Találkozások magazin 2008. november - T-Mobile

Találkozások 

2008. november 

Együtt. Veled 

Exkluzív 

Zoób Kati 

Havadtôy Sámuel 

Fecskefarok 

Antik Mercedes 

Turizmus 

Gombászás Szatmárban 

Hátizsákkal a Szentföldön 

iWiW 

Már 3,6 millióan használják 

Tengernyi energia 

Erômû az óceánon 

Válaszúton 

Plazma vagy LCD, térkép helyett Google Earth, 

téveszmék vagy hiedelmek

SZEDJ FEL 

ÚJ ZENÉKET! 

1 Ez a szolgáltatás a hálózattól és/vagy a SIM-kártyától függôen változhat, illetve nem érhetô 

el. Szolgáltatási díjat, adatforgalmi és/vagy egyéb pótdíjakat felszámíthatnak. A MOTOROLA és 

a stilizált M logó a US Patent & Trademark Offi ce-nál bejegyzett védjegy. Minden egyéb termék- 

vagy szolgáltatásnév a birtokosuk tulajdona. © Motorola, Inc. 2008. Minden jog fenntartva. 

Motorola szakbolt és szerviz: Budapest II., Retek u. 6., telefon: 336-1286, Budapest XIII., Tisza 

u. 8., telefon: 343-0307, infovonal: 06/40-200-800, www.motobolt.hu 

MOTO EM330 

Nem ismered a számot, ami 

szól a klubban? Nem nagyon 

emlékszel, ki énekli? Csak tartsd 

fel a MOTO EM330 mobilodat és 

a SongID 1 majd megoldja. 

Hamarosan a T-Mobile boltokban! 

HELLOMOTO www.motorola.hu 

T-Mobile 

60 Csoma kereke 

A Kitchen Budapest nemcsak álmokat szô 

Kütyük, innováció 

12 3D Budapest 

Új dimenziók a Google Earth-ön 

18 A legnagyobb 

A Megyeri-híd rekordjai 

22 LCD vs plazma 

Lapostévét, de melyiket? 

42 Tengernyi energia 

Megoldások az óceán 

erejének kiaknázására 

50 Merci 

Fecskefarkú, de nem madár 

Fogadott hívás 

6 Csipkeverés 

Zoób Kati és Havadtôy Sámuel 

Tudomány 

16 Rákosi bunkere a Kossuth téren 

Társadalom 

34 Helyesírásverseny 

Szövegszerkesztôk csatája 

38 Le is út, fel is út 

Bizarr közéleti gondolatfordulatok 

Roaming 

28 Szentföldi bakancsos túra 

Jézus nyomában 

Galéria 

Sport 

4 Képmutogatók 

Képnézési formák és szokások 

a fotográfia feltalálása elôtt és után 

10 A Másik 

Téveszmék és hiedelmek 

14 Kint van a vízbôl 

Túri György sikere 

Barangoló 

46 Biotúrák Szatmárban 

Itthoni csodák 

18 

28 

46 

TARTALOM 

A Találkozások magazin havonta jelenik meg 175.000 példányban. Terjesztése: a tárgyhavi Platinakártyás ügyfelek számára postán, illetve a T-Mobile 

üzletein keresztül, díjmentesen. Szerkeszti a Szerkesztôbizottság. Kiadó: [origo] Média és Kommunikációs Szolgáltató Zrt. Vezérigazgató: Fischer András 

Lapmanager: Kocsis Miklós Hirdetésfelvétel: Buczó András, Tel: +36 1 371 3984, E-mail: talalkozasokhirdetes@origo.hu 

A szerkesztôség címe: 1117 Budapest, Gábor Dénes u. 2. D., Tel.: +36 1 371 3801 SMS/MMS: +36 30 303 0500 E-mail: talalkozasok@origo.hu 

Nyomás: R.R. Donelley ISSN: 1417-6645 Címlapfotó: Red Dot 

50

BEJÖVÔ HÍVÁSOK 

Kedves Olvasónk! 

Ahol a fenti ikont látják, ott a cikk 

témájához kapcsolódó interaktív 

információkat találnak. 

* Az interaktív logóval jelölt tartalmak kapcsán ezúton 

hívjuk fel a figyelmet, hogy az elküldött SMS ára a 

T-Mobile magyarországi hálózatán belül díjmentes. 

Amikor a válaszüzenetben egy WAP-linket kap, akkor 

arra kattintva rögtön a megfelelô t-zones WAP-oldalra 

juthat. A letölthetô tartalmakért külön kell fizetnie, 

az árakról a letöltés elôtt mindig tájékoztatjuk! 

A t-zones oldalak megjelenítéséhez és a digi tális 

tartalom letöltéséhez megfelelô készülékkel és beállításokkal 

kell rendel keznie. A letöltés során a havi- 

és adatforgalmi díj a beállított díjcsomag függvénye. 

A 400-as számra küldött SMS díja megegyezik a 

magyarországi T-Mobile elôfize tôknek küldött normál 

SMS díjával. 

Találkozások 2. oldal 

Exkluzív 

Egy virág, ami ôsszel 

sem hervad el 

Novemberi 

ajándékunk ez az 

ingyenes háttérkép. 

Küldje a NOVEMBER 

szót SMS-ben 

a 17123-as, díjmentes 

számra, ha le 

szeretné tölteni! 

Apple notebookokkal bôvült a T-Mobile kínálata. 

Az egyre népszerûbb Apple MacBook és a különleges vékony, fémborítású 

Apple MacBook Air mobilinternet-elôfizetéssel kapható, ráadásul Arany- és 

Platinakártyás ügyfelek akár kamatmentes részlefizetéssel is megvehetik ezt 

a két különleges számítógépet. iPhone 3G rajongóknak „kötelezô” ajánlat, érdemes 

felkeresni a T-Mobile honlapját, ahol a vásárlás címszó alatt, a mobilinternetes 

akcióknál minden aktuális információ elérhetô. 

Találd ki! 

MMS-játékunkra ebben a hónapban a legtöbb kép a Megyerihídról 

készült. Ezek közül Szabó Gézáné felvételét választottuk. 

Olvasónk nyereménye egy Nokia 6650-es telefon, a Nokia és a T-Mobile 

közös fejlesztése. Az elegáns, stílusos készülékkel élmény a mobilozás! 

A 2 megapixeles kamerával fotókat készíthet, böngészhet a világhálón, 

elérheti e-mailjeit, valamint a beépített GPS és a Nokia térképek segítségével 

könnyen tájékozódhat az ismeretlen helyeken is. 

Nyereménytelefonja átvételérôl értesíteni fogjuk. Ha Ön is szeretne 

játszani és nyerni, fotóját küldje MMS-ben szerkesztôségünknek 

a +36 30 3030500 számra (TALALD KI + a feladó neve + a megoldás). 

Internet 

Nemrég elhatároztam, veszek valamit. Nagyobb 

értékû dologról lévén szó, elôzetesen körülnéztem 

az interne ten. Lassan ez már amolyan kötelezô gyakorlat: 

rákeresünk az adott termékre vagy szolgáltatásra. 

Ismerkedünk vele, olvasunk róla, a fórumok hozzászólásait 

bújjuk, árakat hasonlítunk össze, videókat 

nézünk, címeket és telefonszámokat vadászunk. 

Ahogy fejlôdik a virtuális világ, úgy egyre több dolgot 

akár az interneten is megrendelhetünk. Amennyiben 

ragaszkodunk ahhoz, hogy körbejárjuk az adott terméket, 

akkor sem hagyhatjuk számításon kívül a világháló 

elônyeit. Aki jelen van az interneten, az „létezik”. 

INTRO 

Akire nem ad találatot a keresô, az hosszabb távon 

bezárhatja a boltot. A kereskedôk és szolgáltatók 

léte függhet attól, mennyire veszik komolyan az 

egyre inkább online tájékozódó vásárlókat. A vásár - 

lók pedig más megfontolásból nem nélkülözhetik az 

internet-hozzáférést. Akár otthon a számítógépen, 

akár egyre inkább mobilunkról kényelmesen körülnézhetünk 

a kereskedôk kínálatában, néha még 

pénzt is megtakaríthatunk. Ajánlom ehhez a T-Home 

és T-Mobile internetcsomagokat, együtt akár ol csóbban 

is! Természetesen minden információ elérhetô 

az interneten: www.t-home.hu, www.t-mobile.hu 

Winkler János, T-Mobile 


FOTÓ: Körmendi Imre

GALÉRIA GALÉRIA 

Képmu togatók 

Képnézési formák és szokások 

a fotográfia feltalálása elôtt és után 

A fotográfia és a mozgókép feltalálása 

hosszú kultúrtörténeti tanulási folyamat 

végeredménye. A természeti népek fiai még 

néhány évtizeddel ezelôtt sem voltak képesek 

a róluk készült fényképet önmagukkal 

azonosítani. A tanulás során az európai ember 

bensôséges viszonyba került a képi 

ábrázolásokkal, elfogadta és igényelte a 

háromdimenziós valóság kétdimenziós megörökítését, 

illetve a világ mozgásának imitációját. 

E kultúrtörténeti folyamatban egya ránt 

szerepet játszottak a tudomány képviselôi 

(az optika, a vizuális eszközök fejlôdésével) 

és a populáris kultúra (vásári mutatványosok, 

vizuális játékok, szabadidôs szórakozásformák). 

Mai képfaló világunk polgáraként 

alig elképzelhetô, micsoda varázsa volt 

a képnek egy-két évszázaddal ezelôtt. 

A Mai Manó munkatársai azt gondolják, hogy az emberek 

tízezer, ötszáz és öt évvel ezelôtt sem úgy látták az ôket 

körülvevô világot, mint ma. A szem megtanult látni, 

egyre bonyolultabb áttételek során felismerni a való ság 

elemeit, bármilyen formában is jelenjék az meg. Mostani 

kiállításuk ebbôl a folyamatból mutat meg valamit. 

A Mai Manó Ház a Szerdai 

Fotó szabadegyetemen a 

nagyközön ségnek szóló fotószakmai 

elôadá sokkal, a Képmutogatók 

Hétvégéken rendszeres 

hétvégi családi programokkal, 

a reneszánsz jegyében szervezett 

múzeumpedagógiai és egyéb 

interaktív foglalkozásokkal, 

tárlatvezetések kel, filmvetítésekkel, 

elôadásokkal és koncertekkel, 

látványos fényké pezési attrakciókkal, 

a legkisebbeknek bábosokkal 

és egyéb látványosságokkal várja 

a látogatókat. Karácsony elôtt 

Fotókarácsony címmel a Magyar 

Fotográfusok Házában korábban 

kiállított kortárs alkotók mûveit és 

keres kedelmi galériák fotográfiáit 

lehet megvásárolni. 

A kiállításon a Magyar Fotográfiai Múzeum optikai 

különgyûjteményének anyaga mellé sorakoztatjuk 

az Országos Pedagógiai Múzeum és Könyvtár optikával 

kapcsolatos tárgyait és más közgyûjtemények, 

magángyûjtôk, kortárs alkotók e témába vágó tárgyait is. 

KINCSES KÁROLY 

Találkozások 4. oldal Találkozások 5. oldal

FOGADOTT HÍVÁS FOGADOTT HÍVÁS 

Zoób Kati és Havadtôy Sámuel nem 

is merték 

egymást a telefonbeszélgetés 

elôtt. A Találko zások felkérésére 

hívták egymást, és a rejtôzködésrôl 

beszélgettek. 

Csipkeverés 

Havadtôy Sámuel: Jól értettem, reggel utazik? 

Zoób Kati: Igen, holnap utazunk Dubaiba, ahol 

egy nagybemutatónk lesz, és borzasztó komplikált 

a dolog, mert ugyanazon a napon itt, Budapesten 

is lesz egy bemutatónk, és ráadásul 

a kollekciónak a fele Párizsban van a divathéten 

egy show-roomban… úgyhogy úgy rakjuk össze 

a dubai show-t, hogy a kollekció felét nem látjuk, 

úgy visszük ki, hogy nem ismerjük a lányokat, 

akiken bemutatjuk, és úgy hagyunk itthon egy 

másik kollekciót egy másik show-ra, hogy azon 

meg nem leszünk itt. Most szó szerint éjjel-nappal 

dolgozik az egész csapat, hogy ez mûködjön. 

H.S.: Szóval akkor ezért van az, hogy a lányoknak 

mind egy méretûeknek kell lenniük, ugye? 

Z.K.: A modellek nagyjából egy kialakult méretnek 

megfelelnek, de hát azon belül mindenki 

válogat. Én például azt szeretem, ha egy lánynak 

a lába hosszú és nem a dereka vagy a háta, 

mert ha valakinek nagyon hosszú a háta, akkor 

azt a ruhát nem tudjuk eladni másnak, akkor 

abból nem tudunk soha többet eladható darabot 

csinálni. 

H.S.: Szóval abból egy modell van csak, 

és azzal be van fejezve. 

Z.K.: Hát igen, és azért ezek nagyon-nagyon 

kényes anyagok, nagyon finom, drága holmik, 

komoly kézmûves munkák, és a legjobb az 

volna, ha mindegyik megtalálná a gazdáját. 

H.S.: Szívbôl remélem, hogy mind a három 

bemutató sikeres lesz. 

Z.K.: Szeretném, ha a rengeteg befektetett 

energiából visszatérne valami. 


H.S.: Ismerôs érzés. Én is egy éve dolgozom 

a következô kiállításomon, ami most lesz majd 

novemberben a B55-ben… 

Z.K.: Mikor lesz a kiállítás? 

H.S.: November 13-án van a meghívott megnyitó 

és 14-tôl lesz nyilvános. És úgy értettem, 

azért gondoltak a Találkozásoknál arra, hogy 

én Önnel beszélgessek, mivel az én képeim 

csipkére készülnek, és ezért valahogy a szerkesztôk 

úgy gondolták, hogy itt van valami 

összeköttetés kettônk között, az ön ruhái 

és az én csipkém között. 

Z.K.: Mit jelent az, hogy csipkére készül? 

Mi a felület? A csipke? Arra kerül a festék? 

H.S.: Akrilfestékkel festek, a csipkét pedig 

azért használom, mert amikor New Yorkban 

éltem, azt éreztem, hogy a csipke kiesett a 

köztudatból. Valahogy snasszá vált lakberendezési 

tekintetben. Ezért elkezdtem gyûjteni 

ôket, különösen a régi csipkéket. Arra gondoltam, 

hogy a csipke a leggyönyörûbb nôi mûvészeti 

alkotás az évszázadok során. És 

ott vannak azok a nôk, azok az asszonyok, 

akik ezeket a szabadidejükben, miután már 

mostak, fôztek, szültek, gyereket neveltek, 

a földön mindent elláttak, utána még erre volt 

erejük és energiájuk, hogy ilyen gyönyörû, ízléses 

dolgokat alkossanak. De ezek a csipkék 

ki lettek dobva, ahogy megsérültek vagy elszakadtak. 

Nem voltak becsületben tartva, sem 

megtisztelve, mint mûalkotások. Tiszteletbôl 

kezdtem gyûjteni, és elôször csak befestettem 

ôket különbözô színûekre, és párnákat készí- 

tettem belôlük, amikor éppen olyan stílusú 

házat rendeztem be. Amikor elkezdtem festeni, 

akkor arra gondoltam, hogy miért ne rakjam 

fel a vászonra, és aztán majd arra festek, 

és amikor a nézô nézi, tudat alatt is elôtte van 

egy alkotás, amit ezek az asszonyok készítettek. 

És a másik ok szintén, amiért én ezt használom, 

mert ugye a régi kultúrában a halotti 

lepel az arcon, az csipke volt. És ahogy én írok 

szövegeket a képek alá, amiket aztán elrejtek 

és a csipkével letakarom, akkor ez tulajdonképpen 

lepellé válik. 

Z.K.: Nagyon érdekes, hogy arra gondoltak, mi 

beszélgessünk egymással, mert a csipkével 

kapcsolatosan több dolog is összeköt minket. 

Részben, hogy szintén gyûjtöm a régi csipkéket, 

pontosan ugyanezzel a motivációval. Kézmûves 

világban élek és ôrzöm a magyar kézmûves kultúrának 

azt a részét, amit már nagyon kevesen 

ismernek és készítenek. Ma ugye egy nô büszke 

arra, hogy nem tud gombot varrni, ugyanakkor 

régen elképesztôen gyönyörû kézimunkákat 

csináltak. Én is vonzódom a csipkéhez, és különösen 

nagyon vonzódom azokhoz a csipkékhez 

– mint például a vert csipke, vagy a kitöltött 

csipkék – amikbe életképek vannak hímezve. 

Nekem is van ebbôl egy meglehetôsen érdekes 

gyûjteményem. Másrészt én is festettem csipkére. 

Színházaknak dolgoztam sokáig, például 

filcbôl, textilbôl páncélokat készítettem, 

és a filc páncélra fölragasztottam a festék alá 

csipkéket, és aztán azt festettem meg úgy, mintha 

fém lenne, és ettôl aztán cizellált, fémmûves 

November 25-én lesz a T-Mobile-lal közös nagy programunk, 

egy nagy divatbemutató, ami most éppen tízéves ünnepet ül, 

mert hogy tíz éve dolgozunk együtt. 

Találkozások 7. oldal

FOGADOTT HÍVÁS FOGADOTT HÍVÁS 

A csipke a leggyönyörûbb nôi mû vészeti alkotás az évszázadok során. És ott vannak 

azok a nôk, azok az asszonyok, akik ezeket a szabadidejükben, miután már mostak, 

fôztek, szültek, gyereket neveltek, a földön mindent elláttak, utána még erre volt erejük 

és energiájuk, hogy ilyen gyönyörû, ízléses dolgokat alkossanak. 

páncélnak hatott. Nagyon szerettem én is 

a csipkét festeni, mert a csipkébôl adódó textúragazdagság 

rettenetesen jó alap a festéshez. 

Nagyon, nagyon élveztem… 

H.S.: Hát akkor remélem, hogy egyszer majd 

meglátogathatom önt, hogy megnézzem 

a csipkéit, nagyon érdekelne, hogy miket 

gyûjtött össze. Ilyen egybeesést! Hihetetlenül 

szép dolgokat lehet találni. A képekhez csak 

olyanokat használok, amik már sérültek, vagy 

elszakadtak, vagy valami gond van velük, mert 

ami teljesen jó állapotban van, azt én nem 

vagyok hajlandó megmásítani. 

Z.K.: Sérültben is néha van nagy lehetôség, én 

például néhány éve felfeszítettem rámára egy 

olyan függönyt, amin egy gyönyörû életkép-riseliô 

van. Sok helyen szakadt. Ha van egy kis idôm, 

akkor fogom a rámát és restaurálom a csipkét. 

Mert sok mindent meg lehet menteni. A csipkének 

különben reneszánsza van, például az idei 

téli divatszenzáció, hogy a Prada divatház klaszszikus 

mintázatú csipkébôl készít kosztümöket 

meg táskákat. A Pradának az egész világra szóló 

kampánya ez a csipke, és ettôl aztán új hangulatot 

és új jelentést kapott a divatban. De hát a 

kézmûves divatban a csipke az mindig alapvetô 

anyag. 

H.S.: Mikor elkezdtem csipkét gyûjteni, valamennyire 

utánanéztem. Elôtte nem tudtam, 

hogy a csipke honnan ered. Kiderült, hogy 

amikor az egyiptomiaknak elkezdett foszladozni 

a drága selyemruhájuk, azokat javították ezzel 

a módszerrel. Ez a csipke eredete. 

Z.K.: Ezt még nem hallottam, nagyon érdekes. 

H.S.: Aztán legközelebb a 15. században elôször 

a mandzsettákon meg a gallérokon jelenik 

meg, hiszen nagyon értékes, nagyon 

idôigényes munka. Csak kis elemekként használták 

a ruhákon. 

Z.K.: A másik szempont, hogy külön kell tisztítani, 

nem lehet ugyanolyan tisztításnak kitenni, 

mint egy brokátruhát. Mit mondott, mikor lesz 

a kiállítása? 

„Húsz évig együtt éltem Yoko Onóval, 

és amikor elváltunk, akkor kaptam 

ajánlatokat, hogy írjak egy önéletrajzi 

könyvet. Természetesen nem rám 

voltak kíváncsiak, hanem, hogy pletykáljak 

a hírességekrôl. Ezzel én teljesen 

tisztában vagyok, nem vagyok 

annyira beképzelt, hogy ne tudjam, 

hogy errôl van szó. Mindig utáltam 

az ilyen könyveket.” 

H.S.: A megnyitó 13-án, Szilvia-napon. 

Z.K.: Nekünk november 25-én lesz a T-Mobile-lal 

közös nagy programunk, egy nagy divatbemutató, 

ami most éppen tízéves ünnepet ül, mert hogy 

tíz éve dolgozunk együtt. Jó lenne még elôtte 

találkoznunk, hogy én is láthassam ezeket a 

csipke-képeket, mert ki tudja, nem lehetne-e 

valamit összekapcsolni. 

H.S.: Köszönöm szépen. Ezeket a képeket 

azért csináltam, mert kint voltam Angliában 

két évvel ezelôtt és ott volt egy kiállítás: ,,Három 

kínai császár”. Namost, ez a három kínai 

császár, amikor megdöntötte az elôzô dinasztiát, 

természetesen kivégeztette az addigi császárt 

és annak családját, de utána rögtön örökbefogadták 

az elôzô dinasztiának az ôseit. 

Igen, elmentek a sírjukhoz, és örökbe fogadták 

ôket. Úgyhogy a dinasztia folytatódott. És 

soha nem rabolták ki a palotát, nem égették le. 

Ez a három kínai császár író, festô és hadvezér 

volt mellesleg. És az egyik kínai császár – ami 

engem nagyon megragadott – átnézte a leltárt, 

és talált még két 13. századi képet, ami már 

ott lógott a palotában, összesen négy volt a 

leltárban, és ezért építtetett egy szobát a palotában, 

összerakta a négy képet, és a szobának 

az volt a neve, hogy ,,Végre együtt van mind a 

négy”. Engem azért lepett meg és azért hatott 

meg, mert a mi kultúránkban csak rombolunk 

és temetünk és megint újrakezdünk mindent, 

mintha a múlt nem történt volna meg. Így ez a 

kínai kiállítás bizonyos szempontból a folyamatosságot 

jelképezi. Ahogy a csipke is. 

Z.K.: Ezek rettenetesen fontos gondolatok, mert 

én is azt érzem és azt látom, hogy a fogyasztói 

társadalom kitermelte ezt a torzulást, hogy állandóan 

mindig mindent eldobni és mindenbôl újat 

csinálni, mindig mindent lebontani. Ezért aztán 

eltûnnek alapdolgok, amitôl utána az ember 

gyökértelenné válik. Én bízom azért az európai 

kultúrában és abban is, hogy felébred a világ, 

és hogy ezt a túlzott fogyasztást és újdonságkeresést 

egy idô után fel fogja váltani a folyamatosságra 

vágyás. Enélkül nem lehet stabil alapokat 

építeni. És nagyon vonzódom azokhoz a kultúrákhoz, 

ahol ez a fajta ôsiség és ez a fajta folyamatosság 

mûködik. 

H.S.: Angliában volt tavaly egy cikk, valamilyen 

alkalomból, valamibôl 300. évforduló volt 

Angliában, és a politikailag korrekt újságok elkezdték 

írni, hogy Anglia és London különösen 

tele van olyan szobrokkal és emlékmûvekkel, 

amelyekre a mai kultúrában ôk nem lehetnek 

büszkék, vagyis rabszolgatartók, birodalomalapítok, 

és így tovább, és így tovább… És erre 

a másik újság írt egy nagyon hosszú cikket, 

hogy a mi nemzetünk ennek az ötvözete, a jónak 

és a rossznak. Ha mindent elviszünk, ami- 

re ma nem vagyunk büszkék, akkor a királyi 

sírok üresek lesznek és mindent elölrôl kezdhetünk. 

Mi ez vagyunk, a jót el kell fogadjuk a 

rosszal. A kínai kiállítás és ez a cikk egyszerre 

jött az életembe, és nagyon mély nyomott 

hagyott bennem azzal kapcsolatban, hogy 

mi mit csinálunk itthon. 

Z.K.: Miket ír a képek alá? 

H.S.: Húsz évig együtt éltem Yoko Onóval, 

és amikor elváltunk, akkor kaptam ajánlatokat, 

hogy írjak egy önéletrajzi könyvet. Természetesen 

nem rám voltak kíváncsiak, hanem, 

hogy pletykáljak a hírességekrôl. Ezzel én 

teljesen tisztában vagyok, nem vagyok annyira 

beképzelt, hogy ne tudjam, hogy errôl van szó. 

Mindig utáltam az ilyen könyveket. Ezért döntöttem: 

megírom ugyan az életrajzom, de nem 

adom ki az életemet. A festményeim eredetileg 

50x50 centiméteresek, mint egy könyvlap. 

Örkényistvánosítok kis sztorikat, ráírom festékkel 

a vászonra, és utána ugyanolyan színû 

festékkel lefestem, hogy véletlenül se lehessen 

elolvasni. Lesztornózom ôket, jön a halotti 

lepel, a csipke, és akkor arra ráfestek. 

Úgyhogy a képek alatt mindenféle kis sztorik, 

történetek, anekdoták vannak. 

Z.K.: Részben nagyon szellemes, részben 

nagyon irigylésre méltó, mert így a titkait el is 

dugja meg ki is nyitja. Másrészt szép allegórikus 

dolog, amint egyszerre tud nyitott és rejtôzködô 

lenni. Nagyon-nagyon tetszik. Nagyon. 

H.S.: El is mondtam mindent, és diszkrét is 

maradtam. Nem vetkôztem le nyilvánosan. 

A sejtelmes ruha szexibb, mint a pucérság, 

mondjuk így… 

Z.K.: Hát ezzel nagyon egyetértünk. Igen, ez 

nálunk is örök harc: mit mutatunk meg és 

mit nem. Az arab világban tudja, mennyire más 

az erkölcs és mennyire más a nôideál? Óriási 

élmény, hogy most az egész kollekcióm ezt 

a meseszerû szépséget kell, hogy hordozza. 

Az ottani nyitottság meg a föltárulkozás egészen 

más léptékû, mint ahogy ezt Európában 

megszok tuk. Az is nagyon érdekel, hogy a ruháimhoz 

vajon mit szólnak az arab férfiak. 

H.S.: És ebbôl lesz valami a magyar 

kollekcióban is? 

Z.K.: Hát az egészet hazahozzuk, mert az az 

igazi nagy élmény, amikor az itthoni közönség 

láthatja. Fantasztikus dolog, hogy járhatom 

a világot, és megmutathatom, hogy mit csinálunk, 

de azt nem szabad elfelejteni, hogy ezt 

annak köszönhetem, hogy a magyar vevôink, 

a magyar barátaim segítettek ezt a márkát felépíteni. 

Az érdeklôdésükkel. Ôk ugyanúgy benne 

vannak a jövômben és az életemben, mint eddig. 

Ezért talán a legfontosabb dolog, hogy évrôl évre 

megmutatjuk itthon, hogy hol tartunk. Négyezer 

ember szokott eljönni. 

H.S.: Hát jó, akkor most négyezer-egy lesz, 

mert most én is jövök november 25-én. 

Találkozások 8. oldal Találkozások 9. oldal 

FOTÓ: Körmendi Imre

GALÉRIA GALÉRIA 


A Másik 

Téveszmék 

és hiedelmek 

A kultúrák közötti párbeszéd európai éve 2008 

programsorozat keretében nyílt kiállítás a Néprajzi 

Múzeumban. A másikról alkotott néha 

vicces, néha végzetesen ostoba elôítéleteinket 

szemléletesen bemutató rendezvény a Néprajzi 

Múzeum, a Genfi Néprajzi Múzeum (MEG) 

és az Artemisszió Alapítvány közös kiállítása. 

Az antropológia, az emberi szokások, életmódok, viselkedések tanulmányozásának tudománya 

az elôzô századfordulón a legdivatosabb tudomány lett, és napjainkban megint az. Úgy tûnik tehát, 

hogy olyankor terelôdik a figyelem tudományos értelemben is a másikra, amikor gazdasági, politikai 

és/vagy kulturális szükségünk van a különbségek és a hasonlóságok alapos feltérképezésére. 

A kiállítás bevallottan európai szemszögbôl tekinti át az etnocentrizmus, vagyis a másikat csakis 

és kizárólag a saját népem oldaláról szemlélô gondolkodás kultúrtörténetét. Megmutatja, hogy 

Európa, az európai ember hogyan látta különbözô történelmi korszakokban a rajta kívüli, nem 

európai világot. És azt is, ahogy ez a fajta gondolkodás elvezet a kizsákmányolás és a leigázás 

különbözô formáihoz. 

PROGRAMOK 

Ne maradjon le az idei év kulturális eseményeirôl! 

Küldje a KULT szót SMS-ben a 17123as, 

ingyenes számra, és böngéssze kulturális 

programajánlónkat, összeállításainkat! 

KULTÚRA 

Olvassa a legújabb kulturális híreket, értesüljön 

az aktuális programokról, színházi darabokról 

naponta MMS-ben. Regisztráljon infoMMS szolgáltatásunkra, 

küldje a #KULTURMMS kódszót a 

777-es hívószámra. A szolgáltatás ára 499 Ft/hó. 

A regisztrációs SMS díja 72 Ft. 

A Másik mint szörny? 

Az információ és a távoli tájakon élô 

em berekkel való közvetlen érintkezés 

hiánya miatt az európai képzeletvilág 

legendás történetekbôl és elôítéletekbôl 

táplálkozott, vagy éppen olyan felkavaró 

tényekbôl, mint amilyenek a természet 

rendellenességei. Ebbôl adódóan a Másik 

mindenféle fantazmagória tárgya lett. 

A szörny a Másik félreismerésébôl, 

az ôt körülvevô rejtélybôl és a feltámadó 

félelembôl születik, mint azt a nyomasztó 

alakokat elôhívó, különös és sötét erdô 

hangulata sugallja. 

Emellett a Másik – mint a képzelet szüleménye 

– tájaink néprajzának is része. 

A busóálarcok vagy az alpokbeli hagyományokból 

született maszkok, a gyermekkorunk 

meséiben megjelenô emberevô 

óriások vagy éppen a Frankenstein 

és Drakula alakjához fûzôdô népszerû 

történetek mára mind a moziipar fontos 

termékeivé váltak. 


SZÖVEG: Szabó Bea FOTÓ: Néprajzi Múzeum

INNOVÁCIÓ INNOVÁCIÓ 

3D Budapest 

Új dimenzók a 

Google Earth-ön 

Szállni a város felett, anélkül, hogy elmozdulnánk a számítógép 

képernyôje elôl, nagy mulatság. Alattunk suhannak 

a mûholdas felvételek, felismerhetô a Margitsziget meg a 

Rákóczi út is. Egyszer csak egy torony csúcsa súrolja az elképzelt 

repülôgépünk alját. Majdnem a Szent István Bazilika 

3D-s virtuális makettjébe ütköztünk. 

Az elképzelt repüléshez nem kell semmiféle 

drága számítógépes játék és semmi ördöngösség. 

A Google Earth ingyenes mûholdas térképszolgáltatásnak 

a világon már 350 millió felhasználója 

van, akik közül naponta több tízmillióan 

barangolnak a virtuális földgömbön, és így nézik 

meg például, hol lakik New York-i barátjuk vagy 

hova mentek nyaralni a szomszédok. Azt, hogy 

a domborzatra simuló felvételekbôl különbözô 

épületek élethû 3D-s számítógépes modelljei 

emelkednek ki, az amerikai nagyvárosokban, 

Párizsban vagy Barcelonában repkedôk már 

régebben megtapasztalhatták. Szeptember 

közepétôl azonban Budapest látványosságai is 

új dimenzióba törnek. Megelevenedett a Budai 

vár a Mátyás-templommal és a Halászbástyával, 

a Citadella, a Gellért- és a Széchenyi-fürdô, a Parlament, 

a Hôsök tere, az Erzsébet- és a Lánchíd, 

összesen majdnem harminc építmény. Mindegyik 

aprólékosan kidolgozva, nagyon pontos fotófelvételek 

alapján textúrázva, körberepülhetôen, a 

mûholdfelvételekkel ellentétben nagyon élesen. 

Kedvünk lenne benézni. 

Virtuális túra 

Térképre telepíthetô térhatású modelleket bárki 

ingyen készíthet a Google Sketchup nevû, 3Ds 

tervezôprogrammal, amivel a fôvárosunk nevezetességei 

is készültek. Mostantól azonban 

nem kell külön letölteni és telepíteni, elég csak 

kipipálni a 3D opciót. A körbejárható, több tengelyen 

forgatható épületek melletti információs 

A 3D maketthez információk 

is tartoznak 

buborékok további fotókat, leírásokat, elérhetôségeket 

tartalmaznak az adott épületrôl vagy 

intézményrôl, amibe bármilyen link elhelyezhetô. 

Ebben a projektben a budapestinfo.hu turisztikai 

oldalt linkelte be – a munkát a felhasználók 

helyett elvégzô – tervezô és a modelleket elkészítô 

cég, hiszen mindez nem játék, hanem komoly 

turisztikai célzattal készült. 

A Google alapú navigációs rendszerek és számítógépes 

megoldások támogatásával foglalkozó 

Virtual Hungary ugyanis a Fôvárosi Önkormányzat 

turisztikai marketingszervezetének a megrendelésére, 

összesen hatmillió forintért dolgozta 

ki a harminc darabos modellkollekciót. „A felhasz 

nálók elsôsorban turisztikai céllal használják 

a szoftvert, azaz a tervezett nyaralásuk, utazásaik 

helyszíneit nézegetik vele” – mondta Peresztegi 

Zoltán, a Google Magyarország képviselôje 

a projektrôl. A közkincsek figyelemfelkeltô, 

tekintetet vonzó kihelyezése a Google Earthre 

a városvezetés és a gyártó cég szerint is komoly 

turisztikai marketingértékkel bír. 

Nemcsak marketing, 

építészeti érték is 

A modellekkel nemcsak általában Budapestre 

lehet a turistákat csalogatni, hanem szállodák, 

éttermek, áruházak is magukhoz csábíthatják az 

idelátogatókat. Egy szálloda esetében akár három 

kattintással el lehetne jutni a modelltôl a szobafoglalásig. 

De Balogh András, a tavasszal alakult 

cég ügyvezetôje a Találkozásoknak elmondta, 

fontos, hogy a projekt építészeti értéke is megmaradjon. 

„Tartottunk attól, hogy az érdeklôdôk majd 

az összes bankautomatájukat vagy benzinkútjukat 

szeretnék 3D-ben megjeleníteni, de szerencsére 

nem ez történt. Amellett, hogy számos vidéki 

önkormányzat is érdeklôdik, tárgyalunk egy multinacionális 

céggel, amelyik szponzorációs jelleggel 

támogatna egy nagy projektet” – vallotta be. 

A fôváros jövôre is mintegy hatmillió forintért rendelne 

modelleket, a cég reményei szerint összefüggô 

házsorokat, mint például az Andrássy utat 

vagy a körutat. Balogh András szerint a jövô egész 

városrészek, vagy az összes magyarországi vár, 

szecessziós épület vagy templom lemodellezése 

lenne, amiben a költségeket üzleti vállalkozások 

állják. Egy épület most 50-250 ezer forint, és ha 

sok támogató van, a középületeket a városoknak 

akár ingyen készítené a cég. 

Az érdekes és kihívásokkal teli projektekbe lelkes 

építészek, fotósok és amatôrök is bekapcsolódnak, 

így a tökéletes modellezés a fotózással 

és a kézi textúrázással mintegy két-három hétig 

tart. A parlament leképezését például meggyorsította, 

hogy a cég már egy hobbyból elkészített 

modellt javított fel, és emelte a hivatalosan elfogadott 

minôségre. A Google Earth-re felkerülést 

legkésôbb két hónappal késôbbre ígérik, a modelleket 

és az információs paneleket ugyanis 

a keresôóriás központjai helyezik el a szolgáltatásban. 

Bár Balogh szerint „Magyarország sajnos 

nincs a Google figyelmének középpontjában”, 

a partneri viszony elônyei kétségtelenek. „Aki ma 

kereskedni akar, annak meg kell jelennie angolul 

és meg kell jelennie a Google-on” – fogalmazott 

az ügyvezetô. 

Elsôsorban külföldiek klikkeltek rá elsô nap 


SZÖVEG: Megyeri Dóra

SZÖVEG: Szalay Péter FOTÓ: Burger Barna 

SPORT SPORT 

Kint van a vízbôl 

Turi György sikere 

A négy évvel ezelôtt elterjedt mendemondák látványos cáfolataként 

Cseh László háromszoros olimpiai ezüstérmes lett 

Pekingben, edzôjét, Turi Györgyöt pedig más klubok és országok 

úszói is arra kérik, hogy legyen a mesterük. Csábítják külföldre 

is, jó pénzért, a titkaiért, de marad: itt akar bizonyítani. 

Huszonnyolc éve foglalkozik úszókkal, kicsikkel 

és nagyokkal, kezdôkkel és nagy bajnokokkal. 

Mint minden nagy próbatétel után, Pekingbôl 

hazatérve is elôször alapos önvizsgálatot 

tartott, hogy szembesítse magát minden jóval 

és a kevés rosszal. 

Nincs tökéletes ember és csalhatatlan módszer, 

hibát mindig lehet találni és azt meg is kell 

keresni – avat szakmai ars poeticájának alapjaiba 

a mesteredzô már beszélgetésünk kezdetén. 

– Az önvizsgálat visz közel a legnagyobb igazságokhoz, 

ezt tanítjuk a gyerekeknek is, és persze 

azt is, hogy az önkritikának sem szabad elmaradnia. 

Ez így talán kicsit filozofikusan hangzik, 

de az uszodába érkezve egyszer csak minden 

életszerûvé válik. Mindennapi valósággá. 

Egy-egy esti gyors vagy évadzáró nagyobb 

vizsgálódás után szokott haragudni önmagára, 

fôleg akkor, ha kiderül, hogy valamit eltolt? 

Hirtelen haragú ember vagyok, de gyorsan megbocsátó. 

Büszke vagyok arra, hogy a hibát elôször 

mindig magamban keresem. Magamban, de 

aztán ugyanolyan alapossággal és kevés kimélettel 

másokban is. Néha a sorsszerûséget kutatom 

dolgaink alakulásában, máskor az apró és mégis 

meghatározó részleteket igyekszem felfedezni. 

Hibázni lehet, a hibákból nem tanulni viszont vétek, 

legalább is az én értékrendem szerint. 

Ha már ennyire mélyre néztünk, beszélhetünk 

ôszintén jó és rossz tulajdonságairól, és azok 

mérlegérôl? 

Miért is ne? Kezdjük a rosszal. Néha túl gyorsan 

felmegy bennem a pumpa, elvesztem a türelmemet, 

és akkor nehezen türtôztetem magam. 

Olyan embert is meg tudok bántani, akit nagyon 

szeretek, de a harag gyorsan elszáll. Nagy szívem 

van, ezek a kilengések is beleférnek. De nem vagyok 

szélsôséges és kiszámíthatatlan. Örülök 

annak, hogy jószívûnek születtem, akire számíthatnak 

a bajba jutottak. Olykor az utcán sem tudom 

megtagadni magam, például ha egy elesett 

ember kerül az utamba. A sunyiságot megvetem, 

mert én mindig úgy vagyok, hogy ami a szívemen, 

az a számon is. Ezért dühítenek azok a névtelen 

vagy jeligés üzenetek, amelyekre egyik vagy 

másik honlap „hozzászólások” rovatában találok. 

A téma és a módszer négy éve változatlan. Aki 

nem hiszi el, hogy az eredményeink mögött emberfeletti 

munka áll, az mondja ezt a szemembe 

és sorolja a bizonyítékait. Legyintenem kellene, 

de képtelen vagyok. Nálam bölcsebb emberek 

azt tanácsolják, örüljek inkább a sikereinknek, 

Cseh Laci csodálatos eredményeinek, meg 

annak, hogy az ország egy hôst tisztel benne. 

Akkor az is kimondható, hogy edzôi pályafutása 

legszebb napjait idén Pekingben élte meg, 

ez volt az a csúcs, ahová fel akart jutni? 

Ha a boldogság fokmérôje 2008-ban csak nyolcast 

mutat, akkor annak csak egy oka lehet. Húsz 

évvel ezelôtt, amikor Egerszegi Krisztina Szöulban 

kétszeres olimpiai bajnok lett, a mutató a 

képzeletbeli skálán a tízesnél állt meg. A legjobb 

értéknél: a felülmúlhatatlannál. Négy évig foglalkoztam 

Egérrel, és 1986-ban kértem meg Kiss 

Lászlót, a tanítómesteremet arra, hogy gondozza 

ô inkább ezt az Isten adta tehetséget. Mert tudtam, 

hogy vele többre viheti. Két év sem kellett 

ahhoz, hogy Krisztina minden idôk legfiatalabb 

olimpiai bajnokaként két számban is aranyérmet 

nyerjen. És én mégis akkor kaptam meg az élettôl 

azt az indíttatást, amelybôl ma is meríteni tudok. 

Mit szól majd ehhez Cseh László, akinek az 

útját immár nyolc esztendeje egyengeti és 

akit Pekingben háromszor egymás után csak 

egy „földönkívüli” tudott legyôzni, de az se 

könnyûszerrel?... 

Nem fog megorrolni rám. Ismeri a véleményemet, 

tudja, hogy azoknak is mindent megadtam, akiket 

csak pályára állítottam, és azoknak is, akiket 

a csúcsra tudtam juttatni. Sok tanítványom van 

most is, de messze a legtöbbet Lacival foglalkoztam 

a pekingi olimpiai elôtt. Még az sem titok, 

hogy az energiám közel kilencven százalékát 

az ô boldogulásának szolgálatába állítottam. 

Húsz évvel ezelôtt, amikor Egerszegi Krisztina Szöulban 

kétszeres olimpiai bajnok lett, a mutató a képzeletbeli 

skálán a tízesnél állt meg. 

Hálás lehet Turi Györgynek Egerszegi Krisztina 

és Cseh László mellett még egy sor magyar 

úszó, köztük az olimpiai bajnok Kovács Ágnes 

és az „örök második” Güttler Károly is, hogy 

csak a legjobbakat említsük. Csupa boldogság 

és semmi csalódás? Mikor került edzôi karrierje 

mélypontjára? 

Volt úgy, és nem is egyszer, hogy rosszul éreztem 

magam a bôrömben, de a nagy „gödröket” 

sikerült elkerülnöm. Attól a naptól kezdve, hogy 

tanárként elkezdtem dolgozni, majd amikor 

katona lettem és egyszer csak az Akadémián 

találtam magam, a Jóisten mindig vigyázott rám. 

Én a szerencse fia vagyok. 

Talán még lottózóként vagy telitalálatos totószelvények 

kitöltôjeként is? 

Nem vonzanak a szerencsejátékok, és a nagy 

dáridók sem. De nem is vagyok aszkéta. Szeretem 

a jó társaságot, kikapcsolódásként szívesen megyek 

el horgászni, és bár belecsöppentem már 

néhány tóparti vetélkedôbe, ott sem a zsákmány 

érdekel, hanem a csend, a nyugalom, a kikapcsolódás. 

Ahogy korosodom, egyre inkább vágyakozom 

a magányos elvonulásokra, amikor egyedül 

nézhetem a vizet és szinte érzem, ahogy töltôdnek 

fel az energiaraktáraim. Amikor egyszer Kiss Lászlóval, 

a szövetségi kapitánnyal mentünk ki a partra 

és én elkezdtem az úszásról beszélni, gyorsan 

leintett. Ez nem az a hely, ahol dolgozni kell. 

Itt csak elmélkedni szabad. És milyen igaza volt. 

Gyakran említi Kiss László nevét, egyszer még 

azt is nyilatkozta, hogy ô az életében minden 

jó elindítója… 

Ezt csak megerôsíteni tudom. Laci az, aki pályakezdôként 

nevelt és tanított, aki megosztotta velem 

minden tudását, és akitôl még üzleti és baráti 

tanácsokat is kaphattam. Tizenhét évvel idôsebb 

nálam, és mindig ugyanennyivel tapasztaltabb 

is volt. Ha nem ô a fônököm és a barátom, aligha 

viszem annyira, amire most büszke lehetek. 

És mi lett volna Cseh Laciból, ha nyolc esztendôvel 

ezelôtt nem találkoznak? 

Sikeres és jellemes ember, kiváló sportoló. 

Akiben bízhat az edzôje, aki kiszámítható partner 

a munkában. Biztos, mert ilyennek született. 

Néhanapján persze ô is be tudja vágni az ajtót, 

ahogy én is, de aztán lecsendesedünk, és a 

nap végén már mindig béke honol közöttünk. 

A pekingi sikerek még erôsebbre fûzték a kapcsolatunkat, 

és így megyünk tovább. Laci a vízben, 

én a parton. Remélem, egészen Londonig. 


TUDOMÁNY TUDOMÁNY 

Rákosi bunkere 

a Kossuth téren 

A pártvezér menekülési útvonala volt 

Kevesen tudják, de hatalmas bunkerrendszer 

húzódik a belváros alatt: a Kossuth és a Szabadság 

terek alatt található létesítményt még az 

ötvenes években kezdték építeni, és eredetileg 

Rákosi Mátyás és a vezetô pártfunkcionáriusok 

– összesen több mint kétezer ember – háború 

idején történô elhelyezésére szolgált. 


A bunker pontos elhelyezkedése – bejáratainak 

címe – a mai napig titkos, s bár építészeti 

szaklapokban született már részletes leírás az 

objektumról, a bejárás elôtt munkatársunknak 

is titoktartási nyilatkozatot kellett aláírnia. 

A bunkert a 2-es metró építésének idején kezdték 

kialakítani – ez magyarázza, hogy a hatalmas 

létesítmény még ma is a Budapesti Közlekedési 

Vállalat tulajdona. Az üresen álló, semmire nem 

használt bunker zárt, nem látogatható, kivételes 

alkalmakkor, szervezett körülmények között 

azonban bemutatják. 

Nem tudni, mettôl 

meddig építették 

A bunker az F4 nevet kapta, ami nem valami 

titkos jelölés, hanem a piros metró építési területeinek 

számozásából adódó kód: az F betû a földalatti 

vasút kezdôbetûjébôl származik, a négyes 

pedig a munkaterület neve (az F5-ös például a 

Baross téren volt, az F6-os pedig a Rákóczi út 66. 

szám alatt, ahol egészen a közelmúltig üres telek 

árválkodott). Az elnevezés mindmáig él, valamenynyi 

nyilvántartásban így szerepel a bunker. 

Sajátos, de a kor hidegháborús, világháborús 

hisztériájából adódó titkosítási koncepció logikus 

következménye, hogy a bunker építésének 

kezdô és befejezési idôpontja meglehetôsen 

homályos. Míg a metrót 1950-ben kezdték építeni 

(1954-ben azonban leállították a nagyszabású 

beruházást), a bunkerrel kapcsolatban csak 

annyi tudható, hogy 1951 elôtt biztosan nem 

kezdték el a munkálatokat. A létesítmény kialakításának 

célja az volt, hogy a pártvezetésnek háborús 

idôszakban védelmet és menekülési utat 

biztosítson. A bunkernek saját víz- és elektromos 

energia ellátása volt, továbbá légszûrôk segítségével 

friss levegôt juttattak az óvóhelyre. 

Egy atomtámadás esetén akár négy órát is biztonságban 

átvészelhettek a bent tartózkodók – 

összesen 2200 fô elhelyezésére volt lehetôség. 

A gépészeti berendezések ma már nem mûködnek: 

lepukkanva állnak, mint egy technikatörténeti 

kiállítás nem túl jelentôs darabjai. 

Hamis legendák 

A legendákkal ellentétben foglyok, kényszermunkások 

nem dolgoztak az építkezésen, a munkákat 

fôként vidéki bányászok végezték. Érdekes, 

hogy a metróépítés elsô három évében sem használtak 

fúrópajzsot, azt csak 1953-ban indították 

el, egész addig hagyományos bányászati módszerrel 

végezték az alagutak kialakítását, akárcsak 

a bunkernél. A bányászoknak valószínûleg 

fogalmuk sem volt arról, hogy a pártvezetés majdani, 

szigorúan titkos bunkerét építik: vidékiek 

voltak, akik nem ismerték a várost, a föld alatt 

dolgoztak, közel a metróépítés tényleges helyszínéhez, 

így joggal hihették, hogy ôk is a földalatti 

alagútját fejtik. 

A létesítményt megszakításokkal ugyan, de folyamatosan 

építették. 1956-ra – Rákosi leváltása 

idejére – már szerkezetkész állapotban volt. 

Maga a pártfôtitkár végül soha nem tette be a 

lábát az óvóhelyre. Az ’56-os forradalom idején 

a még befejezetlen építményt megnyitották a 

lakosság elôtt, ezzel elvesztette titkos jellegét, 

így az eredeti elképzelés, miszerint vezénylési 

központként funkcionálhat egy háború idején, 

értelmét vesztette. Az 1960-as évek elejére lett 

kész, és mint tömegóvóhelyet tartották számon. 

Míg korábban az Államvédelmi Hatóság felügyelte, 

elkészülte után két minisztériumhoz kerültek 

a kezelési feladatok. 

Titkos járatok 

A bunker elágazásait a közvélemény ma sem ismeri 

pontosan. Annyit biztosan lehet tudni, hogy 

a Szabadság térre vezet egy szellôzôakna, amelybe 

az eredeti tervektôl eltérôen lépcsôt is építettek, 

így tulajdonképpen be- vagy kijáratként is 

használható. A térbe torkolló egyik utca bérházának 

hátsó – zárt – traktusából nyílik a „fôbejárat”, 

ugyanitt helyezkedik el a lift is, amit akkoriban 

az ország leggyorsabb felvonójaként tartottak 

számon – ez a mai napig mûködôképes. 

Csendes pusztulás 

A metróalagúthoz is kiépült egy összekötô folyosó, 

ennek a célja az volt, hogy a pártvezetés háború 

esetén a metró alagútján keresztül eltávozhasson 

a városból akár a Déli pályaudvar, akár 

a Kerepesi út irányába. Az óvóhely 48 méteres – 

16 emeletes – mélységben fekszik, épp két szinttel 

lejjebb, mint maga a metróvonal (a metróalagúttal 

összekötô folyosó csatlakozási pontján is 

érezni a szintkülönbséget). Minden bizonnyal 

a Parlament felé is vezet egy lefalazott folyosó, 

és elképzelhetôk más leágazások is, ezeket azonban 

csak azok tudhatják, akik látták a ma is titkos 

tervrajzot. 

Még villany sincs benne 

2200 fô elhelyezésére elég 

NATIONAL GEOGRAPHIC 

MOBILON 

Nézze Mobil TV-n a National Geographic-ot! Küldje 

a MOBTV szót SMS-ben a 17123-as, ingyenes 

számra, és tudjon meg mindent a Mobil TV-rôl! 

Múzeum, diszkó, bortrezor 

A létesítménynek egészen 1992-ig viselték gondját, 

addig egy házaspár amolyan gondnoki státuszban 

látta el az állagmegóvási feladatokat. 

Az óvóhelyet sosem tudták hasznosítani semmire, 

háborús helyzet szerencsére nem adódott, elszigeteltsége, 

adottságai miatt pedig csak megvalósíthatatlan 

ötletekkel jöttek elô: a BKV sajtóirodájától 

kapott tájékoztatás szerint múzeumként, 

diszkóként, esetleg bortrezorként mûködhetett 

volna. Az objektum további hasznosításáról 

egyébként jelenleg is folynak tárgyalások. 

Vizes bejárat 

Dobson Tibor, az Országos Katasztrófavédelmi 

Fôigazgatóság szóvivôje érdeklôdésünkre elmondta: 

az F4-es a polgári védelmi kataszterben 

– azaz az óvóhelyek nyilvántartásában – nem 

szerepel, mivel korábban nem a lakosság számára, 

hanem vezetési pontként épült, azaz háború 

esetén innen irányíthatták volna az országot. 

Ugyanakkor a munkatársai tudnak a létezésérôl 

és vészhelyzetben használnák is, ám manapság 

realitásként nem kell számítani háborús konfliktus 

kialakulására. A katasztrófavédelem szempontjából 

nem fontos az építmény, hiszen nincs 

olyan katasztrófatípus, amelynek a kapcsán 

ésszerû megoldási lehetôségként szóba jöhetne 

az óvóhely hasznosítása. 

Jelenleg a közel ötvenéves létesítmény üresen áll, 

villany sincs benne, a talajvíz beszivárgása miatt 

– a rendszeres szivattyúzás ellenére – sok helyütt 

pallókon és téglákon egyensúlyozva lehet csak 

közlekedni benne. Állandó személyzet nem vigyázza, 

a lejáratokat zárva tartják, nem látogatható. 

A hatalmas erôfeszítéssel – mai áron számolva 

8 milliárd forintos költséggel – megépített objektum 

hosszú évek óta üresen és sötéten bújik meg 

a város alatt. 


SZÖVEG: [origo] FOTÓ: MTI


A leg nagyobb 

A Megyeri-híd 

rekordjai 

Megindult a forga lom a Megyeri-hídon. Az építésén dolgozók elbeszéléseibôl 

kiderül, miben egyedülálló az M0 Északi Duna-híd, hogyan jutottak föl nap mint 

nap a munkások a pilon tetejére, hogyan kerül a hídra „mókus kerék”, miként 

lehet felkészülni hídépítés kor az idôjárás okozta nehéz ségekre, és miért fontos, 

hogy az össze sen 1800 ton nányi teherautó éjsza ka végezte a terhelési teszteket. 

NEM AKAR 

A DUGÓBAN ÁLLNI? 

Értesüljön SMS-ben a forgalomkorlátozásokról, 

útfelújításokról, balesetekrôl. Az Úton kategóriában 

az autópályák, fôutak közlekedési helyzetérôl 

informáljuk, napi 1-8 SMS-ben. 

A szolgáltatás ára: 399 Ft/hó 



A Hídépítô Zrt. 2006-ban kezdte meg a híd építését, 

amelynek érdemi szakasza a sikeres próbaterheléssel 

már augusztusban lezárult, szeptember 

végén pedig a híd, amely összekapcsolja az 

M0-s körgyûrût a budai oldallal és tehermen te sí ti 

az Árpád hidat, belépett a fôváros közlekedé sének 

vérkeringésébe. Ez lett a Duna magyaror szági 

szakaszának tizenkilencedik hídja, amely nek 

ferdekábeles kialakítású Duna-fôági szakasza 

a 21. század technikai színvonalát hirdeti. 

Az M0 Északi Duna-híd 1861 méteres hosszúságával 

jelenleg hazánk legnagyobb folyami hídja, 

amely öt, egymás után kapcsolódó különbözô 

hídszerkezetbôl áll, áthidalva a Duna mindkét 

ágát és a Szentendrei-sziget déli részét. Az ártéri 

hidak valójában két-két hidat foglalnak magukba, 

amelyek egymástól légréssel vannak elválasztva, 

így az autópálya két forgalmi iránya külön 

pályán halad. Hasonlóan dupla felszerkezetû 

a Szentendrei Duna-ág hídja is, ám míg elôbbiek 

vasbetonból épültek, utóbbi acélszerkezetû. 

A majd’ két kilométer hosszú híd kétségkívül 

leglátványosabb szakasza a Duna fô ága fölötti 

ferdekábeles rész, ahol a pályaszerkezetet 

88 acélkábel függeszti fel a 100 méter magas, 

A betût formáló két pilonra. 

„A ferdekábeles Nagy Duna-ági részt a maga 

590 méteres hosszával és 300 méteres legnagyobb 

támaszközével emblematikus alkotásnak 

tartom – mondta Rapkay Kálmán, a Hídépítô Zrt. 

igaz gatója. – Ez egy rendkívül korszerû híd. 

Megjelenésére talán az a szó illik leginkább, 

hogy elegáns. És itt nemcsak a száz méter 

hosszú pilonokra és a ferdekábelre gondolok, 

hanem a harmonikus összképre, amivel a nézô 

a teljes látvány befogadásakor szembesül.” 

Az A betût formáló karcsú pilonok egymás felé 

hajló vasbeton szárait egymástól függetlenül 

kezdték el építeni tavaly februárban, majd 60 

méteres magasságban kötötték össze ôket egy 

szintén vasbeton folyosóval, amelynek statikai 

szerepe van. A képet nézve szinte hihetetlennek 

tûnik, de e fölött a platform fölött még egy nyolcemeletes 

épület nagyságú rész magasodik. 

A háromszög alakú részt üvegfallal fedték, 

amelynek az építésztervek szerint vitorlát szimbolizáló 

szerepe van. Az üvegtáblák nem kis 

terhet jelentenek: a legnagyobb táblaméret 

3700x1600 mm, súlya pedig meghaladja a 320 

kg-ot. „A zöldes árnyalatú üvegfelület mögött 

átsejlik a belsô szerkezet, középen egy lifttel 

– folytatja Rapkay Kálmán. – A lift homlokzata 

piros, ám a teljes híd halványszürkébe hajló elegáns 

fehér színe mellett (amelyet a beton ad) ez 

nem tûnik hivalkodónak. Az üvegfal fölött a pilonfô 

bordázott kialakítású. Vasbetonból kihozni valamit, 

ami a 100 méterrel mélyebben közlekedô 

szemlélô számára is látszik és még szép is, nos, 

ez nem volt könnyû feladat. Minimális díszítésû, 

mégis mutatós és látványos lett. Ilyen megoldást 

más külföldi példákon még nem láttam.” 

A híd az építés fázisának utolsó mozzanata, a 

próbaterhelés során is jól vizsgázott. A teszt 

során összesen 42, egyenként 43 tonna összsúlyú, 

homokkal megrakott teherautót engedtek 

a hídra. A méréseket éjszaka végezték, mert 

a napsütés miatt a híd alja és teteje között kialakult 

hômérsékletkülönbség befolyásolta volna 

a mérési eredmények helyes kiértékelését. 

Ám az eredmények azt mutatták, hogy a terhelést 

a híd jól bírja, a mért lehajlások, alakváltozások 

rendre a tervezett értékek alatt maradtak. 

A szerkezet még akkor sem hajlott meg fél méternél 

jobban, amikor a legtöbb teherautó állt 

a hídon. A híd megépítése 29 hónapig tartott. 

Történetek a híd építésérôl 

(A következô idézeteket a Hídépítô Zrt. Az én 

hidam, a Megyeri-híd címû kiadványából változtatás 

nélkül, a kiadó engedélyével közöljük. 

A munkám legnagyobb részét a 7. pilon képezte, a kúszóállványzat mozgatása az én kis 

csapatom feladata volt. Ezáltal kizárólagos jogot szereztünk ahhoz, hogy mi láthassuk 

elôször a pilonról nyíló panorámát a mindig új magasságban. Elôször a Dunát és a hajókat, 

a szigetet, késôbb a budai hegyeket és a Szabadság-szobrot, végül pedig már Budapest 

teljes északi felét lehetett látni a pilonról, mindig egy kicsivel többet. A felvonulási 

terület a Szentendrei-szigeten létesült, így egy munkanap általában egy Dunát átszelô 

motorcsónakos száguldással kezdôdött és fejezôdött be. Az iroda- és étkezôkonténerek 

a folyópart mellett, az épülô híd és a Duna panorámája nem mindennapi élmény. De én 

minden nap élvezhettem. Elôfordult olyan reggel is – árvíz idején –, hogy az irodámat 

nem a Duna mellett, hanem bent a folyóban találtam, és csak csónakkal lehetett eljutni 

az ajtóig. A kúszóállványra való feljutáskor idô és kényelmi szempontok figyelembevételével 

lehetett dönteni. A feljutás a pilon feléig felvonóval nyolc perc, de a gépkezelô 

újságjaiból és rádiójából a napi hírekkel képbe lehetett kerülni. Gyalog három perc le és 

öt perc fel, de ez nem volt naponta ajánlott, mivel 347 lépcsôfok volt! Toronydaru függôkosarával 

fél perc, ha ráért a daru, bár ezt sokan nem szerették valamiért. 

Gyalog András Hídépítô Zrt., mh. üzemmérnök 

A korábban épült hidakhoz képest mûszaki szempontból is több újdonsággal találkoztunk. Magyarországon ez az elsô ferdekábeles, ez a leghoszszabb 

Duna-híd, ez az elsô olyan híd, amely szabadszereléses technológiával épült és minden kapcsolata – gyári és helyszíni egyaránt – hegesztett 

kialakítású. (A legutóbbi szabadon szerelt hidunk a Lágymányosi-híd volt még NF csavaros kapcsolatokkal. Az elsô teljes egészében hegesztett 

kapcsolatokkal készült Duna-hidunk, a dunaújvárosi Pentele-híd azonban más szereléstechnológiával épült.) Most elôször alkalmaztunk hazai híd 

esetén hidraulikus lengéscsillapítót, melynek jellemzôje, hogy a hirtelen nagymértékû erôhatásokkal szemben ellenáll, míg a lassú erôhatásoknál 

szemben kitér. Ezáltal alkalmas a földrengésbôl származó erôhatások felvételére, ugyanakkor a hômérsékletváltozásból származó mozgások szabadon 

végbe tudnak menni. Ám számomra a legkülönlegesebb és teljes egészében újszerû a Nagy Duna-híd alátámasztási rendszere. A megszokott 

szemlélettel esetleg elôször nem is érthetô: a hídnak nincs hagyományos értelemben vett fix pontja, a híd hosszirányban a hômérséklet hatására 

szabadon elmozdulhat. Egy tapasztalt kollégámmal vitába is keveredtem emiatt, szerinte ugyanis olyan nincs, hogy egy hídnak nincs fix pontja! 

Gonda Ildikó, Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt., projektvezetô 

2006 februárjában mentünk ki elôször 

terepfelmérést végezni, ekkor a nyomvonalat 

még csak néhány kitûzô karó 

jelezte. Nehéz volt elképzelni, hogy itt 

valaha híd lesz. A 28-as támasz, vagyis 

a budai hídfô helyén a régészeti feltárások 

nyomaként hóval borított földkupacok 

voltak, a Szentendrei-sziget pedig 

tipikusan olyan dzsungel volt, ahová 

emberi kéz még „nem tette be a lábát”. 

Így úttörônek érezhettük magunkat, amikor 

lábujjhegyen beosontunk a védett területre, 

késôbb pedig minden beszállított 

anyagot grammonként minôsítve tudtunk 

behordani, hogy – kis túlzással élve – a 

meztelencsigák bôrének pH-jára se legyenek 

negatív hatással. Természetesen rengeteg 

probléma és gond merült fel építés 

közben, sokszor pattanásig feszült volt a 

helyzet, de ez érthetô is annak tükrében, 

hogy mennyi új, addig még nem alkalmazott 

módszerrel, megoldással kerültünk 

szembe. Rengeteg mûszakilag megoldhatatlannak 

tûnô problémával küzdöttünk 

meg, például: hogyan betonozzunk takarófalat 

szegély alá, vagy fúrjunk lyukat 

födémbe, mely felett 10 cm-rel már a felszerkezet 

van (ezt a feladatot még a legalacsonyabb 

munkatársak kiválogatásával 

sem sikerült megoldanunk). 

Vöneki Zoltán, STRABAG Zrt., 

területi vezetô 

A Duna-hídhoz kapcsolódó útépítési munkák elôtt a lôszerek és robbanószerek eltávolítását 

2006 márciusában kezdte el és augusztusában fejezte be a Hídépítô egyik alvállalkozója a bal 

parton a Váci úti csomópontban. A fenti dátumok között eltelt idôszak felért egy hadtörténeti 

akadémiai kurzuson és egy honvédelmi terepi gyakorlaton szerezhetô együttes tapasztalatáradattal. 

Több tonnára (!) tehetô azoknak a hatástalanul kiásott, illetve kiásás után hatástalanított 

pokolgépeknek a tömege, melyek errôl a kis területrôl elôkerültek. Mindenki életben maradt. 

Böjti Péter, STRABAG Zrt., építésvezetô 

Tizenhat éve veszek részt acélszerkezetû hidak gyártásában. Az M0 Északi Duna-hídjának 

kivitelezése során a legjelentôsebb feladat a szekrényes fôtartók gyártása volt. 

A tartó fô méretei: hosszúság 12 m, magasság 4 m és szélesség 2 m. Egy elem súlya 30 

tonna, 102 darabot kellett gyártani. A szigorú mûszaki-gazdasági követelmények biztosításáért 

a mûszaki elôkészítésben, kivitelezésben résztvevôk kiötlöttek egy olyan forgatókészüléket, 

melybe a fôtartót behelyezve, azt 90 fokos jobbra, illetve balra forgatásokkal 

építhettük, hegeszthettük. A forgatókészülék egy 8 méter átmérôjû hengerkerék. A szerkezetet 

– a kialakítása miatt – hamar „mókuskeréknek” neveztük el, a bele kerülô tartókat 

pedig mókusoknak. Ezek az elnevezések annyia elterjedtek, hogy nemcsak az üzemben 

dolgozók használták a napi kommunikáció során, hanem sokszor a termelési értekezleteken 

is így hangzott a kérdés: „Nos, hogy állunk a mókusokkal?” 

Szél László, Ganzacél Zrt., üzemvezetô 

A híd nagyon sok arcát mutatta a kivitelezés során, de a legérdekesebb talán a Váci Duna-ágon égnek meredô pilonszárak és a felszerkezetet 

körülölelô ferdekábelek impozáns megjelenése a lenyugvó nap fényeivel és színeivel. Számtalan alkalmam volt ezt az élményt megtapasztalnom, 

amikor a híd díszvilágítási munkáit végeztük. Talán költôi túlzásnak hangzik, de állítom, hogy a naplemente és a napkelte váltakozása inspirálta 

a tervezô és kivitelezô kollégákat a pilonszárak északi és déli oldalának megvilágítása során. A híd sok tekintetben eltér elôdeitôl, és nincs ez 

másképp a megvilágításban sem. A külföldi példák alapján – Magyarországon egyedülálló módon – itt került elôször a híd északi és déli pályájára 

mintegy 3800 méter hosszban a 21. századi technológiáknak és környezetvédelmi elôírásoknak megfelelô, energiatakarékos LED fényforrás. 

Ez az acélszegélyek megvilágítását és egyben a híd ívének hangsúlyozását szolgálja. A híd egyik legmeghatározóbb elemét, a ferdekábeleket 

a kábelek dôlésszögét követô speciális, nagy teljesítményû fényvetô lámpa világítja meg teljes hosszban. 

Lépi Roland, Hídépítô Zrt., mh. üzemmérnök 


SZERZÔ: [origo] FOTÓ: Csécsei Pál, Hídépítô Zrt.

LCD vs. 

plazma 

KÜTYÜ KÜTYÜ 

A Sharp a környezettudatos 

vásárlókat célozza: 

cél az egyre kisebb 

fogyasz tás és a környezetbarát 

anyagok felhasználása. 

Lapos tévét, de melyiket? 

Európában a lapos tévék csatája eldôlni látszik: az LCD televíziók 

teszik ki az eladások 80 százalékát, a plazmák a maradék 20 százalékon 

osztoznak. A képet árnyalja, hogy az USA-ban épp fordított a helyzet – 

a plazmatévék viszik a prímet, az LCD eladások lassan emelkednek. 

Vajon mi lehet a döntô: az ár, a méret, a tartósság vagy épp a képminôség? 

Tévévásárlásnál alaposan mérle geljünk és bátran higyjünk a saját 

szemünknek. 

A képátló 1 méter, 

a vastagság alig 1 cm 

— az LCD-ben vannak 

rejtett tartalékok. 


KÜTYÜ KÜTYÜ 

Plazmaképernyô 

A plazmatelevíziókban alkalmazott technológia az egyes képpontokat gáz hevítésével elért foszforeszkálással hozza létre. 

Minden képponthoz egy cella tartozik, amelyet egy-egy külön elektróda vezérel. Elektromos áram hatására a cellában lévô 

gáz túlhevül, és elektromosan töltött plazmává változik. Ez a plazmaanyag gerjeszti a cella elejére feljuttatott foszforeszkáló 

anyagot, színes fényt hozva létre. 

A méret a lényeg? 

Az folyadékkristályos LCD kijelzôket elôször csak 

kisebb képátlójú monitorokon és televíziókban 

alkalmazták, de az elmúlt 10 évben a technológia 

ugrásszerûen fejlôdött. A nagyképernyôs lapos 

tévé (flat screen) elôször egyet jelentett a plazmával, 

ma viszont a méteres képátló sem luxus, és 

az LCD uralja a piacot. A méret tehát nem akadály 

többé. Akkor az ár lenne a döntô tényezô? 

Aligha — jelenleg a legnépszerûbb 107 cm-es kategóriában 

ugyanis a két konkurens technológia 

nagyjából azonos áron kínálja modelljeit. 

Ugyanakkor a méret az oka annak, hogy Európában 

miért alakulnak másként az eladási adatok 

és miért vezet az LCD, szemben az USA eladási 

adataival, ahol a plazma a népszerûbb. Amerikában 

ugyanis a lakószobák alapterülete lényege- 

Egy átlagos LCD televízió 

8 cm vastag, de szinte 

minden gyártó kínál 

feleennyire vékony modelleket. 

Aki falra akarja 

szerelni a tévét, ezeket 

keresse. 

sen nagyobb, ehhez mérten nagyobb tévét 

vásárolnak, 120 centiméter fölötti képátlónál 

pedig a plazmakészülékek lényegesen olcsóbbak, 

és sokszor jobb képminôséget produkálnak. 

A kialakult piaci helyzet tehát nem feltétlenül 

tükrözi a technológiák minôségi jellemzôit, 

azzal együtt, hogy szakemberek szerint több 

fejlesztési lehetôség rejlik az LCD technológiában. 

Sokan a most még méregdrága és leginkább 

kísérleti OLED kijelzôkben látják a jövôt. 

Árverseny 

Érdemes persze figyelembe venni, hogy a televíziók 

ára egy képméreten belül is széles határok 

között mozog. A fô árkülönbségek elsôsorban a 

készülékek felbontásából és egyes szolgáltatásaiból 

adódnak. Az olcsóbb, úgynevezett HD Ready 

107 cm-es (42 collos) plazmatelevíziók 1024x768 

felbontásúak. Ezeknél valamivel drágábbak, 

mivel kicsit több vízszintes képpontot kínálnak 

a szintén HD Ready 1366x768 LCD tévék. Erre 

a két felbontásra a képsorok száma miatt egységesen 

720p névvel hivatkoznak. Árban tovább 

lépve következnek az 1920x1080 képpontos ún. 

1080p, valódi HD (full HD) LCD televíziók, amelyek 

maradéktalanul képesek a jelen legi legnagyobb 

felbontású HD adások megjelenítésére is. 

A full HD plazmatévéket még borsosabb áron 

mérik, és lényegesen drágábbak a velük megegyezô 

pixelszámú 1080p LCD televízióknál. 

46 collos képátlóval LCD és plazmatelevízió 

is kapható, de ennél nagyobb képméretek esetén 

a két technológia különbözô szabvány 

képátlóval kerül forgalomba. A plazmamodelleket 

125 cm-es (50 coll), és 152 cm-es (60 coll) 

méretben gyártják, míg az LCD televíziók 119 

cm-es (47 coll) és 132 cm-es (52 coll) képátlóval 

kerülnek forgalomba. Az aktuális készülékek 

árának értékelésénél mindig vegyük figyelembe, 

hogy 720p HD Ready vagy 1080p full HD modellrôl 

van-e szó. A felbontást varázsigeként szokták 

mantrázni eladók és vevôk egyaránt, pedig nem 

érdemes túl nagy szerepet tulajdonítani annak, 

hogy hány pixelt tud a készülék megjeleníteni: 

tesztek bizonyítják, hogy a HD Ready és full HD 

televíziók képe közötti különbséget legfeljebb a 

televízió képátlójának kétszeresének megfelelô 

távolságról lehet észrevenni. Ennél messzebbrôl 

a kép ugyanolyan. 

Mikor melyik elônyös? 

Tetszik vagy nem — nincs tuti tipp. Mindenkinek 

saját igényeihez kell megtalálni a megfelelô 

készüléket. Fontos alapelvek és megszívlelendô 

tanácsok viszont vannak. 

Az LCD tévék egyik legnagyobb hátránya a lassú 

képmegjelenítés, amely azt eredményezi, hogy a 

gyorsan mozgó objektumok elmosódottan, szellemképesen 

jelennek meg a képernyôn. Sajnos 

ez rossz hír azoknak, akik focimeccset és akciófilmeket 

néznek leginkább. A jelenleg boltokban 

kapható modellek közül a 100 Hz-es LCD tévék 

A Sony idén kezdte meg Európában a mindössze 

3 mm vastag OLED (szerves LED) televíziójának 

forgalmazását. A készülék mindössze 27 cm-es 

képátlójú, a nagyobb képernyôk még váratnak 

magukra. 

már elfogadható mozgókép megjelenítést biztosítanak, 

de ezek a készülékek jóval drágábbak 

a hagyományos 50Hz-es modelleknél. A 100Hzes 

LCD tévék is csak 10 ms reakcióidejûek, a 

plazmatévék ennél sokkal gyorsabbak is lehetnek. 

Az LG például az idei IFA kiállításon olyan 

plazmatévét mutatott be, amely 600 Hz-es 

képfeldolgozást alkalmaz. Ezt a legjobb LCD 

képernyôvel is nehéz lekörözni. 

Az LCD televíziók viszont egyértelmûen jobb választásnak 

bizonyulnak világos helyiségekben, 

mégpedig több szempontból is. A folyadékkristályos 

kijelzôk általában 500 candella/m 2 fényerôt 

biztosítanak, a plazmakészülékek ennek jó esetben 

is csak körülbelül a negyedét. Bár a plazmakijelzôk 

adatlapján sokszor 1500 cd/m 2 fényerôt 

tüntetnek fel, ez az érték a gyakorlatban nagy 

világos felületek visszaadásánál drasztikusan 

lecsökken. A plazmatelevíziókban (a képcsöves 

televíziókhoz hasonlóan) a tápegységet a teljesen 

fehér képernyô megjelenítéséhez szükséges 

áramerôsség 15-20 százalékára tervezik, 

ugyanis a normál mûsorokban az átlagos világos 

képrészletek aránya. Az LCD tévék háttérvilágítása 

azonban állandóan világít, így azoknál ilyen 

probléma nem állhat fenn. 

Ha a televíziót világos helyre akarjuk állítani, és 

fôként ha közvetlen fény éri, a plazma azért sem 

jó megoldás, mert a képernyôn alkalmazott foszforréteg 

a beesô fény hatására maga is világítani 

kezd, így romlik a készülék kontrasztaránya. 

Ha viszont sötétíthetô helyiségben alakítunk 

ki moziszobát, akkor mindenképpen a plazma 

ajánlható, fôként ha szempont, hogy a képernyôt 

egyszerre többen, eltérô nézôszögbôl nézzék. 

E tekintetben a legtöbb LCD tévé elmarad még 

a plazmáktól – jóllehet a gyári adatlapok 178 

fokos hasznos nézôszöggel büszkélkednek. 

Jelentôs eltérés van a színek megjelenítésében 

is. Az átlagos LCD kijelzôk 16,2 vagy 16,7 millió 

színárnyalat megjelenítésére alkalmasak, ugyanis 

az RGB három alapszíne (piros, kék, zöld) 

árnyalataihoz 8-8 bitet használnak (összesen 

24 bit). Ezzel szemben a plazmatelevíziók 

alapszínenként 9-12 bit jelfeldolgozással több 

milliárd szín megjelenítésére alkalmasak. 

Van ugyan néhány olyan LCD tévé a piacon, 

amelyek 10 bites paneljeikkel képesek már 

1 milliárd színárnyalat megjelenítésére, de 

ezek jelenleg még sokkal drágábbak az azonos 

képátlójú plazmamodelleknél. 

Energia 

A lapos televíziók fogyasztásával kapcsolatban 

is számtalan legenda kering. Sokan úgy tartják, 

hogy a plazmatelevíziók áramfelvétele magasabb. 

A gyakorlati tapasztalatok azonban épp az 

ellenkezôjét mutatják. Az LCD tévék fogyasztása 

ugyanis állandó (egy 107 cm-es modellnél körülbelül 

200 watt), hiszen a háttérvilágítást adó neonok 

folyamatosan égnek. Ezzel szemben a plazma 

fogyasztása folyamatosan változik, és csak a legvilágosabb 

jelenetek megjelenítésénél emelkedik 

az LCD fogyasztási szintjére, vagy a fölé. A szabályozható 

háttérvilágítású LCD készülékek ebbôl a 

szempontból kedvezôbb értéket mutatnak, hiszen 

ezeknél a sötét jeleneteknél a képernyôt átvilágító 

fl uoreszcens izzók fényereje csökken. 

TUDTA-E? 

Számos tévécsatornát tud mobiltelefonján is 

nézni! Bôvebb információért küldje a MOBTV 

kódszót SMS-ben az ingyenes 17123-as számra! 

Zongoralakk utánzatú keret, fénylô, érintésre mûködô bekapcsológomb: 

az LG Scarlet LCD televíziói rafinált formát adnak a csúcstechnológiának. 

Kontraszt 

A szabályozható háttérvilágításnak köszönhetô 

az egyik legmegtévesztôbb mûszaki adat, amivel 

a gyártók legtöbbet varázsolnak: a dinamikus 

kontraszt. Az LCD tévékre a legtöbb gyártó 

ma 5000:1, vagy akár 50000:1 kontrasztértéket 

ír ki, de ez csak az úgynevezett be-kikapcsolási 

kontraszt, vagyis a fekete és fehér képernyô 

közötti fényerôkülönbség. Valós képekkel a 

legtöbb LCD TV az 500:1 kontrasztarányt sem 

éri el. A plazmatelevíziók ebbôl a szempontból 

is lényegesen jobban teljesítenek, normál kontrasztjuk 

általában 2000:1 és 10000:1 közötti 

értékû. 

Ugyanakkor azt sem szabad elfelejtenünk, hogy 

napjainkra a lapos televíziók képmegjelenítése 

olyan sokat fejlôdött, hogy a legtöbb felhasználó 

már nem is veszi észre a közöttük lévô képminôség-különbséget. 

Így a képminôség helyett az ár, 

a készülék formaterve és szolgáltatásai válnak 

egyre fontosabb döntôtényezôvé. Ezzel együtt, 

ha vételre adjuk a fejünket, maradjunk a jól bevált 

módszernél: próbáljunk ki minél többféle 

készüléket, és higgyünk a szemünknek. 

LCD — Liquid Crystal Display 

A folyadékkristályos technológia lényege, hogy bizonyos kristályok elektromos 

tér hatására kristálysíkonként kicsit elfordulnak – úgy, mint a fényszûrô 

spaletták az ablak elôtt, ezzel fénytörésüket megváltoztatják és szûrôként 

viselkednek. A videokép elôállításához két átlátszó – általában mûanyag – 

lap közé sok százezernyi folyadékkristályt tartalmazó egységet, úgynevezett 

cellát helyeznek el, melyek egy-egy pixelnek felel meg. A lap mögé fluoreszcens 

izzókat, vagy manapság LED lámpákat helyeznek el, amelyek fénye 

az LCD kristályokon átjutva létrehozza a látható képet. 


SZERZÔ: Komáromi Zsombor FOTÓ: ÉO Design, Löwe, Sony, Sharp, JVC, LG

SZERZÔ: Deluxe Magazin FOTÓ: Europress, profimedia.hu 

JÓTÉKONYSÁG 

Jótét lelkek 

Ôslakosoknak adományozza 

vagyonát a milliárdos 

Egyre több milliárdos 

dönt úgy, hogy jótékony 

célra fordítja 

vagyonát. Bill Gates 

és Warren Buffet után 

most Ausztrália leggazdagabb 

embere 

jelentette be, hogy 

az ôslakosokra hagyja 

vagyonát. 

Andrew „Twiggy” Forrest vagyonát a Forbes 

magazin 6,5 milliárd dollárra becsülte, és ezzel 

a világ 145. leggazdagabb embereként tartják 

számon. A milliárdos a Fortescue Metals nevû, 

vasérccel foglalkozó cég irányítója. „Nem törekszem 

arra, hogy hatalmas vagyonom legyen, 

és egyáltalán nem bánom, ha nem gazdag 

emberként fogom elhagyni a földet” – mondta 

a milliárdos. 

Hasonlóan döntött egy idôs New York-i milliárdos, 

Chuck Feeney is, aki mintegy 8 milliárd 

dollár szétosztását tervezi a következô 8 évben. 

A 76 éves mágnás névtelenségbe burkolózva 

kezdte meg több százmillió dolláros adományainak 

osztogatását. 

A milliárdos személyes példáján keresztül folyamatos, 

élethosszig tartó adakozásra akarja buzdítani 

a világ leggazdagabb embereit. Alapítványa, 

az Atlantic Philanthropies fôleg egyetemek 

és kórházak részére utal át hatalmas összegeket, 

a milliárdos pedig mindvégig ügyel arra, hogy a 

neve sehol ne szerepeljen. Az Atlantic Philanthropies 

munkatársai évekig nem árulhatták el még 

családtagjaiknak sem, hogy hol dolgoznak. 

Warren Buffett, a világ jelenleg leggazdagabb 

embere 2006-ban nyilvános ígéretet tett arra, 

hogy vagyona nagy részét jótékony célokra fogja 

fordítani. A 62,2 milliárd dollárral rendelkezô üzletember 

jelentôs összegeket fog juttatni barátai, 

Bill és Melinda Gates alapítványának. 

Bill Gates is bejelentette, hogy 2008 júliusától teljes 

mértékben a Bill & Melinda Gates Alapítványnak 

szenteli magát. 

A szervezet tôkéje csaknem 38 milliárd dollárra 

tehetô. 2007 szeptemberében 200 millió dollárt 

(33 milliárd forintot) utaltak át egy tuberkulózis elleni 

vakcinák fejlesztésével foglalkozó alapítvány 

számára, ezenkívül hátrányos anyagi helyzetû 

tanulókat is támogatnak. 

Azt nem mondta meg pontosan, hogy milyen célra 

fogja felajánlani ezt a hatalmas összeget, annyi azon - 

ban biztos, hogy a bányamágnás már régóta a szívén 

viseli az ausztrál ôslakosok ügyét. Annyit elárult, 

hogy 50 ezer, teljes munkaidôs állást kíván teremteni 

számukra. Tavaly ôsszel 80 millió dollárt adományozott 

egy gyermekjóléti szervezetnek. 

Ingyenes szoftverletöltés: 

www.fotokidolgozas.origo.hu

ROAMING ROAMING 

A fórumokon közzétett turista-beszámolók szerint a történelem és Jézus tanításai ásai 

ebben a formában sokkal inkább képesek megelevened ni. 

Szentföldi 

bakancsos túra 

Jézus nyomában 

Nemcsak a hithû keresztények számára született 

az úgynevezett „Jézus tanösvény”, hiszen a tapasztalatok 

szerint a történelem és a vallás iránt 

fogékony ateista utazók is szívesen követik Jézus 

lábnyomát azon a túrán, amelyet tavasszal indítottak 

útjára a Szentföldön. A négy-öt napos, 

hatvan kilométeres kirándulás mellôzi a forgalmas 

turistalátványossá gokat, és inkább csendes, 

vad zabbal benôtt, olajfák övezte, járatlan utakon 

vezeti az utazókat Galilea legszebb vidékein. 

Izraelben idén a wellness- és egészségturizmusnak 

köszönhetôen közel öt százalékkal nôtt a turistaérkezések 

száma. Azonban ez a csekélynek 

látszó növekedés máris lendületbe hozta a turizmusban 

tevékenykedô kisvállalkozókat, sôt az 

egyéni kezdeményezéseket is, amelyek ötletes, 

innovatív programcsomagokkal készülnek már az 

idei ôszre, és egyben a következô év kora nyári 

idôszakára. 

A közelmúltban útjára indított „Jézus tanösvény” 

annyiban tér el a korábbi, hasonló tematikájú kirándulásoktól, 

hogy egyetlen túrában csoportosítja 

azokat a kevéssé látogatott helyszíneket, ahol 

Jézus megfordult és tanítványaival elmélkedett, 

és amelyek a nagyközönség számára csak a 

Bibliából ismertek. Ez az útvonal tökéletes 

alternatívája a hagyományos buszos szentföldi 

körutaknak, amelyek kizárólag a frekventált 

helyeken állnak meg és idôznek el. 

A fórumokon közzétett turista-beszámolók 

szerint a történelem és Jézus tanításai ebben 

a formában sokkal inkább képesek megelevenedni. 

A turisták úgy vélik, hogy az olajfák árnyéka, a 

vadkapor illata vagy a szabad ég alatt eltöltött éjszaka 

átszellemültebb gondolatokat és mélyebb 

érzéseket gerjeszt, mint bármelyik istentisztelet. 

Mivel a kirándulást mindenki szabadon alakíthatja 

és saját tempójában járhatja végig, sôt meg 

is szakíthatja, a turisták összességében kreatív 

és innovatív kezdeményezésnek tartják a vállalkozást. 

A „Jézus tanösvény” gazdája pontosan ezzel 

a céllal hívta életre ötletét: ahogy David Landis 

TUDOMÁNYOS 

HÍREK SMS-BEN 

Kíváncsi a tudományos felfedezésekre, szenzációkra, 

érdekességekre, évfordulókra? 

Regisztráljon infoSMS szolgáltatásunkra, 

küldje a #TUDOMANY kódszót SMS-ben a 777-es 

telefonszámra. A szolgáltatás ára 399 Ft/hó. 



SZERZÔ: [origo] Sz.K., Vass László FOTÓ: profimedia.hu 

ROAMING ROAMING 


A turisták GPS-koordinátákat töltenek le a tanösvény 

site-járól, amelyek segítségével egyedül járják végig 

a négynapos túrát, de igény szerint akár idegenvezetôt 

is bérelhetnek. 

fogalmaz, a túra a 21. századi elvárásokhoz igazított, 

emberközelibb, kalandosabb élményt kínál 

az arra fogékony utazóknak. Tisztában vagyunk 

vele, hogy ma már önállóbbak, találékonyabbak 

a turisták, nincs szükség rá, hogy kézen fogva 

vezessük ôket – mondja Landis. 

A turisták GPS-koordinátákat töltenek le a tanösvény 

site-járól, amelyek segítségével egyedül 

járják végig a négynapos túrát, de igény szerint 

akár idegenvezetôt is bérelhetnek. Az interneten 

a szervezôk, néhány hasznos információ mellett, 

rövid tájékoztatást nyújtanak arról, hogy az érintett 

városokban hol érdemes szállás után nézni, 

hol vannak a legjobb kempinghelyek, és hogy 

mely szolgáltatókhoz lehet bizalommal fordulni, 

ha valaki segítségre szorulna. 

Az útvonal 

A kirándulás Názáretbôl indul, a következô állomás 

a tôle 5 kilométerre fekvô Sepphorison és 

Kanán keresztül a Hattin-szirthez és az ott található 

míves mecsethez, a Nebi Suebihez vezet. 

Innen egy nem túl meredek kaptatón a tengerszint 

feletti 250 méteres magasságig gyalogolnak 

a turisták a Galileai-tenger, vagy más néven 

Genezáreti-tó észak-nyugati csücskében található 

Arbel sziklához. Ez az egész tanösvény egyik 

legszebb pihenôhelye, ahonnan remek kilátás 

nyílik a Jordán folyó völgyére, a Golán-fennsíkra 

és a távoli Hermann-hegy bérceire. 

A Genezáreti-tó 

A GPS-koordináták ezután Tagba felé mutatják 

az utat. A turisták rendszerint nem hagyják ki a 

kenyér- és halszaporítás helyszínét, ahol Jézus 

bôkezûen adakozott az általa megtört kenyérbôl. 

A Biblia szerint öt cipóval és két hallal lakatta jól 

a mintegy ötezer fôt számláló tömeget. Legalább 

ilyen népszerû megálló a Nyolc Boldogság hegye, 

ahol egykor a Hegyi beszéd elhangzott. 

Követve Jézus útját, a következô állomás a Genezáreti-tó 

északi partján fekvô Kapernaum, ahol 

beszédében Jézus ígéretet tett az Oltáriszentségre. 

A Genezáreti-tó partján álló Szent Péter háza 

is útba esik, ahol egy ideig Jézus maga is lakott. 

Tiberiás 

Tiberiás városát – ahol a feltörô források csábítanak 

fürdôzésre – Heródes alapította Tiberius 

császár tiszteletére. A városban nívós szállodák, 

egyszerû motelek és panziók között is válogathatnak 

a turisták. Az út végét a Názárettôl 9 kilométerre 

található Tábor-hegy és a Jordán folyó zárja. 

Hasznos 

A kirándulást ajánlott ôszre, október-november 

környékére vagy a februártól májusig terjedô 

idôszakra tervezni, mert nyáron (júniustól szeptemberig) 

elviselhetetlen a forróság. Péntekenként 

közvetlen járattal érkezhetünk Názáretbe. 

A buszok délután fél egykor indulnak a jeruzsá lemi 

buszpályaudvarról. Jóllehet a GPS-koordinátákon 

az ivóvíz-lelôhe lyeket is feltüntetik, a tapasztalt 

túrázók szerint a túra minden napjára ajánlott 

legalább öt liter folyadékot bekészíteni, és szandál 

helyett még a legnagyobb melegben is kizárólag 

bakancsot viselni. Érdemes hosszú nadrággal 

készülni, mert a templomokba sortban nem lehet 

belépni. A vadkemping nem tiltott Izraelben, ám 

ajánlott minden esetben meggyôzôdni arról, hogy 

nem tartózkodunk-e természetvédelmi területen. 

Nem ritkán elôfordul, hogy a helyiek felajánlják 

saját hátsó kertjüket kempingezésre, így a 

túrázók biztonságban tölthetik az éjszakát, sôt 

a házigazdák gyakran meleg vacsorára is meginvitálják 

ôket. 


IWIW IWIW 

Fotóalbumot lehet 

készíteni az iWiW-en 

A felhasználók az eddiginél jóval több képet 

feltölthetnek az iWiW-re, és albumokba is 

rendezhetik azokat, amelyeket el is rejthetnek 

mások szeme elôl. 


iWiW MOBILRÓL 

A t-zones WAP és web’n’walk portálról 

könnyedén bejelentkezhet az ország legnagyobb 

közösségi oldalára. Küldje az IWIW 

szót SMS-ben a 17123-as, ingyenes számra! 

Az eddigi két megabájtos felsô határ megszûnt, 

és havonta száz megabájtnyi fotót tölthetnek fel 

a felhasználók az adatlapjukhoz – adták hírül az 

üzemeltetôk. Így elvileg bármennyi képet fel lehet 

tölteni, csak ki kell várni az egy hónapot egy-egy 

százmegás adag között. 

A feltöltött képeket albumokba is lehet rendezni, 

és szabályozni lehet, hogy ki láthatja azokat. 

A hozzáférést mindenki, csak az ismerôsök, vagy 

bizonyos csoportok számára lehet engedélyezni. 

Az adatlapokhoz eddig tartozó képek egy Profilképek 

nevû albumba kerültek, ezek továbbra is 

mindenki számára publikusak lesznek. Az albumokban 

ugyanúgy megadható egy alapértelmezett 

kép, mint a profilképeknél. 

További újdonság, hogy egyidejûleg több kép is 

feltölthetô párhuzamosan, az albumokban a képek 

sorrendje szabályozható, a képeket át lehet 

mozgatni az albumok között. A képeknek külön 

címet és leírást lehet adni, illetve elláthatók 

cimkékkel is. Hamarosan újabb, a képekkel kapcsolatos 

funkciókat is bevezetnek – adták hírül 

az üzemeltetôk. 

Érd el egyetlen SMS-sel 

az összes ismerôsöd! 

Mostantól SMS-ben is írhatsz az iWiW üzenôfalára. 

Hitelesítsd gyorsan és egyszerûen a telefonszámod, és már 

üzenhetsz is az ismerôseidnek, bárhol is légy! Sikeres hitelesítés 

után küldd az üzenôfalra szánt üzeneteidet az alábbi 

számra: 06 30 4444 244 (Normál díjas SMS, T-Mobile hálózatból 

Tartalom SMS szolgáltatás) 

Az iWiW tulajdonosa a lapunkat is kiadó [origo] Zrt. 

Új elôfizetéses és Dominós 

iWiW díjcsomag 

3,6 millió felhasználójával a legnépszerûbb hazai közösségi 

oldal, az iWiW és a T-Mobile Magyarországon olyan 

különleges, az interneten megrendelhetô díjcsomagot kínál, 

amellyel az iWiW-en regisztrált, az iWiW díjcsomagokra elôfizetôk 

egész nap kedvezô percdíjjal hívhatják egymást. 

Havidíjas és kártyás elôfizetésként egyaránt elérhetô 

újdonságnak köszönhetôen az iWiW közösségének tagjai 

az internet mellett mobilon is egyszerûbben megoszthatják 

élményeiket egymással. Az új, havidíjas iWiW díjcsomag 

esetén egész nap percenként 10, Dominós iWiW díjcsomaggal 

pedig 15 forintért telefonálhatnak és küldhetnek SMS-t 

azoknak, akik szintén valamely iWiW díjcsomagot választják. 

Az elôfizetéses iWiW díjcsomag havidíja 2000 forint, 

amelyet teljes egészében belföldi hívásokra és SMS-ekre 

lehet felhasználni. A Dominós iWiW díjcsomag 30 napra 

szóló idôszaki díja 490 forint. Érdemes a lehetô leghamarabb 

elôfizetni valamely iWiW díjcsomagra, mert a T-Mobile 

2008. december 31-éig a két iWiW díjcsomag esetében a 

belföldi hívásokra közel 50%-os percdíjkedvezményt biztosít! 

Azaz az iWiW-es kedvezményes percdíjakon túl a havidíjas 

iWiW csomaggal a belföldi vezetékes és mobilhálózatokba 

egész nap 16, Dominósként pedig 18 forintos percdíjjal 

lehet telefonálni! Sôt, ezen felül 2009. március 31-ig havonta 

10 SMS díjmentesen küldhetô az iWiW üzenôfalára! 

Az iWiW az elsô olyan díjcsomag Magyarországon, amely 

közösségi oldalhoz kapcsolódóan kínál elônyös díjakat. 

Az iWiW-díjcsomag azonban abban is újszerû, hogy kizárólag 

az iWiW-rôl, a bejelentkezést követôen kezdeményezve, 

az interneten keresztül igényelhetô. Akár már 

meglévô T-Mobile elôfizetôrôl, akár most a T-Mobile-t 

választó ügyfélrôl van szó. Természetesen a díjcsomaghoz 

új elôfizetés vagy lejárt havidíjas hûségnyilatkozat esetén 

új készülék is választható. 

Mindkét díjcsomagot kizárólag az iWiW-ben regisztrált 

felhasználók igényelhetik (felhasználónként egyet), és az 

iWiW regisztráció törlése esetén a díjcsomag használatának 

lehetôsége is megszûnik, és az iWiW csomagokat 

a T-Mobile az elôfizetés típusától függôen automatikusan 

Eco vagy Domino csomagra váltja át. 

Az iWiW csomagok valamelyikét választók a kedvezô díjakon 

felül nyerhetnek is. Azok közül, akik 2008. december 

2-áig fizetnek elô valamely iWiW díjcsomagra, hetente 

a harmincadik elôfizetô kerékpárt kap ajándékba. 

Emellett azok közül, akik az új iWiW díjcsomagot választják, 

és legalább öt ismerôsük szintén elôfizet valamelyik 

iWiW díjcsomagra, az elsô 250-en USB pendrive-ként 

használható mûanyag figurát kapnak ajándékba. 


SZERZÔ: [ [origo] Vámosi Gergô FOTÓ: Red Dot

TÁRSADALOM TÁRSADALOM 

Helyesírás verseny 

Szövegszerkesztôk csatája 

Mire jó egy helyes írásellenôrzô? 

Sokan rá legyintenének, 

hogy semmire, 

de ez így azért 

nem igaz. Az elütések 

zömét meg mu tatja, a 

klasszikus he lyesírási 

hibákat kiszûri, de az 

egybeírás-különírás 

kérdésében kifejezetten 

béna mindegyik. 

Három nagy helyesírás-ellenôrzô programot vettünk 

szemügyre – a feladat nagysága és szerteágazó 

volta miatt a teszt szót kerüljük, bár születtek 

összesítô eredmények. Az OpenOffice 

nevû ingyenes irodai programcsomag és a Firefox 

által is használt Hunspell nevû helyesírás-ellenôrzôt, 

a Microsoft Office használta, a hazai 

Morphologic által fejlesztett Helyesek nevû programot, 

valamint a Google Dokumentumok szolgáltatás 

webes helyesírás-ellenôrzôjét nézegettük. 

Mit nem néztünk? Nem néztük a programok 

elválasztás-ellenôrzô, valamint a szinonima- és 

nyelvhelyesség-ellenôrzô moduljait (ez utóbbi 

csak a microsoftos Office-ban található). 

Mire jó? 

Az ellenôrzô programok nem értelmezik a szöveget, 

nem tudják kitalálni, hogy a szerzô mit akart 

írni. Nem alkalmasak tehát a zsinórdíszítés (sujtás) 

és az ütés (sújtás) közül kiválasztani a megfelelôt, 

hiszen mindkettô helyes lehet a maga 

mondatában, de az ellenôrzô nem tudja, hogy 

épp melyik mondatról van szó. Épp ezért a különírás-egybeírás 

kérdésében sincs okunk sok 

reményre. Az összetett kifejezéseket alkotó szavak 

ugyanis külön-külön is lehetnek értelmesek 

pl.: fa, kanál és fakanál, vagy tucat, számra és 

tucatszámra, a program pedig nem tudja, hogy 

mit gondolt a szerzô: két szóra vagy csak egyre. 

A programok ilyen esetekben a legritkábban 

tesznek javítási ajánlatot, tehát a hibásan különírt 

szavak kérdésében nemigen érdemes rájuk 

hagyatkozni. Ez még akkor is igaz, ha az Office 

nyelvhelyesség-ellenôrzôje néhány esetben képes 

legalábbis figyelmeztetni; az általunk kipróbált 

24 külön-, illetve egybeírási hibát tartalmazó 

tesztmondtatból 23 esetben elsiklott a baki felett 

a szoftver (az OpenOffice-nak nincs nyelvhelyességi 

modulja ugyan, de pont ugyanennyi hibát 

vett észre, azaz: egyet). 

A hibásan egybeírt szavak vonatkozásában 

már valamivel jobb a helyzet, hiszen itt egyetlen 

szóról kell eldönteniük a programoknak, hogy 

az jó-e úgy leírva. Mindenesetre érdemes figyelembe 

venni, hogy az ellenôrzôk megengedôek 

az összetett szavak kezelését illetôen, így például 

a cipôasztal és a cserépvezetô szavakat egyaránt 

elfogadják, bár ezeknek semmi értelmük nincs. 

A hibásan egybeírt szavak közül az ismert, gyakran 

használt kifejezések tekintetében gyakrabban 

találtunk helyesen felkínált javítási lehetôséget, 

míg a ritkábban használt vagy teljesen értelmetlen 

kifejezésekre a programok nem reagáltak. 

Eltérô filozófia 

Érdekes a két, megkeresésünkre válaszoló szakember 

véleménye a szoftverrôl. Az Org/Firefox 

Hunspelljét fejlesztô Németh László azt emelte 

ki, hogy nagyon odafigyelnek arra: egy hiba 

javításának égisze alatt ne kövessenek el még 

nagyobb hibát. Dr. Prószéky Gábor, a Microsoft 

Office által használt ellenôrzôt fejlesztô Morphologic 

vezetôje pedig arra hivatkozik: a szoftvereknek 

a feladata inkább az, hogy megállítsák 

és elgondolkoztassák a szerzôt, hogy valóban 

helyes-e, amit írt. 

A különféle megközelítést magyarázza a háttérben 

húzódó filozófia. A hunspelles Németh 

szerint egy olyan ember, aki nem olvasott, nem 

mûvelt – vagy egyszerûen csak nagyon fiatal –, 

szociális hátrányba keveredhet, ha a helyesírása 

alapján ez kiderül róla. A szoftver nekik segíthet 

a legtöbbet azzal, hogy a leggyakoribb hibákra 

ráirányítja a figyelmet. Így egy elektronikus 

formában szerkesztett önéletrajz vagy dolgozat 

alapján nem alakulhatnak ki elôítéletek. 

A Helyeseket fejlesztô Prószéky arra hívja fel 

a figyelmet, hogy a magyar nyelv szabályai nagyon 

sok elvi lehetôséget biztosítanak különféle 

írásmódra. A helyesírás-ellenôrzôk szerepét abban 

látja, hogy megállítsák és elgondolkodtassák 

a szerzôt, hogy bár elméletben lehetséges 

az, amit leírt, gondolja át, hogy a gyakorlatban is 

mûködik-e. A helyesírás-ellenôrzô számos esetben 

az utolsó állomás, hogy egy szöveget a véglegesítés 

elôtt javítsanak. Ezért szerinte nem baj, 

ha több a figyelmeztetés, mint amennyi a valódi 

hiba; nagyobb baj, ha hibásan kerül ki a szöveg 

a szerzô keze alól. 

Szabad szoftver vagy 

fizetett fejlesztôk 

Míg a Hunspell szabad szoftver, amit bárki fejleszthet, 

a szólistát pedig – ellenôrzötten – bôvítheti, 

a Morphologic szoftverét zárt fejlesztôi 

csapat készíti. Persze az újdonságok a szabad 

szoftverben is tervezetten jelennek meg, például 

az OpenOffice újabb kiadásával. Az általunk 

mindkét fejlesztônek megküldött, az ellenôrzô 

szoftver által hibásan hagyott szavakat tartalmazó 

jegyzék sorsa is érdekes volt. A Hunspell fejlesztôje 

tételes visszajelzést küldött arról, hogy mely 

kifejezéseket vette fel a szoftver következô kiadásába 

vagy milyen új szabályt alkotott, hogy ezeket 

legközelebb már javítsa a program. A Morphologicnak 

megküldött jegyzékkel kapcsolatban ilyen 

visszajelzést nem kaptunk – igaz, ott bonyolultabb 

a helyzet, mert a Microsoft a megrendelô, 

a fejlesztésekért a szoftveróriás fizet – ha fizet. 

Folyamatos fejlesztések 

A Morphologic szoftverét nem csak az Office-hoz 

adják, ugyanez mûködik a kiadványszerkesztô 

QuarkXPress, a EuroOffice, a MagyarOffice, 

az Adobe és néhány Corel program mellett is. 

A fejlesztéseket a vásárlók, azaz a nagyobb 

szoftverkiadók határozzák meg, hiszen azt az 

összeget tudják a fejlesztésekre fordítani, amit 

a piacon kapnak a szoftverekért. A ma elvégzett 

Az új Office helyesírás-ellenôrzôje munka közben 


SZERZÔ: [origo] FOTÓ: Red Dot 

TÁRSADALOM 

javítgatások, fejlesztések például a Microsoft 

programok esetén már csak az Office 2011-es 

változatában jelennek meg – legközelebb akkor 

adják ki az irodai szoftvercsomagot. 

A Google helyesírás-ellenôrzôje egyelôre teljesen 

használhatatlan, most tulajdonképpen bekapcsolni 

is értelmetlen, de folyamatosan dolgoznak 

azon, hogy jobb legyen a a szolgáltatás, 

és várják a visszajelzéseket. 

A „tesztrôl” 

Egy olyan táblázatban szereplô szavakon futtattuk 

át a három ellenôrzôt, melyet az [origo] olvasószerkesztôje 

gyûjtött sok éven át – számos tipi kus 

és atipikus hiba szerepelt a jegyzékben. 

Egy oszlopban szerepeltek a helytelen, egy másikban 

a helyes kifejezések. Cirka 4-500 szavas 

gyûjteményrôl van szó, melyben a kifejezések a 

legváltozatosabb területekhez köthetôk. A helyesírás-ellenôrzôk 

(a Google kivételével, mely szinte 

valamennyi szót hibásnak találta) a rosszul leírt 

szavak mintegy felét látták hibásnak, és közel 

50 esetben voltak eltérô véleménnyel arról, hogy 

az adott szó valóban hibás-e, vagy egyöntetûen 

jónak tartották a rossz verziót. A használt szoftverek 

az OpenOffice.org 2.4.1-es és a Microsoft 

Office 2007-es változatai voltak – mindkét esetben 

a szövegszerkesztôt próbálgattuk. Mint fentebb 

kiderült, számos esetben nem használható 

az ellenôrzô program, ezért csak azt az ellentmondásos 

félszáz esetet vettük fi gyelembe, amikor 

eltért a két szoftver véleménye (azaz ha már az 

egyik felismerte, hogy valami nem stimmel, a másik 

is megtehette volna), vagy mindkét szoftver 

átsiklott a hiba felett. Nem számoltuk bele az 

eredménybe azokat a hibákat, amelyek több értelemben 

használható szavak miatt mutatkoztak 

(például a had, hadd szavakat egyik sem jelezte 

hibának, és önmagában nem is azok, csak ha 

nem a megfelelô helyen használja valaki). Szintén 

nem számoltuk bele az összesítésbe a több szóból 

álló kifejezések hibáit fel nem ismerô eseteket, 

különös tekintettel a földrajzi nevekre – no nem 

mintha nem lenne elvárható, hogy a „New York”-i 

kifejezést leírva valaki meggyôzôdhessen annak 

helyes voltáról, de erre egyelôre még várni kell. 

Pontoztuk az ellenôrzôk munkáját: ha valamelyik 

felismerte és javította az adott szót, egy pontot 

kapott, ha egy jó szót akart egy hibás változatra 

javítani, akkor mínusz egyet. Ha felismerte, hogy 

rossz a szó, de nem adott tippet, fél, ha csupa 

rossz tippet adott, mínusz fél ponttal honoráltuk 

a reakciót. Ha valamelyik nem ismert fel egy 

hibát, egyszerûen nem adtunk pontot. 

Vita alakult ki azonban a pontszámítás módszerével 

kapcsolatban: Prószéky szerint ha egy 

program kihagy egy hibát, az nem nulla pontot, 

hanem mínuszt ér. Mi azért döntöttünk végül 

a nulla pont mellett, mivel egy hibákat fel nem ismerô 

program semmivel nem viszi sem elôrébb, 

sem hátrább a felhasználót (tehát mintha nem is 

lenne helyesírás-ellenôrzôje), mint ahogy a nulla 

is se pozitív, se negatív minôsítést nem jelent. 

Az eredeti koncepció szerint összeadogatott pontok 

alapján meglepôen elhúzott az OpenOffice. 

org ellenôrzôje: 18,5 pontot kapott, míg a Microsoft 

Office mínusz egyet (Egyébként kiszámoltuk 

a Prószéky-féle módszerrel is: ha mínusz fél pontot 

adtunk volna a kihagyott ziccerekért, plusz 8, 

illetve mínusz 14,5 pont lett volna a végeredmény 

az OpenOffice javára.). 

Érdemes szem elôtt tartani, hogy a magyar nyelv 

szókincse – és ezzel együtt a szavak helytelenül 

való leírásának a lehetôsége is – természetesen 

jóval nagyobb, mint az általunk vizsgált négyszáz 

szó. Ezért nem tekintjük reprezentatívnak a vizsgálódást, 

de érdemes felfigyelni a kigyûjtött szavak 

változatosságára és a relatíve nagy mintára 

is. A teljes szógyûjtemény az origón letölthetô. 

Összességében többnyire alkalmasak a helyesírás-ellenôrzôk az elgépelések, elütések javítására (pontosabban az erre való 

fi gyelmeztetésre), zömmel alkalmasak a durva helyesírási hibák, mint a j és ly összekeverésének, a hosszú-rövid ékezetek 

hibáinak kiküszöbölésére, feltéve, ha a hibás változat nem értelmes más szövegkörnyezetben. Például az egyenlôre és az 

egyelôre összekeverése súlyos hibának számít, de mivel mindkettô értelmes szó, ha egy elütés kapcsán kerül elô a szövegben, 

az ellenôrzô nem fog fi gyelmeztetni. Épp az egyelôre-egyenlôre közti különbségre az Offi ce nyelvhelyesség-ellenôrzô modulja 

(a zöld aláhúzásos) fi gyelmeztet ugyan, de a had (hadsereg), illetve hadd (hadd menjen) közti különbségre nem, tehát a megállapítás 

– miszerint ha értelmes a rosszul írt szó, nem lehet építeni a szoftverekre – igaz. 

Egyik sem biztos 

helytelen helyes OOO MSOW 

120-szobás 120 szobás nem ajánl felismeri, de nincs ötlete 

áfá-val áfával jót ajánl felismeri, de rossz tippet ad 

alsórakpart alsó rakpart jót ajánl nem ajánl 

amatôrizmus amatörizmus jót ajánl nem ajánl 

Anyák Napja anyák napja nem ajánl nem ajánl 

bármilye bármije nem ajánl jót ajánl 

Buckingham Palota Buckingham-palota jót ajánl nem ajánl 

euro (pénznem) euró (pénznem) jót ajánl nem ajánl 

gargalizál gargarizál nem ajánl nem ajánl 

feljelentés-kiegészítés feljelentéskiegészítés nem ajánl jó helyett rosszat ajánl 

foci Eb foci-Eb nem ajánl jó helyett rosszat ajánl 

Guiness Guinness felismeri, de rossz tippet ad jót ajánl 

gr g jót ajánl, de bizonytalanul nem ajánl 

Hong-Kong Hongkong jót ajánl nem ajánl 

jelentôsség jelentôség csak automatikusan javít jót ajánl 

Karácsony karácsony nem ajánl nem ajánl 

Húsvét húsvét nem ajánl nem ajánl 

kerthelység kerthelyiség nem ajánl nem ajánl 

kollega kolléga jót ajánl nem ajánl 

mennyasszony menyasszony jót ajánl nem ajánl 


T-HÍREK 

Legyen képben a legfrissebb informatikai hírekrôl! 

Küldje a MOBIT szót SMS-ben a 17123as, 

ingyenes számra, és böngéssze a Mobil, 

IT világ érdekes információit!

TÁRSADALOM TÁRSADALOM 

Le is út, 

fel is út 

Bizarr közéleti gondolatfutamok 

Mi történne, ha Magyarország egyik napról a másikra, se szó, 

se beszéd, eltûnne a Föld színérôl? Nyolcvannégy ismert közéleti 

személyiség válaszol e furcsa, bizarr kérdésre Hankiss 

Elemér és Heltai Péter beszélgetôs kötetében. Van, aki nagyon 

komolyan, van aki játékosan, van aki játékos komolysággal. 

Baán László 

KI TÛNJÖN EL? 

Nemzetek, egykor erôs, virágzó nemzetek is nemegyszer letûntek a történelem 

porondjáról. Eképp a kérdésfelvetés történetileg jogosult, bár ma 

nyilvánvalóan nem aktuális – hacsak nem a globalizáció egyfajta végletes 

metaforájaként, de akkor ebben európai nemzettársaink is osztoz(ná)nak 

velünk. A kérdés sokkal inkább az elemzô gondolkodást segítô egyfajta 

módszertani felvetésként értelmezendô: mit hagytak eleink örökül ránk és a 

világra, s milyen értékeket teremtünk mi magunk, itt és most, az emberiség 

nagy családi inventáriumába? 

Nos, ha eltûnne a magyar, mindenekelôtt és legfôképpen a nyelvünk tûnne 

el, amelyet csak ez a nemzet beszél, amin csak mi érzünk, gondolkodunk 

és álmodunk. Magyar anyanyelvû olvasó híján soha többé senki nem élhetné 

meg az egyetemes igazság gyönyörûségét és játékát, amit Arany János, 

József Attila, Weöres Sándor és a magyar irodalom számos más géniusza 

mûveivel a világra hagyományozott. Zenénk, festészetünk, filmjeink, épületeink, 

sôt a történelmünkrôl való tudás is „belakható” lenne a bennünket 

túlélô más nemzetek által – de az Ódához mi kellünk. 

Ha a rajtunk kívül megmaradó Európa elfogulatlanul számba venné, hogy 

mit örökölt e különös nyelven beszélô, 1100 évig vele élt nemzettôl, egy 

rövid idôre tán mélyen megrendülne. Ám a történelem nem elfogulatlan. 

Az emberiség történelmi öntudata a múltat rendre újraírja, a jelen önigazoló 

igényei, félelmei és vágyai szerint. Csak meg kell nézni a szomszédos 

országok történelemkönyveit, hogy hányféle módon interpretálható 

a Magyar Királyság és ezzel együtt a magyar nemzet mintegy 1100 éves 

története, s könnyen konstatálhatjuk, hogy még el sem kell tûnnünk ahhoz, 

hogy eltûnjön a történelmünk. 

S ha már itt tartunk: igen, Trianon megkerülhetetlen a magyarság 20. századának, 

de jelenének, s még jó ideig jövôjének megértéséhez is. Trianon 

egyszerre okozat és ok, a magyar elit katasztrofális nemzeti érdekérvényesítésének 

következménye, s egyben a késôbbi kudarcok tán legfôbb elôidézôje. 

Bármely élô organizmus, amelynek kétharmadát amputálják, ha túl is éli, 

egészséges hosszú-hosszú ideig nem lesz. Volt és van politikai erô a környékünkön, 

amely még ezt a maradék egyharmadot is minden szívfájdalom 

nélkül felszámolta volna vagy éppen felszámolná: mondván, ez a csonkolt 

entitás is csak bajt kever. 

A globalizáció, legújabban a világháló segítségével, viharos gyorsasággal 

egynemûsíti az emberi közösségeket, az inter- és intragenerációs kommunikációt. 

A tradicionális közösségek felszámolása, a múlt mind erôteljesebb 

eltörlése egyfelôl csökkenti a régvolt sérelmeibôl táplálkozó „törzsi” marakodást, 

ám a történelem felszámolása egyben az európai civilizáció több 

évszázados morális és civilizációs értékrendjének mind súlyosabb erodálását 

is jelenti. A „törzsiség” démonának kiiktatásáért cserébe felnô majd az 

értékközösségek híján maradó tömeg démona. 

Vajon képes lesz-e az ember valaha is arra, hogy ne a másik emberbe 

vetített frusztrációját próbálja legyilkolni: képes lesz-e békében élni önma 

gával? Valószínûleg nem kevesebben kívánták, kívánják a magyarság 

eltûnését, mint ahány magyar ugyanúgy más népcsoportokét – hogy akkor 

majd jobb lesz. Nem lesz jobb. Akkor lesz jobb, ha ki-ki jobbá válik, ha legelsôül 

a maga dolgát teszi rendbe. 

Heltai Péter 

az ötletgazda 

Balázs Péter – HOGYAN TÛNIK EL EGY ORSZÁG? 

Az ország eltûnését én természeti katasztrófaként képzelném el. Mondjuk világszerte fokozódik a vulkánok 

aktivitása, fölerôsödnek a tektonikus kéregmozgások, azután egyetlen éjszaka ismét megjelenik az 

európai kontinens közepén a hajdani Pannon-tó, a miocén kori Pontusi-tenger egykor már létezett leszármazottja. 

Ezúttal azonban a víztükör kontúrjai pontosan követnék a Magyar Köztársaság államhatárának 

vonalát, vagyis a föld éppen a politikai térképen látható Magyarországot nyelné el nyomtalanul. A helyén 

pedig keletkezne egy gyönyörû, édesvizû beltenger. A Hankiss által feszegetett bizarr hipotézisben tehát 

nem a magyarság tûnne el, mint Örkény hasonlóképpen valószerû egypercesében, hanem csupán a magyarok 

maradék országa. A többi magyar megmaradna. … Javulna a világban a magyarokról alkotott kép. 

A melldöngetô, erôszakos, elôzgetô volt anyaországiak helyett a kisebbségi létben megedzôdött, több 

nyelven beszélô, türelmes és okos kisebbségi magyarok nagyobb elismerést vívnának ki világszerte. 

Békefi Antal 

MIT ADTUNK, ADUNK A VILÁGNAK? 

Hogy mi lenne, ha nem lennénk? Mi, magyarok? 

Megszûnnénk létezni, egyik napról a másikra? 

Semmi! A világ lakosságának legnagyobb része 

nem tudja, mi az a Magyarország. És nem kell 

ehhez Fekete-Afrikába vagy Amerikába menni 

(ajánlom a kis amerikai szôke Legyen ön is milliomos 

videóját a YouTube-on). Fel vagyunk háborodva, 

amikor külföldön a verárjufrom-ra adott 

válaszunk után sajnálkozva azt hiszik, hogy mi 

mindig éhesek vagyunk… De gondoljunk csak 

bele! A világ lakosságának kb. másfél ezrelékét 

tesszük ki, harmadannyian vagyunk, mint ahányan 

Sao Paulo városában laknak. … 

És mint minden, ez a kérdéskör is nézôpont és 

viszonyítás kérdése. Magyarország a világnak 

annyi, mint mondjuk Körmend városkája a magyaroknak. 

Mi történne, ha Körmend eltûnne 

az ország térképérôl? Valószínûleg attól még 

tovább menne sok minden a maga útján (bocs, 

körmendiek), és azok, akiket valaki vagy valami 

ehhez a vasi kisvároshoz fûz, nagyon sajnálnák 

a dolgot. … 

Politikailag labdába sem rúgunk (sajnos a határainkon 

belül is többnyire öngólokat…), ezt 

a vonalat nem érdemes tovább elemezni. Katonailag 

úgyszintén. Gazdaságilag pedig, ki lehet 

számolni, hogy ha eltûnnénk, az nem rázná meg 

annyira a világot, mint egy komolyabb, országokon 

átívelô madárinfluenzajárvány, vagy néhány 

nagyobb nemzetközi bank csôdje. A legtöbb világcég 

profitjához Magyarország hozzájárulása 

elenyészô, többnyire a kerekítési hibahatárukon 

belül van. … 

A mérleg másik serpenyôjében ott vannak hivatalosan 

is elfogadott értékeink, a hungarikumok. … 


SZERZÔ: Hankiss Elemér – Heltai Péter FOTÓ: Médiamix, MTI 

TÁRSADALOM 

Magyarország lovas nemzetként vágtat el, a nyeregben Gábor Zsazsa és Széchenyi, 

hónuk alatt számítógép, hidrogénbomba, Rubik-kocka, kezükben 56-os lyukas zászló. 

Van, aki egy félig nyitott ajtót lát, amelyen valaki örökre eltávozott… 

Bojár Gábor 

NEM SZERETEM EZEKET 

A KÉRDÉSEKET 

Mi történne, ha Hollandia egyik napról a 

másikra, se szó, se beszéd eltûnne a Föld 

felszínérôl? Vagy Dánia vagy Norvégia? Vajon 

felteszi ezt a kérdést magának egy holland, 

dán vagy norvég? Lehet, hogy van, aki néha 

náluk is felteszi, de tényleg csak néha és 

legfeljebb magának, de nem hiszem, hogy 

olyan gyakran és olyan sokan, olyan keserûen, 

és olyan drámaian világgá kürtölve, mint mi 

tesszük. Azt hiszem, messze sokkal, de sokkal 

többet foglalkozunk azzal a gondolattal, hogy 

mit gondol rólunk a világ, mint azt a nálunk 

egészségesebb nemzeti öntudattal bíró népek 

teszik. Ha valami eredményre vagyunk büszkék, 

akkor szinte kötelezôen hozzátesszük, 

hogy „ezzel jó hírünket viszi a világba”, ha 

pedig szégyellnünk kell valamit, akkor azt, 

hogy „mit fognak ezért gondolni rólunk”. 

Soha nem azt, hogy ezért magunk elôtt, a 

saját jó vagy rossz érzésünkért kell büszkének 

lenni vagy szégyenkezni. Maga a kérdésfeltevés 

tükrözi legjobban azt a kisebbségi érzést, 

ami egyik legnagyobb hibánk. Bizonyítva szeretnénk 

látni, hogy fontosak vagyunk a világnak, 

és úgy gondoljuk, hogy ez ad létünknek 

legitimitást. Pedig nem a világnak kell fontosnak 

lennünk, hanem elsôsorban magunknak, 

és ha mi elégedettek tudunk lenni létünkkel 

(legalább többé-kevésbé), akkor ez már elég 

ok arra, hogy legyünk. 

Dér András 

MAGYARORSZÁG ZSUPSZ… 

Akkor nem lesz pöttyös rudi? Se gyôri édes, 

se tokaji, se a szerbeknek vízipóló ellenfelük? 

És hiába szakadtak meg hokisaink? 

É. Kiss Katalin 

A NYELVEK 90 %-a EL FOG TÜNNI 

Ha Magyarország megszûnne létezni – mert 

például beleolvadna egy Európai Egyesült 

Államokba – elôbb-utóbb a magyar nyelv is 

megszûnne államnyelv lenni. Ez súlyos következményekkel 

járna a magyar nyelv jövôjére 

nézve. A világon ma mintegy 6500 nyelvet 

beszélnek. Az ezredfordulót megelôzôen 

a lipcsei Evolúciós Antropológiai Intézet kutatási 

adatok alapján azt jelezte, hogy a 21. 

század végére a világ nyelveinek legalább a 

fele, de lehet, hogy 90%-a el fog tûnni. 

Bozóki András 

MAGYAR TENGER, AVAGY 

KOMPJÁRAT SZABADKA ÉS POZSONY KÖZÖTT 

„A sírt, hol nemzet süllyed el, népek veszik körül” – írta a nagy magyar romantikus költô, Vörösmarty 

Mihály, a 19. században. Drámai kép. Lefordítva a 21. század nyelvére: mint a futballisták a kezdôkörben, 

összefogódznak a népek, átölelik egymást, szorítanak a társukért. De látják, hogy társuk a 

döntô pillanatban kihagyja a tizenegyest, így a csapatuk elbukik. Férfiasan tarják magukat, de belül 

már rázza ôket a sírás. Arcukon lassan könnycseppek peregnek le. Senkiben sem bujkál káröröm, 

tudják, hogy társuk hibájával ôk is veszítettek. Marad a szolidaritás – a közönség is sportszerûen 

megtapsolja a vesztest. … Úgy indulna az eltûnés, hogy az ország süllyedni kezd. Kiöntene a Balaton, 

megsüllyednének a hegyek, a Gellérthegy belecsúszna a Dunába, a Hortobágy elmocsarasodna, 

majd víz alá kerülne. Egyre reménytelenebb lenne megtalálni Attila sírját a Tisza mélyén, mert a Tisza 

és a Kôrösök is kiáradnának medrükbôl, és lassan, de biztosan elnyelnék Szentest, Csongrádot, mint 

ahogy víz alá kerülnének a Szegedi Szabadtéri Játékok is. A világmédia úgy tekintene Magyarország 

süllyedésére, ahogy a thaiföldi cunamira vagy a myanmari katasztrófára reagált – míg mi a mindent 

elöntô vízben kapálóznánk, vagy mentôcsónakon evickélnénk, addig a CNN, a BBC és az Al-Dzsazira 

International helikopterei köröznének felettünk. A „Megfulladó Magyarország” címmel készített 

fotósorozatukat kiemelten díjaznák a következô évi World Press Photo pályázaton. … A Google Earth 

új szolgáltatással bôvülne: lehetôvé tenné az érdeklôdôk számára, hogy megnézzék az elsodort falut. 

… Varsóban elmormolnák a „polak-wenger dwa bratanki”-t. Madridban levetítenék Puskás Öcsi 

góljait. Szépen búcsúzna tôlünk a világ. 


KÖNYV 

Ha jót akar nevetni és jól fel akarja magát 

idegesíteni, mindenképp rendelje meg a 

kötetet a mediavilag@mediamixonline.hu 

címen. Ára: 2.800 Ft, amely a postaköltséget 

is tartalmazza. 

Chikan Attila 

RENGETEG NEMZET ELPUSZTULT 

… A világ abba az irányba fejlôdik, hogy az országhatárok 

jelentôsége egyre kisebb. Ez ígéretes 

gondolatmenet, nem valaminek a végét jelenti, 

hanem egy folyamatban keressük a helyünket, 

hogy mi lesz velünk ezek után. 

Közgazdászként magam is foglalkozom a globalizációval, 

ez egy feltartóztathatatlan folyamat, 

ami ráadásul történelmileg is mélyen gyökerezik. 

Mert az emberiség mindig arra törekedett, hogy 

az akkor ismert világra kiterjessze magát, ilyen 

szempontból már az ókorban igyekeztek nemzetköziek 

lenni. Ennek megnyilvánulásai elsôsorban 

hatalmi jellegûek voltak abban a korban. Az egyházak 

is, a kereskedôk is, a kultúra emberei is 

mióta világ a világ, próbálnak globálisan terjeszkedni, 

magyarán ez nem most kezdôdött. 

Az, hogy ez intenzívebbé vált az elmúlt pár évtizedben, 

az én nézôpontomból nézve elsôsorban 

a technika fejlôdésének eredménye. Ezen belül 

egyrészt az informatikáé, másrészt a logisztikáé, 

az emberek és az áruk szabad mozgásáé. Mindezek 

– ráépítve arra a történelmi törekvésre, hogy 

ismerjük meg a világot, és ha lehet, hajtsuk uralmunk 

alá – felerôsítették a folyamatot és egy új 

fázist állítottak elô, ahol a nemzetállamok jelentôsége 

ténylegesen megváltozik. 

Ez nem azt jelenti, hogy megszûnik vagy jelentéktelenné 

válik. Közgazdászként nézve a 

világot: nagyon sok területe van a gazdasági-társadalmi 

létnek, ahol az állam szerepe megkerülhetetlen, 

ismereteink mai szakaszában legalábbis. 

Ilyen értelemben nem hiszem, hogy az 

országhatár is teljesen elvesztené az értelmét 

vagy jelentôségét. 

Ugyanakkor az egész világot behálózzák a multinacionális 

vállalatok, és ez egy olyan erôs háló, 

aminek a csomópontjai nem feltétlenül országokhoz 

kapcsolódnak. Az életünk bizonyos súlypontjai 

megmaradnak nemzetállami kereteken 

belül, más súlypontjai kikerülnek belôle. Felhasználói 

szempontból lényegtelen, hol gyártottak 

egy bizonyos terméket, ugyanazt a minôséget 

várom el tôle. 

Fontos végiggondolni, hogy ez az új helyzet 

milyen következményekkel jár a mi életünkre 

és a következô generációkéra vonatkozólag. 

Azt gondolom, hogy azok az országok lesznek 

sikeresek, ahol az értelmiség képes ennek a 

végiggondolására, és képes a fejében összeegyeztetni 

a nemzetközi folyamatokat a nemzeti 

érdekekkel és értékekkel. Hiszek benne, hogy 

vannak ilyenek itthon is. 

Összehozzuk a jó üzleteket 

Válassza a Nokia E71-et új Siker üzleti 

díjcsomaggal, év végéig 0 Ft-os havi díjjal. 

Ráadásul most 3 hónapig havi díj nélkül 

próbálhatja ki az internetes és e-mail 

szolgáltatásokat a Net 80 adatdíjcsomaggal. 

www.t-mobile.hu 

Net 80 

adatdíjcsomag 

3 hónapig 

havidíjmentesen 

Nokia E71 

új üzleti előfizetéssel, 

2 éves hűségnyilatkozattal 

19 950 Ft 

kezdőrészlettel 

12 havi kamatmentes részletre 

Teljes ár: 69 990 Ft 

■ Beépített GPS 

■ 3,2 MP-es kamera 

■ QWERTZ billentyûzet 

■ 3 hónapig érvényes hangos navigációval 

Az akciós díjcsomagajánlat 2008. november 1-től december 31-ig érvényes. Az üzleti díjcsomagok igénybevételéhez kisvállalkozói megállapodás aláírása szükséges. 

A készülékakció november 1-től visszavonásig, vagy a készlet erejéig érvényes. A Net 80 kedvezményt a telefonos illetve önkiszolgáló ügyfélszolgálaton, SMS-ben vagy 

a T-Pontokban aktiválhatja. Az érvényességi idő a hangos navigáció aktiválásának napjától számít. Az ajánlatokra vonatkozó részletes és teljes körű feltételek a T-Pontokban, 

üzleteinkben, a www.t-mobile.hu honlap Üzleti ügyfelek oldalán, a 1430-as, illetve 06-1/265-9210-es ügyfélszolgálati számon érhetők el.


A világ áramszükségletének 15 százalékát lehetne 

fedezni a tengerek és óceánok hullámzásának energiájából. 

Ez két szer annyi energia, mint amennyit jelenleg 

a világ összes atomerômûve termel. Az egymás után 

megjelenô érdekes technológiai ötletek közül néhány 

még fejlesztés alatt álló, illetve mostanában üzembe 

helyezett megoldást mutatunk be. 

Tengernyi 

energia 

Megoldások 

az óceán erejének 

kiaknázására 

„Az óceánok energiáját hasznosító technológiák 

mindössze öt évvel vannak lemaradva a 

szélerômûvek mögött” – nyilatkozta nemrég a 

Reutersnek Matthew Clayton, az angol Triodos 

Renewables cég beruházási igazgatója. A cég, 

amely mögött a hasonló nevû holland Triodos 

Bank áll, arra kínál lehetôséget ügyfeleinek, hogy 

pénzüket alternatív energiaforrások fejlesztésére 

fordíthassák. Szélenergia-programokat már húsz 

éve, a csernobili atomerômû-baleset óta támogatnak. 

Legújabb célkitûzésük szerint ezentúl 

az óceánokban rejlô energiák megcsapolására 

összpontosítanak. 

Ennek elsô lépéseként idén júliusban elindították 

SeaGen fantázianevû árapály erômûvüket (Marine 

Current Turbines), amelybe 1,8 millió fontot 

fektettek. Pénzügyi várakozásaik korántsem alaptalanok, 

mivel az angol kormány nemrég ígéretet 

tett arra, hogy 2009-tôl fokozott állami támogatásban 

részesíti az energiaszektor eme részterületét. 

A Triodos Renewables az elmúlt években 

alaposan megvizsgálta az óceánok megújuló 

energiaforrásainak kiaknázására kiötölt technológiai 

lehetôségeket. „Úgy látjuk, hogy a jelenleg 

versengô 30-40 érdekes és változatos megoldás 

közül 3-6 olyan van, amely hosszú távon is életképes” 

– mondja Clayton. 

A tengerek és az óceánok valóban hihetetlen 

mennyiségû energiát rejtenek magukban, ám ezt 

a kézenfekvônek tûnô lehetôséget igen csekély 

mértékben használjuk ki. Bár az utóbbi idôben világszerte 

egyre több cég foglalkozik a kérdéssel, 

a kezdeti bizonytalanságot jól mutatja, hogy az 

évrôl évre feltûnô, sziporkázóan érdekes technológiai 

ötletek nagy része rendre megragad a kísérleti 

stádium szintjén. 

Az óceánok energiáját hasznosító berendezések 

a klasszikus megoldásokon át a meghökkentôen 

fura elképzelésekig alapvetôen négy alaptípusra 

vezethetôk vissza, úgymint árapály-, hullám-, tengeráram- 

és az óceánok vertikális hômérsékletére 

épülô erômûvek. Híveik szerint elônyük nemcsak 

környezetbarát mivoltukban rejlik. Többnyire 

egyszerû elven mûködô szerkezetekrôl van szó, 

amelyek megépítéséhez nincs szükség drága 

anyagtechnológiai fejlesztésekre (ellentétben 

például a foto-villamosenergia-átalakítókkal), és 

mûködésük minden más megújuló energiafajtánál 

megbízhatóbban elôrejelezhetô. Az alábbiakban 

bemutatunk néhány mostanában üzembe helyezett, 

vagy éppen fejlesztés alatt álló megoldást. 

A példák többsége Nagy-Britanniából való, ami 

nem véletlen – az angol kutatók és mérnökök igen 

fogékonyak a megújuló technológiák fejlesztésére. 

TERMÉSZET INFOMMS 

A természet csodái képekben. Heti 3 MMSben, 

pénteken, szombaton és vasárnap 

gyönyörû képekben ismerheti meg a természet 

egy-egy különlegességét. Ára: 499 Ft/hó. 

Regisztráljon infoMMS szolgáltatásunkra, 

küldje a #TERMESZET kódszót SMS-ben 

a 777-es telefonszámra! A regisztrációs 

SMS díja 72 Ft. 

SeaGen 

Idén április elején egy Belgiumból hozott különleges daru emelte 

a helyére a fenti képen látható, 1000 tonnás szerkezetet, amely azóta 

próbaüzemét végzi. Az 1,2 MW-os (tehát körülbelül 1000 háztartás 

energiaigényét kielégítô) kis erômû a nagy-britanniai Strangford és 

Portaferry között félúton, 400 méterre a parttól található. A szerkezet a 

szélerômûvekkel megegyezô elven mûködik, ám az energiatermelést 

itt nem a légáramlat, hanem az elkeskenyedô tengerárokban keletkezô 

gyors és egyenletes vízáramlás teszi lehetôvé. A 16 méter átmérôjû 

ikerrotorok naponta 18-20 órán keresztül forognak és mûködtetik szakadatlanul 

a rendszerhez kapcsolt generátorokat. Az ikerrotorok különlegessége, 

hogy a tengely mentén felemelhetôk, így a szükséges karbantartást 

a tenger felszínén is el lehet végezni. Komoly elôkészületet 

jelentett a szerkezet tengerfenékhez rögzítése: hogy az erôs áramlás 

el ne sodorja, 9 méter mélyen az aljzatba fúrt cölöpökhöz erôsítették. 

A tervek szerint a késôbbiekben az elsô 

mellé újabb turbinákat állítanak, hasonló 

„farmot” kialakítva, mint a szélkerekek 

szokás. A SeaGen tervezôi szerint az ô konstruk 

ciójuk több szempontból is kedvezôbb, 

hiszen a széllel ellentétben a tengeráramlás 

sokkal kiszámíthatóbb, kisebb méretû rotorok 

tervezhetôk (hiszen a víz sûrûbb, mint 

a levegô) és látványukkal sem csúfítják el a 

környezetet. A tenger élôvilágára gyakorolt 

hatását pontosan még nem ismerik, ennek 

megfi gyelésére több egyetem és kutatóintézet 

munkatársait kérték fel. 



Úszó sziget – Manchester Bobber 

A szerkezet legfeljebb a búvárokat és a halakat zavarná 

látványával: teljes egészében a víz alá süllyesztenék 

Tengeri gomba – az Archimedes Wave Swing 

Szintén a hullámerômûvekhez sorolható az Archimedes Wave Swing, amely elsô pillantásra úgy néz ki, mint egy tengerfenéken növô hatalmas moszat. 

Az AWS Ocean Power cég által fejlesztett szerkezet két részbôl áll. Az alsó hengeres részt, amelynek belsejében levegô van, stabilan a tengerfenékhez 

rögzítik. A kúpos tetejû, szintén hengeres felsô rész úgy illeszkedik erre, mint egy sapka. A kettôt rugalmas membrán és hidraulikus szerkezetek kötik 

össze oly módon, hogy a felsô rész szabadon elmozdulhat. Amikor az óceán nyugodt, a szerkezet mozdulatlanul áll, ám hullámzáskor a felsô része fölle 

mozog. A hullámfront közeledtével (amint a víznyomás nô) lefelé, a hullám távoztával (amint a víznyomás csökken) felfelé. Eközben a szerkezetben 

lévô levegô úgy viselkedik, mint egy rugó: hol összenyomódik, hol kitágul. A keletkezô mozgási energiát ebben az esetben is hagyományos energiaátalakító 

rendszer konvertálja árammá. 

A szerkezet meglehetôsen robusztus, átmérôje 8-12 méter, teljes hossza egyes források szerint 50-60, más források szerint nagyjából száz méter. 

Teljes mértékben víz alá süllyesztik, legmagasabb pontja is minimum 6 méterrel a felszín alatt van. Teljesítménye függ a méretétôl is, tervezôi szerint 

a jelenlegi 500 kW-os egységek akár 1 MW-ra is felfejleszthetôk. Az Archimedes Wave Swing teljes méretû prototípusát még 2004-ben próbálták 

ki elôször Portugália partjainál. A kísérletet annyira sikeresnek ítélték, hogy a fejlesztô cég azóta egy nagyobb telep létrehozásán dolgozik. A tervek 

szerint a nagy-britanniai Orkney partjaitól nyugatra létrehozott farm idén vagy jövôre kezdi meg mûködését, 2010-ig száz egységet telepítenének ide. 

A Manchesteri Egyetem kutatói által fejlesztett díjnyertes konstrukció 

a hullámzás mozgási energiáját hasznosítja. A fejlesztés négy éve 

kezdôdött, egyelôre még csak néhány, különbözô mértékben kicsinyített 

prototípust készítettek és próbáltak ki a gyakorlatban. Az elképzelések 

szerint 60 méternél nagyobb vízmélységû helyre telepítve 

szabadon lebegne a szerkezet, ennél sekélyebb részeken a tengerfenékhez 

rögzítenék. 

Az úszó sziget platformjához 25 darab üreges henger kapcsolódik 

függôlegesen, melyek mindegyike egy-egy 500 kW névleges 

teljesítményû önálló egység. A henger belsejében, rugalmas szálra 

rögzítve, félgömb alakú test lóg lefelé. A szálat a henger tetején lévô 

csigakeréken vezetik át. A hullámzás következtében a himbálózó test 

hol emelkedik, hol süllyed, ezáltal mozgásra késztetve a csiga tengelyét 

és a hozzá kapcsolódó lendkereket. Az energiaátalakítást az ehhez 

kapcsolt generátorok végzik, a megtermelt áramot pedig a tengerfenéken 

kígyózó távvezeték szállítja el. A kutatók a Bobber elônyei között 

emítik az egyszerû, hagyományos energiaátalakítási módot, és azt, 

hogy a szerkezet bármely irányból érkezô hullámzás és extrém idôjárási 

körülmények esetén is kiválóan mûködôképes. 

A Manchester Bobber vízen lebegô szerkezete bármely 

irányból érkezô hullám energiáját képes hasznosítani 

Gátrendszer a Swansea-öbölben 

Az árapály-erômûvek hagyományos és egyszerû rendszerét egészen újszerû felfogásban közelíti 

meg a dél-wales-i Swansea-öbölben most épülô gátrendszer. A feljegyzések szerint már 

az idôszámításunk elôtti évszázadokban is építettek tengeröblökbe, folyótorkolatokba gátakat, 

hogy az árapály jelenséget kihasználva az elrekesztett vízzel malomkerekeket hajtsanak. Mára 

a kerekeket felváltották a korszerû vízturbinák, és sok helyen a geográfiai lehetôség is adott 

– az árapály-erômûvek mégsem terjedtek el a világban tömegesen. 

Ennek nemcsak a gátak horribilis építési és karbantartási költsége az oka, hanem a környezetre 

gyakorolt negatív hatás is (hajózási útvonal elzárása, halak vándorlásának ellehetetlenülése, 

dagálykor elöntött terület méretének megváltozása). Új koncepciójával ezen 

kíván változtatni a Tidal Electric. A cég szakemberei az öböl eltorlaszolása helyett egy észrevétlenül 

meghúzódó, mesterséges lagúnát álmodtak meg. Az elgondolás lényege, hogy a 

Swan sea-öböl sekélyebb részén elhatárolnak egy kör alakú medencét. Falát kôbôl, homokból, 

sóderbôl, vagyis csupa természetes anyagból emelnék, és a kerülete mentén bizonyos 

távolságokban vízturbinákat építenének be. Dagálykor az emelkedô víz feltölti az öblöt, és a 

turbina lapátokat megforgatva beömlene a mesterségesen kialakított medencébe is. Apálykor 

ennek fordítottja játszódna le, és a visszahúzódó víz ismét beindítaná a vízturbinákat. 

A Tidal Electric által tervezett medence öt négyzetkilométernyi területû lenne, a gát falában 

24 vízturbina hajtaná a generátorokat, amelyek összességében 60 MW teljesítményt produkálnának. 

Számítások szerint 25-30 olyan hely van a világon, ahol az árapály-erômûvek e típusát 

meg lehetne valósítani. 

TUDOMÁNYOS MÛSOROK 

TELEFONON 

Nézze mobilján a National Geographic 

ismeretterjesztô filmjeit! Küldje a MOBTV 

szót SMS-ben a 17123-as, ingyenes számra, 

és tudjon meg mindent a Mobil TV-rôl! 

Fantáziakép a Swanseaöbölbe 

tervezett árapályerômû 

három részre 

osztott medencéjérôl 

Egy ötlet 

a 19. századból 

OTEC (Ocean Thermal Energy) 

Az óceánok vertikális (függôleges) hômérsékletkülönbségét 

kihasználó energiatermelés a legnehezebben 

megvalósítható ötletek közé tartozik, 

és számítások szerint az ily módon üzemelô 

erômûvek maximális elméleti hatásfoka mindössze 

6-7 százalék. Elsôként Jacques-Arsene 

d’Arsonval francia fizikus vetette fel a 19. században, 

hogy az óceánok felszíni és mélységi vízrétegei 

közötti hômérsékletkülönbségre alapozva 

hôerôgépet lehetne létrehozni. Mivel ehhez legalább 

20 °C hôfokkülönbség szükséges, megvalósítása 

csak a trópusokon lehetséges, ahol a tengerek 

felszíne 24-33 °C -ra is melegedhet, míg 

500-1000 méterrel mélyebben a sarkokról érkezô 

hideg áramlatok mindössze 5-9 fokosak. 

A közvetlenül a tengerpartra vagy úszó szigetekre 

telepített erômûvek jól ismert termodinamikai 

körfolyamatok alapján mûködtethetôk. Az egyik 

megoldás szerint a felszíni vízzel folyékony ammóniát 

melegítenek, amely gôzzé alakul és meghajt 

egy turbinát. A turbinából kilépô ammóniát 

a tenger mélyérôl felszivattyúzott vízzel lehûtik, 

és visszavezetik a folyamat elejére, hogy ismét 

felmelegíthessék és gôzzé alakíthassák. A rendszerben 

keletkezô mechanikai munkát generátorok 

alakítják villamos energiává. 

A zárt ciklusú OTEC 

erômû mûködési elve 

Az OTEC technológián alapuló elsô komolyabb 

kísérletek az 1970-es években kezdôdtek Hawaii 

mellett. A Keahole Point-i kutatóközpont ma is 

a legtapasztaltabb kutatóhelynek számít a témában. 

Az elmúlt harminc évben több alkalommal 

is beindítottak itt néhány tíz, majd néhány száz 

kW-os egységeket, de mindössze pár hónapig 

üzemeltették ôket. Az utolsó kísérletet még az 

1990-es évek végén végezték, és jelenleg csak az 

adminisztrációs épületek és a laboratóriumok légkondicionáló 

berendezéseinek mûködtetéséhez 

használják a felszivattyúzott hideg tengervizet. 

Terveik szerint a következô lépésben már 1 MWos 

erômûvet építenének, amelyet jelenleg a rendkívüli 

költségek nehézkes elôteremtése és a 

pénzügyi befektetôk hiánya gátol. Pedig ha elsôk 

szeretnének lenni, jó lesz sietniük, hiszen nemrégiben 

India is bejelentette szándékát egy hasonló 

nagyságú OTEC-erômû felállítására. 


SZERZÔ: Jónás Katalin [origo] FOTÓ: marineturbines.com, manchesterbobber.com, awsocean.com, tidalelectric.com

BARANGOLÓ BARANGOLÓ 

Biotúrák 

Szatmárban 


Itthoni csodák 

Az Alföld erdeinek uralkodó fája 

hajdanán a kocsányos tölgy volt 

Gombászás, madárles, lepkevadászat, kosbor-túra és gyógynö vénygyûjtés 

– mind a négy évszakra találhatunk megfelelô szabadlevegôs 

elfoglaltságot hétvégére. Iskolás csoportok, baráti társaságok, nyugdíjasklubok 

és csapatépítô trénerek ideális célpontja lehet Szatmár- 

Beregben egy vezetett túra. 

Kosbor-túra: Hazánkban több ôshonos orchideafaj 

él, melyek közül sok a Beregi-síkon is elôfordul, 

mint a pompás kosbor vagy a sarkvirágok. 

Ezek május végén, június elején virágzanak a szibériai 

nôszirommal egyetemben. Ezeknek a pompás 

növényeknek a megtekintéséhez a botanikai 

tudás mellett fontos a jó helyismeret is, melyekrôl 

az Egyesület szakemberei gondoskodnak. 

Gyógynövényismeret és -gyûjtés: Az utóbbi 

idôben egyre többen ismerik fel a gyógyteákban 

rejlô értékeket. Azonban ahhoz, hogy hatásos 

segítséget nyújtsanak a gyógyuláshoz vagy 

az egészség megôrzéséhez, fontos ezek pontos 

ismerete, szakszerû gyûjtése, szárítása és tárolása. 

A gyógynövény-túra során, szakember segítségével 

lehetôség nyílik arra, hogy a résztvevôk 

megszerezzék ezt a tudást. A túra során akár 

házipatikánkat is bôvíthetjük tiszta, a környezetszennyezés 

hatásaitól mentes területrôl származó 

gyógynövényekkel. 

Nappali lepkék a Beregi-síkon: Árnyas erdei ösvényeken 

és hangyás-fás legelôkön követhetjük 

nyomon a színes és kevésbé színes, de annál érdekesebb 

életmódú nappali lepkék életét. Megfigyelhetjük 

ôket az egyszerû apró petéktôl az 

olykor kicsit ijesztô hernyókon át a bábig, majd a 

kifejlett gyönyörû imágóig. Közben érdekes beszélgetéseket 

folytathatunk a lepkék titokzatos 

világáról. 

Legszebb éjszakai lepkénk a nagy pávaszem 

Lápok-mocsarak élôvilága: Ha igazi mesevilágot 

akarunk látni, be kell pillantanunk az égeres 

láperdôk belsejébe. Ott saját gyökérzetükbôl alkotott 

piramisok csúcsából három-négyesével 

nôtt égerszálak közt a bakacsin-aljú medencében 

meggyûlô, felülrôl feketének tûnô víztükör fogad, 

amelyben megbújik a rence ezernyi virágfeje, 

máshol szelíd rózsaszínnel tündökölnek a békaliliom 

szirmai. Az égertalpak törzs-csokraihoz a 

Természet, mint kedves virágáruslány, díszítésül 

dús páfránylevél-csomókat köt hölgyharasztból, 

szálkás pajzsikából, tôzegpáfrányból. 

Szatmár-Bereg – euró pai mércével is – egyedülálló 

értékei a tôzegmohás lápok. Ilyen a Csaroda, a 

Beregdaróc és Gelénes határában található Bábtava 

és a Nyíres-tó. Az ötféle tôzegmoha faj alkotta 

párna több igen ritka, védett növénynek ad otthont, 

mint például a húsevô kereklevelû harmatfû 

és a hazánkban egyedül itt elôforduló, fokozottan 

védett tôzegorchidea. 

Az értékes növénytársulás látogatása természetvédelmi 

engedélyhez kötött, és szakember vezetését 

igényli – errôl az egyesület gondoskodik. 

Erdôk-mezôk élôvilága: A vizektôl távolabb, a 

jobbára ármentes magaslatokon maradtak fenn 

a táj legértékesebb erdôtársulásai, a gyertyános 

tölgyesek, keményfaligetek. A tarpai Téb- és 

Nagyerdôben száz meg száz egyéb szép és ritka 

növény közt különösen nagy tömegben csodálhatjuk 

a tavaszi tôzikét, berki szellôrózsát, szagos 

mügét, csillagvirágot, hóvirágot. Túránk során 

megismerhetjük az erdôvidék gazdag madárvilágát. 

A madarak a tájon megfigyelt közel 250 fajából 

(belôlük mintegy 140 költ itt) gyakori a holló, 

a feketególya, a fekete harkály féltucat rokonával. 

Az énekesek népes serege közönséges errefelé, 

s nem ritka fészkelô a darázsölyv és néha még 

a kerecsensólyom. Találkozhatunk az errefelé 

népes elevenszülô gyíkokkal is. 

Legelô magyar szürkemarhák a Túr mentén 

ÁRAK: 

Minimális csoportlétszám 10 fô, 

ebben az esetben egy személynek 

650 Ft a részvételi díj. Osztálykirándulások, 

munkahelyi csoportok 

esetén szállás házban: 1200 Ft/fô, 

saját sátorban 600 Ft/fô, napi háromszori 

étkezés 1500 Ft. Idôpontegyeztetés: 

E-misszió Természet 

és Környezetvédelmi Egyesület 

http://www.e-misszio.hu, 

Tel/fax 42/ 504-403, 423-818 

VARÁZSOLJA AZ ERDÔK 

HANGULATÁT MOBILJÁRA! 

Küldje az ERDO szót SMS-ben a 17123-as, 

ingyenes számra a szebbnél-szebb erdei 

háttérképekért! 


SZERZÔ: Závodszky P. Árpád FOTÓ: Lesku Balázs (Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatósága), Szôke Zsuzsa, Baranyi Tamás 

Szatmár-Bereg – euró pai mércével is – egyedülálló 

értékei a tôzegmohás lápok. Ilyen a Csaroda, a Beregdaróc 

és Gelénes határában található Bábtava és a 

Nyíres-tó. Az ötféle tôzegmoha faj alkotta párna több, 

igen ritka védett növénynek ad otthont, mint például a 

húsevô kereklevelû harmatfû és a hazánkban egyedül 

itt elôforduló, fokozottan védett tôzegorchidea. 

Az ôszi madárvonulás megfigyelése a barabási 

Tipet-hegyen: Megfigyelhetjük a hazánkon átvonuló 

színes madárvilágot szakavatott madarászok 

segítségével, akik bemutatják, hogyan mûködik a 

madárbefogás, madárgyûrûzés. 

Ha szerencsénk van, olyan madarakkal találkozhatunk, 

amelyek ritkán vagy talán még soha nem 

bukkantak fel Magyarországon. Lenyûgözô természeti 

környezetben tölthetünk el egy napot az 

Alföld egyik legszebb vulkanikus tanúhegyén. 

Kékcinege 

BARANGOLÓ 

Gombaismereti túra: Ha gombaevésrôl van szó, 

a legtöbb ember számára csak a termesztett példányok 

jönnek számításba, pedig az erdôkbenmezôn 

növô kalapos barátaink zamatosabbak, 

fogyasztásuk több gasztronómiai élvezetet okoz. 

Természet ébredése erdôn-mezôn 

Kockásliliom túra 

Kosbortúra 

Gyógynövény ismeret és gyûjtés 

Nappali lepkék a Beregi síkon 

Lápok – mocsarak élôvilága 

Erdôk-mezôk élôvilága 

Ôszi madárvonulás a Tipet-hegyen 

Gombaismereti túra 

Tanúhegyek a Beregi síkon 

Történelmünk nagyjai nyomában 

A népi építészet mûremekei 


Gyûjtésüknél azonban körültekintôen kell eljárni, 

mivel hazánkban megközelítôleg két és félezer 

fajuk él, melyek közül kis számban mérgezôek is 

elôfordulnak. Ismeretük nagy szaktudást igényel, 

amirôl túráink során gombaszakértôink gondoskodnak. 

Ne feledjük, a gombák fogyasztása mellett 

a gyûjtésük is sok örömmel és élménnyel jár! 

Tanúhegyek a Beregi-síkon: Kevesen tudják, 

hogy az Alföld is büszkélkedhet hegyekkel, no 

persze nem olyan magasakkal, mint a Börzsöny 

vagy a Mátra. Egyedülálló vulkanikus hegyek 

ezek, amelyek mondhatni fiatalnak számítanak 

a földtörténeti kor szerint, ugyanis csupán 10 

millió évesek. 

A barabási Tipet-hegy és a tarpai Nagy-hegy különleges 

növény- és állatvilágával is felkelti az 

utazó érdeklôdését. Szakmai beszélgetéssel és 

kôzetvizsgálattal egybekötött kirándulást tehetünk 

arrafelé, és közben gyönyörû kilátás nyílik 

a Kárpátok elôhegyeire és a Beregi-síkra. 

Történelmünk nagyjai nyomában: Irodalmi és 

történelmi emlékhelyek meglátogatása a Beregi 

és a Szatmári síkságon. 

A térség ingergazdag környezete sok írónkat, 

költônket ihlette meg Petôfitôl Móriczig, a környék 

maga pedig neves történelmi események 

színhelye volt a tatárjárástól a Rákóczi-féle szabadságharcig. 

Érdekes információk, adalékok, 

helyszínek történelmünkbôl. 

Láposodó holt medrek varázslatos hínárja a békaliliom 

A népi építészet mûremekei: A szatmár-beregi 

építészetre oly jellemzô tornácos parasztházak 

végigkövetik a térség útjait. 

A falusi porták világa különleges, romantikus hangulatot 

áraszt, nagyanyáink idejébe repít minket. 

Megfigyelhetjük, hogy a falvak hogyan alkalmazkodtak 

építészetükben, szerkezetükben a lápos, 

mocsaras víz uralta környezethez. Ne felejtsük el 

megtekinteni a csakis erre a térségre jellemzô fa 

haranglábakat, harangtornyokat, amelyek hamarosan 

a világörökség részét fogják képezni. 

Csarodai templombelsô 

TERMÉSZET INFOMMS 

A természet csodái képekben. Regisztráljon 

infoMMS szolgáltatásunkra, küldje a 

#TERMESZET kódszót SMS-ben a 777-es 

telefonszámra. A szolgáltatás ára 499 Ft/hó. 


T E R EPI S ZAKMAI VEZETÉS IDÔ BEOSZTÁS A 

Jan. Feb. Márc. Ápr. Máj. Jún. Júl. Aug. Szep. Okt. Nov. Dec.


Merci 

LEGYEN SAJÁT 

SPORTAUTÓJA! 

Küldje a AUTOHK szót SMS-ben a 17123-as, 

díjmentes számra a szemet gyönyörködtetô 

négykerekû háttérképekért! 



Lehet-e aktuálisabb Magyarországon a Mercedes-téma, mint most, amikor éppen 

idetelepül? Lehet, hogy Barényi-díj is lesz elôbb vagy utóbb? 

A német szóval Hátuszonyosnak (Heckflossen) 

nevezett, magyarul Fecskefarkúra finomított elnevezést 

azokra a maguk korában újszerû és 

igen modern vonalvezetésû Mercedesekre használták, 

amelyek a rivális amerikai autógyártók 

hosszított, szinte szárnyakat növesztett cirkálóira 

adott válaszként, azok kecses, európai változataiként 

kerültek be a köztudatba és a közúti forgalomba. 

Na persze nem nálunk, a vasfüggöny 

mögött, hanem elsôsorban Németországban, 

majd Nyugat-Európa más országaiban. 

Persze eljutottak mihozzánk is: eleinte csak 

vastag pénztárcájú, nyugatnémet turisták gördültek 

át velük a határon, általános csodálatot keltve, 

majd lassacskán megjelentek diplomaták, 

orvosok, állami vezetôk és nagyvállalatok jármûveiként. 

A határok megnyílását követôen, a típus 

szerelmeseinek hála, importáruként Magyarországra 

került jó néhány, s hogy napjainkban is 

Heckflossen azaz Hátuszonyos 

akad belôlük bôven, jelzi, hogy a kötet magyar 

kiadásának elôszavát a hat éve alakult Mercedes- 

Benz Classics Magyarország Egyesület jegyzi. 

Német mentalitás 

Mivel negyven-ötven évet kell visszalépni az idôben, 

nyilvánvaló, hogy a kiadvány nemcsak azoknak 

csemege, akik Mercedes-, netán kifejezetten 

Fecskefarkú-fanatikusok. Azok is kimerítô módon 

tájékozódhatnak a gyártást megelôzô évek 

idevonatkozó eseményeirôl, a számos technikai 

újítás részletes leírásáról, az egyes típusok gyártásának 

körülményeirôl, akik nem számítanak 

profinak a témában. Sok újdonsággal ismerkedhetnek 

meg, akiket érdekelnek az akkori viszonyok, 

a német emberek gondolkodása és igényei, 

az autógyártás aktuális problémái és az 

azokra adott válaszok, a ma már kezdetlegesnek 

tûnô reklámok és közvélemény-kutatások, vala- 

A nyugatnémet csoda 

AUTÓHANGOK, EFFEKTEK 

CSENGÔHANGNAK! 

Ha szeretné, hogy mobilja autók hangján 

csörrenjen meg, küldje az AUTO szót 

SMS-ben a 1723-as, ingyenes számra, 

és válasszon a realtone effektek közül! 

mint az autóversenyzés és a modellautózás 

idevonatkozó fejezetei. 

200 km/óra 

A német gazdasági csoda tényleges kibontakozásának 

ideje ugyanis a tárgyalt évtized, amikor a 

népautó, a Bogárnak becézett, kerek hátú Volkswagen 

már német családok sokaságát szállította, 

a luxust viszont kevesek engedhették meg maguknak. 

Amikor még csak kibontakozóban volt a tömeges 

autós turizmus, s a jövô ígérete az Európát 

keresztül-kasul átszelô autópálya-rendszer. Amikor 

álomhatárnak tekintették a 200 km/órás sebességet, 

ám a száguldás féktelen hajhászói mai 

mércével mérve is tömegesen maradtak az autóroncsok 

között. Amikor nem létezett még a biztonsági 

öv intézménye sem, s a konstruktôröknek 

csak egyike-másika gondolkodott azon, miként 

lehetne az autókat biztonságosabbá tenni. 

A kasztni, a séró és a tûsarkú király volt 1959-ben 

Barényi Béla 

Biztonságtechnika terén a Fecskefarkú modellek 

történelmet csináltak, hála konstruk tôrüknek, a 

félig magyar származású, idehaza sajnos kevéssé 

ismert Barényi Bélának. Hogy mi módon, arról 

több fejezet is szól. Köztük az egyik legérdekesebb, 

amelyik a feltaláló, a késôbbi professzor dicsôséges 

pályafutását mutatja be a kezdetektôl, 

amikor 1939-ben ifjú fejlesztômérnökként megjelent 

a rettegett igazgatói szobában, és a felvételi 

interjún bíráló szavakkal merészkedett illetni az 

akkori kor csúcstechnológiájával készült, ám korántsem 

utasbiztos jármûvei. Bepillantást nyerünk 

a sok évtizedes alkotói folyamatba, megannyi zseniális 

újítás – így a máig milliók életét megmentô 

passzív biztonság elve – kidolgozásának és autóba 

„öntésének” történetébe, a rengeteg (szám 

szerint 2500!) szabadalom alkotóját elismerô 

nemzetközi kitüntetések és díjak sokaságába. 

VÁLTSA VALÓRA ÁLMÁT! 

Legyen legalább a telefonján Meseautó! 

A Meseautó címû dallamcsengôt mindössze 

90 Ft-ért letöltheti a 6887213-as kód 

30/80-40-400-as számra történô elküldésével. 

A passzív biztonság elvét Barényi találta ki 

Fecske 

Mi az: fecskefarkú, de nem madár, négy keréken mégis száll? A kérdést az 

alkalom szülte, az a kötet, amely nemrégiben jelent meg a Maróti Könyvkereskedés 

és Könyvkiadó Kft. gondozásában (Matthias Röcke: Mercedes autók sorozat, 

„Fecskefarkú” modellek, 1959-1968). A kiadó nevének említése segítségül 

szolgálhat a kérdésre adandó válaszhoz, hiszen sokan tudják: ôk azok, akik hazai 

és külhoni jármûtechnikai szakkönyveket jelentetnek meg, immár közel húsz éve. 


SZERZÔ: Csémi Klára FOTÓ: Matthias Röcke

TÖRTÉNELEM TÖRTÉNELEM 

Megfejtették 

a Wesley-kódot 

A metodista egyházatya naplója 

A metodista himnuszköltô, Charles 

Wesley nemrég meg fejtett, 270 éves 

naplójából kirajzolódik szerzôje depressziója, 

felesége elvetélése miatt 

érzett aggodalma, és a bátyjával folytatott 

vita a metodista egyház jövôjérôl. 

Kenneth Newport professzornak úgy sikerült 

megfejtenie a kódot, hogy a Wesley által titkosírással 

saját használatra leírt evangéliumok szövegét 

összevetette a Jakab király Bibliájával, 

a kód jeleit és rövidítéseit alkalmazva. „A kód 

sok rövidítést tartalmaz, gyakran még magánhangzók 

sincsenek benne. Egy része vallási 

szöveg, ahol az ismert mondatokat csupán egy 

betû jelöli” – magyarázza Newport. A professzor 

egyébként anglikán lelkész, akit több területen is 

megihletett Charles Wesley. 

„A naplóban az a legérdekesebb, hogy nyíltan, 

szerkesztés nélkül beszél a dolgokról. Bepillantást 

kapunk egy régóta halott férfi világába. 

A napló sok tekintetben olyan, mint a többi 

hasonló írás. Wesley gyakran szenvedett 

depressziótól. Megismerhetjük belôle a betegséggel 

vívott harcát, a hibáit, de erôsségeit és 

erényeit is.” A napló megerôsíti, hogy Wesley 

hevesen ellenezte az anglikán egyháztól való elszakadást. 

„Charles világos álláspontot képviselt 

az elsza kadással kapcsolatban. Azt írta: ’Elsô az 

egyház, a metodizmus csak utána következik’”. 

Az írásokból egy nagyon furcsa egyezség is kiderül, 

amelyet Wesley a testvérével kötött. „A bátyám 

és én megígértük egymásnak, hogy a másik 

tudta és beleegyezése nélkül nem házasodunk” 

– írta Charles. Késôbb azonban Charles kifejezte 

megdöbbenését John és Grace Murray tervezett 

házassága felett: „John teljesen közömbös saját 

könnyelmûségével és a veszéllyel, valamint az 

ôt csodálatosan védelmezô isteni jósággal 

szemben.” 

Charles beszámol felesége elvetélésérôl is, és 

azon tûnôdik, hogy nem felelôs-e ezért legalább 

részben. „Sally lassan visszanyeri erejét a múlt 

heti vetélés után. Nem tudom, mennyiben okozta 

ezt a szomorúságunk, de a bátyám megmérgezte 

a földi áldásokat, és elpusztított mindent, ami 

hasznos volt a templom számára.” 

TÖRTÉNELEM 

Ókor, középkor, közemúlt – a legtöbbet 

a www.mult-kor.hu történelmi portálról 

tudhat meg. 

John Wesley 

A metodista egyház és az angol megújulási mozgalom alapítója 1703 és 1791 között 

élt. Részben öccse tanácsára az anglikán egyház keretein belül tevékenykedett. 

Charles Wesley (1707-1788) 1735-ben követte apját és bátyját a metodista egyházba, 

és a metodista mozgalom vezetô tagja lett. Sok népszerû himnusz írója. Ô alapította 

a braytoni Wesley kápolnát is. 

Az 1736 és 1756 között 

keletkezett napló 

jel rend szerét egy 

liver pooli professzor, 

Kenneth Newport fejtette 

meg: mintegy tíz 

éven át dolgozott az 

ezeroldalas, kézzel írott 

munkán, amely személyes 

és vallási témákat 

egyaránt tartalmaz. 

A titkosírással írt 

részek bôl kiderül, 

hogy Charles mélyen 

helytelenítette John 

há zas ságát, és nem 

értett egyet bátyjával 

az anglikán egyháztól 

való elszakadás kérdésében 

sem. 


SZERZÔ: Sz.K. [origo], múlt-kor FOTÓ: profimedia.hu

S 

K A 

N DI 

N ÁV 

REJTVÉNY REJTVÉNY 

15 perc szünet! 

Ezen az oldalon csak a részvétel a fontos, ne küldjék be a megoldást. 


S 

K A 

N DI 

N ÁV

S 

U 

D 

O KU 

FOTÓ: ImageSource 

REJTVÉNY AJÁNLÓ 

32 balettcsillag 

8 társulat 

1 színpadon 

Négy ôsbemutató – meghívott 

sztárvendég: St. Martin 

2008. november 9-én este a Budapest Kongreszszusi 

Központban Magyarország szinte összes 

híres balettmûvésze és balett-társulata (a Magyar 

Nemzeti Balett, a Gyôri Balett, a Szegedi Kortárs 

Balett, a Pécsi Balett, a Magyar Fesztivál Balett, a 

Magyar Balett Színház (Gödöllô), a Bozsik Yvette 

Társulat) fellép. 

A Balettcsillagok Gálaest meghívott vendég mûvésze 

St. Martin elôadómûvész. 

Szinte elképzelhetetlen, hogyan sikerült idôpontot 

egyeztetni minden mûvésszel, s azokkal is, 

akik külföldön tartózkodnak. Egészen biztos, 

hogy egyszeri és megismételhetetlen alkalomról 

van szó. 

A szervezôk meglepetéssel is szolgálnak: a rendkívüli 

gálaestre meghívták azokat a régi nagy 

sztárokat is, akik már nincsenek színpadon; ôk 

azok, akik megalapozták a magyar balett világhírnevét. 

Róluk filmösszeállítást vetítenek a gálaesten. 

A 32 Balettcsillag Gálaestre mindenki elsô szóra 

vállalta a szereplést, többen, például az Amszterdamban 

dolgozó Nagy Tamás és a világjáró 

Solymosi Tamás is erre az alkalomra jön haza. 

Az esten Solymosi Tamás Ledán Eszterrel egy 

Magyarországon még sosem látott koreográfiát 

mutat be Lehár Ferenc A víg özvegy címû operettjének 

balettverziójából. Tunyogi Henriett 

Nagyszentpéteri Miklóssal Paroni koreográfiáját 

adja elô St. Martin élô zenéjére. 

A fellépôk 

Bacskai Ildikó, Bajári Levente, Balássy 

Szilvia, Boros Ildikó, Cserta József, Dóri 

István, Gombai Szabolcs, Haller János, 

Jónás Zsuzsa, Kerényi Miklós Dávid, 

Keveházi Krisztina, Kozmér Alexandra, 

Krausz Aliz, Lázár Eszter, Ledán Eszter, 

Nagy Tamás, Nagyszentpéteri Miklós, 

Oláh Zoltán, Pap Adrienn, Pátkai Balázs, 

Popova Aleszja, Schneiderova Linda, 

Solymosi Tamás, Sóthy Virág, Szegô 

András, Tunyogi Henriett, Vladimir 

Arhangelski, Volf Katalin, Weisz Sára. 

A gálaest rendezôje és a mûsor szerkesztôje Fodor Gyula, 

a Magyar Állami Operaház balettmestere a Találkozásoknak 

elmondta: Lehár zenéjére, Hynd koreográfi ájával 

Bécsben is, és a Kanadai Nemzeti Balett elôadásában is 

sikerrel játsszák a Vígözvegy c. két felvonásos balettet. 

A balettcsillagok gáláján most Ledán Eszter és Solymosi 

Tamás táncolja a balett II. felvonásának pas de deux -jét. 

Magyarországon még nem táncolták ezt a koreográfi át. 


Popova Aleszja 

NagyTamás 

Volf Katalin 

Solymosi Tamás

T-MOBILE PR T-MOBILE PR 

Csoma kereke 

A Kitchen Budapest nem- 

csak álmokat szô, hanem 

meg is valósítja azokat 

Kitchen Budapest. 

Vajon mit takar ez 

a név? És hogyan 

kapcsolódik a 

Kitchen Budapest 

Tibethez? 

Tibeti zarándoklat 

Kôrösi Csoma Sándor a magyar ôshaza keresése 

közben, 1823 júliusában érkezett Zangla kolostorába, 

Dél-Tibetbe. Ottléte alatt több ezer tibeti 

nyelvû könyvet olvasott át, miután a zanglai erôdben 

lakó vörössüveges szerzetesekkel kellôképpen 

összeismerkedett, és 12 tibeti nyelvjárás 

ismerete után megtanulta tôlük a 13. tibeti nyelvjárást 

is. Ekkora tudás birtokában kezdett neki 

az elsô tibeti-angol szótár lejegyzésének, melyet 

másfél éves ottléte során összesen 30 000 

szóval egészített ki, és ezzel beírta nevét a világ 

legnagyobb tudósai közé. Csoma Sándor a legnagyobb 

hidegben, egy apró, háromszor három 

méteres cellában, fûtés és tûz nélkül volt kénytelen 

dolgozni, mivel a kéménytelen szobában 

tibeti szokás szerint a földre rakott tûz átható 

füstje miatt képtelen volt olvasni. Fô eledele 

a jakvajas tea volt, árpával kiegészítve. 

A kolostor számos kutató zarándokhelyévé vált 

az évek során, akik leginkább nevüket, gondolataikat 

vésték be – például így járt el Baktay 

Ervin festômûvész, orientalista, Csoma Sándor 

egyik legmérvadóbb életrajzírója is 1928-ban, 

aki Kôrösi Csoma Sándor szobájának bejárata 

fölé a találó – vagy inkább magától értetôdô – 

„Csoma’s Room” (Csoma szobája) feliratot hagyta 

maga után. 

„Itt a patakon túl emelkedô magas, kopár hegy 

tetején pillantottam meg elôször a zanglai lámakolostort. 

Csúcsa még a lenyugvó nap rôt fényében 

égett, amely a szemközti part hegysorának 

egy bevágásán át mintha csak azért árasztotta 

volna reá utolsó sugarait, hogy én a magyar 

zarándok, ebben a misztikus fényben láthassam 

meg Kôrösi Csoma Sándor elsô zanszkári 

otthonát” – olvashatjuk „A Világ tetején” címû 

könyvében. 


SZÖVEG: T-Mobile FOTÓ: KIBU 

T-MOBILE PR AJÁNLÓ 

A falba vésett felirat megmaradt, de az épület 

gyors hanyatlásnak indult, falai lassan kidôltek, 

gerendái megroppantak. Lelkes egyetemi hallgatók 

létrehoztak egy alapítványt a Kulturális Örökségvédelmi 

Szakszolgálat és az Angkor Alapítvány 

segítségével, mely a zanglai palotakolostor 

felújítására, és így Kôrösi Csoma Sándor elsô tibeti 

lakhelyének megmentésére fordítja minden 

energiáját. A kezdeményezéshez bárki csatlakozhat 

és támogathatja azt akár egy vályogtégla, 

akár egy gerenda online megvásárlásával, melyre 

rákerül a támogató személy neve is. Alig egy 

hónap alatt tucatnyi fiatal építész, bölcsész és 

szervezet jelentkezett munkára az alapítványnál, 

hogy biztosítani tudják a zanglai kolostor távlati 

fennmaradását. 

“A jövôben nagy hangsúlyt fektetünk Csoma jelentôségének 

helyi megismertetésére. A környékbeli 

iskolákban oktatást, a kolostorokban 

bemutató látogatásokat szervezünk. Ösztöndíjat 

alapítanánk, amely Csoma nevét viselné. A helyi 

iskolában 80-90 diák tanul. Ötvenezer forintos 

éves ösztöndíj elegendô arra, hogy a tanárok 

segítségével kiválasztott rászoruló diák teljes iskoláztatási 

költségének jelentôs részét fedezze 

arra az idôszakra” – nyilatkozta a jövôbeli célokról 

Irimiás Balázs projektvezetô. 

A helyreállításnál az építészek, önkéntesek 

nagyon ügyeltek a tradicionális technikák 

Az installáció különleges kapcsolatot fejez ki Magyarország, Zangla, 

Kôrösi Csoma Sándor és a felújítást végzô építészek között, a Kitchen 

Budapest lendületével fûszerezve 

használatára, amit leginkább az nehezített, hogy 

a munkában helyiek is részt vettek. A világvégi, 

lélegzetelállító kolostor felújítási munkálatai során 

elôfordult, hogy a helyi mesterekkel falakat 

kellett visszabontatni, vagy már restaurált ajtókat 

kellet újra megrendelni, mert nem autentikusan 

készítették el ôket. 

A kezdeményezéshez csatlakozott a Kitchen 

Budapest (KIBU) is, a Magyar Telekom innovációs 

laborja, ahol tehetséges kutatók dolgoznak 

azért, hogy az ötletekbôl kísérletek, a kísérletekbôl 

pedig prototípusok szülessenek. 

Mit is jelent ez pontosan? Készült már itt kinetikus-elektronikus 

imamalom a zanglai kolostorba, 

valós idejû animációs szoftver, különféle 

kreatív játékok mobilra, ökológiai lábnyom-mérô 

és leheletangyalka is. Ahogy a Találkozásokban 

már többször beszámoltunk. 

A rejtély megoldása 

Nézzük hát, hogyan is kapcsolódik a Kitchen 

Budapest Tibethez! A KIBU által delegált újságíró 

nemrég Tibetben járt, Kôrösi Csoma Sándor 

egykori szállásán, ahol egy kinetikus-elektronikus 

imamalmot helyezett el a 3700 méter 

magasan fekvô palotakolostorban. A Csomakerék 

valójában egy LED-ekkel mûködô vetítô, 

mely a hozzá kapcsolt üvegbeton képernyôn 

egy örökké vándorló emberi alakot hoz létre. 

Csoma kerék 

A Csoma-kerék valójában egy LED-ekkel mûködô vetítô, mely a hozzá kapcsolt 

üvegbeton képernyôn egy örökké vándorló emberi alakot hoz létre. 

A szerkezet egyszerre áll egyszerû alkatrészekbôl, 

például kerékpár-abroncsokból, hengerekbôl, 

és újító anyagokból, mint például a fényáteresztô 

üvegbeton, amely teljesen magyar 

találmány. 

A fényáteresztô üvegbeton a kerekek forgatásával 

fényt kap, és az imamalom palástján a 

rajta elhelyezkedô lyukaknak köszönhetôen 

végül megjelenik a végtelenbe gyalogló vándor 

az elektromosságtól és egyéb technikai vívmányoktól 

elzárt erôdben. 

A KIBU a Csoma-kerékkel a világ elsô angol-tibeti 

szótárának megalkotója, Kôrösi Csoma Sándor 

elôtt szeretett volna tisztelegni, és eljuttatni 

megvalósított ötletét oda, ahol a szótár 185 évvel 

ezelôtt megszületett. Az installáció különleges 

kapcsolatot fejez ki Magyarország, Zangla, 

Kôrösi Csoma Sándor és a felújítást végzô építészek 

között, a Kitchen Budapest lendületével 

fûszerezve. 

„Nem valami népmûvészeti tárgyat akartunk 

kiállítani, hanem inkább egy olyan kortárs mûvé 

szeti alkotást, amivel a jelenlegi tudásunkat 

és a kreativitásunk irányait mutathatjuk meg” – 

mondta Nagy Robin, a Kitchen Budapest 

veze tôje a Csoma-kerékkel kapcsolatban. 

Az Év Szoftvere 

A KIBU lelkes csapata nemrégiben elnyerte az 

„Év Szoftvere 2009” díjat Európa egyik legrangosabb 

elektronikus mûvészeti fesztiválján, a 

Pixelache fesztiválon Helsinkiben. A 2009-es év 

szoftvere pedig nem más, mint a KIBU Animata 

elnevezésû munkája. Az Animata elsôsorban 

színházi, zenei, tánc vagy performansz elôadások 

interaktív díszleteként szolgálhat, hiszen 

egy valós idejû animációs szoftverrôl van szó: 

a karaktereket – például egy jazz-zenekar tagjait 

– élôben mozgathatjuk egy meglévô kép és 

egy arra felépített csontváz-rendszer segítségével. 

Ha zenét is kapcsolunk az animációnkhoz, 

a figurák a muzsikára reagálva tudnak mozogni, 

azaz azonnal reagálnak a környezetükre, számtalan 

ez idáig ismeretlen, új lehetôséget teremtve 

a hétköznapokban és a szórakoztatóiparban 

egyaránt. 

A Kitchen Budapestrôl 

A városi terekkel, mobil kommunikációval és internettel 

foglalkozó multifunkcionális laborban 

a szakemberek, kutatók és mûvészek rendszeres 

beszélgetések, fejtágítások keretében ismerkedhetnek 

meg a legújabb kísérleti eredményekkel, 

fejleszthetik meglévô tudásukat és megoszthatják 

egymással ötleteiket, gondolataikat. Az elektronikus, 

digitális technológia legújabb vívmányait 

ötvözik itt különféle tudományokkal, mûvészeti 

irányzatokkal. 

Cifra Palota 

Interaktív programok tanulni vágyó 

gyermekeknek és felnôtteknek 

2008. november 23. 

vasárnap 10:00 – 15:00 

MÜPA 

Üvegterem, Elôcsarnok 

A már jól ismert és rendkívül népszerû Cifra 

Palota vasárnaponként továbbra is várja a 

kézmûvesség, az ügyességi, készségfejlesztô és 

logikai játékok, a szellemi vetélkedôk, valamint 

a különbözô színpadi elôadások iránt érdeklôdô 

gyerekeket és szüleiket. 

A programok témáját egy-egy alkalommal 

az aktuális ünnepek, évfordulók, világnapok 

adják, köréjük épülnek a színpadi mûsorok 

és a kézmûves foglalkozások. A látogatók játékos 

formában szerezhetnek ismereteket az adott 

ünnepekrôl, világnapokról, de kipróbálhatják 

magukat többek között szövésben, nemezelésben, 

gyöngyfûzésben, agyagozásban, bábozásban 

is, néptáncokat tanulhatnak, s ha éppen 

úgy tartja kedvük, akár együtt is zenélhetnek 

a fellépô mûvészekkel. A sorozat keretében 

Hetedhét ország címen minden hónap utolsó 

vasárnapján egy-egy magyarországi város, 

térség kultúrája is bemutatkozik. 

A rendezvénysorozat házigazdája: 

Várkonyi Attila (DJ Dominique). 

A belépés díjtalan! 

Budapest Bár 

Dalok a múltból 

2008. november 06. 

MÜPA 

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem 

Elôadók: Frenk (Hiperkarma), Keleti András (Colorstar), Kiss Tibor 

(Quimby), Kollár-Klemencz László (Kistehén tánczenekar), Lovasi 

András (Kispál és a Borz, Kiscsillag), Németh Juci (ex Anima Sound 

System), Ruttkai Bori (Specko Jedno), Szalóki Ági, Szûcs Krisztián 

(HS7), Budapest Bár zenekar (Farkas Róbert – hegedû, gitár, Farkas 

Mihály – cimbalom, Ökrös Károly – harmonika, zongora, Farkas 

Richárd – nagybôgô). Elektronikus alapok: Jutasi Tamás, vetítés: 

Kiégô Izzók 

Generációk, mûfajok és kultúrák találkozása a Budapest Bár. 

Farkas Róbert (Romano Drom, Kistehén tánczenekar) meghívásának 

örömmel tettek eleget az izgalmas együttmûködésre vállalkozó 

énekesek. Ôk és a zenészek olyan régi slágereket szólaltatnak meg, 

amelyek annak idején kávéházakban, bárokban, elegáns mulatókban 

és filmekben hangzottak el, s amelyek mindmáig ismertek. Mintegy 

furcsa hungarikumként, közös emlékezetünk részeként kezeljük ôket. 

Jegyárak: 2200.-, 3100.-, 4500.-, 5600.- Ft 

Erre a koncertre jegyét a Mûvészetek Palotája jegypénztárában 

üdülési csekk, Sodexho Pass Kultúra- és Ajándékutalvány, 

valamint Mûvészetek Palotája ajándékutalvány beváltásával is 

megvásárolhatja. 

Árvaház 

November 13-án mutatja be a Budapest Film az idei év egyik filmszenzációját, 

a spanyol thrillert. Az Árvaház (El Orphanato) az eddigi összes 

munkájában zseniális Guillermo del Toro produkciója. A szokatlan, 

merész és nagyon érdekes filmben sokak kedvence, Geraldine Chaplin 

is szerepel. 


FOTÓ: Red Dot 

KIMENÔ ÜZENETEK 

Mit nyújt a Mix díjcsomag? 

A Mix díjcsomag a számlás és a Dominós elônyöket 

ötvözi. A díjcsomag az elôfizetéseshez 

hasonló kedvezô percdíjakat és kényelmes, 

utólagos havi számla alapján történô fizetési módot 

kínál. Ugyanakkor, ha Ön Mix díjcsomaggal 

rendelkezik, a Dominós elôfizetôkhöz hasonlóan 

kontrollálhatja költségeit, mert a teljes egészében 

leforgalmazható havi díj felhasználását 

követôen fel kell töltenie egyenlegét. 

Mit kell tudnom a Mix díjcsomagról? 

A Mix díjcsomag havidíja 2750 Ft, melyet az 

általános havidíjas elôfizetésekhez hasonlóan 

a használat hónapját követôen kiküldött számla 

alapján kell befizetni. A Mix havidíját telefonálásra, 

üzenetküldésre, internetezésre és WAPozásra 

használhatja fel. A havidíj felhasználását 

követôen a szolgáltatások további igénybevételéhez 

a Dominósoknál már ismert módon fel 

kell töltenie egyenlegét. A Mix díjcsomag díja a 

felhasználástól függetlenül kiszámlázásra kerül, 

annak fel nem használt része a következô hónapra 

nem vihetô át. A 2750 Ft-os havidíjon felül, 

az Ön által pluszban megrendelt szolgáltatások 

havidíja is a havonta kiküldött számlában kerül 

kiszámlázásra. 

Hogyan tudom megrendelni 

a Mix díjcsomagot? 

A Mix díjcsomagot meg tudja vásárolni új 

elô fizetésként, vagy lehetôsége van Dominós 

elôfize tését Mix díjcsomagra váltani SIM 

kár tyájának lecserélésével. 

Külföldön tudok hívást indítani, amennyiben 

Mix díjcsomaggal rendelkezem? 

Amennyiben Ön Mix díjcsomaggal rendelkezik 

és külföldön szeretné elôfizetését használni – 

a Dominós elôfizetésekhez hasonlóan – utazása 

elôtt be kell kapcsolnia a roamingszolgáltatást 

(*104#hívásindítás), ezután tud hívást indítani 

és fogadni külföldön. Bekapcsolt roamingszolgáltatás 

mellett a hívásátirányítás, a hangposta 


és a hívásértesítô szolgáltatás nem érhetô el. 

A szolgáltatás a Dominósoknál már megszokott 

módokon történhet: 

• Mix Roaming esetén – amennyiben elôzetesen 

aktiválta a roamingszolgáltatást – külföldrôl 

a következô kódsor bebillentyûzésével és elküldésével 

kezdeményezhet hívást:*101*telefonszám#. 

A kódsor elküldése a hívásindító 

gombbal történik. A kódsorban megadott telefonszám 

az Ön által felhívni kívánt hívószám 

nemzetközi formátumban (+országhívószámkörzetszám-hívószám). 

• Mix Roaming Direkt segítségével nincs 

szükség kódsor alkalmazására, bekapcsolt 

roaming szolgáltatás esetén a hívásindítás 

minden esetben a telefonszám nemzetközi 

formátumban való tárcsázásával történik 

(pl. +36-30/123-4567 vagy +44-12/345-6789). 

A T-Mobile Mix Roaming szolgáltatását 118 

ország 213 hálózatán, a Mix Roaming Direkt 

szolgáltatását pedig 75 ország 107 hálózatán 

vehetik igénybe. A Mix Roaming és MIX Roaming 

Direkt partnereinkrôl a www-t-mobile.hu honlapunkon 

az Egyéni ügyfelek/Szolgáltatások/ 

Roaming menüpontban tájékozódhat. 

A roaming szolgáltatás igénybevételhez rendelkezni 

kell a mindenkori minimum roamingegyenleggel, 

amely jelenleg 1125 Ft. 

A díjazásról bôvebben a Mix Roaming, Mix 

Roaming Direkt, és Mix GPRS, EDGE, 3G/ 

HSDPA alapú roamingszolgáltatások díjtájékoztatójából 

tájékozódhat. 

Külföldön tartózkodása idején a 1777-es központ 

száma nemzetközi formátumban hívható 

(+ 36-30/1777). A Hungary Direct szolgáltatás 

a Mix roaminggal nem vehetô igénybe. A Mix 

díjcsomagról részletesen a www.t-mobile.hu 

honlapunkon a Tarifák menüpont alatt tájékozódhat. 

Hol érem el az Önkiszolgáló 

ügyfélszolgálatot? 

Általános elôfizetéses T-Mobile-os ügyfélként 

a rendelkezésre álló szolgáltatásait, kedvezményeit, 

aktuális díjcsomagját bármikor 

egyszerûen, gyorsan ellenôrizheti, módosíthatja: 

• a 1430 magyar nyelvû menüjébôl a „#” gomb 

megnyomásával a telefonos önkiszolgáló 

ügyfélszolgálaton, 

• a www.t-mobile.hu címen elérhetô honlapunk 

nyitóoldalán a My T-Mobile-ba belépve az 

internetes ügyfélszolgálatunkon, 

• a wap.t-zones.hu oldalon található t-zones 

WAP portálunk T-Mobile menüjének 

„Ügyfélszolgálat” pontján, illetve 

• a T-Mobile hazai hálózatából a 1430-as 

díjmentes SMS-számra küldött megfelelô 

hívószavakkal az SMS-ügyfélszolgálaton is. 

Szolgáltatásaink és a díjcsomagok részleteirôl a 

mindenkor hatályos Díjszabásból tájékozódhat. 

Használhatom-e jelszó nélkül 

az önkiszolgáló ügyfélszolgálatokat? 

Amennyiben az ügyintézés során a hívószáma 

alapján az elôfizetése azonosítható, és elôzetesen 

másképpen nem rendelkezett, az önkiszolgáló 

felületekre történô belépéshez nem kérünk 

jelszót. Interneten a hívószám-azonosítással 

egyenértékû a véletlenszerûen létrehozott és 

SMS-ben kézbesített „egyszer érvényes jelszó”. 

A belépést követôen egyes szolgáltatások 

módosításához minden esetben szerzôdés vagy 

folyószámla-jelszó szükséges. 

Az önkiszolgáló felületeket kizárólag ötszámjegyû 

elôfizetôi jelszóval veheti igénybe. 

Amennyiben jelszava nem ötjegyû, azt a 

1430 „#” gombja alatt található „Jelszócsere” 

menüpontban díjmentesen vagy a személyes 

és telefonos ügyfélszolgálaton a mindenkor 

hatályos Díjszabásban meghatározott díj ellenében 

módosíthatja. 

További részletekrôl a mindenkor hatályos 

Üzletszabályzatból és ügyfélszolgálatainkon 

tájékozódhat.

Teljes ár: 49 980 Ft 

 

 

 

 

 

 

Nokia 6220 classic 

9900 Ft kezdőrészlettel

Találkozások magazin 2008. november - T-Mobile

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?