzel arányban csökken, félévesnél régibb kivonatot 

nem szabad kiadni, illetve felhasználni. Olyan mennyiséget készítsünk 

tehát, hogy ez idő alatt okvetlenül elfogyjon. 

Legújabban Barger és Dalé az ergotamin nevű alkaloidában 

vélte megtalálni a Secale hatóanyagát. Az ergotaminnal egész sereg 

specialitás készül. Azonban a Secale kérdés körül újabb meglepetésszületett, 

mert egy londoni közlemény szerint sikerült a Secale 

cornutum összes ismert hatóanyagait leválasztani s a kivonat mégis 

hatásos maradt. 

Vizsgálat: A kivonat 1 gr.-ja néhány csepp ötször n.-nátronlúggal 

melegítve, undorító szagot áraszt. ■ 

A cholinból származó trimethylamin okozza. 

Oldj a kisebb választótölcsérben 0'5 gr. kivonatot 5 kcm. vízben r 

tégy az oldathoz 10 kcm. aethert és cseppenkint, míg a folyadék éppen 

lúgossá vált, ammonia-oldatot. Rázd össze néhányszor a folyadékot,, 

azután szűrd az elkülönült aetheres folyadékot papiroson kis porcellán- 

csészébe és párologtasd gőzfürdőn szárazra. Oldjad a maradékot 3 kcm. 

tömény ecetsavban, tégy hozzá 1 csepp n.-ferrichlorid-oldatot s rétegezd' 

a folyadékot óvatosan tömény kénsav felé. A folyadékok érintkező felületén 

ibolyakék színű gyűrű keletkezik.

282 

E í a Keller-féle próba azon alapúi, hogy az anyarozsban 

levő alkaloidákat az cornutint, ergotoxin, ergotamin stb. 

ammóniával szabadítjuk fel, s a szabad alkaloidákat aetherben 

oldjuk. Az aetheres oldat bepárlásával nyert alkaloidákkal végezzük 

a jellegzetes próbát. A nyert kék szinü gyűrű a cornutin 

reactioja, de más aminbázisok is adják. 

A régebbi készítmények e próbát egyáltalán nem adják. 

Használat: Az anyarozs készítmények a véredényekre szűki- 

tőleg hatnak, tehát a vérnyomást emelik, A méhet összehúzzák. 

Ezt a hatást állítólag az ergotamin és ergotoxin idézik elő. Mivel az 

anyarozs-kutatás állandóan új és új meglepetéseket hoz felszínre, 

a kérdést nem lehet lezártnak tekinteni. 

Szüléseknél a fájás erősítésére alkalmazzák 0 1—0 ‘50 gr.-os 

adagokban, bőraláfecskendezve is. 

Extractum Secalis cornuti aquosumsiccum. 

Száraz anyarozs-kivonat. . 

Synonyma : Extractum Fungi Secalis siccum, Extractum Clavicipis 

purpureae siccum, Extractum haemostaticum siccum. 


Határozd meg a f é l s ű r ü 

anyarozs-kivonat (P . 

I .) száraz kivonattartalmát s 

mérj le belőle 25 gr. száraz 

kivonatnak megfelelő mennyiséget 

és keverj hozzá 


■dextri n-p őrt (V ). 

teregesd ki a sűrű folyadékot 

vékony rétegben, szárítsd meg 

enyhe melegen és a maradékot 

dörzsöld porrá (V ). 

Peracta destinatione, quantum 

contineat Extractum Secalis 

cornuti s u b - 

s p i s s u m (P . I .) extracti 

sicci, tantum pensabis de illő 

subspisso, quantum pár érit 

grtibus. 25 extracti sicci, dein 

admisceto. 

Pulveris D extrini (V) 

grta. viginti quinque. 

Extendito mixta stratura tenui, ut 

leni cálore siccari queant, redi- 

gens recrementum in pulverem 

(V). 

Tulajdonságai: Sárgásbarna szinű^sajátos szagú, vízben csaknem 

tökéletesen, szeszben részben oldható por. 

Rendelkezések: K ét súlyrész dextrines anyarozs-kivonatban egy 

súlyrész száraz anyarozs-kivonat van, ennélfogva e kivonatból a rendelt 

mennyiség kétszeresét add ki. 

Zárt szekrényben, jól zárt, sötétszínű üvegben, égetett mész felett 

■tartsd.

A dextrin nélküli száraz kivonatra vonatkozó legnagyobb adagja 

€'5 gr. ; — egy rmpra 1 5 gr. 

Magyarázat: A készítési eljáráshoz nincs hozzátenni való. 

Az összes egyéb tudnivalókat ez Extractumról lásd a következő fejezetben. 

Vizsgálat: Egy-egy grammos próbáját vizsgáld meg úgy, miként 

•azt az i>Extractum Secalis cornuti aquosum subspissum P . /.« cikkelyben 

leírva találod. (Lásd ott.) 

Használat: Mint az Extr. Secalis cornuti subspissumnál. 

Extractum Secalis cornuti fluidum. 

Folyékony anyarozs-kivonat. 

Synonyma: Extractum Fungi Secalis fluidum, Extractum Er- 

gotae iluidum, Extractum haemostaticum fluidum. 


Itass át 

ezer gramm 

anyarozs-port (IV ) 

ötven gramm 

g l y c erinból 

és 

ötszázötven gramm 

szeszes fahéjvízből 

készült eleggyel és vond ki a per- 

kólálás szabályai szerint 

húsz súlyrész 


és 

nyolcvan súlyrész 

vízből 

készült eleggyel. A lecsepegő 

folyadék első 850 gr,-os részletét 

gyújtsd külpn, a további 

hígabb részleteket pedig párologtasd 

be 150 gr.-ra. A kihűlt 

maradékot oldjad az első 850 

grammos részletben. A z ülepített 

kivonatot szúrd meg papiroson. 

283 

Madefiant : 

P u l v e r i s Secalis 

cornuti (IV ) 

grammata miile 

liquore, qui parábatur mixtis 

O l y c e r i n i 

grtibus. quinqvMginta 

nec non 

A q u a e C i nnamomi 

spirituosae 

grtibus. quingentis et 

quinqtiaginta 

deinceps, legibus percolandi obser- 

vatis fiat exhaustio, mixtis 

Spiritus concentr a ti 

partibus pensatis viginti 

item 

A quae 

partibus pensatis octoginta. 

Pars prior cadens liquoris ad grta. 

850, seorsum excipienda ; pro- 

ximae verő quae veniunt partes 

tenuiores, fac evaporari ad grta. 

150. Recrementum frigidum re- 

solvito ex parte illa grtum. 850 

mixtaque subsidendo jam emun- 

data, trajicito per chartam.

284 

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, fahéj- és anyarozs-szagú, tiszta 

átlátszó, kissé savanyú folyadék. Vízzel zamrosodás nélkül elegyíthető. 

Sűrűsége : 1,070—1,075. 

Rendelkezések: E készítmény böraláfecskendezésre nem használható. 

Zárt szekrényben, jól zárt, sötétszínű üvegben tartsd. 

Legnagyobb adagja : 1 gr. egy napra 3 gr. 

Magyarázat: Az anyarozsot közvetlenül a készítés előtt porítjuk 

s perkolációs eljárással vonjuk ki. H ogy a sejteket könnyebben átjárhatóvá 

tegyük, glycerint teszünk a nedvesítő folyadékhoz, amely 

ez esetben szeszes fahéj víz. A perkolálást már nem ezzel, hanem 

koncentrált szesz és víz elegyével hajtjuk végre. A drog súlyának 

megfelelő 85%-ot fogunk fel az első menetben, míg a második részletként 

nyert híg kivonatokat 15%-nyí mermyiségre sűrítve, keverjük 

az előbbihez. 

Vizsgálat: M érj 3 gr. kivonatot és 7 gr. vizet kis porcelláncsészébe 

és sűrűsltsd be a folyadékot gőzfürdőn 5 gr.-ra. Szűrd a kihűlt maradékot 

a kisebb választótölcsérbe, tégy az oldathoz 10 kcm. aethert és cseppen- 

kint, míg a folyadék éppen lúgossá vált, ammonia-oldatot. Rázd össze 

néhányszor a folyadékot, azután szűrd az elkülönített aetheres folyadékot 

papiroson kis porcelláncsészébe és párologtasd gőzfürdőn szárazra. 

Oldjad a maradékot 3 kcm. tömény ecetsavban, tégy hozzá 1 csepp n.-ferri- 

chlorid-oldatot, s rétegezd a folyadékot óvatosan tömény kénsav fdé. 

A folyadékok érintkezési felületén ibolyakék színű gyűrű keletkezik. 

Keller-féle azonossági próba. Magyarázatát lásd az Extr. secal. 

cornuti subspiss cikkelynél. 

Egy-két grammos próbája néhány csepp ötször n.-nátronlúggát 

melegítve, undorító szagot áraszt. 

(A trimethylamin okozza.) 

Használat: Vérzéscsillapító és méhösszehúzódást előidéző szerként 

rendelik 0-50— 1 gr.-cs adagokban naponta többször is. 

^ Extractum Strychni siccum. 

Száraz ebvészmag-kivonat. 

Synonymum: Extractum nucis vomicae. 


Készíts P u l v e r i s (IV ) s eminum 

ezer gramm Strychni 

eh V é s z m a g-p 0 r b ó l (IV ) sumptis grtibus. mille 

az Êxtractum Belladonnae« cik- conficito extractum siccum, aeque 

kelyben leírt módon száraz ki- ac »De extracto belladonnae« 

vonatot. scriptum legitwr.

285 

Határozd meg annak alkaloida- QvMntum hábeat almhideorum, 

tartalmát az alább leirt módon destinandum est hac ratione, 

és hígítsd a kivonatot annyi quae sequitur, ipsumque extrac- 

dextr i n-p orral (V ), hogy tűm tanta copia dextrini 

az 8% alkaloidát tartalmazzon. pulverei (V) extenuandum, 

ut certe partes centesímae S% 

insínt agentium. 

Tulajdonságai: Szürkéssárga színű, igen keserű ízű por. Vízben 

zavarosan, hígított szeszben csak részben oldható. 

Rendelkezések: K ét súlyrész kivonat közel 1 súlyrész száraz 

ehvészmag-kivonatot tartalmaz, ennélfogva e kivonatból a rendelt meny- 

nyiség kétszeresét add ki. 


A dextrín nélküli ebvészmag-kivonatra vonatkozó legnagyobb 

adagja 0'05 gr., egy napra O'IO gr. 

Vizsgálat; Ha a kivonat 0'20 gr.-ját 3 kcm. vízben és 1 csepp hígított 

kénsavban oldod, majd az oldatot porcelláncsészében gőzfürdőn bepárologtatod, 

a maradék ibolyavörös színt ölt. E színeződés néhány csepp 

víztől eltűnik, de ha a vizet újból elpárologtatod, ismét láthatóvá válik. 

(A Loganin nevű glykosid színreakciója.) 

Tartalommeghatározás: A z alkaloida-tartalom meghatározását 

a következőképen végezd : Oldj 1'25 gr. kivonatot 100 kcm.-es gyógyszeres 

palackban enyhén melegítve, 5 kcm. vízben M érj a kihűlt folyadékhoz 

25 gr. aethert, 15 gr. chloroformot és 1'5 kcm. ammonia-oldatot. 

Zárd d jól a palackot ép parafadugóval, rázogasd 10 percig erősen. 

Negyedóra múlva szűrj a megtisztult aetheres-chloroformos-oldatból 

32 gr.-ot ( — 1 gr. kivonat) letakart tölcsérben 8 cm. átmérőjű redős 

papirosszűrőn, melynek csúcsába csipetnyi vattát helyeztél, jénai üvegből 

készült, 100 kcm.-es üvegdugós Erlenmeyer-lombikba. 

Kösd össze a lombikot Líebig-hűtővei, és párologtasd, a folyadékot 

szárazra. 

Önts a még meleg lombikba két ízben 3—3 kcm. aethert és párologtasd 

a maradékot mind a kétszer újból szárazra. 

Oldjad a maradékot enyhén melegítve 5 kcm. O’l n.-sósavban, tégy 

a lombikba 40 kcm. vizet, 20 kcm. aethert és 3 csepp jodeosin-oldatot. 

Rázd össze a jól elzárt lombik tartalmát, azután csepegtess a folyadékhoz 

a finom bürettából részletekben, az elzárt lombikot mindannyiszor 

összerázva, annyi O'l n.-nátronlúgot, hogy az alsó vizes réteg éppen halvány 


A z elhasznált O'l n.-oldatok köbcentiméter számainak különbsége 

3-642-vd szorozva, a kivonatban foglalt alkaloidák százalékos mennyiségét 

adja. (1 kcm. O'l n.-sósav 0'03642 gr. strychnin-brucin.) 

A strychnin és brucin alkaloidák sóit tartalmazó kivonatot ammóniával 

bontjuk s a kivált alkaloida bázist aether és chloroform- 

ban oldjuk.

286 

Az aetheres chloroformos oldatot szűrjük; a szűrőbe vattapa- 

matot azért teszünk, hogy az esetleges nedvességet és színanyagokat, 

a vatta magába vegye. A szárazra párolt maradékot fölös mennyiségű 

sósavban oldjuk, amikor az alkaloidák sósavas sókká alakulnak. 

Most az át nem alakult sósavat nátronlúggal visszamérjük.. 

Ha a két n.-oldat kcm.-einek számát kivonjuk s a különbséget 

a strychnin-brucin középarányos molekulasúlyával szorozzuk, a. 

kivonatban levő alkaloidák százalékos mennyiségét kapjuk. 

Használat, adagolás: Az emésztőszervek megbetegedéseinél 

mint tonicumot és peristalticumot adják 0-01—0-03 gr.-os adagokban. 

Extractum Trífolíi fibrini aquosum spissum. 

Vizes sűrű vidraelecke-kivonat. 

Synonymum: Extractum Menyanthis. 


Készíts Conficito extractum 

ezer gramm Foliorum Trifolii 

V i dr a el e ck el ev élh ől fibrini (I I I ) 

(I I I ) sumptis grtibus. mill& 

dsóízhenőOOO, másodízben 3000 gr. primum grtibm. 5000, dein grtibus^ 

forró vízzel sűrű kivonatot 3000 A q u a e f e rvidae 

az »Extractum Gentianae« cik- ad exhauriendum ca/ptis parikelyhen 

leírt módon. modo, sicut de Extracto Gentia- 

. íme scriptum legitur. 

Tulajdonságai: Vékony rétegben sötétbarna színű, sajátos szagú, 

igen keserű ízű kivonat. 


Magyarázat; A forró vízzel való kivonás célja, hogy a me- 

nyanthin nevű keserű anyagból, amely csak melegen oldódik, 

minél több legyen a kivonatban. Az alkohol utólagos hozzáelegyítése 

tisztítási célzattal történik. Az alkohol ugyanis kicsapja a növényi 

nyálkát és a b állást anyagokat. Az irodalomban arra is találunk 

adatokat, hogy a hamu mangant tartalmaz. 

Vizsgálat: E gy súlyrész kivonat 9 súlyrész vízben csaknem tökéletesen 

oldható s ha az oldatot 5 súlyrész tömény szesszel elegyíted, az nem 

zavarosodik meg. 

(Tisztasági próbák. H a előírás szerint készült, akkor oldható. 

Ha szesszel meg volt tisztítva, akkor nem zavarosodik meg.) 

Használat: Mint amarumot és tonicumot használják úgy, m int 

a Gentianat. Pilulákhoz, mint adjuvans alakítószert rendelik.

DÉCOCTA ET INFUSA. 

Főzetek és forrázatok. 

287 

Orvosi rendelésre főzetet vagy forrázatot akként készíts, hogy a felaprított 

drogot a szükséges mennyiségű vízzel gőzfürdőbe helyezett fedeles 

foreelMnedényhen gyakrabban kevergetve hevíted. A főzet hevítésének 

ideje 30, a forrázaté 10 férc legyen. Ennek elteltével a főzetet azon 

forrón, a forrázatot csak kihűlése után szűrd meg. 

E szabálytól eltérőleg a digitalislevél- és az ipecacuanhagyökér- 

forrázat készítésekor a drogot 6(fi hőmérsékletű vízzel leöntve, gyakran 

kevergetve, 30 percig áztasd; a zilizgyökérnek ( Althea) és lenmagnak 

(L in i semen) úgynevezett »főzetét« a drognak langyos vízben félórai pál- 

lításám l készítsd. 

A szűréshez szűrőpapirost vagy vékony vatfxdemezt, a digitalislevél- 

forrázat szűréséhez pedig megfelelő sűrűségű muszlin-szövetet használj. 

Ha a szüredék a rendelt mennyiségnél kevesebb, a hiányt mosóvízzel 

pótold. 

Ha a főzethez vagy fórrá,zathoz való drog mennyiségét az orvos nem, 

jelölte meg, abból 100 gr. szüredékre 5 gr.-ot végy. A z és ^ -el jelölt 

drogok mennyiségét csak az orvos határozhatja meg. 

A főzetek és .forrázatok készítésére gyakrabban használt drogok felaprításának 

mértékét a következő tábla adja meg : 

Altheae radix I I 

Chinae cortex IV 

Condurango cortex IV 

Digitális folium IV 

Ipecacuanhae radix IV 

L ini semen egészben • 

Saponariae radix I I I 

Secale cornutum IV 

Senegae radix IV 

Sennae folium I I 

Uvae ursi folium I I 

Főzetet vagy forrázatot mindig 

rendeléskor készíts és azokat semmiféle 

alakban képletben ne tartsd. 128. kép. 

A decoctum és infusum olyan 

készítmények, melyeknek hatóanyagát a drogból 

hő segítségével vonjuk ki. 

A főzés elméletét lásd a Hevítés és főzés című általános fejezetekben. 

A főzőkészülékek közül itt csak egy kis kettős «decoc- 

toriumot« mutatunk be. (128. sz. kép.)

288 

Mindkét készítményt a recepturai részben bőven tárgyaljuk s így 

e helyen csak utalunk az ott található fejtegetésekre. 

Hivatalos galenusi készítmények az Infusum laxativum és az 

Infusum Rhei, melyeket nem a fent megadott általános szabályok 

szerint, hanem a régi leforrázási módon kell készíteni s kivonási 

idejük sem félóra, hanem az előirat szerint egy óra lesz. 

Bár nem főzet, de azért e csoportban tárgyaljuk a Mucilago 

Salep-et is, mert elkészítési módja nagyon hasonlít a forrázatokéhoz. 

Ugyancsak itt ismertetjük a III. Gyógyszerkönyvben hivatalos 

volt Decoctum Zittmanní fortius és mitius készítményeket is. 

Általánosságban még a következőket kell tudnunk ; 

Ha az Infusum nem forró, hanem hideg vízzel készül, akkor 

a neve Infusum frigidé paratum. Ha a kivonó folyadék hőmérséklete 

20—25® s a vele leöntött növényi részeket 10—24 órán át hagyjuk 

állani, akkor áztatást (maceratio) végzünk. Ha pedig a hőmérsékletet 

állandóan 30—40®-on tartjuk, akkor az ilyen kivonás neve pállítás 

(digestio). 

A kivonó folyadékot gyógyszerészi műnyelven menstruumnak 

mondjuk. 

A Digitális és Ipecacuanha rationalis kivonása céljából ezek for- 

rázatát nem az előírásos infundibulumban, hanem a régi rendszerű 

infundáló csészében készítjük úgy, hogy a drogot 60® vízzel leöntve, 

30 percig gyakori keverés közben vonjuk ki. 

Az Infusum Digitális ilyképpen való készítésének magyarázatára 

szolgáljanak a következő megismerések (Rapp) : 

A digitális hatóanyagai a gitalin és gitoxin, melyek vízben jól 

oldódnak és a digitoxin, vízben bár nehezen, alkoholban jól oldódik. 

A digitoxin sokkal mérgezőbb, mint a másik kettő, s ezért szeretik 

jobban az orvosok az infusumot, a » e ly enyhébben hat, mint a 

tinkturát, amely viszont erélyesebb kúrákhoz való. 

H a a digitális infusumot forrón szűrjük szöveten, még inkább 

papíron, akkor a glykosidarészecskék vagy a növényi sejtekben vagy 

a szűrőpapír pórusaiban maradnak (adsorbtio). 

Ezen okokból rendeli el a Gyógyszerkönyv a legfeljebb 60® hőmér- 

sékű vízzel való áztatást és a mullon át való szűrést. 

A fíltrálás tehát alkalmatlan módszer. Egyébként helytelen a 

digitális infusumot készen tartani, még egy napra is. Mindig frissen 

kell készíteni. 

A pharmakologia egyébként már megállapította, hogy a helyesen 

és frissen készített digitális infusum a leghatásosabb digitáliskészítmény. 

A decoctumot régebben Apozémának nevezték, latin áUamok 

orvosai még ma is rendehk e néven, illetve ptisana megjelöléssel is.

Infusum laxativum. 

M annás szenna-forrázat. 

Synonyma: Infusum sennae compositum, Infusum sennae 

cum Manna, Aqua laxativa Viennensis, Infusum Sennae Viennense, 

Potio laxans Viennensis. 


Önts Infundito : 

száz gramm Folii Sennae (I I ) 

szennalevélre (I I ) grta. centum 

nyolcszáz gramm A q u a e fervidae 

forró vizet. grtihus. octingentis. 

E gy óra múlva szűrd meg a fór- Semihxyra peracta, colato infusa, 

rázatot s a levéltörmeléket saj- residuis verő mollius pressatis, 

told ki gyengén. Oldj a szűre- ex colatura solvito : 

dékhen kétszáz gramm M a n n a e 

mannát, grta. ducenta. 

azután forrald fel az oldatot és Ebulliant soluta atque sufficienti 

egészítsd ki vízzel quantitate aquae refecta ad 

ezer grammra. grta. mille 

Végül szűrd meg a folyadékot rursus colanda sunt per pannum. 

gyapjúszöveten. 

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, tiszta-átlátszó, szennalevél- 

szagú, édesízű folyadék. Sűrűsége l'OSO— 1'090. Szárazmaradék-tar- 

taíma 18—19%. 

Rendelkezés: Kisebb gyógyszeres palackokban sterilezetten tartsd. 

Magyarázat; A szennalevelet nem egészben használjuk, hanem 

a jobb kivonás kedvéért felaprítjuk. A készítés eltér a forrázatok 

általános saabályától, amennyiben nem gőzfürdőn, hanem infundáló 

edényben készül, snem hevítjük 10 percig, csak forró vizet öntünk rá 

s azzal pállítjuk egy óra hosszat. A folyadék kivonás utáni felforralása 

a derítésnek egy formája (lásd Clarificatio című fejezetben). 

A sterilezett infusum hosszabb ideig eltartható a fermentatio veszélye 

nélkül. Egyébként a bécsi ital előirata abban is eltér a forrázatokra 

előírt általános szabályoktól, hogy bár a forrázatok és főzetek nem 

tarthatók készletben, ezt a készítményt és az Infusum Rhei-t a 

Gryógyszerkönyv sterilezve készletben tartani rendeli. 

Vizsgálat: Ha 5 kcm.-es próbáját vele egyenlő térfogatú aetherrel 

összerázód, majd az elkülönült aetheres-oldatot másik kémlőcsőben 

1 kcm. vízzel és 1 hcm. ammonia-oldattal összerázód, az ammoniás folyadék 


(Kémlelés az emodinra.) 

Használat, adagolás: Igen hatásos, enyhe hashajtó, amelyet 

gyermekeknek is sűrűn rendelnek 20—30 grammos adagokban. 


289

290 

A mannatartalom szintén a hashajtóhatás kiegészítésére szolgál. 

A mannában kb. 80% mannit és 15% glukose van. A Mannit 6 vegyérték 

ű alkohol. ' 

Infusum Rhei. 

Tinctura Rhei aquosa. Rheum- vagy rebarbara-forrázat. 

Synonyma: Infusum Éhei alkalinum, Infusum Éhei chinensis, 

Infusum Rhei cum Natrio carbonico. 

Előállítás; 

Önts 

ötven gramm 

rheumgyökértörzsre 

(II) 


forró vizet, 

amelybe előbb 

öt gramm 

kaliumcarbonatot 

és 

öt gramm 

boraxport (VJ 

oldottál. Egy óra múlva szűrd 

meg a forrázatot, sajtold ki 

enyhén a gyökértörzset, azután 

elegyíts a kihűlt folyadékhoz 

ötven gramm ■ 

szeszt 

és annyi vizet, hogy a készítmény 

súlya 


legyen. A z ülepedés folytán megtisztult 

folyadékot töltsd kisebb 

gyógyszeres palackokba és ste- 

rilezetten tartsd el. 

Infundito: 

Rhízomati s Rhei 

comminuti (I I ) 


A q u a e f e r v í d a e 


quibus 

K a lii carbonici 

grta. quinque 

necnon 

P u l v e r i s Boracis(V) 

grta. quinque 

sint soluta. 

Elapsa hóra una colato infusum 

residuis quoque molliter pres- 

satís, ubique refrixerint, adjicito 


grta. quínquMginta 

item tantum 

A q u a e, , 

ut pondus totius sit 

grtum. quingentorum. 

Colaturam sedimentatione mun- 

datam in lagunxûlis medicina- 

libu^, sterilizatam servabis. 

Tulajdonságai: Vörösbarna színű, rheum-szagú és ízű folyadék. 

Sűrűsége l'OOO—l'OOö. Ssárazmaradék tartalma 4— 4'5%. 

Magyarázat: A kalicarbonatot a kivonás elősegítésére tesszük 

a forrázathoz, míg a Nátrium boracicum mint konzerválóanyag szerepel 

: a penészedést akadályozza meg. Az alkohol hozzátétele ezt a 

conserváló hatást erősíti. A z apró üvegekbe lefejtett és sterilezett 

készítmény aztán hónapokig változatlanul eláll. 

Egyébként az Infusum laxativum-nál elmondottak értelem szerint 

e készítményre is vonatkoznak.

291 

Vizsgálat; Ha a forrázat 1 cseppjét 10 kcm. vízzel higitod, a halványsárga 

színű oldat néhány csepp ötször n.-nátronlúgtól vörösesbarna 

színűvé válik. Ha 5 kcm.-es próbáját vele egyenlő térfogatú aetherrel 

összerázód, majd az elkülönült aetheres-oldatot másik kémlőcsőben 1 kcm. 

vízzel és 1 kcm. ammonia-oldattal összerázód, az ammoniás folyadék 

elénkvörös színt öltsön. 

(Azonossági próba emodin tartalomra.) 

Használat, adagolás: A készítmény főliatóanyaga a rheum 

oxymethylantrachinonjai, tehát chrysophansav (dioxymethyl-antra- 

chinon) és Rheumemodin (trioxymethylantrachinon). 

Kis adagokban étvágyjavító és gyomorerősítő hatása van, 

nagyobb mennyiségben bevéve hashajtó. Naponta többször egy kávéskanállal. 

Mucilago Salep. 

Salep-forrázat. 

Synonymum: Decoctum Salep. 


Dörzsölj el 

fél súlyrész 

salepgumóport (V I) 

fél súlyrész 

tejcukorporral (V ), 

hintsd a porkeveréket gyógyszeres 

palackban foglalt 

tíz súlyrész 

vízbe. 

Zárd el a palackot s rázd össze 

tartalmát erősen, azután önts a 

keverékhez 

kilencven súlyrész 

forró vizet 

s rázd tovább a folyadékot addig, 

míg egyneművé nem vált. 

Conterito 

Pulveris tuberum 

Salep (V I) 

partém ponderalem semis 

totidem 

Pulvere S acchari 

lacti s (V) 

spargitoque in lagenam medicinalem, 

cui insunt ; 

A quae 

partes ponderales decem. 

Lagenam subere obstructam perite 

quassans, affundito 

A q u a e fervidae 

partes ponderales nonaginta 

iterumque quassato, usque dum 

liquor aequábilis efficiatur. 

Rendelkezés; Rendeléskor készítsd s az esetben is ezt a készítményt 

add ki i>Jól felrázandó« jelzéssel üledékével együtt, ha, az orvos 

Decoctum Salep-et rendel. 

Magyarázat: A salepnek tejcukorral való előzetes eldörzsölése 

azért szükséges, hogy a vízzel való összerázáskor ne képződjenek 

csomók a keverékben. Ugyancsak célszerű a hideg vízzel való 

előzetes eldörzsölés is, mert a salep-ben lévő sok keményítő elcsirí- 

zesedésekor nagy göbös csomókba állana össze. 

19*

292 

Régebben főzték a salep-gumó durva pofából, azonban, mivel 

a készítmény nem volt megfelelő, ez a mucilago-forma lett általánossá. 

H asználat: Különösen gyermekek hasmenésénél használják jó 

eredménnyel, két óránként egy kávéskanállal. 

•{< Oecoctum Zittmanni fortíus. 

Zittmann erősebb főzete. 


Synonymum : D ecoctum Sarsaparillae com positum fortius. 


Végy 

összevágott szárcsagyökeret 

hatvan grammot. 

Á ztasd egy napig 

lepárolt vízben 

háromezer grammban, 

azután tégy a folyadékhoz sűrű 

vászonzacskóba kötve 

cukorport (V ), 

timsóport (V ), 

m indegyikből 

három és fél grammot, 

calomelt (V I ) 

két grammot, 

cinóberport (V ) 

fél grammot 

és főzd 

ezer gramm 

maradványra. 

A főzés végén tégy a főzethez 

ánizsgyiXmölcsöt (IV), 

édes köménygyümölcsöt 

(IV ), 

m indegyikből 


szennalevelet (II) 

tizenöt grammot, 

édesgyökeret (I) 

hat grammot. 

Sajtold ki és rövid ülepités után 

szűrd meg a főzetet gyapjúszöveten 

ezer grammra. 

B p. : 

Badicis Sarsaparillae 

conscissae 

grm ta. sexaginta. 

M acerato per diem 


grm atibus. tribus millibus. 

P ostea addito in sacculum densum 

ligata : 

Pulveris Sacchari (V) 

Pulveris Aluminis (V) 

et singulis 

grm ta. terna et semis. 

Oalomelanos (VI) 

grm ata. duó 

Pulveris Cinnabaris(V) 

grm a. sem is. 

Coquitoque ad residuum 

grm atum . m ille. 

Sub fin em coctionis addito 

Fructuum Anisi (IV) 

Fructuum F o e n i c u l i(IV) 

ex sin gu lis 

grmta. bina 

F ö l i o r u m S e nnae (II) 

grm ata. quindecim 

Badicis Liquiritiae (I) 

grmata. sex. 

E xprim ito, et post sedimentationem 

brevem colato per pannum . 

Colatura adaequata ad 

grmata. mille. 

Rendelkezés : A 1000 gr.-ra kiegészített szüredéket üledékével együtt 

ki. 

Magyarázat ; Johann Friedrich Z ittm ann a 18. század első év eib 

en a szász király udvari orvosa készítette először e főzetet a lues g y ó 

gyítására. A készítm ényt m a már obsoletnek tek in tik , jóllehet újabban 

ném et orvosok ism ét dicsérik hatását a syphilis speciális fajainál (pl. 

ideghies).

293 

Az előállításban a hosszú főzés alatt a zacskóban levő kálóm éiból 

és cinóberből nagyon kevés m ennyiség oldódik, úgyhogy a higany 

belőle q u an titative is k im utath ató. Á ltalában literenként 4 m gr. higany 

a talá lt m ennyiség. 

Használat : E g y egész adag 8 egy literes üveg, fél adag 4 liter, 

am elyet az orvos rendelkezése szerijit kell kiszolgáltatni, üledékével 

együ tt. 


Végy 

összevágott szárcsagyökeret 

harm inc grammot. 

Á ztasd egy napig 

l e p á r o l t vízben 

háromezer grammban, 

azután főzd 

ezer gramm 

m aradványra. 

A főzés végén tégy a folyadékhoz 

c i t r o m h é j a t (II), 

kassziafahéjat (III), 

kardamomumtermést (III) 

édes gyökeret (II) 

két grammot. 

Sajtold ki és rövid ülepítés után 

szűrd meg a főzetet gyapjúszöveten 

és egészítsd ki 

ezer grammra. 

Decoctum Zittmanni mitius. 

Zlttmann gyöngébb főzete. 


Rendelkezés : A z 1000 gr.-ra 

B p . : 

R a d i c i 8 Sarsaparillae 

conscissae 

grmata. triginta. 

M acerato per diem 


grmatibus. tribus m illibu s 

postea coquito ad residuum 

grmata. mille. 

Sub finem coctionis addito Kquoria : 

Pericarpii G i t r i (II) 

Corticis C a s s i a e 

Cinnamomi (III) 

Fructuum Cardamomi 

B a d i c i s L i qu i r i t i a e (II) 

ex singularis 

grmta. bina. 

E xprim ito et post brevem sedimen- 

tationem colato per pannum . Col- 

latura adaequata ad 

grmta. mille. 

kiegészített szüredéhet üledéhével szol- 

Magyarázat : A gyengébb Z ittm ann-főzetben már nincsen higany 

s így annak hatása m ég kérdésesebb, m int a higanytartalm ú erősebb 

főzeté. Legfeljebb a nagym ennyiségű arom atikus, saponintartalm ú 

folyadéknak az anyagcserére gyakorolt befolyása érvényesülhet. 

Használat : U gyan olyan rendelési m ód és alkalm azás, m int a 

D ecoctum Z ittm anni fortius-nál. 

TINCTURAE. 

Festvények. 

A festvények növényi vagy állati drogokból készült szeszes-oldatok. 

A z erős hatású festvények 1 sr. droghói, 10 sr. kivonó folyadékkal 

az áztatás szabályai szerint hészülnek. 

A festvények készítésekor az egyes cikkelyekben foglalt utasításokra 

és a következő általános szabályokra ügyelj :

294 

1. A festvényeket mindenkor az előirt minőségű drogból készítsd. 

2. A z áztatást szobahőmérsékleten, jól zárt edényben gyakran rázo- 

gatva végezd. 

3. A sajtoláskor szenvedett veszteséget ugyanolyan összetételű 

kivonó folyadékkal olymódon fótold, hogy a kisajtolt maradékot a még 

hiányzó folyadékkal gondosan átnedvesited és újból kisajtolod. 

4. A meghatározott stdyra kiegészített festvényt zárt edényben üle- 

pitsd, azután szűrd meg letakart tölcsérben, papiroson. 

5. Erős hatású festvényt az »Extracta« cikkely 7. a), b) fontjaiban 

foglalt utasítások szerint készíts, de a ferkolator kifolyócsövét már 

egy nap múlva nyisd meg és a folyadék lecsepegését úgy szabályozd, 

hogy 500 gr. drog kivonásakor 6—8, 1000 gr. drog kivonásakor pedig 

12—16 csepp essék percenként a szedőbe. A lecsepegést akkor kell megszakítanod, 

ha a szedőbe gyűjtött festvény mennyisége a meghatározott 

súlyt elérte. 

Perkolálással készült festvényt a papiroson szűrés előtt szintén 

‘ülepítened kell. 

6. A z opium-festvényt, miután a kivonandó anyag természete 

miatt a perkolációs kivonás célszerűen nem alkalmazható, az áztatás szabályai 

szerint készítsd. 

7. A festvények száraz kivonat-tartalmát 1 gr. festvényből az 

»Extracta«. cikkely 8. pontja szerint az ott leírt szárítószelence felhasználásával 

határozd meg. 

8. Annak ellenőrzésére, vájjon nem használtatott-e a festvények 

készítéséhez methylalkohol-tartalmú szesz, végezd a következő 

próbát: 

M érj a vizsgálandó festvényből 10 kcm.-t kisebb lombikba, amelynek 

egyszer átfúrt dugójába derékszögben kétszer meghajlított üvegcsövet 

illesztettél. Desztillálj le 1 kcm.-t kémlőcsőbe, s miután e párladékot 4 

kcm. vízzel hígítottad, rázd jól össze mintegy 0'5 gr. orvosi szénporral. 

Szűrd meg a folyadékot papiroson, s a szüredék 0,5 kcm.-ét elegyítsd 

10 csepp O'l n.-kaliumhypermanganat-oldattal, azután egy csepp 

tömény kénsavval, majd részletenkint még 5 kcm. tömény kénsavval, 

végül egy csepp kaliumoxalat-oldattal. Hűtsd le a színtelen forró folyadékot 

s hints belé O'Ol gr. sulfoguajacolsavas káliumot. Színtelen oldat 

keletkezzék, amely tíz percen belül se öltsön ibolyás színt. 

A z erős hatású festvényeket szobahőmérsékleten jól zárt palackokban 

zárt szekrényben, egyéb festvényeket szintén jól zárt palackban 

hűvös helyen tartsd. 

A festvények sűrűségének meghatározására az ^Általános tudni- 

valók« 6. a) pontjában leírt sűrűségmérő-lombikot használd. 

A tincturák, vagy magyarul festvények valamely 

drognak megfelelő oldószerrel készült híg

kivonatai. (A Tinctura szó a tingo igéből származik, amelj'^ 

festést jelent, azaz valami színes készítményt.) 

A felhasznált drognak megfelelő színűek s a drog és a kivonó 

anyag jellemző szagáról ismerhetjük fel őket. Kivonó anyagként 

a hivatalos készítményeknél hígított szeszt, aetheres szeszt, szeszes 

fahéjvizet alkalmazunk. 

A tincturákat áztatással vagy perkolálással készítjük. Az erősebb 

hatású tincturákat perkolációval 1 : 10 arányban, a többieket 

áztatással 1 : 5 arányban. K ivételt csak a Tinctura Opii képez, 

amelyet nem perkolációval, hanem áztatással készítünk 1 : 10 

arányban, mert így a kivonás sokkal célszerűbb és jobb készítményt 

szolgáltat. 

A Tinctura Aloes készítésénél csak egyszerű oldást alkalmazunk. 

A Tinctura Aurantii conferta (a tömény narancstinctura) előállításánál 

szintén nem áztatást, hanem perkolációt alkalmazunk, mert 

dús kivonattartalomra van szükségünk s ezt perkolációval jobban 

elérjük. 

Úgy a kivonást, mint a perkolációs módszereket részletesen 

ismertetjük a »Perkolálás« című fejezetben. 

Az általános szabályok magyarázataként meg kell említenünk, 

hogy a perkoláció a festvényeknél nem azonos módon történik az 

extractumok készítésénél követett eljárással. A kivonatoknál 

ugyanis a kivonást addig folytatjuk, míg a drogot teljesen kivontuk, 

a festvényeknél nem folytatjuk a kivonást csak a Gyógyszerkönyv 

által előírt súlymennyiség lecsepegéséig. 

A hivatalos készítményekhez a következő kivonó folyadékokat 

használjuk : 

Spiritus aethereus-t a Tinctura Valerianae aetherea, 

Aqua Cinnamomi spirituosa-t a Tinctura amara, 

Tinctura Pomi ferrata 

Spiritus diluius-t a többi összes festvényhez. 

295 

H a nem házilag állítottunk volna elő valamely festvényt, 

meg kell győződni minden esetben arról is, hogy nem készítették-e 

aethylalkohol helyett a mérgező methylalkohollal ? Ennek ellenőrzésére 

szolgál a fent ismertetett eljárás. 

A száraz kivonattartalom megállapítására pedig az »Extractu- 

mok« című fejezet 8. pontjában a következő leírást olvashatjuk : 

»A száraz kivonattartalom meghatározását olyan vékonyfalú, 

laposfenekű üvegedényben végezd, melynek magassága 2-5, átmérője 

3'5 cm. és beköszörült üvegdugóval zárható el. (Szárító szelence.) 

Mérj a vizsgálandó festvényből e szelencébe — egyenletesen kiterítve 

— 1 gr.-ot és szárítsd azt 100®-on 2 óráig.« 

Az eltartásra vonatkozó általános utasításokon kívül sötét 

üvegben kell eltartani a Tinctura Cantharidis P. I.-t, a Tinctura

296 

Digitális P. I.-t (ebből egy évnél régibb készítményt nem szabad 

kiadni), a Tinctura Lobeliae P. I.-t. 

A Tinctura Digitális P. I.-nál azt a szigorú utasítást is olvashatjuk, 

hogy csakis olyan digitalis-festvényt adj ki, melyet ezen 

előírás szerint a hivatalosan megszabott hatásfokú digitalislevél- 

porból magad készítettél. 

A legnagyobb örömmel üdvözöljük az ilyen utasítást, mert 

csak ez az egy út, a galenusi készítmények imperatív házi előállítása 

vezet a gyógyszerészet valóságos gyakorlásához s a betegek 

méltán kiérdemelt bizalmához. 

Tinctura Absinthii composita. 

Fűszeres üröm-festvény. 

Synonymum: Elixirium stomachicum Stoughton. 


Áztass 6 napig Spatio dierum 6 macereníur ; 

száz gramm Herbae Absinthii (I I I ) 

fehér ürömfüvet (I I I ), grta. centum 

ötven gramm Corticis Aurantii ( I I ) 

édes narancshéjat (I I), grta. quinquaginta 

húsz gramm Bhizomatis C al ami 

kálmosgyökér törzset aromatici (I I ) 

(II), Radicis Gentianae (I I ) 

húsz gramm singulorum grta. vicena 

tárnicsgyökeret (I I ) neonon 

tíz gramm Corticis G a s sia e 

fahéjat ( I I I ) Cinnamoni (I I I ) 

ezer gramm grta. decem 

hígított szesszel. Spiritus d il úti 

A kész festvény súlya grtibus. miile 

ezer gramm Pondus tincturae partae sít 

legyen. grtum. miit e. 

Tulajdonságai: Zöldesbarna színű, tiszta-átlátszó, fűszeres üröm- 

szagú, igen keserű ízű folyadék. Sűrűsége 0'890—0'895. Száraz kí- 

vonattartalma legalább 3% legyen. 

Magyarázat: 6 napi áztatással készült tinctura. Az előállítás 

részletesebb magyarázatát lásd a »Tincturákról« szóló általános 

fejezetben. 

Használat: Étvágyjavító és emésztést elősegítő szerként rendelik, 

esetleg más hasonló tincturákkal kombinálva, kávéskanalanként, 

naponta többször, az étkezés előtt.

E lőállítása: 

Oldj 

ötven gramm 

a l ó e t (I I I ) 

négyszázötven gramm 

higított szeszben. 

Szúrd meg az oldatot 'papiroson 

s a maradékot mx)sd ki annyi 

higított szesszel, hogy a kész 

festvény súlya 


legyen. 

Tinctura AIoés. 

A loe-íestvény. 

297 

Solvito 

Aloes (I I I ) 


Spiritus d i l ut i 

ex grtibus. quadringentis 

et quinquaginta. 

Trajiciens soluta per chartam, 

lavato recrementum tanta copia 

spiritus diluti, ut pondus tinc- 

twrae partae efficiat 


Tulajdonságai: Sötétvörösbarna színű, aloe-szagú, igen keserű 

ízű, szeszes folyadék. Sűrűsége 0'925—0'930. Száraz kivonattartalma 

legalább 8% legyen. Ötszörös mennyiségű higított szesszel felhígítva 

tiszta és átlátszó marad. 

Magyarázat: Oldással készült festvény. Ez is a készítmények 

azon csoportjába tartozik, amelyeket házilag kell előállítani, m ivel 

megvizsgálása és a hamisítások felismerése felette bonyodalmas. 

Vizsgálat: A z aloe-festvény bepárologtatásakor nyert száraz maradékkal 

az -i>Aloe

298 

(Idegen anyagok kimutatása.) 

Használat: Erős hashajtó hatású festvény. Lásd még az 

»Extractum Aloes« cikkelyt is. 

Tinctura amara. 

K eserű festvény. 

Synonyma: Tinctura amara alkalina cum extracto, Tinctura 

amara cum herbis, Tinctura stomachica, Tinctura Gentianae 

composita. 


Áztass 6 napig Spatio dierum sex macerentur : 

ötven gramm 

vidraeleckelevelet (I I ), Foliorum Trifolii 

ötven gramm F i b r i n i (II) 

ezerjófüvet (II), Herhae Gentaurii (I I ) 

ötven gramm Radicis Gentianae (I I ) 

tárnicsgyökeret (I I ), Corticis Aurantii (I I ) 

ötven gramm singulorum grta. 

édes narancshéjat (I I ) quinquagena 

ezer gramm A q u a e C i n n a m o n i 

szeszes fahéjvízzel, spirituosae 

melyben előzőleg grtibus. mille 

tíz gramm quibus jam insint soluta : 

szárított natriumcar- N a tr i i carbonici 

b o n a t o t s i c c a t i 

oldottál. A kész festvény súlya grta. decem. 

ezer gramm Pondo sít tinctura parta 

legyen. grtum. mille. 

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, tiszta-átlátszó, fahéj-illatú 

és ízű, igen keserű lúgos folyadék. Sűrűsége l'OOO— l'OOö. 

Száraz kivonattartalma legalább 5% legyen. ' .. 

Magyarázat: 6 napi áztatással készült, alkoholszegény tinctura. 

Az Aqua Cinnamomi spirituosa alkoholtartalma ugyanis 

am int tudjuk, csak 25%. Ebből következik, hogy a Tinctura 

amara-t, ha más tincturával elegyítjük, rendszerint csapadék keletkezik. 

A natriumcarbonat a kivonás elősegítésére szolgál. Egyébként 

sokszor előfordul, hogy a kivonóanyag sokkal több hatóanyagot von 

ki, mint amennyit oldatban tartani képes, úgyhogy a Tinctura 

amara sokszor üledékes lesz. Ezen üledéktől természetesen meg 

kell szabadítani. 

Használat: Sokszor rendelt stomachicum. 30 csepptől egészen 

kávéskanálnyi mennyiségben.

Tinctura aromatica. 

Fűszeres festvény. 

Synonyma: Tinctura regia, Tinctura Cinnamomi composita, 

Essentia dulcis. 


Áztass 6 napig Macerentur in diem sextam : 

tizenhat gramm C o rticis C a s s i a e 

fahéjat (I I I ), C innaraomi (I I I ) 

nyolc gramm grta. sedecim 

gyömhérgyölcértörzset RhizomatisZingiberis 

négy gramm grta. octo 

zedoariagyökértörzset Rhizomatis Z edoariae 

négy gramm 

édes narancshéjat (I I), Corticis Aurantii (I I ) 

négy gramm 

szegfűszeget (I I I ), Caryophyllorum (I I I ) 

négy gramm 

c á r d amomu m-m a g vat F r u ctuum Cardamomi 

kétszáz gramm singulorum grta. qvMterna 

h i g i tott szesszel. Spiritus diluti 

A kész festvény súlya ' grtíbus. dv^centis 

kétszáz gramm Pondo sit tinctura parta grtum 

legyen. dncentorum. 

Tulajdonságai: Sötétvörösbarna színű, tiszta-átlátszó, illatos fű 

szeres ízű, szeszes folyadék. Sűrűsége 0'890—0'895. Száraz kivonat 

tartalma legalább 2% legyen. 

Magyarázat: A készítés elméletét lásd a »Tincturákról« szóló 

általános fejezetben. A régibb gyógyszerkönyvekben ismeretes 

volt még a Tinctura aromatica acida is, amely kénsavval készült. 

Használat: Leginkább mint izjavítót használjuk különböző 

galenusi készítményekhez. 

Tinctura Aurantii. 

N arancshéj-festvény. 

299 

Synonymum: Tinctura aurantiorum corticum. 


Áztass 6 napig In diem sextam maceratis 

kétszáz gramm grtibus. ducentis 

édes narancshéjat (I I ) Aurantii pericarpio- 

ezer gramm r u m (I I ) ' 

hi g itott szesszel. Spiritus diluti 

A kész festvény súlya grtibus. mille 

ezer gramm fiat tinctura parta grtum. mille. 

legyen.

300 

Tulajdonságai: Vörösessárga színű, tiszta-átlátszó, narancshéj 

illatú és ízű, kesernyés szeszes folyadék. Sűrűsége 0'915—0'920. Száraz 

kivonattartalma legalább tí’5% legyen. 

Magyarázat: Az előállítás megértéséhez olvasd el a »Tincturák- 

ról« szóló általános fejezetet. 

Használat: Izjavitó és stomachicum. 

Tinctura Aurantii conferta. 

Töm ény narancshéj-festvény. 

Synonymum: Tinctura aurantiorum pro syrupo. 


Készíts Conficito legibus percolandi obserhigított 

szesszel a vatis, ope 

perkolálás szabályai szerint S p i r ítus diluti 

ötszáz gramm tincturam e grtibus. 

■ quingentis 

édes narancshéjhó l( I I I ) P éri carpiorum 

melyet előbb Aurantii (I I I ) 

háromszáz gramm madentibus 

hígított szesszel Spirítus diluti 

átnedvesítettél, grtibus. trecentis. 

ezer gramm Pondo sit tinctura parta grtum. 

festvényt. m,ílle. 

Tulajdonságai: Sötétvörösbarna színű, erősen narancshéj illatú 

és ízű, kesernyés szeszes folyadék. Sűrűsége 0‘955— 0'960. Száraz kivonattartalma 

legalább 16% legyen. 

Vízzel keverve, csapadék válik ki belőle. 

Magyarázat: A perkolációs eljárás célja az, hogy minél több 

extractanyagot és illóolajat vigyünk át a szeszbe. Ezért tehát először 

átnedvesítjük az édes narancshéj durva porát, s felduzzadása után 

szabályszerűen a perkolátorba tömjük s az általános fejezetben 

részletesen leírt módon folytatjuk le a kivonást. 

Használat: Galenusi készítményekhez ízjavítóul használják. 

Tinctura Belladonnae. P. i. 

N adragulyalevél-íestvény. 

Synonymum : Tinctura Belladonnae foliorum. 


Készíts Conficito legibus percolandi tínchigított 

szesszel a perko- turam ope 

lálás szabályai szerint száz gramm, Spirítus diluti 

e grtibus. centum

■nadragulyalevélből 

(II). 

melyet előbb 

negyven gramrrí 

hígított szesszel 

útitattál, 

ezer gramm 

festvényt. 

301 

Foliorum Belladonnae 

siccatorum (I I ) 

madidatis friu s _ 

Spirifus dilut\ 

Pondo 

mille. 

Tulajdonságai: Sötétzöld, idővel zöldesbarna 

'nadragulydlevél-szagú szeszes folyadék. Sűrűsége 

ráz kivonattartalma legalább 1'1% legyen. 

Rendelkezés : Zárt szekrényben tartsd. 

Legnagyobb adagja 1 gr., egy napra 3 gr. 

Magyarázat: Perkolációval készült szeszes festvény. Előállítás 

megértéséhez olvasd el a »Tincturákról« szóló általános fejezetet 

és magyarázatait. Tartalommeghatározást a Gyógyszerkönyv a 

fenti azonossági próbán kívül nem végeztet, mivel hogy e tincturát 

•a gyógyszerésznek házilag kell előállítani. Ha ugyanis a beszerzett 

Belladonna-levelet az előírás szerint megvizsgáljuk és abban a 0-3% 

a.lkaloidatartalmat megtaláljuk, akkor a belőle készült tincturában 

már nem szükséges tartalommeghatározást végezni. 

Vizsgálat: T íz gr. festvény száraz maradékát oldjad 10 kom. forró 

vízben. Szűrd az oldatot papiroson a kisebb választótölcsérbe és rázogasd 

10 kcm. aetherrel és 10 csepp ammonia-oldattal. A z elkülönült és megtisztult 

aetheres folyadékot párologtasd kis porcelláncsészében szárazra 

s a maradékot nedvesítsd meg néhány csepp füstölgő salétromsavval 

s párologtasd újból szárazra. Ha a meleg maradékhoz néhány csepp 

■szeszes kálilúgot (1 : 20) cseppentesz, az sötét ibolyavörös színűre változik. 

(A fenti próba az ú. n. Vitali-féle atropin-kémlés. A maradékban 

ugyanis atropin, hyoscyamin és belladonin van s e reactiót az 

atropin adja.) 

H asználat: A Tinctura Belladonnae hatóanyagai a pupillatágító 

atropin s a szintén pupillatágító hyoscyamin. Az előbbi a 

mirigyek kiválasztását csökkenti, ez utóbbi sedativ hatású. Ilyenformán 

főként gyomorsavtúltengésnél, éjjeli kóros izzadásnál, 

görcsös székrekedésnél stb. alkalmazzák. 

Szokásos adagolás 5— 10 csepp, naponta többször. 

^ Tinctura Cannabis indicae. 

Indiai kenderfű-festvény. 



Végy R p.: 

indiai henderfüvet (IV) Herbae Cannabis 

Indicae (IV) 

ötven grammot. grmta. quinquaginta. 

N edvesítsd át M adefacito

302 

hígított szesszel S p ir itu sd ilu ti 

harm inc gram m al grmtíbus. trigin ta 

és készíts helöle a percolatio szahá- atque conficito secundum leges a rti 

lya i szerint hígított szesszel percolandi ope spiritu s dilu ti tincötszáz 

gramm turam , qtiae sit pondo : 

festvényt. grmtum. quingentorum . 

Tulajdonságai : Zöldesbarna színű, tiszta és átlátszó, kenderfü szagú 

szeszes folyadék. F ajsú lya : 0-898— 0-902. Száraz kivonattartalm a legalább 

2% legyen. 

Rendelkezés : Sötétszínű üvegben tartsd. 

Magyarázat; Perkolációval készülő szeszes festvén y. M ivel h atása 

bizonytalan, nem igen rendelik, a IV . G yógyszerkönyv nesn v e tte fel a 

h ivatalos szerek sorába. 

Használat, adagolás : R égente m int m egnyugtató, idogcsillapító 

szert adták rendesen m ás hasonló hatású szerrel kom binálva, 3— 5 

cseppenként. L egnagyobb egyes adagja TO gr. Legnagyobb napi 

adagja 4'0 gr. 

>i

Tinctura Capsici. 

Paprikarfestvény. 

Synonymum : Tinctura Capsici fructus. 


Készíts a perkolálás szabályai szerint 


száz gramm 

faprikaporból (V ), 

melyet előbb 

■ hatvan gramm 


átitattál, 

ezer gramm 

f estvényt. 

Legibus percolandi, ope 

303 


conficito tincturam, sum ptis 

P u l V e r i s Capsici (V ) 


antea provide madidatis 


grtibus. sexaginta. 

S it tinctura parta grammatum 

mille. 

Tulajdonságai: Narancsvörös színű, kezdetben kissé homályos, 

idővel tiszta-átlátszó, paprika-szagú és ízű szeszes folyadék. Sűrűsége 

0'885—0'890. Száraz kivonattartalma legalább 3% legyen. 

Magyarázat: Bár a paprika-festvény nem tartozik az erőshatású 

festvények közé, mégis kivételesen 1 : 10 arányban készül 

perkolációval. Megemlítendő, hogy a perkoláeióhoz a paprika 

középfinom porát kell használni, hogy a kivonás annál tökéletesebb 

legyen. A paprikával erősen tüsszentő és a nyákhártyákra gyakorolt 

izgató hatása miatt, óvatosan kell bánni s utána a kezet jól meg 

kell mosni. 

Használat: Bőrvörösitő szer bedörzsölő fluidokba. 

Tinctura Castorei. 

Castoreum-íestvény. 


Synonymum : T inctura Castorei russici. 


Vígy 

j e lapr it ott castoreumot 

húsz grammot, 

áztasd 

higított szeszben 

száz grammban 

hat napig. 

Szűrd le a folyadékot s m érd meg a 

súlyát, az oldatlan castoreumot pedig 

áztasd újhói an n yi 

R p .: 

Castorei 

M acerato 

Spiritus 

comminuti 

grm ta. v ig in ti. 

diluti 

grm tibus. centum 

per dies 6. 

Liguore filtrato pondus eius trutina 

exam inandum est, castoreum au- 

tem, quo insolutum evasit, rureus 

maceretur tanta quantitate

304 

h i g i t o 11 szeszben, 

am ennyi a megszűrt folyadék eredeti 

súlyából még hiányzik. K é t óra 

m úlva szúrd ezt a folyadékot is 

ugyanazon szűrőn az első részlethez. 

A z egyesített folyadék súlya 

száz gramm 

legyen 

Spiritus dilu ti 

quanta de pondere originali liquoris 

filtrati abest. E lapsis haris 2 hunc 

quoque laticem per eandem char- 

tam filtrato ad liquorem, quem 

p riu s per traotavimus. 

P ondus utriusque liquoris in unum 

confluentis absolvat 

grm ta. centum. 

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, tiszta és átlátszó, castoreum- 

szagú szeszes folyadék. Vízzel elegyítve megzavarosodik. F ajsúlya : 

0-900— 0-905. Száraz kivonattartalm a legalább 9% legyen. 

(A m egzavarosodást gyan ta kiválása okozza.) 

Magyarázat: Az egyetlen em lős állati szárm azású festvény is 

eltűnik a IV . G yógyszerkönyvből, m ert a T inctura Castorei sem h iv a 

talos többé. Á ztatással készülő tinctura volt, azonban orvosi használa 

ta csaknem egészen m egszűnt. 

Használat, adagolás : M int a régi gyógyászat egyik legm egbízhatóbb 

és dicsért m egnyugtató szerét ism erték. N aponta többször 10 csep- 

penkint rendelték, leginkább valerina-festvénnyel együtt. 

Tinctura Chamomillae. 

Székfű-festvény. 

Synonyma : Tinctura Chamomillae florum, Tinctura Chamomillae 

herbae floridae. 


Ázkiss 6 napig 


székfűvirágot 

ezer gramm 

hígított szesszel. 

A kész festvény súlya 

ezer gramm 

legyen. 

Maceratis ín diem sextam 

Florum Chamomillae 

grtíbus. ducenlis 

Spiritus dil úti 

grtibus. miile 

fiat tinctura parta grtum. mille. 

Tulajdonságai: Zöldesbarna színű, tiszta-átlátszó, székfüvírág- 

illatú és ízű szeszes folyadék. Sűrűsége O'OOO— 0'905. Száraz kivonattartalma 

legalább 3'5°/q legyen. 

Magyarázat: Szeszes, áztatással készülő tinctura. Részletesebb 

elméleti magyarázatot lásd a Tincturák című fejezetben. 

Használat: Belsőleg mint görcsoldó és fájdalomcsillapító szert 

használják 10—30 cseppes adagokban naponta többször.

Tinctura Chinae. 

Chlna-festvény. 


305 

Synonyma : T inctura corticis Peruviani, T inctura chinae sim plex. 


Vegy Rp.: 

chinakéregport (IV ) Pulveris corticis 

száz grammot. Chinae (IV ) 

Áztasd grmta. centum. 

higítottszeszben Macerato 

ötszáz grammban Spiritus 

hat napig. 



legyen. 

dilut i 

grm tihus quingentis 

per dies sex. 

T inctura confecta pondo expleat 

grm ta. quingenta. 

Tulajdonságai : Vörösbarna színű, tiszta, átlátszó, keserű és összehúzó 

ízű szeszes folyadék. F ajsúlya : 0-910— 0-915. Száraz kivonattartalm a 

legalább 5-5% legyen. 

Vizsgálat: H a 10 gr. festvény bepárologtatásakor nyert szárazkivonatot 

vízfürdőn 5 köbcentiméter vízzel melegíted, gyantás maradék hátrahagyásával 

feloldódik. A leszűrt tiszta és átlátszó oldatban kihűlésekor vörösessárga 

csapadék keletkezik, m ely melegítéskor újra feloldódik. 

(E reactio, m int azonossági próba, a festvényben oldott alkaloida 

tannidoktól ered. A beszárítás célja a szesz elpárologtatása, m ert szeszben 

jól, vízben rosszul, m elegítésre azonban az alkaloida tannidok 

bőségesen oldódnak.) 

Magyarázat ; Á ztatással készülő tinctura, m elyet m a már nem 

rendelnek. É ppen ezért a IV . G yógyszerkönyvben már nem hivatalos. 

Használata és adagolása: M int a T inctura Chinae com posíta. 

Tinctura Chinae composita. 

Fűszeres china-festvény, 

Synonym a: Tinctura roborans W hytti, Elixirium roborans, 

Stomachieuin W hytti, Tinctura Cinchonae composita. 


Áztass 6 im fig 


chinakérget (I I I ), 

ötven gramm, 

tárnicsgyökeret 

ötven gramm 

édes narancshéjat 

és 


fahéjat (I I I ) 

ezer gramm 

higílott szesszel. 


ezer gramm 

legyen. 

G yakorlati gyógyszerészet. 

In diem seztam muceraiis : 

Corticis Chinae (I I I ) 

grtibus. centum et quin- 

quaginta 

(I I), Radicis Gentianae (I I ) 

Corticis Aurantii (I I ) 

(I I ) singulorum grtibus. quinquagenis 

item 

Corticis C a s sia e 

Cinnamomi (I I I ) 

grtibus. viginti et quinque 


grtibus. miile 

sit tinctura parta grtum. miile. 

20

306 

Tulajdonságai: Sötétvörösharna színű, tiszta-átlátszó, fűszeres 

szagú, fanyar és keserű ízű szeszes folyadék. Sűrűsége 0-910—0 915. 

Száraz kivonattartalma legalább J% legyen. Vízzel elegyítve erősen 

megzavarosodik. 

Magyarázat: Az előállítás a Tincturák című fejezetben részletezett 

eljárás szerint megy végbe. Tartalommeghatározást itt is 

valószínűen azért nem ír elő a Gyógyszerkönyv, mert a gyógyszerész 

házilag állítja elő s nem vásárolja a kereskedelemből. 

Vizsgálat: Ha 5 gr. festvényt beszárítasz és a maradékot 5 kcm. 

vízzel melegíted, gyantás maradék hátrahagyásával oldódik ; a leszűrt 

tiszta és átlátszó oldatban kihűléskor vörösessárga csapadék keletkezik, 

mely melegítéskor újra feloldódik. 

(A csapadék alkaloida tannidoktól ered : meleg vízben jól oldódik, 

hidegben kicsapódik.) 

Használat: Igen elterjedt stomachicum 15-—30 csepp tői egészen 

kávéskanálnyi adagig, naponta többször. 

Tinctura Cínnamomi. 

Fahéj-festvény. 

Synonymum : Tinctura Cassiae cinnamomi. 


Áztass 6 napig In diem sextam maceratis : 

kétszáz gramm Corticis Cassiae 

fahéjat (I I I ) Cinnamomi (I I I ) 

ezer gramm grtibus. ducentis 

hígított szesszel. Spiritus d ilut i 


ezer gramm fiat tinctura parta 

legyen. grammatum mille. 

Tulajdonságai: Sötétvörösbarna színű, tiszta-átlátszó, fahéj-illatú 

és ízű szeszes folyadék. Sűrűsége 0'885— 0'890. Száraz kivonattartalma 

legalább 1,2% legyen. 

Használat: Mint ízjavítót rendelik. Azonkívül bizonyos vérzéscsillapító 

hatást is tulajdonítanak neki, ez azonban kétséges. 

^Tinctura Colchici. F. I. 

Kikirícsmag festvény. 


Synonymum : T inctura Colchici sem inum . 


Végy Rp.: 

érett idei kikiricsmagot Seminum Colchici 

(IV) matur orum (IV) 

huszonöt grammot. grmta. vig in ti eí quinque. 

Tedd k is percolatorba s önts reá Im m issa in percolatorio superfunan 

n yi hígított szeszt, hogy az a dantur tanta quantitate apiritus

durva port hefedje. K é t nap m úlva dilu ti ut pulvis grossus obruatur. 

nyisd meg a percolatört s készíts P ostbiduum aperitopereolatorium 

szabály szerint conficitoque lege artis tincturam , 

quae sit pondo 

kétszázötven gram m grmtum. ducentorum et 

festvényt. quinqaginta. 

Tulajdonságai : Sárgásbarna szín ű, tiszta és átlátszó, keserű ízű 

szeszes folyadék. F ajsú lya ; 0-901—-O-SOS. Száraz kivonattartalma legalább 

3% legyen. _ 

Vizsgálat: O ldjad a 10 gr. festvény bepárlásakor nyert száraz m aradékot 

5 köbcentiméter forró lepárolt- vízben. A z oldatot szűrd meg kisebb 

választótölcsérbe s ha kihűlt, tégy hozzá 5 köbcentiméter chloroformot s 10 

csepp 10% -os ammonia-oldatot. R ázogasd a keveréket 2 percig, azután 

szűrd a m egtisztult chloroformos oldatot kisebb porcelláncsészébe s párologtasd 

szárazra. Tégy a kihűlt maradékhoz 5 csepp tömény kénsavat s egy 

szem,ecske kalium nitratot, m ire a sárga folyadélcban kékeszöld, később 

ibolyavörös szín ű sávok tűnnek fel. 

(A készítm ény hatóanyagául szám ító colchicin nevű alkaloida 

kim utatására szolgáló kém lés. A m m óniával a colchicint felszabadítjuk 

vegyületeiből, chloroform ban oldjuk s a száraz m aradék k énsavval és 

kalium nitrattal jellegzetes kékeszöld, m ajd ibolyavörös színeződést 

m utat.) 

Rendelkezés : É vente újítsd meg- Ó vatosan tartsd. 

Magyarázat : Ú g y a kikiricsm ag, m int a belőle készült festvén y is 

rendkívül gyorsan bom lik s hatástalanná lesz. M ivel már eddig is 

évente m egújítandó készítm ény v olt, m eg már nem használják g y ó 

g yítási célokra, a IV . G yógyszerkönyv nem v ette fel a hivatalos szerek 

közé. 

Használat, adagolás : N éha jó eredm énnyel alkalm azták rheum a 

ellen, de m egbízhatatlan hatása m iatt feledésbe m ent. A dagja háromszor 

10 csepp. Legnagyobb egyes adagja 1'5 gr., legnagyobb napi 

adagja 5'0 gr. 

’í'Tinctura Digitális. P. i. 

Digitalis-festvény. 

Synonymum: Tinctura Digitális purpureae. 


Itdss át felbontatlan üvegből vett A ptriens lagenam recentem made- 

ötven gramm facito 

digitalislevél-port (IV ) Pulveris f oliorum 

Digitális (IV ) 

harminc gramm grta. quinquaginta 

hígított szesszel Spiritus diluti 

és készíts belőle a perkolálás sza- grtibus. triginta 

hályai szerint hígított fiantque legibus percolandí obserszesszel 

vatis ope spiritus diluti tincötszáz 

gramm turae 

festvényt. grta. quíngenta. 

Tulajdonságai: Sötétzöld, később zöldesbarna színű, digitalislevél- 

szagú, kesernyés ízű szeszes folyadék. Sűrűsége 0-895—O'QOO. Száraz 

kivonattartalma, legalább 3% legyen. 

20* 

307

308 

Rendelkezés: Csakis olyan digitalis-festvényt adj ki, melyet ezen 

előírás szerint a hivatalos, megszabott hatásfokú digiialislevél-fórból 

magad készítettél. 

Készítésének idejét jegyezd fel 'palackjára. E gy évnél régibb készítményt 

ne adj ki. 

Sötétszínű, jól zárt palackban, zárt szekrényben tartsd. 

Legnugyóbb adagja 1’5 gr. ; egy napra 5'0 gr. 

Magyarázat: A Digitalislevél leghasználatosabb drogjaink egyike, 

a belőle készült galenusi szerek tehát szintén elsőrangú fontossággal 

bírnak. Ennélfogva habár röviden is, de foglalkoznunk kell a digitális 

kérdéssel is. 

A legutóbbi évek pharmakologiai vizsgálatai szerint a levelek 

eltarthatóságára elsősorban az edény minősége, másodsorban a 

levelek nedvességtartalma ismeretében következtethetünk. íg y például 

Grönberg vizsgálataiból tudjuk, hogy a 10% nedvességet tartalmazó 

levelek 35— 77%-át vesztették el 8 hónap alatt gyógyhatásúknak. 

Ha a levelek 1-3% vizet tartalmaztak, akkor ugyanezen idő 

alatt hatóértékük 7— 14%-át veszítették el. Világosságon, vagy ha 

sokszor érintkezik a drog a levegővel, ismét több a veszteség, mintha 

sötétben és jól elzárva áll. (Lipták.) 

Gyógyszerkönyvünk ezért igen szabatos és szigorú rendelkezéseket 

léptetett életbe a digitalislevélre vonatkozólag. Es pedig : 

»A digitalislevelet, valamint annak porát égetett mész felett 

teljesen ki kell szárítani és több kisebb, egészen teletöltött, lepara- 

finezett parafadugóval tökéletesen zárt sárga üvegben vagy beforrasztott 

ampullában, zárt szekrényben kell tartani. 

Csak az érvényben levő miniszteri rendeletben meghatározott 

minőségű digitalislevél-port tartsd készletben és úgy a rendelt 

orvosságok, mint a Digitalis-tinctura készítéséhez csakis ilyet használj. 

A 2 gr.-tól 100 gr. levélport tartalmazó üvegeket a szerint tartsd 

készletben és vedd használatba, hogy a megkezdett üveg tartalma 

legkésőbb négy hét alatt elfogyjon; ennek ellenőrzéséül a megkezdés 

napja az üvegre mindenkor feljegyzendő. Az üveget vagy 

ampullát minden használat előtt jól fel kell rázni; az ampulla tartalmát, 

ha egyszerre el nem fogyasztatott, fentebb előírt üvegekbe 

kell átönteni s az üveg dugóját minden anyagfogyasztás után újra 

le kell paraffinezni.« 

A rendelkezések célja, hogy a levélpor minél tovább megtartsa 

hatóképességét. 

A Digitális hatóértékét csakis állatkísérletekkel és arra felszerelt 

biológiai laboratóriumokban lehet megnyugtató biztossággal megállapítani, 

ennélfogva a Gyógyszerkönyv ezt az értékmeghatározást 

nem a gyógyszerésszel végezteti el. 

Angol kezdeményezésre a digitális hatóértékét békákon próbálják 

ki már általánosan, amit békamódszernek nevezünk. (Nálunk 

már nem használják.) Ennek az a lényege, hogy megállapítják a

309 

drognak azt a legkisebb mennyiségét, m ely az állatba befecskendezve, 

a szív systolés megállását eredményezi. A drognak ezt 

a legkisebb mennyiségét nevezzük »békaadagnak«. Mivel azonban 

ez a békaadag megállapítása rendkívül sok olyan tényezőtől függ, 

amelyek hatalmunkon kívül állanak, szükséges egy ismert hatóerejű, 

ú. n. standard-készítmény használata is, az összehasonlítás megejt- 

hetése céljából. Megállapítjuk úgy a standard, mint a beszerzett 

levélpor legkisebb halálos adagját a békák testsúlyának megfelelő 

»békagrammonként« s a két érték összehasonlítása alapján már megállapíthatjuk 

a hatóerősséget is. 

A német gyógyszerkönyv a digitális normalértékét 1 gr. levélre 

vonatkoztatva 2000 egységben állapítja meg. 

Másik ismert értékmeghatározási módszer a Hatcher-féle, 

Fenyvessy által m ódosított macskamódszer (nálunk ez a hivatalos 

módszer), amelynél ugyancsak megállapítjuk a szer legkisebb halált- 

hozó mennyiségét, amit a macska testsúly kgr.-jára átszámítva, 

macskaegységnek nevezünk. 

A standard digitalispor, meg az ismeretlen hatású digitalispor 

kivonatának halálos adagjának egymással arányba való állításával 

a hatásfok értékét standard-százalékokban fejezzük ki. 

A digitális hatóanyagai glykosidák, és pedig a digitoxin (ez 

vízben oldhatatlan, alkoholban oldható), a gitalin és gitoxin (ez 

vízben és alkoholban is jól oldódik) és oldhatatlan saponinok. 

Az itt felsorolt glykosidák összmennyisége kb. 1%. Mivel a tinctura 

készítésénél hígított szesszel dolgozunk, nyilvánvaló, hogy mindhárom 

glykozidát kioldjuk. 

Az előállítás ezek megértése után különös gonddal történjék, 

úgy, hogy a készítmény a levegővel minél kevesebbet érintkezhessék. 

Mivel a Gyógyszerkönyv kötelességévé teszi a gyógyszerésznek, 

hogy csakis olyan tincturát adhat ki, amit maga készített, ennélfogva 

e készítményt semmi körülmények között sem szabad a kereskedelemből 

rendelni. 

Vizsgálat: Száríts he öt gr. festvényt és oldjad a maradékot 10 kent. 

víd)en, tégy a folyadékhoz 5 csepp házisos ólomaeetat-oldatot s miután 

összeráztad, szűrd meg kis papirosszürőn a kisebb választótölcsérbe. 

Tégy a szüredékhez 10 kcm. chloroformot s rázogasd enyhén 2 percig. 

A megtisztult chloroformos folyadékot párologtasd gőzfürdőn szárazra 

és a maradékot oldjad fel 3 kcm. tömény ecetsavban, melyhez egy csepp 

n.-ferrichlorid-oldatot elegyítettél. 

Ha ezt az oldatot 2 kcm. töménykénsav felé rétegezed, a folyadékok 

érintkezési feliüetén kárminvörös színű gyűrű keletkezik. 

Ez az ú. n. Keller-féle próba s a kárminvörös színeződés a digi- 

talintől ered. 

Használat, adagolás: A digitálist főképpen a szívműködés 

élénkítésére alkalmazzák. Vizelethajtó hatása csak szervi szívbajok

310 

nál van, egészséges szervezetre ilyen effektust nem gyakorol. Alkalmazásánál 

tudni kell, hogy a glykosidák hosszabb digitalis-adagolás 

alatt a szívben elraktározódnak, aminek következtében felszabadulásuk 

esetén mérgezési tünetek léphetnek fel, dacára annak, hogy 

a maximális adagokat nem léptük túl. ■ 

Általában naponta háromszor 10— 15 cseppet rendelnek. 

Tinctura Gallarum> 

Gubacsfestvény. 


Áztass 3 napig Triduo macerentur : 


gubacsporf (IV ) P ulv er i s Gallae (IV ) 

ezer gramm grta. ducenta 

hígított szesszel. Spirítus díluti 

A kész festvény súlya grtíbus mílle 

ezer gramm ut fiat tinctura parta grammatum 

legyen. - mílle. 

Tulajdonságai: Vörösbarna színű, tiszta-átlátszó, nagyon fanyarízű 

szeszes folyadék. Sűrűsége 0-940— 0-945. Száraz kivonattartalma 

legalább 10% legyen. Vízzel elegyítve nem zavarosodik meg s az oldat 

a kék lakmuszpapírt megvörösíti. 

Magyarázat: Áztatással készült szeszes tinctura (lásd a Tinctura 

című fejezetet). A kész festvény egyébként az üvegdugót köriy- 

nyen beragasztja. Állás közben fehér pelyhes csapadék, ellagsav 

keletkezik. 

Vizsgálat: Ha 1 cseppjét 10 kcm. vízzel elegyíted, a folyadék 

1 csepp n.-ferríchlorid-oldattól kék színt ölt. 

(Csersavtartalma következtében ferrichloriddal intenzív kékszínű 

vassó keletkezik.) 

Használat: Mint összehúzó szert, ínyecseteié sre alkalmazzák, 

rendesen jóddal kombinálva. 

Tinctura Gentianae. 

Tárnicsfestvény. 

Synonymttin: Tinctura radicis Gentianae luteae. 


Áztass 6 napig In diem sextam maceratis : 


tárnícsgyökeret (I I ) Radicis Gentianae (I I ) 

ezer gramm grtíbus. ducentis 

hígított szesszel. Spírítus dílutí 

A kész festvény súlya grtíbus. mílle 

ezer gramm fiat tinctura parta grtum. mille. 

legyen.

Tulajdonságai: Yörösbarna színű, tiszta-átlátszó, tárnicsgyökér- 

szagú és ízű szeszes folyadék. Sűrűsége 0'915— 0'920. Száraz kivonattartalma 

legalább 7% legyen. 

Magyarázat: Az áztatással való készítés leírása és magyarázata 

a Tincturák című általános fejezetben olvasható. 

A Tinctura Gentianae hatóanyagai a glykosidaszerű keserű 

anyag gentiopikrin, továbbá a gentianose nevű cukor. 

Használat: Naponta háromszor 10— 12 cseppet adnak belőle, 

mint stomachicumot. 

>i< Tinctura Ipecacuanhae. 

Ipecacuanha-festvény. 

311 

Synonymum : Tinctura Cephaelidis. 


Készíts Conficiatur arte ipercolandi adjuhigított 

szesszel mentő 

a perkolálás szabályai szerint Spiritus diluti, 

száz gramm sumptis 

ipecacuanhagyökér- P ul v er i s Ipecacuanhae 

porból (V ), radicis(V) 

melyet előbb grtibus. centum 

ötven gramm ante 


áinedvesítettél, grtibus. quinquaginta 

ezer gramm' madidatis. F iat tinctura párta 

festvényt. grtum. mill e. 

Tulajdonságai: Sárgásbarna színű, tiszta-átlátszó, dohos ízű 

szeszes folyadék. Sűrűsége 0-880—0'885. 

Rendelkezés: Ha a fenti meghatározásból az tűnnék ki, hogy a 

festvény az alkaloidákból 0'2%-nál többet tartalmaz, hígítsd azt annyi 

hígított szesszel, hogy alkaloidatartalma 0'2% legyen. 


Legnagyobb adagja hánytatónak 20 gr. ; egy napra 20 gr. 

Magyarázat: Perkolációval készült szeszes tinctura. A perko- 

lációról bővebbet 1. a Tinctura című fejezetben. 

Vizsgálat: A z Ipecacuanha-gyökér alkaloidáiból 0'2%-ot tartalmazzon, 

amiről a következőképpen győződj meg : 

Párologtass be 20 gr. festvényt 100 kcm.-es Erlenmeyer-lombikban 

gőzfürdőn 6 gr.-ra. M érj a kihűlt folyadékhoz 40 gr. aethert és 2 kcm. 

10%-os ammonia-oldatot, azután zárd el a lombikot ép parafadugóval 

és rázogasd negyedóráig erősen. 

Félóra múlva szűrj a megtisztult aetheres folyadékból 8 cm. átmérőjű 

redős papirosszűrőn, melynek csúcsába csipetnyi vattát helyez

312 

tél, 32 gr.-ot (16 gr. festvény) másik 100 kcm.-es Erlenmeyer-lomhikba 

s a lombikot Liehig-hűtővel összekötve párologtasd a folyadékot szárazra. 

A még m,eleg lombikba önts kétizben 3— 3 kcm. aethert és párologtasd 

a maradékot mindannyiszor újból szárazra. Oldjad a maradékot 

1 kcm. legtöményebb szeszben, tégy hozzá 5 kcm. O'l n.-sósavat, 

5 kcm. vizet, 3 csepp methylvörös- és 1 csepp methylenkék-oldatot, végül 

csepegtess a lombikba a finom bürettából annyi O'l n.-nátronlúgot, 

hogy a folyadék ibolyásvörös színe éppen szennyes zölddé változzék. 

E célra 3'60—3'65 kcm. O'l n.-nátronlúg fogyjon. (1 kcm. O'l n.-sósav 

0'0245 gr. emetin-cephaelin.) 

A tartalommeghatározás azon alapul, hogy kiválasztjuk a hatóanyagokat, 

és pedig az emetin-cephaelin, (a psichotrin mennyisége oly 

csekély, hogy a meghatározás pontosságára befolyást nem gyakorol) 

alkaloidát és azt átalakítjuk sósavas sóvá. A feleslegben levő sósavat 

aztán nátronlúggal visszamérjük. H a mármost a felhasznált 0-1 

n.-sósav köbcentimétereinek számából levonjuk a visszamérésre 

elfogyott 0-1 n.-nátronlúg köbcentimétereinek számát, s a külön- 

bözetet megszorozzuk az emetin-cephaelin miligramm-egyenérték- 

súlyának tizedrészével (0-0245-tel), akkor megkapjuk a vizsgált 

tinctura alkaloidtartalmát százalékban. 

Használat, adagolás: Kis adagokban köptető, nagy mennyiségben 

hánytató hatású. Mint köptetőnek az adagja naponta többször 

5— 15 csepp. 

>í> Tinctura Lobeliae. P. I. 

Lobelia-festvény. 

Synonymum : Tinctura Lobeliae inflatae. 


Készíts a perkoláció szabályai Legibus percolandi observatis, paszerint 

ratur per 

hígított szesszel Spiritum dilutum 

ötven gramm 

l o b é l i a f ü b 61 (IV ), Herbae Lobeliae (IV ) 

melyet előbb e grtibus. quinquaginta 

harminc gramm quae jam madehant 


átitattál, grtibus. triginta. 

ötszáz gramm Pondus tíncturae partae sít 

festvényt. grtum. q u i n g e n t o r u m. 

Tulajdonságai: Zöldesbarna színű, tiszta-átlátszó szeszes folyadék. 

Sűrűsége 0'890— 0'895. Száraz kivonattartalma legalább 1'6% legyen. 

Rendelkezés: Sötétszínű palackban, zárt szekrényben tartsd. 

Legnagyobb adagja 1 gr. ; egy napra 3 gr.

M agyarázat: A Praescriptio Internationalis szerint készült 

a brüsszeli egyezmény alapján. Hatóanyagai a lobelin és inflatin 

nevű alkaloidák. 

H aszn álat: Asthmánál, köhögésnél rendelik naponta háromszor 

3— 15 cseppig. 

í

314 

Kihűlés után egészítsd ki a csésze tartalmát vízzel 'pontosan 

19 gr.-ra és elegyíts a folyadékhoz, a csészét óvatosan körben mozgatva, 

1 kcm. közelítőleg n.-ammonia-oldatot (17 gr. 10%-os ammonia- 

oldatot hígíts vízzel 100 kcm.-re). Szűrd meg a folyadékot azonnal 

6 kcm. átmérőjű redős papirosszűrőn. 

M érj a szüredékhől 16 gr.-ot (20 gr. festvény) 50 kcm.-es Erlen- 

meyer-lombikba és tégy hozzá rázogatás közben 5 kcm. tisztított ecet- 

uethert és közelítőleg 2 gr. normál ammonia-oldatot. 

Zárd el a lombikot ép parafadugóval és rázogasd 10 percig erősen, 

azután tégy a lombikba újból 10 gr. ecetaethert és miután azt előbb 

enyhén összeráztad, tedd az elzárt lombikot félre. 

T íz perc múlva öntsd óvatosan a megtisztult ecetaetheres réteget 

7 cm. átmérőjű síma papirosszűrőre és miután a lombikba még egyszer 

5 gr. ecetaethert öntöttél és azt is leszűrted, szűrd le a vizes folyadékot is. 

Öblítsd le kétízben a lombikban maradt és a szűrőn levő mwphin- 

kristályokat 3—3 kcm. ecetaetherrel telített vízzel, majd e mosófolyadék 

teljes lecsepegése után szárítsd meg a lombikot, a dugót és a szűrőt 

100°-on. 

Helyezd a szűrőt a morphinnal együtt a lombikba, a dugóhoz 

tapadt morphinkristályokat pedig ugyancsak gyüjtsd kis ecsettel a 

lombikba. 

Oldjad a lombikban levő mór phint enyhén melegítve 10 kcm. 

O'l n.-sósavban, hígítsd a folyadékot 20 kcm. vízzel, tégy hozzá 5 csepp 

methylvörös- és 2 csepp methylenkék-oldatot, azután csepegtess a lombikba 

a finom bürettából annyi 0,1 n.-nátronlúgot, hogy a folyadék 

ibolyásvörös színe éppen szennyeszölddé változzék. E célra 2'9—3'0 kcm. 

O'l n.-náironlág fogyjon. (1 kcm. O'l n.-sósav 0-0285 gr. kristályvíztől 

mentes morphin.) 

Az ammonia-oldat, amelyet a folyadékhoz adunk, kicsapja a 

gyantás (?) anyagokat; a mellékalkaloidák közül különösen a 

narcotint és papaverint. 

Ujabb ammónia hozzáadására a morphin válik le s ezt a folyamatot 

az ecetaether hozzáadása és a rázogatás is elősegítik. Az 

ecetaether az esetleg még jelen levő mellék alkaloidákat oldja s ezért 

ezt kell óvatosan elkülöníteni (a morphint azonban csak 1 : 17.000 

arányban). A megbeszélt módon a morphin quantitative kiválik. 

Ha most átalakítjuk 0-1 n.-sósavval sósavas sóvá s a le nem kötött 

sósavat 0-1 n.-nátronlúggal visszamérjük, akkor az átalakításhoz 

felhasznált sósav és az elfogyott nátronlúg mennyiségeinek a különbségeiből 

a morphin mennyiségét kiszámíthatjuk. 

A számítás a következő : E gy molekula morphin sósavas sóvá 

való alakítására egy molekula sósav szükséges. (Morphin Cj^H^gOgN 

mól. súlya 285-2.) 1000 kcm. normál sósav aequivalens 285-2 gr. 

morphinnal, 1 kcm. 0-1 n.-sósav tehát ennek tizezredrészével, azaz 

0-02852 gr. morphinnal.

Ha e meghatározásból az tűnnék ki, hogy a festvény kristályvíztől 

mentes morphintartálma 1%-nál nagyobb, tégy hozzá annyi hígított 

■szeszt, hogy pontosan 1% kristályvíztől mentes morphint tartalmazzon. 

E meghatározással kapott semleges vizes oldatnak az »Öpium« 

cikkelyben leírt kémhatásokat kell mutatnia. 

Ezek a következők : A meghatározással kapott semleges oldat 

10 cseppjét 5 kcm. töm ény kénsavval és 1 csepp salétromsavval 

elegyíted, a folyadék sárgásvörös színt ölt. 

H a pedig e morphin-oldat másik 5 kcm.-es próbáját ugyanannyi 

0-1 n.-kaliumbijodat-oldattal és néhány csepp sósavval enyhén 

melegíted, a folyadék megbámul és a vele összerázott széntetra- 

chloridot élénk ibolyaszínűre festi. (A morphin savanyújodsavas 

káliumból jodot választ le s ettől lesz a folyadék barna, illetve a 

széntetrachlorid ibolyaszínű.) Azonossági próbák. 

H asználat; mint az Extractum Opiit. 

Tinctura Pomí ferrata. 

Vasas almafestvény. 

. 315 

Synonym a: Tinctura malatis Ferri, Tinctuia maitis pomata. 


Oldj annyi Solvito tantam, copiam 

V a s a s a l m a k i V o n a t o t E x t r a c t i p o m i f e r r ati 

ötszáz gramm A q u a e cinnamomi s p is 

z es zes fahéjvízben, rituosae 

hogy az ülepedés folytán megtisz- grtibus. quingentis 

tult és papiroson megszűrt fest- ut sedimentatione emundata pervény 

0'5% vasat tartalmazzon. que chartam trajecta centesimis 

0'5 ferri puri vigeant. 

Tulajdonságai: Vékony rétegben zöldesbarna színű, édeskés fahéj- 

és enyhén vasas-ízű, tiszta folyadék. Vízzel zavarosoddá nélkül elegyít- 

heiő. Sűrűsége l ’OSO—l'OiO. 

Magyarázat: Amint látjuk, a Tinctura előállítása egyszerű 

oldással történik. Mivel az Extractum Pomí ferratum vastartalmát 

előállításakor megállapítottuk s a tartályon feljegyeztük, az előállítás 

most igen könnyű, mivel egyszerű hármasszabály segítségéve] 

szám ítjuk ki a szükséges Extractum Pomi ferratum mennyiségét. 

Tudnunk kell azonban, hogy az Extractum malatis ferri a raktározás 

alatt bizonyos chemiai változásokon m egy át, amelynek 

eredményeképpen a jól oldódó almasavas vas lassanként átalakul 

borostyánkősavas vassá, amely vízben nem oldódik. Ha tehát ilyen 

állott kivonatot használunk fel a festvény készítéséhez, annak vastartalma 

nem lesz elegendő, mert ez utóbbi vegyület oldhatatlan. 

Ez az oka annak, hogy a Gyógyszerkönyv nem ír elő határozott 

mennyiséget, mert ez csak akkor lenne helyes, ha frissen készült

■316 

kivonattal dolgozunk. Régi készítményből célszerű legalább 30%-kal 

többet venni a kivonatból s a meghatározás megejtése után, 

ha szükséges, annyi szeszes fahéjvízzel kell higitani, hogy vastartahna 

0-5% legyen. 

V izsgálat: H a a festvény 2 cseppjét 10 kcm. vízzel hígítod s a 

fólyadélcot néhány csepp sósavval megsavanyítod, annak egy-egy külön 

próbája úgy kaliumferrocyaníd-, mint kaliumferriocyaníd-oldat néhány 

cseppjétől sötétkék színt ölt. 

Azonossági próba : Berlini- illetve Turnbull-kék. 

Tartalom m eghatározás: M érj 5'6 gr. festvényt porcelláncsészébe 

és párologtasd he gőzfürdőn csaknem szárazra. A maradékot oldjad fel 

enyhén melegítve 5 kcm. vízben s öntsd az oldatot 200 kcm. ürtartalmú 

dugós Erlenmeyer-lombikba, azután mosd ki a csészét háromízben 

5— 5 kcm. vízzel és öntsd a mosóvizet szintén a lombikba. 

Forrald fel az oldatot, önts hozzá 30 kcm. 3%-os hydrogenhyper- 

oxyd-oldatot és lóbálgasd óvatosan a ferdén tartott lombikot félpercig, 

A gázfejlődés megszűnte után elegyíts a folyadékhoz részletekben 5 kcm. 

tömény kénsavat s forrald fel ismét. 

Hűtsd le a folyadékot és adj hozzá eleinte nagyobb részletekben, 

végül 5 cseppenként annyi 0'5%-os káliumhypermangan-oldatot, hogy a 

múlékony vöröses színeződés félpercig megmaradjon. Oldj ezután a 

folyadékban 2 gr. káliumjodidot, zárd el a lombikot dugóval és tedd 

sötétbe. 

E gy óra múlva csepegtess a folyadékhoz (jelzőül keményítő-oldatot 

használhatsz) annyi O'l n.-natriumthiosulfat-oldatot, hogy a folyadék 

éppen élszíntelenedjék. E célra legalább 5 kcm. mérőfolyadék fogyjon 

el. 

A tartalommeghatározásra megjegyezzük, hogy ha az extrac- 

tumot házilag állítottuk elő s meghatároztuk annak vastartalmát 

s a festvényt rögtön készítettük belőle, akkor a tinctura vastartalmát 

meghatározni már felesleges. 

A tartalommeghatározás magyarázatát lásd az Extractum Pomi 

ferratum fejezetnél. 

H asználat: Vérszegénységnél s mindenütt, ahol a vas szedése 

indokolt. Szokásos adagja 10'—30 csepp naponta többször, igent 

gyakran arsennel kombinálva. 

Tinctura Ratanhiae. 

Ratanhia-festvény, 


Áztass 3 napig 


Triduo mmeratis 

ratanhiagyökeret (I I I ) R a d i c i s R a t a n h i a e ( I I I } 

ezer gramm grtibus. ducentis

J ii g í tott szesszel. Spiritus diluti 


ezer gramm sit tinctura parta grtum. mille. 

legyen. 

Tulajdonságai: Sötétvörösbarna színű, tiszta-átlátszó, fanyar ízii 

szeszes folyadék. Sűrűsége 0'910—0'915. Száraz kivonattartalma legalább 

4'5% legyen. 

Hígított szesszel zavarosodás nélkül elegyíthető, vízzel hígítva erősen 

megzavar osodik. 

Magyarázat: Áztatással készült szeszes tinctura. Hatóanyagai 

•a ratanhiacsersav és phlobaphen (ratanhiavörös, a tannidok oxydatiós 

terméke). 

Vizsgálat: A festvény a ratanhia-gyökérnél leírt színreakciókat 

•adja. 

Ezek a következők : Ecetsavas ólom szeszes oldatával ne violaszínű, 

Jmnem vörös csapadékot adjon ; ennek szüredéke pedig kifejezetten vörösszínű 

legyen és ne színtelen. 

(Ratanhiavörös próba.) 

Használat; Leginkább külső használatra rendelik, mint össze- 

íhúzó szert ínyecsetelésre, szájvízbe, stb. 

>í* »í< Tinctura Strophanti. F. I. 

Strophantus-festvény, 


317 


Végy Bp.: 

s t r o p ha nt u s m a g 0 t Seminum Strophanti 

száz grammot. grmta. centum. 

Szárítsd meg 30“ hőmérsékleten éa Siecata tem perie graduum 30, retörd 

porrá (IV). Töltsd a port d a d a in pulverem (IV) ingeran- 

lazán kisebb percolatorba s készíts tú r laxe in apparatum m inorem 

belőle percolatorium eí conficito ope 

higított szesszel Spiritus diluti 

a percolatio szabályai szerint secundum leges artis percolandi tinoezer 

gram m turam , quae sit pondo 

festvényt. grmtibus. mille. 

Sajátságai : K észítéskor zöldessárga, később barnássárga, tiszta és 

átlátszó, nagyon keserű ízű szeszes folyadék, m ely alacsonyabb M mérséken 

m egzavarosodik, vízzel elegyítve m egtejesedik.N éhány cseppje szűrőpapiroson 

elpárologtatva dohos, később avas szagot áraszt. F ajsú lya : 0-895—■0-898. 

Száraz kivonattartalm a legalább 2% legyen. 

(A megtejesedést a feloldott zsír kiválása okozza.) 

Párologtass be egy csepp strophantus festvényt óraüvegen óvatosan szá 

razra s tégy a maradékhoz egy csepp olyan kénsavat, m elyet 8 sú lyrész 

töm ény kénsavból és 2 súlyrész vízből készítettél. A m aradéknak sötétzöld 

színűvé kell válnia. 

(Azonossági próba a k.-Strophantinra.) 

Rendelkezés : N agyon óvatosan tartsd el. Legnagyobb egyes adagja ; 

ű-5 gr. Legnagyobb n api adagja : 2-0 gr.

318 

Magyarázat : Mivel a strophantus-festvényhez szükséges dróg: 

hatóanyagtartalma igen változó vo t, s a kereskedelemben néha elegendő 

mennyiségben sem volt kapható, a IV. Gyógyszerkönyv a strophantus- 

festvény helyett a g.-Strophantin-oldatot tette hivatalossá. (L ásd : 

Solutio Strophantini.) A II. Gyógyszerkönyvben a Strophantus hispidus 

volt a hivatalos, a III. Gyógyszerkönyvben a Strophantus Kombé. 

Egyébként perkolációval készült szeszes tinctura, m elyet abban az 

esetben, ha az orvos strophantus festvényt rendel, a fentiek szerint keli 

elkészíteni és kiadni- 

Használat, adagolás : Hasonlóan a Digitális-készítményekhez, a 

szivet aystolés összehúzódásokra serkenti. Adagja naponta többször 

3 — 5 csepp. 

Tinctura Strychni. P. I. 

Ebvészmag-festvény. 

Synonymum: Tinctura nucis vomicae. 


Készíts 'hígított szesszel Legíbus percolandi observatis con- 

a perkolálás szabályai szerint fícito per 

száz gramm Spiritum dilutum 

ebvész magporból (IV ), P ul v er i s Nucis 

melyet előbb vomicae (IV ) 

ötven gramm e grtibus. centum 

hígított szesszel antea madídatis 

átitattál, Spiritus d i l ut i 

ezer gramm grtibus. quinquaginta. 

festvényt. Expleat tinctura facta grta. mille. 

Tulajdonságai: Halvány sárgásbarna színű, idővel megsötétedő, 

tiszta-átlátszó, keserű ízű szeszes folyadék. Sűrűsége 0'895— O'OOO. 

Rendelkezés: Zárt szekrényben tartsd. Legnagyobb adagja 1 gr. ■— 

egy napra 3 gr. 

Magyarázat: A perkolációs eljárás itt a következő lesz : A 

Semen Strychni IV. számú porát átnedvesítjük Spiritus dilitus-szal 

s a perkolatorba szabályszerűen betöltjük. A Gyógyszerkönyv rendelkezése 

szerint a perkolator kifolyócsövét már egy nap múlva 

megnyitjuk, és a folyadék lecsepegését úgy szabályozzuk, hogy 500 

gr. dróg kivonásakor 6— 8, 1000 gr. dróg kivonásakor pedig 12— 16 

csepp essék percenként a szedőbe. A lecsepegést akkor kell megszakítani, 

ha a szedőben levő tinctura mennyisége a meghatározott 

súlyt elérte, azaz itt nem két részletű a kivonat. 

Alkaloidában bővebb festvényt akkor nyerünk, ha a perkolatort 

csak 5— 6 nap múlva nyitjuk ki, mert a magok endospermiumát 

erősen megvastagodott falú parenchymsejtek alkotják, amelyek a. 

diffúziónak ellentállanak s bizonyos idő kell a megpuhításukhoz. 

Ugyancsak érvényes szabály e perkolálással készült tincturára, 

hogy szűrés előtt ülepíteni kell.

■ 31& 

Vizsgálat: Ha 5 cseppjét 2 kcm. vízzel és 1 csepp hígított kénsavval 

gőzfürdőn bepárologtatod, az ibolyavörös színű maradék néhány 

csepp víz hozzáadására eltűnik, de újabb beszárításkor ismét láthatóvá 

válik. 

(Azonossági, ú. n. loganin próba.) 

Tartalommeghatározás : A festvény az ebvészmag alkaloidáiból 

0'25'^/Q-ot tartalmazzon, amiről a következőképpen győződj meg : 

Párologtass he 20 gr. festvényt 100 kcm.-es Erlenmeyer-lombikba 

gőzfürdőn 6 gr.-ra. M érj a kihűlt folyadékhoz 25 gr. aethert, 15 gr. 

chloroformjot és 2 gr. 10%-os ammonia-oldatot, azután zárd el a lombikot 

ép parafadugóval és rázogasd negyedóráig egyfolytában erősen. 

Félóra múlva szűrj le a megtisztult aetheres chloroformos oldatból 8 cm. 

átmérőjű redős papirosszűrőn, melynek csúcsába csipetnyi vattát helyeztél,, 

32 gr.-ot ( = 1 6 gr. festvény) jénai üvegből készült 100 kcm.-es, 

üvegdugós Erlenmeyer-lombikba s a lombikot Liebig-hűtővel összekötve, 

párologtasd a folyadékot szárazra. 

A még meleg lombikba önts kétízben 3— 3 kcm. aethert és párologtasd 

a maradékot mindannyiszor szárazra. Oldd a maradékot enyhemelegítéssel 

5 kcm. 0 1 n.-sósavban, tégy a lombikba 40 kcm. vizet, 

20 kcm. aethert és 3 csepp jódeosin-oldatot. 

Rázd össze jól a bedugott lombik tartalmát, azután csepegtess a 

folyadékhoz a finom bürettából részletekben, a bedugott lombikot mindannyiszor 

jól összerázva, annyi O'l n.-nátronlúgot, hogy az alsó vizes 

réteg éppen halvány rózsaszínt öltsön. E célra 3'85— 3'90 kcm. 0 1 n.-nát- 

ronlúg fogyjon el. (1 kcm. O'l n.-sósav = 0-3642 gr. Strychnin-brucin.) 

E meghatározás után a gyógyszeres palackban maradt aetheres- 

chloroformos oldatból párologtass be kis porcelláncsészében két, egyenként 

3— 3 kcm.-es részletet szárazra. Tégy az egyik maradékhoz 1— 2 

csepp tömény kénsavat és egy kaliumdichromat kristálykát. H a a kristálykát 

ide-oda tologatod, nyomában szennyes ibolyás-kék csíkok láthatók. 

(Azonossági próba strychninre.) 

A másik száraz maradék néhány csepp tömény salétromsavban 

vérvörös színnel oldódik. (Azonossági próba brucinra.) 

Ha a meghatározásból az tűnnék ki, hogy a festvény az alkaloidákból 

0-25%-nál többet tartalmaz, hígítsd a festvényt annyi hígított szeszszel, 

hogy alkaloidtartalma 0-25% legyen. 

A tartalommeghatározás lényege az, hogy a lúggal felszabadított 

strychnin és brucin nevű alkaloidákat elválasztjuk legjobb oldószerükkel, 

aetherrel és chloroformmal, A kioldott alkaloidákat beszáritás 

után sósavas sókká alakítjuk át s a felesleges sósavat natronlúggal 

visszamérjük. Az eredetileg elhasznált sósav kcm.-einek számából 

levonjuk a visszamérésre használt nátronlúg kcm.-einek számát s 

a maradékot megszorozzuk a strychnin és brucin miUigramm- 

egyenértéksúlya középarányosának tizedrészével, 0-0364-gyel. 

Használat: Emésztési zavaroknál alkalmazzák, 2— 10 cseppig 

naponta többször.

320 

TInctura Valerianae aetherea. 

Aetheres gyökönke-festvény. 

S ynon ym a: Tinctura antispasmodica, Tinctura anodyna Lentini, 

Tinctura Valerianae silvestris radicis aetherea. 



kétszáz gramm. 

In diem sextam maceratis ; 

g y ö h ö n k e g y ö k e r e t (IV ) Radicis Valerianae 

ezer gramm (IV ) 

aetheres szesszel. grtibus. diicentis 

A kész festvény súlya Spiritus aetherei 

ezer gramm grtibus. miile 

legyen. parta tinctura sit grtum. mille. 

Tulajdonságai: Sárgásbarna színű, idővel megsötétedö, tisztaátlátszó, 

gyökönke-gyökér és a^ther-szagú szeszes folyadék. Sűrűsége 

0'795—0-800, Száraz kivonattartalma legalább 1% legyen. 

M agyarázat: H ogy a készítmény jól sikerüljön, azaz sűrűsége 

és szárazkivonat-tartalrna megfeleljen a követelménynek, szükséges, 

hogy a felhasznált drog a legjobb minőségű, thüringiai származású 

legyen, s legalább 15% szeszes kivonatot adjon, amiről az áru beszerzésénél 

meg kell győződnünk. A kereskedelemben előforduló vale- 

riana-gyöktörzsek között nagyon sok nem felel meg e követelménynek, 

s ez esetben, ha hatékony festvényt akarunk belőle mégis készíteni, 

az előállításhoz megfelelően többet kell belőle felhasználnunk. 

Az áztatás jól záró üvegben történjék, nehogy az aether elpárologjon 

belőle. A maradék kisajtolása nem célszerű, mert sajtolás 

közben az aether nagyrésze elpárolog. Az ülepítés utáni szűrést 

fedett tölcsérben és gyorsan végezzük ugyanezen okból. Külön is 

felhívjuk a figyelmet az aether-levegőkeverék rendkívüli tűzvészé- 

lyességére. 

V izsgálat: H a 10 kcm. gyökönke-festvényt az aether kémlöcsőben 

10 kcm. tömény calciumchlorid-oldattal rázogatsz, majd megvárod, míg 

az aetheres réteg elkülönült, annak térfogata 2'8 kcm. legyen. 

Tartalommeghatározás aetherre. E próba megértéséhez 

tudnunk kell, hogy itt a calciumchloridoldatnak azon tulajdonságát 

használjuk fel, hogy vízzel és szeszszel jól 

keveredik. Viszont az aether calciumchlorid-oldattal nemcsak 

hogy nem keveredik, hanem abból quantitative kiválik 

(egész mennyiségében). 

A 2-8 kcm. aether-térfogat megfelel a Spiritus aetheris- 

ben levő 25% -nyi aether teljes mennyiségének. 

H aszn álat: Mint görcsoldó- és idegcsillapítószert használják 

régi idők óta. Adagja naponta többször 10—20 csepp.

Megjegyzés. Az ú. n. Norma pauperumban szereplő Mixtúra 

sedativa-nak nem ez a készítmény az alkatrésze, hanem a Tinctura 

Valeriana spirituosa, amely a II. Gyógyszerkönyvben volt hivatalos. 

Készítése ugyanúgy történt, mint az aetheres festvényé, csak aetlier 

helyett hígított szeszt alkalmaztak kivonószerül. 

Tinctura Veratri. 

Zászpa-festvény. 


Synonymum : Tinctura Veratri albi. 


Végy R p.: 

z á s z p a-g y ökértörzsport Rhizomatis Veratri 

pulverati 

huszonöt grammot, grmta. vigin ti quinque. 

N edvesítsd át óvatosan Caute humectentur 


tizenöt gram m al grmtibus- quindeoim 

és készíts helőU a pereolatio szabd- conficitoque secundum leges artis 

lyai szerint hígított szesszel percolationís, ope sp iritu s dilu ti 

hétszázötven gram m tíncturam , cuius pondus ahsolvat 

festvényt. gram mata ducenta et quínquagínta. 

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, tiszta és átlátszó szeszes folyadék. 

F ajsúlya : 0-896— 0-900. Száraz kivonattartalm a Ugalábh 1-6% legyen. 

Rendelkezés : Legnagyobb egyes adagja : 1-0 gr. Legnagyobb n api 

adagja : 3-0 gr. 

Magyarázat : E régente kedvelt szer már egészen kiment a használatból, 

úgyhogy a IV. Gyógyszerkönyv már nem is vette fel a h ivatalos 

szerek sorába. Perkolációval készült szeszes festvény volt. 

Vizsgálat : Párologtass be 10 gr. zászpa-festvényt, m elyet két-három 

csepp hígított sósavval m egsavanyítottál vízfürdőn 3 gr.-ra. Tégy a m aradékhoz 

7 köbcentiméter vizet és szűrd a folyadékot kisebb választótölcsérbe. 

Mérj a tölcsérbe 5 köbcentiméter aethert, 0-5 köbcentiméter 10% -os ammonia- 

oldatot s m iután a tölcsért elzártad, rázd néhányszor óvatosan a folyadékot. 

A m egtisztult aetheres folyadékot szűrd kis gyapotpam aton át k is lombikba, 

s a visszam aradt vizes folyadékot rázd össze újból 5 köbcentiméter aetherrel. 

Tégy az egyesített aetheres folyadékhoz 1 gr. elmállott kénsavas nátrium ot, 

rázd azzal össze, azután öntsd a folyadékot kis üvegcsészébe s párologtasd 

vízfürdőn szárazra. H a a fehérszínű m aradékra 1 köbcentiméter legtöményebb 

sósavat öntesz, a folyadék rózsaszínt ölt, néhány óra m úlva pedig 

szennyes rózsaszínűvé válik. 

(Azonossági próba a protoveratrin és rubiyervin stb. alkaloidáknak 

kimutatására. A sósavat oldás céljából, az ammóniát az alkaloidák fel 

szabadításara adjuk hozzá. A kiszárított maradék adja a rózsaszínű, 

később szennyesedé színreactiót.) 

Használat, adagolás : Külsőleg alkalmazták fájdalomcsillapító 

bedörzsölésekhez. 


321

322 

VINA MEDICAMINOSA. 

Gyógyszeres borok. 

Synonymum : Mera*) medicaminibus praeparata. 

A gyógyszeres borok készítéséhez az előirt szamorodni bort használd : 

A gyógyszeres borok készítésekor ügyelj a ^Tincturan cikkely 1., 

2., 3., és 4. 'pontjában foglalt szabályokra. 

A gyógyszeres borok olyan festvények, melyeknél a drogok 

hatóanyagait borral vonjuk ki. 

A Gyógyszerkönyv az eddigi tokaji bor helyett kivonófolyadé- 

kul a szintén hivatalossá tett szamorodni bort rendeli. E változtatásnak 

oka gazdasági természetű. A drága tokaji aszúbor helyett 

a jóval olcsóbb szamorodni bor is megfelel, amely kevesebb alkoholt 

és kivonatanyagot tartalmaz ; a hiányzó cukrot mesterségesen, 

cukorral való édesités útján kell pótolnunk. 

A szamorodni bor leírását és tulajdonságait a Vinum Szamorodni 

című cikkelyben találjuk. Természetesen nem közömbös az 

sem, hogy a felhasználandó bort hol szerezzük be, mert annak csak 

megbízható termelőtől való beszerzése biztosíthat bennünket afelől, 

hogy a bor tökéletesen kiforrt, helyesen lefejtett és pincézett, tiszta, 

hamisítatlan, idegen anyagoktól mentes. Ne tartalmazzon továbbá 

a hordó kifüstöléséből származó kénessavat. 

Külön vizsgálómódszereket nem ír elő a Gyógyszerkönyv a 

felhasználandó borokra, hanem csak a bortörvény követelményeire 

hivatkozik. 

Gyógyszeres boraink közül kettő készül a festvényekhez hasonló 

módon 6 napi áztatással és pedig a Vinum Chinae a chinakéregből 

és a Vinum Rhei, melyet azelőtt a tincturák közé soroltunk, szintén 

idekerült s rebarbara, narancshéj és cardamomum felhasználásával 

állítjuk elő. Mindegyikhez utólag cukrot adunk édesités céljából. 

A Vinum Chinae-ferratum egyszerű oldata a Chininum ferrum 

citricum ammoniatum-nak szamorodni borban, utólagos cukorhozzátétellel. 

Végül a Vinum Pe/psini, a pepsinnek sósavas, glycerinep oldata 

szamorodni borban. Ez utóbbi ex tempore készítendő, mivel hatásra 

nem állandó készítmény. 

Vinum Szamorodni. 

Szamorodni bor. 

Leírása: Tokaj-hegyaljai borvidék zárt területén fekvő hegyi szőlőkben 

termelt furmint, hárslevelű vagy muskotály szőlőfajtából szüretelt, 

a bortörvénynek megfelelő bor, mely 13—15 térfogat százalék, vagy 

*) Merum. Merus, -a, -umból = arai nincs vegyítve = tiszta bor.

323 

is 100 kcm.-kint 10-3—12 gr. alkoholt tartalm az; kivonaitartalma 

100 kcm.-kint legalább 3 gr. 

Tulajdonságai: Aranysárga színű, tiszta-átlátszó, jellemző illatú 

és zamaté bor. 

R endelkezés: A szamorodni bort megbízható termelőtől szerezd he 

és hűvös helyen színültig töltött palackokban tartsd. 

M agyarázat: A szamorodni bornak nem sűrűségét, hanem fajsúlyát 

mérjük. Ennek oka az, hogy a borok értékmeghatározási 

módszereiben nemzetközileg is fajsúlyt (és nem sűrűséget) 

mérnek, ehhezképest bortörvényünk kifejezetten fajsúlyról rendelkezik. 

Megvizsgálása r A bor alkohol- és kivonat-taHalmának meghatározását 

a következőképpen végezd : • 

Elsősorban állapítsd meg centigrammnyi pontossággal, hogy a borvizsgálatra 

szánt szűkebb nyakú 100 kcm.-es mérőlombikba annak 

körkörös jeléig hány gr. hőmérsékletű víz fér. Evéghől tölts az 

ism,ert súlyú lombikba csaknem jeléig vizet és helyezd a lombikot 15^-os 

vízfürdőbe. Félóra múlva töltsd fel a lombikot pontosan jeléig, töröld 

szárazra a lombik nyakát belül szűrőpapirossal, kívül pedig töröld meg 

a lombikot gondosan ruhával és állapítsd meg súlyát, hogy a heférő 15^ 

hőmérsékletű víz mennyiségét grammokban megkapjad. 

Határozd meg azután a fentebb leírt módon, hány gramm 15° hőmérsékletű 

bor fér a lombikba és számítsd ki a bor 15°—15°-ra vonatkoztatott 

fajsúlyát. Öntsd át ezután a lombik tartalmát veszteség nélkül 300 

kcm.-es mérőlomhikba és öblítsd ki a lombikot kétízben 10—10 kcm. vízzel, 

majd szórj a lombikba fél gramm csersavat és késhegynyi durva 

horzsakőport, kösd össze a lombikot Liebig-hűtővel és desztilláld át óvatosan 

a bor részét a 100 kcm.-es mérőlomhikba. H ígítsd a párladékot 

annyi vízzel, hogy felszíne csaknem a lombik jelzését érje, s a következőkben 

úgy járj el, mint a lombikba férő víz és bor súlyának megállapításakor. 

A párladék 15°jl5°-ra vonatkoztatott fajsúlyának megfelelő alkoholtartalmat 

a következő számsorokban találod : 

A párla Bor alko 100 kcm. A párla Bor alko 100 kcm. 

dék 15“ holtartal 15" bor dék 15“ holtartal 15“ borfaj 

súlya ma térf. ban gr. faisúlya ma térf. ban gr. 

15“ “/o-ban alkohol 15“ “/o-ban alkohol 

0-9845 11-86 9-42 0-9805 15-65 12-4 

0-9840 12-32 9-78 0-9800 16-14 12-8 

0-9835 12-78 10-14 0-9795 16-64 13-2 

0-9830 13-25 10-52 0-9790 17-14 13-6 

0-9825 13-72 10-89 0-9785 17-64 14-0 

0-9820 14-20 11-27 0-9780 18-14 14-3 

0-9815 14-68 11 65 0-9775 18-64 14 

0-9810 15-16 12-03 0-9770 19-14 15 

21^

324: 

A bor kivonat-tartalmát számítsd ki. Evégből állapítsd m£.g a következőket, 

képlet alapján az X értékét: 

X = b — a + 1 

melyben b a bor fajsúlyát, a pedig a borpárladék fajsúlyát jelenti. 

A z X értékének megfelelő kivonat-tartalmat a következő számsorokban 

találod : 

1-008 

1-009 

1-010 

1-011 

1-012 

1-013 

Kivonat tartalom 

100 

kcm. 15“ 

borban 

gr.-okban 

2-06 

2-32 

2-58 

2-84 

3-10 

3-36 

1-014 

1-015 

1016 

1-017 

1-018 

1-019 


100 

kcm. 15“ 

X X 

és így tovább ! 

borban 

gr.-okban 

3-62 

3-87 

4-13 

4-39 

4-65 

4-91 

1-020 

1-021 

1-022 

1-023 

1-024 

1-025 

Vínum Tokajense passum. 

Tokaji aszúbor. 


100 

kcm. 15" 

borban 

gr.-okban 

5-17 

5-43 

5-69 

5-94 

6-20 

6-20 

Leírása: Tokaj-hegyaljai borvidék zárt területén fekvő hegyi szőlőben 

termelt furmint, hárslevelű vagy muskotály szőlőfajtából szüretelt 

és ugyanazon borvidéken termelt aszúsodott, töppedt vagy nemesen rothadt 

szőlő hozzáadásával, erjesztésével készült, a bortörvénynek megfelelő 

ú. n. háromputtonyos aszúbor, mely 13—18 térfogat-százalék, tehát 100 

kcm.-kint legalább 9 gramm. 

Tulajdonságai: Aranysárga színű, tiszta-átlátszó, jellemző illatú 

és zamatú édes bor. 

Rendelkezés: A tokaji aszúbort megbízható termelőtől szerezd be 

és hűvös helyen színültig megtöltött palackokban tartsd. 

Magyarázat: Az aszúbor, mint általánosan ismeretes, úgy 

készül, hogy a szőlőt megérése után útóérés céljából a tőkén hagyják, 

amikor is a szőlőszemekből víz párologva el, azok megráncosodnak 

és töm ény cukoroldat-tartalmuk miatt igen édes ízűek lesznek. 

Ezt az aszúszőlőt késő ősszel leszedve, kisajtolják, majd rendes 

időben szedett szőlőből származó borral keverik s a pépet erjesztik. 

Egy ú. n. »gönci hordónyi« mustot rendesen 1— 5 puttony aszúszőlőből 

készült péppel kevernek és aszerint, hogy hány puttony 

aszúszőlőt kevertek el az egy gönci hordónyi (140 liter) borba, 

nevezik a bort 1, 2 vagy több puttonyosnak. 

A Gyógyszerkönyv szerint legalább 3 puttonyos aszúbort kell 

beszereznünk.

M egvizsgálása: Alkohol- és kivonat-tartcdmát a »Vinum Szamorodnid 

cikkelyben leírt módon állapítsd meg az ott közölt számsorok felhasználásával. 

Vinum Chinae. 

China bor. 

Synonym um : Merum Chinae, 


Áztass 

ötven gramm 

chinakéregport (IV ) 

négyszázötven gramm 

szamorodni borral 

Maceratis in diem sextam 

325 

Corticis Chinae (IV ) 

grammatibus quinquaginta 

V i n i Szamorodni 

grammatibus quadringentis 

et quinquaginta 

decanthato liquorem filtrandum, 

torculatoque corticem. Dein re- 

dintegrabis emundatum liquorem 

Vino Szamorodni, ut rursus 

expleantur grammata qua- 

dringenta et quinquaginta 

quihus solvito : 

S a cchari (I I I ) 


Subsideat vinum partum, aliquot 

dies frigescens, postea filtretur 

per chartam aqua fervida lava- 

hat napig, azután öntsd le a folyadékot 

és sajtold ki a drogot. 

A szamorodni borral 

négyszázötven 

grammra 

kiegészített szüredékben oldj 

ötven gramm 

cukrot (III). 

M iután a kész bort néhány napig 

hűvös helyen ülepítetted, szűrd 

meg azt forró vízzel kimosott és 

megszikkadt papiroson. 

, tam, jam siccam. 

Tulajdonságai: Sötétnarancsvörös színű, édes, majd igen keserű 

ízű, tiszta átlátszó folyadék. 

R endelkezés; Tartsd 300 gr.-os borospalackokba fejtve szobahőmérsékleten. 

Lásd el a palackokat a következő jelzéssel: »Tokaji borral 

készült china-bor.« 

M agyarázat: A ohinakéregnek híg alkoholos-vizes kivonata. 

A szamorodni bor, melyet a gyógyszeres borokhoz az aszúbor helyett 

rendel el a Gyógyszerkönyv, 10— 12 súlyszázalék alkoholt 

tartalmaz. Mivel azonban a szamorodni bor cukortartalma kisebb, 

ezt a hiányt cukorral pótoljuk. A chinabort is házilag kell 

okvetlenül előállítani, mert csak ez biztosít a megfelelő minőségű 

gyógybor minőségéről. Ezért is nem rendel a Gyógyszerkönyv 

tartalommeghatározást. 

H asználat: Etvágyjavító, erősítő készítmény. Mindazon esetekben 

rendelik, ahol a chinin refraet adagjai indokoltak.

326 

Vinum Chinino-ferratum. 

Vasas china-bor. 

Synonymum : Vinum Cinchonae ferratum. 


Oldj rázogatás közben 

hat súlyrész 

ferriammonitímcitra- 

toschinint 

ezer súlyrész 

szamorodni borban. 

. A zavaros és üledékes folyadékot 

tartsd jól elzárt 'palackban 3 hónapig 

hűvös helyen, azután 

öntsd le üledékéről a megtisztult 

folyadékot és szűrd meg forró 

vízzel kimosott és megszikkadt 

‘papiroson. Oldj a tiszta átlátszó 

folyadék minden 

nyolcvan ' 

súlyrészében 

húsz súlyrész 

cukrot ( I I I ). 

Ha a cukor feloldódott, tedd a 

folyadékot néhány napra, hűvös 

helyre s ha szükséges, szűrd meg 

újból az imént leírt módon. 

Quassans solvito 

G h inini ferri-citrici 

ammoniati 

partes ponderales sex 

V i n i Tokajensis 

Szamorodni 

partibus ponderalibus mille. 

M ixta haec turbida sedimentoque 

referta, apte obturata subsideant 

tribus mensibus frigescentia, ut 

stratum emundatum decanthari, 

perque chartam aqua fervida 

lavatam, jam siccam trajici 

queat. 

Liquoris clari 

singulis octogenis partibus 

pond. 

solvito 

Sacchari (I I I ) 

partes ponderales vicenas. 

Saccharo soluto liquor iterum se- 

ponendus est gelidus aliquot 

dies, si opus fuerit rursus fil- 

trandus, aeque sicut ante m

indulnak meg, amelyek következtében iszapszerű üledék keletkezik, 

ennélfogva három hónapig hűvös helyen kell először tartanunk 

s csak azután használható kellő megszűrés után. 

A vasas chinincitrat ugyanis a borban lévő kevés csersavval 

és borkősavval reactióba kerülvén, a chinin egy része elválik a vastól 

; borkősavas és csersavas chinint alkotván, oldhatatlan üledék 

alakjában kiválik. Igaz ugyan, hogy e sók alkoholban jól oldódnak, 

azonban a szamorodni bor alkoholtartalma oly csekély, hogy ezek 

oldására képtelen. 

Három hónap is eltelik, míg e folyamat tökéletesen bevégződik 

s így csak akkor oldjuk fel benne az előírt mennyiségű cukrot. 

Ilyenkor is előfordul, hogy a készítmény megzavarosodik, tehát ne 

töltsük azonnal le üvegekbe, hanem pár napig pihentessük. 

Vizsgálat : H a nihány hcm.-nyi 'próbáját 1 csepp kaliumferro- 

cyanid-oldattal elegyíted, a próba megMkűl. 

(Azonossági próba vasra.) 

H a 1 kcm.-es próbáját 1 kcm. chloros vízzel, majd ugyanannyi 

ammonia-oldattal elegyíted, a folyadék zöld színt ölt. 

(Azonossági próba chininre. Az ú. n. thalleochin-próba.) 

H asználat: A chinavasbor hatása egyrészt a chinin, másrészt 

a vas-componensnek tulajdonítható. Vérszegénység, gyengeségi 

állapotoknál adják mint tonicumot és amarumot 20—30 gr.-os 

adagokban. 

Vinum Pepsini. 

Pepsin-bor. 

327 


Oldj Solvito 

két súlyrész Pepsini 

p e p s i nt, partes ponderatas duas 

két súlyrész A cidi muriatici dil úti 

hígított sósav, item 

két súlyrész Glycerini 

glycer in és singulorum partibus pondekilencvennégy 

súlyrész ratís binis ex 

szamorodni bor V ini Szamorodni 

elegyében. partibus ponderatis nona- 

' ginta guatuor. 

R endelkezés: Rendeléskor készítsd és anélkül, hogy megszűrnéd, 

add ki. 

M agyarázat: A pepsines bort, amint látjuk, nem szabad raktáron 

tartani, hanem mindenkor frissen kell elkészíteni. Ennek legfőbb 

oka a pepsin természetébén rejlik. A pepsin tulajdonságait

328 

a Pepsin című cikkelyben olvashatjuk, amelyből kitűnik, hogy 

igen érzékeny enzjmiával van dolgunk. • Ezt azon tapasztalat 

is megerősíti, hogy a pepsin fehérjeoldó hatása lényegesen csökken, 

ha a sósavval hosszabb ideig és erősen dörzsöljük el. 

Megszűrni azért nem kell, mert a pepsin-oldatokat a Gyógyszerkönyv 

rendelkezései szerint szűretlenül kell kiszolgáltatni, az oldat- 

lanul maradt rész hatásos volta miatt. 

Használat, ad agolás: A pepsin sósav jelenlétében a fehérjét 

emészti. Ennélfogva savhiányban szenvedő betegeknek, mint 

jóízű sósavpepsin-készitményt rendelik. 

Synonym a; Tinctura Rhei 

Elixirium salutis, Vinum Rhei 




rheumgyök ér törzset 

(I I), 

negyven gramm 

édes narancshéjat (I I ) 

és 

tíz gramm 

cardamomummagot 

ezernyolcszáz gramm 

szamorodni borral, 

azután öntsd le a folyadékot, sajtold 

ki a drogot enyhén és az 

ülepítés folytán megtisztult folyadékot 

szűrd meg forró vízzel 

kimosott és megszikkadt papiroson, 

majd egészítsd ki súlyát 

szamorodni borral 

ezernyolcszáz grammra. 

Végül oldj benne 


cukrot (III). 

Szűrd meg a kész bort az imént 

leírt módon papiroson. 

Vinum Rheí. 

Darelius rebarbarás bora. 

vinosa, Tinctura Rhei Darelli, 

compositum. 

Maceratis ad diem sextam 

Rhizomatis Rhei (I I ) 

grtibus. ducentis 

Pericarpiorum 

Aur antii (I I ) 


Fructuum fractorum 

Cardamomi 

grtibus. decem 

Meri Tokajensis 

Szamorodni 

grtibus. mille et octigentis 

fac liquorem decanthari simplicia- 

que obiter pvelo exprimi. Dein 

liquorem, subsidendo jam emun- 

datum, per chartam trajicito., 

quam ante aqua fervida lavatam 

siccavisti. Tunc reficito filtra- 

tűm eodem 

Merő Tokaj ensi 

ad pondus grtum. mille et 

octigenta 

quibus solvito : 

S a cchari (I I I ) 


Soluta iterum trajicito per chartam 

similem.

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, tiszta-átlátszó, édes, majd 

kissé fanyar és kesernyés ízű, fűszeres illatú folyadék. 

Rendelkezés : Jól zárt folackian, hűvös helytn tartsd. 

M agyarázat: A gyógyszerkönyvi előirathoz a következőket 

fűzzük. A rebarbarából a kereskedelemben kapható lemezesen 

aprított féleséget szerezzük be, mert ebben van a legkevesebb por. 

A III. Gyógyszerkönyvben más volt a készítési mód s a neve 

is még tincturának szerepelt; tokaji aszúbor felhasználásával készítettük. 

Most az aszúbor nagyobb cukortartalmának pótlásául 

cukrot oldunk fel a rebarbarás borban. 

A kisajtolást azért kell enyhén végeznünk, mert az erős préselés 

következtében különböző nyálka- és pectinanyagok jutnának 

a borba, amelyeket »ballasztanyagoknak

330 

RESINAE DEPURATAE. 

A tisztított növényi gyanták tulajdonképpen szintén az extrac- 

tumok egyik válfaját képezik. Előállításuk perkolációval történik, 

a kivonóanyag alkohol. 

Hivatalos készítményünk egy van ilyen, a Resina Jala'pae. 

Resina Jalapae. 

Jalapa-gyanta. 

Synonym a: Extraotum jalapae gummosum spirituosum, 

Magisterium Jalapae. 


Tégy perkolátorba 


jalapagumóport (IV ) 


szerint elegendő tömény 

szesszel 

Párologtasd he a szeszes kivonatot 

gőzfürdőn 

kétszáz grammra 

s önts a még forró maradékra 

ezer gramm 

forró vizet. 

H a a gyanta, összetömörült, öntsd 

le a felette levő folyadékot és 

önts reá újhói ötszáz gramm 

forró vizet. 

Ismételd e műveletet 500— 500 

gramm forró vízzel, a gyantát 

mindannyiszor gondosan felkeverve, 

addig, míg a leöntött 

mosóvíz csaknem színtelenné 

vált. A még meleg, lágy gyantát 

terítsd ki vékony rétegben és szárítsd 

meg enyhe melegen, azután 

zúzd össze. 

In vas percolatorium ingesta 

Pulveris tuberum 

jalapae (V I) 

grammata quingenta 

exJiauriantur legibus percolandi 

observatis, sufficienti quantitate 

Spiritus concentrati. 

Extractum hoc spirituosum eva- 

poret super balneum vaporis 

adeo, ut pondus 

grammatum ducentorum 

efficiatur. 

Recrementum etiamtum fervidum 

superfundens 

A q u a e hullientis 

grtihus. mille 

seponito ; dein resina jam con- 

creta, aquam superstantem ef- 

fundito. Resinae ahlutio, ad- 

missis iterum 


grtihus. quingentis 

aliquoties iteranda est, sumptis 

semper 


grtihus. quingenis 

resina quoque ipsa interdum perite 

agitanda, usquedum lavacrum 

paene decolor abihit. 

Resina demum mollis, passa ex- 

tenuataque tepide siccet apteque 

arida contundatur.

331 

Tulajdonságai: Sárgásbarna színű, sajátos, de nem kellemetlen 

-szagú, igen keserű ízű, könnyen forrá dörzsölhető darabkák ; ép feliile- 

tük fényes, törési szélük áttetsző. Tömény szeszben csaknem teljesen, 

aetherben, benzolban, chloroformban részben, vízben 'pedig nem oldható. 

Magyarázat: Már a 17. század közepén használták a Jalapa 

gyantát, melynek oldata vízbe öntve Magisteriuni Jalapae néven 

szerepelt. 

Az előállítás menete tisztítási műveletek sorozata. K ét részre 

oszlik m unkánk: először alkohollal kivonjuk a gyökeret, majd 

az alkoholos Ijívonatból eltávolítjuk a vízben oldható alkatrészeket. 

A perkolálás után a szesz egy részét elpárologtatjuk, leghelyesebben 

vacuumdestillatióval, ha ilyen készülék nem áll rendelkezésünkre, 

akkor a gőzfürdőn való elpárologtatást a tűzveszélyesség miatt 

a legnagyobb gonddal végezzük s a kivonatot egy percre se hagyjuk 

felügyelet nélkül. 

Most a forró vízzel való kimosás következik. A gyanta rögtön 

összetömörül, a felette lévő folyadékot mindaddig elöntjük s helyette 

forró vizet addig öntünk, míg a mosóvíz csaknem színtelen lett. 

A mosás alatt a gyantát gyúrni és keverni kell, hogy a mosóvíz 

minden részét elérhesse. 

A szárítást addig folytatjuk, míg a meleg tömegből kivett 

próba kihűlve, minden hajlékonyság nélkül érdesen törik. 

A Jalapa-gyantának házilag való előállítása bizonyosan jóval 

drágább, sőt sok esetben sokszorosa a kereskedelemben kapható 

készítmény árának, azonban, hogy bizonyosan jó és megbízható 

gyantánk legyen, mindig magunk állítsuk azt elő s ne hagyjuk 

magunkat a kommerciális szellemtől elvakíttatni. Hiszen az 

altruista felfogás és eljárás is különbözteti meg a gyógyszerészt a 

kereskedőtől. 

Vizsgálat: A jálapa-gyanta 0-5 gr.-ja 5 kcm. langyos vízzel eldörzsölve 

a vizet ne fesse sárgára. 

(Ha fest, a kimosás nem volt elegendő.) 

Ha 1 gr. jalapagyanta-port jól elzárt lombikban 6 óra hosszat 10 

gr. aetherben áztatsz, az aetheres oldatot azután megmért lombikba szűröd 

és a maradékot három ízben 5— 5 kcm. aetherrel kimosod, az egyesített 

aetheres oldatok bepárologtatása után visszamaradt és 10(fi-on állandó 

súlyig szárított maradék súlya 0.1 gr.-nál több ne legyen. E maradék 

10%-os ammónia oldatban melegítéskor se oldódjék fel. 

Ha az aetherben oldhatatlan, gőzfürdőn megszárított maradékot 

■5 kcm. 10%-os ammónia-oldattal zárt lombikban, melynek dugóját lekötötted, 

pállítod, a maradék tökéletesen oldódjék fel. A z ammoniás oldat 

vízzel hígítva ne zavarosodjék meg azonnal, akkor sem, ha a felhígított 

oldatot ecetsavval telíted. 

(Próba, hogy ninos-e benne Orizaba-gyanta, kolofo- 

nium vagy más gyanta.)

332 

A Resina Jalapae vizsgálatát dr. Deér Endre dolgozta át s 

dolgozatát leközölte az Apotheker Zeitung 1907. évi évfolyamában 

a 862. oldalon ; ebből vette át a Merck Reagenzien Verzeichnis 

is, s így terjedt el használata. 

A Resina Jalapae ugyanis csaknem 90%-nyi mennyiségben a 

glykosida természetű s aetherben nem oldható convolvulinból áll, 

mely híg savakkal főzve szőlőcukorra és egy savtermészetű vegyü- 

letre hasad. A gyanta másik alkatrésze, a mintegy 10%-nyi mennyiségben 

jelenlévő j alapin, aetherben oldható s talán a jalapinsav 

anhydridje. 

A convolvulin aetherben nem oldódik, de ammóniával melegítve 

hydrolyzálódik s tiszta oldata sem vízzel hígítva, sem ecetsavval 

telítve meg nem zavarosodik. 

A reactio célja : meggyőződést szerezni arról, vájjon a gyantában 

ezen természetes aránynak megfelelő 10%-nyi jalapin van-e, 

avagy más idegen gyantából kevertek hozzá, amikor is az aetherben 

oldható rész több lenne. 

A jalapa-gyanfa 0,02 gr.-jának 2 kcm. tömény ecetsavvál készült 

oldata 1 csepp tömény kénsavval elegyítve, se rózsaszínt, se szennyeszöld 

szint ne öltsön, legfeljebb halvány sárgára festődjék. 

(Próba egyéb gyantákra, különösen hegedű- és guajakgyantára. 

Ez a Liebermann-féle cholesterin-reactio: a hegedűgyantától rózsaszínű, 

guajakgyantától szennyeszöld lesz az oldat. 

Elhamvasztva Q-25 gr.-ját legfeljebb 0'1% hamut hagyjon hátra. 

(Ha több hamuja marad, idegen gyantákból készült.) 

Használat, adagolás : A jalapa hatóanyagául a benne lévő con- 

volvuhn nevű amorph glykosydát és a jalapint tekintjük. Gyors 

és megbízható hashajtó hatása van. Nagyobb adagok a belet izgatják 

és gyulladásokat idéznek elő. Rendes adagja 0-1—0-30 gr. 

pilulákban. A III. Gyógyszerkönyvben még kereszttel volt jelölve, 

most ez megszűnt. Legnagyobb adagja volt 0-5 gr. ; napi adagja 

r S gr. A kereskedelemben a convolvulint jalapinnak nevezik. 

DESZTILLÁCIÓVAL KÉSZÜLT 

GALENIKUMOK. 

A desztillációt gyógyszerészi értelemben tisztítási műveletnek 

tekintjük, mert segítségével a könnyebben illó alkatrészeket a nem 

illanó vagy gőzzé nem alakítható anyagoktól választjuk el. A tisztítás 

mellett például az aromatikus vizek lepárlásánál az illanó 

részeket vízgőzzel oldjuk és a gőzöket lehűtjük. 

A desztillálással részletesebben a »Destillatio« című általános 

fejezetünkben foglalkozunk, ahol ennek különböző módszereit is 

ismertetjük. Az em lített fejezetből tudjuk, hogy kétféle desztillá-

ciót ismerünk, ú. m. közvetlen és közvetett vagy áramló vízgőzzel 

történő lepárlást. 

Ennek megfelelően tárgyaljuk a hivatalos készítményeinket is. 

Közvetlen lepárlással állítjuk elő az Aqua destillata-t, valamint az 

Aqua bisdestillata sterilis-t. 

Áramló vízgőzzel készül az Aqua Amygdalae amarae, az aroma- 

tikus vizek közül az Aqua Cinnamomi spirituosa, az Aqua Foeni- 

culi, Aqua Menthae piperitae, végül a Spiritus aromaticus. 

Itt említjük meg, hogy újabban olyan készülékeket is hoznak 

forgalomba (Siemens-féle »Elektroosmose«) melyek elektroosmo- 

tikus eljárás felhasználásával a tisztítandó vizet elektromos cellarendszerbe 

vezetik, amelyben egyenáram kering. Ez az áram a 

vízvezetéki vizet elektrolytikusan bontja s a vízben lévő sók ionjai 

a positiv vagy negatív sarkokon kiválnak és lerakódnak, illetve 

kimosatnak. Az így nyert vizet nem nevezhetjük desztillált víznek, 

mert bár oldott sókat nem tartalmaz, azonban az esetleg benne volt 

szerves anyagok, bacteriumok bomlástermékei stb. az elektrolysis 

után is bennmaradnak s így desztillált víz helyett a gyógyszerészi 

laboratóriumban igen, de injectiós oldatok' készítésére nem használható. 

Aqua destillata. 

333 

D esztillá lt víz. 

H ,0 = 18 0. 


Tiszta ivóvízből szabály szerint Fiat lege artis ex aqua potusaluhri. 

készítsd. Fistulas apparatus frigeratorias 

A desztilláló készülék hűiőcsöveit ante destillationem vaporibus 

desztillálás előtt gőzátfúvással transactis sterilizandas habeto. 

sterilezd. A desztillált víz eltar- Lagenas quoque inanitas, priustására 

hasznÁlt kiürült palacko- quam in usum venerint, eluito 

kát pedig, mielőtt azokat újból lixivio item aqua, quam diligenhasználnád, 

mossad ki lúggal, tissime. Destillatione peracta, 

majd vízzel a leggondosabban. aquam quae in aheno supererit, 

A desztillálás befejeztével a ma- effundito, crustam verő ahenum 

radékvizet az üstből öntsd ki, az obducentem, interdum acido 

üst falára rakódó kazánkövet hydrochlorico diluto fac ut amopedig 

távolítsd el időnként higí- veas. 

tott sósavval. Quodsi opus fuerit parare aquam 

Ha szénsavtól mentes desztillált destillatam acido carbonico prorvízre 

van szükséged, úgy közön- sus liberam, fervefacito aquam 

séges desztillált vizet ónozott fém- destillatam usualem in vasculo 

edényben forralj élénken 10 metallico stannato, ferveat verő 

percig. laete, saltem per sexagesimas 

horae decem.

334 

H a csak olyan vized van, amely S i nulla alia, nisi aqua potu insa - 

aránylag sok magnesiumchlori- Ivhris praesto fuerit, quae pro- 

dot tartalmaz, vagy ammóniával, 'portionaliter multis mágnesii- 

illetőleg jelentékenyebb mennyi- chloridi,autammoniaesordibus, 

ségü organikus anyaggal szeny- immo gravius spurcata reperie- 

nyezett, akkor oldja, vízben liter- túr organicis ; tűm conveniens 

renként 1 gr natriumphosphatot érit hac aqua mature solvere 

vagy 1 gr timsót, továbbá 0-05 gr singulis litris computandum 

kaliumhypermanganatot és csak gramma 1 natrii phosphatis, 

másnap desztilláld az üledékről aut gramma 1 aluminis, quin 

leöntött vizet. potius kalii hypermanganici 

gramma 0’05, aquamque tűm 

demum, proximo die de sedi- 

mento liquatam destillare. 

Tulajdonságai: Tökéletesen színtelen és átlátszó, szagtalan és íztelen, 

semleges folyadék ; sűrűsége 20'^l4°-on 0,9982, forráspontja 760 

mm. harometer-állásnál 10(P. 

Rendelkezés: Kéthetesnél régibb desztillált vizet ne használj. 

Magyarázat: A desztillált víz a legfcntcsabb oldószeiünk s 

ennélfogva úgy elkészítése, mint eltartása a legnagyobb gcndcsságct 

követeli tőlünk. 

A desztilláció ismertetését a »Destillatio« című általános fejezetben 

adjuk. íg y tehát itt csak az előállítás különös figyelmet érdemlő 

mozzanatait említjük meg. 

A természetben tiszta desztillált víz, azaz olyan, amelyik a H 2 O 

képletnek megfelelne, nincsen; ilyen vegytiszta desztillált vizet 

majdnem lehetetlen a rendelkezésünkre álló készülékekkel előállítani. 

Gyakorlati szempontból ilyenre nincs is szükség. 

A természetben előforduló forrásvíz vagy kútviz sokféle sót 

tartalmaz oldva, ú. m. calcium- és magnesiumsókat, hydrccarbona- 

tot, chloridot, sulfatot, esetleg nitrátokat, szerves anyagokat és 

ammóniát is. Ezeknek egy része forraláskor bomlástermékeivel 

s ennyezi a destillatumot, más részük le is csapódik, azonban ez a 

víz a desztillált vizet még ismé élt felforrással sem pótolhatja. 

A desztillált víz készítéséhez olyan vizet használjunk, amely 

ivóvíznek is megfelel. Minden körülmények között meg kell 

állapítani, hogy a felhasznált víz nem tartalmaz-e olyan alkatrészeket, 

amelyek a lepárlásnál illó termékeket adnak. Ilyenek 

különösen a magnesiumchlorid, ammoniumcarbonat, továbbá a 

szerves anyagok. Ha tehát a fenti alkatrészek szennyezik a felhasználandó 

vizet, akkor ezektől a Gyógyszerkönyv előírása szerint 

meg kell szabadítani. A magnesiumchlorid lekötésére literenként 

1 gr. natriumphosphatot, az ammcniumcarbcnat semlegesítésére 

timsót és a szerves anyagok elroncsolására kaliumhypeimangani- 

cumot adunk a vízhez. A víz ilyen előkészítését nein a készülék

335 

ben, hanem egy nagyobb tartályban végezzük úgy, hogy az üledékről 

lehúzott vizet használjuk fel a desztiUációhoz. Az ilyen 

kezelés következtében a felsorolt szennyezések átalakulnak és 

a vízgőzzel nem desztillálódnak át. (Lásd : Chemia 54. 1.) 

Ezek után a desztilláló-készüléket sterilizáljuk úgy, hogy a 

hűtőbe nem öntünk vizet s a gőzfejlesztést megkezdjük. A forró 

gőz svgárszerüen tör át a hűtőcsövek spirálisain s a bennük lévő 

port és bacteriumokat magával ragadja, illetve ez utóbbiakat elöli. 

A felfogó-edényeket is gondosan kimossuk lúggal, savval, 

majd vízzel többször utánaöblítjük, sőt végül desztillált vízzel is. 

Most a hűtőbe is vizet töltünk s megkezdjük a szabályos 

desztillálást. A destillatum első részét elöntjük s csak azután 

fogjuk fel a szedőbe a készítményt. A lepárlás menete alatt az 

üstben lévő vizet nem hagyjuk besűrüsödni, mert ez esetleg felfreccsen 

a sisakba és így a desztillált vizet szennyezi — hanem időnként 

felhígítjuk friss vízzel. A munkálatot addig folytatjuk, míg 

elegendő mennyiséget nem nyertünk. 

Csak olyan mennyiséget állítsunk elő, amely két héten belül 

elfogy, mert régibb desztillált vizet nem szabad használnunk. Állás 

közben nyitva -a levegőben lévő por és bacteriumok szennyezik, 

továbbá a közönséges üveg anyagából is kiold bázisos alkatrészeket, 

melyek később pelyhes csapadék alakjában válnak le ; már az ilyen 

készítményt úgysem szolgáltathatnánk ki. 

A desztillált víz mindig tartalmaz szénsavat. H a ettől meg 

akarjuk szabadítani, akkor ónozott edényben vagy jénai üvegben 

kell forralni 10 percig. 

A lepárlás befejeztével a kazánból öntsük ki az ott maradt vizet 

s ha az üst falára a vízből kivált sóktól lerakodást, ú. n. kazánkövet 

veszünk észre, akkor azt híg sósavval oldjuk le, majd bőséges vízzel 

való öblítéssel távolítsuk el. A kazánkovácsok híg ecetsavval dolgoznak, 

hogy az ónozás ne szenvedjen. Semmiesetre sem szabad 

a kazánkövet kalapálással eltávolítani, mert így a kazán is könnyen 

kilyukadhat. 

Vizsgálat: 100 kcm. desztillált víz heszárítva mérhető maradékot 

nehagyjon. Egy csepp methylnarancsfesték-oldattal sárgára festett 50 

kcm. desztillált víz egy csepp O'l n.-sósavtól vöröses szint öltsön. 

(Kémlés alkalíákra.) 

Ha 20 kcm. desztillált vízhez pár csepp ezüstnitrat- és haryumnitrat- 

oldatot elegyítesz, az a legkevésbbé se zavarosodjék meg, még néhány 

perc elteltével sem. 

(Kémlés chloridra, sulfatra.) 

Hasonlóképpen 20 kcm. desztillált víz néhány csepp kaliumoxalat- 

oldattól ne változzék. 

(Kémlés calcium-szennyeződésre.)

336 

H a 50 kcm. desztillált vízhez 1 kcm. Nessler-féle kémlőszert adsz, 

az a legkevésbbé se sárguljon meg. 

(Kémlés ammóniára.) 

M ásik 20 kcm.-es próbájában kristályka kaliumjodidot oldva, ez 

oldat néhány csepp keményítőoldattal és ugyanannyi phosphorsavval 

elegyítve, 5 percen belül ne kéküljön meg. 

Kémlés nitrit szennyezésre. 

Száz kcm. desztillált víz 1— 2 csepp glycerines natriumsulfid-oldat- 

tol elegyítve, akkor se lássék sötétebb színűnek, ha színét jehér alapon 

ugyanennyi tiszta vízével hasonlítod össze. 

(Tisztasági próba nehéz fémekre.) 

Ha 100 kcm. desztillált vízhez 5 kcm. kénsavat és O'l kcm. 0 1 

n.-kaliumhypermanganat-oldatot elegyítesz, a folyadék felforralás után 

is rózsaszínű maradjon. 

(Tisztasági próba organikus anyagokra és salétromos savra.) 

Aqua bisdestillata steril is. 

Kétszer desztillált steril víz. 


A kétszer desztillált víz gyűjtésére 

különleges üvegből készült s vörös 

kaucsukdugóval elzárható, 

dugójával együtt gondosan megtisztított 

s forró desztillált vízzel 

többízben kiöblített palackokat, 

vagy olyan üvegdugós palackokat 

használj, melyeket dugóikkal 

együtt előzőleg 1%-os sósavban 

tartósan forraltál, azután 

pedig többízben desztillált 

vízzel öblítettél ki. A z így megtisztított 

palackokat vesd alá 

a következő próbának: töltsd 

meg a palackokat desztillált vízzel, 

melyhez literenként 10 kcm. 

szeszes phenolphtalein-oldatot kevertél, 

azután kösd le a bedugott 

palackokat s tedd azokat félórára 

a gőzfazékba áramló forró vízgőzbe. 

A palackok közül csak 

azokat használd, melyeknek tartalma 

ez idő alatt színtelen maradt. 

A kipróbált palackokat 

öblítsd ki többízben szesszel, 

majd forró desztillált vízzel. 

Vasa atque excipula hujus 

,sunto lagenae e vitro pecu- 

liari factae, perquam purae, 

oppilabiles obicibus elasticeis 

rubris, ut una cum his ex aqua 

destillata fervida coqui, iteratim- 

que collui queant; praeterea 

adhiberi possunt etiam lagenae 

aimiles, séd obturaculis vitreis 

munitae, severam post coctionem 

ex acido muriaticö diluto (1 cen- 

tesimali) aliquoties aqua destillata 

colluendae. Lagenae tales 

praeterea hoc subeant examen. 

Replebis lagenas aqua destillata, 

quae singulis litris centimetra 

fért cubica 10 phenolphthaleíni 

spirituosi. Obturatas Ugatasque 

reponito in olla vaporaria, ut 

sint rapidis aquae ferventis va- 

poribus subjectae, sane sémi- 

horae spatio. Quo peracto solum 

illae debent adhiberi, quarum 

aqua incolor exstitit. Tentatas 

lagenas rursus colluito aliquoties 

spiritu, mox etiam aqua destillata 

fervida.

Tölts ezután gondosan megtisztított, 

alkalmas lepárló készülék 

lombikjába vagy üstjébe desztillált 

vizet. Forrald a vizet anélkül, 

hogy a készülék hűtőjében víz 

volna és hagyd a forró vízgőzt 

— a készülék méretéhez képest 

— 5—15 percig a hűtőn átáram- 

lani. M iután a készüléket így 

sterillé tetted, helyezd az előkészített 

palackot a készülék kifolyócsöve 

alá, hogy a forró gőz 

5 percig, nagyobb palackba 15 

percig áramoljon. Öntsd el ezután 

a palackban összegyűlt 

forró vizet s folytasd a desztillá- 

lást, míg a palack forró vízzel 

megtelik. Zárd el a palackot steril 

dugójával és kösd le a dugót 

fonállal. M ásnap helyezd a palackot 

félórára (a nugyóbb palackokat 

egy órára) áramló forró 

vízgőzbe. Vedd ki a palackot a 

gőzfazékból, borítsd le dugóját 

és nyakát azonnal steril vattaréteggel 

és kösd le steril, vékony 

pergamenpapirossal. 

A z orvos által felhasználandó kétszer 

desztillált vizet célszerűbb 

gondosan megtisztított ampullákba 

tölteni. A leforrasztott 

ampullákat tedd egy órára 

árartdó forró vízgőzbe s egy nap 

múlva ismételd e műveletet félóráig 

; — 10 é s 20 kcm-es 

ampullákban tartsd 

készletben. 

337 

Deinde in ahenum, quin in vési- 

cam destillatorii idonei aquam 

fundito destillatam fervefacien- 

dam, omissá tamen frigeratione, 

ut fistulae omnes, pro capoicitate 

apparatus, vaporíbus fervidis 

ad 5—-15 sexagesimas horae 

permeari possínt. Apparatu ita 

sterilizato, lagena ipsa instructa 

adjungenda est rostello fistulae 

emissoriae, ut fervidis vaporibus 

aquae ruentibus spatio sexa- 

gesimarum 5, immo lagena 

major sumpta, sexagesimarum 

15 permeatur. Postea, rejecta 

aqua príma defluente, fac des- 

tillationem lege artis persequi, 

donec aqua fervida replebit lage- 

nam, quam ohice, aut óbturaculo 

suo sterilizato munitam nema- 

ieque obligatam seponito, ut 

postridie iterum ad semihorae, 

immo ita exigente capacítate 

lagenae, ad horae spatium 

vaporíbus rapídís objicí queat. 

Lagenae ex olla vaporaria exemp- 

tae collum obturaculumque illico 

obducenda sunt lamina gossypii 

sterilízati, insuper chartula quo- 

que membranacea, pariter steri- 

lízata obligari debent. 

M agis accomodatum érit aqua hoc 

bisdestillata jam sterílizata, quae 

usui medico destinatur, ampul- 

las implere ante díligentissime 

mundatas. Haec arte hyalurgica 

jam conflatae, sunto pariter vaporíbus 

ad plenum horae spa,- 

tium, postero autem díe, rursus 

iteratimque ad semihoram re- 

ponendae. Promptas habebi 

s ampullas cmr a. 

cub 10, ne cnon 20 ca- 

paces. 


338 

Rendelkezés : Bőr alá, gyüjtőérbe és izom közé fecskéndezésre való, 

ampullákba zárt oldatok készítéséhez kétszer desztillált steril vizet iMsztiálj. 

A z orvos által felhasználandó kétszer desztillált vizet célszerűbb gondosan 

megtisztított ampullákba tölteni. A leforrasztott ampullákat tedd 

egy órára áramló forró vízgőzbe s egy nap múlva ismételd e műveletet 

félóráig ; 10 és 20 kcm.-es ampullákban tartsd készletben. 

Magyarázat: Az injectiós készítményeknél oldószerül használt 

kétszer desztillált víz előállítására a Gyógyszerkönyv nem írja elő 

az erre alkalmas készüléket, tehát elsősorban ezzel kell foglalkoznunk. 

Kisebb mennyiségű kétszer desztillált víz előállítására a 

dr. Winkler professor által szerkesztett készüléket használhatjuk, 

amellyel azonban óránként csak 20—25 

grammot lehet lepárolni. A készüléket jénai 

üvegből kell készíttetni, mivel csak ez az 

üvegfajta nem tartalmaz 1 0 0 ® hőmérsékleten 

oldható alkaliákát. Két részből áll, ii. m. 

az üstöt helyettesítő lombikból és a hozzá 

forrasztott üres tartályból, amely a hűtő 

szerepét fogja ellátni, éspedig léghűtés útján. 

A lombikot felül üvegdugó zárja el, 

ezen keresztül tölthetünk vizet a tartályba. 

A nagytérfogatú levegőhűtő, hidegebb lévén 

a beléáramló gőznél, lecsapja azt és cseppfolyósítja. 

A desztilláció menete a következő : 

frissen készített lepárolt vízzel kétharmadáig 

töltjük a lombikot, az üvegdugóval elzár 

’ juk, majd Bunsen- vagy Barthel-lámpa segítségével 

a lombikban lévő vizet 1 0 percig 

127. kép. 

forraljuk, mely idő alatt a készülék sterili- 

zálódik. ' 

Ezután a felfogóüveg tartalmát elönt 

jük s megkezdjük a tulajdonképpeni lepárlást úgy, hogy a fel- 

fogóedényt hideg vízbe állítjuk. Vigyázzunk arra, hogy a gyűjtőedényből 

állandóan gőz törjön elő, mert így a levegőben lévő por 

és bacteriumok az ellennyomás miatt nem juthatnak be a vízbe. 

A desztilláció befejeztével a palackot steril dugóval elzárjuk s 

lekötjük. Másnap áramló vízgőzben sterilizáljuk. (Lásd a ^Sterili- 

satio« című általános fejezetben.) 

Spergely Béla is szerkesztett egy ügyes készüléket, amely a 

gyakorlatban jobban megfelel, mert nagyobb mennyiségeket lehet 

vele előállítani. (128. sz. kép.) 

Ez a készülék lombikból, hűtőből és a kettőt összekötő csőből 

áll. Az összekötőcső c-vel jelzett helyére üveggyapotból kis pamatot 

teszünk, nehogy apró vízcseppek átfreccsenhessenek a gyűjtőedénybe.

339 

A lepárlás menete éppen az, mint az előző készülékben, azzal a 

különbséggel, hogy a destillatumot itt nem a külön gyűjtőedényben, 

hanem a hűtőben fogjuk fel és tartjuk el úgy, hogy a hűtő alsó 

csapját elzárjuk s a felesleges 

gőz elvezetése céljából 

a h szelepet kinyitjuk. 

A forralást és a hűtést úgy 

szabályozzuk, hogy a hűtőben 

lévő víz hőmérséke 

80—90® legyen. Amint látni 

fogjuk, a felesleges gőznek 

a szelepen való kitódulása 

itt is lehetetlenné teszi a 

levegőből való szennyeződést. 

Ha befejeztük a lepárlást, 

akkor a h csapot 

is elzárjuk s így most már 

levegő nem juthat hozzá. 

Ugyanez a készülék 

felszerelhető olyan üvegből 

készült töltőtűvel is, am elyen 

keresztül a forró lepárolt 

vizet azonnal ampullákba 

lehet tölteni. Célszerű 

az ampullázást a 

128. kép. 129. kép. 

lepárlással egyidőben végezni; így ugyanis még inkább biztosítjuk 

víz tisztaságát. 

A steril lepárolt víznek a gyógyszertárban való eltartására 

szolgál a 129. számú képen látható jénai üvegből készült állványedény. 

22"*

340 

A víz gyűjtésére szolgáló üveget a Gyógyszerkönyr megvizsgáltatja 

s előírja, hogy a megtisztított palackokat próbának vessük alá. 

E próba abban áll, hogy a palackot oly vízzel töltjük meg, amelyben 

phenolphtalein szeszes oldatát kevertük. Az üveg akkor jó, 

ha félórán át áramló gőzben, 1 0 0 * hőmérsékleten a folyadék 

színtelen marad, míg ha az üveg alkahákat tartalmaz, a benne 

lévő víz megvörösödik. 

Az ilyen alkaliákat tartalmazó üvegek azért nem használhatók, 

mert a sterilizálás hőfokánál belőlük a víz kis részt felold, azonban 

ez a kis feloldott alkalia is elegendő ahhoz, hogy az oldatokban 

zavarosodást, csapadékot, bomlást idézzen elő. Ha jóminőségű 

üveget 1 / 4 órán áramló vízgőz hatásának teszünk ki, úgy annak 

belső felületén olyan vékony silicat-bevonat keletkezik, amely 

alkalmassá teszi egyes oldatok (só, cukor) rövid időre való eltartására. 

Vizsgálat: A kétszer desztillált steril vízben, ha a palackot vagy 

ampullát felráztad, lebegő szilárd részecskék még lupével se legyenek 

láthatók. 

^ Aqua Amygdalae amarae. (P. I.) 


Zúzz össze 

ezerkétszáz gramm 

keserű mandulát 

és melegítés nélkül préseld ki belőle 

a zsíros olajat. A lepényt törd 

porrá és keverd össze a port a 

desztilláló készülék üstjében 


desztillált vízzel. 

Zárd el jól a készüléket, majd négy 

óra múltán párologtass le a 

folyadékból áramló gőzzel, gondosan 

hütve, óvatosan 

nyolcszáz grammot 

olyan szedőbe, melybe előre 



öntöttél. Határozd meg a párladék 

hydrogencyanid-tartalmát az 

Keserűmandula-víz. 

Contusa : 

A m y g d alár um amar a- 

r um 

grta mille et ducenta 

fac inter laminas preli frigiias, 

nullo adhibito calore exprimi, 

ut oleum pingue reddant ; postei 

seminum placentam ipsam pul- 

verizatam misceto in vesica appa- 

ratus destillatorii : 

A q u a e 

grtibus. duomillibus. 

Sunto perite offulta, elapsis verő 

horis quatuor abstrahantur vi 

vaporum rapidorum, assidua 

refrigeratione : 

g r a mmata octingenta 

in vas recipíens, cui insint 


grta ducenta. 

Tentamine quod sequitur statuen- 

dum est, quantum habeat destil-

341 

alább leírt módon és hígítsd a latum hoc hydrogen-cyanidi, 

párladékot deinde diluit o illud epe miscelli, 

egy súlyrész quod paratur ex : 

parte ponderata una 

tömény szeszből Spiritus concentrati, 

és ac partibus ponderatis quatuor 

négy súlyrész A q u a e. 

desztillált vízből Diluendum est autem destillatum 

hoc adeo, ut 

készült eleggyel annyira, hogy partes ponderatae 

ezer súlyrészében m i ,ll e, 

pontosan egy súlyr ész sane hab eant hydrogen- 

hydrogencyanid le- cyanidi partém p o n- 

gy en. deratam una m. 

M érj le evégből a párladékból pontosan 54 gr.-ot, oldj benne egy 

kristályka (O'l gr.) kaliumjodidot és elegyíts hozzá 1—2 kcm. amm/mia- 

oldatot. 

A folyadékhoz folytonos kevergetés közben csepegtess 0-1 n.-ezüst- 

nitrat-oldafból addig, míg a folyadék maradandóan opálos lesz. 

A z elhasznált volumetriás oldat köbcentimétereinek számM tízzel 

elosztva, magadja a párladék 1000 súlyrészében foglalt hydrogencyanid 

mennyiségét. 

A párladék minden 10 gr.-jót hígítsd a fentebb említett szeszes vízzel 

úgy, hogy súlya annyi gramm legyen, ahány kcm. O'l n.-ezüstnitrat- 

oldatot a títráláskor elhasználtál. 

Tulajdonságai: A keserümandulavíz színtelen, átlátszó vagy alig 

homályos, sajátos szagú, semleges folyadék. Sűrűsége 0'97—0'98. 

Rendelkezések: Sötétszínű palackban, hűvös helyen, zárt szekrényben 

tartsd. (Levegő és napfény hatására ugyanis a készítmény elbomlik 

s zavarossá, sőt egészen tejfehérré is lesz.) 

Magyarázat: Bár a készítmény jelentősége erősen csökkenőben 

van s egyes újabban megjelent gyógyszerkönyvek a desztillálás 

mellőzésével egyszerűen mandulasav-nitril oldattal helyettesítik, 

mégis kiemelendőnek tartjuk a Gyógyszerkönyv szerkesztőbizottságának 

a régi gyógyszerészi hagyományokhoz való ragaszkodását, 

mely szerint fenntartotta a keserümandulavíz házi előállítását. Ez a 

tradíciókhoz való ragaszkodás vezet a gyógyszerészi laboratórium 

reneszánszához, amely most indulóban van s a pálya már-már 

csökkenő tudományos positióját 1 sz hivatva visszaszerezni. Van a 

benzaldehyd-cyanhydrin használatának egy másik akadálya is. Ez 

a vegyület ugyanis már rövid idei állás után megsárgul, majd 

megvörösödik, bomlásnak in d u l; ermek következtében a cyanhyd- 

rogen-tartalom is megcsökken. Ilyen készítményből csak sárgás 

színű, tovább bomló oldatot nyerhetünk, amely már nem felel 

meg a gyógyszerkönyv kívánalmainak.

342 

Az előállítás, tartalommegliatározás és a vizsgálati módszerek 

megértéséhez tudni kell a következőket: 

A keserűmandula körülbelül 3% amygdalint tartalmaz. Az 

amygdalin a glykosidák csoportjába tartozik s egyik tulajdonsága, 

hogy vizes oldatában híg ásvánjni savakkal melegítéskor cyanhydro- 

genre, benzaldehydre és cukorra hasad szét. 

C,oH,,NO, + 2 H ,0 = HCN + CeH,CH0 + 2 (CeH.oOe) 

A m ygdalin Cyanhydrogen + benzoldahyd + cukor 

Ugyanilyen módon hatnak az amygdalinra bizonyos fermen- 

tumok már közönséges hőmérsékleten is. A hatás módját teljesen 

nem ismerjük. Ilyen fermentum a keserű (és édes) mandulában található 

emuisin.*) 

Amint látjuk, úgy az amygdalin, mint az emuisin külön sejtekben 

megtalálhatók a keserümandulában anélkül, hogy normális 

körülmények között egymásra hatnának. Ha azonban a keserűmandula 

vízzel érintkezik, az emuisin azonnal kilép reserváltságából 

s a fentismertetett módon bontja az amygdalint cyanhydrogenre, 

benzaldehydre és cukorra. A bontásra a hőmérsékletének is befolyása 

van s az ú. n. optimális hőmérséklet 10— 12° között van. 

Ú gy az amygdahn, mint az emuisin vízben oldhatók. Az emuisin 

azonban, mint minden fehérjevegyület, a melegítést nem bírja, mert 

60® hőmérsékleten felül már coagulál s ekkor a tapasztalat szerint 

azon képessége is megszűnik, hogy az amygdalint felbontja. (Ezért 

nem desztillálhatjuk tehát közvetlenül előkészítés nélkül a keserű- 

mandulavizet a keserűmandulából.) A desztilláció első fractiójában 

a cyanhydrogen megy át és külön a benzaldehyd a második részben. 

Ha ezek egymás mellett huzamos ideig (pár napig) oldatban vannak, 

lazakötésű kettős vegyületet alkotnak, melyet benzaldehyd cyan- 

hydrinnek nevezünk. (Ezt bizonyítja az is, hogy a friss párlat ezüst- 

nitrat oldattal erős csapadékot ad, míg néhány nap múlva csak 

gyenge opalizálást mutat.) 

Képlete a következő: 

/ H 

CgHgC H C N C g H ^ C —OH 

^ C N 

Ez a laza szerkezetű kettős vegyület oldódik fel a szeszes vízben. 

íg y tehát a keserűmandulavíz nem egyéb, mint benzalde- 

hydcyanhydrin szeszes-vizes oldata. 

Az előállítás kezdetén azért sajtoljuk ki először a mandulából 

a zsíros olajat, mert ebben a benzaldehyd feloldódnék s nem desztil- 

lálódhatnék át. A circa 35% zsíros olajból a kis sajtók legfeljebb 

20% -nyit bírnak kipréselni: tökéletesen csak hydraulikus sajtóval 

*) L. m ég az >>Erjesztés« című fejezetet is.

343 

sikerül. A sajtolás a Gyógyszerkönyv előírása szerint hidegen történjék, 

mert melegítésre az emuisin coagulálódnék s így nem fejthetné 

ki az amygdalinra az ismert bontó hatást. Kizárólag 

desztillált vizet alkalmazzunk, mert a kútvízben rendszerint jelenlevő 

calciumsók a cyant úgy kötnék meg, hogy az átdesztillálás 

lehetetlenné válnék. 

H a most az így előkészített mandula-lepényt (placenta amyg- 

dalae) desztillált vízzel keverjük, a fent leírt bomlás azonnal megindul, 

ha tehát nyitott edényben végeznénk, a levegőbe el is 

párologna a keletkezett cyanhydrogen. Ezt elkerülendő, a lepényt 

a desztilláló készülék belső üstjébe (vesica) tesszük, s jól elzárva 

4 óra hosszáig állani hagyjuk. Ez az idő ugyanis elegendő a hasadásra, 

az átalakulás befejeződik s az áramló gőzzel való desztillácíó 

kezdődhetik. 

A hűtő kifolyócsövét célszerű úgy meghosszabbítani, hogy az 

a felfogó üveg fenekére érjen le s így a keletkező cyanhydrogen 

esetleges elpárolgását megakadályozzuk ; a gőzöket a szedőüvegben 

levő szeszbe vezetjük, amely úgy a HCN-t, mint a benzal- 

dehydet jól oldja. A desztillációt addig folytatjuk, míg az előírt 

mennyiség együtt van s ekkor meghatározzuk a cyanhydrogen-tar- 

talmat, s szükség szerint a talált eredmény alapján úgy hígítjuk az 

előírt folyadékkal, hogy cyanhydrogen-tartalma pontosan 0'1% 

legyen. 

Vizsgálat ’?TIa 5 kcm. keserűmandulavizhez 10 csepp nátronlúgot, 

majd 2 csepp ferrosulfat- és 1 csepp ferrichlorid-oldatot elegyítesz és végül 

a folyadékot sósavval megsavanyítod, sötétkék színű csapadék keletkezik. 

Azonossági próba cyanhydrogenra: A benzaldehyd 

cyanhydrin a nátronlúg hatására felbomlik benzaldehydre 

és cyannatriumra, ez utóbbiból a ferrosulfat és ferrichlorid 

hatására savanyú közegben előbb natriumferrooyanid, 

majd a sötétkék színű ferroferricyanid keletkezik. 

A keserümandulavíz másik 5 kcm.-es részlete ezüstnitrat-oldattó^ 

alig zavarosodjék meg, de ha a folyadékot ammónia-oldattal meglúgosi- 

tod és utána mindjárt salétromsavval megsavanyítod, az összerázáskor 

fehér túrószerű csapadék keletkezzék. 

E próbában a folyadéknak akkor is illó keserűmandulaolaj szagú- 

nak kell maradnia, ha az ezüstnitrat-oldatot feleslegben használtad. 

Vizsgálat arra, hogy szabályszerűen készült-e 

a víz ? Az ammóniával való lúgosítás után a kötött 

benzaldehydcyanhydrin bomlik, ammoniumcyanid keletkezik 

és benzaldehyd, ebből salétromsavval ammo- 

niumnitrat és cyanhydrogen, ez utóbbi pedig az 

ezüstnitrattal fehér túrós csapadékot ad, amely ezüst- 

cyanidból áll. Ha az ezüstnitratot feleslegben vettük.

344 

akkor az egész cyanhydrogen quantitative leválik s az 

oldatban csak a benzaldehyd marad, amely jellemző szagáról 

felismerhető. Ha ellenben a készítményt nem desztillálták, 

hanem cyannitrylt oldottak vízben, akkor az 

egész cyanhydrogen leválása után a folyadék nem lesz 

keserűmandula szagú. 

Ha 5 csepp keserümandulavízhez egy csepp glycerines natrium- 

sulfid-oldatot elegyítesz, az ne öltsön sötétes színt. 

(Tisztasági próba nehéz fémekre.) 

A keserűmandulavíz 10 gr.-ja heszárítva mérhető maradékot ne 

hagyjon. 

(Tisztasági próba fémszennyeződésre, idegen anyagokra.) 

H a 54 gr. keserűmandulavízzel a leírt módon tartalommeghatározást 

végzesz, 9'9—l'O l kcm. O'l n.-ezüstnitrat-oldat fogyjon el. 

Tartalommeghatározás: A Gyógyszerkönyv a Liebig-féle cyan 

meghatározási módszert írja elő, amelynek az a lényege, hegy addig 

folyatunk az ammóniával lúgosított cyanid (H 4N)CN oldathoz ezüstnitrát 

oldatot, míg 1 gr. ionA g’ 2 gr. ion CN’-nek megfelelő meny- 

nyiségre növekedve, H 4N.CN-l-AgCN complex képzésére elegendő. 

KáUumjodid jelenlétében a végreactiot az opalizáció jelzi, amikor 

a H 4 N. CN már elfogyott s a felesleges AgNOj-ból KJ-val ezüst- 

jodid kezd képződni s ez kiválásával zavarossá teszi az oldatot. 

Használat és adagolás: A készítmény lassanként elveszti régi 

jelentőségét és hitelét s ma már leginkább ízjavítónak használják. 

Megjegyzés : A I I I . G yógyszerkönyv m ég úgy rendelkezett, hogy ha 

az orvos A qua laurocerasit rendel, úgy e készítm ény szolgáltatandó ki. 

Jogszokásaink értelm ében ez a rendelkezés m ég m a is érvényes, 

bár a IV . G yógyszerkönyv ezt nem em líti. Az Aqua laurocerasi eredetileg 

a Prunus laurocerasus leveleiből készült a keserűm andulavíz készítésével 

teljesen azonos m ódon, m ivel a Prunus laurocerasus levelei hasonlóképpen 

tartalm azzák az am ygdalint és em ulsint. 

AQUAE AROMATICAE. 

Aromás vizek. 

Âromás vizeket a kellően felaprított drogból, vagy ha célszerűbb, 

mngából az illóolajból áramló gőzzel, óvatos desztillálással készíts. 

A rózsavíz az illóolaj oldásával készül. 

A friss párladékot hagyd a lazán dzárt gyiijtőpalackban egy napig 

szobahőmérsékleten gyakran rázogatva, azután szűrd meg nedves papiroson. 

A z arómás víz 100 kcm.-e beszárítva mérhető maradékot ne hagyjon 

; glycerines natriumsulfid-oldattól ne változzék. 

A z arómás vizeket jól zárt palackban, sötét és hűvös helyen tartsd 

készletben. Ha eltartás közben a folyadék felszínén olajcseppek válnának

. 345 

ki, használat előtt nedves 'papiroson újból szűrd meg. A nyálkás, pelyhes 

vagy zamatát vesztett készítményt ne add ki.« 

Aquae aromaticae alatt a régi gyógyszerkönyvek kizárólag desz- 

tillációval készült vizeket értettek, melyeket az anyag természete 

szerint illatos drogokból megfelelő előkészítés után állítottak elő. 

Gyógyszerkönyvünk eltér e meghatározás hagyományos értelmétől 

s az aromás vizek csoportjába sorolja nemcsak a drogokból, 

hanem az illóolajból is lepárlás útján készült vizeket, sőt, mint azt 

a rózsavíznél látjuk, az illóolaj egyszerű oldásával készült aromatikus 

vizet is. 

E rendelkezés okai a következők : Minden gyakorló gyógyszerész 

tudja, hogy az illatos vizek nem tarthatók el sokáig anélkül, 

hogy bennük különböző változások ne mennének végbe. Bonyolult 

oxydatiós folyamatok következtében az eredeti íz és szag lassanként 

megváltozik vagy eltűnik. (Példáját lásd az Aqua Cinnamomi-nál.) 

Különböző eredetű és termésű drogok a kísérő észt erek m iatt más 

és más természetű illóolajokat szolgáltatván, könnyen elképzelhető, 

hogy a belőlük készülő aromatikus vizek sem lesznek mindig egye- 

zőek, s eb')ől eredő panaszoknak gyakran ki vagyunk téve. 

Az aromás vizek desztillációjának részletes magyarázatát lásd 

a »>Destillatio« című általános fejezetben. 

A desztillációval készülő hivatalos illatos vizek az Aqua 

Cinnamomi spirituosa, Aqua Foeniculi, amelyeket közvetlenül a 

drogból, az Aqua Menthae piperitae, melyet az illóolajból készítünk, 

mindannyit ú. n. közvetett lepárlással, áramló vízgőzzel. 

Tudnunk kell, hogy az illóolajból oldás útján (vulgo : hideg 

úton) előállított arómás vizeket nem tekinthetjük a desztillációval 

készültekkel egyenértékűnek, mert ez utóbbiak íze sokkal simább 

és kellemesebb. Tekintve, hogy az illatos vizek csaknem kizárólag 

ízesítésre, tehát a gyógyszer kellemesebb, könnyebb bevételének 

elősegítésére szolgálnak, kötelességünk, hogy e cél érdekében minden 

lehetőt elkövessünk. A különbségek olyan szembeötlők, hogy semmiképpen 

sem helyettesíthetjük oldással készült arómás vízzel a hivatalos 

készítményt. 

Bizonyos, hogy ma, amikor az arómás vizek rendelése mindinkább 

veszít jelentőségéből, a gyógyszerészre súlyos terhet jelent 

az illatos vizek készítése, mert az azok elkészítésére fordított fáradságának 

ellenértékét n m kapja meg, mert az esztendő végén 

ismét friss arómás vizet kell desztillálni s a régit elönteni. De 

»Salus publicae suprema lex esto.« 

A frissen készült aromatikus desztillált vizeknek ú. n. kazánszaguk 

van, s ezért kell a fenti általános rendelkezések szerint lazán 

elzárt palackban tartani egy napig, gyakran rázogatva, mely idő 

alatt ez a mellékíz és szag eltűnik. 

Az arómás vizek semmi idegen anyagot nem tartalmazhatnak, 

tehát beszárítva, mérhető maradékot nem hagyhatnak. Nem tar

346 

talmazhatnak nehéz fémeket sem (réz, ólom), amelyek a rosszul 

ónozott réz-desztillálókészülékből juthattak bele. Ezek kimutatására 

végezzük a glycerines natriumsulfid-oldattal az előírt próbát. 

Általában indokolt, hogy az arómás vizeket frissen ne adjuk 

ki, hanem hagyjuk pár hétig magára, míg íze simább és érettebb 

lesz. A francia gyógyszerkönyv (Codex) szerint például az arómás 

vizeket csak 1—2 hónap múlva kell használatba venni. 

Egyes országokban hivatalosak az ú. n. koncentrált aromás 

vizek is (Aquae aromaticae cohobatae), amelyeket használatbavétel 

előtt tízannyi vízzel kell felhígítani. Az ilyen koncentrált vizek 

használata nálunk nincs megengedve. 

Mindezekből is nyilvánvaló, bár a Gyógyszerkönyv nem ad reá 

utasítást, hogy az arómás vizeket évente meg kell újítani, mert közben 

ízük és szaguk annyira csökken, hogy ízesítőnek már nem nevezhetők. 

Az arómás vizek lepárlásánál különösen ügyelnünk kell az 

■egyenletes tüzelésre és méginkább a hűtésre. 

A forró vízgőz általában sokkal több illóolajat ragad magával 

és visz át a szedőbe, mint amennyit oldatban tartani képes. 

■Gyakran megesik tehát, hogy állás közben zavaros, opalizáló lesz, 

sőt felületén olajcseppek válnak ki. Ilyen esetben az arómás vizet 

■előre megnedvesített papiroson átszűrjük. 

Végül megjegyezzük, hogy az arómás vizekben a napfény különböző 

bomlási folyamatokat indít meg, ennélfogva azokat sötét üvegben 

kell eltartani, hűvös helyen. 

Aqua Cinnamomi spírítuosa. 

Szeszes fahéj-víz. 


Áztass jól elzárható edényben Inge.rito in vas obturabüe maccötszáz 

gramm randa 

fahéj-port (III) P ul v er i s C i nn a mo mi 

ötszáz gramm grammata quingenta 

.tömény szeszben. mixta 


Másnap öntsd a keveréket desz- grammatibus quingentis. 

tilláló üstbe és desztillálj le Postridie, miscello in vesicam 

áramló vízgőzzel destillatoriam fuso, abstrahantur 

kétezer gramm vaporibus aquae rapidis gramfolyadékot. 

m a t ű m d u ó millia. 

Tulajdonságai: Zavaros, idővel megtisztuló, édeses szeszes ízű, 

fahéj-zamatú folyadék. Sűrűsége 0-965—0 970. 

Magyarázat: A készítés áramló vízgőzzel való desztillációval 

történik. E célból a desztillálókészülék belső üstjét is felszereljük, 

:S annak szitafenekére öntjük az előző nap beáztatott, kellően meg

aprított drogot. Az előzetes áztatás azért szükséges, hogy a fahéj 

kissé kemény háncssejtjeit az alkohol átjárhassa s az olajtartókból 

oldható alkatrészek így kivonódhassanak. A készüléket ezután úgy 

szereljük fel, hogy a külső üstből a fejlődő gőzök egy gőzvezetőcső 

segítségével közvetlenül a szitafenék alatt tóduljanak be a belső 

üstbe, hogy így a drogon jól átáramolhassanak s magukkal ragadhassák 

az illó alkatrészeket, amelyek aztán a hűtőben cseppfolyó 

vá válnak (condensálódnak). 

Az Aqua cinnámomi spirituosa hatóanyaga az aetherikus olaj, 

am ely jórészben fahéj-aldehydből áll. Frissen készítve zavaros az 

oldatlan fahéj-aldehydtől, amely azonban idővel átalakul oxydatio 

révén fahéjsavvá s ekkor a fahéjvíz kitisztul, mert a fahéjsav oldódik. 

Ha pl. a friss szeszes fahéj vízzel tartalmi meghatározást végzünk, 

akkor kb. 0-1% fahéjsavat találunk benne, míg a régi vízben 

■ennek kétszeresét. A levegő behatására azonban nemcsak fahéjsav 

keletkezik, hanem más oxydatiós termékek is, s ezért lesz az állott 

Aqua cinnámomi spirituosa kissé sárgás színű. 

Tilos az Aqua cinnámomi spirituosa-t hideg úton, az illóolajnak 

szeszben való oldásával s vízzel való keveréssel előállítani. Mert 

ezzel nemcsak a fennálló rendeletek ellen vétünk, hanem visszaélünk 

a gyógyszerészet legnagyobb élő értékével, a betegek bizalmával 

is, ami a legsúlyosabban elítélendő cselekedet. Az ilyen 

hidegen kevert víz egyébként is könnyen felismerhető, míg ugyanis 

a desztillációval készült víz édeses ízű, majd kissé fűszeresen csípős, 

addig a keveréssel készülté égető, kellemetlenül erősen csípős, s így 

nem szolgálhatja azt a célt, amire rendelni szokták, hogy t. i. ízjavítóként 

szerepeljen. 

Használat, adagolás : Az emésztést elősegítő szerként, továbbá 

gyomorgörcs és kólika ellen adják kávéskanalanként. Leginkább 

pedig kellemetlen ízű és szagú anyagokhoz ízjavítóul. 

Története : Az 1630. év i nagy pestisjárvány alkalm ával használták 

először A qua cinnám om i oontra pestem n év alatt. A m últ században m ég 

kétféle fahéj víz v olt a gyógyszerkönyvekben, ú. m . A qua cinnám om i 

sim plex és a spirituosa. • 

Aqua Foeniculi. 

Édesköm ény-víz, 

347 


Tégy desztilláló üstbe Ingentis in vesicam destillatoriam 

ötven gramm összezúzott Fructuum Foeniculi 

éd e s k ö m ény t (I I I ) c o n t u s o r u m ( I I I ) 

és desztillálj le áramló vízgőzzel grammatibus quinquaginta 

kétezer gramm abstrahantur ope vaporum aquae 

folyadékot. grammatum duó mil- 

Ha.

348 

Tulajdonságai: K issé opálos, édeskömény-illatú és ízű folyadék. 

Magyarázat: A Foeniculi fructus-t azért kell összezúzni, hogy 

a kivonó folyadék a sejtfalait könnyebben átjárhassa. A desztillá- 

ciót aztán minden más előkészítés nélkül megkezdhetjük. A desztillálókészülék 

belső üstjébe helyezzük el az összezúzott édeskömény 

gyümölcsöt s kellően elzárva, áramló gőzzel desztillálunk müszabály 

szerint (lege artis), a hűtésre különös gonddal ügyelve, hogy az csak 

mérsékelt legyen és 8“ C alá ne süllyedjen. Az édeskömény desz- 

tillációja alkalmával rendkívül sok illóolajat ad le (Oleum foeniculi), 

amely azonban a vízben nem oldódik, hanem a felületen csepp- 

alakban kiválik. Hogy ezen értékes illóolaj kárba 

ne vesszen, a felfogóedény elé egy ú. n. flórenci 

palackot iktatunk, (130. sz. kép) amelynek segítségével 

a felesleges Oleum foeniculi-t elkülönítjük 

s felhasználhatjuk a gyógyszertár céljaira. 

A flórenci palackot az idők folyamán többször 

is felfedezték. Legutoljára Petz pesti gyógyszerész 

a 19. század elején. 

130. kép. 

Az Oleum foeniculi főalkatrésze az anethol, 

amely vízben nem oldódik, csak finoman eloszolva 

lebeg benne. Ezért opálos színű az Aqua foeniculi. 

Később, különösen hűvös helyen megtisztul a víz, azonban ane- 

thol-tartalma ezáltal csökken, mert kristályosán kiválik. Ilyenkor 

impleálás előtt meleg helyre állítjuk, amikor ismét oldódik. 

. Használat: Mint ízjavítót s gyermekeknél szélhajtónak rendelik. 

Aqua Menthae piperitae. 


Csepegtess 5 gramm tiszta vattára 


borsosménta-olajat. 

Vesd e vattát lepárló üstbe és desztillálj 

le áramló vízgőzzel 

kétezer .gramm 

folyadékot. 

Borsosm énta-víz. 

Instillato in gossypii depurati 

grtum. quinque 

Ölei Menthae piperitae 

grammata duó. 

Gloma hoc in vesicam destillato- 

riam reposito, abstrahantur va- 

poribus aquae rapidis grtum. 

d u ó m i l l i a. 

Tulajdonságai: Kissé opálos, borsosménta-illatú és zamaté folyadék. 

Magyarázat: A Gyógyszerkönyv ez arómás vizet nem a Mentha 

piperita leveleiből, hanem m ára tisztított illóolajából (Oleum menthae 

piperitae rectificatum) desztilláció segítségével állíttatja elő, és pedig 

azért, mert a levelekkel készült desztillációs terméknek kellemetlen 

nyers fű- és kazánszaga marad.

Az Oleum menthae piperitae-t vattára mérve behelyezzük a 

desztillálókészülék belső üstjébe s óvatos hűtés mellett áramló 

vízgőzzel desztillálunk. Az illóolaj, melynek főalkatrésze a menthol, 

rosszul oldódik a vízben ; s legnagyobb része abban finoman eloszlott 

állapotban lebeg, s ezért látjuk a vizet néha kissé opálosnak. 

Használat: Mint igen jó ízjavítót elterjedten használják. 

Aqua Rosae. 

R ózsavíz. 


Cseppents Stillak> 

két csepp A quae destillatae 

bolgár rozs a-o lajat tepidae 

ötszáz gramm grtihus. quingentis 

langyos vízbe Ölei rosae Bulgarici 

guttas duas. 

és rázogasd a folyadékot kihűlésig, Quassato mixta usque ad refrige- 

azután szűrd meg nedves papi- rationem, dein filtrato per charroson. 

tam madidam. 

Tulajdonságai: Tiszta, átlátszó, rózsaillatú folyadék. 

Magyarázat: Bár az Aqua Rosae nem desztillációval készül, 

mégis az aromás vizek között soroljuk fel. A Gyógyszerkönyv célja 

az oldással, hogy egységes, állandó készítményünk legyen, mert 

csak friss rózsalevelekből lehetne jó illatú desztillált vizet készíteni: 

a szárított levélből a rózsaolaj már elillant. Mivel a rózsaolaj kismértékben 

oldódik 40—50® vízben, illetve egyik alkatrésze a 

phenylaethylalkohol vízben elég jól oldódik, azért veszünk a 

készítéshez langyos vizet. ' 

Használata: Mint illatosítót és ízjavítót (corrigens) használják 

Spiritus aromaticus. 

Zam atos szesz. 

349 

Synonyma: Spiritus melissae compositus, Spiritus Carmelita- 

rum, Aqua Carmelitarum. 


Áztass befödött lepárlóiistben Macerabis in aheno destillatorio, 

száz gramm cui operimentum est idoneum : 

coriandrumtermést Fructuum Coriandri 

(III), grta. centum 

harminc gramm Caryophyllorum (I I I ) 

szegfűszeget (III), Nucum mo s chatar um 

harminc gramm ( H l)

350 

szerecsendiót (I I I ), 

harminc gramm 

fahéjat (I I I ), 


ángy alfü gyökeret (I I I ), 

hétszáznegyven gramm 

tömény szesszel, 

amelyhez előzőleg 

öt gramm 

citromolajat 

elegyítettél. 

Másnap desztilláld le a szeszt és 

folytasd a desztillálást áramló 

vízgőzzel addig, míg a párladék 

súlya 

ezer grammot 

tesz ki. A párladékot hagyd a 

lazán elzárt gyüjtőpalackhan 

szobahőmérsékleten gyakrabban 

rázogatva egy napig, azután 


Gorticis G innamomi 

Gassiae (I I I ) 

singulorum grta. tricena 

Radici s Angelicae (I I I ) 

grta. quindecim 

Spiritus concenfrati 

grtibus. septingentis et 

quadraginta 

quibus insint 

Ölei citri 

grta. quinque. 

Postride, spiritum l. a. prorsus 

abstrahena, persequitor destil- 

lationem jam vaporibus aquae 

rapidis, ut pondus abstractorum 

sane adeat 

grammata miile. 

Destillata in exeipulo laxius of- 

fulto, saepius quassata temperie 

conclavis, elapsis Jioris 2á fil- 

trabis. 

Tulajdonságai: Színtelen, tiszta-átlátszó, kellemes illatú és zamatú 

szeszes folyadék. Sűrűsége 0'880— 0-885. Vízzel hígítva megtejesedik. 

Rendelkezés: Hűvös helyen, jól zárt palackban tartsd. Más zamatos 

szeszt is hasonló módon készíts. 

Magyarázat: A kellően felapritott drogokat behelyezzük a 

desztillálókészülék belső üstjébe, az ú. n. »vesica«-ba s egy napig 

áztatjuk az előírt tömény szesszel, melyben előzőleg citromolajat 

oldottunk. 

Egy nap elteltével a növényi sejtek meglazultak, egy része a 

hatóanyagoknak fel is oldódott a szeszben s megkezdjük az ú. n. 

közvetett desztillációt, áramló vízgőzzel. Az áramló vízgőzzel való 

desztilláció leírását lásd az Aquae destillatae című fejezetben. 

A fenti készítményt csakis desztillációval szabad előállítani, 

az úgynevezett hideg úton, egyszerű oldással való készítés nincs 

megengedve. Az ilyen szabálytalanul készített szeszt már színéről 

is megismerhetjük, mert míg a desztillációval készült szesz színtelen, 

addig a keveréssel készülté sárgás színű. 

Megkívánja a Gyógyszerkönyv, hogy a kész szeszt lazán elzárt 

gyüjtőpalackban szobahőmérsékleten egy napig még állani hagyjuk. 

Ez azért szükséges, mert a desztilláció alatt a szesz idegen és kellemetlen 

szagot, kazánszagot kap. Ugyanis a forró vízgőz hatására a 

beszáradt plasmából keletkező aminek adják azidegen szagot. Ha most 

a készítményt egy napig levegőn szellőztetjük, e kazánszag eltűnik.

Használat: Külsőleg bedörzsölésre, belsőleg görcsök csillapítására 

szolgáló népies szer. 

Történet: A készítm ény n agy m últra tek in th et vissza, m ert P árizs- 

bán már 1611-ben a m ezítlábas karm elita atyák hozták forgalom ba 

s évszázadokon át árusították is azt. M aga az előirat, ha m ég m elissa- 

levelet is hozzátennénk, am i ebben a citrom olajjal van h elyettesítve, 

csaknem az eredeti francia re3eptnek felel m eg. N álunk az Irgalm asrend 

egri háza »Egri víz« n év alatt készíti. 

B aradlay egyik közlem ényében írja, h ogy a »M agyar K irá lyn é mze« 

név alatt ism ert s a középkorban csodaszerként használt készítm én y, 

am elynek elóiratát R óbert K ároly király feleségének, E rzsébetnek tu la jdonítják, 

az elődje a m i Spíritus aroraatícusunkxiak. (E z eredetileg 

rozmarinszesz volt.) 

SYRU Pl. 

Szirupok. 

35L 

Vízzel, gyógyszeres folyadékkal vagy gyümölcslével készült tömény 

cukoroldatok. Igen édesek és az illető gyógyszeres folyadékra vagy gyümölcslére 

jellemző szaguk és ízük van. 

Készítésük alkalmával az egyes cikkelyekben foglalt utasításokra- 

és a következő általános szabályokra ügyelj : 

1. Szirupokat csupán erre a célra használt zománcos fémedényekben 

készítsd. 

2. A cukrot a.meg felelő folyadékban kever getve enyhe melegen oldjad 

és a szirupot rövid ideig tartó forralással derítsd. 

3. A forralás következtében beállt súlyveszteséget forralt vízzel 

pótold. 

Drogkivonattal vagy gyümölcslével készült szirupokat kisebb palackokban 

sterilezve tartsd készletben. 

Zavarossá vált erjedő szirupot ne adj ki. 

A szirupok sűrűségének meghatározására az »Általános tudni- 

valók« 6. a) pontjában leírt sűrűségmérő lombikot használd. Célszerű, 

a szirupot a lombikba töltés megkönnyítése végett langyos meleggé tenni. 

A Gyógyszerkönyv fenti meghatározása tömören adja a szirupokról 

való tudnivalók foglalatát. 

A szirupokat általában ízjavitóul használják, bár az újabb 

időben mindinkább szaporodnak az olyan készítmények, melyeknek 

szirup az alapanyaga s a hatóanyagok a szirupban vannak feloldva. 

Ilyenek például a hivatalos Syrupus hypophosphorosus- 

compositus és a Syrupus Kalii sulfoguajacolíci, továbbá a gyáripar 

által termelt sokszáz különlegesség. Mindegyike a szirup formáját 

választotta értékes vagy értéktelen készítményeinél alapanyagúi s 

ízjavítónak. 

A szirupok általában úgy készülnek, hogy 10 rész folyadékban 

16 rész cukrot oldunk fel. Elkészítésükre nagy gondot kell fordítanunk 

— mivel ez egyik legrégibb idő óta megmaradt gyógyszer

352 

formánk, amely különösen a gyermekgyógyászatban még ma is 

nélkülözhetetlen — hogy a készítmény valóban jó ízű legyen s 

mint íz javító tökéletes. 

Összetételükre nézve a szirupokat négy csoportba oszthatjuk. 

Az elsőbe tartozik a cukornak egyszerű vízben való oldata, a Syrupus 

simplex, a másodikba a gyümölcsléből készültek, mint a Syrupvs 

Cerasi nigri Macedonici és a Syrupus Bubi Idaei, a harmadik csoportba 

a drogokból kivont folyadékokban cukor oldásával előállíto 

tt készítmények és pedig Syrupus Aurantii, -Ginnamomi, -Coffeae, 

-Liquiritiae, -Mannatus, -Menthae, -RJiei, végül a negyedik csoportba 

a syrupok tartoznak, melyekben vegyi anyagokat oldottunk 

fel. Ilyenek a Syrupus hypophosphorosm, -Ferri jodati, 

■Kalii sulfoguajacoKci. és Syrupus Citri. 

A szirupok főzéséhez csakis erre a célra szolgáló zománcos fémedényeket 

kell használni, mert ha a szirup savanyú kémhatású, s 

nem fényesített rézüstben hűl ki, akkor abból rezet old s így súlyos 

mérgezések is származhatnának. Második fontos tényező a cukor 

jó minősége, azaz ne legyen ultramarinnal fehérítve. Ez ugyanis 

főzés közben sav jelenlétében kénhydrogen fejlődése közben elbomhk. 

A Gyógyszerkönyv legjobb minőségű süvegcukrot ír elő, és még 

azt is, hogy cukorport nem szabad vásárolni, hanem azt házilag 

kell készíteni süvegcukorból. 

A derítés magyarázatát lásd a Clarificatio című fejezetben, míg 

az elrendelt sterilezés kivitelének módját és magyarázatát a Sterili- 

satio című cikkben találjuk meg. 

A szirupokat készíthetjük hideg úton. Ide tartoznak a Syrupus 

Aurantii, -Liquiritiae. A többit melegítéssel készítjük, ennek célja 

vagy nagyobb mennyiségű cukor oldása vagy a szirup derítése. 

A gyümölcslével készült szirupokat először szeszes erjedésnek 

vetjük alá, amelyet különös gonddal kell végezni, hogy jó ízű és 

arómájú készítményt kapjunk. 

Mint érdekességet felemlítjük itt az amerikai gyógyszerkönyv 

hideg úton való szirupelőállítási módszerét. Ez percolatióval készítteti 

a szirupot úgy, hogy a perkolatorba, melynek alsó- nyílását kis 

darab szivaccsal zárjuk el, darabos (III.) cukrot töltünk s az előírt 

oldószert ráöntjük. A lecsepegett folyadékot felfogjuk s mindaddig 

visszaöntjük a perkolatorba, míg a cukor teljesen feloldódott és 

kristálytisztán csepeg le. Előnye az, hogy erjedésre képes invert 

cukrot egyáltalán nem tartalmaz, míg a főzés révén egyébként 

kevés invertcukor keletkezik. 

A 131. sz. képen egy hasonló elgondolás alapján szerkesztett 

készülék, a szirupnak hideg úton való előállításához látható. 

Mivel többé-kevésbbé mindegyik szirup hajlamos a penészedésre 

vagy megsavanyodásra, ezért az eltartásra különös gonddal kell 

ügyelnünk. Konzerváló anyagok hozzátétele nincs megengedve. 

Kis üvegekbe való töltés azért célszerű, mert a sterilen eltartott kis

353 

üveg tartalmát rövid időn belül elhasználjuk, úgyhogy megromlásra 

nem igen van ideje és a lezárt üveg sterilezéskor egy kis túlnyomást 

is kap, amely clarifikál is. (Dr. Deér.) 

Megesik sokszor, hogy a nem sterilezett 

szirupot forrón töltik be az állványedényébe; 

az ilyen szirup hamar megpenészedik. 

Ennek az az oka, hogy a 

forró szirup a hidegebb üvegbe töltve, 

annak vállán, a szirup szintje felett a vízgőz 

kondenzálódik, majd lassanként a 

szirup felszínére rétegeződik. Itt tehát 

egészen híg lesz a szirup s ez a bacteriumoknak 

táptalaja lóvén, nagyon 

hamar fermentálódik vagy penészedik. 

Külön kell megemlítenünk 

a Syrupus Ferri jodati-t, 

melyhez először frissen készítjük 

megfelelő kémiai hatással 

a ferrojodidot s ezt oldjuk 

aztán vízben s keverjük 

cukorral. 

Mindezen szirupokról a 

131. kép. tudnivalókat alább adjuk. 132. kép. 

A szirupok eltartására 

nem tudjuk elég melegen ajánlani a patentzáros jénai üvegek, az 

ú. n. Soxleth-féle szopóüvegek használatát. Ü gy üresen, mint töltve 

jól sterilezhetők s megbízhatóan höállók. A patikai szirupos állványedényekbs 

is beférnek. (132. sz. kép.) 

Saccharum. 

Synonyma : Saccharose. Répa- vagy nádcukor. Cukor. 

Tulajdonságai: Hófehér, kristályos törésű darabok, illetőleg fehér 

kristályos por. (V ) Olvadáspontja 10. Fél súlyrész vízben és 100 súlyrész 

szeszben oldható. Vizes oldata semleges. 

Hevítéskor a cukor megolvad, majd megbámul és jellegzetes szagot 

áraszt. Erősebb hevítéskor teljesen elbomolva, Ukacsos fénylő szenet hagy 

hátra, amely csak izzításkor ég el. Hideg tömény kénsav a cukrot sárga 

színnel oldja ; az oldat negyedórán belül sötétbarna színt ölt. Oldatából, 

ha azt nátrordúggal és cuprisulfattal elegyíted, egyszeri felforráláskor 

csapadék nem válik ki. 

Rendelkezés: A legjobb minőségű süvegcukrot használd; cukorport 

ne vásárold, hanem készítsd azt házilag süvegcukorból. 

Magyarázat: A hivatalos cukor a cukornádból gyárilag készül. 

Gyakorlati Gyógyszerészet. 

23

354 

A. S. Marggraf, berlini gyógyszerész fia, korának kitűnő fizikusa és 

vegyésze fedezte fel a cukorrépában (Béta vulgáris L.) a cukrot 

s dolgozta ki annak előállítását, majd létesítette az első gyári üzemet. 

A répacukor és a nádcukor vegyileg tökéletesen azonosak. 

A cukorport azért kell házilag készíteni, mert a kereskedelemben 

kapható porcukrot leginkább hulladékcukorból szokták őrölni. 

Ha porítani akarunk, először a süvegcukrot 60—VO'* hőmérsékleten 

jól szárítsuk ki, majd a megtörés után szitáljuk és ismét szárítjuk. 

Megvizsgálása: K ét súlyrész cukor 1 súlyrész vid>en maradék 

nélkül oldódjék, az így készült szirup tiszta és átlátszó, színiden és szag. 

talan legyen, továbbá szesszel zavarosodás nélkül elegyedjék. 

Tisztasági próba növényi fehérjékre. 

Oldj két gramm cukrot 20 kcm. vízben. A z oldat harmada egy csepp 

glycerines natriumsulfid-oldattól ne változzék ; az oldat másik harmadában 

egy-két csepp kaliumoxálat-oldat zavarosodást alig okozzon, az 

oldat megmaradt részlete pedig salétromsavval megsavanyítva, néhány 

csepp baryumnitrat- és ezüstnitrat-oldattól legfeljebb álig észrevehetően 

zavarosodjék meg. 

Elégetve legföljebb 0'1% maradékot hagyjon. 

Tisztasági kémlés fémekre, calciumra, sulfatra és chloridra, 

melyek a gyártásnál kerülhettek a cukorba. 

Syrupus Auranti. 

Narancshéj-szirup. 

Synonyma: Syrupus aurantiorum corticum, Syrupus aurantiae 

mali cort. 


Rázz össze jól záró palackban In lagena apte obturabili quassaszáz 

gramm bis : 

tömény narancshéj- T inctur ae A u r a nt i i 

festvényt confertae 

tíz gramm grta. centum 

steril holusszalés B öli sterilis 

háromszáz gramm grtibus. decem 

vízzel. reficiens 

Szűrd meg a folyadékot papiroson A q u a e . 

jól záró tágasabb palackba s grtibus. trecentis 

miután súlyát vízzel trajicito mixta per chartam. Ex 

négyszáz grammra filtrato ope aquae redintegrato, 

kiegészítetted, oldj benne szoba- ut grta. quadringenta (400 gr.) 

hőmérsékleten, időnkint rázó- efficiantur, in lagena altéra sat 

gatva ampla solvito temperie conclavís 

hatszáz gramm indefessa quassatione

cukrot (IV ). Sacchari(IV) 

Végül szűrd meg papiroson. grta. sescenta. 

A kész szirup súlya Demum rursus filtrandus syrupus, 

ezer gramm 

hgyen. 

sit pondo grammata mille effi- 

Tulajdonságai: Tiszta, átlátszó, narancssárga színű, narancshéjillatú 

és zamatú szirup. Vízzel zavarosodás nélkül elegyíthető. Sűrűsége 

1-27—1-28. 

Rendelkezés: Kisebb, színig megtöltött palackokban tartsd készletben. 

Magyarázat: A szirup elkészítési módjára szolgáló magyarázatokat 

az általános bevezető fejezetben találja az olvasó. A szirupot 

főzés nélkül, a cukorpornak hidegen való oldásával állítjuk elő. 

A narancshéjnak kétféle festékanyaga van. Az egyik vízben 

jól oldódik, míg a másik lipoid természetű (carotinstb.)nem. A bolussal 

való összerázáskor e vízben oldhatatlan színanyagok kiválnak s 

a bolus azokat magához kötve (adsorbtio), súlyánál fogva a fenékre 

süllyed. Ez is egyik módja a tisztításnak. 

Használat: Gyógyszerkeverékek ízesítésére sűrűn rendelik e 

kesernyésen kellemes szirupot és pedig 20 gr.-ot 200 gr.-ra. 

Syrupus Cerasi nigri macedonici. 

M eggyszirup. 

Synonyma: Syrupus Cerasi. 


Készíts magvaival együtt össze- In pultem contundens una cum 

zúzott nucleis, 

ötezer gramm C e rasorum nigrorum 

érett fekete meggyből matur antium 

olymódon szirupot, amint az a grtum. qwinque m íllia 

»Syrupos Ruhi Idaei

356 

A gyümölcsöt célszerű előbb kimagozni s magja nélkül ledarálni, 

a magvakat pedig külön megtörni. A magvakat azért törjük meg, 

hogy könnyebben kivonódhassék a benne lévő benzaldehyd. íg y 

az erjedés lefolyását lényegesen meggyorsítjuk, mert ha a gyümölcs 

nagyobb darabokban kerül elerjesztésre, az erjedés rendkívül sokáig, 

esetleg két hétig is tart. A szabályszerűen 5% cukorral erjesztett 

készítmény savanyú, kellemes ízű lesz. 

Az erjedés magyarázatát lásd az »Erjesztés« című fejezetben, 

úgyszintén a »Syrupus Rubi Idaei« cikkelyben. 

Vizsgálat: H a 5 kcm. meggy szirupot ugyanannyi cduminium- 

acetat-tartarat-oldatfal elegyítesz, és a folyadékban 1 gr. nátrium- 

acetatot oldasz, az Hénk ibolyaszínt ölt. 

Azonossági próba. 

A meggysziruyot úgy vizsgálhatod meg szennyezésekre, miként 

az a »Syrupus Rubi Idáéin cikkelyben le van írva. - 

Használat: Kitűnő íz javító. 

Syrupus Cinnamomi. 

Fahéj-szirup. 

Synonymum : Syrupus Cinnamomi corticis. 


Itass át elzárható edényben 


fahéjat (IV) 


tömény szesszel^ 

majd önts reá 


vizet. 

K ét nap múlva szűrd meg a folyadékot, 

a drogot sajtold ki s oldj 

a szüredékben 


cukrot. 

Forrald fel a folyadékot, egészítsd 

ki súlyát forralt vízzel 

kétszázötven grammra 

és szűrd meg a forró szirupot 


Macerentur in lagena apte obtu- 

rabili 

Corticis Cinnamomi 

C a s s i a e 

grta. viginti quinque (IV) 



mox admissis 

A quae 

grtibus. septuaginta quinque 

Biduo peracto, mixta premenda 

trajicito per chartam, solvens e.x 

filtrato 

Sacchari 

grta. centum et quin- 

quaginta. 

Ebulliant soluta ope aquae coctae 

redintegranda, ut 

grtu. d ú c é n t a e t quin- 

quaginta 

prodeant. 

Syrupum etiamtum fervidum co- 

lato per pannum.

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, tiszta-átlátszó, fahéj-illatú éa 

édes ízű folyadék. Sűrűsége 1.26—1.27. 

RendelHezés: Színig megtöltött, kisebb palackokban tartsd készletben. 

Magyarázat: Kivonással készült és forralással derített (tisztított) 

szirup. A forralással ugyan az illó alkatrészek egyrésze elszáll, 

azonban a fahéjnak oly sok az illóolaja, hogy a szirup még mindig 

igen iUatos marad. 

Használat: Mint ízjavítót rendelik különösen anyarozs-készítményekhez, 

mivel azok kellemetlen ízét és szagát jól fedi. 

Syrupus Citri. 

Citromszirup. 

SynonymuRi: Syrupos Citri mali corticis. 


Oldj gyógyszeres palackban Solvito in lagenxi medicinali 

húsz csepp Ölei citri 

citromolajat, guttas viginti 

két gramm item 

citromsavat A cidi citrici 

tíz gramm grmata. duó 

hígított szeszben. Spiritus concentrati 

Onts az oldathoz grtibus. decem. 

százkilencven gramm Soluta admisceto 

forró, egyszerű s ziru- S y rupi simplicis 

pót. f er V i di 

Szűrd meg a még forró szirupot grtibus. centum et nonapapiroson 

és egészítsd ki súlyát ginta 

forralt vízzel reficiens aqua fervida, ut 

kétszáz grammra. grammata ducenta 

prodeant. 

Tulajdonságai: Színtelen, csaknem tiszta-átlátszó, citromhéj- 

illatú, savanykás ízű szirup. Sűrűsége 1-28—1'29. 

Rendelkezés : Színig megtöltött, kisebb palackokban tartsd k íz- 

letben. 

Magyarázat: Újabban felvett ízjavító szirup, mely vízzel 

hígítva limonádét ad. A kész szirupot nem forraljuk tel, nehogy az 

illanó alkatrészek elszánjanak. 

Használat: ízjavító célt szolgál. 

357

358 


Önta elzárható edényben foglalt 


‘p ö r k ö l t k á V é r a (IV ) 

száz gramm 

forró vizet. 

T íz férc múlva szűrd meg a 

folyadékot papiroson gyógyszeres 

palackba ; mosd ki a visszamaradt 

pörköltkávét annyi forró 

vízzel, hogy a szüredék súlya 

száz gramm 

legyen s oldj a még meleg szüre- 

dékben rázogatás közben 


cukrot (IV ). 

A kész szirupot szűrd meg papiroson. 

Syrupus Coffeae. 

Kávészirup. 

In vasculo apte obturabili infun- 

d ito : . 

Coffeae tostae 

pulveratae (IV ) 

grta. viginti quinque 

A q u a e f é rvidae 

grtibus. centum. 

Stent mixta elapsis horae sexage- 

simis 10 filtranda, recrementum 

quoque coffeae tanta copia aquae 

fervidae eluendum est, ut pondus 

filtrati 

grta. centum 

efficiat. 

Adhuc tepentibus lagena medici- 

nali receptis, apte quassans sol- 

vito 

Sacchari (IV ) 

grta. centum et quinqua- 

ginta. 

Syrupum partum trajicito per 

chartam. 

Tulajdonságai: Sárgásbarna színű, tiszta-átlátszó, kávézamatú 

édes folyadék. Sűrűsége V28—1 29. 

Rendelkezés: Színig megtöltött, kisebb palackokban tartsd készletben. 

Magyarázat: A kávé vízben oldható alkatrészeit tartalmazza 

s így bizonyos izgató hatást fejt ki a szervezetre. A kávé nem lévén 

hivatalos a Gyógyszerkönyvben, reánk bízza, hogy milyen származású 

kávét használunk fel. Leginkább megfelel a célnak a jávai és 

mokka kávé. Még azt is tudnunk kell, hogy a frissen pörkölt kávéból 

kellemesebb ízű és illatú forrázat készíthető, mint a már régebben 

pörköltből. A forrázás helyett a fedett edényben való rövidebb 

feltorralás sokszor jobb eredményt ad. (Ez az ú. n. törökkávéfőzés.) 

Használat: Kitűnő ízjavító és adjuvans.

Syrupus Ferri jodatí. P. I. 

Ferrojodidos szirup. 

Synonymum : Syrupus ferrosi 


Tégy vízben hűtött tágasabb lombikba 

két és fél gramm 

vasport 

és 

ötven gramm 

vizet 

Hints a lombikba apránkint óvatos 

rázogatás közben 

nyolc és kéttized gramm 

j o d o t 

s ha az oldatlanul maradt vaspor 

felett álló folyadék már csaknem 

színtelenné vált, szűrd hozzá a 

megmért, tágasabb porcelláncsé- 

szében foglalt 


cukorhoz 

és ■ 

kéttized gramm 

citromsavhoz. 

Mosd ki a lombikban maradt üledéket 

és a szűrőt annyi vízzel, 

hogy a csésze tartalma 


legyen. Tedd a csészét forró gőzfürdőbe 

s ha a cukor feloldódott, 

egészítsd ki a szirup súlyát 

vízzel ismét 200 grammra és 


jodidi concentratus. 

359 

Immittens in coculam capaciorem, 

aqua gelidatam 

Ferri pulv er ati 

grammata duó et semis 

A qu a e 


Sensim inspersis 

J o di’ 

grtibus. octo et decigtri- 

bus duobus 

coculam provide quassato et quum 

liquor super ferrum insolutum 

sedens, jam paene decolor eva- 

sisset filtrato in patenam por- 

cellaneam ampliorem pensatam, 

cui in sin t: 

Sacchari 

grta. centum viginti et 

quinque 

nec non 

A c i d i c i t r i c i 

decigrta. duó. 

Sedimentum coculae, ipsumque 

filtrum eluito tanta copia aquae, 

ut sint in patena 

grta. d u c e n t a. 

Imposita nunc patena in balneo 

vaporis saccharoque soluto, refi- 

cito syrupum rursus ad grta. 

ducenta. 

Filtrabis parta per chartam. 

Tulajdonságai: Halványzöld színű, tiszta-átlátszó, vasas ízű, kissé 

savanyú szirup. Sűrűsége 1'375—1-380. 

Rendelkezés: Színig megtöltött kisebb palackokban, világosságon 

tartsd készletben. 

Magyarázat: Az előállítási eljárás célja, hogy a ferrojodidot 

olyan módon oldjuk a szirupban, liogy összetételében ne változzék 

meg sem a készítés, sem az eltartás közben. 

Megfelelő, tágas lombikba tesszük be a vasport s iiideg vízbe 

álKtjuk, mert a reactio nagy hőfejlődéssel jár. (U. n. exothermás

360 

reactio.) Az átalakulás azonnal kezdetét veszi s tart mindaddig, 

míg a folyadékban a vas szürke színe mellől a jód barna színe eltűnik 

s a leszűrt oldat csaknem színtelen, halványzöld lesz. Az oldatban 

ilyenkor ferrojodid van. 

Most arról kell gondoskodni, hogy ez az érzékeny vegyület, 

a ferrojodid ne oxydálódhassék ferrijodiddá. Jelen esetben nem 

mézet használunk erre a célra, mint azt a Pilulae Ferri jodatinál 

tettük, hanem citromsavat adunk a sziruphoz. A citromsav hatására 

a szirupban levő közönséges répacukor (saccharose) lassanként 

invertálódik. Ezen invertált cukrok redukáló hatásúak s ennélfogva 

megakadályozzák azt, hogy a ferrojodid ferrijodiddá oxydálódhasson, 

sőt az esetleg képződött ferrivasat is redukálja ferrovassá. 

Ugyanez a célunk a napfényen való eltartással is, mert a napfény 

is erősen redukáló hatású; a készítmény tehát napfényen jobban 

tartható el. Sötétben hamar megbámul, ami ferrivas keletkezésének 

a jele. 

Régebben ugyanilyen célból vasszeget meg krumplicukrot is 

dobtak a kész szirupba. 

Egyébként a Pilulae Ferri jodatinál elmondottak, értelem szerint 

ide is vonatkoznak. A vasat itt is feleslegben vesszük, hogy az átalakulás 

teljes legyen és ne kelelkezhessék esetleg ferrijodid. 

Vizsgálat: Vizes oldata ( 1 : 1 0 ) néhány csepp chloros víztől megbámul, 

s ha e folyadékot 1—2 kcm. széntetrachloriddal összerázód, a 

széntetrachlorid sötét ibolyaszint ölt. 

Azonossági próba. A chloros víz a jodot vegyületeiből kiszorítja 

s a chlor belép oda helyette. Az így szabaddá lett jód a széntatra- 

chloridban sötét ibolyaszínnel oldódik. 

Vízzel hígított próbájában ( 1 : 2 0 ) néhány csepp kálium-ferri- 

cyanid-oldat sötétkék csapadékot okoz. 

Azonossági próba a ferrovasra, amely ferricyankalium-oldattal 

berlinikék csapadékot ad.’ 

Tartalommeghatározás : A szirup 5% ferrojodidot tartalmazzon, 


M érj 200 kcm.-es üvegdugós Erlenmeyer-lombikba 5 gr. szirupot, 

50 kcm. vizet, 5 kcm. ötször normál salétromsavat és 25 kcm. 0 1 n.-ezüst- 

nitrat-oldatot. 

Melegítsd a lombikot gőzfürdőn 5 percig, azután oldj a lehűtött 

folyadékban 0 5 gr. ferrinitratot és csepegtess hozzá rázogatás közben 

annyi O'l n.-ammoniumrhodanid-oldatot, hogy a csapadékos folyadék 

halványsárga színe éppen vörös színűre változzék. 

E célra 8'6—9 1 kcm. 0 1 n.-ammoniumrhodanid-oldat fogyjon 

el. 

Argentometriás titrálási módszer. Lényege az, hogy a ferrojodid- 

taitalm ú szirupot fölös mennyiségű ezüstnitrátoldattal reagáltatjuk, 

amikor is ezüstjodid keletkezik. A feleslegben maradt, tehát át nem

361 

alakult ezüstnitratot úgy mérjük vissza, illetve határozzuk meg, 

hogy ammoniumrhodanid-oldattal ezüstrhodaniddá alakítjuk át. 

Ez az átalakulás akkor fejeződött be, amikor már a vasrhodam'd 

vörös színe jelentkezik. (1 kcm. 0-1 n.-ammoniumrhodanid-oldat = 

0-010788 gr. ezüst.) 

H asználat: Lues, scrophulosisnál vízzel hígítva rendelik 1—2 

gr.-OS adagokban. 

Syrupus hypophosphorosus compositus. 

Hypophosphitos szirup. 


Oldj enyhe melegítéssel 

harmincöt gramm 

calciumhypo'phosphi- 

tot, 

öt gramm 

kristályos ferrolacta- 

tót, 

öt gramm 

citromsavat, 


kristályos mangano- 

chloridot, 

egy gramm 

s ó s a V a s chinint és 

ötven centigramm dextrinnel 

■ szárított 

eb V é s z m a g-k i vonatot 


vízben, ■ 

majd tégy az oldathoz 

ötszázötven gramm 

cukrot (III) 

s melegítsd a folyadékot enyhén 

. tovább a cukor teljes oldódásáig. 

Végül egészítsd ki a szirupot 

forralt vízzel 

ezer grammra 

Tepidata solvito : 

G a lcii hypophospho- 

r OS i 

grta. triginta quinque 

F e r r i lactici 

grta. quinque 

A c i d i citrici 

grta. quinque 

M a n g a n i chlorati 

crystallizati 

grta. duó 

C h inini hydr.ochlorici 

grma. unum 

Extracti s i c c i d e x t r ina 

ti seminum Strychni 

cntgrta. quinquaginta 

A quae 

grtibus. quadringentis. 

Solutione peracta superaddens 

S a cchar i (I I I ) 

grta. quingenta et 

quinquaginta 

calefacito mixta, dum saccharum 

totum solvatur. Postea reficiens 

syrupum aqua fervida, ut 

grta. miile 

adeat, trajicito per chartam. 

és szűrd meg papiroson. 

Tulajdonságai: Halvány zöldessárga, később sárgaszínü, kissé 

fluoreszkáló, keserű és vasas ízű, gyengén savanyú szirup. Sűrűsége 

1.30—1.31. 

Rendelkezés : Tölts a kész szirupból megfelelő gyógyszeres palackba 

annyit, hogy mindegyikben 200 gr. szirup legyen. 

Világosságon tartsd.

362 

Magyarázat: A múlt század végén kezdték meg a később óriási 

elterjedtségre szert tett Fellow-féle Syrup of hypophosphites nevű 

különlegesség forgalombahozatalát s azóta egész sereg hasonló 

gyógyszerkülönlegesség keletkezett. Ehhez hasonló a fenti készítmény. 

A 200 gr.-os formaüvegekben való készletbentartás is azért 

van előírva, hogy ennek is különlegességi megjelenési formája 

legyen. 

A III. Gyógyszerkönyvvel szemben lényeges változás a készítésnél, 

hogy nem háromféle hypophosphit sót oldunk, csak egyet, 

a Calcium hypophosphorosumot, továbbá hogy nem ebvészmag. 

festményt, hanem kivonatot oldunk benne.. Itt említjük meg, hogy a 

hypophosphit sók erősen redukáló természetűek, ennélfogva kezelésük 

is kellő óvatosságot igényel, mert oxydáló anyagokkal, mint 

am ilyen a kálium hypermanganat, vagy kálium chlorat, robbanó 

keveréket adnak. 

A készítmény sötétben megbámul a ferrolactat oxydatioja 

következtében. Ezért kell világosságon tartani, mert a napfény redukáló 

hatása itt hasznosan érvényesül. 

Vizsgálat: Sósavval megsavanyitott oldatához ( 1 : 2 0 ) mercuri- 

chlorid-oldatot elegyítve, fehér csapadék keletkezik, mely melegítéskor 

megszürkül. 

A hypophosphit azonossági próbája (reductio). 

H a a szirup 10 kerti.-ét ammonia-oldattál meglúgosítod és azt 

■5 kcm. aetherrel kirázod, majd az elkülönített aetheres oldatból 1 kcm.-t 

m ásik kémlöcsőben ugyanannyi chloros vízzel és néhány csepp ammóniaoldattal 

összerázód, a vizes folyadék élénk smaragdzöld színt öltsön. 

Thalleochin reactio a chinin jelenlétének megállapítására. 

Használat: Mint idegzsongító és erősítő szert általánosan használják 

naponta 3-szor kávéskanalanként. 

Syrupus Kalii sulfoguajacolici. 

Sulfoguajacol-szirup. 

Synonyma: Syrupus Guajacoli compositus, Syrupus Thiocoli. 


Mázogass jól zárt edényben In vasculo apte obturabili quashetvenöt 

gramm sabis : 

tömény narancshéj- Tincturae Aurantiofestvényt 

rum confertae 

előbb grta. septuaginta quinque 

hét és fél gramm ante 

steril b olu s s zal, B öli sterilis 

m ajd ' grtibus. septem et semis 

negyven gramm, post

vízzel 

és szűrd a folyadékot 'papiroson 

megmért 'palackba. Oldj e közben 

gőzf'ürdőn melegítve 

hatszáz gramm 

cukrot 

kétszáz'negyven gramm 

vízb en 

és öntsd a még langyos oldatot is 

a 'palackba, azután egészítsd ki 

a palack tartalmát forralt vízzel 

kilencszázötven 

grammra. 

Tégy végül a sziruphoz 

ötven gramm 

sulfoguaj.a colsavas káliumot 

és rázogasd az elzárt 'palackot időn- 

kint addig, míg a sulfoguajacol- 

savas kálium fel nem oldódott. 

A kész szirupot szűrd meg papiroson. 

363 

A quae 


filtrans emundata in lagenam alteram 

pensatam. Interdum solvito 

vi balnei vaporis 

Sacchari 

grta. sescenta 

A quae 

ex grtibus. ducentis et 

quadraginta 

reficiens mixta ope 

A q u a e 

fervefactae, ut prodeant 

grta. nongenta et quinquaginta. 

Demum admixtis : 

Kain sulfoguajacolici 


lagenam obturandam agitabis,dum 

kálium prorsus solvatur. Syrupum 

partum trajicito per chartam. 

Tulajdonságai: Narancssárga színű, narancshéj illat'ú, és za- 

Ttiatú, gyengén g'uajacol-szag'ú,, tiszta-átlátszó folyadék. Sűrűsége 

1-32—1-33. 

Magyarázat: A szirup készítéséhez jól oldódó kálium sulfo- 

guajacolicumot szerezzünk be, mert a hatóalkatrészt az új Gyógyszerkönyv, 

hogy a készítmény jó ízét biztosítsa, már a kész szirupban 

oldatja fel. 

Vizsgálat: H a néhány cseppjét izzítólemezkén melegítve beszárítod, 

majd a maradékot óvatosan tovább hevíted, az égett cukor- és guajacol- 

szagot árasztva ég. A felpuffadt, megszenesedett maradék sósavval megnedvesítve, 

hydrogensulfid-szagot áraszt és újból lángba tartva azt fakó 

ibolyaszínűre festi. 

Azonossági próbák a cukorra és a kálium sulfoguajacoli- 

cumra. 

Ha a szirup 0 5 gr.-os próbáját 20 kcm. vízzel hígítod, a folyadék 

1 csepp ferrichiorid-oldattól élénk ibolyaszínt öltsön. 

A sulfoguajacol azonossági próbája. Tartalommeghatározást a 

Gyógyszerkönyv azért nem ad, mert olyan egyszerű eljárás, mellyel 

a sulfoguajacol pontosan meghatározható lenne, nem áll rendelkezésre. 

Használat: A légzőszervek megbetegedéseinél használják, mint 

jó köptetőt és étvágyjavítót, naponta 3 kávéskanállal.

364 

Syrupus Liquiritiae. 

Édesgyökér-szirup. 


Elegyíts Misceto 

tíz gramm E xtracti Liquiritiae 

tisztított édesgyökér- depurati 

kivonatot grta. decem 

kilencven gramm S y r u p i simplicis 

egyszerű sziruppal. grtibus. nonaginta 

T ulajdonságai: Sárgásbarna színű, tiszta-átlátszó szirup. 

R en delk ezés: Rendeléskor készítsd. 

M agyarázat: Az édesgyökér-szirupot ezentúl tehát édesgyökér- 

kivonat oldásával állítjuk elő. Eddig ezt édesgyökérből áztatással 

készítettük. 

H asználat: Mint ízjavító és adjuvans hurutoldó keverékekhez. 

Syrupus mannatus. 

Mannaszirup. 

Synonymum : Syrupus Sennae cum Manna. 

E lő á llítá s: 

Oldj zománcos féműstben enyhe 

melegítéssel 


cukrot 


manná s szennaforr á- 

z atban. 

Tégy a folyadékhoz 

egy gramm 

csillagos ánizst (I I I ), 

forrald fel és egészítsd ki súlyát 


ötszáz grammra. 

Szűrd meg a még forró szirupot 


Tepefactu solvito in lebete metál. 

lico smaltato 

Sacchari 

grta. ducenta et quin- 

quaginta 

I n f US i Sennae -Manna 

ti 

ex grtibus. ducentis et quin- 

quaginta 

admixtoque 

A n i s i stellati (I I I ) 

grte. unó 

ebulliant. Syrupum :partum, ope 

aquae fervefactae reficiendum. 

ad grta. quingenta. 

colato etiamtum fervidum per pannum. 

T ulajdonságai: Vörösbarna színű, tiszta-átlátszó, ánizs- és szenna- 

szagú, édes ízű folyadék. Sűrűsége 1'28— 1'29. 

R endelkezés: Színig töltött kisebb palackokban tartsd készletben- 

M agyarázat: A készítésnek három részlete van. Először elkészítjük 

az Infusum laxativumot (lásd ott), ebben enyhe melegítéssel 

cukrot oldunk, majd hozzátéve a csillagos ánizst, felforraljuk.

365 

A készítmény igen hamar megerjed (különösen nyáron), ezért 

apró üvegekben kell eltartani. Az általános szabályok értelmében 

sterilezni is kell. Az általános szabályok 3. pontja szerint ugyanis : 

»Drogkivonattal vagy gyümölcslével készült szirupot kisebb palackokban, 

sterilezve tartsd készletben. 

H asználat: Gyermekeknek ugyanannyi ricinusolajjal keverve 

rendelik kávéskanalanként. 

Syrupus Menthae. 

Mentaszirup. 

Synonymum : Syrupus Menthae piperitae. 


Oldj gyógyszeres palackban 

húsz csepp 

borsosmenta olajat 

tíz gramm 

h i g í tott szeszben 

és önts az oldathoz 

százkikncven gramm 

forró egyszerű szirupot. 

Szűrd meg a még forró szirupot 

papiroson és egészítsd ki súlyát 


kétszáz grammra. 

Solvito in lagena medicinali 

Ölei Menthae 

piperitae 

guttas viginti ex grtibus. 

decem 

Spiritus diluti. 

Solutis admisceto 

S y r upi simplici s f er- 

vidi 

grta. centum et nonaginta. 

Syrupum fervidum trajicito per 

chartam, simul reficito aqua 

fervefacta ut prodeant 


Tulajdonságai: Színtelen, csaknem tiszta-átlátszó, borsosmenta- 

illatú és ízű szirup. Sűrűsége 1'28—V29. 

M agyarázat: A szirupot az illanó alkatrészek megtartása végett 

nem forraljuk fel. Egyébként utalunk az általános részre. 

H aszn álat: íz javítónak rendelik. 


Oldj zománcos fémüstben enyhe 

melegítéssel 


•cukrot 


rheumforrázatban. 

Forrald fel a folyadékot, egészítsd 

ki súlyát forralt vízzel 

ötszáz grammra 

Syrupus Rhei. 

Rebarbaraszirup. 

Tepefactu solvito in lebete metallico 

smaltato 

Sacchari 

grta. trecenta 

I n f u s i Rhei 

ex grtibus. ducentis. 

Ebulliant mixta ope aquae ferve- 

factae reficienda, ut grta. prodeant 

quingenta.

366 

és szúrd meg a szirupot azon forrón Syrupum hmusque fervidum co- 

gyapjúszöveten. lato per pannum. 

Tulajdonságai: Sötét vörösbarna színű, tiszta-átlátszó, rebarbara- 

^zagú, édes ízű folyadék. Sűrűsége 1-27—V28. 

Rendelkezés: Színig megtöltött kisebb palackokban tartsd készletben. 

Magyarázat: A szirup készítéséhez a kész Infusum Rheit használjuk 

fel. Nagyon ügyeljünk a cukorral való felfőzés közben a szirupra, 

mert a rheumkészítmények forraláskor erős habot adnak, s ha 

nem kanalazzuk le a keletkezett habot szűrőkanállal, egy-kettőre kifut 

az edényből. A szűrést flanellruhán át végezzük. 

Vizsgálat: H a 5 gr.-os próbáját az »Extractum Frangulae fluidum

36T 

keverd fel naponta kétszer-há- 16—2Ö* gradili. Interdum vas 

romszor. A széndioxydfejlődés tegumento denso sít coopertum, 

megszűntével sajtold ki a cefre puls autem quotidie bis-terve 

levét Jmladéktalanul és ülepítsd agitanda est. Cessante evolutione 

azt színig töltött, jól elzárt üve- carbonii dioxydi, succus pultis 

gekben hűvös helyen 6— 10 na- repente torcvlandus est, ut in. 

pig. A z üledékéről leöntött, meg- vitreis ad collum repletis spatia 

tisztult és megszűrt málnaléből dierum 6— 10 subsidendo mun- 

készíts szirupot olymódon, hogy dari queat ; deinde succus sedi- 

száz súlyrész mentatione depuratus decanthari 

debet adque coquendum 

syrupum etiam per colum trans- 

mitti, tűm partes ponderatae 

s u c c i centum 

lére partibus ponderatis centum et 

százhatvanöt súlyrész sexaginta 

cukor (IV ) quinque s a c e h a r i (I V ) 

jusson. Szűrd meg a még forró ebulliant. Syrupus etiam tűm fer- 

szirupot gyapjúszöveten. vidus, panno colandus est. 

Tulajdonságai: Halvány rubinvörös színű, tiszta-átlátszó, málna- 

zamatú, savanykás szirup. Sűrűsége 1'33—135. 

R endelkezés: Hűvös helyen, színig megtöltött palackokban tartsd. 

M a g y a r á z a tA Syrupus Rubi idaei készítése ifj. dr. Deér vizsgálatai 

alapján megváltozott. Az erjesztéshez nagyobb mennyiségű 

cukrot kell felhasználni, mert így az erjedés zavartalanabbul, simábban 

és tökéletesebben megy végbe anélkül, hogy más különböző mellékerjedéseket 

okozó mikroorganizmusok felléphetnének. 

Az erjesztést mindenesetre az előírt zománcos fém- vagy kőedényben 

végezzük, mert ha más edényt használunk, akkor a szirup idegen 

ízeket vesz fel, amelyek m iatt nem használható. 

Az erjedés befejezését a III. Gyógyszerkönyv az ú. n. alkoholpróbával 

ellenőriztette, ez most elmaradt. E helyett az erjedés 

befejeztéről úgy győződhetünk meg, hogy égő gyufaszálat közelítünk 

a szirup felszínéhez. Ha a gyufa ezalatt nem alszik el, akkor az erjedés 

már befejeződött. 

Az ülepítésre különös gondot fordítsunk, olyan helyre állítsuk 

ez időre, ahol nem zavarják és nem rázódhatik fel. Ugyanis, ha kellően 

nem ülepedett le a szirup; nehezen szűrhető kristálytisztára. 

A hűvös hely is fontos, hogy újabb erjedés ne álljon elő. 

Az előállítás magyarázata egyébként a következő : Az érett 

málnaié gyümölcscukrot (dextrose, laevulose stb.) tartalmaz, amely 

bizonyos élesztőgombák hatására szeszes erjedésbe megy át s aethyl- 

alkoholra és széndioxydra bomlik el. A széndioxyd elszáll, az alkohol 

az oldatban marad. Ugyancsak megfigyelhetjük, hogy erjedéskor a.

368 

cefre felszínére nyálkás anyag gyűl össze. Ez onnan származik, hogy 

a. keletkezett alkohol clarificál; kicsapja a növényi nyálkát és pectose 

•anyagokat. 

A szirup szűrésére előnyösen használhatjuk a háromszögalakú, 

hegyes szürőzacskót, amelyet sűrű molinoszövetből készíttetünk el, 

■ebben a nyomás következtében kristálytiszta szüredéket kaphatunk. 

‘ Vizsgálat: H a 'próbáját ugyanannyi bázisos ólomacetat-oldattal 

A . rázod össze, szürkéskék színű, bőséges pelyhes csapadék válik le. 

A speciális festékanyagra jellemző azonossági próba. 

H a 5 kcm. málnaszirupot ugyanannyi aluminiumacetat-fartarat- 

cldattal elegyítesz és a folyadékban 1 gr. natriumacetatot oldasz, az élénk 

ibolyaszínt ölt. 

A helyesen vezetett erjedési terméknek ifj. dr. Deér által megállapított 

próbája. 

M érj 10 gr. málnaszirupot és 50 kcm. vizet porcelláncsészébe. 

Oldj a folyadékban O'ö gr. káliumsulfatot és 1 kcm. hígított kénsavat 

.(10%-os). M árts a folyadékba néhány szál zsírtalanított csávázatlan 

fehér gyapjúfonalat és forrald a folyadékot 5 percig, azután mosd ki 

a fonalat többízben forró vízben. 

A szűrőpapiroson megszárított fonal csaknem fehérszínü maradjon. 

Vizsgálat arra, hogy nincs-e a málnaszirup anilin- 

festékkel megfestve? Ugyanis a természetes festékanyag 

a gyapjúfonalat megfesti ugyan, de abból. kimosható, míg 

az idegen festékanyagokat mosással nem lehet eltávolítani 

belőle. A kaliumsulfatot és kénsavat a festéknek a fonálba 

való könnyebb felszívódása és fixálása céljából tesszük a 

folyadékba. 

H ígíts 10 gr. málnaszirupot 10 kcm. vízzel, tégy hozzá 2 csepp 

kaliumoxalat-oldatot és forrald fel. 

Hints a folyadékba késhegynyi orvosi szenet, rázd össze és forrald 

je l újra, azután szűrd meg és elegyítsd a tiszta színtelen szüredék 

2 kcm.-es részletét 2 csepp legtöményebb sósavval és 20 kcm. legtömé- 

■nyebb szesszel. 

A folyadék legfeljebb kissé megtejesedik, de ne zavarosodjék meg. 

Azonossági próba keményítőcukorra és dextrinre. 

Előbb a málnaszirup színanyagát szénporral távolítjuk el. 

Ha keményít őoukor van a szirupban, akkor nem tejesedés 

a reactio vége, hanem túrós csapadék. Mindezen próbák 

egyúttal a hamisításokat is jelzik.

Syrupus simplex. 

Egyszerű szirup. 

Synonymum : Syrupus sacchari. 


Oldj Sólvito 

hatszázhuszonöt gramm Sacchari ( I I I ) 

cukrot (I I I ) grta. sescenta viginti et 

háromszázhetvenöt gramm quinque 

vízben. A qu a e 

Forrald jel az oldatot és szűrd grtihus. trecentis septuaginta 

meg meleg vízzel kimosott és et quinque. 

megszikkadt papirosszűrőn. A Ebulliant soluta, dein trajicito per 

forralt vízzel kiegészített szirup chartam, quae ablutione aqua 

súlya tepenti jam siccaverat. Pondus 

ezer gramm syrupi ope a quae fervidae relegyen. 

fecti sít 

grtum. m i i le . 

T ulajdonságai: Színtelen, szagtalan, tiszta-átlátszó, édes ízű, sűrű 

folyadék. Sűrűsége l'SOO—1-305. 

R endelkezés: Hűvös helyen, színig megtöltött palackokban tartsd. 

M agyarázat: A fenti szirup készítéséiiez a legjobb minősége, 

ú. n. kékítetlen süvegcukrot kell használni. A felforralás derítés céljából 

történik. (Lásd a Clarificatio fejezetben). A cukor oldása szobahőmérsékleten 

hevítés nélkül eszközöljük, s csak a kész oldatot 

forraljuk fel. 

Különösen kerülendő az a rossz szokás, hogy az újonnan készült 

friss szirupot a régi maradékkal összekeverik, mert így a szirup a 

különböző mikroorganizmusokkal már frissen szennyeződik. 

V izsgálat: H ígíts 1 gr. közönséges szirup-ot 5 kcm. vízzel, s 

tégy hozzá 3 kcm. ötször n.-nátronlúgot, majd rázogatás közben néhány 

csepp cuprisulfat-oldatot (1 :2 0 ). A z egy percig forralt folyadékban 

vörös Csapadék ne keletkezzék. 

(Vizsgálat redukáló cukorra, mint pl. krumplicukor etc. ez az 

ú. n. Trommer-féle cukorpróba.) 

H asználat: Izjavítónak rendehk (Corrigens). 

Syrupus Amygdallnus. 

Mandulaszirup. 


Synonyrna : Syrupus em ulsivus. 


Végy R p.: 

hámozott édesmandulát Amygdalarum dúl cium 

harminc grammot, degluptarum 


369

370 

hámozott keserűmandu- 

lút 

tíz grammot, 

darabos cukrot 

húsz grammot 

és an n yi 

lepárolt vizet, 

hogy a szabályosan elkészített és leszűrt 

emulsio súlya 

száz gramm 

legyen. 

O ldj az emulsióban közönséges hőmérsékleten 

cukorport (V) 

száz grammot. 

grmta. triginta 

Amygdalarum a mar ar um 

degluptarum 

grmta. decem 

S a c eh ar i in frustulis 

grmta. vigin ti 


tantum , ut pondus em ulsionis rite 

paratae et colatae sit 

grmtum. centum. 

T űm solvito in emulsione tem perie 

consueta 

Pulveris sacchari (V) 

grmta. centum . 

Tulajdonságai: F élig áttetsző, sárgás színű, keserűmandula ízű 

sziru p. A llás közben két rétegre válik. 

Rendelkezés: S zín ig megtöltött, kis palackokban tartsd el. Rendeléskor 

összerázva szolgáltasd ki. 

Magyarázat: Édes- és keserűm andulából hideg úton készített szirup. 

Először szabályszerű em ulsiót készítünk s abban oldjuk fel közönséges 

hőm érsékleten a ctikorport. A z em ulsióról bővebbet lásd az Em ulsiones 

cím ű általános fejezetben. I tt csak an n yit em lítünk m eg, hogy 

a m elegítést azért kell m ellőzni, m ert az em ulsióban eloszlatott finom k is 

olaj cseppecskék m elegben ism ét összetöm örülnének s ezzel az em ulsio 

elrom lanék. 

Á llás közben a szirup is azért válik k ét rétegre, m ert könnyebb, 

olajos részek felfelé, a nehezebb cukoroldat pedig lefelé igyekszik. 

A készítm ény nem állandó s jobb, ha m indig frissen készül. A IV . 

G yógyszerkönyvben már nem hivatalos. 

Használat: M int bevonószert adták hurutos betegeknek keverékekben 

és pedig 20 gram m ot a 100-hoz. 

Syrupus diacodii. 

Mákfej-szirup. 


Synonyma: Syrupus e m econio, Syrupus Papaveri albi. 


Végy 

mákfejet (I V ) 

húsz grammot. 

K észíts belőle egy n apig áztatva olymódon 

szirupot, m iként azt a fahéjas 

szirupnál leírva találod. 

R p.: 

Capitum Papaveri s (I V ) 

grmta. viginti. 

P aretur syru pu s mueerando per 

diem totum eodem modo, ú ti in 

syrupo cinnam om i praeceptum 

reperitur. 

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, tiszta és átlátszó, sajátságos szagú 

sziru p. 

Magyarázat: Á ztatással készülő szirup, m ely azonban jelentőségét 

annyira elvesztette, hogy a IV . G yógyszerkönyv már nem vette fel a h iv a 

talos készítm ények sorába.

A kézi eladásban nem szabad k iszolgáltatni e szörpöt, m ert dacára 

minimális m orphintartalm ának, szám os m érgezést ism erünk gyerm ekeknél 

a mákfej szörp beadása következtében. 

Megvizsgálása : M érj 10 köhcentiméter m akj ej szirupot kiaebh választótölcsérbe, 

tégy hozzá 10 köbcentiméter chloroformot és fél köbcentiméter 

10% -os ammonia-oldatot. R ázogasd a keveréket félóráig gyakrabban, s ha 

a chloroformos folyadék m egtisztult, bocsásd azt kisebb lombikba, mAybe 

előzőleg 1 gr. elmállott natrium sulfatot mértél. Z árd el a lombikot éa rázd 

fel egyízben, azután szűrd a chloroformos folyadékot gyapjúpam aton 

kisebb porcelláncsészébe s párologtasd enyhe melegen szárazra. H a e m aradékra 

egy-két csepp formaldehydes tömény kénsavat (1 köbcentiméter 

tömény kénsav és 1 csepp formaldehyd) cseppentesz, a maradék ibolyavörös 

színt ölt. 

(Próba a morphin alkaloida jelenlétének m egállapítására. A nem 

egészen érett m ákfejben is van ugyanis kevés alkaloida de nem 

tartalm i m eghatározást végzünk, hanem csak a m inim ális m orphintar- 

talm at állapítjuk meg. A vizsgálat m enete ugyanaz, m int az egyéb 

m orphintartalm ú készítm énynél láttuk. A reactió célja egyébként m ég 

az is, hogy a gyógyszerészt figyelm eztesse a szirup m orphintartalm ára, 

nehogy könnyelm űen járjon el a kiszolgáltatásánál. 

Használat: K ávéskanalanként, vagy m int adjuvanst adták g y ó g y 

szeres keverékekbe. 

Syrupus Ipecacuanhae. 

Ipecacuanha-szirup. 



Végy R p.: 

ipecacuanha-festvényt Tincturae Ipecacuanhae 

tíz grammot, grmta. decem 

egyszerű szirupot S y rupi simplicis 

kilencven grammot. grmta. nonaginta. 

K everd össze. M isceantur. 

Tulajdonságai: H alvány sárgásbarna színű, dohos ízű szirup. F a jsú 

lya közelítőleg : 1-25. 

Magyarázat: A m int a fenti előiratból látjuk, az Ipecacuanha-szirup 

egyszerű keveréssel készül. A IV . G yógyszerkönyvből is valószínűleg 

azért m aradt ki, m ert nem állandó s ex tem pore is könnyen előállítható. 

Használat és adagolás : M int köptetőszert alkalm azzák bronchitis- 

nél stb. E setleg adjuvansként m ás gyógyszerek keverékéhez. 

Syrupus Senegae. 

Senega-szirup. 

(A II I. G yk.-ben hivatalos volt.) 


Végy R p .: 

senega-gyökeret ( I I I ) Radicis Senegae ( I I I ) 

húsz grammot. grmta. vigin ti. 

24* 

371

372 

Áztasd gyakrabban felkeverve egy Macerato crd)rius miscens per totum 

napig diem 

t ö m é n y s z e s zh e n Spiritus concentrati 

tizenöt grammban grmtibua. quindeoim 

és atque 

lepárolt vízben Aquae destillatae 

százharmincöt grammban. grmtibus. eentum triginta 

et quinque. 

A kisajtolt és megszűrt folyadékban I n latice hoc expresso et filtrato sololdj 

vito 

d a r a b o s c u k r o t Sacchari frustorum 

kétszázötven grammot. grta. ducenta et quinqua^ 

F orrald fel az oldatot és szűrd meg. ginta. 

A kész szirup súlya Soluta ebulliant, dein colato. P ondus 

négyszáz gram m sic confecti syru p i sit 

legyen. grtum. quandringentum. 

Tulajdonságai: Halványsárga, tiszta és átlátszó szirup. 

Rendelkezés : K isebb palackokban pasteurözve tartsd. 

Magyarázat: A senega-szirup szeszes vízzel való kivonással készül. 

M ivel obsolet (elavult), a IV . G yógyszerkönyv már neríi vette fel a h ivatalos 

készítm ények sorába. A pasteurözés az eltartás érdekében történt. 

Megvizsgálása: V ízzel készült színtelen oldata (1 : 10) néhány csepp 

10% -os am m ónia-oldattól zöldessárga színt ölt. 

A zonossági próba a hatóanyagot képező polygal-sav kim utatására, 

m elynek am m onia-vegyülete zöldessárga. 

Használat, adagolás : M int m inden saponin tartalm ú készítm ényt, 

úgy ezt is köptetőszerekhez adják, m int adjuvanst. 10 gram m ot 100 gr. 

m ixtúrához. 


HYDRONIEL INFANTUM. 

Gyermekméz. 

a III. G yk.-ben hivatalos volt. ' 

V é g y : R p . 

m annás szenna forrázatot In fu si laxativi 

négy súlyrészt p á r t e a quatuor 

narancs szirupot S yru p i A u rantii 

egy súlyrészt. partém u n a m 


Magyarázat: A készítm ényt, m ivel könnyen bom lik, rendeléskor 

frissen kell készíteni négy rész Infusum laxativum ból és egy rész Sy- 

rupus A urantii-ból. 

Használat: Édes íze m iatt gyerm ekek szívesen v e tt hashajtója* 

azért nevezik gyerm ekm éznek is.

SOLUTIONES, MIXTÚRÁÉ. 

Oldatok, keverékek. 

A következő lapokon azon folyékony galenusi készítményeket 

soroljuk fel, melyek az eddigi csoportokba nem voltak illeszthetők ; 

egyszerű oldás vagy keverés útján készültek anélkül, hogy bennük 

vegyi átalakulás menne végbe. A Gyógyszerkönyv különböző elnevezéseket 

ad nekik, mint Aqua, Solutio, Acidum dilutum, Spiritus, 

Liquor etc. 

Magát a folyadékok oldásának és keveredésének elméletét és 

gyakorlati magyarázatát az »01dás« című általános fejezetben találja 

meg az olvasó. Az alábbiakban csakis olyan gyógyszerformákról lesz 

szó, amelyekben jelentősebb vegyi átalakulás nem történik. Azon 

oldatokat, melyek kémiai átalakulás következtében nyerik el végleges 

összetételüket, a készítésük vagy állományuknak megfelelő 

csoportba osztottuk be. 

Ide tartoznak a Spirituosa (szeszes oldatok), melyeket külön 

alcsoportba gyűjtöttünk össze ; az Acida diluta, Aceta medicamen- 

tosa, az Elixiriumok, Aqua Goulardi és testvére, az Aqna plumhica, az 

Aqua cMoroformiata, a Collodium ílexile, a szemgyógyításban használt 

Collyrium adstringens luteum, a Ferrum sesquichloratum solutum, a 

Linctus gummosus, a M ixtúra chloralo-hromata, a M ixtúra gummosa, 

végül a M udlago gummi arabici. 

Spirituosa. 

Alkoholos oldatok. 

373 

E készítménycsoportba a szeszes oldatokat soroztuk be. 

Tárgyalása előtt ismertetjük az alkoholt, bár ez nem tartozik 

már a házilag készítendő galenikumok sorába; de így könnyebb a 

többi készítmény magyarázata és megértése is. 

Elsősorban a Spiritus concentratissimus-t, majd az ebből előállított 

Alkohol absolutus-t, a házilag hígított Spiritus concentratust és 

a Spiritus dilutus-t vesszük sorra. 

Ezután a különböző szeszes oldatokat ismertetjük. Es pedig : 

a szájvizet, Aqua dm tifricia-t, a Liquor Ammóniáé anisatus-t, a 

Solutio Jodi spirituosa-t, mely a régibb Gyógyszerkönyvekben mint 

jodtinctura szerepelt, azonban a bevezetésben közölt nemzetközi 

megállapodás értelmében nevét solutiora kellett változtatni, mert 

egyszerű oldatokat a jövőben nem szabad tincturáknak elnevezni. 

Ugyancsak új készítmény a Solutio Strophantini alcoholica is, 

mely az előbbi kiadású G yógyszerkönj^v Tinctura Strophanti-jn helyét 

foglalja el. . 

A Spiritus aethereus már régi ismerősünk, úgyszintén a Spiritus

374 

camphoratus is. Ide tartozik még a Spiritus Coloniensis, a kölni 

víz is, nemkülönben az újonnan felvett Spiritus salicylatus is. 

A csoportot a Spiritus Sinapis zárja be. 

Spiritus concentratissimus. 

Legtöményebb szesz. . 

CaHgOH = 46 0. 

Tulajdonságai: Színtelen, átlátszó, mozgékony folyadék; sajátságos 

szagú és ízű. Sűrűsége 20^ 4^-on 0 805—0'809. Hitelesített 

szeszfokmérővel mérve R-on (15^ C-on) 95'5—96'5 térfogatszázalék, 

vagyis 93'1—94'6 súlyszázalék aethylalkoholt tartalmaz. 

Rendelkezés: Tűzveszélyes ! 

M agyarázat: A kereskedelemből beszerzett Spiritus concentra- 

tissimust gyárilag állítják elő szeszes erjesztéssel. Az erjedés menetét 

és magyarázatát lásd az Erjesztés című fejezetben. 

A szeszt leginkább burgonyából és tengeriből gyártják. Az erjesztéssel 

nyert szeszt ledesztillálják, azonban mivel ez a párlat 

még sok idegen anyagot is tartalmaz, azt finomítják, illetve fractio- 

nált lepárlással szabadítják meg a szennyezésektől, különösen a 

kozmásolajtól, aldehydtől stb. 

Vizsgálat: Ha 1 térfogat legtöményebb szeszt 3 térfogat vízzel 

elegyítesz, a levegöbuborékok eltűnése után a tisztán szeszes szagú 

folyadék legkevésbbé se legyen zavaros és a helémártott kék lakmusz- 

papirost ne vörösítse meg. 

Tisztasági próba. Hordószurok-, csersav,- ecetsav- szennyezés 

kimutatására. 

Néhány kcm. legtöményebb szesz óraüvegen elpárologtatva maradékot 

ne hagyjon hátra és utoljára elillanó részlete se legyen a tiszta szeszétől 

eltérő szagú. 

Idegen anyagok stb., továbbá kozmaolaj kimutatása. 

Húsz kcm.-es próbája 10 csepp nátronlúgtól ne sárguljon meg ; 

ha ez elegyet gőzfürdőn 1— 2 kcm.-re hepárologtatod és a maradékot 

kénsavval megsavanyítod, annak pálinkaolaj szaga ne legyen. 

Próba a kozmaolaj felismerésére. 

H a kémlőcsőben legtöményebb szeszt tömény kénsavra rétegezel, 

az érintkező felületen rózsaszín gyűrű ne keletkezzék. 

U. n. melaszból készült szesz felderítése. 

Ha 10 kcm. legtöményebb szeszt 0 5 kcm. O'l n.-kaliumhyper- 

manganat-oldattal rózsaszínűre festesz, a folyadék színe tíz percen belül 

alig változzék. 

Aldehyd-szennyezés kimutatása. 

Elegyíts 5 kcm. legtöményebb szeszhez 1 kcm. ammonia-oldatot, 

1—2 csepp nátronlúgot és 1—2 csepp ezüstnitrat-oldatot, a színtelen 

folyadék sötét helyen egy óra múltán se legyen barnás színű.

375 

Ugyancsak aldehyd-próba. 

Próbája (10 kcm.) egy csepp glycerines natriumsulfid-oldattól ne 

öltsön sötétes színt. 

Nehéz fémek felismerése. 

Ha Mmlőcsőben 2 csepp legtöményebh szeszt 10 csepp O'l n.-kalium- 

hypermanganat-oldattal, azután egy csepp tömény kénsavval, majd félperc 

múltán még 5 kcm. tömény kénsavval, végül pedig egy csepp 

kaliumoxalat-oldattal elegyítesz, a forró színtelen folyadékot lehűtöd 

szobahőmérsékletre és végül O'Ol gr. guajacolsulfosavas káliumot hintesz 

belé, színtelen oldat keletkezzék, amely tíz percen belül nem ölt 

ibolyás színt. 

(Próba methylalkoholra.) 

Alcohol absolutus. 

Víztől csaknem mentes szesz. 

CgHgOH = 46-0. 

Tulajdonságai: A legtöményebb szeszhez hasonló, legfeljebb 

0 8% -nyi vizet tartalmazó készítmény. Tisztán szeszes szagú és ízű, 

nagyon illő, színtelen folyadék ; sűrűsége 20^-on # hőmérsékletű vízre 

vonatkoztatva 0-790— 0-792. Forráspontja 78— 79°. 

Rendelkezés : Jól zárt palackban, hűvös helyen tartsd. 

Tűzveszélyes ! 

Magyarázat: A kereskedelemben kapható absolut alkohol a legjobb 

esetben csak 99 térfogat % alkoholt tartalmaz. Oka ennek 

az, hogy az absolut alkohol vízszívó tulajdonságú s a levegőből vizet 

vesz fel. A Gyógyszerkönyv is megenged 0*8% víztartalmat. 

Legcélszerűbb, ha magunk készítjük el és pedig kiizzított 

calciumoxyddal, amelyet visszafolyó hűtővel legalálb 1 óráig forralunk 

az alkohollal, s azután kellő elővigyázattal ledesztilláljuk 

róla a szeszt. Csaknem tiszta vízmentes absolut alkoholt nyerünk. 

Vizsgálata : Azonosságára és tisztaságára vizsgáld meg úgy, mint 

a legtöményebb szeszt. 

Alkoholtartalmának ellenőrzésére határozd meg sűrűségét 20^ jé ’-on 

az előírt kis mérőlombikkal. A sűrűségnek megfelelő alkoholtartalmat 

a következő számsorokban találod : 

Sűrűség’ 20“/4° A lkoholtartalom 

0-7895 ..................100-00 súly-% 

0-7900 ................ ..99-80 » 

0-7905 ..................99-65 » 

0-7910 ................ ..99-50 » 

Sűrűség 20“/4'’ Alkoholtartalom 

0-7915 ................ ... 99-35 súly-% 

0-7920 ................ ...99-20 » 

0-7925 ................ ... 99-05 » 

0-7930 ................ ... 98-90 » 

Használat: Gyógyszerül nem használják, csak mint kémszert és 

oldószert.

376 

Spiritus concentratus. 

Tömény szesz. 

Synonyma : Spiritus Vini concentratus, Spiritus Vini rectificatus, 

Alcohol aethylicus. 


A legtőményehh szeszből, megfelelő Conficitur e spiritu concentratis- 

mennyiségü vízzel a 2. higítási simo congruenti copia aqiuze 

tábla szerint készítsd. dilutus. Vide tabulam diluendi 2. 

Tulajdonságai: Sűrűsége 2(Pj^-on 0 8 2 5 —0-832. Szeszfokmérővel 

12^ R-on mérve 89—91 térfogatszázalék, vagyis 8’45—87'0 súlyszázalék 

aethylalkoholt tartalmaz. 


Magyarázat: A Spiritus concentratissimus higítását nem szükséges 

a higítási képlettel kiszámítani, mert a Gyógyszerkönyv erre 

táblázatot ad. Itt közöljük annak bennünket közelebbről érdeklő 

részét. 

F inom ított 

szeszalkoholtartalm 

a térf. 

%-ban 

97-0 

96-8 

96-6 

96-4 

96-2 

96-0 

95-8 

95-6 

95-4 

95-2 

95'0 

94-8 

94-5 

94-4 

94-2 

94.0 

H igítási tábla szeszhez : 

90 térf. %-os szeszhez 70 

finom ított 

szesz 

gr- 

899 

902 

905 

908 

910 

913 

916 

919 

922 

924 

927 

930 

933 

936 

939 

942 

dest. víz 

gr- 

101 

98 

95 

92 

90 

87 

84 

81 

78 

76 

73 

70 

67 

64 

61 

58 

finom ított 

szesz 

gr- 

655 

657 

659 

661 

663 

666 

668 

670 

672 

674 

676 

678 

680 

682 

684 

686 

ó-os szeszhez 

dest. víz 

gr- 

345 

343 

341 

339 

337 

334 

332 

330 

328 

326 

324 

322 

320 

318 

315 

314 

E szerint például, ha a beszerzett finomított szesz (Spiritus 

concentratissimus) alkoholtartalma térfogatszázalékban 96-0, akkor 

1000 gr. Spiritus concentratus készítéséhez 

913 gr. finomított szesz és 

87 gr. desztillált víz szükséges.

Spiritus dilutus. 

Hígított szesz. 

377 

Synonymum: Spiritus rectificatus dilutus. 


A legtöményebb szeszből megfelelő Conficitur e spiritu concentratis- 

mennyiségü vízzel a 2. higítási sima, congruenti copia aquae 

tábla szerint készítsd. dilutus. Vide tabulam diluendi 2. 

Tulajdonságai: Sűrűsége 2(Pl4^-on 0,883—0,888. Szeszfokmérővel 

BP-on mérve 69— 71 térfogatszázalék, vagyis 61'4—63'6 súlyszázalék 

aethylalkoholt tartalmaz. 


Magyarázat: A szeszhigítási táblát lásd a Spiritus concentratus- 

nál. E tábla szerint pl. 

Ha a Spiritus concentratissimus 96 térfogatszázalékos, akkor 

1000 gr. Spiritus dilutus készítéséhez 

666 gr. fínomitott szesz és 

334 gr. Aqua destillata szükséges. 


Oldj 

öt gramm 

mentholt 

tíz gramm 

phenylsalicylatot 

öt gramm 

chloroformot 

hetven gramm 

ratanhia-f estvény 

és nyolcszázkilencvenhat 

gramm 

legtöményebb szesz 

elegyében, 

azután elegyíts az oldathoz 


ánizs-olajat 

egy gramm 

fahéj-olajat 

egy gramm 

szegfűszeg-olajat 

tíz gramm 

borsosmenta-olajat. 

Aqua dentifricia. 

Szájvíz, 

Solvito 

M e ntholi 

grta. quinque, 

Phenylsalicylatis 

grta. decem, 

Ghloroformii 

grta. quinque, 

T i n c turae Ratanhiae 

grta. septuaginta 

admixtis grtibus. octingentis nona- 

ginta et sex 


simi. 

Dein admisceto solutis : 

Ölei A n i s i 

grta. duó. 

Ölei C innamoni 

grmma. unum. 

Ölei Caryophyllorum 

grmma. unum, 

Ölei M enthae piperitae 

grta. decem. 

Szűrd meg a folyadékot egy nap Postridie filtráló mixta per char- 

mulva papiroson. tam.

378 

Tulajdonságai: Halvány vöröshama színű, kellemes illatú és za- 

matú szeszes folyadék. Sűrűsége 0'815—0'820. 

Rendelkfezés : Megfelelő 'palackokban 100 gr.-os adagokban tartsd 

készletben. 

Magyarázat: A Gyógyszerkönyv fenti kitűnő előirata lehetővé 

teszi, hogy az orvosok betegeiknek egységes és állandó összetételű 

száj- és fogdesiníicienst rendelhessenek, ezért kell 100 gr.-os üvegekben 

is készletben tartanunk. 

Liquor ammoniae anisatus. 

Ammoniás ánizsszesz. 

Synonyma: Spiritus ammoniatus anisatus, Spiritus saUs 

ammoniaci anisatus, Liquor ammonii caustici anisatus. 


Oldj S olvito: . 

három gramm Ölei Anisi 

ánizs olajat grta. tria 

hetvenhét gramm Spiritus concentrati 

tömény szeszben grtibus. septtiuginta et septem 

és elegyíts az oldathoz admiscens solutis 

húsz gramm Liquoris ammoniae 

ammoni a-o l d a t o t. grta. viginti. 

Tulajdonságai: Színtelen vagy kissé sárgás színű, ánizs- és 

ammonia-szagú folyadék. Sűrűsége 0'865—0'870. 

Rendelkezés : Készletben hűvös helyen tartsd. 

Vizsgálat: K ét kcm.-es próbája 7—8 csepp víztől erősen meg- 

zavarosodik. , 

Azonossági próba. 

Tízannyi vízzel hígított 8,5 gr.-os próbájának semlegesítésére, 

jelzőül 1—2 csepp methylnarancsfesték-oldatot használva 9'8—10'2 kcm. 

n.-sósav fogyjon el. 

Ammónia tartalmi meghatározása titrálással. Az 

ammónia egyenértéksúlyának felét (8-5 kcm.) mérjük le s 

így az ammónia-tartalmat megkapjuk, ha az elhasznált 

n.-sósav kcm.-ei számát szorozzuk 0-2-al. Ebből tehát kiszámíthatjuk, 

hogy az ammonia-tartalom 1-9—2%. 

Használat: Mint hurutoldó, köptető és köhögéscsillapító szert 

adják vizes oldatban 3^—5 gr.-ot 200 gr. vízben, vagy Ipecacuanha 

infusumban. 

Alkaloida-sókkal együttes rendelése nem ajánlatos, mert a szabad 

ammónia kicsapja a tiszta alkaloidákat.

Solutio Jodi spirituosa. F. i. 

Jod-festvény. 

379 

Synonyma: Tinctura Jodi, Tinctura Jodii, Tinctura jodina. 


Oldj Solvito 

huszonöt gramm porrádörzsölt Káli j o didi -pulv er ei 

kaliumjodidot grta. viginti quinque 

és Jodi 

hatvanöt gramm grta. sexaginta quinque 

j ó d o t A q u a e 

kilencven gramm ex grtihus. nonaginta 

vízben admiscens solutis : 

s ha a jód feloldódott, elegyíts a Spiritus concentratis- 

folyadékhoz s i m i 

nyolcszázhúsz gramm grta. octingenta et viginti. 

legt öménycbh szeszt. 

Tulajdonságai: Sötét, vörösbarna színű, vékony rétegben tisztaátlátszó, 

szeszes folyadék. Sűrűsége 0'900— 0'905. 

Rendelkezés: Tarts készletben vele töltött 5 kcm.-es ampullákat. 

Jól zárt sötétszínű palackban hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat: Különböíjő pontos vizsgálatok nyilvánvalóvá 

tették, hogy a csupán jódból és alkoholból álló jodtinctura nem 

állandó s annak jod-tartalma folytonosan csökken. A brüsszeli nemzetközi 

értekezlet az amerikai delegátus javaslatára fogadta el ezt az új 

előiratot, amelyben a jodon kívül kaliumjodid is van. Itt a jodkalium 

nem az oldódás elősegítésére szolgál, hanem arra, hogy megakadályozza 

a hydrogenjodidnak és aethyljodidnak a keletkezését, tehát 

tulajdonképpen stabilizálja a jodoldatot. 

Az elkészítés igen símán megy, mivel nem kell a jód oldásával 

bajlódni, mert az jodkali jelenlétében könnyen oldódik fel. 

Az állványedényeken levő feliratoknak legnagyobb ellensége 

a jód. Nemcsak a papirost támadja meg és teszi olvashatatlanná, 

hanem a zománcozott, égetett címkéket is. Különösen árt a 

vörös szignatúráknak, ezeket hamarosan tönkreteszi, de a fekete 

címkéket is megtámadja. 

Vizsgálat: H at és fél % szabad jódat tartalmazzon, miről következőleg 

győződhetsz meg : 

Oldj 0'5 gr. kaliumjodidot 50 kcm. vízben. M érj az oldathoz pontosan 

1'27 gr. jód-festvényt, azután csepegtess a folyadékba annyi 

0 1 n.-natriumthisulfat-oldatot, hogy a folyadék éppen elszíntelenedjék. 

E célra 6 'á— 6'6 kcm. mérőfolyadék fogyjon el. 

A tartalommeghatározás jodkalium hozzáadással történik, 

hogy a hígításkor ne váljék ki a jód. Csak a szabad 

jodot mérjük a natriumthiosulfat-oldattal, a reactio végét 

a barnaszínű folyadék elszíntelenedése jelzi.

380 

Használat: A jód egyike a legjobb baktériumölő anyagnak 

(baktericid) s éppen ezért operációknál s egyáltalában a sebészetben 

szinte nélkülözhetetlen. Újabban a baleseteknél való alkalmazásra- 

az egyszerre elhasználandó jodtincturát kis ampullákba forrasztják 

be, mert így célszerűbb a csomagolása és szállítása. Ezért rendeli 

Cryógyszerkönyvünk is, hogy 5 kcm. ampullákban is tartsuk készletben. 

Ez az ampullába csomagolt jodtinctura azonban — jól jegyezzük 

meg — nem szolgál befecskendezések céljára, habár ampullába 

is van csomagolva. 

Újabban a jod-festvényt Bier processzor ajánlatára egy-egy 

cseppnyi adagban meghűlés és nátha ellen adják, állítólag jó eredménnyel. 

(Mikrojod adagolás, mint a homeopathia térfoglalása.) 

Solutio Strophantini alcoholica. 

Strophantin szeszes oldata. 


Oldj rázogatás közben száraz, sötét- Solvito inter movendum in vitrea 

színű, jólzáró üvegdúgós 'palack- sicco atrato, quod ohturaculum 

bán pontosan lemért fért vitreum apprime haerens, 

ötven centigramm diligenter pensata 

g-strophanthint g-Strophanthini 

annyi cntgrta. quinquaginta 

a b s á l u t alkoholban, ex tanta copia 

hogy az oldat súlya éppen Alcoholis ah s o l ut i, 

száz gramm ut pondiis solutorum effilegyen. 

ciat grta centum_ 

Tulajdonságai: Színtelen, tiszta-átlátszó szeszes folyadék. A poláros 

fény síkját balra fordítja. 

Rendelkezés : A z oldat 1 gr.-ja O'OOi gr. (négy mgr.) kristályvíztől 

mentes strophantint tartalmaz. . 

A méregszekrényben vékony bőrrel bekötött üvegdúgós üvegben 

tartsd. 

Legnagyobb adagja 0'5 gr. ; egy napra 1 gr. 

Magyarázat: A Strophantus Kombé magvaiból (amely k. 

strophantint tartalmaz) készült s a III. Gyógyszerkönyvben előírt 

Tinctura Strophanti most kimaradt. Átadta helyét a hatásosabb 

g.-strophantinnak, amelyet a Strophantus gratus magvaiból állítanak 

elő. (Azért hívják g.-strophantinnak.) 

Oka e változásnak az, hogy a három strophantin-tartalmú Strophantus, 

ú. m. hispidus, Kombé és gratus magvai közül a gratus a 

leghatásosabb és a legjobban tanulmányozott, hatóanyaga is állandóbb 

s amellett ezek a magvak a kereskedelemben könnyebben 

beszerezhetők. Ez a g.-strophantin azonos a franciák által felfedezett 

ouabain nevű alkaloidával.

Az elkészítéshez nincsen hozzáfűzni valónk. Az eltartásra vonatkozólag 

azért rendeli a Gyógyszerkönyv a vékony bőrrel való lekötést, 

hogy az absolut alkoholnak könnyű elpárolgását meggátoljuk. 

Erre azért van szükség, mert az alkohol elpárolgása esetén a koncentráció 

emelkedik s a rendeléskor erősebb oldatot adnánk, mint 

ameljTiek hatására az orvos számított. 

A bőrrel való lekötés célja ezenkívül, hogy a gyógyszerész figyelmét 

minden alkalommal felhívja arra, hogy igen erős hatású gyógyszert 

készít. 

Vizsgálat: Párologtasd az oldat 10 kcm.-ét kis 'porcelláncsészében 

enyhe melegítéssel szárazra. H a a maradékhói egy kcm. tömény kénsavba 

néhány mgr.-ot hintesz, az oldat lassankint vörösbarna szint ölt. 

Ha pedig 0,05 gr.-jára 0 5 kcm. (tiz csepp) vizet csepegtetsz, a 

.készítmény javarésze ne oldódjék. 

(Azonossági próbák a strophantinra.) 

Használat, adagolás: Mint a Comprimata strophantini-nál. 

Rendes körülmények között naponta többször 5— 10 cseppet adnak 

ie v é s vízben. 

Spiritus Aethereus. 

Aetheres szesz. 

381 

Synonyma: Liquor anodynus Hoffmanni, Liquor anodynus 

mineralis, Spiritus Hoffmanni, Spiritus aetheris. 


Elegyíts M isceto; 

kétszázötven gramm Aetheris 

hígított szeszt grtibus. ducentis et quinkétszázötven 

gramm quaginta 

tisztított a eth er r el. Spiritus d il úti 

grta. septingenta et quin- 

quagínta. 

Tulajdonságai: Színtelen, tiszta-átlátszó, aether-szagú szeszes folyadék. 

Sűrűsége 0'830—0'835. 

Rendelkezés: Jól zárt palacban, hűvös helyen tartsd. 


Vizsgálat: H a 10 kcm. aetheres szeszt 10 kcm. tömény calcium- 

chlorid-oldattal az aetherkémlőcsőben összerázasz és az aether különválását 

bevárod, ennek térfogata 2'8 kcm. legyen. A vele átitatott vatta 

az aether és szesz elpárolgása után szagtalan legyen. 

A calciumchlorid-oldatban az aether nem oldódik, míg 

a szeszt felveszi magába. íg y tehát csaknem quantitative 

kiválasztható az aether.

382 

Ha a vattának szaga lenne, az a különböző kozmás 

olajaktól származnék, amelyik a nem megfelelő szesszel való 

készítésből marad a vattán. 

H asználat: Többnyire mint háziszert, fájdalomcsillapító cseppek 

gyanánt. 


Spíritus camphoratus. 

Kámforos szesz. 

O ldj Solvito 

száz gramm Spiritus concentratisfelaprított 

kámfort si mi 

grtibus. sescentis e( 

hatszáztíz gramm decem 

legtöményebb szeszben, Camphorae commi - 

majd elegyíts az oldathoz kever- nutae 

getés közben részletekben grta. centum 

deinde sensim assidueque agitans, 

kétszázkilencven gramm affundito solutis 

vizet. Aq u a e destillatae 

Szűrd meg az oldatot papiroson. grta. ducenta et nonaginta. 

Filtrabis mixta per chartam. 

Tulajdonságai: Színtelen, tiszta-átlátszó, kámforszagú szeszes folyadék. 

A sarkított fény síkját jobbra fordítja. Sűrűsége 0'890—0'895. 

A poláros fény síkját a természetes kámfor jobbra fordítja. 

Ennélfogva, ha synthetikus kámforral készült az 

oldat, akkor az, optikailag inaktív lévén, a poláros fény 

síkját nem fordítja el. 

Rendelkezés: J 61 zárt palackban, hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat: Ha valahol érvényes a tétel, hogy a gyógyszerésznek 

az összes galenusi készítményeket házilag, sajátmagának kell 

előállítani, akkor a Spiritus camphoratusra vonatkozólag ez különösen 

igaz. Tapasztalatok szerint a vásárolt gyári készítmény 

ugyanis nagyon sokszor mesterséges kámforból készül, s a megvizsgálása 

elég körülményes (Polariméter). 

A készítésnek igen célszerű módja az, hogy tölcsérbe szűrő" 

papirost helyezünk, rámérjük a kámfort, ráöntjük az oldáshoz szükséges 

legtöményebb szeszt s a tölcsért Petri-csészéveí befödjük. íg y 

egy munkaidőben szűrést és oldást is végzünk. 

Vizsgálat: H a 10 kcm. kámforos szeszt az aetherkémlöcsőben 

ugyanannyi tömény calciumchlorid-oldattal és 4 kcm. benzinnel össze- 

rázasz, a különvált benzines réteg térfogata 5 kcm. legyen.

383 

Ha a kámforos szesz 10% kámfort tartalmazott, úgy 

a benzin térfogata az összerázás után 5 kcm. lesz, mert 

10 kcm. kámforos szeszben foglalt 0-9 gr. kámfor a kísérlet 

hőmérsékénél igen közel 1 kcm. térfogattal bír. 

Használat; Reumatikus fájdalmaknál gyakran használt be- 

dörzsölőszer. 

Spiritus Coloniensis. 

Kölni víz. 

Synonyma: Tinetura Coloniensis, Spiritus odoratus. 


Oldj 

húsz gramm 

citromolajat, 

húsz gramm 

bergamotta olajat 

négy gramm 

levendulaolajat, 


mesterséges narancsvirágolajat, 

egy gramm spanyol 

geraniumolajat, 

húsz gramm 

glycerint 

annyi tömény szeszben, 

hogy a folyadék súlya ezer 

gramm legyen. 

Csak három havi érlelés után szűrd 

meg papiroson és vedd használatba. 

Solvito 

Ölei 

Ölei 

Ölei 

ölei 

C itr i 

Bergamottae 

singulorum grta. vicena 

Lavandulae 

grta. qtmtuor 

N e r o l i artefacti 

01 ei O er anii 

ni ci 

grta. duó 

H i spa- 

gr ma. unum 

Glycerini 

grta. viginti 

tanta copia 


ut pondus mixtorum grta. 

m i II e efficiat. 

Tantum tempestivior, spatio vei 

trimestri peracto, filtratus usui 

dandus. 

Tulajdonságai: Halvány zöldessárga színű, tiszta-átlátszó, kellemes 

illatú szeszes folyadék. Sűrűsége 0 840— 0'845. 

Rendelkezés: Jól zárt palackban hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat: A belga, francia és amerikai gyógyszerkönyvek 

után nálunk is hivatalossá vált íme a Spiritus Coloniensis. E ma már 

sokszor nemcsak iUatosításra, hanem különböző gyógyszerek kelle* 

metlen szagának fedésére, továbbá lemosásokra és bedörzsölésekre, 

szemborogatásokra használt készítmény hivatalossá tétele régi 

kívánsága volt a gyógyszerészeknek. 

A glycerin mint fixáló (illatrögzítő) anyag szerepel. 

Történet: Az eredeti >>Eau de Cologne«-t desztillációval k észítették 

s inkább eleinte gyógyszerként használták fejfájás, rosazullét ellen,.

384 

Icésőbb a K ölnbe bevándorolt olasz kereskedő, Johann Maria Farina 

készítette s a titk o t családjára hagyta, am elynek tagjai egym ásután 

alapították a »valódi« kölnivíz gyárakat. 

Spirítus saiicylatus. 

Salicylsavas szesz. 


Old Solvito 

tíz gramm A cidi salicylici 

salicylsavat grta. decem 

négyszázkilencven gramm Spiritus diluti 

hígított szeszben. grtibus. qiiadringenta et 

nonaginta. 

Tulajdonságai: Színtelen, tiszta-átlátszó szeszes folyadék. Sűrűsége 

0-890— 0-895. 

Rendelkezés: Jól zárt palackban, hűvös helyen tartsd. 

Vizsgálat: H a néhány cseppjét 10 kcm. vízzel elegyíted, a folyadék 

1—2 csepp n.-ferrichlorid-oldattól sötét ibolyaszínt ölt. Ha 1 kcm.-es 

próbáját 4 kcm. tömény calciumchlorid-oldattal összerázód, a folyadék 

u kivált salicylsav-kristálykákkal csaknem megtelik. 

Azonossági próbák a salicylsavra. 

Tartalommeghatározás: 13'8 gr. salicylsavas szesz semlegesítésére, 

jelzőül néhány csepp szeszes phenólphtalein-oldatot használva, 

19’5—20'5 kcm. O'l n.-nátronlúg fogyjon el. 

A salicylsav molekulasúlya 138. Itt 2%-os oldattal van 

dolgunk. Éppen ezért nem 10, hanem 20 kcm. 0-1 n.-nátronlúgnak 

kell elfogynia, ha a salicylsavtartalom pontosan 

megvan. 

Használat: A 2%-os salicyl-alkohol általánosan keresett enyhe 

fertőtlenítőszer. Az Unguentum pediculorumot is jól pótolja. 

Spiritus Sínapis. 

Mustárolajos szesz. 

Synonymum: Spiritus rubefaciens. 


Oldj Solvito 

két gramm Ölei Sínapis synthetici 

mesterséges mustár- grta. d-uo 

olajat Spíritusconcentrati 

kilencvennyolc gramm grtibus. octo et nonaginta. 

tömény szeszben. 

Tulajdonságai: Színtelen vagy alig sárgás színű, tiszta-átlátszó 

mustárolaj szagú szeszes folyadék. Sűrűsége 0'835—0'840.

Magyarázat: A Spiritus Sinapist a mesterséges mustárolajból 

(isothiocyanallyl) oldással készítjük. Az Oleum Sinapis arteficiale-t 

allyljodidból és rhodankaliumból gyártják. 

Használat: Mint bőrvörösítő szert csúz és köszvénynél használják 

bedörzsölésre. 

ACETA MEDICAMENTOSA. 

Gyógyszeres ecetek. 

A gyógyszeres ecetek a gyógyszeres borokkal, illetve a festvé- 

nyekkel azonos készítmények. Itt a kivonóanyag az ecet vagy az azt 

helyettesítő hígított ecetsav. 

A IV. Gyógyszerkönyvben csak a faecet hivatalos, de mert egyes 

helyeken újabban ismét kezdik a gyógyszeres eceteket rendelni, 

szükséges, hogy legalább röviden megemlékezzünk róluk. 

A gyógyszeres ecetek előállítása a már mondott folyadékokkal 

való elegyítéssel, illetve megfelelő ideig tartó áztatással történik. 

Az esetleg hozzáadott alkohol az eltarthatóságot fokozza. Ennek 

egyrésze ugyan idővel átalakul ecetaetherré s így az alkoholtartalom 

csökken, ezzel szemben azonban a készítmény illata lesz kellemesebb. 

Alkohol és ecetaether között egyes szerzők szerint emellett reversibilis 

chémiai folyamat játszódik le, hasonlatosan a Liquor acidus Halleri 

előállításánál ism ertetett módon (lásd ott). A valóságban itt inkább 

esterificatio megy végbe. (Wischo.) 

Az elkészítésnél csakis üveg, porcellán vagy mázas edényeket 

használjunk, mivel a gyógyszeres ecetekben levő ecetsav minden 

fémet többé-kevésbbé megtámad, illetve azokat oldja. 

Most már sem az Acetum vini (borecet), sem az Acidum aceticum 

bisdilutum nem hivatalosak. 

Acetum aromaticum. 

Illatos ecet. 

(A II I. G yk.-ben hivatalos volt.) 

Synonyma : A cetum quatuor latronum , A cetum antisepticum , A cetum 

prophylacticum , A cetum cardiacum . 


Végy R p .: 

horsosmenta-levelet ( I I ) Foliorum M enthae 

huszonöt grammot, piperitae ( I I ) 

rozmarin-levelet ( I I ) grmta. vig in ti quinque 

huszonöt grammot, Foliorum B o s m a r i n i ( I I ) 

zsálya-levelet ( I I ) grmta. vigin ti quinque 

huszonöt grammot, Foliorum S a l v i a e (I I ) 

angyalfű-gyökeret ( I I ) grmta, vigin ti quinque 

öt grammot, R a d i c i s A n g e l i c a e ( I I ) 

grm ta quinque 


386

386 

zedoária-gyökértörzset 

(I) öt grammot, 

szegfűszeget ( I I I ) 

öt grammot. 

Á ztasd elzárható edényben gyakrabban 

felrázva öt napig 

h i g i t o t t ecetsavban 

ötszáz grammban, 

lepárolt V i zb en 

ötszáz grammban. 

A kisajtolt folyadékot egészítsd ki 

ugyanilyen összetételű folyadékkal 

ezer grammra. 

Ü lepítsd a folyadékot egy napig, 

azután szűrd meg papiroson. 

Rhizomatis Zedoariae 

grmta. quinque 

Caryophyllorum ( I I I ) 

grm ta. quinque. 

M acerato in lagoena obturata

387 

Aldehyd próba. Az aldehydek ezüstnitrat oldatot redukálják, 

fémezüst kiválása közben. 

Próbája (10 kcm.) egy csepp glycerines natriumsulfid-oldattól 

ne öltsön sötétebb színt. Öt kcm.-es próbája néhány csepp haryumnitrat- 

oldattól 5 percen belül ne változzék, salétromsavval savanyítva pedig 

néhány csepp ezüstnitrat-oldattól legfeljebb csak kissé zavarosodjék meg. 

Kémlés fémekre, sulfatra, chioridra. 

Ha 1 kcm. tisztított faecetet 30 kcm. kénsavval, majd 5 kcm. O'l n.- 

kaliumhypermangan-oldattal elegyítesz, a kezdetben ibolyaszínű folyadéknak 

5 percen belül tökéletesen el kell színtelenednie. 

Az oxydálható organikus anyagok megközelítő mérési módja. 

Az elszíntelenedést a kaliumpermanganatnak manganosulfattá való 

reductiója idézi elő. 

Száz súlyrészében kb. 5 gr. ecetsav legyen. Ennélfogva 6 gr. tisztított 

faecet semlegesítésére, jelzőül néhány csepp szeszes phenolphtalein- 

oldatot használva, carbonattól mentes n.-natronlúgból 5'0— 5'5 kcm. 

legyen szükséges. 

Szabályszerű tartalommeghatározás. (1 kcm. n.-natronlúg = 

0-06003 ecetsav). 

Használat: Fertőtlenítő öblítésekre, bőr- és nőgyógyászatban. 

Acetum Sclllae. 

Tengerihagymás ecet. 

(A III. G yk.-bsn h ivatalos volt.) 

Synonymum : A cetum s3Íllitioum. 


Végy 

B p.: 

szárított tengerihagy S c i 11 a e siccatae ( I I ) 

mát (I I ) 

grmta. vi ginti. 


M acerato in lagoena ohturata saepe 

Á ztasd elzárható edényben gyakran conquassando per dies quinque 

felrázva öt napig 

cum 

hígított szeszben 

Spiritus d i l u t i 

húsz grammban 

grmatihus. vigín ti 

és 

A c i d i a c e t i c i d iluti hígított ecetsavban 

grmatihus. sexaginta 

hatvan grammban, 



grmtibus. centum et vigín ti. 

százhúsz grammban. 

Liquorem expressum cum liquore 

A kisajtolt folyadékot egészítsd ki eiusdem com positionis completo 

ugyanilyen összetételű folyadék ad pondus 

kal 

grmatum. ducentorum. 

kétszáz grammra. 

L iquorem per diem u n u m sedimen- 

Ülepítsd a folyadékot egy napig, tatum filtrato per ehartam em p ^ 

azután szűrd meg papiroson. 

reticam. 

Tulajdonságai: Átlátszó, sárga színű, savanyúszagú folyadék ; megízlelve 

előbb savanyú, azután csípős, kesernyés ízű. F ajsú lya : 0-015— 1-0. 

Rendelkezés : T artsd óvatosan, hűvös helyen, kisebb, szín ig megtöltött 

palackokban. 

2 5 *

388 

Magyarázat: A kivonásra használt A cidum aceticum bisdilutum , 

m int az ecet helyettesítője, m ég a I I I . G yógyszerkönyvben hivatalos 

v o lt s ezzel v on tu k ki m egadott alkohollal keverve a szárított tengerihagym 

át. Az alkohol hozzátétele töb b okból történik. Először a kivonás 

tökéletesítésére, m ásrészt konzerválás céljából, m ert így nehezebben 

penészedik m eg, teh át jobban eltartható s végül m ert az alkoholból ecet- 

aether keletkezik, am ely kellem es arom át is kölcsönöz a készítm énynek. 

Vizsgálat: 6 gr. Acetum Scillae telítésére, jelzőül egy-két cseppnyi 

szeszes Solutio Phenolphtaleini-t használva, legalább 5-5, de 6 köbcentiméternél 

nem több szénsavtól mentes normál N atrium hydroxyd fogyjon el. 

A térfogatos elem zés szerint teh át ecetsav-tartalm a 6% legyen. A 

lem ért 6 gr. az egyenértéksúly tizedrésze, s az elfogyasztott nátronlúg 

kcm .-einek szám a közvetlenül a % -tartalm at adja. 

ACIDA DILUTA. 

Hígított savak. 

A hígított savakat a tömény savakból készítjük el vízzel való 

megfelelő keverés útján. 

Gyógyszerkönyvünk azon töm ény savai, amelyekből hígított 

savakat is kell készíteni, a következők ; 

Acidum aceticum concentratum, m ely 95% tiszta savat tartalmaz, 

Acidum hydrochloricum concentratum, mely 25% tiszta sósavgázt 

tartalmaz, az Acidum nitricum concentratum savtartalma 50%, 

míg az Acidum sulfuricum concentratum 95% tiszta savat tartalmaz. 

Ezekből készítjük a hígított savakat s ezek közül az Acidum 

aceticum dilutum 20%-os, az Acidum hydrochloricum dilutum, az 

Acidum nitricum dilutum és az Acidum sulfuricum dilutum 10—10% 

savtartalmúak. A kétszer hígított (6%-os) ecetsav a III. Gyógyszerkönyvben 

még hivatalos volt az ecet pótlására. 

Ugyancsak itt tárgyaljuk, bár nem sav (de savtermészetű), az 

Acidum carbolicum liquefactum is, itt a kristályos savhoz azonban 

csak 10%-nyi vizet kell elegyítenünk megfelelő módon. Ebből tehát 

l ' l gr. felel meg 1 gr. kristályos carbolsavnak. 

Acidum aceticum dilutum. 

Hígított ecetsav. 

Synonymum: Acetum destillatum. 


Elegyíts M isceto: 

kétszáztíz és fél gramm A cidi acetici concen- 

95% - OS tömény ecet- trati 

savat 95%-arum grammata 

annyi ducenta decem et semis et 

desztillált vízzel, A q u a e destillatae 

hogy a folyadék súlya ezer gramm tantum, ut pondus liquoris gramlegyen. 

mata mille efficiat.

3S9 

Tulajdonságai: Színtelen, átlátszó folyadék; szaga tisztán savanyú. 

Sűrűsége 1’026. 

Magyarázat; A kereskedelemben többféle ecetsav fordul elő, 

ennélfogva a beszerzésnél óvatosan kell eljárnunk. A 100%-os ecetsavat 

tartalmazó ú. n. »jégecet« vízméntes s már 16"-nál megmered. 

A hivatalos koncentrált sav 95%-os s ez kb. 10“ hőmérsékleten 

szilárdul meg fénylő lemezekké. Ebből készítjük a higított ecetsavat. 

Forgalomban van még tömény eCetsav néven a kereskedelemben egy 

80%-os készítmény is. 

A III. Gyógyszerkönyvben hivatalos volt az Acidum aceticum 

bisdilutum is, 6 % ecetsav-tartalommal, a borecet helyettesítésére 

(1 . ott). 

Vizsgálat; Tisztaságára úgy vizsgáld, mint a tömény ecetsavat, 

anélkül, hogy hígítanád ; a kaliumpermanganatos 'próbához 25 kcm. 

savat használj. 

A z Acidum aceticum concentratumra előírt próbák : 2 kcm. tömény 

ecetsav és 10 kcm. sósavas stannochlorid-oldat forrásig melegített elegye 

félórán belül se öltsön barnás színt. 

Kémlés arsen-szennyezésre. 

Hígíts 5 kcm. tömény ecetsavat vízzel 20 kcm.-re. (E z esetben nem 

kell hígítani.) A hígított sav 10 kcm.-es próbája egy csepp glycerines 

natriumsulfid-oldattól ne változzék akkor se, ha a folyadékot sósavval 

megsavanyítod vagy ammonia-oldattal meglúgosítod. 

Kémlés fémszennyeződésekre. 

A hígított sav 5 kcm.-es próbája néhány csepp baryumnitrat- és 

ezüstnitrat-pldaüól 5 percen belül ne változzék, 

Kémlés sulfat és chloridra. 

M ásik 5 kcm.-es próbája pedig néhány csepp kaliumoxalat-oldattól 

meg ne zavarosodjék. 

Kémlés faece'savas mészből gyártott ecetsavra. 

Ha 5 kcm. ecetsav (itt 25 kcm.) 20 kcm. víz és 0'3 kcm. O'l n.- 

kaliumhypermanganat-oldat elegyét felforralod, a folyadék rózsaszíne 

10 percen belül ne változzék. 

Kémlés kénessavra, hangyasavra, empyreumatikus anyagokra. 

Egy kcm. tömény ecetsavnak 2—3 kcm. tömény kénsavval készült 

elegye színtelen legyen ; ha a lehűtött degyre ferrosvlfat-oldatot rétege- 

zel, a folyadékok érintkező felületén barnás-színű gyűrű ne keletkezzék. 

Kémlés salétromsavra. 

Tartalommeghatározás: 100 súlyrészében 20 súlyrész ecetsav 

legyen. Ennélfogva 6 gr. hígított ecetsav semlegesítésére, jelzőül néhány 

csepp szeszes phenolphtalein-oldatot használva, carbonaUól mentes 

n.-natronlúg-ból 19'9—20'1 kcm. legyen szükséges. 

Az ecetsav molekulasúlya 60. Ennélfogva ha 6 gr.-ot veszünk 

a higított savból, akkor 2 0 % sav jelenléte esetén az elhasznált köb

390 

centiméterek száma közvetlenül a készítményben levő ecetsav százaléktartalmát 

adja. 

H asználat; Külsőleg edzésre, egyébként vegyi reactiókhoz. 

Acidum aceticum bisdilutum. 

Kétszer hígított ecetsav. 

(A I I I. G yk-ben hivatalos volt.) 


Végy B p.: 

hígított ecetsavat A ci di a c éti ci diluti 

háromszáz grammot. grmta. tercenta. 

E legyítsd M isce cum 

lepárolt vízzel A qu a e destillatae 

hétszáz grammal. grmatibus. septingentis. 

Tulajdonságai: Színtelen, átlátszó, savanyú szagú és ízű folyadék. 

F ajsú lya : l'OOS. 

Rendelkezés : Acetum V in i helyett használd. 

Magyarázat : E készítm én yt az ecet helyettesítésére rendelte 

a III. G yógyszerkönyv azon elgondolással, hogy a kereskedelemben 

kapható ecet változó összetételű s m ert sok szennyezés kísérte, nem 

m indig m egbízható. 

Vizsgálat : 6 gr. A cidum aceticum hisdilutum telítésére, jelzőül 

egy-hét cseppnyi Solutio Phenolphtaleini spirituosa-t használva, 6 köbcentiméter 

szénsavmentes normál natrium hydroxyd fogyjon el 

(Ez azt jelenti, hogy ecetsavtartalm a 6% legyen.) 

A lem ért 6 gr. az egyenértéksúly tizedrésze, s az elfogyott norm ál 

nátronlúg közvetlenül a százaléktartalm at adja meg. 

Acidum carbolicum liquefactum. 

Elfolyósított carbolsav. 

Synonyma : Phenolum liquidum, Acidum phenylicum liquidum, 

Acidum phenicum liquefactum. 


Melegíts Calefacito ; 

ezer gramm A c i d i carbolici 

carhol savat grammata mille 

száz gramm A q u a e destillatae 

desztillált vízzel, grammatibus centmn 

míg a keverék egynemű folyadékká quoad liquor efficiatur aequalis, 

elegyedett. id est homoiogeneus. 

Tulajdonságai: Színtelen, átlátszó, 1'070 sűrűségű folyadék, 

15^-nál alacsonyabb hőmérsékleten kristályos tömeggé fagy. 

E gy 1 gr. kristályos carbolsavnak 1 1 gr. elfolyósított carbolsav 

felel meg.

Rendelkezés: 2%-os oldatban vagy keverékben orvosi rendelet 

nélkül is kiadható. 


Legnagyobb adagja 0 1 1 gramm ; egy napra 0'33 gr. 

Magyarázat: A víz csak kb. 8% phenolt tud feloldani, mig 

a phenol 37 súlyrész vizet képes felvenni, itt tehát tulajdonképpen 

a vizet oldjuk a phenolban. Melegítés nélkül is elkészíthetjük 

az elfolyósított carbolsavat úgy, hogy a kristályos carbolsavat 

tartalmazó üveget színig töltjük meg Aqua destillataval, s jól bedugva 

az üveget, azt mozsárba állítjuk dugójával lefelé. A teljes keveredés 

így is végbemegy, de lassabban. 

A Gyógyszerkönyvből kimaradt a rendelkezés, hogy »sötétben« 

tartsd. A készítmény világosságon hamar megvörösödik; a Gyógyszerkönyv 

pedig színtelennek írja le. 

Vizsgálat: Ha a készítményből 5-50 gr.-ot vízzel összerázasz, tejszerű 

folyadék keletkezzék, amelynek azonban még 25 kcm. víztől tökéletesen 

ki kell tisztulnia. 

Tisztasági próba, ha nem oldódik fel a hozzáadott víztől, 

kresolokkal van szennyezve. 

Használat; Belsőleg ma már ritkábban használják, külsőleg 

oldatban fertőtlenítésre, fogászatban különböző gyökérpaszták készítésére. 

Acidum hydrochioricum diiutum. 

H ígított sósav. 

391 

Synonyma: Acidum muriaticum diiutum, Acidum chlorhydri- 

cum diiutum. 


Elegyíts Misceto : 

négyszáz gramm A c i d i hydrochlorici 

tömény sósavat concentrati 

grammata quadringenta 

hatszáz gramm A q u a e destillatae 

desztillált vízzel. grammatibus sescentis. 

Tulajdonságai: Színtelen és szagtalan, nagyon savanyú folyadék ; 

sűrűsége 10á7—1'049. 

Vizsgálat: 100 súlyrészében 10 súlyrész sósavgázt tartalmazzon ; 

ennélfogva 3 65 gr. hígított sósav semlegesítésére, jelzőül egy csepp 

methylnarancsfesték-oldatot használva, 9 9—lO 'l kcm. n.-nátronlúg 

legyen szükséges. 

A tömény sósav molekulasúlya 36-5. Ha tehát a grammegyen- 

értéksúly tizedrészét mérjük le, ami megfelel a 1 0 %-os concentratió- 

nak, akkor 9-9— 10-1 kcm. normál nátronlúg fogy el a telítésre.

392 

Használat és adagolás: Gyomorsavhiány esetén 5— 1 0 %-os 

oldatban adják rendesen pepsinnel együtt evőkanalanként evés 

közben. 

Acidum nítricum dilutum. 

H ígított salétrom sav. 



kétszáz gramm A c idi nitr ici co ne en~ 

tömény salétromsavat trati 

grammata dmenta 

nyolcszáz gramm A q u a e destillatae 

desztillált vízzel. grammatibus octingentie. 

Tulajdonságai: Színtelen, nagyon savanyú folyadék. Sűrűsége 

l-05é—1-056. 

Magyarázat: Az 50%-os Acidum nitricum concentratum-ból 

készítjük, kellő óvatossággal, mivel a tömény salétromsav erősen 

maró folyadék. 

Vizsgálat: 100 súlyrészében 10 súlyrész salétromsav legyen; 

ennélfogva 6'30 gr. hígított salétromsav semlegesítésére, ha. jelzőül egy 

csepp methylnarancsfesték-oldatot használsz, 9'9— lO 'l kcm. n.-nátron- 

lúg szükséges. 

A salétromsav HNOg molekulasúlya 63-0. Ha a gramm-molekulasúly 

tizedrészét mérjük le (6-30 gr.-ot), a 10%-os sav telítésére 

9-9—10-1 kcm. normál nátronlúg szükséges. 

Használat: Külsőleg edzésre, azonkívül vegyi reactiókhoz. 

Acidum sulfuricum dilutum. 

H ígított kénsav. 

Synonymum : Oleum sulfuris per campanam. 


Elegyíts Instíllabís l. a. 

százöt gramm A cidi s ul f ur i ci co ne en~ 

tömény kénsavat trati . 

óvatosan, folytonos keverés köz- grammata centum et 

ben quinque 

kilencszáz gramm assidue, cautissime agitanda 

desztillált v ízzel. A qu a e destillatae 

grammatibus nongentis. 

Tulajdonságai: Színtelen, nagyon savanyú folyadék. Sűrűsége 

1-065—1-067. 

Magyarázat: Ha tömény kénsavat vízzel hirtelen keverünk, az 

nagy hőemelkedés kíséretében az edényből kifreccsen s ez már sok 

szerencsétlenséget okozott. Alapvető szabály tehát a kénsav higítá-

sánál, hogy mindenkor a kénsavat öntjük vékony sugárban, üvegbottal 

való folytonos keverés közben a vízhez. Nem szabad közvetlenül 

az állványedényben végezni a keverést, hanem üvegpohárban, 

melyet hűtővízbe állítunk, amikor is az előre lemért tömény kénsavat 

vékony sugárban öntjük a fent leírt módon a már előre 

lemért vízhez. 

Vizsgálat: Száz súlyrészében 10 súlyrész kénsav legyen; ennélfogva 

4'90 gr. hígított kénsav semlegesítésére, jelzőül 1 cse.'pp methyl- 

nárancsfesték-oldatot használva, n.-nátronlúgból 9 9—lO 'l kcm. legyen 

szükséges. 

Az Acidum sulfuricum H 2SO4 gramm-molekulasúlya 

98-1. K ét vegyértékű lévén, a nátrium hydroxydnak két molekulájával 

lesz egyenértékben. A reactióhoz tehát a gramm 

egyenértéksúly felének vesszük a 1 0 %-át, s ehhez, ha a sav 

pontosan lett hígítva, 9-9— 10-1 kcm. normál nátronlúgnak 

kell elfogynia. 

Használat: Régebben lázas megbetegedéseknél lázcsillapítóul 

adták, nagy hígításban acut ólommérgezések ellen ma is alkalmazzák. 

ELIXiRIA. 

Elixirek. 

393 

Az elixir szó arab eredetű s eredetileg a ^bölcsek kövétn jelentette. 

Később átvitt értelemben a folyékony kivonatokat és a szeszes 

keverékeket is így nevezték. (Pl. Elixirium acidi Halleri, 

Elixirium roborans W hyttí stb.) A fogalomhasználat nagyon önkényes 

volt. 

Ma alkoholtartalmú szirupszerű folyadékokat értünk ez elnevezés 

alatt, többnyire egy drognak a hatóanyagát tartalmazzák, vagy valamely 

vegyi anyagot aromatikus szesztartalmú vivőszerben oldva. 

E csoportból két készítmény hivatalos. És pedig az Elixirium 

Thymi compositum, melyet perkolációval állítunk elő és a Liquor 

Ferri albuminati saccharatus, amely vasalbumirmak alkalikus 

vízben való oldata aromatikus szeszes alkatrészekkel elegyítve. 

Elixirium Tliymi compositum. 

K akukfű-elixir. 



százötven gramm H erhae Thymi pulv er ikakukfüport 

(IV ). zatae (IV ) 

harminc gramm grta. centum et quinguaginta 

latice

394 

tömény szesz, 


g l y c e r i n 

és 


v í z 

elegyével s készíts belőle a perko- 

Idlás szabályai szerint 


f estvényt olyan kivonó folyadékkal, 

melyet egy sr. tömény szeszből 

és négy sr. vízből készítettél. 

Oldj a papiroson megszűrt fest- 

vényben 


natriumbromidot 

és elegyíts az oldathoz 

ötven gramm 

tömény narancshéjfest 

v én y t, 

egy gramm 

fűszeresfestvényt 

és 

hatszázharmincnégy gramm 

egyszerű szirupot. 

Szűrd meg a kész elixirt papiroson. 



Glycerini 

grtibus. quíndecim 


grtibus. octoginta 

mixtis parato fiatque lege perco- 

landi, tinctura grtum, 

tercentorum 

ope menstrui, quod parte ponde- 

rata 1 spiritus concentrati, parti- 

busque ponderatís 4 aquae para- 

batur. Ex tinctura filtrata resol- 

vito 

N a t r i i b r o m i d í 

grta quíndecim 

supperandens 

T i ncturae A ur antii 

confertae 

grmta. quinquaginta 

T i ncturae aromaticae 

gr ma. unum 

S y r u p i simplicis 

grmta. sescenta et triginta 

quatuor. 

Elixirium perfectum rursus per 

chartam filtrata. 

Tulajdonságai: Vörösesbarna színű, kissé zavaros, fűszeres ízű 

édes folyadék. Sűrűségé 1'150— 1'160. 

Rendelkezés: Hűvös helyen tartsd készletben. 

Magyarázat: Az Elixir Thymi saccharatum előállításának két 

részlete van. Először szabályszerűen perkolált fluid-extractumot 

készítünk. A perkolácio szabályait az Extracta című fejezetben 

részletesen ismertetjük. Az áztató folyadék alkoholos, glycerin- 

víz keveréke, míg a perkoláló folyadék szeszes víz. A glycerin szerepe 

itt az, hogy áztatás ideje alatt a sejtek falait felduzzasztja, így a 

kivonó folyadék aztán könnyen átjárja és kivonja belőlük a hatóanyagot. 

A készítés második fázisa a nyert folyékony kivonatban a brom- 

íiatrium oldása és a különböző ízesítő anyagok hozzátétele. 

H asználat: Szamárköhögés (pertussis) specifikus gyógyszere- 

Adagja gyermekeknek 3— 4 kávéskanállal naponta.

Liquor Ferri albuminati saccharatus. 

Cukros vasalbum in-oldat. 

Synonymum : Elixirium Ferri albuminati. 


Elegyíts tágasabb 

zsárban 


vasalbumint 

'porcellánmo- 


•cukorport (V ), 

dörzsöld el a 'porkeveréket 

egy és kéttized gramm 

natriumhydroxydból 

és 

hatszáznegyvenöt gramm 

vízből 

készült oldatnak mintegy felemennyiségével, 

öntsd e folyadékot 

megfdelő palackba, a hátralevő 

lúgos részlettel pedig öblítsd 

a mozsárban még oldat- 

lanul maradt vasalbumint is 

a palackba. Zárd el a palackot 

dugójával és rázogasd időnként 

396 

Rendelkezés: Készletben sötétszinű üvegben tartsd. 

Magyarázat: Az új előirat egyszerűbbé tette az előállítás eddig 

eléggé bonyodalmas menetét s állandóbb készítményt is szolgáltat. 

Mivel azonban a Dieterich-féle, a III. Gyógyszerkönyvben hivatalos 

volt régi Liquor Ferri albuminatira nézve nem rendelkezik a 

Gyógyszerkönyv, azt kell feltennünk, hogy konkrét orvosi rendelés 

esetén nem zárkózhatunk el a régi módon előállított készítmény kiszolgáltatása 

elől. Ez utóbbi előállítási módját külön cikkelyben 

adjuk. A vasalbumin képződésének magyarázatát lásd ott. 

Vizsgálat: H a 10 kcm.-es 'próbáját 2 kcm. ötször n.-salétromsavval 

a kivált csapadék megfehéredéséig melegíted, a leszűrt folyadék 

ezüstnitrat-oldattól csak alig zavarosodjék meg. 

Chlorid-szennyezés kimutatása. 

M ásik próbája se forraláskor, se ugyanolyan térfogatú szesszel 

elegyítve ne zavarosodjék meg. 

Kémlés feleslegben levő fehérjére. 

Tartalommeghatározás: A készítmény 0'3% vasat tartalmazzon ; 

ha tehát 100 kcm.-es lombikba mért 20 gr.-os részletét 20 kcm. ötször 

n.-kénsavval a kivált csapadék megfehéredéséig melegíted, s a továbbiakban 

a ^Ferrum albuminatum« cikkelyben leírt következő módon 

já rj e l : 

Hütsd le a palackot s öntsd a folyadékot veszteség nélkül 100 kcm.-es 

mérölombikba, azután hígítsd a mosóvizet annyira, hogy térfogata pontosan 

100 kcm. legyen. 

M iután a folyadékot jól összeráztad, szűrd meg papiroson és első 

20 kcm.-ét elvetve a további szüredékből mérj 50 kcm.-t 200 kcm.-es 

üvegdugós Erlenmeyer-lombikba. 

Csepegtess a folyadékhoz annyi 0'5%-os kaliumhypermanganat- 

oldatot, hogy további csepp hozzáadására a folyadék rózsaszíne legalább 

5—10 másodpercig megmaradjon. 

A rózsaszín eltűntével oldj a folyadékban 2 gr. káliumjodidxA, 

zárd el a lombikot és tedd sötétbe. 

Félóra múlva csepegtess a lombikba annyi O'l n.-natriumthiosvlfatoldatot 

(jelzőül keményítő-oldatot használhatsz), míg a folyadék éppen 

elszíntelenedett. 

E célra a mérőfolyadékból 5'1—5'6 kcm. fogyjon el. 

Jodometriás meghatározás (Lüttke-Linde). A kénsavval való 

keverés után először vasalbumin válik le, a fehéredéskor tiszta 

fehérje válik le s az oldatban ferrosó keletkezik. Most a ferrosót 

kaliumhypermanganicummal ferrisóvá oxydáljuk. Ha a folyadékban 

jodkaliumot oldunk, a vassal egyenértékű, szabaddá vált jodmeny- 

nyiséget O-l n.-natriumthiosulfattal határozzuk meg.

A folyamatot a következő képlet szelmélteti : 

F 62(S0 4 )3 + 2 K J = K 2 S 0 4 + 2 F e S 0 4 + J a 

2 Fe = 2 J = 2 Na^SaOs 

1000 kcm. 0-1 n.-NagSaOj = 55-84 Fe 

1 kcm. 0-1 n.-Na S 0 = 0'005584 gr. Fe 

5-1 kcm. 0-0284784 gr. Fe 

5-6 kcm. 0-0312704 gr. Fe 

Mivel a lemért 20 kcm. oldatnak csak felét használtuk fel a meghatározásra, 

tehát 10 kcm.-t, a vastartalom 0-28—0-31% eredményt ad. 

SOLUTIONES. 

Oldatok. 

Aqua Goulardí. 

Goulard vize. 

397 

Synonyma: Aqua vegeto-mineralis Goulardi, Aqua plumbi spi- 

rituosa. 


Csepegtesd rázogatás közben Instillato, perite movens miscellum 

két gramm Plumbi a c et i c i b a s i c i 

■ólomecet solu ti 

grammntibus duobus, 

hat gramm Spiritusque diluti 

hi g ított szesz grammatibm sex 

elegyét kilencvenkét gramm factum solutioni : 

desztillált vízbe, A qua e destillatae 

amelyben eleve grtibus. nonaginta duobus, 

egytized gramm Hydrocarbonatis 

natriumhydrocarbona tr ii 

natot decigrte. unó factae. 

oldottál. 

Tulajdonságai: A tejes folyadékban a fehér csapadék csak lassan 

ülepedik. 


Magyarázat: Uj Gyógyszerkönyvünk »modernizálta« az öreg 

Croulard-vizet, s készítésénél a különböző változó összetételű kútvizek 

helyett desztillált vizet ír elő. A Plumbum aceticum és a Nátrium 

hydrocarbonicum cserebomlása folytán bázisos ólomcarbonat keletkezik 

fehér csapadék alakjában. A tapasztalat azt mutatja, hogy a 

Nátrium hydrocarbonat mennyisége igen nagy s a keletkezett csapadék 

sűrű és hamar leülepszik. Ezért hogy dús, de azért könnyen

398 

lebegő csapadékot kapjunk, elegendő a Nátrium hydrocarbonicum 

fele mennyisége is. 

Még finomabb a csapadék, ha az ólomecet és alkohol elegyét 

a vízmennyiség felébe öntjük s ezt keverjük lassan a víz megmaradt 

másik feléhez, amelyben, a fentiek szerint csak félannyi nátrium 

hydrocarbonatot oldottunk. 

H asználat: Mint összehúzó és gyulladástenyhítő szert borogatásokra 

alkalmazzák. 

Története : 1820-ban ajánlotta a francia Goulard borogatásokra.. 

1 rész ólom ecetből, 4 rész szeszből és 300 rész kútvízből készült. 


Elegyíts 


ólomecetet 


szénsavtól mentes desztillált 

V ízzel. 

Aqua plumbica. 

Ólmosvíz. 

Misceto 

Plumh i acetici basici 

soluti 

grta. duo^ 


(acido carhonico 

l ib er a e) 

grtibus. nonaginta et octo. 

Tulajdonságai: Átlátszó vagy kissé opalizáló folyadék. 


Magyarázat: Ha a felhasznált Aqua destillata-ban szénsav is 

van, akkor a készítmény fehér opalizáló lesz. A desztillált vizet 

tehát előzetesen 10 percig üvegedényben élénken forraljuk. Levegővel 

való érintkezés után az ólomvízben levő ólomacetat szintén 

átalakul a széndioxyd hatására ólomcarbonattá s ez okozza a 

fehér finom csapadékot. 

Használat: Mint hűsítő s enyhe desinficienst borogatásokhoz. 


Végy 

chloroformot 

egy grammot. 

Húzogasd 

lepárolt vízzel 

száz grammal. 

Szűrd meg nedves papiroson. 

Aqua chioroformiata. 

Chloroformos víz. 

(A I I I. G y.-ben hivatalos volt.) 

Rp.: 

Chloroformii gramma unum. 

Conquassato saepius cum 


grmatibus. centum. 

Filtrato per chartam emporeticam 

aqua madefactam.

Tulajdonságai í Színtelen, édeskés-csípős ízű, semleges kémhatású 

folyadék. 100 gr. chloroformos víz 0-8 gr. chloroformot tartalmaz. 

(H a nem sem leges kém hatású, akkor a chloroform már oxydálódott 

phosgenné, illetve sósavvá. CHCI3 + O = HCl + COCI2 ) 

Rendelkezés : Rendeléskor készítsd és sötétszínű üvegben szolgáltasd 

ki. 

Magyarázat: A készítm ény a ohloroformnak telíte tt vizes oldata. 

A chloroformból közönséges hőm érsékleten 0-8% -nyi m ennyiség m egy 

oldatba, erre utal a tartalom m egállapítás. 

A nedves papiroson való m egszűrés azt a célt szolgálja, hogy 

m ivel az oldatlanul m aradt felesleges chloroform a nedves szűrőpapiroson 

nem m egy át, ezúton elválaszthatjuk az oldattól. Sötétszínű 

üveg azért szükséges, m ert a fén y a chloroform ot bontja s az oxydálódik. 

Bár a készítm ény nem szerepel a hivatalos gyógyszerek sorában, 

de az E xtraotum Secalis cornuti subspissum készítésénél a Secale cor- 

nutum ot hevenyében készült chloroformos vízzel vonjuk ki, kitűnő 

conserváló tulajdonságánál fogva. 

Collodium flexiie. 

Olajos kollodíum. 

Synonymum; Collodium elasticum. 


Oldj Solvilo 

három gramm Ölei R i ci ni 

ricinusolajat grammata Iria 

kilencvenhét gramm Gollodii 

kollodiumban. grammatibus septem eí 

nonaginla. 

Tulajdonságai: Csaknem színtelen, szirupsűrű, aelher-szagú folyadék. 

Beszárítva hajlékony és rugalmas hártyát hagy hátra. 

Rendelkezés : Jól zárt palackban hűvös helyen tartsd. 


39& 

Magyarázat: Ismeretes a collodiumnak az a tulajdonsága, hogy 

a bőrre kenve összehúzódik, ennélfogva a seben feszülést idéz elő, 

sokszor e miatt rövidesen repedéseket is kap a felszínén. íg y azt a 

célt, hogy a sebfelületet fedje, nem szolgálja. Ezért használjuk a Collodium 

flexile-t, amely nem olyan merev, hanem kissé plasztikus hártyát 

alkot a bőrön. Erősen inficiált sebeket, melyek bőven genyeznek, 

nem szabad collodiummal bevonni. Éppen úgy kerülni kell pl. az 

ujjakat gyűrüalakban körkörösen való bevonást is collodiummal. 

Meg kell még jegyezni, hogy nemcsak a collodium-oldat, hanem 

az oldószer elpárolgása után ottmaradt hártya is erősen gyúlékony 

és hirtelen lobbanó lánggal ég el. 

Története : M aynard bostoni professzor ta n íto tta először 1848-ban, 

hogy a lőgyapot aetheres szeszben feloldva sebészeti célokra jól h asz

400 

nálható. A z 1877. évi plevnai ostrom sebesültjeit m ég koUodiummal 

kezelték. Lister csak a m últ század 80-as éveiben kezdte el a karbol- 

savas oldatokkal való antisepsist. 

Collyrium adstringens luteum. 

Sárga szem víz. 

Synonyma: Aqua Horsti, Aqua ophtalmica Horsti. 


Oldj 

ötven centigramm 

ammoniumchloridot, 

egy gramm és huszonöt centigramm 

zinksulfatot 


vízh en. 

Önts az oldathoz kis részletekben 

kevergetve 

negyven centigramm 

kámforból 

húsz gramm 

higitott szeszből 

készült oldatot, végül hints a folyadékba 

tíz centigramm 

sáfrányt. 

Szűrd meg a folyadékot 24 ára 

mvlva papiroson. 

Solvito : 

A m m o n i i chlorati 

centigrta. quinquaginta 

Z i n d s u l f u r i c i 

gramma unum et centigrta. 



grtibus. ducentis. 

Solutis instillato miscitans, solu- 

tionem paratum 

G a mphor ae 

centigrtibus. quadraginta 

Spiritus dil úti 

grtibus. viginti. 

Demum admisceto 

C r o c i 

centigrta. decem. 

Haris 24 elapsis filtrentur per 

chartam. 

Tulajdonságai: Átlátszó, sárgaszinű, kámforszagé folyadék. 

Rendelkezés : Világosságtól védve tartsd. 

Magyarázat: A kámfort azért oldjuk először a szeszben, hogy 

a vízbeöntéskor finom eloszlású csapadék keletkezzék, s így az 

lehetőlag feloldódjék. Különösen a felhasznált sáfrány jó minőségére 

ügyeljünk. A készítmény idővel a napfény hatására elhalványodik, 

ezért kell sötét üvegben eltartani. 

Vizsgálat: H a 5 kcm.-ét porcelláncsészében gőzfürdőn beszárítod, 

a halványsárga színű maradék sáfrányszagú legyen. 

(Azonossági és tisztasági próba arra, hogy nem-e festékkel 

adták meg a készítmény sárga színét az előírt sáfrány helyett.) 

Használat; A tulajdonképpeni hatóanyag a kámfor és a zink- 

sulfat, amelyeknek fertőtlenítő és összehúzó (adstringens) hatása

401 

érvényesül, s mint ilyen jól bevált készítményt, a szemorvosok rendelik 

szemgyulladásoknál (conjunctivitis), továbbá kellő hígításban 

gonorrhoeánál húgycsőbefecskendezésekre is alkalmazzák 

Ferrum sesquíchloraturi^D|atúm^ *y*ivo" 

Ferrichlorid-oldat. 

' FeCla -f- Aq. [FeCIj = 1 

Synonyma: Ferrum perchloratum s 

solutum, Solutio Chloreti Ferrici, Liquor Ferri CE 

perchloridi, Liquor stypticus, Oleum Martis. 


Oldj kristályos ferri- 

chloridot vele egyenlő 

s úly ú desztillált 

vízben. 

CVOOVszcttTARA c 

F ^ r phloridum 

Solvito 

Ferrum sesquichlora- 

tum crystallizatum, 

tantadem A q u a d e s t illa 

t a. 

Tulajdonságai: Sárgásbarna színű folyadék. Sűrűsége 1 290— 

l'SOO. A sűrűségnek megfelelő ferricMoridhexahydrat-tartalomról a 

következő számok tájékoztatnak : 

Sűrűség 20“/4‘' FeClgeHaO 1 Sűrűség 20°/4'’ FeCIgöHaO 

1-270 46-3% 1-300 50-4% 

1-275 4 7 -O0/0 ' 1-305 51-1% 

1-280 47-7% 1 1-310 51-8% 

1-285 48-4% 1315 52-5% 

1-290 49-1% 1-320 53-1% 

1-295 49-8% 1-325 53-7% 

Rendelkezés: Üvegdugós palackban sötétben tartsd. 

Magyarázat: Mivel a fény hatására redukálódik, sötét heljíên 

kell tartani. 

Vizsgálat: Vízzel hígított próbájában ammonia-oldat rozsdaszínű 

és kocsonyaszerű, 

(Kémlés vasra, csapadék vashydroxyd.) 

ezüstnitrat-oldat pedig fehér, túrószerű csapadékot okoz. 

(Kémlés chlorídra, csapadék ezüstchlorid.) 

Használat, adagolás: Mivel a vaschlorid a fehérjét coagulálja, 

ennélfogva a nyákhártyára és sebekre edzőleg hat, erős hígításban 

pedig összehúzólag. Jó eredményekkel használták övsömör (Herpes 

Zoster.) ellen. 

Megjegyzés : Nem rendelhető együtt nátrium hydrocarbonattal, 

ísersavval, gummi arabícummal, ópium, morphin, secale cornutuni, 

fehérjékkel, higanysókkal, aromás vegyületekkel, etc. 


402 

Kálium carbonicum solutum. 

Szénsavas kalium-oldat, kaliumcarbonat-oldat. 

(A III. G y.-ben h ivatalos volt.) 

KjCOa+Aq. YK2CO.j= 138-3;. 


Végy Rp.: 

tiszta haliumcarhona tót Kalii carbonici puri 

százöt grammot, grmta. centum et quinque 

oldjad Solvito 

lepárolt vízben A qu a e destillatae 

kétszáz grammban. grmtibus. ducentis 

Szűrd meg az oldatot és ha szükséges, Soluta filtrato et si opus fuerit dilu 

hígítsd lepárolt vízzel annyira, ito aqua déstillata adeo, ut sít 

hogy fajsúlya r 335— 1-340 legyen. ponderis specifioi 1-335— í-340 

Tulajdonsága ; Színtelen, átlátszó, maró-lúgos folyadék. Három súly 

részében egy súlyrész haliumcarbonat van. 

Magyarázat: M ivel a készítm ényt orvosi célra ritkán alkalmazzák, 

a IV . G yógyszerkönyvben már nem is hivatalos. 

Linctus gummosus. 

M ézgás szirup. 

Synonyma: Syrupus gummosus, Syrupus acaciae. 

ElőálUtás: 


egy súlyrész Mucii aginis g um mi 

a r ab m é z g a-o l d a t o t, arabici. 

egy súlyrész 'partém ponderalem unam 

egyszerű szirupot. S y r up i simplicis 

parte ponderali una. 


Magyarázat: A készítmény nem tartható el, éppen ezért mindig 

rendeléskor kell készíteni (Ex tempore). 

^ Mixtúra chioralo-bromata. 

Chloralhydratos kaliumbromid-oldat. 


Dörzsölj el Triturabis : 

öt grammot a ExtractilJyoscy ami 

dextrinnelszárítoithe- dextrino siccati 

l énd ekl ev é l-k ivonat- grta. quinque 

b á l Aquae M enthae 

százötven gramm piperitae 

borsosment a-v ízzel. grtibus. centum et 

quinquaginta.

Öntsd a folyadékot tágasabb 'palackba 

s oldj benne 

ötven gramm 

chloralhydratot 

és 

ötven gramm 

kaliumbromidot. 

Tégy ezután az oldathoz 

tíz gramm 

tisztított édesgyökér- 

kivonatot, 

kétszázharmincnégy gramm 

n a r ancshéjszirufot, 

végül kevergetés közben 

egy gramm 

fűszeres f e s t v é n'y t 

és 

tíz csepp 

c k loroformot. 

403 

Solutis in lagenam ampliorem 

fusis addito : 

Kain br o midi 

C hl 0 r al i h y d r a t i 

singulorum grta. 

quinquagerm. 

H is quoque solutis, admisceto : 

Extracti Liquiritiae 

depurati 

grta. decem 

8 y r upi Aurantii 

grta. ducenta triginta 

et quattuor. 

Deinceps, perite decussata 

T r a e. a r o maticae 

grmate. unó 

Chloroformiique 

guttis decem 

misceto. 

Tulajdonságai: Sötétbarna színű, kissé zavaros, eleinte sós, később 

fűszeres és csípős ízű folyadék. Csekély üledéke van. 

Rendelkezés: Tölts a jól felrázott folyadékból üledékével együtt 

sötét gyógyszeres palackba annyit, hogy mindegyikben 100 gr. folyadék 

legyen. 

Zárt szekrényben tartsd és »Jól felrázandó« jelzéssel add ki. 

Legnagyobb adagja 15 gr. ; egy napra 30 gr. 

Magyarázat: E jól bevált készítmény előirata hasonlít az 

angol »Bromidía« nevű gyógyszerkülönlegességéhez. A készítményt 

minden körülmény között magunk állítsuk elő. A Gyógyszerkönyv 

ezért is nem ad vizsgálati módszereket az egyes alkatrészek kimutatására. 

(Lásd Előszó és Alapelvek 4. pontját.) • 

Sok vitára ad alkalmat az Extractum hyoscyami siccum-ból 

lemérendő mennyiség kérdése is. Helyesen úgy járunk el, ha a gyógyszerkönyvi 

előiratokhoz szigorúan ragaszkodva, annyit mérünk le 

a dextrinnel szárított kivonatból is, amennyit a Gyógyszerkönyv 

előír és nem a kétszeresét. 

Ez a határozott rendelkezés a szövegezésből kimaradt s a közben 

megjelent rendeletek sem tisztázták tökéletesen a helyzetet. 

H a nem gyógyszerkönyvi (officinalis) előiratról van szó, hanem 

a dextrinnel szárított kivonatot magistrális orvosi rendeletre kéll 

kiadni, akkor mindig a rendelt mennyiség kétszeresét kell lemérni 

a dextrinnel szárított kivonatokból, míg az Extractum Scillae-ból 

annak háromszorosát. 

Használat: Bevált idegcsillapító és altató szer, melyet naponta 

többször kávéskanalanként használnak. 

. 2 6 *

404 

Mixtúra gummosa. 

Arabmézga-elegy. 

Synonyma: Mixtúra acaciae, Potio gummosa. 


Elegyíts 

két súlyrész 

arabmézg a-o Ida tót, 


közönséges szirupot 

hét súlyrész 

vízzel. 

Misceto : 

Mucilaginis g u rn m i 

a r ah i c i 

partes ponderales duas 

8 y r upi simplicis 

parte ponderali u m 

A quáe 


septem. 


Magyarázat: Azért kell ex tempore készíteni, mivel könnyen 

erjedésnek indul s így nem tartható el. 

Használat: Gyakran rendelik gyomor- és bélbántalmaknál, 

leginkább Opiumtincturával együtt, továbbá mint nyálkaoldó szert 

evőkanalanként. 

Mucilago gummi arabici. 

Arabmézga-oldat. 

Synonymum : Mucilago Gummi acaciae. , 


Oldj' 

száz gramm darabos 

arabmézgát, 

melyet előbb vízzel leöblítettél, 


vízben. 

A rövid ideig ülepített, muszlinon 

megszűrt kolloidális oldatot 

fejtsd le 50 gr. ürtqrtalmú gyógyszeres 

palackokba és palackonként 

2—2 csepp chloroformmal 

elegyítve tartsd el. 

Solvito. 

Gummi arabici ,f r u s- 

t u l a t i, 

aqua prius abluti grta. 

centum 

A quae 

grtibus. ducentís. 

Soluta colloidea, post sedimenta- 

tionem brevem per telam mous- 

solineam colans, rejundito in 

lagenulas medicinales grtum. 

50, dein quaevis lagenula binis 

guttis chloroformii praedita ser- 

vetur. 

Tulajdonságai: Csaknem színtelen vagy alig sárgás színű, tisztaátlátszó, 

kissé savanyú, sűrű folyadék. Sűrűsége 1'12—1'13. 

Rendelkezés: Megzavarosodott, kellemetlen szagú, erjedő oldat 

nem használható. Készletben hűvös helyen tartsd.

Magyarázat: Az előzetes lemosás célja, hogy megszabadítsuk 

a gummit a reátapadt portól és egyéb tisztátalanságoktól. Az oldás 

lassan megy végbe s többféleképpen végezhető. íg y pl. perforált bádoglappal 

éllátott tölcséren, vagy úgy is, hogy a mézgát mullzacskóba 

kötve szürőkancsóba függesztjük tenaculum segélyével s addig 

hagyjuk így többszöri mozgatással, míg a mézga egészen feloldódott. 

Vagy feloldhatjuk közvetlenül szűrőkancsóban is, üvegbottal való 

kevergetéssel. Az arabmézga oldata ú. n. kolloid-oldat. 

A kolloidális oldatok magyarázatát lásd a Weszelszky-Chemia 

157. oldalán, a Gyógyszerészet I. 86. oldalán, valamint a Liquor 

Perri oxychlorati című fejezetben. Mivel a készítmény igen könnyen 

fermentál, chloroformmal konzerváljuk, amely a baktériumok életfolyamatait 

gátolja s az erjesztő enzymákat bénítja. 

V izsgálat: Ólomacetat-oldattal minden arányban zavarcsodás nélkül 

elegyíthető, de a bázisos ólomacetat-oldat még százszorosán hígított 

oldatában is zavarosodást okoz. 

Azonossági próba : a Gummi arabicumban levő arabinsav az 

ólomacetattal ólomvegyületet alkot, m ely vízben jól oldódik, ellenben 

a bázisos ólomacetattal bázisos arabinsavas ólom keletkezik, 

amely fehér csapadék alakjában válik ki. 

Használat, adagolás: Pilulák készítésénél kötőanyagul, suspen- 

siók és emulsiók készítéséhez emulgensnek, továbbá mint nyálkahártyabevonó 

szert alkalmazzák. . 

INJECTIÓS KÉSZÍTMÉNYEK. 

Ampulláé steriles fluldis medicaminibus 

repletae. 

Gyógyszeres folyadékkal megtöltött steril 

ampullák. 

A bőr alá, gyüjtöérhe vagy izomba fecskendezés céljára szolgáló 

adagolt gyógyszeres folyadékok (oldatok, suspensiók) ampullákba töltése, 

sterilezése, eltartása és kiadása alkalmával a következő szabályokat 

tartsd szem előtt: 

1. A z oldatok készítéséhez kétszer desztillált steril vizet, a szűréshez 

tömöttszövetű, forralt desztillált vízzel kimosott és megszárított papirost 

használj. A szűréshez hosszúszálú, tiszta steril vattát is használhatsz 

; ebben az esetben a vattát magával az oldattal kell ismételten ki- 

műsnod. 

2. A megtöltendő ampullák anyaga e célra készült különleges üveg 

legyen. Csak olyan ampullákat használj, melyek megtisztítva és leforrasztva 

kerülnek forgalomba s melyek az »Aqua bisdestillata sterilis« 

cikkelyben leírt phenolphtaleines próbában jónak bizonyultak. 

405

406 

3. A megtöltött ampullákat azonnal és oly módon forraszd le, 

hogy a forrasztó láng az ampullák előzőleg enyhe melegítéssel szárított 

hajszálcsövének csak a hegyét érje. 

4. A leforrasztott ampullák sterilezése az oldott anyag természetéhez 

mért ideig és hőmérsékleten az »Általános tudnivalóké cikkely 

megfelelő pontjaiban foglalt utasítások szerint történjék. 

5. A sterilezés folyamán megsérült ampullák kiselejtezése végett 

tedd a kész ampullákat forró methylenkék-oldatba (5 :1 0 .0 0 0 ). A kihűlés 

ködjen megkékült ampullákat vesd el. 

6. Suspensio készítésekor ügyelj, hogy abba idegen eredetű szilárd 

részecskék ne kerüljenek. 

7. A z előző pontok értelmében a gyakrabban használt oldatok sterilezése 

alkalmával ügyelj a következő utasításokra : 

A gyógyszer neve: A sterilezés módja és ideje : 

Atropinum sulfuricum 100^-on áramló vízgőzben 30 percig 

Calcium chloratum 100^-on » » 30 » 

Camphora (alkohollal kimosott és 

megszárított mandula-olajban 80’>-on tyndallozva 3 egymást kö- 

oldva) vető napon 1 óráig. 

Ghininumhydrochlor.c. ürethano 100^-on áramló vízgőzben 30 percig 

Cocainum hydrochloricum 100'’-on » » 30 » 

Cocainum nóvum (Novocain) 60— TO^-on tyndallozva 3 egymást követő 

napon 1— 1 óráig. 

Coffeinum nátrium benzoicum 100'>-on áramló vízgőzben 60 percig 

Coffeinum nátrium salicylicum lOCf'-on » » 60 » 

Extractum secalis cornuti P . I. Fél % trikresollal készült és legalább 

48 óráig állott oldat. 

Hydrargyrum salicylicum (legtisztább 

folyékony paraffinban suspendálva) 

100^-on áramló vízgőzben lő percig 

Morphinum hydrochloricum 100"-on » » ló » 

Nátrium arsenicosum (isotoniás 

Solutio arsenicalis Fowleri) 100°-on » » 15 » 

Nátrium chloratum (physiologiás 

oldat 100'‘-on » » 60 » 

Novozainum (l. Cocainum nóvum) 

Physostigminum salicylicum — Rendeléskor aszeptikus módon 

frissen készítendő. 

Pilocarpinum hydrochloricum 100^-on áramló vízgőzben 30 percig 

Scopolaminum hydrobromicum 100"-on » » 30 » 

Strychninum nitricum) 100"-on » » 30 » 

8. H a valamely anyag oldata színtelen, akkor sterilezés után is 

színtelennek kell maradnia. 

9. A kereskedelemből beszerzett töltött ampullák kiadásakor bontsd 

fel a dobozt és győződj meg az ampullák sértetlen voltáról és ha tártál-

407 

mukhan olyan jelenségeket észlelsz, melyek gondatlan készítésre vagy az 

oldott anyag elbomlására vallanak, azokat ne add ki. H a kifogástalanok, 

ragaszd le újra a dobozt és lásd el a gyógyszertár pecsétjével és úgy 

add ki. 

Ezen készítmények csak orvosi rendeletre szolgáltathatók ki. 

Régi törekvése a gyógyítással foglalkozó szakembereknek, hogy 

a gyógyszerek hatása lehetőleg gyorsán jelentkezzék az alkalmazás 

után. Ennek köszönhető sok új és tökéletes gyógyszeralak születése, 

s ezek között az injectiós készítményeké is. 

Fourcroy francia kémikus már 1783-ban készített bőraláfecs- 

kendezésre szolgáló oldatokat, azonban, bár itt-ott alkalmazták is 

az ő általa ajánlott módszert, valójában közkinccsé Wood edinbourghi 

tanár tette a bőraláfecskendezéssel való gyógyítást azzal, hogy a 

lyoni Pravaz által feltalált fecskendőt alkalmazásba vette. 

Azóta sokat változott minden, kiszélesedett az orvosi technika 

is, számos faját vezetve be az injectiós terápiának. 

Az injectiók tulajdonképpen két csoportba oszthatók, ú. m. 

azok, amelyek a fecskendő nyomása alatt a bőr alá, az izomba, 

vagy a visszerekbe hatolva szívódnak fel a testben és olyanokra, 

amelyeket közvetlenül a test természetes üregeibe juttat az orvos. 

Az első csoportba tartoznak az intravénás (visszerekbe), hypo- 

dermaticus vagy subcutan (bőralá), intramuscularis (izomba), adott 

(adandó) injectiók, 

A másik csoportba soroljuk a bronchusokba, a gyomorba, végbélbe, 

méhbe, hüvelybe, húgycsőbe, szembe, orrba és fülbe szolgáló 

befecskendéseket. 

Jelen alkalommal az első csoportba tartozó szigorúan steril 

injectiókat ismertetjük. 

Az ampullákba töltött steril oldatok ma már szinte nélkülözhetetlen 

készítményei a gyógyszeres terápiának. Arra, hogy ez a 

gyógyszeralak olyan elterjedt lett, nemcsak a célszerű adagolás volt 

hatással, hanem az a tapasztalat is, hogy bizonyos esetekben a 

gyógyszerhatás gyorsabb, erőteljesebb és az injectio sokszor olyan 

esetekben is adható, mikor más úton a szervezetbe gyógyszer 

már nem juttatható. Különösen első segélynyújtásnál, fájdalmakat, 

hányást, vérzést megszüntető, rohamokat csillapító alkalmazásuk 

adott esetben életmentő is lehet. 

A Gyógyszerkönyv tudomást vett a gyakorlat kívánságairól s felvette 

a hivatalos készítmények sorába a steril injectiókat is. Mert bizony 

előfordult, hogy sokszor a legsürgősebb esetekben nem állott rendelkezésre 

a szükséges steril oldat, amit még tetézett az, hogy a 

gyógyszerésznek nem volt meg a kellő gyakorlata a steril injectio 

készítéséhez és nem állt rendelkezésére gyógyszerkönyvi utasítás sem. 

A Gyógyszerkönyv rendelkezik egyrészt a legfontosabb injectiós 

készítmények ra,ktáron tartásáról, kiszolgáltatásáról, másrészt

408 

általános utasításokat ad az injectiós készítmények előállításának 

teljes menetére. 

Bár ezen utasítások, melyeket e fejezet elején talál az olvasó, 

elég részletesek, mégis szükségesnek tartjuk a tárgyat egy tankönyv 

kereteit túlhaladó módon tárgyalni, hogy képessé tegyük kartársainkat 

az injectiós készítmények szakszerű előállítására is. 

Legelőször is meg kell tanulnunk, hogy ilyen készítményeket 

kizárólag tiszta, lehetőleg pormentes, világos helyiségben lehet 

elkészíteni. A recepturaasztal e célra nem alkalmas, mert ott asep- 

tikus módon gyógyszert előállítani nem lehet. Hogy is lehetne sterilen 

dolgozni ott, ahol annyi ember jár, a nyitott ajtón tódul be az utca 

pora, s a baktériumok útján minden tárgy fertőződik. 

E célra egy kis üvegfallal elzárt helyiséget kell készítenünk, 

s azt be kell rendezni egy üveglappal ellátott munkaasztallal; itt 

helyezzük el zárható szekrényben a szükséges eszközöket és edény- 

zetet. Tartsunk itt külön munkaköpenyt, mosdót, kézfertőtlenítőt 

és gőzben sterilizált törlőruhákat. 

Az injectiós készítmények legfontosabb és leghasználatosabb 

oldószere a víz, illetve a Gyógyszerkönyv rendelkezése szerint a kétszer 

desztillált steril víz (lásd Aqua destillata sterilisata cikkelyt). 

A vízen kívül adott esetekben alkalmazunk még alkoholt, aethert, 

glycerint, folyékony 'paraffint és zsíros olajokat is. Az aether és az 

alkohol irijiciálása igen fájdalmas, ezeket csak különleges esetekben 

rendelik, ellenben a szabad zsírsavakat nem tartalmazó mandulaolaj 

fájdalomnélküli, ideális injectiós oldó- illetve vivőszereknek tekinthető. 

Az olajok minőségét a Gyógyszerkönyv úgy választotta meg, 

hogy azok injectiós célra megfeleljenek. A kereskedelemben kapható 

olajok savszáma általában alacsonyabb, mint a Gyógyszerkönyv megköveteli, 

és így legtöbbször elmellőzhetjük az alkohollal való mosást, 

ahogy a Gyógyszerkönyv a mandulaolajjal készült kámforolajnál 

megemlíti. Ha azonban a savszámot magasnak találnók, akkor 

a kimosást úgy végezzük, hogy az olajat választótölcsérben tömény 

alkohollal összerázzuk, majd néhány órai állás után az olajat 

lebocsátjuk s jól kiszárított üvegben 100“-on félóráig sterilezzük. 

Ez idő alatt az olaj kiszárad anélkül, hogy változást szenvedne. 

Az injectiós készítményeket már csaknem kizárólag ampullákba 

töltve szolgáltatjuk ki. 

Az injectiós készítmények előállításánál munkamenetünk a 

következő : 

a) a, megfelelő ampullanagyság és forma kiválasztása, 

h) SiZ oldat elkészítése, 

c) töltés, 

d) forrasztás, 

e) sterilezés, 

f) megvizsgálás, 

g) jelzés és csomagolás.

a) A z ampullák kiválasztása. 

409 

Az ampullák űrtartalma 10%-kal nagyobb, mint jelzésük mutatja. 

Az 1 kcm.-es ampullába például 1-1 kcm. folyadékot kell 

töltenünk, mert csak így lehet a fecskendőbe pontosan 1 kcm.-t 

felszívni. 

Az ampullákat az üveggyárak különböző formákban áUítják elő 

a tapasztalat és gyakorlat kívánalmainak megfelelően. Néhány ilyen 

ampullaformát mutatunk be a mellékelt képen. (135. sz. kép.) 

Az ampullákat olyan üvegfajtából készítik, amely baryuni 

silicoboratból, alumíniumból, zincoxydból, és alkalisilikatokból áll. 

Az olvasztás alatt keletkezett különböző oxydok forró vízben 

többé-kevésbbé oldhatók. A Gyógyszerkönyv ilyen üvegek használatát 

133. kép. 

áÉöO>VfJ 

nem engedi meg. Ennélfogva megtörténhetik, ha szabályellenesen 

ilyen u. n. normál-üveget használunk, hogy az üvegből kioldott al- 

kaliák bontják az ampullába töltött gyógyszert. íg y például a 

morphin és cocain sósavas sói, továbbá az atropin, seopolamin 

könnyen bomlanak az ilyen ampullákban való hevítésre. Ugyancsak 

zavart okozhatnak az üvegben levő földfémek oxydjai is, ha 

kissé alkalikus kémhatású folyadékokat tartunk el az ampullákban 

(pl. nátrium phosphoricumot.) 

A bevezetésben olvasható utasítás szerint az injectiós készítményeket 

csakis olyan üvegekbe szabad tölteni, amelyek előbb a 

Gyógyszerkönyv által előírt phenolphtaleines próbát állják. A próba 

a következőképpen történjék; néhány ampullát a kiválasztott 

minőségből megtöltünk olyan desztillált vízzel, melyhez literenként 

10 kcm. szeszes phenolphtalein-oldatot kevertünk, azután beforrasztva

410 

a.z ampullák nyakát, azokat félórára a gőzfazékba helyezzük áramló 

gőzbe. H a az ampullák ez idő alatt színtelenek maradtak, akkor 

•aggodalom nélkül felhasználhatók. (A német gyógyszerkönyv próbája 

érzékenyebb.) Az e próbát kiáUó üvegek az ú. n. jénai »Phiolax« 

üvegből készülnek. A »phiolax« üveganyagból készült ampullákat 

vagy egyéb edényzetet arról ismerjük fel, hogy rajtuk függőleges 

irányban felülről lefelé vékony beégetett barna vonal húzódik. 

Az olyan sók oldataihoz, melyeknek a calciummal oldhatatlan 

vegyületeket adnak (pl. arsenitek, phosphatok, etc.), úgynevezett 

mészmentes üvegeket kell használnunk, melyek tehát aluminium- 

vagy zink-magnesia-üvegből készültek. 

A kevésbbé változó, illetve ellenálló anyagokat, mint például 

higanysókat, kámforolajat, stb. szükség esetén olyan ampullákba 

is lehet betölteni, melyek nem jénai üvegből készültek, de 

•alkali-tartalmuk csekély. 

Újabban a chlorid-, jodid- és bromid-tartalmú gyógyszerek 

^mpullázására ólomtartalmú üvegeket hoznak forgalomba. 

Az ampullákat egyébként a gyártás után kitisztítják s hosszú 

nyakkal forrasztják le, tehát külön tisztítani már nem kell őket. 

Formájuk szerint ismerünk két végükön kihúzott ampullákat is, 

általában azonban a hengeres, egyik végén lapos, másik végén 

hegyesre kihúzott ampullák használatosak. 

Elterjedten használják a jénai ampullák üvegjeiből készült 

vékonyfalú, magas hengeres üvegeket is, melyeknek széles száját 

■szeleppel ellátott sapkaszerű gummidugóval lehet hermetikusan elzárni. 

Ez üvegeknek nagy előnye, hogy ismételten sterilezhetők, a folyadék 

kivétele céljából az edényt nem kell felnyitni, hanem a gummidugón 

keresztül lehet a fecskendő tűjével a folyadékot közvetlenül kiszívni, 

s ha a tű steril volt, akkor a folyadék sterihtását is meg lehet őrizni. 

Az ilyen üvegek sok esetben pótolják az ampullákat is és 10 kcm.-től 

200 kcm. tartalomig készülnek. 

h) A z oldal elkészítése. 

Elsősorban, mivel az oldatból a rendelt mennyiségnél 10 

■%-kal többet kell vennünk, ennek megfelelően állapítjuk meg a 

készítendő oldat meimyiségét, kisebb mennyiségeknél még a szűrések 

által szenvedett veszteségeket is számításba kell vennünk. 

Általában ha 6 drb. 1 kcm.-es ampullát óhajtunk megtölteni, akkor 

10 kcm. oldatot, ha 6 drb. 2 kcm.-eset, akkor 15 kcm. oldatot, 

ha 6 drb. 5 kcm.-eset, akkor 45 kcm. oldatot, ha 6 drb. 

10 kcm.-eset, akkor 75 kcm. oldatot kell készítenünk. 

Ha az injectiós oldatok anyagainak chemiai és fizikai tulajdonságait 

ismerjük, hozzáfoghatunk az oldatok elkészítéséhez. 

A legelső szabály, melyet szem előtt kell tartanunk, hogy minden 

oldatot olyan gondosan aszeptikusán készítsünk, hogy ezáltal

411 

már csaknem steril legyen. Minden edényt és üveget, amelyet e munkálatokhoz 

használunk, sterilezzünk, vagy ha az sürgősen szükséges, 

forró vízzel többször mossuk ki. Steril edényeket egyébként 

az említett kis szekrényben, egy steril tartályban tarthatunk. 

Olyan anyagot, mely aetherben nem oldódik, aetherrel leöntve 

félóráig állni hagyjuk s az aethert róla elpárologtatjuk. Sőt, még ha 

3,2, anyag aetherben változás nélkül oldódik, akkor is sterilezhetünk 

így, mert az aether elpárolgása után az anyag sterilen marad vissza. 

Ezt a műveletet egy kisebb kiöntővel ellátott és kis ü vegharanggal 

betakarható kristályosító-csészében végezzük, amelyben 

aztán hideg vagy meleg steril vízzel mindjárt az oldás is elvégezhető 

és az oldatot steril tölcséren többszöri átszűréssel mérőlombikba 

vihetjük át. 

Az elkészített oldatokat azonnal töltsük le az ampullákba 

vagy megfelelő üvegekbe, mert igen sok anyag, így különösen az 

alkaloida-oldatok, érzékenyek a levegővel szemben és könnyen bomlanak. 

Ilyenek pl. az apomorphin, chinínurethan, cocainum nóvum, 

adrenalin, coffeinum natr. salícylicum stb. 

Ugyancsak különös gondot kell fordítani a natriumchlorid, 

natriumcitrat, szőlőcukor isotoniás oldataira, mert ezekben, mint 

jó táptalajokban, a mikroorganizmusok gyorsan szaporodnak s így 

rövid idő alatt ellepik a készítményt. 

Itt említjük meg, hogy az alkaloida-sók kizárólag savanyú 

oldatban tarthatók el és magasabb hőmérsékleten csakis ilyen 

oldatban sterilezhetők. A sósavas morphin például neutrális oldatban 

100“-on megsárgul, ugyanígy viselkednek a scopolamin sói is, 

viszont pl. az atropin sói neutrális oldatban sem bomlanak. A meg- 

savanyításhoz 1:1000 n.-sósavat használunk, de bizonyos esetekben 

az 1:500' n.-sósav használata indokolt. Valójában az oldat hyd- 

rogenion concentratiója a mérvadó, (lásd ott). Tartós készítmény 

csak úgy állítható elő, ha a sterilezett oldat hydrogen-ion concentratiója 

5 és 6 között van. 

Sok esetben fontos, hogy az oldat isotoniás legyen. Különösen 

szükséges ez erősen hígított alkaloida-oldatoknál. Az isotoniát 

konyhasóval keU beállítani, amelynek mennyisége mindig attól is 

függ, hogy az oldatnak magában is mennyi az osmozis nyomása. 

Miután azonban a gyógyszertárban az ilyen meghatározások kivitele 

esetleg nehézségekkel jár, híg oldatoknál oldószerül steril fiziológiás 

konyhasóoldatot használunk. 

Az oldatokat keményített szűrőpapiroson szűrjük. A gyárak 

különleges szűrőpapírjai között választhatunk minden célnak megfelelőt. 

Vizes, olajos stb. oldatokhoz más és más szűrőpapír szükséges. 

Ha gyapoton keresztül szűrünk, akkor ehhez hosszúszálú, ú. n. 

szemészeti gyapotot keU használnunk. 

A szűrőanyagot szűrés előtt sterilezni kell olymódon, hogy 

az elkészített redős szűrőt előbb steril lepárolt vízzel jól átmossuk.

412 

majd 100“-on sterilezzük a többi edényzettel együtt, s szárítószekrényben 

ugyanilyen hőmérséken kiszárítjuk. A szárítás ne történjék 

magasabb hőmérsékleten, mert a szűrőpapír szövete törékeny 

lenne. Akár papiroson, akár vattán szűrünk, a lecsepegő oldat 

első részében mindig látunk szálakat. Ezért az oldatot legalább 

2—3-szor vissza kell önteni a szűrőre. Szűrés előtt azonban nem 

szabad desztillált vízzel átöblíteni a szűrőt, mert a szűrőpapírban 

maradt víz erősen felhígítja oldatainkat. 

Különösen áll ez a gyapotszűrőnél, mert abban még több 

folyadék marad vissza. Ez esetben csak az oldattal magával, többszőri 

felöntéssel lehet a szűrőt átmosni. 

Van a szűrőpapirosnak még egy olyan tulajdonsága, amelyet 

különösen igen híg és kis mennyiségű alkaloida-oldatoknál nem 

lehet figyelmen kívül hagyni, és ez az, hogy az alkaloidákat bizonyos 

mértékben adsorbeálja. H ogy ez az adsorptio milyen méretű 

és melyek azok a vegyületek, amelyeket a papírszűrők különösen 

adsorbeálnak, erre nézve kevés adatot találunk az irodalomban, 

azonban egy primitív kísérlet is meggyőzhet mindenkit, hogy az 

adsorptio folytán az átszűrt oldat alkaloida-reactiója jóval gyengébb, 

mint a szüretien oldatban. Ilyen esetben tehát úgy szűrünk 

helyesen, ha a szűrendő oldat egy kisebb részletével a szűrőt átmossuk, 

hogy a szűrő telítődjék alkaloidával, a lecsepegő oldat e 

részletét el kell önteni s csak a további részletet szabad felhasználni. 

Egyébként az elkészítésre az Oldás című fejezetben lefektetett 

alapelvek érvényesek, ugyancsak a Szűrés című fejezetben elmondottak 

is megszívlelendők. 

c) A z ampullák töltése. 

Először az ampullák hosszúra kihúzott nyakából keveset kis 

reszelővel levágunk. (134. sz. kép.) 

Az ampullákat legegyszerűbben egy Pravaz-fecskendővel tölthetjük 

meg, ha pár darabról van szó, Ez 

a következőképpen történik ; Az ampulla 

kihúzott nyakát reszelővel levágjuk 

s a Pravaz-fecskendő tűjével be- 

“ hatolunk egészen az ampulla fenekéig 

s lassú, egyenletes nyomással elegendő 

134. kép. folyadékot, azaz 10%-kal többet, mint 

a kom.-tartalom, viszünk be. Ü gyeljünk 

arra, hogy az ampulla ne legyen egészen tele, sőt a levegőnek 

is elegendő helye maradjon. Az így megtöltött ampullákat megfelelő 

tartályba állítjuk s az alább megadott módon beforrasztjuk. 

(Igen ügyes a 135. sz. képen látható kis kézi töltőkészülék is.) 

A töltés másik módja, amikor nagyobb mennyiségű ampuUát 

óhajtunk betölteni, a Mohr-büretta segélyével történhetik. A ki

413 

folyó csapra ez esetben injectiós tűt alkalmazunk. A töltés bármely 

ilyen bürettával a következőképpen történik : Az oldatot beöntjük 

a bürettába, melynek kifolyócsapját előzőleg elzártuk. Most az 

ampullákat, melyeknek nyakát reszelővel 

levágtuk, megfelelő kis lyukakkal ellátott 

táblára állítjuk (136. sz. kép) s a büretta 

kifolyó csapját megnyitva, az ampullát 

a vékony fecskendőtűn keresztül megtöltjük 

s félreállítjuk a beforrasztásig. 

135. kép. 136. kép. 

Igen célszerűek a gyakorlatban a 137. sz. képen látható kis töltők, 

továbbá a Derona-készülékek, szívónyomó rendszerrel. (138. sz. kép.) 

Nagyobb laboratóriumokban különböző töltőkészülékeket használnak, 

melyek általában légüres térrel dolgoznak. Az üres ampul- 

137. kép. 139. kép. 

Iákat megfejelő tálcákon, iUetve állványokon, nyakukkal lefelé 

bemerítik a folyadékba s a levegőt egy vízsugár-légszivattyú segítségével 

kiszívják. Megfelelő szabályozás esetén a folyadék az ampullákban 

bizonyos már meghatározott nívóig emelkedik s a vákuum 

megszűnte után is ott marad. Ilyen automatikusan működő egyszerű 

készüléket a 139. sz. képen láthatunk. Ennél sokkal tökéle-

414 

141. kép. 

tesebb a 140. sz. képen lévő emeletes 

töltő, mely egyúttal mosásra 

is használható. Ugyané rendszer 

szerint, de villamos árammal mű- 

140. kép. ködik a 141. sz. képen látható nagy 

készülék. A 142. sz. képen egy 

nagy automatikus töltő, mosó és sterilizáló, ú. n. univeisalis készüléket 

látunk. 

d) A z amjmllák leforrasztása. 

A kis ampullákat sterilezés előtt lezárjuk. 

Ez magas hőmérséken, fúvó lángban 

való óvatos forgatással történik. 

(143. sz. kép.) A magas hőmérsékleten 

ugyanis az ampulla nyakát képező üveg 

megolvad s ha ügyesen forgatjuk, gömbszerű 

alakot vesz fel. Ehhez természetesen 

jókora gyakorlat szükséges. 

Sűrű oldatok tapadnak az ampulla 

nyakához, ezért vízgőzsugárral visszamossuk 

az ampullába. (144. sz. kép.) 

Nagyobb ampullákat 50 cm®— 1 literig, 

nem forrasztunk be sterilezés előtt, 

mert köimyen megesik, hogy a belső 

nyomás a hevítés alatt elrepesztheti az 

amúgy is vékonyfalú ampullaüveget s a 

nagymennyiségű oldat ilyenkor kárba 142. kép.

■ 415. 

veszne. Az ilyen nagy ampullákat sterilezés előtt pergamenpapírral 

kötjük le. A kellő sterilezés után természetesen a nagy ampullákat 

is az ism ertetett módon forrasztjuk be. 

143. kép. 

e) A z ampullák sterilezése. 

Részletes leírását lásd a Sterilezés című fejezetben. 

f) A z ampullák megvizsgálása. 

A sterilezés után megvizsgáljuk az ampullákat, hogy a forrasztás, 

illetve a sterilezés közben nem sérültek-e meg, mert ez esetben 

ki kell őket selejteznünk. 

E vizsgálat a 

Gyógyszerkönyv utasítása 

szerint úgy történik, 

hogy készítünk 

5 : 10.000 arányú methylenkékoldatot 

s azt 

felforraljuk, majd a kész 

ampullákat belehelyezzük. 

A megsérült ampullákbaa'methylenkékoldat 

beszivárog, úgy, 

hogy kihűlés után a 

kiselejtezendő ampullák 

kékszínűek lesznek. 

144. kép. 

(A gyakorlatban az 

5 : 100.000-es oldat is elegendőnek bizonyult.) 

g) A z ampullák megjelölése (signatura). 

Minden egyes ampullát leforrasztás után meg kell jelölnünk. 

Vékony kis papírszalagra feljegyezzük a hatóanyag mennyiségét 

és azt az ampullára ráragasztjuk. Nagyobb mennyiségek szignálására 

ügyesen szerkesztett kis gépek szolgálnak, melyeken a feliratot 

először positiv betűkből rányomják egy lágy gelatinmasszás hengerre, 

melyről hengergetéssel viszik át a szöveget az ampulla üveg

416 

jére. Az ampullákat aztán szabványos dobozba rakjuk s a doboz 

fedelén szintén kiírjuk a hatóanyag-tartalmat, az ampullák tartalmának 

térfogatát és számát. 

Hivatalos injectiós készítményeink a következők: 

jSoIuHo C hinini hydrocMorici et Urethani in ampullis, melyet 2 kcm.-es 

ampullákban kell készletben tartani. 

Solutio Coeaini növi cum Adrenalino in ampullis, szintén 2 kcm.-es 

ampullákban. 

Solutio extracti Hypophyseos e lobo posteriore in ampullis (gyári 

készítmény, 1. Organotherapiás készítményeknél). 

Solutio gelatinae sterilis in ampullis 10 és 40 kcm. (gyári készítmény.) 

Solutio Insulini in ampullis (5 kcm. gyári készítmény, 1. Organo- 

therapiás készítményeknél). 

Solutio N atrii chlorati physiologica, 10 kcm. ampullában, de anélkül 

is. 

Ezenkívül, bár elkészítésükre nincs előírás, készletben kell 

tartani a következő ampullázott steril-oldatokat : 

Aqua bisdestillata 10 és 20 kcm. 

Arsenobenzol solubile 0-045, 0-075, 0-15, 0-30, 0-45, 0-60, 

€•90, 1-50, 3-00, 4-50 gr. ' 

Coffeinum nátrium benzoicum 20% 1 kcm, 

» » salicylicum 20% 1 kcm. 

Extractum opii aquosum siccum 2% 1 kcm. 

Secalis cornuti aquosum subspissum 20% 1 kcm. 

Morphinum hydrochloricum 

Nátrium nitrosum 

Saccliarum Uvae 

1% 1 kcm., 2% 1 kcm. 

2% 1 kcm., 4% l‘ kcm. 

40% 10 kcm. 

Serum antidiphtericum 1000 E. minimális készlet 3 drb. 

» » 3000 E. » » 2 » 

» » 5000 E. » » 2 » 

» » 10000 E. » » 2 » 

- antitetanicum 2500 E. » » 2 » 

» » 12500 E. » » 3 » 

Solutio Adrenalini 1 ; 1000 1 kcm. 

» Chinini hydrochl. et Urethani aa 0-30 2 kcm. 

0 Coeaini növi c. Adrenalino (0-04—0-0002) 2 kcm. 

0 Extracti hypophyseos e 1 post. 5 és 10 egys. 3 és 10 amp. 

0 Gelatinae steril. 10% 10 és 40 kcm. 

» Insulini in amp. 5 kcm.-énként 20, 40 és 80 E. 

» Natrii chlorati physiolog (0-85%) 10 kcm. 

» Strophantini-g. 0-1% 1 kcm.

Solutio Chinini hydrochlorici et Urethani 

in ampullis. 

Chinin-urethan-oldat ampullákban. 


Készíts 100 Tccm-es mérőlombikban 


■s ó s a v a s chininhől, 


urethanból 

418 

olymódon oldatot, miként az az pite Âmpulláé steriles 

tását és sterilezését az idézett pariter, quam in locis 2. 3. 4. 

cikkely 2., 3., 4. es 5. pontjaiban ejusdem capitis legitur. 

foglalt rendelkezések szérint. ' 

Rendelkezés: Egy-egy ampulla 0-04 gr. cocainum novumot 

és 0 0002 gr. adrenalinliydrochloridot tartüm az. Zárt szekrényben 

tartsd. 

Magyarázat: A fenti előirat szerint készült novocain-oldat 

nehezen tartható el, mivel az adrenalin a sterilezéskor már bomlik, 

esetleg meg is barnul. Ennek ellensúlyozására redukáló anyagokat, 

pl. kaliumsulfitot szoktak az oldatba tenni. 

Használat: A jelenkor egyik lég használtabb érzéstelenítő- 

szere. Fogorvosok és sebészek kisebb műtéteknél nagy előszeretettel 

alkalmazzák, bár adrenalintartalma következtében nem minden 

beteg tűri. 

Solutio gelatínae sterilis in ampullis. 

steril gelatina-oldat ampullákban. 

Tulajdonságai: M inden fejlődőképes csirától, de különösen tetanus 

és az oedema malignum bacillusaitól és spóráitól mentes, 10% legtisztább 

gelatinát tartalmazó, langyosmeleg állapotban kolloidális oldat, 

mely szobahőmérsékletre lehűtve megkocsonyásodik. 

R en d elk ezés10 és 40 kcm.-es ampullákban tartsd készletben, 

melyeket megbízható helyről szereztél be és csak olyan ampullát adj ki, 

melynek tartalma tiszta-átlátszó. 

Hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat: A gelatint csontból, bőrből állítják elő megfelelő 

gyári eljárással, a keletkezett termék glutin, a vegytiszta 

glutint gelatinnak hívjuk. A glutin vegyi összetétele nagyon hasonlít 

a fehérjékhez, de pepsin-sósav nem hat rá. 

Az előállításhoz használt nyersanyagokból kerülhetnek a ge- 

latinába tetanus spórák, éppen ezért nagy óvatossággal kell eljárnunk 

steril injectiók készítésénél. A sterilizálását fractionálva 

szokták végezni. (L. Sterüezés.) 

Használat; Belső vérzéseknél kitűnő szolgálatot tesz a gelatin 

injectio, azt igen rövid idő alatt szünteti (a véralvadást gyorsítja).

Solutio Natrii chiorati physiologica. 

Fiziológiás natriumchlorid-oldat. 


Oldj 

nyolc és fél súlyrész 

tiszta natriumchlori- 

d ot 

küencszázkilencvenegy és fél 

súlyrész 

vízben 

Szűrd meg az oldatot ismételt felöntéssel 

tömött szövetű papiroson 

s ha az orvos úgy kívánja, szabályszerűen 

sterilezve add ki. 

Gyűjtőérbe fecskendezéshez rendelt 

fiziológiás natriumchlorid-olda- 

tot kétszer desztillált steril vízzel 

oly módon készíts, miként 

az az »Ampulláé steriles flui- 

dis medicaminibus repletaen 

cikkelyben le van írva. Ezt az 

oldatot hűvös helyen, szükséghez 

mérten készletben is tarthatod, 

de készítésétől számított 

négy hét múlva újból sterilez- 

ned kell. 

419 

Solvito 

Natrii c hl o r i d i p u r i ss 

ír n i 

partes pensatas octo 

et semis 

A q u a e 

ex partibus pensatis non- 

gentis nonaginta unum et 

semis. 

Soluta filtrabis, iteratim refv/n- 

denda, per chartam texturae 

densioris, poscenteque medico, 

lege artis sterilizata dispensato. 

Quod ad injectionale intravenosum 

postulatur solutum physiologi- 

cum, parandum ex aqua his- 

destillata sterilizata, iisdem ra- 

tionibus, ac in capite »de Am- 

pullis sterilibus« mandavimus. 

A d neccessitatem etiam praesto 

haberi potest solutum hoc frigidé 

servatum, attamen tricesima quo- 

que die rursus sterilizandum est. 

Rendelkezés: Gyüjtőérbe fecskendezéshez rendelt fiziológiás nat- 

riumchlorid-óldatot kétszer destillált steril vízzel olymódon készíts, 

miként azt az »Ampullae steriles fluidis medicaminibus repletae« cikkelyben 

le van írva. 

Ezt az oldatot hűvös helyen szükséghez mérten készletben is tarthatod, 

de készítésétől számított négy hét múlva újból sterilezned kell. 

Tarts készletben ilyen steril oldattal töltött 10 kcm.-es ampullákat. 

Magyarázat: A vér sérumának só-concentratiója állandó. 

A vérpályába bejutott oldatoknak, hogy ne okozzanak ott működési 

zavarokat, hasonló töménységűeknek kell lenniök. A nyolc és fél 

ezrelékes konyhasó-oldat körülbelül megfelel ennek a concentratiónak 

8 ezért nevezik fiziológiás sóoldatnak. Újabban kiderült, hogy 

nem elég a concentratio betartása magában, hanem még más ionok 

is szükségesek ahhoz, hogy az oldat valóban fiziológiás legyen. íg y 

pl. a Locke-oldat 9 gr. natriumchloridot, 0-24 gr. calciumchloridot, 

0-42 gr. kaliumchloridot, 0-1 gr. natriumhydrocarbonatot tartalmaz 

ezer gr. vízben. 

2 7 *

420 

Ugyancsak használatos a Ringer-féle oldat is, amelynek ezer gr.- 

jában 8 gr. natriumchlorid, 0 1 gr. calciumchlorid, 0.075 gr. kalium- 

chlorid és 0 ‘1 gr. natriumliydrocarbonat van. 

Alkalmazás, használat; Általában visszérbe való befecskendezésre 

(intravénásán) alkalmazzák. Nagyobb vérveszteséggel járó 

sérülések és operációk után is a vérveszteség gyorsabb pótlására ott, 

ahol vérátömlesztés nem lehetséges. 

EMULSIONES. 

Fejetek. 

Az emulsiók olyan tejszerű készítmények, amelyek olajokat, 

zsírt, viaszt, gyantát, cetvelőt stb. vagy más vízben nem oldható 

anyagokat igen finom és egyenletes eloszlásban tartalmaznak. 

Ha e készítményeket kisebb nagyítással nézzük, bennük igen kis ■ 

olajcseppeket látunk lebegve. Az emulsio előállítása tehát a zsír 

finom eloszlatásában áll, amelynek finoman eloszlott állapotát úgy 

kell állandósítani, hogy a cseppecskék ismét össze ne futhassanak. 

Erre a célra olyan anyagokat alkalmazhatunk, melyek a vízben 

kolloidálisan oldódnak, mint pl. arabgummi, fehérje stb. 

H a ezeket az anyagokat olajjal keverjük és erős keveréssel vizet 

is adunk hozzá, az olaj eloszlik egészen apró részecskékre, s minden 

ilyen kis cseppecskét egy vékony kolloidális hártya (védőkolloid) 

vesz körül, amely megakadályozza, hogy az olajcseppecskék egymással 

érintkezve egybefolyhassanak. íg y keletkezik az emulsio. 

K olloidchémiai, szempontból az emulsio ú. n. kétfázisú durva 

dispers rendszer, amelyben úgy az eloszlatandó (emulgendum), mint 

az eloszlató anyag (emulgens) folyékony. Olajjal és vízzel kétféle 

emulsio keletkezhetik, ú. m. vagy az olajat emulgáljuk el a vízben, 

mint azt a közönséges emulsióknál látjuk, vagy pedig zsírban 

emulgáljuk el a vizet, mint pl. egyes kenőcsök készítésénél tesszük. 

Olajtartalmú magvakból minden eloszlató anyag (emulgens) 

nélkül is készíthetünk kifogástalan emulsiót, mivel ezek az emul- 

genst is tartalmazzák, bizonyos nyálka vagy fehérjetestek formájában. 

Ezeket úgy dolgozzuk fel, hogy először egy e célra szolgáló 

porcellánmozsárban (145. sz. kép) a magvakat esetleg cukorral 

szárazon jól összetörjük s mikor már csaknem pasztafinomságú, 

összeálló massza keletkezett, a megfelelő mennyiségű vízzel lassanként 

elkeverjük s a víz többi részét csak ezután adjuk hozzá. A mandulából 

készített emulsiót mandulatejnek hívjuk, jeléül annak, hogy 

a jó emulsio olyan legyen, mint a teljes tej. Vékony flanel szűrőruhán 

vagy vattalemezen keresztül enyhe nyomással szűrjük meg. 

A recepturai munkálatok során egyes ritkábban rendelt emulsio 

elkészítéséhez különféle műfogások szükségesek. Ezeket majd köny

421 

vünk II. kötetében tárgyaljuk, s itt csak a Gyógyszerkönyvben 

lűvatalosakról szólunk. 

Az olajemulsiókat kétféle módon is elkészíthetjük. Az egyik 

módszer az, hogy az emulgenst azzal az anyaggal dörzsöljük el, 

amelyben legjobban oldódik, azaz a vizet a gummi arabicummal s az 

olajat csak azután adjuk hozzá kis részletekben, végül a víznek a 

többi részét. Jobb és célszerűbb a másik mód, amely szerint az olajhoz 

feleannyi arabgummi-port keverünk és az olaj és gummi- 

keverék félsúlyának megfelelő vizet adunk hozzá, majd nagyobb 

porcellán pormozsárban laposfejü pisztillussal erősen elkeverjük addig, 

míg az emulsióképződésre oly jellegzetes csattogást nem 

halljuk. Általában tapasztalat szerint, ha valamivel több gummit 

145. kép. 146. kép. 147. kép. 

használunk, az olajcseppecskék!még finomabban oszlódnak e). Nagyobb 

mennyiségű emulsio készítésére e célra szerkesztett keverőgépet, 

emulgatort, emulsort használunk. Ezek fogaskerékáttétellel szerkesztett 

gyors fordulatszámú keverők. (A 146— 147. képek.) 

Az emulsiók eltartása sok nehézségbe ütközik, ennélfogva mindig 

frissen készítendők. Idővel a zsiradékrészecskék összetömörülnek, 

a folyadék két rétegre válik s így már nem használható. Egyes 

különleges emulgáló anyaggal ezt a folyamatot késleltetni lehet, 

de a stabilizálás tökéletesen még így sem sikerül. Az emulsiókról 

azt is tudnunk kell, hogy kolloid természetüknél fogva összeférhetetlenek 

savakkal, lúgokkal, savanyú szirupokkal, alkohollal. Melegíteni 

sem szabad őket, mert így is elbomlanak. Az Emulsio oleosa 

a hevítéssel szemben elég ellenálló, mert csaknem 100® hőmérséket 

kibír. (Stich.) 

gyógyszerkönyvünkben két emulsio hivatalos, ú. m. az Emulsio 

amygdalina és az Emulsio okosa. A III. Gyógyszerkönyvben még 

a Syrupus amygdahnus is szerepelt, amely szintén emulsio volt. 

(L. még Linimentum ammoniatum, Ung. Stearini-t is.)

422 

Emulsío amygdalina. 

Mandulatej. 

Synonyma: ' Emulsum amygdalinum, Emulsio amygdalarum. 


Nedvesíts meg néhány csepp vízzel Madefacito : 

tíz gramm Amygdalarum dulcium 

édes mandulát grammata decem 

és zúzd össze nonnullis guttis a q u a e, contunöt 

gramm darabos dens 

cukor r al. S a c eh a r i f r u s t ul a t i 

Önts a sűrű péphez dörzsölgetve grammatibus quinque 

kis részletekben annyi pulti huic densae affundito particulatim 

vizet, A qu a e 

hogy a gyapjúszöveten megszűrt tantum, ut liquor per panfolyadék 

súlya num densiorem colatus sit 

száz gramm grammatum centum. 

legyen. 

Tulajdonságai: Szagtalan, kellemes ízű, tejszerü folyadék. 

Rendelkezések: Rendeléskor készítsd. 

M ás olajos magvakból emulsiót hasonló módon és arányban készíts. 

Magyarázat: Az emulsio általános elméletét az előbbi fejezetben 

találja az olvasó. Itt csak annyit jegyzünk meg, hogy bár a 

Gyógyszerkönyv ezt nem említi, a mandulát előbb meg kell hámozni, 

és pedig forró vízben való áztatás után úgy, hogy a magbelet két 

ujjunk nyomásával kiugratjuk a maghéjból. A készítés porcellán- 

mozsárban történjék, nem pedig rézmozsárban, mert a fémmozsárból 

az emulsio kevés fémet old h at; tehát a készítmény ezáltal 

réztartalmú lenne. 

Azért kell ex tempore készíteni, mivel az emulsio nem állandó 

s így készletben nem tartható. 

Használat: A nyákhártyák gyulladásos betegségeinél, mint 

kitűnő bevonószert, továbbá mint jó nyálkaoldószert is használják. 

Emulsio oleosa. 

Olajos emulzió. 

Synonymum: Mixtúra oleosa. 


Készíts szabály szerint Lege artis parandum : 

négy gramm Ölei amygdalei 

édesmandulaolajból, grammatibus quatuor 

két gramm

424 

Mel. 

Méz. 

Tulajdonságai: Csurgatott vagy pergetett tiszta méz. Halványabb^ 

vagy sötétebb sárgaszínü, csaknem tiszta átlátszó, sajátos zamatú, igen 

édes ízű, sűrű folyadék. E gy cseppjét mikroszkóppal vizsgálva, abban 

különböző virágos növények pollenszemecskéi láthatók. Vizes oldata 

kissé homályos és a kék lakmuszpapirost gyengén megvörösiti. 

Rendelkezés: Erjedő, savanyú szagú mézet ne használj. Megbízható 

termelőtől szerezd, be. 

Jól zárt edényben, hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat: A mézet virágok nectariumaiból gyűjtött saccha- 

roseból, rovarok, különösen a méhek készítik úgy, hogy az ú. n. 

mézgyomruk bán nyálmirigyeik váladékával a gyűjtött cukrot jórészt 

invertálják, majd a lépsejtekbe kiürítik s elraktározzák és érlelik. 

A méz gyümölcscukorból, illó olajokból áll, nyomokban hangj-a- 

savat is tartalmaz. 

Megkülönböztetünk : lépes mézet, továbbá csurgatott (amelyik 

magától, minden segítség nélkül folyik ki a lépből), pergetett, hideg 

úton préselt és melegítéssel préselt mézet. 

Származása szerint, hogy milyen virágról gyűjtötték a niéliek : 

akác, hársfa stb. mézet ismerünk. 

Míg a méz drágább volt mint a cukor, sokszor hamisították és 

pedig melasszal, répa- és krumplicukorral, invertcukorral, keményítősziruppal, 

megfelelő festékanyag és illat ftelhasználásával. Ma a 

méz alacsony ára m iatt ritkán találunk hamisítványokat. 

Vizsgálat: E gy súlyrész mézből és két súlyrész vízből készített oldat 

sűrűsége 1,111. 

Azaz a méz eredeti sűrűsége legalább 1.360 legyen. 

Ezen oldat 10 kcm.-e egy csepp kaliumjodidos jód-oldattól se meg 

ne vörösödjék, se meg ne kéküljön. 

N e legyen hamisítva keményítősziruppal vagy dextrinnel. 

Melegítsd az 1 : 2 arányban készült oldat 10 kcm.-ét kémlőcsöben 

gőzfürdőn, cseppents hozzá 1—2 csepp csersav-oldatot, azután tedd félre 

a kénüőcsövet és 5 perc midva szűrd meg papiroson ; ha a szüredék 

2 kcm.-ét 2 csepp legtöményebb sósavval és 20 kcm. legtöményebb szesszel 

elegyíted, az csak álig zavarosodjék meg. 

Kémlés keményítőszirup vagy dextrinnel történt hamisításra. 

A csersavval először leválasztjuk a fehérjéket, amelyek a szesszel 

szintén csapadékot adnának. Dextrin- vagy keményítőszirup jelenlétében 

az oldat erősen megtejesedik. 

' Dörzsölj fél percig 5 gr. mézet porcellánmozsárban 5 kcm. aetherrel. 

Öntsd le az aethert kis porcdláncsészébe és ismételd a műveletet még két 

ízben 5—5 kcm. aetherrel. Párologtasd el az egybegyüjtött aetheres folyadékot 

szobahőmérsékleten és nedvesítsd meg a maradékot — a csészét

425 

ide-oda mozgatva — olyan oldatnak egy cseppjével, melyet színtelen 

resorcin-kristályok egy sr.-éböl és tömény sósav 10 sr.-éből készítettél. 

A megnedvesített maradék legfeljebb múlóan öltsön halvány-vörös színt. 

Ez az ú. n. Fiehe-féle reakció a mesterségesen készült (invert- 

cukorból) méz kimutatására. Műméz jelenlétében a resorcin-sósav 

cseresznyepiros színű lesz, a színeződés a műmézre vall. 

T íz gr. ötannyi vízzel hígított méz semlegesítésére, jelzőül néhány 

csepp szeszes phenolphtaleín-oldatot használva, legfeljebb 5 kcm. O'l 

n,-nátro7dúg fogyjon el. 

A méz hangyasav-tartalmának megállapítása. Az 5 kcm. 0-1 

n.-nátronlúg 5 kcm. 0-1 n.-hangyasavat kötne le elméletileg. A hangyasav 

molekulasúlya 46 lévén, ez 0-23% hangyasavtartalomnak 

felel meg. Nagyobb savtartalom már a kezdődő erjedést jelenti. 

Mel depuratum. 

Tisztított méz. 

Synonym um : Mel despumatupi. 


H ígíts D ílu íto : 

kétszáz gramm M ellí s 

mézet grta. ducenta 

ötven gramm A q u a e 

V ízzel. . destíllatae grtíbus. 

quínquagínta. 

Melegítsd a folyadékot gőzfürdőn Calefíant míxta per semíhoram in- 

7(P—80°-on félóráig, azután balneo vaporís gradu 7(P— 8(P- 

szürd meg papiroson. imo, deínceps trajícito per chartam. 

Tulajdonságai: Halványsárga színű, átlátszó vagy csak kissé 

homályos, kellemes mézízü folyadék. Sűrűsége l'SOO—I'SIO. 

Rendelkezés: Kisebb gyógyszeres palackokba fejtve, sterilezetten 

tartsd. 

Magyarázat: A III. Gyógyszerkönyv előiratával szemben, 

amelyben meghatározott fajsúlyra kellett a mézet hígítani, a mostam 

előirat már tapasztalati úton megállapított súlymennyiséget ad 

meg. Mivel a koncentrált mézoldatok rendkívül könnyen erjednek, 

ezért rendeli el a Gyógyszerkönyv a sterilezést. A 70— 80®-on történőmelegítés 

által a mézben levő fehérje-anyagok e hőmérsékleten kicsapódnak 

s így szűrhető. Hosszabb főzés már megbarnítaná a, 

készítményt. (Karamel képződés.) 

A megadott hígítás előfeltétele azonban az, hogy a felhasznált 

közönséges méz megfeleljen a követelménynek, azaz sűrűsége, ha 

I ; 2 arányban vízzel felhígítottuk, legalább 1-111 legyen. 

H asználat: Mint ízjavítót írják. (Corrigens.)

426 

Mel rosatum. 

Rőzsaméz. . 

Synonyma: Mel rosarum. Mel simplex rosatum. 


Végy R p .: 

tisztított mézet M ellisd ep u ra ti 

kétszázötven grammot, grm ta. ducenta quinquaginta 

rózsaolajat Ölei rosarum 

egy cseppet. guttam unam. 

B ázogatva elegyítsd. Quassata misceantur. 

Magyarázat: Ez egyszerű keverék már csak mint népies szer 

használatos. A IV. Gyógyszerkönyv éppen ez okból elhagyta. 

Használat: A népies gyógyászatban gyermekeknek adják hasmenésnél, 

továbbá külsőleg szájpenésznél ecsetelik vele a száj belső lágyrészeinek 

nyákhártyáját. (Ezt a betegséget az Oidium albicans nevű 

gomba okozza.) 

Oxymel Scillae. 

Tengerihagyma-méz. 

Synonymum : Oxymel scilliticum. 


Dörzsölj el gondosan Sollers conterito : 

egy gramm Extracti Scillae 

t en g er iha g y m a-k ivona- grma. unum 

t ó t Mellisdepurati 

nyolcvannyolc gramm grtibus. duó de nonaginta. 

tisztított mézzel. Trituratis admisceto ; 

Elegyíts e folyadékhoz Spiritus diluti 

tíz gramm grta. decem dein 

.hígított szeszt és Acídíaceticiconcenegy 

gramm trati 

tömény e c et s a v a t. grma. unum. 

A kész tengerihagyma-méz súlya Paratum eodem melle redintegrari 

tisztított mézzel kiegészítve debet ad grta. centum (100). 

száz gramm Liquorem subsidendo darum 

iegyen. A z ülepítés folytán meg- tela moussólinea colabis. 

tisztult folyadékot szűrd meg 

muszlinszöveten. 

Tulajdonságai: Sárgás színű, kissé zavaros, ecet- és mézszagú, 

savanyú folyadék. 

Magyarázat: Hatóanyaga a tengerihagyma glykosydái, továbbá 

eeetsav. 

H asználat: Mint vizelethajtót (diureticum) naponta többször 

evőkanalanként rendelik.

ELECTUARIA, ROOB, PULPA. 

Liktariumok, ízek. 

427 

E készítmények már csak történelmi jelentőségűek s a IV. 

gyógyszerkönyv nem tartott meg belőlük egyet sem. 

Mivel azonban még a III. Gyógyszerkönyvben több hivatalos 

készítményünk volt e csoportból s így itt-ott még rendelhetik is, 

megemlékezünk ezekről is. 

A pépszerű gyümölcsbeleket 

pulpa-nsb]í, a besűrített gyümölcs- 

leveket roo6 -nak nevezzük. A pul- 

pák szárazkivonat-tartalma 6 6 %, 

rooboké pedig 60%, tehát ez utóbbiak 

hígabb állományúak. 

A roobot általában úgy készítik, 

hogy a gyümölcsöket megfőzés 

Titán kisajtolják, szűrik és utána 

a gőzfürdőn megfelelő cukorpor 

hozzákeverésével besűrítik. 

A pulpa készítésénél a gyümölcsöt 

expulpáljuk a kapott gyümölcsbelet 

(pulpa) vízfürdőn be- 

íőzzük péppé, majd szőrszitán 

átdörzsölve s cukorporral keverve 

besűrítjük az előírt állományra. 

■(148. sz. kép), 

Az electuarium szintén ilyen ízszerű készítmény, rendesen 

pulpa, roob és növényi porok keverékéből áll. Az electuarium régies 

neve nyalat volt. E rossz, mesterségesen gyártott szót a III. 

Gyógyszerkönyv a magyarabb hangzású liktáriumra helyesbbítette. 

Az electuariumok közül évszázadokon át világhírű volt az 

először Mithridates pontusi király részére készült liktárium, továbbá 

a híres Theriaka, mely 64 alkatré zből állott s elkészítése 

nagy ünnepélyességgel, sokszor hatósági segédlettel ment végbe. 

A következőkben ismertetjük a Eoob Juniperi és Sambuci, a 

Pulpa Prunorum és Tamarindorum, továbbá az Electuarium lenitivum 

nevű készítményeket. 


Végy 

magjától megfosztott hámozott 

érett szilvát 

ezer grammot. 

Pulpa Prunorum. 

Szilvaíz. 


148. kép. 

Rp.: 

Prunorum matur orum 

drupis orbatorum et 

degluptorum 

grm ta. mille.

428 

F őzd vizfürdön zománcos fém- vagy 

porcellánedényben péppé. A pépet 

dörzsöld át szörszitán ( I V ) s p á 

rologtasd he vízjürdön sűrű kivonat-állom 

ányúra, azután tégy 

m indsn négy súlyrész sűrű péphez 

cukorport 

egy súlyrészt. 

K everd jól össze. 

Tulajdonságai 

savanykás ízű. 

Coquito balneo aquae in paterm 

metallica nigellata, aut porcel- 

lanea, dum puls évadat. Fűltem 

traiicito per crtbrum (I V ) , e setis 

equinis confectum atque evapo- 

rato, u t sit constitutionis extractC 

sp issi ; deinceps addito sin gu lis 

partibus quatuor p u ltis spissi 

Pulveris sacchari 

partém pensatam unam. 

Exacte misceantur. 

A. szilvaiz vörösesbarna színű és kellemes édes- 

Rendelkezés : K isebb edényekben pergam entpapirossal lekötve, pas- 

teurözve tartsd. A megpenészedett szilvaízt vesd el. Évente ú jítsd meg. 

Magyarázat : A régi gyógyszerészetben, amikor még a liktáriumok- 

nak nagy szerepük volt, megbecsült készítmény volt a szilvaíz is. Ma 

már kiment a használatból, úgyhogy a IV. Gyógyszerkönyv már fel 

sem vette. 

A pasteurözés leírását és elméletét lásd a »Sterilezés« című fejezetben.. 

Vizsgálat ; H ússzor annyi lepárolt vízzel összerázva, a gyüm ölcsbélnek 

durva darabjai ne legyenek láthatók. 

Ha nem dörzsölték át szitán, akkor darabos. 

3 gr. szilvaíz a szárítókemencében 100'' hőmérséken állandó sú lyig 

szárítva, legalább 2 gr. maradékot hagyjon. 

Tehát szárazmaradék-tartalma legalább 6 6 % legyen, amint azt 

az általános rész is kívánja. 

A z esetleges fémszennyezésre nézve vizsgáld meg úgy, m iként a zt 

a kivonatok fejezetében leírva találod. 

A fémszennyezósek, különösen réz, a főzőedényből kerülhetnek 

bele, az éretlen szilva savtartalma következtében. 

Használat : Az Eleotuarum lenitivum alkatrésze. 

Synonyma : 

Végy 

tamarinda 

kétszázötven 

Pulpa Tamarindorum. 

Tisztított tamarinda-iz. 


Pulpa scytinorum. 

belet 

grammot, 

lepárolt vizet 

háromszáz grammot. 

Főzd vízfürdőn zománcos fém- vagy 

porcellánedényben péppé, azután 

dörzsöld át szőrszitán ( I V ) és p á 

rologtasd be, vízfürdőn sűrű kivonat-állom 

ányúra, azután tégy 

m inden négy súlyrész péphez 

cukorport 

egy súlyrészt. 

K everd jól össze. 

lip .: 

P u l p a e tamarindorum 

grmta. ducenta et 

quinquagintOr 


grmta. tercenta. 

E bulliant balneo aquae in patena 

metallica nigellata, vei porcellanea, 

dum pultem efficiarU, postea trai- 

cito per cribrum setaceum ( I V ) 

et porro evaporato balneo aquae, 

dum fiat costitutio extracti spissi. 

A ddito singulis 4 partibus pultia 

crassi 

Pulveris sacchari 

partém pensatam urmm. 

Exacte misceantur.

Tulajdonságai-: A tisztított tam arinda-íz harnásfekete színű, sajátságos 

savanyú és édes ízű. 

Rendelkezés : K isebb edényekben, pergam entpapirossal lekötve, 

pasteurözve tartsd. A megpenészedett tam arindu-ízt vesd el. 

Magyarázat : A kereskedelemben kapható tamarinda gyümölcs 

tisztítása után nyert íz a IV. Gyógyszerkönyvben már nem hivatalos, 

mert az idők folyamán elavult s helyét a gyógyászatban a gyáripari 

hashajtó termékek foglalták el. 

Vizsgálat ; H ússzor an n yi jorró lepárolt vízzel összerázva, a gyümölcsbélnek 

durvább darabjai ne legyenek láthatók. 

(Tisztasági próba, hogy át lett-e szitán dörzsölve?) 

3 gr. tam artnda-iz a szárító szelencében 100 fok hómérséken állandó 

sú ly ig szárítva, legalább 2 gr. maradékot hagyjon. 

(Azaz száraz kivonat-tartalma 6 6 % legyen.) 

A z esetleges fémszennyezésre nézve ú gy vizsgáld meg, m iként azt a 

i>kivonatok« fejezetben leírva találod. 

(A főzőedényekből esetleg belekerült réz, stb. kimutatására.) 

O ldj 0-75 gr. tisztított tam arinda-ízt 25 köbcentiméter forró lepárolt 

tízb en , szűrd meg az oldatot, mosd ki az oldatlan maradékot és a szűrőt 

három ízhen 10— 10 köbcentiméter forró lepárolt vízzel. A z egyesített oldat 

telítésére, jelzőül 2—-3 csepp szeszes phenolphtakin-oldatot használva, 

7— 8 köbcentiméter tizednorm al nátronlúgot kell elhasználnod. 

Borkősavat tartalmaz s ezt határozzuk meg úgy, hogy kioldjuk az 

ízben levő borkősavat s azt térfogatos elemzéssel meghatározzuk. A lemért 

mennyiség a borkősav egyenértéksúlya felének századrésze. (A borkősav 

kétbázisú sav, molekulasúlya 150, tehát egyenértéksúlya 75.) 

Ennélfogva a 0 - 1 n.-nátronlúg elhasznált köbcentimétereinek száma 

közvetlenül a borkősav-tartalmat adja százalékban kifejezve. 

A készítményben ilyenformán 7— 8 % borkősavnak kell lennie. 

Használat : Enyhe hashajtó, azonkívül az Electuarium lenitivum 

készítéséhez használták. 

Roob Juniperi. 

Fenyőbogyőiz. 


429 


V égy I{p.: 

■összezúzott fenyőbogyót Oalbula r um J u n i p e r i 

ötszáz grammot. contu sarum 

Únts reá grmta. quingenta 

forró lepárolt vizet A qu a e destillatae 

f er V i d a 6 

kétezer grammot, grmta. duó m ilia. 

tizenkét óra m úlva, miközben gyak- E lapsis haris 12 interdum saepius 

rabban felkeverted, sajtold ki s az agitata exprim ito sub prelo atque 

ülepítés folytán m egtisztult lét liquorem per sedimentationem 

szűrd meg és párologtasd be víz- em undatum colato, deinceps eva- 

fürdőn sziru p sűrűségére, azután porato balneo aguae, dum fia t 

tégy m%nden három súlyrész sűrű spissitu d in is syru pi, addens sin- 

léhez gulis partibus pensatis trihus 

liquoris sp issi : 

cukorport(V) Pulveris sacchari (V) 

egy sxilyrészt. partém pensatam unam. 

K everd jól össze. Exacte misceantur.

430 

Tulajdonságai : A fenyöbogyóiz vékony rétegben vörösesbarna szín ű 

előbb édes, később fenyőbogyóolajizű. Vízben csaknem teljesen oldható. 

Rendelkezés : K isebb edényelcben, pergam entpapirossal lekötve,, 

•pasteurözve tartsd. 

Magyarázat ; Ma már nem használatos készítm ény, elavu lt (obsolet). 

Vizsgálat : 3 gr.-os próbája a szárítószelencében 100 fokon állandó 

sú lyig szárítva legalább 1-8 gr. maradékot hagyjon. 

(Azaz szárazkivonat tartalm a 60% legyen.) 

A z esetleges fémszennyezésre nézve úgy vizsgáld meg, m iként azt a 

i.'kivonatok« fejezetben leírva találod. 

Tisztasági próba a főzőedényből b elejutott fém szen n yeződések 

kim utatására. 

Használat ; Az E lectuarium lenitivum alkotórésze. 

Roob Sambuci. 

Bodzabogyóíz. 

(A III. G yk. ben hivatalos volt.) 


Végy R p .: 

érett bodzabogyót F ructuum Sambuci 

matur or u m 

^ ezer grammot. grmta. miUe. 

F őzd vízfürdőn zománcos fém- vagy Coquito balneo aquae in patina me- 

porceUánedényben péppé. Sajtold tallica nigellata, vei porcellanea 

k i s az ülepítés folytán m egtisztult in puUem. E xprim ito, ao per 

és m egszűrt lét párologtasd be víz- sedimentationem em unÁttum li- 

fürdön félsűrű kivonatállomá- quorem colato, porro evaporans 

nyúra, azután tégy m inden kilenc balneo aquae, dum fia t constitu- 

súlyrész besűrített léhez tionis extracti subspissi, deineeps 

addito singu lis partibus pen satis 

novem liquoris spissati 

cukor port (V) Pulveris saochari (V ) 

egy súlyrészt. partém pensatam unam. 

K everd jó l össze. Exaete misceantur. 

Tulajdonságai : A bodzabogyóíz készítéskor kékesvörös, később kissé 

barnásvörös színű, édes és savanykás ízű. Vízben csaknem teljesen oldható. 

Bendelkezés : K isebb edényekben, pergam entpapirossal lekötve, 

pasteurözve tartsd. 

Magyarázat : E z a k észítm én y is elavult. Már évtized ek óta nem 

használják. A IV , G yógyszerkönyvből k i is m aradt. 

A pasteurözés leírását lásd a Sterilezés cím ű általános fejezetben. 

Vizsgálat: 3 gr. próbája szárítószelencében 100 fokon állandó súlyig- 

szárítva, legalább 1-8 gr. maradékot hagyjon. 

(Azaz szárazkivonat tartalm a legalább 60% legyen.) 

A z esetleges fémszennyezésre nézve ú gy vizsgáld mêg, m iként azt a. 

i)kivonatok

Electuarium lenitivum. 

Hashajtó liktárium. 

(A III. G yk. ben hivatalos v o lt.) 

Synonymum : Electuarium aperiens. 


Végy R'p.: . 

szilvaizt P u l p a e P r u n o r u m 

száz grammot, grmta. centum 

t a mar i nd a Ízt, P ul p a e Tamarindorum, 

hodzagyümölca sűrű le- R o oh S a mh u c i 

vét, ex singulis 

m indegyikből grmta. quinquaginta. 

ötven grammot. D ilu ito m ixta, fovens in ia ln eo 

m ariae 

H igitsd a keveréket vízfürdőn me- M e lli s despumati 

legítve grmatibus. septuaginta. 

tisztított mézzel Postea interito miscellae iterum per~ 

hetven grammal, cribrans 

azután tégy a keverékhez újból át- Pulveris foliorum 

szitálva Sennae (V I ) 

s z 6 n n a l e V é l p o r t (V I ) Kalii hydrotartarici 

b o r k ö p o r t (V I ), pulverati (V I ) 

m indegyikből ex singulis 

tizenöt grammot. grmta. quina dena. 

A z egyenletesen eldörzsölt keveréket M ixtú ra aecurate triturata eva- 

párologtasd pépsűrűségűre. poretur ad spissitudinem pultis.. 

Magyarázat : Az electuarium lényegére n ézve utalunk a bevezetőcikkelyben 

elm ondottakra. M ivel az alkatrészeinek vizsgálatát m ár 

m egtárgyaltuk, itt arra nem térünk ki. 

A IV . GyógyszerKönyv már nem v ette fel e készítm én yt, m ert 

elavult. ' 

Használat ; M int enyhe hashajtót ahcalm azták kávéskanalanként 

GALENUSI TERMÉSZETŰ CHEMIAI 

KÉSZÍTMÉNYEK. 

Csoportosításunk ezen fejezete felöleli mindazon hivatalos készítményeket, 

a melyeket a mai modern felfogás a galenikumok 

közé soroz, bár elkészítésük kevés kivétellel vegyi folyamat útján 

megy végbe, azonban a végtermék nem lévén kifejezetten vegyileg^ 

egységes test, ide kellett őket soroznunk. 

Az idetartozó galenikumok többé-kevésbé elegyek vagy vegyszer 

oldatok. K ét csoportban tárgyaljuk őket. 

Folyékonyak : 

Alumínium aceticum tartarícum solutum, Ammon, aceticum 

solutum H. III., Antídotum arsenici, Aqua Calcis, Aqua chlorata. 

Kálium aceticum solutum, Kálium sulfuratum pro balneo H. III., 

Liquor acídus Hallerí H. III., LíquorFerrí oxychlorati, Liquor Ferri 

albumínati H. III., Magnesium hydroxydatum in aqua, Plumbum 

431

432 

aceticum basicum solutum, Potio Magnesiae citricae effervescens, 

Solutio arsenicalis Fowleri. Spiritus aethereus ferratus H. III., 

Szilárd halmazállapotúak : 

• Ferrum carbonicum saccharatum, Coffeinum citricum, Coffeinum 

nátrium, benzoicum, Coffeinum nátrium salicylicum, Cuprum alu- 

minatum és végül az Azophenum coffeinum citricum. 

Aluminium aceticum-tartarícum solutum. 

Aluminiumacetat-tartarat-oldat. 

Synonymum: Liquor Aluminii acetici-tartarici. 


Oldj tágas edényben 


uluminiwmsulfatot 

nyolcszázharminc gramm 

vízben. 

Tégy az oldathoz 

százharmincöt gramm 

higitott ecetsavat 

azután részletekben kevergetés közben 

harminchat gramm 

lecsapott calciumcar- 

b o n a t o t. 

H agyd a folyadékot gyakrabban 

felkavarva két napig szobahőmérsékleten 

állani, azután szűrd 

meg vászonruhán és a csapadékot 

sajtold ki. A z egyesített 

folyadékokat szűrd meg papiroson 

és oldj a szüredék minden 

száz súlyrész éhen 

egy és hetvenöt század súlyrész 

borkősavat. 

Solvito ín lébete ampliore 

Aluminii s u l f u r i c i 

grammata septuaginta et 

quinque ex 

A q u a e 

grammatibus octingentis et 

triginta 

admiscens 

A c i d i a c e t i c i d i l u t i 

grammata centum triginta 

et quinque, 

demum verő portionibus factis, 

apte miscitans addito 

C a lcii carbonici pr a e- 

cipitati 

grammata triginta et sex. 

Stent mixta, saepius permovenda 

in temperíe mediocri spatio 

bidui, dein colato per linteum, 

praecipitatum quoque exprimens. 

Laticibus dein trajectis per char- 

tam, resolvendum est de 

A c i d o tartarico 

tantum, ut 

c é n t e n a e ponderales 

pár t es 

(100— 100) filtrati. 

A c i d i tartarici 

gramma unum et centi- 

grammata septuaginta 

quinque obtineant. 

Tulajdonságai: Tiszta átlátszó, csaknem színtelen, gyengén ecet- 

savszagú, édeskés és fanyar ízű, savanyú folyadék. Sűrűsége 1,025 

— 1,030.

Rendelkezés; H a az orvos aluminium aceticum solutumot rendel, 

ezt a készítményt add ki. 

Magyarázat: Amikor az aluminiumsulfat oldatához ecetsavat 

adunk s azután calciumcarbonatot: bázisos aluminiumacetat, és 

calciumsulfat keletkezik s széndioxyd távozik el. A calciumsulfat 

csapadék alakjában válik le, a bázisos aluminiumacetat oldatban 

marad. A calciumsulfat csapadékot elválasztva kipréseljük s a 

megszűrt oldathoz borkősavat adunk amikor is borkősavas aluminiumacetat 

keletkezik. 

A folyamatot az alábbi képlet szem lélteti: 

Alá (CHjCOO)^ (0H)2 + [CH (OH) COOH]^ = 

bázisos alum inium acetat borkősav . 

= Al, (CH3 C00)4 (C,H,0,) + 2 H 2O 

A lum inium aceticotartaricum 

Lényeges körülménye az előállításnak, hegy az aluminiumsulfat- 

ne legyen régi, mert ez esetben részien elvesztette kristályvizét, 

s mivel a számításokban a kristályvíztartalmú aluminium 

suKat molekulasúlya szerepel, a reakció nem lesz tökéletes. Ugyancsak 

ügyeljünk arra, hogy a hígított ecetsav készítésénél pontosan 95%-os 

koncentrált ecetsavból induljunk ki és az a legtisztább minőségű 

legyen. ^ ^ ^ , 

A készítéshez nagy aluminium- vagy üvegedényt használjunk 

s calcium carbonatot csak részletekben adjuk az oldathoz, megvárván 

mindig, hogy a pezsgés megszűnjék. 

A kétnapi állásra azért van szükség, hogy a vegyi átalakulás 

teljesen végbemehessen, s a többszöri felkeverés is ezt a célt szolgálja. 

A III. Gyógyszerkönyvben Liquor alum inii acetici volt a hivatalos, 

amely borkősav nélkül készült s ú. n. ^/g bázisos aluminium- 

acetatot tartalmazott. E készítmény synonymumja Liquor Burowi 

s a következőképpen készült : 

lAquor Burowi készítése : H ígított ecetsavat és desztillált vizet 

keverünk előírt mennyiségben és benne calciumcarbonatot oldunk. 

A pezsgés megszűnte után aluminiumsulfat oldatot adunk hozzá, 

amelynek hozzáadására csapadék keletkezik. A calciumsulfatból 

álló csapadékot elkülönítjük s az oldatban 1 / 3 bázisos aluminiumacetat 

marad. 

A Liquor Burowi eltartása különösen ha nem pontosan készítették, 

sok gondot okozott. Üledéke képződött, zavarossá vált, sokszor 

aluminiumhydroxid kiválása folytán meg is kocsonyásodott. 

E panaszok nagyrészét az ecetsav állandó párolgása okozta, 

melynek következtében a koncentráció és a kémhatás változása 

következtében az összetétel is megváltozott. 

Vizsgálat: H a néhány kcm.-ét nátronlúggal éppen meglúgosítod, 

fehér kocsonyás csapadék keletkezik, mely a lúg feleslegében könnyen 

oldódik. 

(Azonossági próba alumíniumra.) 

G yakorlati G yőgyszerészet. 28 

433

434 

Ha néhány kcm.-nyi részletét beszárítod és a maradékot hevíted, 

égetett cukor szagát árasztja. 

(Azonossági próba a borkősavra.) 

H a 5 kcm.-ét O'l gr. kaliumsulfattal vízfürdőn melegíted, a folyadék 

ne kocsonyásodjék meg és glycerines natrium-sulfid-oldattól ne 

változzék. 

Ne legyen benne kétszer bázisos aluminium-acetat vagy coUoid 

alumin. hydroxyd, mert az melegítésre megkocsonyásodik. Ne 

legyenek benne szennyezésként idegen nehéz fémek. 

Tartalommeghatározás: Közel 5 százalék aluminiumacetat-tar- 

taratot tartalmaz, ha tehát 10 gr.-os részletét gőzfürdőn a szárító szelencében 

bepárologtatod és a maradékot 100-on állandó súlyig szárítod, az 

legalább 0'45 gr. legyen. 

- (Ez közelítőleg 4-5— 5%-nak felel meg.) 

Használat: Tgen elterjedt enyhe desinficiens és összehúzó 

szer, gyúladást csillapító borogatásokhoz. Használatban 3— 5 annyi 

vízzel kell hígítani, mert töm ény állapotban a bőrt izgatja. 

Ammonium aceticum solutum. 

Ecetsavas ammonium oldat. Ammonlumaeetat oldat. 

(A II I. G yk.-ben h ivatalos volt.) 

CH3 C0 0 (H 4N ) + Aq. (H 4N . C2H 3 O2 = 77-1) 


V é g y ^ R p . : 

hígított ecetsavat A c i d i a c e t i ci diluti 

száz grammot, grmta. centum. 

elegyíts hozzá . A dde 

ammoni a-o Ida t ot Liquoris Ammóniáé 

ötvenöt grammot. grmta. quinquaginta et 

quinque. 

F orrald a folyadékot és kihűlése F ervefiant m ixta et post refrigera- 

után telítsd a még kissé savanyú tionem saturato laticem adhuc 

folyadékot ammonia-oldattal. Vé- acidulum cum liguore am m oniai. 

giií hígítsd D enique diluto cum 

lepár olt V ízzel A qu a e destillatae 

annyival, hogy súlya tanta quintítate, u t pondus 

százhetvenegy gramm grmatum. centum septualegyen 

; szűrd meg. ginta et u n u m 

efficiatur ; deinde fiüretur. 

Tulajdonságai : A készítm ény közelítőleg 15% ammoníumacetatot 

tartalm az. F ajsú lya 1-032— 1-034. 

Rendelkezés : S zín ig megtöltött kis palackokban, hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat ; Az ecetsav és am m ónia egym ásrahatásából ecetsavas 

am m ónia keletkezik, a következő képlet szerint : 

CH3 COOH + N H 4 O H = CH3 C0 0 (N H ,) + HÔ 

Vizsgálat : Vele egyenlő térfogatú natronlúggal rnelegítve am m óniát 

fejleszt. 

A zonosségi p r ó b a : natrium acetat keletkezése m ellett 

am m ónia lesz szabaddá.

K is próbája néhány cseppnyi ferrichlorid-oM attól sötétvörös szin t ölt. 

A zonossági próba : ferriacetat keletkezik. 

T iszta, átlátszó, nem kátrányos szagú, hevítéskor tökéletesen elillanó 

és lehetőleg semleges kémhatású legyen. 

T isztasági próba : ne legyenek benne idegen anyagok 

faeoetsavas calcium ból készült ecetsavból. 

H ydrogenm lfidos víztől ne változzék. 

N ehéz fém szennyezések kim utatása. 

H a 2 kcm. ammoniumacetat-oldatot 10 kém. sósavas stannochlorid- 

oU attal elegyítesz, az enyhén megmelegített folyadék ülepedés folytán megtisztulva, 

félóra m últán se öltsön barnás színt. 

A rsenszeim yeződés felism erése. 

Salétrom savval megsavanyítva-, baryum nitrat- vagy ezüstnitrat-oldattól 

alig észrevehetően zavarosodjék meg. 

Chlorid- és sulfat-szennyeződések felism erése. 

Használat : N álunk már csaknem elavult, N ém etországban m ég 

m indig rendelik külsőleg borogatásokra, belsőleg m eghűléses b etegségeknél 

3— 5 gr.-onként. 

Antídotum arsenící. 

Az arsentrioxyd ellenszere. 

435 


Önts kevergetés közben Continua sub agitatione misceto : 

háromszáz gramm F e r r i oxychloridi 

ferrioxychlorid-oldaí- s oluti 

hoz grammala tercenta 

a készletben tartott és jól felrázott item : 

pépes Magnesii hydrooxymagnesiumhydroxyd- 

dati pultiformis 

hói lagermm unam, 

idest, admiscebis perite q'uassatae 

egy palacknyit, azaz hujusmodi puüis, quam prompkétszáz 

grammot. tam, habere jubemus grammata 

ducenta. 

Tulajdonságai: Barna csapadékos folyadék, melyet használat előtt 

jól össze kell rázni. 


Magyarázat: A chémiai folyam atot a következő képlet szemlélteti 

: 

2 [FeCl3.(PeOH3)J+3 Mg (OH)2=10 Fe(O H )3+3 Mg Clg 

Arsemnérgezés esetében, tehát amikor a mérgezett gyomrában 

arsentrioxyd van, az ellenszer hatása úgy érvényesül, hogy a ferri- 

chloridból és a feleslegben vett Magnesium hydroxydból nascens 

ferrihydroxyd keletkezik, ez . a gyomorban az arsennel oldhatatlan 

ferriarsenitet alkot, amely aztán a szervezetből a felszívódás veszélye 

nélkül eltávolítható. 

28*

436 

Ha az Antidotum arsenici huzamosabb ideig áll, akkor a ferri- 

hydroxyd egyrésze molekuláris vá tozáscn megy át, s elveszti a 

csapadék adsorptióján alapuló arsenkötő képességét. Ezért rendeli 

el a gyógyszerkönyv az ex tempóra készítést. 

Synonym a: Aqua Calcariae. 

E lőállítása: 

Locsolj 

száz gramm 

égetett mészr e 


desztillált vizet 

és várd meg, míg a mész megoltódott. 

öblítsd azután a mészpépet 

ötezer gramm 

desztillált vízzel 

tágas palackba. Zárd el a palackot 

paraffinnal itatott parafadugóval 

és rázd össze tartalmát. 

Aqua Calcis. 

Meszes víz. 

Ca(0 H ) 2 H- Aq. [Ca(0 H ) 2 = 74-1] 

In lebete porcellaneo aspergito 

C a lcii o X y d a t i 

grta. centum 

A q u a e 

grammatibus quingentis 

expectans, ut calx solvatur. Pultem 

deinde calcariam 

A q u a e 

grtibus. quinquies millibus 

ablutam condito quassandam in 

lagena ampla, subere paraffi- 

nato obstructa. 

Tulajdonságai: Színtelen, átlátszó, erősen lúgos folyadék. Felfőzéssel 

megzavarodik. . ■ 

A calcium hydroxyd hideg vízben jobban oldódik, mint melegben, 

s így forraláskor egyrésze kristályosán kiváUk. 

Magyarázat: Az égetett meszet tágas ép zománcú tálban desztillált 

vízzel bepermetezzük. Legjobb e célra az ú. n. könyökperme- 

tezőcsövet használni. Megvárjuk, míg a mész a vizet beissza s pár 

percig állani hagyjuk. Ha már száraznak látszik vagy buborékok 

keletkezése mellett gőzfejlődést észlelünk, újabb vizet permetezünk 

rá, amikor is a gőzfejlődés erősebb lesz s apró puffogások közben a 

mész darabokra omlik szét. A permetezést kellő elővigyázattal 

addig folytatjuk, míg a reakció teljesen végbemegy, amihez körülbelül 

a mész súlyához viszonyítva circa ^/g rész víz szükséges. A vegyi 

átalakulást a következő képleten láthatjuk : 

Ca 0 -f HÔ = Ca' 

calciumoxyd 

/OH 

OH calciumhydroxyd 

Ha a gyógyszertári állványedénybe impleálni akarunk, akkor 

a már megtisztult folyadékot ö tjük le (legjobb gumicsövön leszívni) 

s nem szűrjük meg, legfeljebb akkor, ha szükséges, de 

fedett tölcsérben és gyorsan. A pincei áll vány edényt pedig paraf

437 

finnal bevont parafadugóval zárjuk le, mert az űvegdugó könnyen 

beragad a lúgos mészvíztöl, viszont a közönséges parafadugó nem 

akadályozza meg a levegő hozzájutását. A levegőt azért kell 

mindenképen távol tartanunk, mert a széndioxid a calcium- 

hydroxyddal calcium carbonatot alkot, s ez oldhatatlan lévén, 

kiválik. Természetesen a készítmény hatásfoka is ezzel arányban 

csökken. 

Ca (0 H ) 2 + CO2 = CaCOa + HÔ 

Vizsgálat: Próbájában kaliumoxalat-oldat fehér, ecetsavban oldhatatlan 

csapadékot ad. 

(Azonossági próba calciumra.] 

Tartalommeghatározás: A meszes víz 37 gr.-jának semlegesítésére, 

jelzőül néhány csepp phenolphtalein-oldatot használva, 13 kcm.-níl 

nem kevesebb és 17 kcm.-nél nem több O'l n.-sósav legyen szükséges. 

A calciumhydroxyd Ca OH molekulasúlya 74-1 ; mivel 

két hydroxydból áll, egyenértéksúlya egyenlő a molekulasúly 

felével. Ezért veszünk 37 gr. meszesvizet. A titrálás- 

hoz elfogyasztandó sósav mennyiségéből következik, hogy 

a készítmény calciumhydroxyd tartalmának 0-13— 0-17% 

között kell lennie. 

Használat és adagolás: Belsőleg gyomorsavtúltengésnél, továbbá 

a bélsecretio csökkentésére adják kávéskanalanként. A 

gyermekgyógyászatban pedig rachitisnél, besugárzott ergosterin 

adagolása mellett a csontképzés elősegítésére, úgyszintén diarrhoea- 

nál (hasmenés). Savmérgezéseknél jó ellenszernek bizonyúlt. K ülsőleg 

Oleum lini-vel keverve, mint linimentumot alkalmazzák 

égési sebeknél. Ezenkívül torokgyulladásoknál fertőtlenítő öblitő- 

szerül. 

Aqua chioráta. 

Chioros víz. 

CI2 + Aq. [Cl = 35-5.] 

Synonyma: Liquor Chlori, Aqua oxymuriatica. 


Szórj Spargito 

tíz gramm K a lii hypermanganakaliumhypermang 

a- tis 

natot grta. decem 

100 kcm ürtartalmú gázfejlesztő alembico cmr. cubicorum 100, apto 

lombikba és zárd el a lombik ad gaz extricavdum. Obturato 

száját megolvasztott paraf^niml os alembici subere paraffinato 

itatott parafadugóval, melybe cui adaptatum est infundibulum 

hosszúszárú csapos csepegtető- fistulosum longum stillatorium, 

tölcsért és derékszögben meghaj- educilloque manubriato muni-

438 

litott gázvezetőcsövet illesztettél. 

A tölcsérbe önts 

ötven gramm 

l e g tö m é n y e b b sósavat. 

Csepegtesd a savat az üvegcsap 

óvatos megnyitásával a lombikba 

és a fejlődő chlorgázt vezesd át 

vizet tartalmazó mosóüvegen, azután 

telíts a gázzal 

ötszáz gramm szobahőmérsékletű 

(20°) 

desztillált vizet. 

A chloros víz a szabadban vagy 

jől szellőzött fülkében készüljön, 

miközben óvakodj a chlorgáz 

belégzésétől. A kész chloros vizet 

töltsd 100 kcm-es üvegdugós 

palackokba. A z üvegdugókat 

kenjed meg vaselinnel és így 

illeszd a palackok szárazra törölt 

nyakába s végül kösd le a dugót 

hólyagpapirossal. 

tűm. Haheat suber praeter hoc 

fistulam altemm, gaz ducere 

idoneam, anguli recti forma 

anfractam. Infunditmlo missis 

A c i d i h y d r o chlor ici 

concentratissimi 


süliét jam acidum, educillo cautius 

aperto in alembicum, quodque 

exoritur gaz permeat excipulum 

aqua refertum, ut se apte lavare 

queat. Deinde saturábis cum gaz 

hoc in temperie 2(P gradili. 



Paranda est aqua chlori sub divo, 

aut in zoihecula exhaustoria aeri 

pervia, interea caveto, ne, spiráns 

gaz chlori haurias. Aquam 

chlori impleto lagunculis crnr. 

cubicor. 100, obturacula verő 

vitrea eorum sint vaselino uncia, 

collis diligentius siccatis, insu- 

per charta membranacea ligatis _ 

Tulajdonságai: Zöldessárga, átlátszó, fojtószagú folyadék, mely 

gondos eltartás esetén is elhalványodva, lassanként meggyengül. 

Rendelkezések: Hűvös helyen sötétben tartsd. Elhalványult Chlo- 

ros vizet ne használj. 

Magyarázat: A kaliumhypermanganicumból sósav hatására 

chlor fejlődik, a következő képlet szerint : 

2 K Mn0 4 + 1 6 HC1 = 2 K C l+ 2 MnCl^+SHÔ + SCl^ 

A víz körülbelül 3 térfogat chlorgázt képes elnyelni, ennyivel 

»telítődik«. (2.368 térfogat + 15" hőmérsék, 760 mm. nyomás) 

A napfény, sőt a nappali fény is bontja a chloros-vizet s az sósavvá 

alakul át. 

2 C 1 + H 2 0 = 2 H C 1 + 0 

ezért a felfogó üveget célszerű fekete papírral is bevonni. 

A chlorgáz belégzése igen veszedelmes, mert a tüdő szöveteit 

roncsolja, ennélfogva szabadban, vagy gázfülkében kell készíteni. 

A már megtörtént chlorgázmérgezésnél ellenszerül alkoholgőzöket 

lélegeztetünk be és Spiritus aetheris-t adunk be a mérgezettnek. 

A fejlődő chlorgázzal együtt sósav is átmehetne a felfogó edénybe, 

ezért iktatunk közbe mosóüveget, amelynek vize a sósavat feloldja 

s így visszatartja, míg a chlorgáz tovább halad a felfogó üvegbe. 

Parafadugós üvegbe a chlorvíz azért nem tölthető, m eit a chlor

minden szerves anyagot, tehát a parafát is roncsolja. (1 — 2 nap alatt 

elhasználandó chlorosvizet azért elzárhatunk parafadugóval is.) 

Az üvegdugót pedig azért kell bekenni vaselinnel, hogy bele ne 

ragadjon az üvegbe, mert akkor semmi módon sem tudjuk kivenni. 

H ogy a víz telítődött már a chlorgázzal, arról legegyszerűbben 

úgy győződhetünk meg, hogy a palackot felrázva, száját hüvelykujjunkkal 

befogva lefelé tartjuk s ujjunkkal egy kis nyílást engedünk. 

Ha ilyenkor víz tódul ki, akkor már telített, ha ellenben levegőt 

szív be, akkor még folytatni kell a; chlorfejlesztést. Ugyancsak jelzi 

a telítődést a felfogó edény nyakánál, a folyadék felszíne felett gyülekező 

zöldes színéről jól felismerhető chlorgáz is. 

A gyógyszerkönyv által pontosan körülírt eltartási mód szerint 

& chloros víz hónapokon át hatékony marad. 

Végül megjegyezzük, hogy a chloros víz nemcsak a szerves 

anyagokat, hanem a - színanyagokat is roncsolja vagy halványítja, 

ennélfogva a chlorosvizzel való bánásnál ruháinkra nagyon vigyázzunk. 

Tartalommeghatározás : Ezer súlyrész chloros víz legalább 5 súlyrész 

chlorgázt tartalmazzon. Ennek megfelelően tehát 0'50 gr. kálium- 

jodidot tartalmazó vizes oldatból 3 ’55 gr. chlorosvíz annyi színjódot 

válasszon ki, hogy az oldat elszíntelenítésére legalább 5 kcm. O'l n.-nat- 

riumthiosulfat-oldat fogyjon el. 

A lemért chloros-víz egyenértéksúlya 35'5. Ennek tized- 

részét mérjük le. A hozzátett kaliumjodidból jód válik 

szabaddá, amely a chloros-vizet barnára festi. Az így kivált 

jód visszamérésére elhasznált köbcentimétereinek száma 

(0 - 1 n.-natriumthiosulfat) a chloros-víz chlortartalmát adja. 

Használat: 

Története : A chlort Seheele á llította elő először 1774-beE s vizes 

old atát is használta. A gyógyászatba nagynevű hazánkfia, Sem m elw eis, 

a budapesti egyetem szülésztanára vezette be, m in t fertőtlenítőszert 

a gyerm ekágyi láz leküzdésére s nevét ezzel örökéletűvé te tte . B ár az 

idők folyam án rendkívül sok fertőtlenítőszert ism ertünk m eg a kutatók 

m im kája nyom án, m égis azt kell m ondanunk, hogy bizonyos esetekben 

m a is a cU oros-vizet tartjuk a legjobb fertőtlenítőszernek' 

Kálium aceticum solutum. 

Kaliumacetat-oldat. Ecetsavas kálium oldata. 

CH3 .COOK + Aq. [CH3 .COOK = 98-1] 

Synonyma: Kahi acetas solutus, Liquor kalii acetici, Liquor 

terrae foliatae tartari, Acetas potassae-lixivae solutus. 


H ints részletenként Inspergito, portionibus factis 

száz gramm Hydrocarbonatis kalii 

kaliumhydrocarbonatot grta. centum 

kétszázkilencven gramm grtibus. ducentis et nonaginta 

439

440 

hígított ecetsavba. 

A szénsav teljes elűzése végett 

forrald a folyadékot megmért 

'porcelláncsészében; forralás közben 

csepegtess a folyadékba 

annyi hígított ecetsavat, míg 

kivett cseppje a kék lakmusz- 

papírost éppen megvörösítí. K ihűlés 

után hígítsd az oldatot 

annyi desztillált vízzel, hogy 

súlya kétszázkilenc- 

V enn é g y gramm 

legyen. 

A papiroson megszűrt oldatot 

töltsd kisebb orvosságos üvegekbe 

és sterilezd. 

A cidí acetici diluti. 

Ebulliant mixta aliquoties, acidi 

carbonici expellendi causa in 

patena porcellanea pensata. 

Inter ebulliendum adstillato 

acídí acetici diluti tantum, ut 

per guttam 1 miscelli hujus 

charta lacmi caerulea, sane rubra 

efficiatur. Befrigeratione capta 

diluito liquorem tanta aqua, ut 

pondus sít 

grammatum d ú c é n t o- 

r u m nonaginta el 

quatuor. 

Per chartam trajecta fundito in 

lagenas medícinales sterilízata- 

que servato. 

Tulajdonságai: A lig savanyú, színtelen és szagtalan, átlátszó 

folyadék. Sűrűsége 1'170— P180. Három súlyrészében egy súlyrész 

kaliumacetat van. 

A sűrűségnek megfelelő kaliumacetat tartalomról a következő számok 

tájékoztatnak : 

Sűrűség 2074» 

1-150 

1155 

1-160 

1-165 

1-170 

1175 

CH3COOK 

29-0% 

29-9% 

30-8% 

31-6% 

32-5% 

33-4% 

Sűrűség 2 0 7 4 “ 

1-180 

1-185 

1-190 

1-195 

1-200 

1-205 

CH3COOK 

34-2% 

35-1% 

36-0% 

36-8% 

37-7% 

38-5% 

Rendelkezés: Sötét és hűvös helyen tartsd; a megzavarosodotí 

vagy lúgossá vált készítményt ne használd. 

Magyarázat: Ha ecetsavat kaliumhydrocarbonattal semlegesítünk, 

kaliumacetat keletkezik s közben széndioxyd száll el. 

CH3 COOH -H KHCO3 = CH3 COOK + CO2 -t- H2O 

A kaliumacetat-oldatból az ecetsav egyrésze elillan és ekkor 

lúgos kémhatású lesz. 

A készítményt azért kell desztillált vízzel kiegészíteni 294 gr.-ra, 

mert a kaliumacetat molekulasúlya 98, s a 33-33%-os oldat úgy 

áll elő, ha az egész mennyiséget 294 gr.-ra egészítjük ki, amelynek 

a 98 gr. egyharmadrészét teszi éppen ki. 

A sterilezés és az apró üvegek azért vannak előírva, mert sokszor 

előfordul, hogy a levegőből bacteriumspórák kerülnek bele, 

amelyek elszaporodván, a kémhatást lúgossá teszik.

A lúgos kémhatás, mivel a kálium aceticumot sokszor gyümölcsszirupokkal 

együtt rendelik, zavart okozhat. 

Vizsgálat: H a az ötannyi vízzel hígított készítmény 10 kcm.-es 

'próbáját 0-5 gr. borkősavporral rázogatod, fehér kristályos csapadék 

keletkezik. 

Azonossági próba kaliumra. A fehér csapadék kaliumhyd- 

rotartarat, amely a következő egyenlet szerint keletkezik : 

C2H3KO2 + = QHjKOe + CaH.Oa 

K alium acetat borkősav K alium hydro- ecetsav 

tartarat 

A készítmény próbáját ferrichlorid-oldat sötétvörösre festi. 

Az ecetsav azonossági próbája, a keletkezett vörös színeződés 

ferriacetat. 

3 C2 H 3 O2 K -V FeClg = Fe (C2 H 3 0 2 ) 3 -1- 3 KCl 

kálium acetat ferrichlorid ferriacetat kalium chlorid 

441 

K ét kom. kalíumacetat-oldat és 10 kcm. sósavas stannochlorid- 

oídat forrásig melegített elegye félóra múltán se öltsön barnás színt, 

úgyszintén a kikristályosodott só se legyen barnásszínű. 

Tisztasági kémlés arsenszennyezés kimutatására. 

H ígíts 5 kcm. kaliumacetat-oldatot háromannyi vízzel. A folyadék 

fele egy csepp glycerines natriumsvlfid-oldattól ne változzék akkor se, 

lm sósavval megsavanyítod; 

Kémlés a nehézfémszennyeződésre. (Réz, ólom, zink.) 

másik fele pedig 5 kcm. salétromsavval elegyítve néhány csepp 

baryumnitrat-oldattól 5 percen belül ne változzék. 

Kémlés sulfat, vagy carbonat-szennyezésre. Az esetleg 

keletkezett csapadék baryumsulfat, illetve carbonat. Ez utóbbi 

sósavban oldható. ^ 

néhány csepp ezüstnitrat-oldattól pedig legfeljebb gyengén teje- 

sedjék meg. 

Kémlés chlorid-szennyezésre. Ha nagyobb mennyiségű chlo- 

rid lenne jelen, ezüstchloridból álló fehér csapadék keletkeznék. 

Használat: A kálium aceticum solutumot, mint enyhe vizelethajtó 

szert alkalmazzák, 2 —4 gr.-os adagokban, kétóránként, esetleg 

digitálissal kombinálva is. 

Kérdés: 300 gr. higitott ecetsavunk van. Hány gr. kalium- 

liydrocarbonat szükséges ennek semlegesítéséhez ? 

Felelet: Az ecetsav molekulasúlya 60. A kaliumhydrocarbonat 

molekulasúlya lOO-I. A kálium aceticum molekulasúlya 98-1. 

300 gr. higitott ecetsavban (20%-os) 60 gr. tiszta ecetsav van. 

Az átalakulást szemléltető képletben látjuk, hogy egy molekula 

ecetsav egy molekula kaliumhydrocarbonatot telit, illetve semlegesít. 

T eh á t:

442 

CHjCOOH + KHCO3 = CH3COOK. + H2O + CÜ2 

60 : 1 0 0 - 1 = 60 : X 

X = 100-1 kaliumhydrocarbonat. 

Kálium sulfuratum pro balneo. 

Fürdőbe való kali-kénmáj. 

(A I I I . G yk.-ben hivatalos volt.) 

Synonyma : H epar sulfuris kalinum , Sulfuretum L ixivae seu Potasse. 


V égy ^ B p .: 

kénvirágot Sulfuris s uhli m a t i 

ötszáz grammot, grmta. quingenta 

heverd össze belsőleg misce intim é conterens 

tisztított kaliumca rh o- K alii carboniei pur i 

na t t ál grm tibus. mille. 

ezer grammal. F ac u t liquefiat m ixtúra operta 

A keveréket befödött agyag vagy tam diu in crucibulo ferreo nigelmázos 

vasedényben gyenge tűzön lato, dum massa effervescens tumeolvaszgasd 

addig, m íg a pezsgéstől facta lente fluens reddatur, tentafelduzzadt 

tömeg csendesen fo- mentque exceptum altéra tanta 

lyóvá válott és kivett próbája két- aqua, paene sine residuo solvatur. 

an n yi vízben csakn em ' maradék T űm m ossam paululum refrigenélkül 

oldódik. Ontsd ki aztán a ratum séd etiam tum/pultiformem 

kissé lehűlt, de még pépes tömeget supra planum lapideum vei argikő 

vagy agyaglapra és kihűlés laceum effundito, refrigeratum 

után darabkákra zúzva, tedd azon- autem et contusam recondito ilico 

nal jól záró edénybe. in vasculum probe obstructum. 

Tulajdonságai ; H ydrogensulfid szagú, a levegőn megnedvesedó 

töm eg. A friss készítm ény m ájszínű, a régi zöldessárga. K é t súlyrész vízben 

úgyszólván maradék nélkül oldódik, az oldat sárgás színű és lúgos kémhatású. 

Rendelkezés : N agyon jó l záró edényben, óvatosan tartsd el. 

Magyarázat : E készítm ény nem egységes chem iai vegyület, hanem 

a kalium nak különböző kénvegyületeit tartalm azza, éspedig különböző 

polysulfidokat, thiosulfatot, sőt csekély sulfatot is. 

A készítéshez agyag- vagy vased ényt veszünk s a keveréket enyhén 

m elegítjük. Term észetesen a szabadban vagy fülkében. M elegítés közben 

a kén m eggyulladhat, ezt m eggát'andó, az edényt befedjük. A keverék 

előbb m egolvad, m ajd felpezseg s végül sűrű olaj szerű, egynem ű töm eggé 

alakul. Az átalakulás akkor tökéletes, ha a készítm ény közepéből k ivett 

kis próbája desztillált vízben oldódik. A kiöntés u tán a készítm ény 

barnás m ájszínű lesz, m egkem ényedik, amikor gyorsan összetörjük s jól 

záró üvegbe tesszük. N edvszívó lévén, a levegőből v izet vesz fel, elfo- 

lyősodik, közben kénhydrogen keletkezése m ellett felbom lik. 

A m egadott előirat alapján az átalakulás közelítőleg a következő 

képlet szerint folyik le : 

3 K 2CO3 + 8 S = K 0 S 2O3 + 2 K 2 S3 + 3 CO2 

Vizsgálat ; Vizes oldata (1 ; 20) ecetsavval bőségesen fejleszt hydrogen- 

sulfid-gázt és egyúttal megtejesedik. H a a felforralt csapadékos folyadékot 

megszűröd és a kihűlt szüredék 10 köbcentiméternyi próbáját 0-5 gr. bor- 

kősav-porral rázod össze, fehér kristályos csapadék keletkezik.

A zonossági próba a sulfidokra : kénhydrogen fejlődése 

m ellett kén. válik le, m íg az oldatban k aliiim acetat m arad 

a következő képlet szerint : 

K 2S 3 + 2 CH3 COOH = 2 CH3 COOK + H jS + 2S 

H a m ost a csapadékról az old atot leszűrjük és borkősavval 

rázzuk össze, akkor kalium hydrotartarat alakjában 

kristályos csapadék válik le s az oldatban eoetsav m arad. E z 

a Jialium azonossági kém lése. 

H a a készítményhői 1 gr.-ot vízben oldasz, s az oldatot 0-5 kristályos 

auprisulfalvizes oldatával elegyíted, m ajd a csapadékos folyadékot sósavval 

m egsavanyítod, az még erősen hydrogensulfid-szagú legyen. 

Tartalommeghatározás: A rézsulfat a kalium polysulfidra úgy 

hat, hogy kalium sulfat és rézsulfid keletkeznek ; egy része azonban 

polysulfid marad, m ert a rézsulfatból olyan szám ított m ennyiséget adtunk 

a reaotióba, am ely nem használja el az egész polysulfidot. H a teh át 

sósavat adunk a folyadékba, akkor, ha m ég polysulfid van jelen, 

tovább bom olván, kénhydrogen fejlődik s ezt szaga elárulja. A rézsulfid 

fekete színű csapadékot alkot. 

Használat : R égebben igen sokszor alkalm azták fürdőkbe e készít - 

m én yt reuma, izom fájdalm ak, stb. ellen. 50— 100 gram m ot tettek egy 

fürdőkádba (150 liter vízbe), úgyszintén bőrbajoknál is sikerrel. Ma 

m ár m érgező kénhydrogen keletkezése m iatt ritkán használják s a 

IV . G yógyszerkönyvbe már fel sem v ették . 

444 

bom lik s visszaalakul kénsav és alkohollá. E v eg y i folyam at teh át 

reversibilis, visszatérő. A z átalakulás és bom lás addig tart, am íg a folyadékban 

egyensúlyi h elyzet áll be, azaz ugyanannyi aethylkénsav keletkezik, 

m int am ennyi elbom lik alkoholra és kénsavra. H ogy a készítm ényben 

m égis nagyobbára aethylkénsav van, az alkoholfeleslegnek tudható 

be, m ely a töm eghatás törvényének m egfelelően a felső n yíl irányában 

tolja el a reactiót. E z az időpont körülbelül h at hónap m úlva áll be. 

M agyarázatát lásd : dr. W eszelszky : Chemia 101. oldal. 

A reactiót a következő képlettel fejezzük k i : 

/ O H H ö :. C,H 5 _ /O C 2H 5 

SO2/ — -V -....... í : SO2 + H 2 0 

\ 0 H T \ o H 

kénsav alkohol aethylkénsav víz 

E keveréket először A lbrecht H aller udvari orvos alkalm azta g y ó g y 

szerül 1750 körül. H aller-féle savanyú v o lt a neve. (Hallerscher Sauer.) 

E redetileg 50% kén savat tartalm azott, a fenti készítm ény pedig, am int 

láttu k , csak 20% -ot. 

Vizsgálat ; N éhány köbcentiméternyi próbájában egy-két csepp 

haryum chlorid-oldat fehér csapadékot okoz, m ely sósavban nem oldható. 

A zonossági próba a kénsavra. 

Tartalommeghatározás : H ig its a készítm ényből 5 gr.-ot három annyi 

vízzel, s tégy hozzá jelzőül egy-két csepp methylorange-oldatot ; a folyadék 

színe vörösről 19-5—-20 köbcentiméter nátronlúgtól sárgára változzék. 

A kénsav ta .’talom m eghatározása : A lem ért m ennyiség 

a kénsav egyenértéksiilya (49) tizedrészének felel m eg. K én- 

savtartalm a teh át 20% legyen. 

Használat, adagolás : H osszú ideig m int specifikum ot adták belső 

vérzések ellen. K ésőbb már csak hűsítő expectoránsként rendelték lázas 

m egbetegedéseknél. M ivel használata m egritkult, a IV . G yógyszerkönyv 

m ár nem is v ette fel a h ivatalos szerek közé, bár V ám ossy professzor az 

új gyógyszerkönyv ism ertetése kapcsán nekrológul ezt írja róla : A á r 

érte, expectorans kezelésre jó !« 

Liquor Ferri albuminati. 

Vasas fehérje-oldat. 


E lőállítása : 

V égy R p .: 

f e r r i o X y c h l o r i d-o I dát o t Solutionis Ferri 

oxychlorati 

százhúsz grammot, grmta. centum viginti. 

higítsd D ilu ito 

40^ hőmérsékletű vízzel A qu a e d e s t i ll a t a e 

háromezerháromszáznyolcvan c a l o r i s g r a d u u m 40 

grammal. grm tibus. tribus m illibus 

tercentis octoginta. 

Öntsd az oldatot részletekben, folyto- F undito laticem portionibus factis 

nosan kevergetve assidue miscens in solutionem ex 

grm tibus. ducentis quadraginta 

ollóval összevágottfriss f o r f i c e mi nu ti 

tojásfehérjéből alb u mini a r ecentis 

kétszáznegyven grammból grm tibus. tribus m illibus 

és ducentis quinquaginta

40'> h ő m é r s é k i e t ű lepárolt 

vízből 

háromezerkétszázötven gram mhói 

készített és megszűrt oldatba. Ontsd 

le a leülepedett vörösessárga csapadékról 

a csaknem színtelen folyadékot 

s tölts reá újból 

40Vi ő mérsékletű lepárolt 

vizet 

háromezerötszáz grammot. 

H a az oldatok összeöntésekor a csapadék 

nem válnék ki teljesen, s a 

csapadék fölött álló folyadék még 

vörösszínű volna, tégy a folyadékhoz 

apránkint s folytonosan ke- 

vergetve an n yi m egszűrt tojásfehérje-oldatot, 

hogy a csapadék 

fölött álló folyadékból leszűrt próba 

csaknem színtelen legyen. 

A jól leülepedett csapadékot gyújtsd 

vászonszövetre, s ha súlya 500 

grammra apadt, tedd szélesszájú 

üvegedénybe s m érj hozzá 

normál nátronlúgot 

húsz hcm-t, 

s ha a csapadék feloldódott, 

szeszes fahéjvizet 

száz grammot, 

aromás festvényt 



ötven grammot 

s annyi lepárolt vizet (körülbelül 

348 ^r), hogy a folyadék súlya 

ezer gram m 

legyen. 

445 

A q u a e d e s tillata e 

graduum caloris 40. 

et 

Solutio parata filtretur. 

L iquor paene decolor de praecipitato 

sedimentato defundendus est. T űm 

superfundito ei iterum 

A a e destillatae 

graduum caloris 40 

grmta. tria m ilia guingenta. 

Quodsi solutionibus inter se con- 

fu sis sedimentum totum non secer- 

natur, et liquor, qui est supra 

sedim entum , etiam tűm sit rufeus, 

addito liquori carptim , atque con- 

tinentur m iscens, solutionis albu- 

m in is filtratae tantum , ut tenta- 

m entum filtratu m de liquore, qui 

est supra sedim entum , paene decolor 

fiat. 

P raecipitatum probe sedimentatum 

colligito in linteum et si pondus 

eius adeo m inuatur, ut gramma- 

tum sit 500, ponito in vasé vitreo, 

cuius OS patulum est, et admetire 

ei _ _ 

Solutionis N atr ii 

hydrooxydati 

centimetra cubica vigin ti 

et praecipitato soluto item : 

Aquae O innamomi 

spirituosae 

grmta. centum 

porro : 

Tincturae aromaticae 

grmta. duó 


grmta. quinquaginta 

atquae aquae destillatae tantum 

(fere gram mata 348) ut pondus 

liquoris 

grmta. miile 

efficiat. 

Tulajdonságai : Sötét vörösbarna színű, tiszta és átlátszó, arom ás és 

a lig vasas ízű folyadék. Szesszel elegyítve nem zavarosodik meg. 

Rendelkezés : K isebb és szín ig megtöltött palackokban, közepes hő 

mérséken tartsd el. 

Magyarázat : A fenti előirat az eredeti ú. n. D ieterich-féle. 

A tapasztalatok azonban azt m utatták, hogy e készítm ény hőm érséktől 

függő labilis összetétele folytán nem tartható el, a IV . G yógyszerkönyv 

teh át nem is vette fel a hivatalos szerek közé, hanem helyette a vas- 

album in-oldatot v ette fel Liquor Ferri album inati saccharatus n év alatt 

(lásd o tt). 

M égis foglalkozunk e készítm énnyel, m ert h a az orvos kifejezetten 

Liquor Ferri album inatit rendel, akkor ezt a k észítm én yt kell kiszolgáltatni, 

m ivel az új Liquor Ferri album inati saccharatus cikkelynél nem 

történt erre intézkedés.

446 , 

A z előállítás lényege az, hogy friss tojásfehérjét ferrioxychlorid- 

oldat segítségével ferrialbum inná, egy com plex vegyü letté alakítunk á t, 

am elyet vörös csapadék form ájában különítünk el. E zt jól kim osva- 

nátronlúgban oldjuk s végül arom atikus és ízesítő alkatrészekkel 

egészítjük k i. • 

Vizsgálat : H a 3 köbcentiméter vasas fehérje-oldatot 3 köbcentiméter 

vízzel és 10—-12 csepp tömény salétrom savval elegyítesz, s a folyadékot 

megmelegíted, abban csapadék, képződik. A csapadékról leszűrt folyadék 

ezüstnitrat-oldattól csak gyengén zavarosodjék meg. 

A salétrom sav bontja a natriiunalbum int s a k ivált fehérje m elegítésre 

koagulál. 

K ém lés arra, vájjon az egész ferrichlorid átalakult-e, s a csapadékot 

kim ostuk-e ? 

Tartalommeghatározás : H a a vasas fehérje-oldatból 10 gr.-ot vízfürdőn 

bepárologtatsz, s a m aradékkal a vasas almakivonat-festvénynél leírt 

módon jársz el, végeredményben a kiválott jód elszíntelenítéaére legalább 

7 köbcentiméter tizednorm al natrium thiosulfat-oldat legyen szükséges. 

A készítm ény közelítőleg 0-4% vasat tartalmaz. 

A m eghatározás azonos az E xtractum P om i ferratum nál 

leírt eljárással. K iv itelét és m agyarázatát lásd o tt. 

Használat, adagolás ; M int a Liquor Ferri album inati saccharatus 

(lásd ott). 

Liquor Ferri oxychlorati. 

Vasoxychlorid-oldat. 

Synonyma: Ferri oxychloridum solutum, Liquor Ferri oxydati. 


M érj tágasabb lombikba In coculam capaciorem 'ponderabis 

háromszázhatvan gramm Ferrichloridi s oluti 

50%-os f errichlori d-o Ida- ( 50%-arum) grammata 

t ó t trecenta et sexaginta 

és A q u a e 

háromszázhatvan gramm pariter grammata trecenta 

vizet. et sexaginta. 

Állítsd a lombikot hideg vízbe s Coculam, ope aquae frigidae proelegyíts 

hozzá gondos hűtés köz- vide frigerans, inter agitandum 

ben, a lombikot rázogatva, kis admisceto laticem, qui 

részletekben Liquoris ammoniae 

kétszázhetven gramm grammatibus ducentis 

ammoni a-o Idatból et septuaginta 

és necnon Aquae, 

kétszázhetven gramm pariter grammatibus 

vízből ducentis et septuaginta 

készült elegyet. A z ammoniás parabatur. 

élegyből csak akkor önts újabb Partém tamen recentiorem laticis 

részleteket a lombikban lévő hujus ammoniati, tűm prim um 

folyadékhoz, ha az előző részlet fundas, cum praecipitatum.

nyomán keletkezett csapadék már 

feloldódott. A vörösbarna tiszta 

folyadékot csurgasd kevergetés 

közben 


ammoni a-o Idáiból 

és 

hétezer gramm 

V Ízből 

készült elegybe, azután mosd a 

leülepedett csapadékot dekan- 

tálva annyi vízzel, míg a leöntött 

mosóvíz néhány csepp 

salétromsav- és ezüstnitrat-ol- 

dattól már alig zavarosodik 

meg. Gyújtsd a kimosott csapadékot 

vászonszűrőre és hagyd 

a mosóvizet annyira lecsepegni, 

hogy a még nedves csapadék 

súlya körülbelül 

háromszázhatvan 

gramm 

legyen. Tedd a csapadékot alkalmas 

edénybe és keverj hozzá 

harminc gramm 

tömény sósavat. 

A hűvös helyre állított edény 

tartalmát kevergesd gyakrabban 

mindaddig, míg a csapadék 

tökéletesen fel nem oldódott, 

azután hígítsd a folyadékot 

annyi vízzel, hogy sűrűsége 

1-045—1-050 legyen. 

447 

quod pars prior dedit, jam 

solutum érit. 

Laticem hunc, qui limpidus, colo- 

ris e rufeo fu sd enascitur, inter 

agitandum admiscebis latici altéra, 

Liquoris ammoniae 

grammatibus nonaginta 

item 

A q u a e 

grammatibus septem 

millibus facto. 

Postea, praecipitatum lavitábis 

tamdiu ope aquae, dum lotura 

admixtis aliquot guttis acidi 

argentique nitrici, jam vix tur- 

babitur. Praecipitatum hoc elu- 

endo in colo linteo, tót demittat 

humidi, ut madidum pondo sit, 

ferme 

grammatum tercentorum. 

et sexaginta 

Facta ponderatione, admiscebis in 

vasculo idoneo 

Acidi hydrochlorici 

concentrati 

grammata triginta 

dein seponito mixta alsius hábean- 

tur rursus agitanda, donec hoc 

quoque praecipitatum prorsus 

solutum érit, postea ipsum di- 

luito liquorem, tanta aqua, ut 

densitatis s i t : 1-045—1-050. 

Tulajdonságai: Sötét vörösbarna színű, enyhén vasas ízű, tisztaátlátszó 

folyadék. 

Rendelkezés: Dialysált vasoxycMorid-oldat helyett ezt a készítményt 

add ki. 

Hűvös és sötét helyen tartsd. 

Magyarázat: A Liquor Ferri oxychlorati előállításának menete 

a következő ; Két oldatot készítünk, és pedig ferrichlorid vizes 

oldatát, amelyet hideg vízbe állítunk, s ebbe apránként ammonia- 

oldatot adunk. A hűtés és az apránként! hozzáadás célja, hogy 

Fe 2 (0 H)j keletkezzék és ne a rosszúl oldódó ferrioxyhydrat PeO.OH 

FeClg + SíH^N) . OH = Fe(0H)3 + 3 (H^NjCl

448 

A ferrihydroxyd vörös csapadék alakjában jelentkezik, ez azonban 

mindjárt fel is oldódik ferrioxychlorid alakjában. FeCls.SFeíOHjj. 

Az oldatban még ammoniumchlorid is marad. Ezért adunk még 

hozzá újabb ammoniás oldatot, amely az egész vasat ferrihydroxyd 

alakjában csapja ki. A keletkezett csapadékot jól kimossuk az 

ammoniumchloridtól addig, míg a lecsepegö mosóvízben már nem 

mutathatjuk ki salétromsav-és ezüstnitrat-oldattal a chlorid-gyököt. 

A készítés végén hozzáadott tömény sósav a nyert tiszta ferrihydroxyd 

l/g részét oldja, amely újból oldatba viszi a többi ®/g rész 

Pe( 0 H)3 -ot. Ezután desztillált vízzel úgy hígítjuk fel, hogy sűrűsége 

1-045— 1-050 legyen. 

9 (Fe . OH3 ) + 3 HCl = FeClg. 8 Fe(0 H ) 3 + 3 HÔ 

A sűrűség eléréséhez kívánt hígítást lásd a »Higítások« című 

fejezetben. 

A ferrioxychlorid a kolloidvegyületek csoportjába tartozik. 

Ennek megértéséhez a következőket kell tudnunk : 

1. Krystalloid-olásAok az anyagoknak olyan molekuláris homogén 

keverékei, melyek ultra szűréssel nem választhatók el egymástól. 

(Pl. Natriumchlorid vizes oldata.) 

2. Suspensio vagy emulsio olyan nem homogén keverékek, 

melyek akkor keletkeznek, ha bizonyos anyagokat folyadékokban 

finoman eloszlatunk. Az ilyen készítményekben a lebegő- 

alkatrészek hosszabb vagy rövidebb idő múlva leülepednek, illetve 

szétválnak. 

3. A kolloid-oldatok átmenetet képeznek a suspensiókból a 

krystalloid-oldatokhoz, A kolloid-oldatok tulajdonságai szorosan 

összefüggnek a folyadékban eloszlatott alkatrészecskék nagyságával, 

melyek 1— 100 mikron méretűek. Minél kisebbek e részecskék, annál 

közelebb állanak a krystalloid-oldatokhoz s minél nagyobbak, annál 

inkább hasonlítanak az emulsiókhoz. (Kolloid-oldatok például a 

gelatin, az Agar-agar-oldat, a szappanoldat, továbbá a ferrioxychlorid 

és a ferrialbumin-oldat is. Ugyancsak ide soroljuk az Alumínium 

aceticum solutumot (Ph. Ill-a t) is.) A kolloid-anyagok 

vizes oldata = S o l; az oldatból kicsapott amorph-anyag = Gél. 

4. Jellemző tulajdonságuk a kolloid-oldatoknak, hogy oldataik 

melegítésre, vagy akkor, ha elektrolytos folyadékkal keverjük (savak, 

lúgok, sók) kicsapódnak, szétválnak, illetve koagulálnak, tehát úgy 

viselkednek, mint a fehérjék. Az elektromosságot is jól vezetik s az 

áram hatására rendszerint mindkét elektródnál leválnak. 

A kolloid-oldatok általában áteső fényben tiszták, ráeső fényben 

zavarosak. Részecskéi a papírszűrőn átmennek, azonban az ú. n. 

ultraszűrő (pl. állati hártya) az apró részecskéket visszatartja. Ez 

apró részecskék oly kicsinyek, hogy mikroszkópon nem láthatjuk 

a legnagyobb nagyítással sem, azonban megfelelő módon ultramikroszkóppal 

észlelhetők.

Bizonyos idő múlva ezek a kolloid-oldatolc megváltoznak, csapadékot 

adnak. H ogy ezt elkerüljük, ú. n. védőkolloidokat teszünk 

az oldathoz, amelyek ezen oldatokat állandóbbakká teszik. Ilyenek 

pl. a fehérje, arabgummi, dextrin, etc. 

A kolloid-oldatok nagy jelentősége abban áU, hogy bennük az 

oldott alkatrészek rendkívül kis terjedelmük következtében igen 

nagy reakciófelületet jelentenek s így bizonyos chemiai, illetve élettani 

hatásokban sokszorosan felülmúlják a krystalloidokat. 

Visszatérve a ferrioxychlorid-oldat Itészítéséhez, megemlítjük, 

hogy a folyadéknak a keletkezett ammoniumchloridtól való megtisztítását 

egyes gyógyszerkönyvek még ma is dialysissel végeztetik. 

(Lásd a Dialysis című fejezetet.) 

Vizsgálat: E gy kcm.-ében egy csepp kénsav vörösbarna kocsonyás 

csapadékot okoz. Igen híg oldatát kaliumferrocyanid-óldat kékszínűre 

festi. 

(Azonossági próba ferri-ionra.) 

4 PeCla + 3 K^FeCye = Fe,(CyeFe) 3 + 12 KCl 

ferri-fierrocyanid 

H a 2 kcm.-ét 10 kcm. sósavas stannochlorid-oldattal forrásig melegíted, 

a színtelenné vált folyadék félóra múltán se bámuljon meg. 

(Tisztasági próba arsenszennyezésre.) 

H a 10 kcm. ferrioxychlorid-oldatot és 5 kcm. ötször n.-nátronlúg 

elegyít kis lombikban forrásig hevíted, ammoniaszag ne legyen érezhető. 

(Tisztasági próba ammoniumchloridra.) 

NH 4 CI -f NaOH = NHj -f NaCl + HjO 

H a 2 kcm.-ét 5 kcm. hígított salétromsavval és 4'5 kcm. O'l n.-ezüst- 

•nitrat-oldattal elegyíted és a folyadékot a csapadék összetömörüléséig 

forralod, a leszűrt tiszta folyadék néhány csepp eziístnitrat-óldattól ne 

zavarosodjék meg. ( Meg nem engedett magas chlortartalom kizárása.) 

Tartalommeghatározás ; A készítmény 3 ’ő% vasat, illetőleg 

5% ferrioxydot tartalmazzon, amiről a következőképpen győződj meg : 

M érj a készítményből 160 kcm.-es mérőlombikba 5'6 gr.-ot, tégy 

hozzá 10 kcm. tömény sósavat és melegítsd a lombik tartalmát enyhén, 

m íg átlátszó, narancsszínű oldat keletkezik. 

Lehűlés után hígítsd a folyadékot 100 kcm.-re. M érj ez oldatból 

20 kcm.-t üvegdugós lombikba és oldj benne 1 gr. káliumjodidot, azután 

■zárd el a lombikot dugójával. 

Félóra múlva csepegtess a jódtól barnaszínű folyadékhoz annyi 

0 1 n.-imtriumthiosulfat-oldatot, míg az éppen elszíntelenedik (jelzőül 

keményÜő-oldatot használhatsz). 

E célra a mérőoldatból 6'8— 7'2 kcm. fogyjon el. 

A Ferrioxychloridból sósavval ferrichlorid keletkezik, 

ez a jodkaliumból quantitative jodot tesz szabaddá. Egy 

O y ak trU ti gyógyszerészet. 

449

450 

molekula ferrichlorid egy molekula jódnak felel meg, 

amit viszont ugyancsak 1 molekula natriumthiosulfat 

színtelenit el. 

[x FeClg + yFe(0 H)3] + 6 HCl = FeClg + x HÔ 

vasoxyhlorid ferrichlorid 

FeClj + K J = KCl + FeClj + J 

ferrichlorid 

Használat: Az Antidotum arsenici készítéséhez. 

Magnesium hydrooxydatum in aqua. 

Magnesii hydroxydum in aqua. 

Víz és magnesiumhydroxyd keveréke. Pépes magnesiumhydroxyd. 

Mg(OH), + Aq. [Mg(OH), = 58-3.] 


Tömj máztalan agyagtégelybe 


bázis OS magnesiumcar- 

bonatot, 

född he a tégelyt és izzítsd enyhén 

mindaddig, míg a tégely közepéből 

kivett próba vízzel összerázva 

sósavval többé nem pezseg. 

Kihűlése után mérj le 

ötven gramm 

magnesiumoxydot 

és dörzsöld össze mozsárban 

kilencszázötven gramm 


A keveréket tedd jól záró palackba 

és rázogasd gyakrabban. 

Crucibulum argillaceum rudem 

repleto 

Magnesii carbonici 

hasid 


quínquaginta. 

Apte opercuJata candefacito, dum 

tentamen média ex parte cnici- 

buli exemptum aqua quassatum, 

admisso acido muriatico nus- 

quam effervescat. Fost refrige- 

rationem ponderabis hujus : 

Oxydi magnesii 

grta. quínquaginta 

conterenda in mortario 


grtihus. nongentis quin- 

quaginta. 

Recondens pultem hanc in lagena 

apprime ohturata, aliquoties 

quussato. 

M ásnap az összerázott keverék 5 kcm.-es próbáját elegyítsd vele 

egyenlő térfogatú ecetsavval; a csapadékos folyadék pezsgés nélkül 

egy percen helül csaknem tökéletesen átlátszóvá váljék. M inién a 

készítmény jóságáról ilyeténképen meggyőződtél, osszad el a jól felrázott 

keveréket 200 kcm.-es orvosságos palackokba 5 egyenlő részre 

és zárd el a palackokat ép parafadugóval. 

Tulajdonságai: Fdrázva tejszerű folyadék, melyből lassankiní 

kocsonyaszerű csapadék ülepedik le.

Rendelkezés : A megjelölt mennyiséget tartsd állandóan készenlétben. 

Magyarázat: A készítmény az Antidotum arsenici egyik alkatrésze 

s éppen ezért állandóan készletben kell tartani, hogy arsenmér- 

gezés esetén azonnal rendelkezésre álljon. 

Bázisos magnesiumcarbonatból készítjük oly módon, hogy azt 

előbb magnesiumoxyddá, majd vízzel magnesiumhydroxyddá alakítjuk 

át. A magnesiumcarbonatot máztalan agyagedénybe töltjük 

és enyhe tűzön ízzítjuk. A hevítést azért kell máztalan cserépedényben 

végeznünk, mert így nem kerülhet a készítményünkbe az esetleg 

leváló mázból ólomszennyeződés. 

Az átalakulás úgy megy végbe, hogy a bázisos magnesiumcarbonatból 

hevítésre magnesiumoxyd, széndioxyd és víz keletkezik a 

következő egyenlet szerint : 

(Mg 0 0 3 ) 3 • Mg (O H )í. 3 H 2 0 = 4 Mg 0 + 3 CO2 -f- 4 H2 0 

365-3 40-3 

Az átalakulás a tégely közepében azért megy lassabban végbe, 

mivel a meleg ott nehezebben járhatja át. Ezért kell tehát a próbát 

a tégely közepéből venni, mert csak így nyugtathat meg bennünket, 

hogy az átalakulás teljesen végbement. 

A kivett próbát azért kell előzetesen vízzel összerázni, hogy a 

magnesiumoxydban levő esetleges bezárt levegőbuborékok eltávozhassanak 

s a sósavval megejtett próbánál meg ne tévesszenek bennünket. 

A magnesiumoxyd ugyanis, ha már teljesen átalakult, nem 

tartalmaz szénsavat s így savval leöntve már nem pezseg. 

Ha a magnesiumoxydot vízzel keverjük, abból magnesiumhyd- 

roxyd keletkezik. 

MgO + H ^ O = M g (0 H )2 

E vegyületnek vízzel való keverése után kapjuk meg a hivatalos 

készítményt, amelyet állandóan készletben kell tartani. 

Használat; Mint már említettük, az arsenmérgezés ellenszerének 

készítéséhez. Lásd az Antidotum arsenici című fejezetet. 

Plumbum acetícum basicum solutum. 

Bázisos ólomacetát-oldat. 

451 

Synonyma: Plumbi subacetas solutus, Ölomecet, Acetum Lythar- 

gyri, Acetum Plumbi, Acetum Saturni, Liquor subacetatis Plumbi, 

Extractum plumbicum, Acetas Plumbi basicus. 


Dörzsölj össze Conterito 

háromszáz gramm Plumhi ac etici crystalkristályos 

ólomaceta- lizati (IV) 

tót (IV) száz gramm grta. tercenta 

2 9 *

462 

ólomoxy d'porral (V ), Plumbi oxydati pu ltedd 

e keveréket tágasabb lom- v e r e i (V ) 

bikba, önts rá grtibus. centum. 

ötven gramm vizet Galefiant balneo vapareo in cocula 

s melegítsd a lombikot gőzfürdőn ampliore superfusis 

gyakrabban rázogatva addig, A q u a e 

míg a kezdetben vöröses színű grtibus. quinquaginta 

folyadék csaknem tökéletesen saepius agitanda tamdiu, ut liquor 

megfehéredett. ante rubescens, paene albus 

Most önts a lombikba évadat. Tunc superdatis 

kilencszázötven gramm A quae co ct a e 

forralt vizet, grtibiís. nongentis et quinrázd 

fel annak tartalmát néhány- quaginta 

szór, azután zárd el lazán a aliqm ties agitata seponito. L i- 

lombikot. A kihűlt és ülepítés quorem deinde refrigeratum perfolytán 

megtisztult folyadékot quesedimentationemmundatum, 

szűrd meg papiroson. trajicito per chartam. 

Tulajdonságai: Színtelen, tiszta-átlátszó, édeses fanyarízü, lúgos 

folyadék. Sűrűsége 1245—1-250. 

Rendelkezés: Jól zárt palackban tartsd. 

Magyarázat; Az előállítás alatt a következő vegyi folyamatok 

játszódnak le ; 

Az ólomoxyd vízzel főzve, ólomhydroxyddá alakul át s ez az 

ólomaoetattal reagál úgy, hogy bázisos ólomacetat keletkezik. 

(CH3 COO)a Pb + Pb (0H)2 = 2 P bO H . (CHg COO) 

Az átalakulás akkor van befejezve, amikor a lythargyrum vörös 

színe eltűnik s helyet ad a lehér ólomhydroxydnak. 

Forralt vizet azért kell végül hozzáadni, mert ebben nincsen 

szénsav, ami pedig ólomcarbonat kiválását vonná maga után 

A szűrést ülepítés után gyorsan, letakart tölcsérben végezzük, 

hogy minél kevesebbet érintkezhessék a készítmény a levegőben 

levő szénsavval. Ugyancsak ezért kell jólzáró palackban tartani. 

Vizsgálat: Próbájában néhány csepp ötszörösen hígított arábmézga- 

oldat fehér kocsonyás csapadékot okoz. 

{Azonossági próba; a keletkezett csapadék arabinsavas ólom.) 

H a 1 kcm.-ét 4 kcm. vízzel hígítva vele egyenlő térfogatú hígított 

kénsavval elegyíted, bőséges fehér csapadék keletkezik s a folyadék ecetsav 

szagúvá válik. 

(Azonossági próba, a csapadék ólomsulfat és ecetsav lesz szabaddá.) 

A csapadékról leszúrt folyadék kaliumferrocyanid-oldattól alig 

változzék. 

(Tisztasági próba. Kémlés esetleges rézszennyezésre.) 

Rázz össze 5 gr. bázisos ólomacetat-oldatot 10-5 kcm. O'l n.-sósav- 

val és néhány perc múlva szűrd a csapadékos folyadékot papiroson.

. 453 

H a a tiszta szüredéket 5 csepp arábmézga-óldattal összerázód, az azonnal 

zavarosodjék meg. 

(Egyszerű empyrikus tartalom m eghatározás: az itt 

megadott mennyiségek már tapasztalati úton állapíttattak 

meg s a zavarosodás azt jelenti, hogy a készítéshez felhasznált 

ólomvegyületek egész mennyisége átalakult bázisos 

ólomacetattá.) 

Használat: Külsőleg, mint borogatószer gyulladásoknál vízzel 

hígítva, vagy kenőcsökben és rázókeverékekben. 

Az Unguentum plumbi tannici, Aqua Goulardi és plumbica 

készítéséhez. 

Potíö Magnesiae citricae effervescens. 

Pezsgő magnesiumcitrat-oldat. Hashajtó 

limonádé. 

Synonyma: Limonada solvens, Potio citrica purgans. 


M érj tágas szürőpoMrha 


natriumhydrocarhon at 

o t, 

nyolc gramm 

bázisos magnesiumcar- 

bonatot, 


vizet és 

tizennégy és fél gramm 

citromsavat. 

A pezsgés megszűnte után szűrd 

az oldatot papiroson megfelelő 

erősfalú pakickha, majd tégy 

hozzá 

negyven gramm 

közönséges szirupot, 

egy csepp 

citrom olajat 

és végül 

egy gramm 

natriumhydrocarhon a- 

tot. 

Zárd el a palackot és kösd le 

a dugójái. 

Pensábis in scyphum filtratorium 

capaciorem 

N a trii hydrocarbonici 

grta. duó 

Magnesii carbonici 

b a s i c i 

grta. octo item 


grta. trecenta. 

M ixtis addito : 


c r y s tallizati 

grta. qaatuordecim et 

semis. 

Protinus, ut solutum effervescere 

desiit, trajectum per chartam, 

suscipiendum est lagena apte 

firma, admixtis : 

Syrupi simplicis 

grtibus. quadraginta item 

Ölei C i tr i 

gutta una demumque 

N a t r i i hydrocarbonici 

grte. unó. 

Cessante effervescentia valida, pe- 

rite obturabis lagenam corticem 

ejus nemate obligans.

454 

A z így készült oldat 12 gr. magnesiumcitratot és 3 gr. nat- 

riumcitratot tartalmaz. 


Magyarázat: Az elsőízben hozzáadott nátrium hydrocarbonat 

nem telíti egészen a citromsavat, úgyhogy az oldat savanyú marad. 

Ezért fejlődik pezsgés közben újabb COj, amikor a készítés végén is 

adunk hozzá újabb nátrium hydrocarbonatot. 

A natriumhydrocarbonatból és magnesiumcarbonatból magne- 

sium és natriumcitrat keletkezik, s széndioxyd távozik el. Ha most 

ez oldatot erősfalú üvegbe (ú. n. limonádésüvegbe) tesszük, a megfelelő 

dugót már előre elkészítjük s újabb natriumhydrocarbonatot 

teszünk hozzá, majd gyorsan bedugjuk, széndioxydfejlődés indul 

meg. H ogy a keletkezett szénsav az üveg dugóját ki ne vesse, 

ezért erősen lekötjük (ú. n. pezsgősüveg-kötéssel). A széndioxyd, 

amely nem távozhatik el, a keletkező nyomás következtében nagyrészben 

oldódik a vízben s ott oldva is marad. 

Használat: Enyhe hashajtó, adagja reggelenként egy palacknyi 

meimyiség. 

Potio Riverii. 

River-ital. 


Synonymum : P otio antiem etica. 


Végy 

szénsavas káliumot 

öt grammot. 

O ldjad erős gyógyszeres palackban 

foglalt 


százhetven grammban 

és , 

egyszerű szirupban 

húsz grammban. 

T égy az oldathoz apránkint, a p a 

lackot rázogatva 

kristályos citromsavat 

öt és egytized grammot, 

azután zárd el a palackot és kösd 

le dugóját. 

R p.: 

Kain carh onici 

grmta. quinque. 

Solve in lagoena medicamentaria 

firrtM cum 


grmtihus. centum et 

septm iginta 

atque 

S y r u p i simplicis 

grmtihus. viginti. 

Solutis, lagoena agitata addito sen- 

sim 

A c idi citrici 

crystallisati 

grmta. quinque et 

dcgrmma. unum. 

D einceps obturato lagoenam, ao cor- 

ticem óbligato. 

K örülbelül 4% citrom savas kálium ot és sok szabad szénsavat tartalmaz. 

Rendelkezés : Rendeléskor készítsd. 

Magyarázat ; A IV . G yógyszerkönyv e készítm ényt már nem vette 

fel a h ivatalos szerek sorába, azon elgondolással, hogy főhatóanyaga 

a szabad szénsav lévén, azt szódavízzel is lehet h elyettesíteni.

V alószínű azonban, hogy e kedvelt készítm ényt, m ely különösen 

hányás eseteiben v á lt be, tovább is rendelni fogják, szükséges tehát 

a következőket tu d n i róla : 

A készítés lényege telítés, saturatio. E n nek részletes leírását a recepturai 

részben a Saturatiöról szóló fejezetben találjuk. A telítéskor m indig 

valam ely organikus savat sem legesítünk egy alkalicarbonattal. A sem 

legesítés az egyenértéksúlyok szerint történik, úgyhogy előre_ k i is 

szám ítható. Az előállítás m egkönnyítésére a kézikönyvekben már kész 

táblázatokat találhatunk. 

A sem legesített citrom savas kálium m ellett m ég old ott és szabad 

szénsavat is tartalm az a P otio K iveri, m elynek kiszolgáltatási m ódját 

lásd a Saturatio cím ű fejezetben. 

A P otio R iverii-t R iviére Lázár francia orvos készítette először a 

X V II. század elején, ö m ég az üröm ham uját használta (m ely főként 

kalium earbonatból áll) s ezt k evertette a citrom levével. 

Használat, adagolás : H ányási ingerek ellen kétóránként egy ev ő 

kanállal adják. 

í'í' Solutio arsenicalis Fowierl. P. I. 

Fowier arzénes oldata, 

455 

Synonymum: Régi neve : Liquor Kalii arsenicosi. 


Oldj lombilcban Fervefactu solvito in cocula : 

két gramm legtisztább Trioxydi ar s e n i p u larsentrioxyd 

port v er ei purissimi 

forralás közben grta. duó 

ötven gramm A q u a e 

desztillált vízben, ex grtibus. quinquaginta 

melyhez adjectis 

három gramm N a t r i i borid 

b o r a X o t grtibus. tribus. 

tettél. admisceto solutis diligenter men- 

A z oldathoz tégy pontosan surata 

tizenöt köbcentiméter A c i d i hydrochlorici 

n.-s ó savat. normális 

M ásnap szűrd meg az oldatot kis cmra. cub. quindecim. 

üvegtölcsérbe helyezett 0'2 gr. Postridie filtrabis soluta per glo- 

súlyú megnedvesített vattapa- mulum madidum gossypii grtis. 

maion. A szüredéket gyújtsd 0'2, ope infundibuli vitrei m iismert 

súlyú palackba és hígítsd noris. Filtratum eluito in lage- 

a mosóvízzel annyira, hogy súlya nulam prius pensatam tanta 

pontosan aqua, ut pondus acriter efficiat. 

kétszáz gramm legyen. grta. ducenta. 

Tulajdonságai: Érzékeny lakmuszpapirossal szemben kissé savany- 

kás, színtelen, átlátszó folyadék. A fiziológiás natríumchlorid-oldattal 

izotoniás. Sűrűsége 1013—1014. 

Rendelkezés: A méregszekrényben tartsd.

456 

Legnagyobb adagja 0-50 gr. (10 csepp); egy napra 1-50 gr. 

(30 csepp). 

Magyarázat: A Solutio arsenicalis Fowleri új előirata alaposan 

különbözik Fowler eredeti praescriptumától, azonban ez eljárás szerint 

állandó készítményt kapunk. Ha arsentrioxydot vízzel s borax-xal 

főzünk, arsenessav keletkezik. (H3 As O3 ) s ez a vízben mindjárt fel 

is oldódik. Az új Fowler-oldatban tehát már nem kaliummetaarsenit 

van, hanem tiszta arsenessav. A sósav hozzáadására natriumchlorid 

és borsav keletkezik az oldatban; éppen annyi, hogy az oldat gyengén 

savanyú kémhatású lesz. Az oldat úgy van beállítva, hogy éppen 

izotoniás, azaz megfelel concentratiója a szövetnedvek, illetve a vérben 

oldott anyagok concentratiójának. 

Ennek következtében megfelelő sterilezés után közvetlenül 

használható fel bőraláfecskendezéshez. 

A gyengén savanyú kémhatás lehetővé teszi azt is, hogy alkaloidákkal, 

illetve azok sóival tisztán oldódó mixtúrákat lehet vele 

készíteni. 

Vizsgálat: H a 1 kcm.-es próbáját sósavval meg savanyítod és 

néhány csepp glycerines natriumsulfid-oldatot elegyítesz hozzá, dús 

citromsárga csa/padék keletkezik. 

(Azonossági próba arsenre.) 

H a cseppjét platinadróton beszárítod, a maradék a színtelen lángot 

élénk sárgára festi. 

(Azonossági próba natriumra.) 

H a pedig sósavval savanyított 'próbájával kurkumapapirost megnedvesítesz, 

az melegítéssel megszárítva rózsavörös színt ölt. 

(Azonossági próba borsavra.) ' 

Tégy kémlőcsöbe 10 kcm. vizet és 2—3 csepp szeszes phenolphtalein- 

oldatot, majd elegyíts a folyadékhoz 2 kcm. Fowler-oldatot. A folyadék 

ne öltsön rózsaszínt. • 

H a pedig a folyadékhoz egy csepp methylnarancsfesték-oldatot 

elegyítesz, az halvány narancsszínűre festődjék. 

E két próba a kémhatás kimutatására szolgál, ne legyen lúgos, 

hanem gyengén savanyú kémhatású. 

Tartalommeghatározás: Száz súlyrészében 1 súlyrész arsen- 

triqxyd van. 

Ennek ellenőrzésére mérj le a Fowler-oldatból 4-95 gr.-ot, oldj 

benne 0'2 gr. káliumbromidot, elegyítsd 10 kcm. tömény sósavval, 

majd csepegtess hozzá folytonos kevergetés közben 0-1 n.-kaliumbromat- 

oldatot, m íg a folyadék éppen észrevehető maradandó sárgás színt nem 

öltött; a vólumetriás oldatból e célra 9'9—lO 'l kcm. fogyjon el. 

A Fowler-oldatban levő arsenessavat áTfenti Győry-féle titrálási 

módszer szerint sósav jelenlétében kaliumbromattal arsensavvá 

(Asg O5 ) oxydáljuk. A lemérendő mennyiséget tehát az arsen- 

trioxydra vonatkoztatjuk. Ennek molekulasiílya és jelen eset

457 

ben egyenértéksúlya is 49-5, a Gyógyszerkönyv ennek tizedrészét 

veszi. . 

A titráláshoz elhasznált mérőoldat elfogyott kcm.-einek számát 

tehát tízzel kell osztani, hogy az arsentrioxyd-tartalmat nyerjük 

százalékban. 

Használat: Mindenütt, ahol az arsentherapia in d ok olt; tehát 

szegényvérűség, kimerülés, bőrbajoknál, igen sokszor vaskészítményekkel 

kombinálva. A therapia az arsenkúráknál az ú. n. emelkedő 

és süllyedő adagok módszere szerint történik. Például naponta 3-szor 

IV cseppel kezdik, folytatva naponta emelve a dosist 1 — 1 cseppel 1 0 

cseppig, ahova elérve, néhány napig megmaradnak, majd naponta 

ugyanúgy csökkentve az adagot, visszajutnak az 1 — 1 csepphez. 

Most már természetesen injectió formájában is adagolható, 

és pedig 2 naponkint 1 kcm.-t. 

Történet ; Thom as Fowler angol orvos és gyógyszerész (1786-ban) 

láz ellen aján lotta először e készítm ényt, róla is nevezték el. 

Spiritus aethereus ferratus. 

Vasas aetheres szesz. 

Synonyma : T inctura nervino-tonica B estuscheffi, Spiritus aetheris 

m artialis, Spiritus Perri chlorati aethereus, Liquor anodynus m artialis 

T inctura m artialis nervino-tonica. 


Végy 

kristályos ferrichlori- 

d ot 


D örzsöld durva porrá s oldd fel tágasabb 

pálacM>an - 

l e p á r o l t vízben 

nyolc grammban. 

A zu tán önts az oldathoz 

l e g tömény ebh szeszt 

százhuszonhét grammot 

és 

a ethert negyvenöt grammot. 

O sszad szét a folyadékot egyenlő részben 

két 150 gram m ürtartalm ú 

gyógyszeres palackba s tedd a 

palackokat jól elzárva napfényre. 

N éhány nap m úlva, am ikor a 

folyadék m ár csaknem színtelenné 

vált, állítsd a palackokat sötétbe 

és dugaszaikat gyakrabban felnyitva, 

8 a palackokat rázogatva, 

hagyd ott addig, m íg a folyadék 

megsárgult. A z üledékről leöntött 

folyadékot fejtsd kisebb palackokba. 

R p .: 

F e r r i sesquichlorati 

cr y atalli s a ti 

grmta. vig in ti. 

A spere contrita solvito in lagoena 


grm tibus. octo 

deinceps solutis affundito 


si m i 

grmta. centum vigin ti 

et septem 

atque A e t h e r i s 

grmta. quadraginta et 

quinque. 

iM ticem in partes duas aequales 

distributum in lagoenis duabus 

m edicam entariis probe obturatis, 

quarum singulae sin t volum inis 

gram m atum 150, exponito i n 

aprico. E lapsis aliquot diebus, 

cum latex paene decolor evaserit, 

seponito lagoenas in teríebras, 

suberibusque saepius rem otis quas- 

sate stent ibidem porro, dum latex 

iterum ' flavus érit. Laticem de 

sedimento liquatam diffundito in 

lagoenas minores.

458 

Tulajdonságai: T iszta és átlátszó, aether- és aldehyd-szagú szeszes 

folyadék, mélynek fajsúlya : 0-863— 0-865. 

Rendelkezés : Sötét és hűvös helyen tartsd. 

Magyarázat : A készítés folyam án először a ferrichlorid a napfény 

hatására reduKálódik ferrochloriddá s a chlor egyrésze felszabadulván, 

különböző chlorvegyületek is keletkeznek. K özben az alkohol oxydálódik 

•aldehydé. 

H a m ost a redukció befejeztével a színtelen folyadékot sötétbe 

■áll’tju k s levegőt ju ttatu n k hozzá, a levegő oxygenjének behatására 

o xyd atiós folyam atok következtében a ferrosók egyrésze ferrisóvá 

alakul, s ezért sárgul m eg a folyadék. (Ferro-ferri aetheratok keletkeznek.) 

Vizsgálat : N éhány csepp sósavval m egsavanyított vizes oldata (1:100) 

^gy csepp ferro-, m int egy csepp ferricyankalium -oldattól megkékül. 

A zonossági próba a ferro- és ferri-vasra. 

N éhány csepp salétromsavval m egsavanyított vizes oldatában (1 : 100) 

ezüstnitrat-oM at erős zavarosodást okoz. 

A chlorid azonossági próbája. 

Tartalommeghatározás : H a 10 köbcentiméter vasas aetheres szeszt 

a z aether kémlőcsóben 10 köbcentiméter calciumchlorid-oldattal rázogatsz, 

a folyadék m egtisztulása után a kiválóit aetheres oldat térfogata 3-5 köbcentiméter 

legyen. 

Az aethertartalom m egállapítása, am elyet a töm ény 

calcium chlorid-oldat kiválaszt az oldatból s így külön m érhetővé 

lesz. Az aether-tartalom teh á t 22-5%. 

Használat, adagolás ; A k észítm én yt szintén elérte végzete, nem 

txidott versenyezni az újabb vaskészítm ényekkel, s így lassan a feledésbe 

szenderült. A IV . G yógyszerkönyv ezért már nem is vette fel. 

A nnakidején idegzsongító és erősítőszernek használták, naponta 

többször 15— 2 0 cseppenként, kevés vízben. , 

Történet : Körülbelül az első specialitások egyikének tekinthetjük. 

Bestuscheff orosz gróftól származik az előirata, Hamburger Goldtropfen 

n év alatt árusították. 

Ferrum carbonícum saccharatum. 

Cukros ferrocarbonat. 

Synonyma: Ferrosi carbonas saccharatus, Carbonas Ferri 

saccharatus. 

Előállítása; 

Oldj Solvito 

hetven gramm Hydrocarbonatis 

natriumhydrocarbona- natr ii 

t o t grta. septuaginta 

6(P-ot meg nem haladó hőmér- A q u a e destillatae 

sékleten. grtihus. septingentis 

hétszáz gramm gradum caloris sexagesimum (6(P) 

vízben. haud superantibus. Soluta fil- 

Szürd az oldatot papiroson mintegy trabis in lagenam, circiter 

két liter űrtartalmú palackba 2 duarum litrarum ; postea

és szűrj ahhoz olyan oldatot, 

melyet 

száz gramm 

kristályos ferrosulfat- 

b ól és 


Jorró vízből 

készítettél, azután töltsd meg a 

'palackot színig forralt vízzel. 

Ha a keletkezett csapadék leülepedett, 

fejtsük le haladéktalanul 

a felette álló tiszta folyadékot 

s töltsd meg a palackot 

újból forralt vízzel. Ismételd 

e műveletet gyors egymásutánban 

annyiszor, míg a mosóvíznek 

salétromsavval megsavanyított 

próbája baryumchlorid- 

oldattól alig zavarosodik meg. 

A kimosott csapadékot gyújtsd 

gyorsan porcelláncsészébe s m intán 

a mosóvizet leöntéssel lehetőleg 

eltávolítottad, dörzsöld azt el 

húsz gramm 

tejcukorporral (V ) és 

húsz gramm 

■cukorporral (V ). 

Szárítsd meg a keveréket gőzfürdőn 

és dörzsöld porrá (V ), 

azután keverj hozzá szitálva 

annyi cuhorport, hogy a 

készítmény súlya 


legyen. 

Tulajdonságai: Szürkeszínű, előbb édes, utóbb gyengén vasas ízű, 

szagtalan por. Vízben csak részben, hígított sósavban pezsgés közben 

teljesen oldódik. 

Rendelkezés: Jól zárt üvegben, világos helyen tartsd. 

Magyarázat: A natriumhydrocarbonat és ferrosulfat oldatai, 

ha egymásra hatnak, belőlük bázikus ferrocarbonat, natriumsulfat, 

víz és széndioxyd keletkezik. 

. A keletkezett bázikus ferrocarbonat a levegőn gyorsan 

•oxydálódik és átalakul ferrihydroxyddá. Ezt megakadályozandó, 

forró vizet használunk az előállításhoz, amelyből az oxygen a 

főzéssel eltávozott. A levegő oxygenjének távoltartására szolgál 

459 

aeque filtrando admisceto solu- 

tum 

Ferrosulfatis 

cry stallizati 

grtibus. centum item 

A q u a e fervidae 


Dein repleto lagenam aqua ferve- 

facta. Praecipitato quod efficitur 

subsidente, illico subtrahito 

liquoris superstantem partém 

limpidam, reficiens rursus lagenam 

aqua illa fervefacta. 

Hoc deinceps celeriter tamdiu 

iterabis, donec tentamen loturae, 

aliquot guttis acidi nitrici acidi- 

ficatum, per chloridum baryi 

solutum víz turbabitur. Praeci- 

pitatum hac ratione elutriatum 

celerrime excipito patena por- 

cellanea, loturaque, quoad fieri 

potest remota, triturabis illud : 

S a cchar i lactis (V) 

grtibus. viginti necnon 

S a cchar i a Ibi (V ) 

grtibus. viginti. 

Arefiant mixta balneo vaporum, 

ut redigi possint in pulverem 

(V ), demum admisceto cribrans 

P u l v e r i s sacchari 

tantum, ut pondo 

grta. ducenta 

efficiantur.

460 

az is, hogy az átalakításhoz nem natriumcarbonatot, hanem 

hydrocarbonatot veszünk, hogy a fejlődő széndioxyd távoltartsa a 

levegőt, illetve annak oxygenjét. A kimosásnál is ez okból töltjük 

tele az üveget, a kimosás célja a natriumsulfat eltávolítása. A 

tejcukor, mint redukáló anyag, megakadályozza arz eltartás alatti 

esetleges oxydatióját s a cukorpor is mint védőburok szerepel s óvja 

a levegő oxygenjének behatásától. A napfényen való eltartás is azt 

a célt szolgálja, hogy ne oxydálódjék, mivel a napfény maga is 

redukáló hatású. 

Vizsgálat: Sósavas oldata zoldessárga színű és vízzel higiM t külön- 

külön próbájában úgy a kaliumferrocyanid, mint a kaliumjerricyanid- 

oldat sötétkék színű csapadékot okoz. Hígított sósavval készült oldata 

baryumchlorid-oldattól csak alig zavarosodjék meg. 

A készítmény sósavban szénsavképződés közben oldódik. 

A sárgászöld színű oldatban ferrochlorid, ferrichlorid 

és cukor van. Ennélfogva ez oldat vízzel hígított próbája 

úgy ferro- mint ferri-cyankahum-oldattal kék csapadékot 

ad. (A ferrochlorid ferricyankaliummal Turnbullkék, a 

ferrichlorid ferrocyankaliummal berlini kék színeződést 

adnak. 

A barynmchloríd-oldattal sulfat-ra kémlelünk s mivel 

kis zavarosodást megenged a Gyógyszerkönyv, ennélfogva 

az előállításból minimális mennyiségű sulfat-ot nem kifogásoljuk. 

Tartalommeghatározás: A cukros ferrocarbonat 10% vasat tartalmazzon, 


Oldj a készítményből 0’56 gr.-ot 100 kcm.-es Erlenmeyer-lombik- 

han melegítés nélkül 20 kcm. ötször n.-kénsavban. Csepegtess az oldathoz 

addig 0'5%-os kaliumhypermanganat-oldatot, míg a folyadék rózsaszíne 

legalább 10—20 másodpercig megmarad. A rózsaszín eltűntével 

oldj a folyadékban 2 gr. kaliumjodidot, azután zárd el a lombikot és tedd 

sötétbe. 

Félóra múlva csepegtess a lombikba annyi O'l n.-natriumthiosul- 

fat-oldatot, jelzőül keményítő-oldatot használva, míg a folyadék éppen 

elszinteleneddt. 

E célra a mérőoldatból 9'8—10'2 kcm. fogyjon el. 

Térfogatos elemzést végzünk, azonban előbb a készítményben 

lévő szerves anyagokat kénsavas oldatbaü kalium- 

hypermanganicum-mal oxydáljuk, amivel egyúttal a ferri- 

sót ferrosóvá alakítottuk át. A kaliumhypermanganat 

feleslegét a készítményben lévő cukor automatice redukálja. 

A színtelen folyadékba most kaliumjodid jelenlétében 

natriumthiosulfat-oldattal meghatározzuk a vassal 

egyenértékű szabaddá vált jód mennyiségét. A reactio 

lefolyása a következő képlet szerint történik :

1. Fea (S0 4 )3 + 2 K J = 2 Fe SO4 + K 2 SO4+ J 2 

2. J 2 +(N aa S2 O3 . 5 HÔ) == 2 NaJH-NaaSÔg+lO HÔ 

A Ferrum carbonicum saccharatumból a vizsgálathoz 

a milligramm egyenértéksúly tízszeresét mérjük le s így 

minden elhasznált köbcentiméter 0 - 1 n.-natriumthiosulfat- 

oldat 0-0056 gr. vasnak felelvén meg, az elhasznált köbcentiméterek 

száma közvetlenül a százaléktartalmat adja. 

Használat, adagolás: Mint vérképző szert, újabban ismét ren- 

dehk vérszegénység stb. eseteiben. Az újabb pharmakologiai kutatások 

ugyanis kiderítették, hogy a ferrovegyületek könnyen felszívódnak 

a szervezetbe, ellentétben a ferrivegyületekkel, melyeket 

a. szervezet alig bír értékesíteni. Ezt igazolja az is, hogy a vér hae- 

moglobinjában is ferrovegyület van, s hogy pl. a ferrochlorid oldat 

a vért nem befolyásolja, változatlanul hagyja, míg a ferrichlorid- 

oldat azt coagulálja, kicsapja. Egyébként a szervezet redukálóké- 

pessége a ferrisókkal szemben minimális. 

Szokásos adagja naponta 3-szor 0-50 gr. 

MELEGÍTÉSSEL KÉSZÜLT POR 

KEVERÉKEK. 

Az e csoportba tartozó készítmények előállítási módja hasonló 

egymáshoz. Három hivatalos készítményünk van olyan, melyet a 

bensőbb összeelegyítés céljából először gőzfürdőn vízben feloldunk, 

majd szárazra párologtatva, elporítunk. Ilyenek a Coffeinum 

citricum, Coffeinum nátrium benzoicum és Coffeinum nátrium sáli- 

cylicum. K ét másik készítményünket pedig az előírt módon és hőmérsékleten 

összeolvasztjuk, majd kihűlés után porítjuk. Ezek a 

Cwprum aluminatum és a Phenyldimethylpyrazolonum coffeinum 

citricum. 

Coffeinum citricum. 

Citromsavas coffein. 

461 

Synonyma: Coffeini citras, Theinum citricum, Guaranin citrat. 

Előállftása: 

Oldj gőzfürdőn ismertsúlyú por- Solvito in patena porcellanea pon- 

celláncsészében melegítve deris noti, calfactu in balneo 

huszonöt gramm vaporis : 

c o f f eint, Coffeini 

huszonöt gramm . grammata viginti et quin- 

' que, 

citromsavat A cidicitrici 

huszonöt gramm grta. viginti et quinque.

462 

vízben A qua e d estillatae 

és párologtasd be az oldatot any- itidem grammatibus vinyira, 

hogy annak súlya ginti et quinque. 

hatvanhárom gramm Evaporent soluta ad pondus 

■ grammatum seaxiginta 

trium 

legyen. A kihűlés közben felpuf- adaequandum,deinseponito. Mag- 

fadt és megmerevedett készít- ma hoc tumidum, lenta refrigera- 

ményt szobahőmérsékleten szá- tione rigescens, siccet calore 

rítsd meg, majd dörzsöld porrá conclavis,indepulverizatum (V) 

(V ). servetur. 

Tulajdonságai: Fehér, szagtalan, savanyú és egyidejűleg kesernyés 

ízű por. . 

Magyarázat: A készítmény valójában nem vegyület, hanem 

csak keverék. H ogy nem vegyület, azt bizonyítja a többek közt az is, 

hogy chloroformmal a coffeint könnyen kioldhatjuk belőle. Ifj. dr. 

Deér vizsgálatai szerint^) a készítmény nagyobb része coffeincitrat, kisebb 

része coffein és citromsav keveréke. Az előállításnál porcellán- 

mozsarat és üvegpálcát használjunk, mert a szennyeződések, különösen 

a vasvegyületekkel való érintkezése zavart okozhatnak. 

Ez utóbbitól például rózsaszínű lesz a készítmény. 

Vizsgálat: Próbája hevítéskor előbb megolvad, azután meggyullad 

és mérhető maradék nélkül ég el. 

1 gr. citromsavas coffein 2 kcm. vízben enyhe melegítéskor könnyen 

oldódik ; ez oldatból, ha azt kihűlés után 10 kcm. vízzel hígítod, kristálytűk 

alakjában coffein válik ki. . 

(Azonossági próba, amely egyúttal azt is bizonyítja, hogy a készítm 

ény nem só, hanem keverék.) 

H a vizes oldatának ( 1 : 5 0 ) 5 kcm.-éhez 1— 2 kcm. savanyú 

m^rcurisulfat-oldatot elegyítesz, majd a felforralt folyadékhoz 1—2 kcm. 

O'l n.-kaliumhypermanganat-oldatot csepegtetsz, a színtelenné váló 

fólyadélcban dús, fehér kristályos csapadék keletkezik. 

(A kalihypermanganat a citromsavat oxydálja, mercuriaceton- 

dicarbonsav keletkezik, amely dús, fehér csapadékot ad.) 

Egy-két cgr.-os próbája 5 csepp 3%-os hydrogenhyperoxyd-oldattaZ 

és 5 csepp tömény sósavval gőzfürdőn beszárítva, sárgásvörös maradékot 

hagy, mely 1—2 csepp ammonia-oldattal megnedvesítve bíborvörös 

színt ölt. 

(Módosított murexid vagy amalinsav-próba.) 

Tartalommeghatározás: Oldj a lOO'^-on szárított készítményből 

kisebb választótölcsérben 1 gr.-ot 10 kcm. meleg vízben. 

Kihűlés után önts ez oldathoz 10 kcm. cMoroformot és rázd a keveréket 

5 percig. A megtisztult chloroformos oldatot bocsásd le pontosan 

megmért lombikba és ismételd meg a kirázást 10, illetőleg 5 kcm. chloroformmal. 

A kitől az előirat is származik.

A lombikban egyesített chloroformos oldatokat — a lombikot Liebig- 

hűtövel összekötve — ‘párologtasd gőzfürdőn szárazra és a maradékot 

szárítsd meg 10(P-on állandó súlyig. 

A maradék súlya 0’48—0'50 gr. legyen. 

A tartalommeghatározás menete az, hogy a coffeint chloroform- 

mal kioldjuk a készítményből s beszáritás után mérjük. Eszerint 

a coffein-tartalpm 48—-50% legyen. 

Használat, adagolás: A coffein a szervekre általában izgatólag 

hat s azoknak functio-ját gyorsítja. A gyógyászatban chronikus szívgyengeségnél, 

sokszor digitálissal együtt adják.' A migraen egyes 

eseteiben a coffeinum citrioum specifikumnak tekinthető. 

Coffeinum Nátrium benzoicum. 

Coffeln-natriumbenzoat. 

463 

Synonyma: Coffeini et natrii benzoas, Theinum nátrium 

benzoicum. 

Oldj porcelláncsészében gőzfürdőn Solvito in patena porcellanea caU 

melegítéssel facta vi balnei vaporis: 

huszonhat és fél gramm Coffeini 

coffeint, grammata viginti sex et 

huszonöt gramm semis 

natr iumh enzöatot B enzoates natrii 

huszonöt gramm grammata viginti et quinque 

vízben. A q u a e d e s t i 11 a t a e 

grammatibus pariter viginti 

et quinque. 

Szárítsd be az oldatot gőzfürdőn Evaporent soluta balneo vaporis ad- 

és a maradékot dörzsöld porrá ariditatem, ut residuum in pul- 

(VJ. verem (V ) reddi possit. 

Tulajdonságai: Fehér, szagtalan, kesernyés ízű por. K ét súlyrész 

vízben, 50 súlyrész szeszben oldható. 

Rendelkezés: Tartsd készletben 20% -os steril-oldatát 1 kcm.-es 

ampullákban is. 

Magyarázat: A coffeinum citricum-nál elmondottak értelem 

szerint e készítményre is vonatkoznak. Ez sem vegyület, hanem 

keverék, noha újabb irodalmi adatok ezt másképpen magyaráizák. 

Vizsgálat: Vizes oldatában ( 1 : 1 0 ) egy csepp ferrichlorid-oldat 

hússzínü csapadékot okoz. 

(Azonossági próba : a csapadék ferribenzoat.) 

Platinadróton a lángba tartva azt élénk sárgára festi. 

(Azonossági próba natriumra.)

464 

Egy-M t ctgr.-os 'próbája 5 csepp 3%-oa hydrogenhyperoxyd-oldattal 

és 5 csepp tömény sósavval gőzfürdőn heszárítva, sárgásvörös maradékot 

hagy, mely egy-két csepp ammonia-oldattal megnedvesítve bíborvörös 

színt ölt. 

(A coffein azonossági rekciója, az ú. n. murexid vagy amalinsav- 

próba.) 

Vizes oldata ( 1 : 1 0 ) színtelen és semleges legyen. 

(Tisztasági próba.) 

A készítmény 50°/o coffeint tartalmazzon, amiről a következőképpen 

győződj meg : 

Oldj a 10(P-on szárított készítményből kisebb választótölcsérben 

egy grammot 10 kcm. vízben. 

Tégy az oldathoz 1 kcm. ötször n.-nátronlúgot s határozd meg 

coffeintartaJmát a »Coffeinum citricum« cikkelyben leírt módon. 

A 100^-on állandó súlyig szárított maradék súlya 0'48—0 50 gr. 

legyen. 

Magyarázatát lásd a Coffeinum citricum-nál. 

Használat és adagolás: Mint a coffeinnek egyik legjobban oldható 

készítményét, bőraláfecskendésre is kiterjedten használják a 

coffein therapiában. (Lásd Coffeinum citricumnál elmondottakat.) 

Coffeinum Nátrium salicylicum. 

Coffein-natriumsalicylat. 

Synonyma: Coffeini et natrii salicylas, Theinum nátrium salicylicum. 


Oldj porcelláncsészében gőzfürdőn Solvito in patena porcellanea cal- 

melegítéssel facta, vi bálnei vaporis 

huszonhat és fél gramm Coffeini 

coffeint, grammata viginti sex et 

huszonöt gramm semis 

natriumsalicylatot Natrii salicylici 

huszonöt gramm grammata viginti et quinque 

vízben. A q u a e d e s t i II a t a e 

itidem grammatibus viginti 

et quinque. 

Szárítsd he az oldatot gőzfürdőn és Evaporent soluta balneo vaporis 

a mnradékot dörzsöld porrá (Y ). ad ariditatem, ut recrementum 

in pulverem (V ) reddi possit. 

Tulajdonságai; Fehér, szagtalan, édeskés, kesernyés utóízű por. 

K ét súlyrész vízben, 50 súlyrész szeszben oldható. 

Rendelkezés: Tartsd készletben 2ú%-os steril oldatát 1 kcm.-es 

ampullákban.

Magyarázat: A többi coffein-készítménynél elmondottak e készítményre 

is érvényesek. A vas-szennyezés elkerülése itt is fontos 

feladat. Ügyeljünk arra is, hogy a készítés közben a kémhatása 

mindig gyengén savanyú legyen. (Ha nem lenne esetleg az, akkor 

salicylsav minimális mennyiségével savanyítjuk.) 

Vizsgálat: Vizes oldatát (1 :1000) kevés Mg ferrichlorid-oldat 

ibolyaszínűre festi. 

(Azonossági próba salicylatra. Ferrisalicylat.) 

Egy-M t cgr.-os 'próbája 5 csepp 3%-os hydrogenhyperoxyd-oldattal 

és 5 csepp tömény sósavval gőzfürdőn beszárítva, sárgásvörös maradékot 

liagy, mely 1—2 csepp ammonia-oldattal megnedvesítve bíborvörösszínt 

ölt. 

(Coffein azonosítási próba, ú. n. Murexid vagy amalinsav reactio.) 

Vizes oldata (1 : 1 0 ) színtelen és semleges legyen. 

(Tisztasági próba a vas-szennyezés kizárására.) 

Oldj a 10(P-on szárított készítményből kisebb választótölcsérben 

1 grammot. Tégy az oldathoz 1 kcm. ötször n.-nátronlúgot és határozd 

meg coffeintartalmát a »Coffeinum citricum« cikkelyben leírt módon. 

A 10(P-on állandó súlyig szárított maradék súlya 0'48— 0'50 gr. 

legyen. 

A tartalommeghatározás lefolyását és magyarázatát lásd a Cof- 

feinum citricum című fejezetben. 

Eszerint a készítmény coffein-tartalma 48— 50% legyen. 

Használat: Mint a Coffeinum nátrium benzoicum. 

Cuprum aluminatum. 

Réztimsó. 

Synonyma: Alumen cupricum, Lapis divinus. Lapig ophtal- 

micus. 


Keverj össze Exactius mixta : 

tizenhat gramm C u pri sulfurici pulv ecuprisulfatport 

(V ), rati (V) 

tizenhat gramm 

kalíumnitratport (V) Kalii nitr ici pulv e- 

és tizenhat gramm rati (V) 

timsóport (V ), Aluminispulverati(V) 

majd olvaszd meg óvatosan a keve- singulorum grammata 

réket porcelláncsészében, azután sexadena 

vedd le a csészét a lángról és ke- cautius liquefíant in patena porverj 

a még folyékony elegyhez cellanea. De igne verő remotis 

egy gramm admisceto, dum fluidabunt: 

kámforport (V ), Camphorae tritae (V) 

melyet előbb egy gramm gramma unum 


465

466 

t im a ó borral (V) Alumini s 'p u lv e r a t i (V ) 

dörzsöltél össze. grammate unó conterendum. 

Öntsd az olvadékot szükséghez ké- Effundito mossam pro necessitate 

fest formába vagy kőlapra. in lapidem politum, quin ut 

virgulas habeas in modulum. 

Tulajdonságai: Halvány zöldeskék színű, kámforszagú, tömegükben 

csaknem egynemű pálcikák vagy darabkák. Tizenhat súlyrész vízben 

csekély maradék hátrahagyásával oldódik. 

Rendelkezés: Oldatát papiroson szűrve add ki, nehogy oldatlan 

camphora jusson a nyálkahártyára. 

Magyarázat: A megolvasztásnál különösen vigyázzunk a megfelelő 

hőmérsékletre. Legjobb 100® C. körüli hőmérséklet. Ne legyen 

az a szükségesnél nagyobb, mert ez esetben a sókeverék kristályvizét 

hirtelen elveszti és a megmeredt tömeg fehér foltos lesz. Ha ezt 

vennénk észre, pár csepp vizet keverjünk az elegyhez hevítés közben. 

Ugyancsak ajánlatos a keverésre használt üvegbotot előzőleg 

megmelegíteni. Ha oldatban rendelik a Cuprum aluminatum-ot, dörzsöljük 

azt el vízzel porcellándörzscsészében, hogy a nehezen oldható 

kámforból lehetőleg minél több oldódjék fel s azután szűrjük meg. 

Használat: Mint összehúzó és fertőtlenítő szert használják, leginkább 

kis pálcika alakban. Húgycsőfecskendésre és öblítésre is rendelik 

1 %-os oldatában. 

Története : St. Y v es francia szem orvos vezette be e gyógyszert 

a X V III. század elején s a m últ század végéig általánosan használták is ; 

m ég m a is nélkülözhetetlen bizonyos esetekben. 

Phenyidimethyipyrazolonum coffeínum 

citrícum. 

Citromsavas coffein-azophen. 

Synonymum: Azophenum coffeinum citricuni. 


Dörzsölj f inom porrá Conterito in pulverem subtilissinyolcvanöt 

gramm műm 

azophent, A zopheni 

grammata octoginta 

tíz gramm et quinque 

coffeint, C o f f e i n i 

öt gramm grammata decem 

citromsavat Acidicitrici 

- grammata quinque 

és melegítsd a keveréket porcellán- calefiant mixta super balneum 

csészében gőzfürdőn kevergetés vaporis in patena porcellanea, 

közben, míg egyenletes, híg ut terendo massa aequabilis fra- 

tésztaszerű anyaggá nem ala- cida, tenuis efficiatur. M assa

kult. A kissé lehűlt, de még frigescens, etiamtum mollis, inlágy 

készítményt tedd porcdián- gerenda est in mortarium por- 

műzsárha, majd tökéletes kiM - cellaneum, ut mox penitus fri- 

lése és megrepedezése után dör- gidata rigidaque pulverizari 

zsöld porrá. queat. 

Tulajdonságai: Fehér, kissé vízszívó, kristályos por. Körülbelül 

100^-on olvad. 

Tízben és szeszben könnyen oldódik. Oldata kissé savanyú. 


Magyarázat: A Migraenin néven védjegyzett ismert készítmény 

most új synonymumot kapott, az eddigi Antipyrinum coffeinum 

citricum helyett. 

A készítmény antipyrinnek (azophen), coffeinnek és citromsavnak 

a keveréke, mégis úgy, hogy egy kis része a két elsőnek 

citromsavhoz van kötve. Tehát egyrésze keverék, kisrésze pedig 

vegyület. 

Mivel a keverék olvadáspontja a Gyógyszerkönyv szerint 100® 

körül van, a gőzfürdőn való melegítéssel nem olvad meg egészen 

(mert a gőzfürdő hőmérséke 90“ körül van), hanem csak tésztaszerű 

massza lesz. A kellő hőmérsékletet csak gyakorlattal lehet 

eltalálni, mert ha alacsony hőmérsékleten olvasztottuk össze, akkor 

nedves lesz, ha pedig tú l magas hőmérsékleten folyt le, akkor 

kihűlés után vízszívó lesz a készítmény. 

A kihűlés befejeződését a tömeg íaegrepedezéséről látjuk. 

A kiszárítás nagy gondot igényel, mert ezen fordul meg a készítmény 

eltarthatósága és szépsége is. Szárítószekrényben papírral 

letakart porcellán tálban egy munkamenetben 40—45® hőmérsékleten 

szárítjuk. 

Vizsgálat: H íg oldata ( 1 : 50) néhány csepp kénsavval megsavanyítva 

és néhány csepp natriumnitrit-oldattal elegyítve élénk kékeszöld 

színűvé válik. 

(Azonossági próba az Azophenre.) 

Igen Mg oldata (1 :1 0 0 0 ) egy csepp ferrichlorid-oldattól sötétvörös 

színt ölt. 

(Az azophen azonossági próbája.) 

H a 0'5 gr.-ját 3 kcm. legtöményehb szesszel 1—2 percig rázogatod 

s az oldadanul maradt részt kis papirosszűrőre gyűjtve aetherrel kimosod, 

majd porcelláncsészébe téve 5 csepp «3%-os hydrogenhyperoxyd- 

oldattal és 5 csepp tömény sósavval gőzfürdőn beszárítod, sárgásvörös 

maradékot hagy, mely 1— 2 csepp ammonia-oldattal megnedvesítve 

bíborvörös színt ölt. 

(Itt először a coffeint különítettük el, mert az szeszben nehezen 

oldódik, az aetherrel való kimosáskor a coffein oldhatatlanul ottm arad, 

az azophen azonban oldódik benne. íg y a coffeint elkülönítve, 

3 0 * 

467

468 

végrehajtjuk rajta az ú. n. murexid próbát, mert itt murexid nevű 

vegyület keletkezik.) 

Ha vizes oldatának (1 : 50) 5 kcm.-éhez 1—2 kcm. savanyú 

mercurisulfat-oldatot elegyítesz, majd a felforralt folyadékhoz 1—2 kcm. 

n.-kaíiumhypermanganat-oldatot csepegtetsz, a színtelenné váló folyadékban 

dús, fehér, pelyhes, kristályos csapadék keletkezik. 

(Citromsav azonossági próbája.) 

Használat, adagolás: Fejfájásnál, különösen migraen-nél szinte 

nélkülözhetetlen szer. Adagja naponta többször is 1-10 gr. 

A készítmény most kivétetett az erős hatású szerek csoportjából 

s így reá a maximális dosisokra vonatkozó régebbi megállapítások 

sem érvényesek. 

VEGYILEG EGYSÉGES KÉSZÍTMÉNYEK. 

Az alantiakban a gyógyszerészi hivatás egyik legszebb részével 

foglalkozunk. A házilag előállítandó vegyileg egységes készítmények 

kerülnek megbeszélésre. Valamikor, nem is olyan régen, 

még az összes kémikáliákat a gyógyszertárak laboratoriumai állították 

elő s készítményeik tisztasága és jóhatáea egjênes arányban 

állott a gyógyszertár jóhírével. Ma már csak azon készítményeket 

állítjuk elő házilag, melyeknek készítése nem kíván nagyobb, költségesebb 

készülékeket s a nyert anyag mindenben állja a Gyógyszerkönyv 

által előírt próbákat. Ezeknek házi készítése tisztaság és 

megbízhatóság szempontjából természetesen nagyobb biztonságot 

nyújt a gyakorló gyógyszerésznek, mint a kereskedelemből beszerzetteké. 

Különösen a fiatal generatio kiképzése szempontjából fontos, 

hogy ezeket otthon állítsuk elő. 

Hivatalosak a következők : 

Bismuthum tannicum, Chininum Ferrum citricum ammoniatum, 

Ghininum tannicum insipidum Rozsnyay (e három készítmény kémiai 

összetétele változó), Calcium phosphoricum, Hydrargyrum bichlora- 

tum ammoniatum, Hydrargyrum hijodatum ruhrum, Hydrargyrum 

oxydatum flavum, Kálium hydrotartaricum. 

Bismuthum tannicum. 

Csersavas bismut. 

Synonymum: Bismuthi tannas. 


Dörzsölj össze Conterito : 

huszonöt gramm Bismuthi suhnitrici 

házi SOS salétrom savas hasid 

bismutot grammata viginti quinque 

ötven gramm


Ontsd a keveréket 'palackba és elegyíts 

hozzá kevergetés közbe7i 

húsz gramm 

ammoni a-o Idatot. 

A palack tartalmát rázd össze 

töbhízben. Másnapra gyújtsd a 

csapadékot szűrőre és mosd ki 

jól desztillált vízzel; azután 

tedd azon nedvesen porcellán- 

csészébe és keverd össze 

harminc gramm . 

cser savval, 

amelyet előzőleg ugyanannyi meleg 

desztillált vízben oldottál. A tömeget 

szárítsd meg kevergetés közben 

vízfürdőn tökéletesen és a 

száraz maradékot dörzsöld finom 

porrá. 

469 


grammatibus quinqua- 

ginta. 

Trituramine in lagenam misso, 

inter agitandum admisceto : 

L i q u o r i s ammoniae 

grammata viginti. 

Iteratim quassata praecipitatum 

dábunt, quod postridie in colo 

coactum lavabis accuratissime 

aqua destillata, deinde tűm etiam 

madidum in patena porcellanea 

commiscebis : 

A cidi tannici 

grammatibus triginta 

solutis pari copia aquae destillatae 

tepidae. In balneo vaporis agi- 

tata, prorsusqUe siccata redigito 

in pulverem subtiliorem. 

Tulajdonságai: Sárga vagy barnássárga színű, kissé fanyar ízű 

por. 

Magyarázat: Ha Bismuthum subnitricumot Liquor ammoniaeval 

keverünk össze, cserebomlás következtében bismuthhydroxyd 

és ammoniumnitrat keletkeznek, a következő képlet szerint ; 

Bi (0H)2 NO 3 + H4 N(OH) = Bí(0H)3 + (H 4N) NO 3 

A bismuthhydroxyd fehér csapadék alakjában válik le, míg az 

ammonium nitrát oldatban marad. A vízzel való kimosás célja az, 

hogy a csapadékból az ammoniumnitrat-ot eltávolítsuk, mert különben 

tannomelan-sav keletkezhetnék. 

Ha most csersav-oldatot keverünk a bismuthbydroxydhoz, 

akkor bismuthtannat keletkezik. 

A Bismuthum tannicum kémiai szerkezete még nincs teljes bizonyossággal 

megállapítva s így feltételezett képlete a következő : 

Bi (OH) (0 )i, H , 0 3 )2 ; Bi (O H ),. (OOj^ H^ 0 «) 

Körülbelül 40% Bismuthhydroxydot tartalmaz. 

Vizsgálat: Izzító lemezkén hevítve sziporkázás nélkül megszenese- 

' dik, hosszasan izzítva pedig sárga maradékot hagy. 

(Azonossági próba.) 

Ha próbáját (0'2 gr.) 10 kém. desztillált vízzel, 10 csepp glycerines 

natríumsulfid-oldattal enyhe melegítés közben rázogatod, a keletkezett 

bismuthsulfidról leszűrt folyadékban kénsavas chinin-oldat sárgásfehér 

színű csapadékot okoz. 

(Azonossági próba, a szüredékben chinintannat keletkezik.)

470 

Hígított ferrichlorid-oldattal rázogatva, Mkesfekete zavaros folyadék 

keletkezik. 

(Azonossági próba csersavra.) 

Tartalommeghatározás: H a a készítményből 1 gr.-ot a bázisos 

gallussavas bismuthnál leírt módon hismuthoxyddá alakítasz, ennek 

súlya 0'38—0'42 legyen. A mondott helyen a következő utasítást olvashatjuk 

: 

»A készítményből 1 gr.-ot ízzíts kvarctégelyben, a maradékot nedvesítsd 

meg ismételten néhány csepp tömény salétromsavval, szárítsd 

meg mindannyiszor, végül hevítsd óvatosan a vörös izzás hőmérsékletére.« 

A tégelyben levő bismuthoxyd súlya tehát 0’38—0'42 legyen. 

Az elégetés célja, hogy a maradékban Big O3 tisztán 

mérhető legyen, ezért nedvesítjük meg ismételten salétromsavval, 

mert a keletkezett szén a salétromsav oxygenjétől 

gyorsan elég, másrészt az esetleg keletkezett fémbismuthot 

oxydálja s az elégést úgy vezeti, hogy csakis szabályos 

trioxyd marad a tégelyben. 

Használat, adagolás: Hasmenéseknél 0-5—2 grammos adagokban 

naponta többször. 

Chinínum Ferrum cítricum ammoníatum. 

Ferriammoniumcitratos chinin. 

Synonym a: Chiriini Ferri et Ammonii citras, Chininum citra- 

tum martiatum-ammoniatum. 


H ígíts Dilutis 

száz gramm 50%-os Ferri c hl 0 r i d i s olut i 

ferrichlori d-o Idatot 50% árum 

hétszázötven gramm grammatibus centum 

vízzel. A q u a e . 

grtibus. septingentis et 

Öntsd az oldatot kevergetés közben quinquaginta 

száztíz gramm affundito haec miscello, quod parabatur 

: 

ammoni a-o Idát Liquorís ammoniae 


és decem 

hétszázötven gramm A q u a e necnon 

v í z grammutibus septingentis 

et quinquaginta. 

Praecipitatum coloris ferrugineo- 

elegyébe. A keletkezett rozsdaszínű fu sd quod oritur colo linteo ex- 

csapadékot gyújtsd vászonszü- cipiens, lavabis íterum-íterumt^

\ rőre és mosd ki jól vízzel. Ha a 

lecsepegő folyadék ezüstnitrat- 

oldattól már csak alig zavaroso- 

dik meg, tedd át a csapadékot 

porcelláncsészébe. M érj hozzá 

negyvenöt gramm 

citromsavat, 

és melegítsd a csészét gőzfürdőn a 

csapadék teljes oldódásáig. 

Eközben oldj 

tíz és fél gramm 

kénsavas cJi inint 


higított kénsavhan 

és 


v í z b e n . 

Elegyíts ez oldathoz kevergetés közben 


a m m o n i a-o Idát o t. 

Gyújtsd a keletkezett chinincsapa- 

dékot vászonszűrőre, masd ki jól 

vízzel s ha a lecsepegő folyadék 

baryumchlorid-oldattól már csak 

alig zavarosodik meg, keverd a 

nedves csapadékot részletekben 

a gőzfürdőn melegített vascitrat- 

oldathoz. 

A chinin oldódása után hűtsd le 

a folyadékot és elegyíts hozzá kis 

részletekben folytonos kevergetés 

közben 

huszonhárom gramm 

ammoni a-o Idatot, 

melyet előbb 

húsz gramm 

vízzel 

higítottál. A z ammoniaoldatí)ól 

csak akkor tégy újabb részleteket 

a folyadékhoz, ha az előző részlet 

hozzáöntésekor kivált chinin már 

feloldódott. 

Szűrd meg az oldatot papiroson, 

párologtasd he porcelláncsészé- 

471 

que aqua, donec stillae de elutiis 

cadentes, per argentum nitricum 

turbani desinant. Tunc reponito 

praecipitatum in patena por- 

cellanea, addens: 


grammata quadraginta et 

quinque. 

Galefiant balneo vaporis dum praecipitatum 

prorsus fluidabitur. 

Interdum solvito : 

C h i n i n i sulfurici 

grammata decem et semis 

Acidi sulfurici dil úti 

gramrvmtibus quindecim 

A q u a e 


quinquaginta 

adjiciens solutis miscitandó : 


grammata quindecim. 

Quod hic praecipitatum fit de 

chinino, rursus colligendum est 

colo lavandumquc aqua tamdiu, 

donec stillae de elutiis cadentes, 

addito baryo chlorato jam vix 

turbabuntur ; sic demum parti- 

culatim admisceto praecipitatum 

etiam humidum solutioni ferri 

citrici in balneo vaporis cali- 

datae. 

Chinino quoque soluto, fac laticem 

refrigerari, dein assidue agitans, 

admisceto particulatim : 


grammata viginti et tria 

ante quidem diluta 

A q u a e grammatibus viginti. 

Attamen dilutioni huic amTnonia- 

tae, tűm primum immiscenda 

est latici particula pröxima, ubi 

chininum prius secedens, jam 

solutum érit. Soluta per chartam 

filtrata evaporent balneo vaporis 

ex patena porcellanea, quousque 

syrupi spissitudo fiat, tunc

472 

hen gőzfürdőn szirupsürüségűre, strato tenui passa siccescant leni 

azután öntsd ki vékony rétegben calore. 

és szárítsd meg portól védve 

szobahőmérsékleten. 

Tulajdonságai: Zöldes árnyalatú, barnássárga színű, átlátszó,, 

könnyen porrádörzsölhetó lemezkék. Ize fanyar és keserű. Vízben lassan- 

kint bőségesen oldódik. Vizes oldata savanyú és zöldessárga színű. 

Magyarázat: A III. Gyógyszerkönyvben hivatalos volt a 

Chininum ferrum citricum. Mivel e készítmény állás közben oldhatóságát 

elveszíti, az új Gyógyszerkönyv a fenti ammoniás ferro- 

citratot írja elő. 

Az előállítás menete a következő : Először ferriehloridból és- 

ammonia-oldatból ferrihydroxydot készítünk. A csapadékban nem 

szabad semmi chlor ionnak maradnia, ennélfogva jól kimossuk mindaddig, 

míg a lecsepegő mosóvízben chlorid már nem mutatható ki. 

A ferrihydroxydot citromsavban oldjuk, amikor is ferricitrat 

keletkezik. Majd chininsulfatot elegyítünk ammóniával, amikor 

chininhydrat válik le. A még nedves ohininhydratot feloldjuk a ferri- 

citrat-oldatban s ammonia-oldat hozzáadásával chininum ferrum 

citricum ammoniatum keletkezik. 

Pontosan tartsuk be az előírást, mert csak így keletkezik a megkívánt 

összetételű complex-vegyület, amely tehát ferricitratból, 

chinincitratból és ammoniumcitratból áll. 

Ha például több ammóniát veszünk, akkor az már chininhyd- 

ratot választ le, stb. . 

Vizsgálat: Vizes oldatában (1 : 2 0 ) kaliumferrocyanid sötétkék, 

nátronlúg vörösbarna csapadékot okoz. 


Ez utóbbi csapadékos folyadék melegítve ammoniaszagot áraszt. 

(Ammónia jelenléte.) 

Ha vizes oldatát ( 1 : 2 0 ) egyenlő térfogatú ammonia-oldattal elegyíted, 

a folyadék barnásvörös színt ölt és belőle fehér, pelyhes csapadék 

válik le. 


H a vizes oldatának ( 1 : 5 0 ) 5 kcm.-éhez 1-—2 kcm. savanyú 

mercurisulfat-oldatot elegyítesz, majd a felforralt folyadékhoz 1—2 kcm. 

0-1 n.-kaliumhypermanganat-oldatot csepegtetsz, a sárga folyadékban 

dús, pelyhes, kristályos csapadék keletkezik, mely leülepedés és össze- 

tömörülés után csaknem fehér színű. 

(Azonossági próba citromsavra. Ez az ú. n. Denigés-féle reactio.) 

H a vizes oldatának ( 1 : 1 0 ) egy cseppjét 1 kcm. chloros vízzel, 

majd ugyanannyi ammonia-oldattul elegyíted, a folyadék smaragdzöld 

színt ölt. 

(Azonossági, ú. n. thalleochinpróba a chininre.)

Tartalommeghatározás: Fél grammja 1 kcm. tömény salétromsavval 

átitatva, a kiszárítás és kiizzitás után legaldbh O'l gr. tiszta 

ferrioxydot hagyjon hátra. 

Vas tarfcalommeghatározása. 1 gr. = 0-20 Oo = 14% vas. 

A készítmény legalább 10% chinint tartalmazzon, amiről a következőképpen 

győződj m eg; , ’ 

Oldj a készítményből 1-5 gr.-ot Erlenmeyer-lombikban 6 gr. vízben. 

M érj az oldathoz 30 gr. aethert, 3 kcm. ammonia-oldatot és rázd 

a bedugott lombikot 5 percig erősen. 

Negyedóra múlva mérj a megtisztult aetheres rétegből pontosan 

megmért lombikba 20 gr.-ot ( = 1 gr. készítmény), azután párologtasd 

el az aethert és szárítsd meg a maradékot 10(P-ön állandó súlyig. 

A tiszta fehérszínű alaktalan maradék súlya legalább 0-095 gr. 

legyen s e maradék chininnek bizonyuljon. 

Az eljárás a chininnek kiválasztása és mérése. A chi- 

nincitratból kicsapjuk a chinin bázist, azt aetherben oldjuk 

s végül az aetheres oldatot bepárologtatjuk és mérjük. 

Az aether elpárologtatásával nagyon ügyeljünk, legjobb 

ledesztillálni Liebig-hűtövel, a lombikot meleg vízbe 

téve. 

Használat: Mindenütt, ahol a chinin és vas együttes alkalmazása 

indokolt, rendelik. íg y különösen mint erősítő és vérképző 

szert vérszegénységnél, gyengeségi állapotoknál 0-05—0-20 gr.-os 

adagokban. 

Chininum tannícum insipidum Rozsnyay. 

R ozsnyay íztelen csersavas chininje 

Synonymum: Chinini tannás. 


Oldj Solvito 

negyven gramm Chinini sulfurici 

kénsavas chinint grammata quadraginta 

ezerkétszáz gramm ex grtibus. miile et ducentis 

desztillált vízben A quae destillaíae, 

annyi addens tantum 

hígított kénsavval, Acidi sulfurici diluti, 

amennyi tökéletes oldására ele- quantum ipsa exposcit solutio, 

gendő, de legföljebb séd ubi plurimum 

hatvanhét grammal. grammata sexaginta et 

A megfiltrált oldathoz elegyíts septem. 

folytonos kevergetés közben las- Soluta filtrans, admisceto solutiosanként 

nem factam : 

nyolcvan gramm e grammatibus octoginta 

473

474 

cser savhói és 

ötszázhatvan gramm 

■desztillált vízből 

készült oldatot. Ezután folytonos 

, kevergetés közben önts még a 

keverékhez olyan oldatot, melyet 

húsz gramm 

c s e r s a v b ó l, 

háromszázhúsz gramm 

desztillált vízből 

■és 

húsz gramm 

a m moniaoldatból 

készítettél. A csapadékot 12 óra 

múltán gyújtsd vászonszűrőre 

és öblítsd le 


desztillált V ízzel, 

uzután gyöngén sajtolva szabadítsd 

m^g fölösleges vizétől. 

A kisajtolt csapadékot 


desztillált vízzel 

melegítsd mindaddig, míg áttetsző 

sárgás, gyantaszerű tömeggé olvadt 

; ezt szárítsd meg langyos 

meleg helyen, majd dörzsöld 

finom porrá. 

Acidi tannici ítem 


grtibus. quingentís et sexa- 

gínta. 

Postea, assidue agitandis admis- 

cenda est solutio altéra, quae 

parabatur : grammatihus viginti 

Acidi tannici ítem 


grammatihus trecentis et 

viginti neonon 


gr.-tibus. viginti. 

Praecípitatum elapsis horis 12 

colo linteo excipíendum laváhís 



Opus est praecípitatum hoc mollíter 

pressare, ut aqua supervacanea 

privetur, dein iterum superdatis 

grtibus. ducentís 


calefacere tamdíu, dum ín massam 

líquescít resinoideam, flavam. 

Haec siccet ín loco tepído, mox 

mínutím conterenda. 

Tulajdonságai: Sárgaszínű, íztelen por. Vízben csaknem oldhatatlan 

; 40 súlyrész szeszben oldódik. 

Magyarázat: Ha chininsulfatot kénsavval oldunk cliinin- 

bisulfat keletkezik. Ha a chininbisulfat vizes oldatához csersav 

vizes oldatát adjuk, a chininnek csupán körülbelül a fele 

mennyisége alakul át chinintannáttá, míg a másik fele változatlanul 

megmarad chininbisufat-nak. Rozsnyay elmés elgondolása szerint 

tehát 3 oldattal dolgozunk. Az első a már em lített chininbisulfat 

kénsavas vizes oldata, a második a csersav vizes oldata. A chinin 

oldásához használandó kénsav mennyiségét is előírja a Gyógyszerkönyv, 

éspedig 1 gramm chininsulfat-hoz legfeljebb 1 ' 6 8 gramm 

hígított kénsavat szabad felhasználnunk. A harmadik oldat csersavból, 

desztillált vízből és Liquor Ammoniae-ből áll. 

Ez a harmadik oldat teszi lehetővé, hogy a maradék chininbisulfat 

kénsavja ammoniumsulfat alakjában lekötődve, a chinin egész 

mennyisége átalakulhassék tannát-tá.

475 

A chiniiisulfafc megszűrt oldatát, tehát az I. oldatot üvegkan- 

csóba téve, üvegpálcával való folytonos keverés közben adjuk hozzá 

a, csersav vizes oldatát (II. sz. oldat) s végül az ammoniás csersav- 

oldatot (III. sz. oldat). A keletkezett sárgásszínű csapadék a tiszta 

chinintannat, amelyet a teljes kiválás és leülepedésig, 1 2 órára állani 

hagyunk, majd szűrőre gyűjtve, előre meghatározott súlyú desztillált 

vízzel kimossuk, kisajtolva desztillált vízzel melegítjük, míg 

gyantás tömeg keletkezett, melyet beszárítunk. 

A vegyi folyamatot a következő képlet szem lélteti; 

I. (C2 0 - H 2 4 Ng O3 ) 2 Ha SO 4 . 8 Ha 0 + 3 Cj, H,o 0^ = 

chininsulfat csersav 

= Cg H 2 4 N 2 O2 . 3 Cu Hjo Og . 8 Ha O 4 - C2 0 H^, O3 . Hg SO^ 

chinintannat chininbisulfat 

II. C20 H ,, Na O3 . H , SO4 + 2 [(H , N) OH + C14 Hô O,] = 

chininbisulfat ammónia csersav 

= Cao Ha4 Na Oa . 2 0 ^ . 2 Ha 0 + (H , N)a SO4 

íztelen chinintannat ammoniumsulfat 

Az előállítás menetében ügyelni kell az előírt alkatrészek súlymennyiségeinek 

pontos betartására, mert ellenkező esetben nem 

kapunk a Gyógyszerkönyvnek megfelelő tökéletes készítményt. 

A csersav-oldatokat frissen készítsük, a kimosást pedig és az elpá- 

rologtatást enyhe hőnél végezzük, mert minden ezzel ellenkező intézkedésünk 

hátrányosan befolyásolják a chinintannat íztelenségét 

vagy színét. 

Vizsgálat: Szeszes oldata ferrichlorid-oldattól kéhesfelcete színűre 

festődik. 

(Azonossági próba. A csapadék ferritannat.) 

H a 0'2 gr. csersavas chinint 2— 3 kcm. nátronlúggal és ugyanannyi 

tisztított aetherrel rázogatsz, majd a különvált aetheres oldatból 

1 kcm.-t 10 kcm. vízzel elegyítesz, e folyadékkal a thálleíochin-frőbát 

végezheted. 

(Azonossági próba a chininre.) 

Tartalommeghatározás: A cser savas chinin 10(P-on szárítva, 

súlyából legfeljebb 10% -nyít veszítsen. 

(Eszerint a készítmény 10%-nál több nedvességet ne tartalmazzon.) 

A száraz készítmény legalább 25% chinint tartalmazzon. Ennek 

megállapítása végett rázogass a lOO'^-on szárított készítményből 2 gr.-ot 

100 kcm.-es bedugaszolt orvosságos üvegben 40 gr. tiszta aetherrel és 

olyan szobahőmérsékletű tömény nátronlúggal, mely 10 gr. natrium- 

hydroxydból és 20 kcm. vízből készült. 

Félóra múlva, miközben az üveg tartalmát többízben jól összeráztad, 

a különvált aetheres oldat 20 gr.-os részletét szárítsd be megmért 

kis üvegcsészében. 

A 10(P-on szárított maradék súlya legalább 0~25 gr. legyen.

476 

A meghatározás lényege, hogy a chininbasist nátronlúggal 

felszabadítjuk, s ezt aetherben oldjuk. Mivel 2 gr. 

készítményt 40 gr. aetherben oldottunk, ellenben a vizsgálathoz 

már csak 20 gr. aethert pipettázunk le, tehát valójában 

egy gr. chinint szárítunk be ; s így a kapott 0-25 gr.-os 

eredmény 25% chinint jelent. 

Próbája elégetve legfeljebb 0'1% maradékot hagyjon. 

(Hamutartalom meghatározás.) 

Használat, adagolás : A gyermekgyógyászatnak még ma egyetlen 

használható chininkészítménye, 5— 10 centigrammos adagokban 

adják még csecsemőknek is. 

Története : M iután két francia gyógyszerész, Pelletier és Qaventou 

1827-ben a chinakéregből a tiszta chinin-alkaloidát előállították, a chinin 

elterjedt a gyógyászatban. N a g y akadálya v o lt azonban alkalmazásának 

keserű íze, am ely pl. m egakadályozta a gyerm ekgyógyászatban a chinin 

áldásos hatásának alkalm azását. íg y aztán érthető, hogy sok kutató 

igyekezett az íztelen chinint előállítani. 

H azánkban a T erm észetvizsgálók vándorgyűlése tű zö tt k i 1864. 

évben 40 arany pályadíjat az íztelen chinin előállítási eljárásának ju ta lm 

azására. A pályázatot az 1869. év i fium ei vándorgyűlés egyhangúlag 

R ozsn yay M átyás, akkori zom bai gyógyszertárbérlőnek ítélte oda. 

A bírálóbizottság tagjai Than, W artha és Poor professzorok 

voltak. H ogy az akkor m ég alig ezer lelket szám láló tolnam egyei falusi 

gyógyszertár bérlője nem dúskálódhatott bővebb földi javakban, az 

elképzelhető s m égis, az ő kezdetleges eszközei is lehetővé tették szá 

m ára óriási akaratereje és n agy elm életi képzettsége folytán, hogy e 

felfedezésével n evét nem csak itth on hanem , m ivel az előállítás m ódot 

csaknem az egész világ gyógyszerkönyvei á tv ették , az egész tudom ányos 

világban is ism ertté tette. A II. G yógyszerkönyv M adása alkalm ával 

előiratát felajánlotta közhasználatra, bár szabadalm áért nagy összegek 

et ígértek. 

Calcium phosphoricum. 

Phosporsavas calcium. 

CajHaíPO^)^, 4 H 2O = 344-3. 

Synonym a: Calcii phosphas, Calcium hydrophosphat, Dical- 

cium phosphat, Dicalcium orthophosphat. 


Oldj Solvito 

száz gramm Calcii chloridi cr y skristályos 

calcium- tallizati 

chloridot grammata centum 

kétszázötven gramm A q u a e destillatae 

desztillált vízben. grammatibus ducentis et 

quinqtiaginta. 

A megszűrt oldatot savanyítsd meg Peracta filtratione acidificabis 

három gramm soluta. 

'p h o s 'p h o r savval, A c i d i phosphorici 

grammatibus tribus

ezután elegyíts hozzá folytonos kevergetés 

közben olyan megszűrt 

és szobahőmérsékletre lehűtött 

oldatot, melyet 

százhatvanöt gramm kristá- . 

lyos 

dinatriumhydrophos- 

fhath ól 

és ezer gramm meleg 

desztillált vízből 

készítettél. 

.4 leülepedett csapadékot néhány 

óra múltán gyújtsd vászonszű- 

röre és desztillált vízzel mosd addig, 

amíg a lecsurgott mosóvíz 

salétromsavval megaavanyítva, 

ezüstnitratoldattól már csak alig 

észrevehetően zavarosodik meg. 

A kipréselt csapadékot szárítsd 

meg szobahőmérsékleten és dörzsöld 

porrá. 

477 

deín 'particulatim, assidue agitans 

admisceto solutionem filtratam 

temperieque média refrigeratam, 

quae 

Dinatrii hydrophos- 

phor ici 

crystallizati grammatibus 

centum sexaginta et quin- 

que item 


tepidae 

grammatibus mille 

facta est. 

Praecipitatum subsidens post ali- 

quot horas colo linteo collectum 

lavabis ope aquae destillatae 

tamdiu, quoad lavacrum ipsum, 

adjecto acido nitrico acidulum, 

solutione argenti nitrici ubi 

plurimum vix turbabitur. Praecipitatum 

deinde perite pressa- 

tum siccato temperie média, ut 

in pulverem redigi queat. 

Tulajdonságai: Fehér, könnyű kristályos por. Vízben 

oldhatatlan. Izzítva súlyából körülbelül 25% -nyit veszít. 

csaknem 

Magyarázat: A készítés menetében a calciumchloridot azért 

kell phosphorsavval megsavanyítani, mert csak kissé savanyú oldatban 

keletkezhetik belőle a nátrium phosphoricum hozzáadására a 

kívánt összetételű készítmény s a savanyú kémhatás megakadályozza 

a trioalcium phosphatok keletkezését. 

A Gyógyszerkönyv ugyanis calcium dihydrophosphatot ír elő, 

mert az előfeltételektől függően különböző phosphatok keletkezhetnek. 

íg y 1 . calciumhydrophosphat C a ^ 2 (P 0 4 ) 2 + HgO 

2. calciumdihydrophosphat Ca MPO4 + 2 Hg O 

3. tricalciumphosphat Cag (P 0 4 ) 2 

A vegyi átalakulást a következő képlet tünteti f e l ; 

Ca CI2 + Naa HPO4 = 2 Na Cl + Ca HPO4 

Az oldatot ha nem hűtjük le, durva csapadék keletkezik. 

A csapadék desztillált vízzel való mosása azért szükséges, hogy 

a mellékterményül keletkezett Nátrium chloratumot eltávolítsuk. 

Az ezüstnitrát-oldattal való kémlés az esetleg még jelenlevő chlorid- 

gyök kimutatására szolgál, azaz amíg az ezüstnitrát-oldat csapadékot 

ad, a mosóvízben még mindig van chlorid, vagyis a készítmény 

még nem elég tiszta.

478 

Vizsgálat: M deg ecetsavval készült oldatában néhány csepp 

kaliumoxalat-óldat fehér csapadékot okoz. 

(Azonossági próba, a keletkezett csapadék calcium oxalat.) 

H a próbáját (0'5 gr.) néhány kcm. ezüstnitrat-oldattal összerázódj 

sárgaszínü csapadék keletkezik, a folyadék pedig savanyúvá válik. 

(Azonossági próba orthophosphorsavra. A keletkezett csapadék 

ezüstorthophosphat, a folyadék a felszabadult salétromsavtól lesz 

savanyú kémhatású. 

Oldj a készítményből 0'5 gr.-ot 2 kcm. meleg sósavban s elegyíts- 

az oldathoz 10 kcm. sósavas stannochlorid-oldatot: a forrásig melegített 


(Tisztasági próba esetleges arsen-szennyezésre.) 

H a 0,25 gr. phosphorsavas calciumot éppen elegendő mennyiségű 

sósavval 5 kcm. vízben oldasz, az oldat egy csepp glycerines natrium- 

svlfid-oldattól ne változzék, 

(Kémlés fémszennyezésre.) 

ammonia-oldat hozzáelegyítésekor pedig tiszta fehér csapadék keletkezzék. 

(Vas-szennyezés.) 

H a pedig 0'25 gr. phosphorsavas calciwmot a szükséges mennyiségű 

salétromsavval 5 kcm. vízben oldasz, az óidat néhány csepp baryum- 

nitrat- vagy ezüstnitrat-oldattól legfeljebb csak alig zavarosodjék meg, 

(Chlorid és sulfatszennyezés.) 

Használata, adagolása : A oaloium-therapiában kiterjedten alkal* 

mázzák. A gyógyászatban elismert csontképző szer. 

Története : A calcium phosphoricum m ár ősidők óta használatos 

gyógyszer, ha nem is a m ai form ájában jelent m eg m indenkor, m égis 

calcium phosphoricum nak kell m inősítenünk a következőket i s ; 

Bbur philosophice ustum n év alatt például az égetett elefántcsontot, 

Cranium hum ánum néven az em beri koponya porát (különös előszeretettel 

alkalm azták az erőszakos halálla k im últak koponyáit), Cornu 

cervi ustum n év alatt a szarvasagancsot használták m int calcium phos- 

phoricum -ot, sőt a Graecum album n év alatt a k u tya excrem entum a 

sem v o lt egyéb, m in t calcium phosphoricum . Mai form ájában 1850 óta 

használják gyógyszerül. 

Hydrargyrum bichloratum ammoniatum. 

H g(NH2)Cl == 252-1. 

Synonyma: Hydrargyri aminoehloridum, Mercurius praecipi- 

tatus albus, Mercuriamidochlorid, Hydrargyruni ammoniatum, 

HydrargjTûm amidato bichloratum, Sál Alembrothi insolubile. 


Oldj S olvito: 

ötven gramm Mercurichloridi 

mercurichloridot grta. quinquagintaezer 

gramm

meleg vízben. 

31ámap szűrd meg az oldatot 

papiroson és elegyítsd részletenként 



ammoni a-o l d a t h o z( 10% ). 

A z ammoniaszagú csapadékos folyadékot 

tedd egy órára sötét 

helyre, majd gyújtsd a csapadékot 

tömött vászonszűrőre és 

mosd ki ötízben 100—100 gr, 

hideg vízzel. A kipréselt csapadékot 

csészébe téve szárítsd 

meg fénytől óva szobahőmérsékleten, 

végül dörzsöld porrá. 

479 

A q u a e 

tepidae grtibus. mille, 

Proximo die trajicito soluta per 

chartam, portionibusque factis, 

sensim admisceto 

Liquoris ammónia e 

(10%) grta. septiiaginta 

et quinque. 

M ixtúrám ammónia foetentem 

praecipitatoque onustam seponito 

in tenebris, peractoque horae 

spatio linteo densiore colatum, 

ipsum praecipitatum quinquies 

eluito centenis 100—100 grtibus^ 

aquae frigidae. Peracta expressione 

praecipitatum patena collectum, 

radiis lucis tutum fac 

siccari temperie conclavis, ut 

pulverizari queat. 

Tulajdonságai: Hófehér por. Vízben és szeszben oldhatatlan; 

hígított salétromsavban vagy sósavban enyhe melegítéskor tökéletesen 

oldódik. 

‘ Rendelkezés: Sötétszínú üvegben, a méregszekrényben tartsd. 

(Fény hatására higanychlorid leválása közben bomlik.) 

Legnagyobb adagja 0'02 g r; egy napra 0'06 gr. 

Magyarázat: A sublimat és ammónia egymásrahatásából többféle 

összetételű csapadék keletkezhetik attól függően, hogy milyen con- 

centratióban, milyen hőmérsékleten történik a reactio, sőt még attól 

is, vájjon az ammóniát öntöttük-e a sublimat-oldathoz, vagy fordítva. 

Más összetételű lesz a készítmény, ha hideg vagy meleg vízzel 

mossuk ki, sőt függ a mosóvíz mennyiségétől is. 

Ennélfogva a legszigorúbban be kell tartani a Gyógyszerkönyv 

készítési előiratát, amely gyakorlati tapasztalatok alapján alakult ki. 

Az ammonia-oldat is pontosan 10%-os legyen, a kimosást az előírás szerint 

öt ízben hajtsuk végre, mindenkor megvárva, hogy a folyadék 

tökéletesen átmenjen a szűrőn. 

A szárítást szobahőmérsékleten, sötétben végezzük addig, míg 

a felhasznált mercurichlorid minden 2 grammjára 1 - 8 6 gr. mercu- 

riamidochloridot nyerünk. Ez is azért szükséges, mivel a készítmény 

színe 1 % nedvesség jelenléte esetén sem különbözik a 1 0 % nedvességet 

tartalmazó készítménytől. 

A chémiai folyamatot a következő egyszerű képlet szemlélteti : 

H g 01^ -i- 2 (NH3 ) = ( N H ,) Cl - f ( N H 2 ) H g Cl

480 

Vizsgálata: Ha a készítményből 0'25 gr.-ot vele eyyetdö súlyú 

kaliumjodiddal és 5 kcm. vízzel együtt rázogatsz, az 'pirosszínü csapadékká 

alakul, a folyadék pedig ammoniaszagúvá válik. 

(Kaliumjodid hatására a higanypraeoipitat higanyjodiddá alakul 

s pirosszínű csapadék alakjában leválik, az oldatban ammónia, 

kaliumchlorid és kaliumhydroxyd keletkezik.) 

Salétromsavval készült oldatában ezüstnitrat-oldat fehér túrószerű 

csapadékot okoz. 

(Chlorid-próba.) 

Félgrammos próbája száraz kémlőcsőben hevítve, illanjon el tökéletesen, 

anélkül, hogy előbb megolvadna. 

(Megkülönböztetés a sublimattól, amely előbb megolvad.) 

Ha vízzel vagy szesszel rázogatod, a folyadék szüredéke beszárítás- 

kor mérhető maradékot ne hagyjon. 

(Oldható higanysók kizárása.) 

Használat, adagolás: A mercuriamidochloridot jóddal vagy 

jódtincturával nem szabad keverni, mert azzal robbanó jodnitrogent 

a lk o t. Chlor és brom ugyanígy hatnak rá, viszont kaliumjodattal az 

azonossági próbák között szereplő reactio szerint higanyjodid és ammónia 

keletkezik belőle. 

Gyógyszerkönyvünk belsőleges használat céljára megadja a 

maximális d o sist; azonban belsőleg már nem liasználják. Külsőleg 

kenőcsökbe, különösen arckenőcsökbe kiterjedten rendelik. 

Szemkenőcsökbe előnyösebben használható a még nedves csapadék.* 

(Hydrargyrum praecipitatum album pultiforme.) 

Hydrargyrum bijodatum rubrum. 

Vörös kéneső- vagy higanyjodid. 

H g J j = 454-4 . 

Synonyma: Hydrargyri bijodidum rubrum, Mercuri-jodid, Mer- 

curius jodatus ruber, Deutojoduretum hydrargyri, Joduretum 

hydrargyri, Hydrargyrum jodatum rubrum, Hydrargyrum perjo- 

datum, Joduretum hydrargyricum. 


Oldj S olvito: 

negyven gramm Hydrargyri bichlorati 

mercurichloridot corrosivi 

nyolcszáz gramm grta. quadraginta 

vízben. A qu a e 

A megszűrt folyadékot öntsd vé- grtibus. octingentis. 

kony sugárban folytonos kever- Soluta per cJiartam trajecta, lento 

getés közben olyan oldatba, mely agmine, continua agitatione, afötven 

gramm fundito liquori, qui parabatur : 

grtibus. quinquaginta

k a l i u m j o d i d b 6 l K a l i i j o d i d i, 

As grtibusque. centum et 

százötven gramm quinquaginta 

vízből A qu a e. 

készült. 

M ásnapra öntsd le a leülepedett Poatridie, defuso liquore, qui super 

csapadékról a folyadék tisztáját, praecipitatum limpidatur, ip- 

keverd fel azután a csapadékot sum agitabis praecipitatum, 

vízzel, majd gyújtsd tömött vá- cumque aqua in colo linteo den- 

szonszűrőre és mossad vízzel siore tamdiu lavabis, qiioadus- 

addig, míg a lecsurgó mosóvíz que tentamen loturae defluentis, 

próbája ezüstnitrat-oldaitól már solutione argenti nitrici, nisi 

csak alig zavarosodik meg. A z vix turbabitur. Postea praeci- 

enyhén kisajtolt csapadékot szá- pitatum leniter expressum sic- 

rítsd meg a világosságtól óva cabistenebricosuminlocotepido. 

langyos-meleg helyen. Az össze- Praecipitatum glebale dem um 

állított csapadékot végül dör- redigito in jmlverem. 

zsöld porrá. 

Tulajdonságai: Élénkpiros színű nehéz por. Vízben csaknem 

oldhatatlan. Hideg szesz 250, forró szesz 50 súlyrészében oldható; 

szeszes oldata színtelen. ■ 

Kémlőcsőben hevítve megsárgul, azután megolvad, majd forrás 

közben maradék nélkül felszállad ; a sárgaszínű kristályos szálladék, 

kivált ha üvegbottal karcolgatod, megpirosodik. 

Rendelkezés: Sötétszínű üvegben a méregszekrényben tartsd. 

Legnagyobb adagja 0'02 gr. ; egy napra 0'06- gr. 

Magyarázat: A fenti előirat, amelyet a IV. Gyógyszerkönyvben 

ismét feltalálunk, a II. Gyógyszerkönyvből van átvéve. Szükséges 

volt a készítménynek házilag való előállításának újólag való elrendelésére, 

mert a sokszor használt Nessler-reagens egyik alkatrésze 

« a kereskedelemben nem mindig kapható tiszta és kifogástalan 

mercurijodid. 

Az előállítás legfontosabb mozzanata, a csapadék tökéletes 

kimosása, hogy a cserebomlás melléktermékétől, a kaliumchloridtól 

szabadítsuk m eg; a szárítás pedig sötétben történjék és legfeljebb 

CO" hőmérsékleten, mert különben a készítményünk nem lesz állandó. 

A vegyi átalakulás egyébként a következő : 

Hg Clo + 2 K J = 2 KCl + Hg 

271 +(2x 166 = 332) = 454 

A fenti számadatokból látható, hogy elméletileg 4 rész higany- 

chloridnak 4-9 rész kaliumjodid reagál. 

A mercurijodid az ti. n. enantiotrop-an 3íagok sorába tartozik, 

két változata ismeretes, mindkettő állandó is, azonban csak a reá 

Gyakorlati g yőgyszeríszet. 31 

481

482 

jellemző hőmérsékleten. Ha tehát a vörös mercurijodidot 129® hőmérséklet 

felé hevítjük, sárga változatába megy át. 238®-nál megolvad, 

felszállad és sárga prismákban szilárdul meg, amely lehűlés 

után, különösen pedig ha karoolgatjuk, ismét a vörös módosulatba 

megy át. 

Sötét üvegben azért kell tartanunk a készítményt, mert a napfény 

hatására elbomlik, miközben színe elhalványul. 

Vizsgálat: Próbáját (0,50 gr.) rázogasd 10 kcm. vízzel; a leszűrt 

folyadék fele néhány csepp ezüstnitrat-oldattól legfeljebb gyengén tejesed- 

jék meg, 

(Kémlés higanychlorid szennyezésre.) 

másik fele pedig néhány csepp sósavval való savanyítás után egy 

csepp glycerines natriumsulfid-oldattól alig változzék. 

(Higanyszennyeződés kimutatása.) 

Fél gr. mercurijodid 2ő kcm. forró szeszben tökéletesen oldódjék, 

(Tisztasági próba.) 

Használat, adagolás: Régebben lues ellen alkalmazták, ma 

már csak inkább az állatgyógyászatban, ahol is az ú. n. Blister 

egyik alkatrésze. (Erősen ható kenőcs régi esontgyulladások kezelésére.) 

Igen erős méreg ! 

Hydrargyrum oxydatum flavum. 

Sárga mercurioxyd. 

HgO = 216-6. 

Synonyma: Hydrargyri oxydum flavum, Mercurius praecipi- 

tatus flavus, Mercurii oxydum. 


Oldj ' Solvito 

ötven gramm Mercurichloridi 

mercurichloridot grta. quinquaginta 

ezer gramm A q u a e t e p i d a e 

meleg vízben. grtibus. mille. 

M ásnap szűrd meg az oldatot Postridie trajicito soluta per charpapiroson 

és elegyítsd részle- tam, portioniobusque factis, agiíenként 

kevergetés közben olyan tans admisceto lixivium, ad 

szobahőmérsékletre lehűtött lúg- calorem conclavis refrigeratum, 

hoz, melyet quod parahatur : 

huszonöt gramm N a t r i i hydrooxydati 

natriumhydroxydból grtibus. viginti quinque 

és ötszáz gramm solutis ex grtibus. quingentis 

vízből A qu a e. , 

készítettél. M ásnap öntsd le a Proximo die, decanthans lixivium 

lúgos folyadékot a csapadékról, de praecipitato, colligito hoc in 

gyújtsd a csapadékot tömött colo linteo denso, ut prorsus

483 

vászonszűrőre és mosd ki töké- lavari queat. Praeci'pitatum dein 

letesen vízzel. A kipréselt csa- expressum, patenula apta tem- 

padékot tedd csészébe és szárítsd perie condavis siccabis per cal- 

meg égetett mész fölött fénytől cem vivam, radiisque luce re- 

óva szobahőmérsékleten, végül motum fac in pulverem redigi. 


Tulajdonságai: Sárgaszinű, nehéz amorph por. Vízben csaknem 

oldhatatlan. Hígított savakban oldható. 

Magyarázat: A frissen lecsapott sárga mercurioxyd összehasonlíthatatlanul 

hatásosabb, mint a más úton előállított, mivel így 

finomabb eloszlású s a szemkenőcsökbe csakis ilyen használható. 

A készítés 0 módja már a II. Gyógyszerkönyvben is hivatalos 

volt s most ismét felújították. 

Az előállítás lényege az, hogy a mercurichlorid és a nátronlúg 

egymásra hatásából higanyoxyd és konyhasó keletkezik a következő 

képlet szerin t: 

HgCl2 + 2 NaOH = HgO + 2NaCl + H 2 O 

Ügyelnünk kell az oldatok hőmérsékletére, illetve azoknak szobahőmérsékletre 

való lehűtésére, mert magasabb hőmérsékleten nem 

sárga higanyoxyd, hanem barna higanyoxyd keletkezik. 

Vizsgálat: Száraz kémlöcsőben hevítve oxygengázra és kénesőre 

bomlik, anélkül, hogy vörösbarna színű gőzt fejlesztene vagy maradékot 

hagyna. 

(Kémlés mercurinitratra.) 

Sósavval készült oldata tökéletesen átlátszó legyen. Ha a készítmény 

próbáját (0'2 gr) egy cm^ salétromsavval 10 cm^ vízben oldod, 

az oldat néhány csepp ezüstnitrát-oldattól legfeljebb csak álig észrevehetően 

változzék. 

(Kémlés mercurichloridra.) 

Tartalommeghatározás: Oldj a készítményből 1-08 gr-ot 5 gr. 

natriumchloriddal együtt 20 kcm. n.-sósavban és ugyanannyi vízben,, 

majd tégy az oldathoz egy csepp methylnarancsfesték-oldatot: a sósav 

feleslegének visszamér ésér e a n.-lúgból 10'0— 10'5 kcm. fogyjon el. 

A higanyoxyd a halogensókat úgy bontja, hogy halogenhydroxyd 

keletkezik. Ha tehát natr. chloridot higanyoxyddal hozunk össze, 

a következő képlet szerint natriumhydroxyd és mercurichlorid 

keletkezik : 

2NaCl + HgO + HÔ = 2NaOH + HgClj 

Ha egyenértéksúlynyi higanyoxydot oldunk, akkor egyen- 

értéksúlynyi NaOH szabadul fel, melyet ismét egyenértéksúlynyi 

sósav köt le. 

Használat, adagolás: Ma már belsőleg ri kán alkalmazzák, 

annál kiterjedtebben azonban a szemészetben, 0-5—5%-os töm énységben, 

mint szemkenőcsöt. 

31*

484 

Kálium hydrotartaricum. 

Savanyú borkősavas kálium. 

K H ( C 4H 4 0 e) = 1881. 

Synonyma: Kalü bitartaras, Kaliumhydrotartaiat, Kálium 

tartaricum aciduin, Káli bitartaricum, Tartarus depiiratus, Tartras 

lixivae acidulus, Cremor tartari, Tartras potassae acidiilus. 

Előállításom 

/ Sohnto 

százötven gramm A c % d i tartarici 

horJcösavat grammata centum et 

ötszáz gramm quinqímginta 

desztillált víz ben ' A q% a e destillatae 

és hints a folyadékba apránként grammatibus quingentis 

száz gramm addens solutis s'pu.rsim 

kaliumhydrocarbonatot. Hydrocarbonatis k al i i 

grammuta centum. 

A 'pezsgés megszűnte után gyújtsd Postquam efferbuit colligito prae- 

a kristályos csapadékot vászon- cipitatum in colo linteo expres- 

sziiröre és kisajtolása után szá- satumque fac tependo siccari, 

rítsd meg meleg helyen, végül utapteinpulverem redigipossit. 


Tulajdonságai: Fehér kristályos por. Ize savanykás ; 200 súlyrész 

hideg és 20 súlyrész meleg vízben oldható, szeszben oldhatatlan. 

Magyarázat az előállításhoz: Ha kaliumhydrocarbonathoz borkősavat 

adunk, kaliumhydrotartarat, víz és széndioxyd keletkeznek 

a következő módon ; 

H2(C4H,06) + KHCO3 = K H íaH Ô J + H ,0 + CO, 

A keletkezett vegyület a borkősavnak savanyú sója 

CH(OH)COOH 

CH(OH)COOK 

Vizsgálat: Natriumcarbonat-oldatban pezsgéssel oldódik. Hevítve 

•megszenesedik, miközben égett cukor szagát árasztja, a maradék pedig 

a lángot fakó-ibolyaszínűre festi. ' 

(Azonossági próbák.) . 

H a a só finom porából 1 gr.-ot 2 kcm. vízzel péppé keversz, a pép 

egy csepp glycerines natriumsulfid-oldattól ne változzék ; 

(Kémlés réz-, ólomra.) 

5 kcm. ammonia-oldatban e pép színtelenül oldódjék. 

(Kómlés vasra.) ^ 

A sóból O'o gr.-ot 2 kcm. meleg sósavban oldva es az oldathoz 

10 kcm. sósavas stannochlorid-oldatot elegyítve, a forrásig melegített 


(Kémlés arsenre.)

Rázogass 1 gr. sót 5 kcm. ecetsavval. Félóra múlva hígítsd a savat 

2-j kcm. vízzel és szűrd meg a folyadékot kis vatta-pamaton ; a szüredékhen 

10 csepp kaliumoxalo.t-oldat zavarodást ne okozzon. (Calcium-sók.) 

Ha a só 1 gr.-ját vízzel rázogatod, a leszűrt oldat salétromsamal megsavanyítva 

néhány csepp haryumnitrat-oldattól 5 percen helül ne változzék 

(sulfat), 1—2 csepp ezüstnitrat-oldattól pedig legfeljebb gyengén 

tejesedjék meg (chlorid). 

Ha a só 1 gr.-ját 10 kcm. nátronlúgban oldod, az oldatból melegítéskor 

ammónia ne fejlődjék. 

(Kémlés ammonium-sókra.) 

Tartalommeghatározás: H a a lOú^-on szárított készítmény 

rS 8 gr.-ját 50 kcm. forró vízben oldod és az oldathoz néhány csepp 

szeszes phenolphtalein-oldatot elegyítesz, n.-nátronlúgból 9'9—lO 'l kcm. 

fogyjon, míg az oldat rózsaszínre festódik. 

1 kom. n.-nátronlúg megfelel 0-1881 gr. Kálium hydrotartaricumnak. 

Ennélfogva a Gyógyszerkönyv csaknem teljesen tiszta készítményt 

kíván. 

Használat, adagolás: A kaliumhydrotartarat enyhe hashajtó, 

adagja 5— 1 0 gramm. 

LIGAMINA CHIRURGICA. 

I. Sebészeti kötözőszerek. 

485 

A sebészeti kötözöszerek azok az anyagok, amelyeket sebek 

befedésére alkalmaznak. Előállításukhoz legfőbb kiindulási anyaguk 

a gyapot. 

A gyapot, amely a különböző Gossypium-fajok gyüm ölcstokjának 

magszőrét alkotja, bővebb ismertetése nem e könyv kereteibe 

tartozik, hanem a gyógyszerismereti és növénytani munkák 

anyaga s így itt ezzel nem foglalkozhatunk. A gyapot termesztése, 

feldolgozása és kereskedelme a világ egyik igen jelentős közgazdasági 

tényezője s így irodalma is ennek megfelelően igen nagy. 

A kereskedelemben levő szokványos minőségek közül az északamerikai, 

az előindiai és az egyiptomi féleségek a legmegfelelőbbek. 

Az árut értéke szerint osztályozzák s a nagyobb tőzsdéken, mint 

pl. a liverpooli tőzsdén, első helyen jegyzik az árát. 

Feldolgozása igen körülményes. A magszőröket a magvaktól 

gépekkel elválasztják, majd szódával való főzéssel zsírtalanítják. 

Ezután még ahhoz képest, hogy milyen célra használják fel, megfelelő 

módon chlorozzák, öblítik, centrifugálás után szárítják. 

Most a szőrök nyitása következik, a pilléket carderiadobokon 

(szeges hengerek) fésülik mindaddig, míg a szálak párhuzamosan 

igazodnak el, majd fésülik, végül lazán felhengerelik. Ennek a neve : 

flies. ,

486 

A vattagyárak a következő minőségeket különböztetik meg : 

1 . Fleyer : a legtisztább, liosszúszálú, fonásra alkalmas vatta. 

2. Linter : a maghéjakról géppel leszedett rövidebb magszőrök, 

éppen úgy fehérítve, mint az előbbiek, de fonásra nem alkalmasak. 

3. A fonók hulladéka. 

A gyapotnak csak kis részét dolgozzák fel kötszergyártás céljaira, 

főleg a különböző textilanyagok előállítására szolgál, a kötszergyártáshoz 

viszont inkább a lintert és a hulladékot használják 

fel, úgyhogy a vattát keverik (manipulálják). A keverés azt 

jelenti, hogy az anyagot rétegezik. A felső és alsó réteget a legszebb 

fleyer alkotja (Deck), s a belső nem látható rétegekbe a hulladék 

kerül. 

A kellő keverés után a vattát osztályozzák s aszerint, hogy hány 

százalék benne a hosszabb szálú anyag, elnevezik szemészeti, príma, 

extra, gyógyszerkönyvi, másod- és harmadrendű vattának. 

Mivel a vatta csomagolása körül rendkívül sok visszaélés történik 

a kötszeripar éles versenye következtében, csakis megbízható 

cégnél vásároljunk s célszerű, ha minden rendelés alkalmával egy- 

egy csomag felbontása által magunk is meggyőződünlc az áru megfelelő 

voltáról. Igaz ugyan, hogy a fennálló rendelkezések ezt nem 

teszik a gyógyszerész kötelességévé, mert hiszen a kötszerekért 

az előállító a felelős, azonban a lelkiismeretes gyógyszerésznek nemcsak 

arra kell törekednie, hogy az általa kiadott készítmény" 

éppen csak megfeleljen az amúgy is nehezen ellenőrizhető követelményeknek, 

hanem arra is, hogy a kereskedelemben kapható 

legjobb vattát nyújtsa, annál is inkább, mivel az előírások csak 

a minimális követelményeket jelentik. 

A gyapotok csomagolása kétféleképpen történik, vagy papírral 

vagy papír nélkül hengerelik. A hengereléshez használt papiros 

súlya sok visszaélésnek lett szülője, úgyhogy ma ez nem számítható 

már hozzá a vattának a csomagoláson is feltüntetett súlyához. 

II. Szövetek. 

A már említett hosszúszálú fleyer-vattából gyártják megfelelő 

gépberendezéssel' a kötszerekhez szükséges szöveteket is. Amíg a 

vattából szövet lesz, a következő utat teszi meg : gőzölik, fényesítik, 

mercerizálják (lúggal), fehérítik (chlorral), majd fonállá fonják 

és szövik. Ezután jön a tisztítás, appretura, mosás, szárítás, mángorlás, 

kalanderhengeren való fényesítés és fehérítés. A ritkás 

szövésű anyag neve mull vagy muszlin. 

A gyógyászatban használt kötőszerek mullból készülnek. K étirányú 

fonálból áll a szövet, ú. m. hossz- vagy láncfonál és kereszt- 

vagy zárófonálból. A szövet síirűségét az egy négyzetcentiméterben 

keresztben és hosszában levő szálak együttes száma szerint 

állapítják meg. A Gyógyszerkönyv például a mullszövetnél 21 szálat

kíván. Mivel azonban a fonásnál vastagabb vagy vékonyabb is lehet 

a fonál s így a belőle készült szövet is lehet silányabb vagy jobb, 

nem elegendő a szálak számának megállapítása, hanem meg kell 

mérni egy folyóméter szövet súlyát is, ezt a Gyógyszerkönyv 

24—25 gr.-Van jelöli meg. 

A mullszövetet Gazé palesztinai városról, ahol az ókorban 

e szövetfajtát készítették, gazénak nevezzük. Tévesen gyökerezett 

meg tehát a köztudatban a gaze-nak angolosan kiejtett »géz« megjelölése. 

Valójában ezt »gaze«-nak kell kiejteni. 

Használatosak még a kötszergyártásban a következő sző vet- 

minőségek : 

Kalikó : fehérítetlen sűrűn szövött mullíéleség, könnyen hasítható. 

Organtin : fehérített és enyvezett ritka szövésű mullszövet, keményítőcsirizbe 

mártva, úgyhogy a keményítő csak a szálakat fedi. 

Schirting : sűrüszövésü anyag tapaszok felkenéséhez. 

Camhrik : angol mull, erős szövésű, legalább 32 szálas. 

L in t: sűrű, puha, egyoldalon appretált szövet. 

Billroth-batiszt : olajfirnisszel, majd zsírsavas ólommal impregnált 

gyapotszövet. 

Tricotszövet, amelyben a hosszirányú szálak elasztikusak. Ebből 

készül az Ideál-pólya, amely kifeszítve kétszeresére is kinyújtható. 

M osetig-batiszt: gummiréteggel bevont gyapotszövet. 

A nem gyapotból készült kötszeranyagok közül felemlítjük a 

flanell-t, amely sűrű gyapjúszövetféleség, s a 

crepp-et, amelyből rugalmas pólyákat .készítenek. 

A farostokat is alkalmazzák bizonyos sebészi célokra, ilyenek a 

fagyapot, amely tulajdonképpen vékonyra gyahilt faforgács, a 

papírvatta vagy cellulosegyapot, amely tiszta cellulose. Tiszta 

fehér, semleges és vízszívó (hygroskopikus) tulajdonságú és olcsó. 

III. Aseptikus és antiseptikus kötszerek. 

487 

A steril kötszereket, melyek tehát semmiféle élő csirát nem 

tartalmaznak, nevezzük aseptikusoknak, szemben a chemiai fertőtlenítőszerekkel 

telített, ú. n. antiseptikus kötőszerekkel. Az antiseptikus 

sebkezelést Lister alapította meg, meghonosítván a geny- 

keltő bacteriumok elölésére a sebkezelésnél a carbolsavat. 

Az aseptikus sebkezelés nagynevű hazánkfiának, Semmelweis- 

iiak nevéhez fűződik, aki a gyermekágyi láz nagy halálozási kitevőjét 

szüntette meg azzal a megállapításával, hogy a bacteriumoknak 

a sebbe való bejutását kell lehetetlenné tenni. 

Gyógyszerkönyvünkben hivatalos aseptikus kötszerek a következők 

: a tiszta vatta, a vízszívó szövet és a mullpólyák. A sterilezésre 

vonatkozó előírások magjârázatát a Sterilezés című fejezetben találjuk 

meg. .

488 

Az antiseptikus kötözőszerek közül hivatalos a jodofornigaze, 

amelynek csiraölő hatása csakis a sebváladékkal való érintkezés 

folytán statunascens állapotú jód hatása következtében áll be. 

A jodoformgaze előirata szerint 9-1% jodoformtartalommal 

kell azt készíteni, azonban, mivel a jodoform gyorsan elpárolog a 

kötszerből, megelégszik a Gyógyszerkönyv 5-66% jodoformtartalommal. 

Mint újítás szerepel a Gyógyszerkönyvben az első segélynyújtáshoz 

szükséges ú. n. kötszer-typus, amely steril ■ mullpólyára alkalmazott 

sebfedő kötszerpárnából és biztosítőtűből áll. 

Ugyancsak előírja a sebészeti kötözőszerekről szóló fejezet azt 

is, hogy a betegápolási segédanyagok közül, mint legfontosabbak 

készletben tartandók minden gyógyszertárban irrigator-kanna, körtefecskendők, 

liúgycső-, orr-, fül- és Record-fecskendők, Nelaton- 

katheter, jégzacskók, biztositótű, lázmérő, heretartó, háromszögű 

kendő és semleges szappanok. Mindezen orvosi segédeszközök ismertetésével 

az egész betegápolási anyag rendszeres ismertetése során 

a II. kötetben foglalkozunk. 

A sebészeti kötőszereket legelőször a III. Magyar Gyógyszerkönyv 

foglalta rendszerbe, — megelőzve ezzel az összes többi 

gyógyszerkönyveket, — közölvén a kötszerek vizsgálatát és értékmeghatározását 

is. 

Lígamina chirurgica. 

Sebészeti kötözőszerek. 

Rendelkezés: A sebészeti kötözőszereket közepes hömérséklelií 

száraz helyiségben, jól záró és belül könnyen tisztítható, külön erre való 

szekrényben tartsd. 

A z aseptikus kötözőszerek, ú gym in t: a 'tiszta vatta, a vízszívó 

szövet, a mullpólyák előbb szűrő-, azután pergamentszerü papirosba : 

az antiseptikus kötözőszerek (impregnált gaze-k), valamint a Billroth- 

batiszt és a keményített pólyák csak pergamentszerü papirosba legyenek 

burkolva. A felsorolt kötözőszerek végül hézagmentesen leragasztott 

kemény papirosból kéiszült tokokba helyeztessenek. Minden papirostokon 

a kötőszert készítő és csomagoló üzem cégjelzésén és telephelyének 

megjelölésén kívül a következő adatok legyenek feltüntetve : 

1. a tokban foglalt kötőszer neve és annak tiszta súlya, 

2 . a gyártási szám ; az aseptikus kötszereken a sterilezés éve és 

napja, ■ 

3. az aseptikus kötözőszereken az aseptikus szernek a szövet súlyú,ra 

vonatkozó százalékos- és a szövet folyóméterén levő mennyisége gr.-okbem. 

A z átitatás éve és napja. ' 

Sterilis kötőszer alatt csak olyan kötöszer értendő, mely semmiféle 

csirát nem tartalmaz. A z aseptikus kötözőszereket sterilezésük eUitt 

kettős, enyvmentes, tömött sziirőpapirosba kell hurkolni olymódon,

489 

hogy a 'papirosszélek fedjék egymást bőségesen és a felső második 

burkolópapír behajtási széle az alsó hurkolópapir behajtási szélével 

ellentétes oldalon legyen. E burkolattal sterileztessenek és a sterilezés 

módja a papirostokon »Szűrőpapirosba csomagolva sterileztefett« szavakkal 

legyen megjelölve. . 

A kötözöszerek steril voltáért, illetőleg hatóanyag tartamúért, 

továbbá minőségéért, az egyes csonmgokhan foglalt mennyiségéért és a. 

burkolat szabályszerűségéért a készítő cég felelős. A gyógyszerész az 

egyes csomagok épségéért, a kötözöszerek szabályos eltartásáért s azok 

kellő időbeni kicseréléséért felelős. 

A szövetek szélességének és hosszíiságának mérésekor a szövetet 

csak mérsékelten szabad kifesziteni, míg a fonalak számúnak, tehát 

a szövet sűrűségének megállapításakor a fonálszámláló a kisimított 

szövetre helyezendő olymódon, hogy a fonálszámláló lupe látómezejének 

belső szegélye két egymást keresztező fonál sarkába essék úgy, hogy a- 

fonalak még láthatók legyenek. 

1. Chorda aseptica. 

Aseptikiis bélhúr. Catgut. 

Leírása: Egészséges juhok beleiből készült, gondosan megtisztított, 

egyenletesen letisztított húrok, amelyek még a sodrás előtt, 

lemezes állapotban 1%-os jódos jódkálium-oldatban 4—5 napig áztak. 

A kereskedelemben különböző szálvastagságú karikákban (0—6 )k a p - 

luitók. Hosszúságuk kb. 2'5 m. 

Használat előtt e karikák szálvastagságuknak megfelelő anti- 

septikus folyadékban 5 napig áztatandók, melyet a következő alapfolyadékok 

hígítása útján készítettél. A z alapfolyadékok összetétele: 

1 sr. jód. 2 sr. kaliumjodid ly^ sr. formaldehyd-oldat és 6-5 sr. víz. 

A hígítás mértéke esetenkint a következő: . 

0—1 számú bélhúrra: 1 sr. alapoldat, 29 sr. víz 

2—3 » » 1 » » 24 » » 

4 », » 1 » » 19 » » 

•i » » 7 » )> ]4 » » 

6' » » i » » ' 11 » » 

A z áztatott húrokból tégy ezután 2—2 karikát tömény szesszel 

megtöltött 5 kcm.-es, szélesszájú, parafinnal jól átitatott, parafadugóval 

jól elzárt üvegekbe. 

A kereskedelemben steril csomagolásban kapható húrok is csak 

akkor használhatók, ha e folyadékban legalább 4—5 napig áztak. 

2. Fasciae e teia amylo imbutae paratae. 

Keményített, úgynevezett »organtin« pólyák. 

Tulajdonságai: Főtt keményítővel átitatott, 80 cm. széles fehér 

vagy kékes árnyalatú, fehérszínű, csaknem szagtalan, merev (zciet, 

A szövetnek 1 nécjyzetcentiméter területén együttesen 19 lánc- és veiülék-

490 

fonala van. A keményítő csak a fonalakat takarja, míg a fonalak 

közötti nyílások jobbára szabadon maradnak. 

Rendelkezés: E szövetből szabályszerű csomagolásban 

5 m. hosszú és 6 cm. széles 

5 » » » 8 » 

5 » » » 1 0 » » 

5 » » » 1 2 » » 

1 0 » » » 6 » )> 

1 0 » » » 8 » » 

1 0 » » » 1 0 » » 

1 0 » » » 1 2 » » 

pólyákat tarts készletben. 

Könnyen szakadó vagy foltos pólyák nem használhatók. 

3. Fascíae e tela paratae. 

Mullpólyák. 

Vízszívó szövetből készült 

5 m. hosszú és 6 cm. széles 

5 » » » 8 » » 

5 » » » 1 0 » » 

5 » » » 1 2 » » 

5 » » » 15 » 

1 0 » » » 6 » 

1 0 » » » 8 » » ' 

1 0 » » > 1 0 » » 

1 0 » » » 1 2 » » 

1 0 » » » 15 » » 

pólyák, 

Vizsgálata: A mullpólyák vizsgálata a »Tela depurata4 cikkelyben 

adott utasítás szerint történjék. 

A mullpólyákat szabályszerű csomagolásban tartsd készletben és 

a stgrilizés idejéből számított hat hó elteltével cseréld ki azokat. 

Tarts ezenfelül szükséges mennyiségű készletet első segély nyuj^. 

tására szolgáló olyan 5 cm. hosszú és 6, 8, illetőleg 10 cm. széles 

steril mullpólyákból, melyek fel vannak szerelve vízszívó szövetből 

összeállított sebfedő kötszer párnával, valamint 1 drb. biztosítót (ível és 

külön-külön szabályosan (l. lig. chirurgica), de nem kemény papirostokba 

vannak csotnagolva. 

A mullpólyákat a hydrophyl gaze-ből készítik. A hydrophyl 

gazé 40—50 méter liosszú végekben kerül forgalomba. Ezt a 150. 

Kz. képen látható gépen 5 és 10 méter hosszúságra felhengerelik s 

az így keletkezett szövethengert a 149. képen látható vágómintában 

tetszés szerinti szélességre darabolják.

4. Filum sericeum hydrargyro bichiorato madens. 

Acia bombicina aseptica. Szublimátban ázó varróselyem. 

491 

Tulajdonságai: Gondosan megtisztított és fehérített, egyenletesen 

vastag, csomómentes, fényes, kissé sárgásfehér színű selyemfonalak. 

A kereskedelemben vastagságuk szerint jelölve (151— 152. sz.) 1 gr. súlyú, 

úgynevezett »bobinák

492 

nak, azután teljesen feloldódnak ; jódos ziukchloríd-oldattól ibolyakék 

színt öltenek. . 

Rendelkezés : Tiszta vattából 10, 25, 50, 100 és 250 gr.-os szabályszer 

ii csomagokat tarts készletben. 

A sterilezés idejétől .számított hat hó elteltével cseréld ki a készletet. 

Vizsgálat: Utasítás a tiszta vatta vizsgálatára. (A z ellenőrző közegek 

részére.) 

A tiszta vatta vízre dobott próbája azonnal nedvesedjék át, azután 

■süllyedjen el. A z átnedvesedett próba a lakmuszpapiros színét ne változtassa 

meg. 

Ha 5 gr. vattát 50 gr. forró vízben negyedóráig áztatunk, a kisajtolt 

folyadék tökéletesen átlátszó legyen ; egy-egy, körülbelül 5 kcm.-es 

próbája külön-külön néhány csepp kaliumoxalat-, ezüstnitrat- és baryum- 

chlorid-oldattal elegyítve legfeljebb csak gyengén zavarosodjék meg. 

üjabb 10 kcm.-es próbája néhány csepp hígított kénsavval s egy csepp 

O'l n.-kaliumhypermangan-oldattal elegyítve 5 percen belül ne szín- 

telenedjék el. 

A tiszta vatta nedvességtartalma (szárítás 100"-on állandó súlyig) 

5%-nál, zsírtartalma 0'5'^/Q-nál, hamutartalma pedig O.l'-y^-nál nagyobb 

ne legyen. ' 

Steril voltára is gondosan megvizsgálandó. 

Rövidszálú, poros vagy .szövetében sűrűn csomós vatta sebkezelésre 

nem használható. 

6. Tela depurata. 

Vízszívó-szövet. Hydrophyl gazé. 

Tulajdonságai: Gyapotfonalakhól szőtt, gondosan megtisztított, 

zsírtalanított és fehérített, csaknem szagtalan fehér szövet. Szélessége 

80 cm. és egy négyzetem, területén együttesen 21 lánc- és vetülékfonala 

van. A szövet egy folyóméterének súlya 24—25 gr. legyen. 

Rendelkezés: A vízszívó-szövethól szabályszerű csomagolásban 

1 / 4 , 1 és 2 méter hosszú darabokat tarts készletben. A sterilezés idejétől 

számított hat hó elteltével cseréld ki a készletet. 

A z átitatott szövetek és pólyák ebből a szövetből készüljenek. . 

Vizsgálat: Utasítás a vízszívó-szövet megvizsgálására, (A z ellenőrző 

közegek részére.) 

A szövet vízre dobott próbája azonnal elmerül és hozzá levegőbuborékok 

nem tapadnak. A z átnedvesedett szövet a lakmuszpapiros 

színét ne változtassa meg. 

A szövet 5 gr.-ját negyedóráig 50 gr. forró vízben áztatjuk, a kisajtolt 

folyadékot azután a tiszta vattánál leírt módon vizsgáljuk. A 

szövet különböző helyeiről kivágott 1 cm. széles és 10 cm. hosszú szála-

gok százszorosán hígított jódos kaliumjodid-oldatba mártva kék színt 

ne öltsenek és azokon kékes foltok ne keletkezzenek. 

A vízszívó-szövet nedvességtartalma (szárítás lOffi-on állaudó 

súlyig) 5%-nál zsírtartalma 0'5%-nál, hamutartalma pedig 0 2%-nál 

nagyobb ne legyen. 

Steril voltára gondosan megvizsgálandó. 

7. Tela sec. Billroth. 

Billroth-batiszt. 

Tulajdonságai: Vízhatlan anyaggal átitatott, világos vagy söté- 

tehb sárga, sajátságos szagú, kissé érdes tapintású szövet. Szélessége 

80 cm. és ha a bevonó anyagot eltávolítjuk, a fonálszámláló-lupe látómezejében 

együttesen mintegy ötvenhat lánc- és vetülékfonalat számlálhatunk. 

Rendelkezés : Tapadós vagy törékennyé vált szövet nem használható. 

A Billroth-batisztot 1 /4 , és 1 m.-es szabályszerűen csomagolt 

darabokban tartsd készletben. 

8. Tela Jodoformiata. 

Gazé jodoformiatum. Jodoformos gazé. 

4 9 ;í 

Előállítása : A halványsárga, erősen jodoform-szagú szövet, mely 

olyan módon készül, hogy 10 m. steril vízszívó szövetet (240—250 gr.) 

százhetvenöt gramm aetherből........................ 175 gr. 

kétszázhuszonöt gr. tömény szeszből .... 225 » 

huszonöt gramm glycerinből .................... 25 » és 

huszonöt » jodoformból .................... 25 » 

készült oldattal egyenletesen átitatnak, majd szobahőmérsékleten, levegőn 

megszárítanak. A jodoformos gazé 106 gr.-ja legalább 6 gr. jodoformot 

tartalmazzon, folyóméterében tehát 1,36 gr. jodoform legyen. 

Rendelkezés: A jodoformos gazét 1 /4 , y., és 1 m.-es szabMysze- . 

r íien csomojgolt darabokban a kötőszer-szekrényben, bádogdobozban tartsd. 

A z átitatás idejétől számított hat hó elteltével cseréld ki a készletet- 

Vizsgálat: Utasítás a jodoformos gazé megvizsgálására. ( A z ellenőrző 

közegek részére.) 

Tágasabb üvegdugós Erlenmeyer-lombikba 2'5 gr. jodoformos gazét, 

50 gr. aetheres szeszt, majd néhány percnyi rázogatás után 25 kcm. 0,1 

n.-ezüstnitrat-oldatot és 5 kcm. ötször n.-salétromsavat mérünk. Illesz- 

szünk a. lombik szájába kisebb üvegtölcsért és melegítsük a lombikot gőzfürdőn 

negyedóráig. Kihűlés után oldjunk a folyadékban 0'5 gr. fer- 

rinitratot és csepegtessünk hozzá rázogatás közben annyi O'l n.-ammo- 

niumrhüdanid-oMatot, hogy n ^ csapadékom folyaéék halványsárgás színe 

éppen vörössé változzék. A visszamérésre legfeljebb lá '2 kcm. mérőfolyadék 

fogyjon el. .

494 

9. Tirbulus aqua carbollco madens. 

Karbolos draincső. 

Tulajdonságai: Különböző vastagságú és Jwsszúságú, a szükséges 

oldalnyílásokkal ellátott jóminöségü kaucsukcsövek. A kereskedelemhen 

5% karbolos vízzel megtöltött, jól elzárt, szélesszájú üvegekben kaphatók. 

Rendelkezés: Csak hatheti eltartás vMn használhatók. A karbolos 

vízbe helyezés ideje az üveg jelzékén fel legyen tüntetve. 

Törékeny csövek nem használhatók. 

A kötözőszer-szekrény tartalmát egészítsd ki a következő orvosi segédeszközökkel 

: 

Irrigator-kannákkal teljes felszereléssel, 3., 4. és 5. számú gummi- 

körtefecskendőkkd, húgycsőfecskendőkkd, fül- és orrfecskendőkkel gummi 

hói, 2 kcm.-es »líecord« fecskendőkkel, Nelaton-kathéterekkel, különböző 

ürtarialmú jégzacskókkal, rozsdától mentes, külöjiböző nagyságú 

biztosítótűkkel, -pontos lázmérőkkel, 5 m. hosszú és 8 cm. széles gummi- 

'pólyákkal, 5 m. hosszú és 10 cm. széles gummipólyákkal, különböző 

nagyságú heretartókkal, Essmarch-féle háromszögletű kendővel tisztU' 

papirosba külön csomagolva, továbbá semleges és túlzsírozott szappanokkal. 

SEROTHERÁPIÁS KÉSZÍTMÉNYEK. 

A serotherapia tudományos alapját Behringnek azon korszak- 

alkotó felfedezése vetette meg, hogy a dlphtheria és tetanus ellen 

immunizált állatok vérszérumában specifikus anyagok keletkeznek, 

melyeket ö antitoxinoknak nevezett el. 

Ennek megértéséhez a következőket bocsátjuk előre : Az állati 

szervezetben keringő vér vérsejtekből és az azokat körülvevő folyékony 

anyagból, a vérplasmából áll. A vérkeringés szállítja az egyes 

szervekhez a tápanyagokat, a működéshez szükséges hormonokat, és 

az ú. n. védőanyagokat is (immun testek). Ezek a védőanyagok 

a betegségek elhárításában lényeges szerepet játszanak. 

A vérplasmában levő fibrinogen anyag, ha a vér kilép az erekből, 

igen finom szálakban íibrinné tömörül, amikor is a vér megalvad. 

A fibrin hézagai körül tömörülnek a vér formaelemei, a vértestek. 

A megalvadt vér összehúzódása következtében a fibrinszálak közül 

folyadék préselődik ki, ez a serum, míg a visszamaradt tömeg a 

vérlepény. Ha azonban a frissen kieresztett vért fapálcával erősen 

keverjük, akkor a fibrin a pálcához tapad, s a serumból és alakos 

elemekből álló folyadék nem alvad meg. 

Bizonyos bacteriumok, így különösen a tetanus és diphtheria 

bacillusai toxinokat termelnek, s a betegség tulajdonképpen e méreg

anyagok okozta mérgezés következménye. E toxinokat külön lehet 

kitermelni, és pedig úgy, hogy a bacteriumokat hosszabb ideig 

tenyésztik, majd a táptalajos folyadékot bacteriumszűrőn átengedik. 

Ezek a bacteriumot már nem tartalmazó szüredékek rendkívül 

mérgezőek. 

Ha már most kísérleti állatokba e méregnek minimális mennyiségét 

oltjuk s az adagokat apránkint emeljük, az állatokat immunissá 

tehetjük nagyobb méreganyagok ellen is, mert a szervezet a méreg 

bevitelére egy ellenméreg termelésével válaszol (antitoxin). Ha ezen 

állatok vérét vesszük, a vérből leválasztott antitoxin tartalmú vérsavó 

alkalmas arra, hogy nem kezelt állatokat is megóvjon a szervezetébe 

jutott azonos bacterium termelte toxin méreghatása ellen. 

A serum azonban nemcsak arra alkalmas, hogy a fertőzéstől 

megvédjen, hanem arra is, hogy az illető betegséget meg is gyógyítsa. 

(Ismerünk tehát védő (prophylactikus) és gyógyító serumokat.) 

A serologia készítményeit felosztjuk vaccinákra és szérumokra. 

Gyógyszerkönyvünkben csak ez utóbbiak hivatalosak és pedig a 

diphtheria- és a tetanus-szérumok. 

SERA. 

Vérsavók. 

^•1 vérsavók dobozba zárt leforrasztott ampullákban vagy kaucsuk- 

dugóval elzárt üvegekben kerülnek forgalomba. A z egyes dobozok címkéin 

a vérsavó elnevezése, a készítő és a forgalombahozó neve és telephelye, 

a vérsavó készítéséhez használt állatfaj, a vérsavó mennyisége 

kcm.-ekben, hatásfoka, termelési száma, készítésének ideje és használhatóságának 

határideje legyen feltüntetve. Amennyiben a vérsavó dúsí- 

tottan kerül forgalomba, jegyzékén ezt is fel kell tüntetni. 

Kiadás előtt bontsd fel a dobozt s győződj meg arról, megfelel-e az 

ampulla vagy üveg tartalma a megszabott követelményeknek s csak azután 

add ki a gyógyszertár pecsétjével lezárt dobozban a sértetlen ampullát 

vagy üveget. Ne adj ki zavaros, esetleg penészes, vagy olyan vérsavót, 

amelynek a készítés idejétől számított használhatósági határideje letelt, 

vagy amely sorszáma szerint olyan csoportba tartozik, melyet a forgalomból 

kivontak. 

Hűvös és száraz helyen tartsd. 

Csak az érvényben levő miniszteri rendeletnek megfelelő és forga- 

loinbahozatalra engedélyezett savókat tarts készletben és adj ki. 

Serum antidiphtherícum. 

Díphtheriaellenes vérsavó. 

495 

Leírás : A díphthériatoxin ellen immunizált egészséges állatok, rendesen 

lovak, csiramentes, konzervált vérsavója.

49 (i 

Tulajdonságai: A nem dúsított difhtheriaellenes vérsavó sárgás, ( 

dúsított szürkés-sárgás színű, nélm opalizáló, átlátszó folyadék, méh 

jelrázva esetleg kissé zavaros. Nem használhhtó az olyan vér savó, méh 

már felrázás nélkül is zavaros, vagy amelynek felszínén hártyaszeri 

lepedék, vagy penész látható. 

Rendelkezés: A dipUtheriaellenes vérsavóból legalább 

három, egyenkínt 3-5 kcm.-nél nem több folyadékban 1000 

két, » 10 » » » » » 3000 

két, » 10 » » » » » 5000 

két, » 10—12 » » » » » 10000 

antitoxin egységet (A . E .) tartalmazó adagot tarts állandóan készletben 

Magyarázat: A diphtheria elleni vérsavó gyógymód elméleté' 

lásd a Sera című fejezetben. Ezt még azzal pótoljuk, hogy í 

diphtheria-szérumokat ma már háromféle alakban hozzák forgalomba 

ú. m. normális, dúsított (koncentrált) és végül tisztított és fehérje 

szegény minőségben. 

A vérsavókhoz konzerválása céljából minimális phenolt adnak 

Ez a vérsavó fehérjéből minimális csapadékot hoz létre, ameh 

vagy leülepedik, vagy finom suspensióban opalizálóvá teszi a serumot 

amely serura tehát felrázás nélLül is zavaros, már nem használ 

ható, azonban ha kis csapadék fel tt tiszta a folyadék a sorúm jó 

Serum antitetanicum. 

Tetanusellenes vérsavó. 

Leírás : Tetanustoxín ellen immunizált egészséges lovak csirámén 

tes, konzervált vérsavója. 

Tulajdonságai; A nem dúsított tetanusellenes vérsavó sárgás, < 

dúsított szürkés-sár gás színű, átlátszó, de gyakran opalizáló folyadék 

melynek csak igen kevés üledéke van. Nem használható az olyan tetanus 

ellenes vérsavó, melynek sok üledéke van és felrázás nélkül is zavaros. 

Rendelkezés : A tetanusellenes vérsavóból legalább 

két, egyenkínt 5 kcm.-ben 2500 

három, » 25 » » 12500 

nemzetközi antitoxinegységet tartalmazó adagot tarts állandóan kész 

leiben. 

Magyarázat: A Sera című általános fejezetben megtalálhatjul 

a vérsavó elméletét. Az antitoxinos savók értékének mérésére úgy 

nevezett antitoxin-standardokat készítenek, s azt két helyen, ú. m 

Majna-Frankfurtban és Washingtonban őrzik. Innen szerzik bet 

világ összes szérumtermelőintézetei az összehasonlítás alapjaii 

képező standardokat.

OWal 

A ceta -m edicam 

entosa .... 385 

Acetas lixiv. soL 439 

— plum b. b a s.. . 451 

—■ potassae .... 439 

A cetum aroinat. 385 

— Lythargyri . . 451 

— P lu m b i..............451 

^—• Pyrolign. rect. 387 

— Saturni ......451 

S c illa e ..............387 

A cia bombic. 

asep t................ 491 

Acida d i l u t a .... 388 

Atîdimetria .... 56 

Acid. acet. bisdil. 390 

----- acet.' dilUt. . . 388 

—■ cárból, liq u .. . 390 

— hydrochl. dil; 391- 

— nitric. dil. . . 392 

— sulfur. dil. . . 392 

Adeps benzoatus 189 

— lanae h y d r.. . 188* 

— suilliis henz. 189 

A etheres sz e sz .. 381 

A lcohol absolutus 375 

Alkalim etria .... 56 

Alkáli minerale 

sicc......................144 

A lm akivoiiat, vasas 

................ ..275 

Aloe depnrata . . 244 

—■ fostvény .... 297 

— kivonat .... 244 

Aliimén, calcin. 

spong.................141 

— exsiccat........... 141 

— « s t u m ..............141 

— cupricum . . 465 

Alumin. acet. 

■ tart. sol..... 

Ammon. acet. sol. 434 

Am m oniás ánizsszesz 

..............378 

— olaj ................ ..206 

Ampulláé steriles 405 

A ntidotum arsenici 

................ ..435 

Antim onos bor. . 329 

G yakorlati gyógyszerészet. 

TÁRGYMUTAl^Ó. 

Oldal 

Antifieptikus k ötszerek 

............ 

A nyarozs kiv. félsűrű 

........ 

—• kiv. folyékony 

^—• kiv. száraz . . 

A prítás ................. 

A qua Amygd. 

am ar.................340 

—■ bisdestillata 336 

—■ Calcis ............ 436 

—- Carmelitarum 349 

—■ chlorata .... 437 

chlorofor- 

487 

279 

283 

282 

71 

Oldal 

Azophonum coff. 

citr.................... 466 

A xungia poréi 

benz..................189 

A z ta tá s ................ 96 

B alsam opodeldoc 

................. 207 

Barbam id to b l.. . 16(i 

Beléndeklevól kivon 

at ............ 267 

—• olaj ................. 183 

m iata ............ 398 B enge kivonat fo 

—■ Cinnamomi lyék on y .... 2 6 1 

spir.................... 346 —• kivonat száraz 263 

— dentifricia . . 377W B enzoegyantás 

—• destillata . . 333 zsír ................. 188 

— Foeniculi . . 347 B illroth b atiszt. . 493 

—■ Goulardi .... 397 B ism utlium tan- 

—■ Laurocerasi 344 nicum ............ 468 

— laxativa Vi- B odzabogyó íz. . 430 

en n.................... 289 Bolus alba ste- 

— M enthae pip. 348 rilis ................. 152 

—^ oplitalm. Borsosraenta víz 348 

H o r s t i............ 400 Bórsavas vaselin 205 

—^ oxym uriatica 437 Bulbus Scillae 

—■ Rosae ............ 349 sicc.................... 128 

A qxiarium ............ 19 


................. 344 Calcium phospho- 

—- cohobatae . . 346 ric...................... 476 

Aquila alba .... 148 C a le fa c tio ............ 1 0 2 

Arabm ézga-elegy 404 C a lo m ela s............ 148 

— oldat ............ 404 Cambrik ............ 487 

Argentom etriás Camera m ateriátitrálás 

.... 360 lis ..................... 19 

Argilla alb. ster. 152 Carbolsav elfolyó 

Aromás vizek . . 344 síto tt ............ 390 

—• vizek, concen- Carbonas Ferri 

trált ........ 346 sacch................ 458 

Arsentrioxyd el —■ sodae sicc. . . 144 

lenszere .... 435 Castorenm fest- 

A septikus kötsze v én y ............ 303 

rek ................ 487 Cataplasm a ad 

— b é lh ú r ............ 489 decubitum . . 2 0 0 

A sthm aellenes Catgut ................. 48Ö 

fü s tö lő ............ 125 Centrifugát io . . 93 

Aszúbor tokaji . . 324 Cepa marina sicc. 128 

32

Oldal 

Charta sinapisata 233 

China b o r............ 325 

— festvén y .... 305 

—■ kivonat folyék 

on y. .. . .V. . 251 

—• k ivonat száráz 

................. 254 

Chinin-uretlianoldat 

amp. . . 417 

Chininum Ferr. 

citr. amm. . . 470 

Chinini Ferri et 

Amm. citras 470 

— ta n n a s ............ 473 

— tannic. ins. 

R ozsnyai . . 473 

Chloroformos víz 398 

Chloros v í z .... 437 

Chorda aseptica 489 

Citrom savas ooff. 

azoph............... 466 

— coffein ...... 461 

— szirup ............ 357 

Clarificatio .... 8 8 

Chlorof ormos olaj 183 

Cocain nov.-adrenalin 

oldat 

am p...................417 

Coctio ................ 102 

Ceffeinum citric 

u m ................. 461 

— natr. bens. . . 463 

— natr. sál......... 464 

C o h o b a tio ............ 107 

Colatio ................. 80 

Collemplastra . . 230 

Collempl. H ydrarg...................231 

— saix>n.-salicyl. 231 

— Zinci o x y d .. . 231 

■ Collodium flexile 399 

Collyr. adstr. lut. 399 

Comprimata .... 164 

— Barbam idi . . 166 

— N itroglycerini 167 

— Paraformald 

e h y d i . . . . . . 169 

^— Phenam idi . . 170 

— Phenolphtal 

e i n i................ 170 

— Santonini . . 171 

— Strophantini 172 

— Theobrom. 

jódat.................173 

Condurango k ivon 

at fo ly ...........257 

Contusio ............ 71 

Créme celeste . . Z96 

Cremor tartari. . 484 

Crepp ................ 487 

Cresolum sápon. 219 

Cribratio ............ 74 

Csapadék mérése 61 

C rystallizatio . . 93 

Csersavas bism 

uth ............ 468 

—• ólom kenőcs 2 0 0 

Cukor ................. 353 

Cukrosferrocarbonat 

............ 458 

Cuprum alum inat 

v u n ................. 465 

Cylindri H yd- 

rarg. bichlor. 

corrosivi .... 174 

—• Hydrarg. 

cyan..................176 

—■ sublim ati . . 174 

Darálá.? ............ 71 

D ecantatio .... 90 

D ecocta ............ 287 

D ecoctum Salep 291 

— Sarsapar. 

com p................ 293 

— Z ittm anni . . 292 

D efektus asztal. . 18 

— k ö n y v ............ 31 

D efekturai m un 

' kálatok .... 69 

D erítés ................. 8 8 

D estillatio .... 107 

D esztillátióval 

készült galenio 

u m o k ............ 332 

D ia ly s is ................. 87 

Dicalcium orthophosp............... 

476 

D igestio ............ 96 

D igitális festvén y 307 

D iphteriaellenes 

vérsavó .... 495 

Draco m itigatus 148 

E au de Cologne 383 

E bvészm ag festvény 

............ 318 

Oldal 

Oldal 

Ebvészm ag k ivonat 

................. 284 

E cetsavas ammonium 

-oldat . . 434 

— kalium -oldat 439 

Egri v íz ................ 351 

E gyszerű kenőcs 201 

— szirup ............ 369 

Elektroosm osis 333 

E lectuaria .... 427 

Electuar. lenítiv 431 

^— aperiens .... 431 

E léosacchara. . . . 153 

E lix ir ia ................ 393 

Elixir. Ferri alb. 395 

— roborans 

— stom achic. 

305 

Stoughton 296 

— T hym i comp. 393 

E lkülönítve tartandó 

szerek 

E m plastra .... 

E m plast. Cantha- 

40 

222 

ridatum .... 223 

— diachylon 

—• diachylon 

. . 224 

com p ............ 227 

— H ydrarg.......... , 228 

—■ L ytharg...........224 

— Lytharg. 

com p................ 227 

—• mercurial. . . 228 

— Plum b. comp. 227 

—• sáponat........... 229 

— sápon, salicyl. 230 

— Plum b. sim pl. 224 

— vesicans .... 223 

Em ulsiones .... 420 

E m iilsio Amygdalina 

............ 422 

— oleosa ............ 422 

E rjesztés ............ 118 

Erőshatású 

gyógyszerek 

egységesítése 29 

E ssentia dulcis 299 

E vaporisatio 102 

E xsiccatio .... 77 

E xtracta .... 238 

E xtr. A loes . . 244 

— A loes aquos 244 

— Belladonnae 246 

— Calumbae . 248 

Cannabis ind. 249

Oldal 

E xtr. Cascar. sagr. 

fi........................ 249 

— Cascar. sagr. 

sicc....................251 

—■ Chinae fi. . . 251 

— Chinae sic c .. , 254 

— Clavicipis 

purp..................279 

— Colocynth. . . 256 

—■ Condurang. fi. 257 

^— Cubebae .... 258 

—• Ergotae .... 279 

—■ Ferri p o m .. . 275 

— Pilicis mar. 

aeth .................. 259 

— Frangulae fi. 261 

—■ > sicc. 263 

— Fungi seca l.. . 279 

—■ Gtentian. aqu. 264 

—■ haem ostatie. 279 

—• H ydrast. f i.. . 265 

^—■ Hyosciam . 

sicc....................267 

— K olae fi.......... 269 

— Krameriae . . 277 

— Laiidani .... 272 

— Liquiritiae . . 270 

•>— » dep. 271 

— M alatis ferri 275 

—■ Martis malic. 275 

— M enyanthidis 286 

— N ucis vom ic. 284 

— Pom i ferrat. 275 

— Rafcanhiaé . . 277 

— Rhei sicc. . . 278 

— Scillae s ic c ... 278 

—■ Secal. corn. 

aqu. gubsp.. . 279 

— Secal. com . 

aqu. sicc.. . . . 282 

— Strychni sicc. 284 

— Trifol. fib r.. . 286 

Edesgyökér kivonat 

................. 270 

— kivonat tiszt. 271 

— szirup ............ 364 

Édesköm ény víz 347 

E getett tim só . . 141 

Evenként megííjítandó 

gyógJ^szerek 40 

F agyapot ............ 487 

Fahéj festv é n y . . 306 

— szirup ............ 356 

— víz szeszes . . 346 

F ajsúly ................. 58 

Fasciae e te la . . 489 

Fehér agyag steril 

..................... 152 

—■ fo g p o r ............ 135 

F e j e t e k ................. 420 

F ekete fogpor . . 135 

Fenyőbogyó íz . . 429 

P'erri ammon. 

citr.-os chinin 470 

Ferrichlorid oldat 401 

Ferri oxychl. sol. 446 

Ferm entatio .... 118 

Ferrojodidos pilu 

lé k ................. 158 

— szirup ............ 359 

Ferrosi carb. 

sacch................ 458 

Ferrocarbonatos 

p ilu l..................156 

F erm m carb. 

sacch................ 458 

—■ perchlor. sol. 401 

— sesquichl. sol. 401 

F iltra tio ................. 80 

Fiziológiás natr. 

chlor. old. . . 419 

Flanel ................. 487 

Flórenci p alack . . 348 

Flores sulfuris. . 150 

Filum sericeum . . 491 

Forráspont .... 55 

Form aiin pasztil- 

Iák ................. 169 

Fowler arsen oldata 

................. 455 

F ő z é s ..................... 102 

Frakcionált desztilláció 

............ 107 

Fiirdő-káli-kénmáj 

................. 442 

Fűszeres festvén y 298 

G alenusi chemiai 

készítm ények 431 

— készítm ények 

m unkálatai . . 70 

ism ertetése . . 1 2 1 

Gazé jodoformiatvim 

................. 493 

499 

Oldal Oldal 

Globuli ................. 234 

G lycerines kenőcs 197 

— végbélkúpok 236 

G lycerolatum 

Tragacanthae 197 

G ossypium .... 485 

Goulard v íz .... 397 

Guarana citrat .. 461 

G ubacsfestm ény 310 

Gyerm ekhintőpor 133 

G y e r m e k m é z .... 372 

G yógyszerek .... 21 

— felosztása. . . . 2 0 

— eltartása .... 33 

—■ m egvizsgálása 50 

—• sterilezése ... . -116 

G yógyszeres borok 

................. 322 

— e c e t e k ............ 385 

—■ folyadékkal 

tö ltö tt am p.á 

k .................... 405 

— olajok ............ 179 

G yógyszerészi 

m unkálatok .. 69 

G yógyszerkönyvek 

................. 23 

Gyógyszerészi v e 

szedelm ek . . 61 

Gyógyszertár 

anyagraktárai 19 

—• berendezése .. 1 2 

—• felszerelése . . 1 2 

— leírása ...... 1 2 

Gyógyszertári 

dolgozó h elyiség 

................. 17 

—■ kiszolgáltató 

helyiség .... 15 

—• m éregkönyv .. 32 

—■ pince ............ 19 

— ügyeletesszoba 

............ 2 0 

Gyökönke festvén 

y aetheres 319 

H aller-sav .. 

H ashajtó likta 

rium .......... 

■— lim onádé . . 

^— p ilu lá k ....... 

—■ teakeverék 

H ebra kenőcs 

32 

443 

431 

453 

161 

127 

196

500 

Oldal 

H e v ít é s ................. 1 0 2 

H erb áriu m .......... 19 

H igítási tábla 

szeszhez .... .376 

H íg ít á s o k ............ 64 

H ígított ecetsav 388 

— kónsav .......... 392 

— savak ............ 388 

— sósav ............ 391 

— s z e s z ............... 377 

H irudín . ............... 119 

Hydrarg. amid. 

bíchlor............. 478 

— aminochlor. .. 478 

— am m oniat. . . 478 

— bíchlor. am. .. 478 

— bijod. rubr. . . 480 

— jódat. rubr. . . 480 

— chlorat. m. 

subl. pár. . . 148 

—• mur. m i te . . 148 

— oxydat. flav. 482 

— fierjodat.......... 480 

H ydrastis k ivon 

at foly. . . . . 265 

H ydrophyl gazé 492 

H ypophosph. szí 

' rup ................. 362 

H ydrogen-íon , 

concentratio 58 

H ydrom el ínfant 

u m ................. 372 

H üvelygolyók . . 234 

Illatos oukorporok 

................. 153 

I m p le á lá s ............ 46 

Indiai kender 

festv ................. 301 

— kender kivon 

at ................. 249 

I n f u s a ................. .. 287 

Ihfusum laxativ. 289 

— Rhei ............. 290-4- 

—• Sennae oomp. 289 

Injectiós k észítm 

ények .... 405 

Ipecacuanha festvén 

y ................ 311 

—• szirup ............ 371 

Iszapolás ............ 92 

Iszapolással készült 

porok . . 151 

Oldal 

Jalap a gyan ta . . 330 

Jod festvény .... 379 

Jodoform os gazé 493 

Jodom etriás m eghatározás. 

. . . 67 

Joduretum H y d 

rarg................... 480 

K akukfű elixir . . 393 

K álium acet. .sol. 439 

— carb. so l.......... 402 

K alikó ........ 487 

K álium bitartaric...................... 

484 

—■ hydrotart. . . 484 

—- sulf. pro baln. 442 

— tart. acid. . . 484 

K alom el................. 148 

Karbolos draincső 

................... 494 

K atonai gyógyszerkönyv 

. . 24 

K aucsuktapasz .. 230 

K áliszappan .... 213 

—■ közönséges . . 215 

—• szesz .......... 2 2 1 

Kám forolaj .... 180 

Kám foros szesz. . 382 

K á r o ly -só ............ 132 

K ávészirup .... 358 

K em ényített pólyák 

................. 489 

K en etek ................. 206 

K e n ő c s ö k ............ 184 

K eserű festvén y 298 

—- m andulavíz .. 340 

—■ teakeverék ..1 2 5 

K everés .............. 77 

K énes kátránykenőcs 

............ 203 

K énesós kaucsuk- 

t a p a s z ............ 238 

— k e n ő c s ............ 198 

K étszer desztillált 

víz ................. 336 

K ikíricsm ag festv 

én y ............ 306 

K im osással tisztíto 

tt porok . . 148 

K iv on atok ............ 238 

K ola kivonat folyékony 

.... 269 

K oláló készülék 8 6 

Oldal 

K olloid oldatok .. 448 

K olom bogyökér 

kivonat .... 248 

K ölni v í z ........... 283 

Kőrisbogár festvén 

y .............. 302 

— t a p a s z ............ 223 

K reosot pilulák .. 160 

K resolos káliszappanoldat 

2 1 0 

K ristályosítás . . 93 

K ristályvizüktől , 

kiszárított sók 141 

K rystalloid oldatok 

................. 448 

K ubéba kivonat 258 

Laboratorium , . 17 

Laboratoriim ii 

munkakönyv 31 

— m unkálatok .. 70 

—• m unkarend . . 42 

L a e v ig a tio .......... 92 

Lana Gossypii 

dep.................... 491 

Lanolinum hydrosum 

............ 188 

Lapis divinus . . 465 

— ophtalm ic. . . 465 

Laudanum liqu. 313 

L ágyító kenőcs. . 196 

Lecsapás ............ 80 

Lejárati időhöz 

k ö tö tt készítm 

ények .... 40 

L e ö n té s ................ 90 

Lepárologtatás .. 107 

Ligam ina chirurg 

i c a ................ 488 

Liktárium ok . . . . 427 

Lim onada solvens 453 

Linctus gum m osus 

................. 402 

L inim enta .......... 206 

L inim entum am- 

m oniat.............206 

— sápon, camph. 207 

— Styracis .... 209 

— v o la t ilc .......... 206 

L i n t ....................... 487 

Liquor ao. H alleri 443 

—• amm. anisat. 378' 

— alum. acet. . . 438

Oldal 

Liqiior anodyn. 

m art.................. 457 

—■ B urow i............ 438 

— Chlori ...... 437 

—■ Ferr. alb ......... 444 

—• Ferr. alb, 

sacch. ...... 395 

—• Ferr. oxyehlor. 446 

—■ Ferr. oxydati 44G 

— Form aldehyd. 

^ sáp.................... 217 

— Kalii acet. . . 439 

— K alii arseii.. . 455 

—■ Kresol. sá p .. . 219 

—^ Perchloridi . . 401 

— stypticus .... 401 

—■ subao. Plum b. 451 

— terr. föl. tart.. 439 

Lobelia fe.stv"ény 312 

M ftceratio............ 96 

Mágnes, hydr. in 

aqii................... 450 

—• siilf. sicc.......... 143 

Magyar G yógyszerkönyvek.. 

23 

—^ királyné viê 351 

Mandiila szirup. . 369 

— tej..................... 422 

Manna m etallor 

ú m ................ 148 

— szirup ............ 3(>4 

Mannás szennafórrázat 

.... 280 

Maró merc. chlor. 

herigerkék . . 174 

Mákfej szirup . . 370 

M álná’szirup . . . . 366 

Meggyszirup .... 355 

Mel ........... ........... 424 

—■ depurat........... 425 

■— despum at. . . 425 

— rosatum .... 426 

M elegítéssel kész. 

porkeverékek 461 

Mennyiíségi vizsgálatok 

......... 50 

í\[erouriamidochlorid 

......... 476 

— cyanidos hengerkék 

............ 176 

— jodid .............. 480 

—^ oxydurn .... 482 

Oldttl 

Mercurius dulcis 148 

— pp. alb ............ 476 

—■ pp. f l a v ......... 482 

— jodi ruber .. . 480 

Mercurosi chlorid 

u m ................. 148 

Mester.séges karlsbadi 

s ó . ......... 132 

M eszes v íz ............ 436 

M észszekrényben 

tartandók . . 37 

Méz ....................... 424 

M ikrosublimatio 1 1 1 

Minőségi vizsgálatok 

............ 50 

Mixtúra chloralobrom 

................ 402- 

—^ gummo.sa . . . . 404 

M ixtúráé ............ 373 

M osetig batiszt. . 487 

M osott kénpor . . 150 

Mucilago Salep. . 291 

M ullpólyák .... 490 

M ustárolajos papiros 

............... 233 

■— s z e s z ............... 384 

N adragulya fest- 

v é n y ............... 300 

— k ivon at száraz 246 

Narancshéj f estvén 

y ............ 299 

■—■ festvén y tö 

m ény ............ 300 

— szirup ............ 354 

Natr. oarb. sicc. 144 

^—■ phosph.............145 

—■ phosph.............104 

—■ sulf. sicc......... 146 

Norm ál sósav . . 57 

— üveg .............. 400 

N yalat ................. 427 

N itroglycerin 

tabletta .... 167 

NyiH’án tartási 

könyvek .... 31 

O ffic in a ................ 15 

Olajok általában 177 

Olajos oollodium 399 

— em uisio ......... 422 

Oldatok ............... 373 j 

501 

Oldal 

O ld á s..................... 94 

Olea m edicam inosa 

. ............... 179 

Oleum camphorat..................... 

180 

— chloroform. .. 183 

— H yoscyam i . . 183 

— M a r tis ............ 401 

—• phosphor. . . 181 

O lvadáspont . . . 54 

Ópium depvirat 

u m ................. 272 

— festvén y .... 313 

— kivonat .... 272 

— p o r .................. 137 

O[)odeldoc ......... 207 

Organtin pólyák 489 

Orvosi szap p an . . 216 

Oxym el S cillae. . 426 

Olom ecet ............ 451 

Olomviz .............. 397 

Őrlés ..................... 71 

P an acea mercurialis 

.............. 148 

Pasm a infantile ., 133 

P apírvatta ......... 487 

Paprikafe.stvény 30.3 

Paraform aldehyd 

ta b l................... 169 

Paráthrym a 

contra decub. 2 0 0 

Pasta Lassari . . 190 

—^ Z in ci................. 190 

— Zinci salicyl. 1 9 0 - 

Pastill. Hydrarg. 

cyan ................. 176 

—■ Santonini. . . . 171 

■— Sublim ati . . . 174 

Páfrány kivonat 

a eth .................. 258 

P á llit á s ................. 96 

P e p sin b o r ............ 327 

Perkolálás .......... 97 

Pezsgő magn. 

citr. old...........453 

Pépes magn. 

hydroxyd. . . . 450 

Phenam id tab letták 

................. 171 

Phenolphtalein 

tab letták .. 171

502 

Oldal 

Phenyldim ethylpyrazolonum 

coff. citr......... 466 

Phiolax ü veg. . . . 411 

P hysikai állandók 

Phosphas sodae 

58 

siooiis ............ 145 

Phosphor olajos 

o ld a t a ............ 

Pliosphorsavas 

181 

calcium .... 476 

Pilul. B la n ca rd i.. 158 

—■ B la u d ii............ 156 

—■ forratae .... 162 

— Ferr. carb. . . 150 

—• Perr. jó d a t.. . 158 

— Ferr. lact. . . 162 

— JCreosoti .... 160 

—■ laxantes .... 

— protojodur. 

161 

Ferr.................. 158 

—• purgantes . . . 

Phim bi acet. has. 

161 

’ sol. ................. 451 

Porítás ................ 71 

P o r o k .................... 129 

P otio antiem etica 454 

■— citric. pvirg.. . 453 

—• laxans Vienn. 289 

— Mágnes, eff. .. 453 

— R iv e r i............ 454 

Pörkölés .............. 106 

Praecipitatio . . . 89 

Praeparata mellea 

.................. 

Protochlorid. 

423 

Hydrarg. . . . 148 

Pulpa .................... 427 

—■ Prunorum . . 427 

—• scytinorum . . 

—• Tamarindo- 

428 

r u m ................ 428 

Pulveres .............. 129 

Pulveratio .......... 

P ulvis ad aquam 

71 

alk.-sal. fórt. 131 

— ad aquam alk.sal. 

m it........... 131 

— ad aqiiam su lf. 

■ sál.................... 132 

—■ A oaoiaecom p. 136 

— aeroph. Sedlitz..................... 

140 

^^ asperg. inf. . . 133 

Oldal 

P ulvis A m idazopheni 

c. ac. 

d iaeth ylb arb . 134 

—■ Barbam idi . . 134 

—^ dentifr. alb. .. 135 

—■ dentifr. nigr. 135 

—■ D overi . . . .. . 139- 

—^ efferv. anglic. 140 

— Glycirhiz. 

com p................ 136 

—■ gum m os.......... 136~ 

—^ Ipec. opiat. . . 139 

—• Liquir. comp. 136' 

—■ Laudani .... 137 

—■ M econii ......... 137 

— O p ii................. 137 

—■ Opii et Ipec. 

com p................ 139 

—■ pect. Kurellae 136 

— Thebaici .... 137 

Q u an titativ azonosságipróbák 

................. 60 

— vizsgálatok . . 50 

R atanhia festv. .. 316 

—■ k ivon at ......... 277 

Rebarbara forrázat 

.................. 290 

—• kivonat száraz 278 

—- szirup ............ 365 

R ecepturai m unkálatok 

..... 69 

R e p ü lő z sir.......... 206 

R esina Jalapae. . 330 

R épacukor ......... 353 

R éztim só ............ 465 

R iver-ital ...... 454 

R obbanásm entes 

kannák ......... 42 

. R obbanó keverékek 

................ 63 

R oob . ................... 427 

— Juniperi .... 429 

—• Sambuci .... 430 

R osták ................ 74 

R ozsnyai íztelen 

chininje .... 473 

R ó z sa m é z ............ 426 

R ó z s a v íz .............. 349 

Oldal 

Saccharum .... 353 

Sagrada kivonat 

foly................... 249 

■— kivonat szár. 251 

S a jto lá s.............. . 93 

Sál Alem brothi 

insol..................478 

—^ amar. Sedlitz 

sicc. . .............. 143 

— amarus sicc. .. 143 

— anglic. Epsom . 143 

— cathartic. . . . 143 

—• Glauberi sicc. 140 

—^ mirabile 

Glaub. sicc. 146 

— mir. perlat 

sicc.................... 145 

—^ sodae dilaps. . 144 

— therm. Carol. 

artef.................. 132 

Salep forrázat . . 291 

Salia dilapsa .... 141 

Salicylos szappantapasz 

............. 231 

Salicylsavas 

faggyú .......... 191 

Santonin tab letta 171 

Sapo Cresoli liqu. 219 

—■ d u r u s .............. 2 1 1 

—■ kalinus .......... 213 

—■ kalinus alb. . . 213 

—■ kalinus ven. .. 213 

— m edicinalis . . 216 

—■ m ollis ...... 215 

—■ m ollis alb. . . 213 

— v ir id is ............ 215 

— Sapones .... 210 

Sav. borkősav. 

kálium .......... 484 

Sárga merc. oxyd. 482 

Sártök kivonat . . 265 

S c h ir tin g .............. 72 

Scilla m aritim a .. 128 

— sic c a ta ............ 128 

Sebészeti kötszerek 

.................. 485 

Sebum salicylat. 191 ■ 

Senna föl. spir. 

extract............. 128 

Senega szirup . . 371 

Sera ....................... 495 

Serotherapiás készítm 

ények . . 494

Oldal 

iSerum antídiphteric. 

. . . 495 

— antitetanic. .. 496 

Solutio arsen. 

Fowleri ......... 455 

— Chinini et 

uret. in amp. 417 

— Chloreti Ferr 

i c i .................. 401 

— Cocaini n. c. 

Adrenal...........417 

—• gelatin. in 

amp. .............. 417 

— Jodi spir......... 379 

—■ natr. chlor. 

p hysiol............. 419 

—• Phosphori 

oleosa ............ 181 

— Strophant. 

alcoh.................380 

S o lu tio n es............ 373 

— saponatae . . . 216 

Species ................. 123 

— Althea« ..... 124 

— amarae. ...(.. 125 

— amaricant. . . 125 

— antiasthm at. 

— ad fűmig, . . . 125 

— diatragacanth. 136 

—^ diurefcicae .. . 126 

—■ laxantes .... 127 

—• St. G«rmain. . 127 

Spiritus aethereus 381 

— aeth. Ferr. . . 457 

—• aeth. mart. . . 457 

— arom atic......... 349 

— cam phor.......... 382 

— Carmelit.......... 349 

- —. Coloniens. . . 383 

— concentr.......... 376 

—• concentratiss. 374 

—■ H offm anni . . 381 

— odorát.............. 383 

í — salicylat. .... 384 

—• saponat........... 219 

— sáp. kálin. . . 2 2 1 

l " — sáp. kálin. vir. 2 2 1 

— sin a p is ............ 384, 

Stearincrém .... 2 0 2 

Sterilezés ............ 1 1 2 

Strophantus fest 

1 vén y .............. 317 

Styrax k en et. . . . 209 

OUlal 

Stoocliiom etriai 

szám ítások . . 04 

Strophantin szeszes 

oldata . . 380 

— tabl. ................ 172 

Sublim atio ......... 110 

Sulfas alum. anhydr.................. 

141 

— natricus 

dilaps............... 146 

— sodae sicc. . . 146 

Sulfoguajacol 

szirup ............ 362 

Sulfur pulv. lót. 150 

— sublim at......... 150 

Súlyszerinti elem 

zés .................. 60 

Suppositoria .... 

— Glycerini .... 

— haemorrhoid. 

Siispensio ............ 

S ű rű ség ................. 

S y r u p i.................. 

Syrupus Acaciae 

— amygdaHn. . . 

— A urant. cort .. 

— Ceras. nigr. . . 

— Cinnamom i . . 

— C itr i................. 

— Coffae ............ 

— D iacodii .... 

— Ferri jód. . . . 

—■ gum m osus . . 

— Ferrosi jód. 

conc.................. 359 

— Guajacoli 

com p .......... 

— H ypophosph 

234 

236* 

2 3 7 

448 

58 

351 

402 

369 

354-< 

355 

356 

357 

358 

370 

359 

402 

3 6 2 - 

com p................ 362 

— I p e o a c ............ 371 

— L iquirit........... 363 

— M annatus .. . 364~ 

— M enthae .... 365 

— M e r a si............ 355 

— R hei ............... 36§, 

— R ubi idaei . . 36^^ 

— S e n e g a e ......... 371 

—’ sim plex ......... 369— 

— Thiocoli ----- 362 

Szalioilsavas szesz 384 

Szamorodni bor .. 324 

Szappanok ......... 210 

503 

Oldal 

Szappanos for- 

m aldehyd oldat 

.................. 217 

Szappantapasz . . 229 

Szappansgesz . . . 219 

Szájvíz ................. 377 

Szállasztás............ 110 

Szállasztott merc. 

chlor................. 148 

Szálló kenet .... 206 

Száraz desztillác 

i ó .................... 107 

S z á r ítá s................. 77 

Százalékszám ítások 

.................. 64 

Szesz h ígított .. . 377 

—^ legtöm ényebb 374 

— töm ény ......... 376 

Szeszes fahéj víz .. 346 

Székfű festvén y .. 304 

S z ilv a íz ................. 427 

Szirupok .............. 351 

S z ít á lá s ................ 74 

Szövetek sebészeti 

................ 486 

Szubhm át varróselyem 

............ 491 

Szűrés .................. 80 

Szürkefcapasz .. . 228 

Szűrőanyagok •. . 80 

T a b le tt á k ..............164 

Tabl. N itroglycer 

i n i.................. ..167 

— Santonihí. . . . 171 

—• Strophantini 172 

— Theobr, jód. 173 

Tartarus dep. .. . 484 

Tartras lixiv. 

acid .....................484 

— p o ta sse..............484 

Tárnicsgyökér 

festvén y .... 310 

— k iv .....................264 

Teakeverékek . . . 123 

Tejkróm ................202 

Tejsavas vaspihil 

á k .................. ..162 

Tela depurata . . 492 

—■ jodoform iata 493 

— sec. B illroth. . 493 

Tengerihagym a 

e c e t ...................387

504 

Olilal 

'J'onnoriliagyrna 

k iv .....................278 

—■ inóz ................ 42G 

Theirmm citric. 401 

Torrefactio 106 

Tetaim s-ellenes 

vórsavó ......... 49 G 

T érfogatos elem - 

s ié s ..................... 50 

Tiuct. A bsynth, 

com p................ 293 

— A loes .............. 297 

—^ a m a r a ............ 298 

•—• aiiod. sp l......... 313 

—■ arom at............. 298 

—■ A urant.............299 

— oonf. pro syr. 300 

—• Belladonnae .. 300 

— Cephaelidis . . 311 

—^ Camiab. ind. 301 

—■ Cantharid. . . 302 

—■ Capsici .......... 303 

—■ C astoroi......... 303 

—• Cliamomillae 304 

—■ O h iiiae......... .. 305 

^—■ Chinae comp. 305 

— Cinnamomi . . 306 

— Cinnamomi 

com p................ 299 

— Cinchonae 

com p................ 305 

— C o le h ic i......... 300 

—. Coloniensis . . 383 

—■D igitális .... 307 

—. G allanim .... 310 

— . Genfcianae .. . 310 

—• G entianae 

com p................ 298 

—■ ipecacuanhae 

311 

—. Lobeliae .... 312 

—. m alat. F erri. . 315 

— Blartis. pom. 315 

—• M econii ......... 313 

— N iicis vom icae 318 

— Opii . .............. 313 

—■Pom i ferrat. 315 

—. R atanhiae .. . 310 

—■ r e g ia ............... 299 

(llilal 

Oldal 

T inct. roljor. 

\"usalbumin oki. 

W liytti ........ 305 c u k r o s ............ 395 

— stbm acliica . . 298 Vasas aetlier. 

— Strophaiiti . . 317 s z e s z ............... 457 

—• S tiych n i .... 318 — alrfiatestvény 315 

—^ Thebaica .... 313 — chinabor .... .‘520 

— Valerian aeth. 319* — fehérnye oki. 444 

Tokaji aszúbor . . 324 Vnselin c. acid 

T ö r é s ..................... 72 bor.................... 205 ' 

T r itu r a tio ............ 73 Vasoxychlorid ol 

Tubul. aqu. carb. 

dat .................. 446 

m a d ................ 494 Vâtta tiszta .... 491 

Vágás ................... 71 

U n g iie iita ............ 184 V egyi készítm é 

ün g. íieid. boriéi 192 nyek ............... 408 

— Adip. lanae . . 193 V é g b é lk ú p o k .... 234 

— alb. simpl. . . 195 —■ aranyér ellen 237 

— ad decubit. . . 200 Vérsavók ............ 495 

— Argent. n. s. Vidraelecke kivo- 

M ikiilitz ----- 193 . n a t .................. 280 

— cantharida- 

Vina medicamit 

i i m ...................194 n o s a ................ 322 

— Oeriis.sao .... 195 Vinnm Chinae 

— c in e r e i..............198 feria t............... 325 

— contr. scab__ _203 — P ep siu i............ 327 

— diach. Hebrae 196 — R hei ............... 328 

— em olliens .... 190 —• Stibiatum .. . 329 

— G ly cerin i___ 197 — Szamorodni .. 322 

— H ydrargyri . . 198 « ■ 

— Kai. jódat. c. 

J o d o ............... 200— 

— le n íe n s............ 190 

—• mercuriale ^ (,198 

—■ N eapolitanu® *198 

— neutrale ...^ 2 0 1 

— nigrum .......... 203 

— pediculormn 384 

—^ Plum b. carb. 195 

— Plum b. oxyd. 190 

—■ Plmnb. tannic..................... 

^ 0 0 

— refrigerans .

ÔRRIGENDA! 

Oldal Sorban Tévésen Helyesen 

2 0 alulról 5. »A gyógyszerek« A gyógyszertár 

30 alulról 3. v é g é n >tekintetében* szó törlendő! 

49 felülről 2 . >(7. sz. kép.)« (A 7. sz. képen látható 

elrendezés szerint 

54 felülről 4. >mérlegeiknél< méréseiknél 

56 > 2 0 . »egyesülnek« hatnak egymásra 

66 alulról 7. .1;05< 1-05 

94 > 10. »Azt a számot...... Azt a számot, mely megmutatja, 

hogy a kérdéses 

anyag milyen hőmérsékleten, 

mily %- 

bán oldódik, oldhatósági 

coefíiciensnek nevezzük. 

144 felülró'l 8. »natrium-8ulfat« magnesium-sulfat 

145 alulról ló. után beszúrandó: A Gyógyszerkönyv tehát 

nem teljesen vízmentes 

sót ír elő, mert csak 

50% súlyveszteségig 

151 felülről 4. ./NH*/-AsS, + 

/NHí/AsO,. 

kell szárítani. 

törlendő! Az egyenlet 

helyes jobboldala a következő 

sorban v a n ! 

156 > 2 . ♦kiveheti* kivehető 

162 alulról 13. >lacvicum* laotioum 

177 felülről 1— 5. tévesen került ide, átviendő a 175. oldalra 

a Cylindri Hydrargyri 

bichlor. corr. cikkelyhez. 

233 > 2 0 . » 1 0 0 cm.« 1 0 0 cm*. 

247 » 13. >Extr. Belladonna 

volt* 

Bxtr. Belladonnae volt 

hivatalos,

Gyakorlati gyógyszerészet két részben Athenaeum, Budapest

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?