Fabók Péter: Barománc
Fabók Péter: Barománc
Fabók Péter: Barománc
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Fabók</strong> <strong>Péter</strong><br />
BAROMÁNC<br />
(William Gibson Neurománc cím nagyszer könyve alapján)
Kalandok Csipa Szitiben<br />
1.<br />
A kiköt felett úgy szürkéllett az ég, mint a televízió képerny je m sorszünet idején.<br />
- Ki a franc mondta, hogy narkózom? - hallotta Cassa, miközben behúzott egyet az<br />
el tte állónak - Fogadásból csinálom...<br />
Ez a poén és a gyomorhang azt sejttette, hogy frissen szökött rült kiabál a<br />
tömegnek. A kocsmát, ahova Cassa tartott (mellesleg Hajcsatnak hívták) csak<br />
utcazenészek és hajóvészfék-szerel k keresték fel, s a latint kevesen beszélték.<br />
Fritz, a kocsmáros kivette és megtörölgette bal üvegszemét és elégedetten sercintett.<br />
Kitint, ezt a zúzmarából és szemfoglepedékb l kevert festéks r ség italt mérte<br />
tölcsérekbe, melyek végén agydaganatos fókák ( k ezeknek tartották magukat), és<br />
AIDS vírusok szürcsölték. Amikor észrevette Cassát, felröhögött, mert a férfi<br />
rózsaszín cip t viselt neonzöld f z vel, 7UP pólóján tüsszenet sötétlett. Ahogy<br />
röhögött, kiesett a protézise, mire az ezer darabra tört. A nedves halomból légypete<br />
és ebihal mászott ki, új helyet keresve magának.<br />
Cassa leült az egyik hintaszékbe, ahol egyszerre három néger buzeráns kezdte<br />
nyalogatni. Mellette egy t zoltó ült, a fél arcán uborkapakolás, hajából áradt a<br />
kvarclámpafény.<br />
- Yage itt volt, vele két talpnyaló - kezdte Fritz, ránézett az egyik buzira, és megnyalta<br />
a szemöldökét; átadott egy pohár kitint Cassának.<br />
- Mit akarnak t led, fiú? - az utolsó szót kételked n mondta. De Cassa nem vette<br />
észre. Vagy nem akarta észrevenni. A csapos unottan törölgette szemeit, ezen<br />
felbuzdulva még két hasonló ember tapadt Cassa combjaira, hatalmas er vel szívva.<br />
Az egyik már furcsa helyeken tapogatózott... Fritz röhögött egyet, és félméteres<br />
nyelve (melyet francia elefántb rb l készítettek) magától kiesett a szájából. A<br />
legújabb technikával készült, beépítését már a latinok csinálták. Néha még<br />
összekeverte a színeket, de Fritz ezt külön élvezte. A füle mögött lév számítógép<br />
halkan dunnyogott.<br />
- Mr. Cassa, maga lehetetlenül önfej !- böfögött Fritz. - Idétlen! Smucig!<br />
- Anyád- mondta halkan Cassa, csak úgy magának. Megkóstolta a kitint.<br />
Az els korty megnyitotta a gégéjét, és Cassa végignézte, ahogy akaratlanul kiürül a<br />
pohár. Már jött volna föl a pizza. - Ezt most mi a francnak mondta?<br />
Kivette az egyik buzi kezét az alsónadrágjából. Nedves volt...<br />
- Nem tudom!- mondta Fritz, és távozott a balszélen.<br />
- Te pedig takarodj! - rúgta tökön Cassa az egyik látogatót, mire az csendben<br />
jobblétre szenderült. - Area nekem jó barátom.<br />
Area volt a buzik és kurvák stricije.<br />
- Takarítsa ki ezt a lebujt ezekt l! - hányt a padlóra Cassa.<br />
- Mi lenne, ha megdögölne? Csak egy egészen rövid id r l lenne szó...<br />
A rongyot, amivel az el bb a pultot törölgette, a férfi szájába vágta. Az halk<br />
nyögésekkel még néhányat lökött, aztán feltakarította.<br />
Hirtelen kiment a villany, elcsöndesedett a wurlitzer.<br />
- Már megint a Megszabadítjuk Agyától, Keveset Kérünk, a MAKK repült el felettünk,<br />
és boldogít. - mondta egy vendég.<br />
A MAKK volt az a cég, amelyik Nintendo játékokat épített be az emberek szemébe.<br />
- Aki Mariózni akar, az hozzájuk! - d lt el egy részeg berber.<br />
- Fulladj föl! - javasolta Cassa az ájult idegennek.
Cassa idegállapota érthet volt. Abban az id ben a latinok furcsa eszközöket<br />
állítottak az orvostudomány szolgálatába. Ezeket Cassa nem ismerhette, csak<br />
feltételezéseket tehetett mibenlétükre. De egy m tétet sose fog elfelejteni.<br />
Már csak azért sem, mert gyökeresen megváltoztatta addigi életét.<br />
Néhány éve költözött Csipa Szitibe, egy vállalatot követve. Ez a fantomcég<br />
a MAKK-hoz hasonlóan biológiai dolgokkal foglalkozott. Köldököket csempésztek az<br />
oroszoknak. Azért volt kereslet eme testrészekre azon a vidéken, mert az orosz<br />
orvosok a vakoknak és gyengén látóknak ezekb l csináltak szemgödröket, lévén<br />
nagy hasonlatosság közöttük.<br />
Cassa pedig egy nap lenyúlt egy szállítmány köldököt, a saját zsebére hasznosítva.<br />
Még azon a héten magánklinikát nyitott. Egy hónapig futott az üzlet, aztán behívták<br />
az anyavállalathoz.<br />
- F nök, hívatott...<br />
A f nök háttal állt Cassának, az ablaknál.<br />
- Cassa, tegye ki a tökeit.<br />
- ...?<br />
- A múlt héten a feleségem a paciense volt...<br />
- Tudtam, hogy ismer s...<br />
- NEM TUDOK A FELESÉGEM SZEMÉBE NÉZNI!<br />
- Sajna, uram...<br />
- Nem baj, úgysem szerettem. De a szállítmányomat igen... Fiúk!!!<br />
A szoba sötétebbik részér l három markos legény lépett el , és kampókat, vasalókat,<br />
és száraz zsemléket szorongattak.<br />
- Vigyétek...<br />
A következ eseményekre Cassa nem emlékezett. Akárhányszor életrajzi regényt<br />
jelentetett meg, az erre az eseményre szánt oldalakra kibelezett orrszarvúk, spékelt<br />
vesék és trágyadombok fényképeit ragasztotta, az olvasók nem kis bánatára.<br />
Amikor visszatért az eszmélete, azon kapta magát, hogy ha a bal kezét akarta<br />
mozgatni, a jobb lába mozdult, és fordítva. Bepakolták egy fekete autóba, és az els<br />
sarkon kidobták az árokba.<br />
A járókel k nem értették, ki az az ember és mit akar, aki az árokban integet.<br />
Pedig Cassa csak föl akart állni, de mivel át voltak kötve az idegei, sehogy sem<br />
sikerült neki. Végül fogott egy taxit (a bal lába hüvelykujját használta), és a következ<br />
fél évet azzal töltötte, hogy megtanult újra járni, és a kezeit használni; néha még<br />
ezután is a zokni helyett a kávéscsészébe dugta a lábát, mert egy kis id re<br />
megfeledkezett a cserér l. De a legszörny bb az volt, hogy nem használhatta többé<br />
a ZooM-ot. A nagyanyjától kapta tizennyolcadik születésnapjára ezt a masinát.<br />
Csodákra volt képes. A számítógéphez lehetett csatlakoztatni, két jack-dugót szembe<br />
és a fülbe, kett t-kett t pedig a kezére meg a lábára. Bekapcsolás után az ember<br />
egy menüt látott a szeme el tt, amelyb l választani lehetett. Ugyanis ez a gép a<br />
környez világot felnagyította, átszínezte, és ebben a nagyított világban tehetett az<br />
ember gyereke kirándulást. Cassa minden szabadidejét a ZooM-mal töltötte, és<br />
eljutott egy nap alatt akár a konyha ajtajáig is. A legizgalmasabb azonban az volt,<br />
amikor kiment a kertbe.<br />
Ugyan egyszer sem járt odakint, mert félt a pincebogaraktól, de minden bizonnyal a<br />
legizgalmasabb volt.<br />
De mivel fel volt cserélve a kezeibe és a lábaiba futó ideg, a ZooM-ban állandóan<br />
fejjel lefelé látta a világot, és ez azért volt rossz, mert eddig, ha pocsolyákba lépett,<br />
maximum a derekáig lett vizes, de így nehezen kapott leveg t, mert a fejét l a
derekáig volt a vízben. Így kénytelen volt a sarokba dobni a ZooMot, már-már eszébe<br />
jutott, hogy eladja. De - mint gondolta - még volt remény...<br />
Csipában nem tartották sokra az eleinte csetl botló Cassát, s t mi több, kiröhögték,<br />
mikor lefejelt egy-egy asztalt. Mikor viszont be akart a kiröhög inek mutatni,<br />
kibicsaklott a térde.<br />
Cassa tehát egyedül maradt, mint arab fiatalember az öbölháború után.<br />
- Láttam a n jét múlt éjjel - szólt Fritz, Cassa elé téve a második pohár kitint.<br />
- Nincs nekem olyan - mondta a férfi, és lenyomta a t zoltó torkán a poharat. Az<br />
csendesen, igen csendesen lefordult a székr l, és azonnal eggyé vált a padlón<br />
hever szeméttel.<br />
- Nincsen n je? Maga tényleg állat... állandójan aszt a Zumot siratja! Nem gyerekes<br />
kissé? Addig fog ba...jlódni, amíg egyszer teljesen felemészti magát, és akkor<br />
nagyon csúnyán fog kinézni...<br />
- Na neee, na neee! Ne idegöljön engem, barátom! Na, írja a többihez! Visszhall! - és<br />
kiment.<br />
Fritz eképp dünnyögött:<br />
- Egyszer fizesd ki a tartozásaidat, én leszek a világ leggazdagabb embere...<br />
Cassa 24 éves volt. Az idegcsere olyan elhatározások hozására bírta, hogy még<br />
saját maga is csodálkozott rajtuk. Lemondta a tévé el fizetést, nem fagyizott többé,<br />
és attól kezdve csak n kkel élt nemi életet. Bárhol kereste a megoldást, mindenütt<br />
csak a fejüket rázták. Közben igen csúnya módon rászokott, hogy aki nem tudta neki<br />
megmondani a bajára a megoldást, azokat nyomban felakasztotta. Eddig mindig<br />
gyönyör hotelekben lakott, most patkányférgekkel osztotta meg életét. De a Zoom<br />
mindig ott lebegett lelki szemei el tt. Kártyázott, sörözött, de tudat alatt érezte, hogy<br />
nincs ez így jól. Egyetlen sziget talán Linda Lee Cooper Fitzgerald Jennifer Stone<br />
Waldapfel volt.<br />
Egy bárban futottak össze.<br />
A játékgépek villogásaitól, ahogy a „Mentsük meg a világot a Kanadai<br />
Futballcsapattól” játék lézerei villantak, vagy a „Hülye rend r meg a felesége” nev<br />
népszer lövöldöz s játék többdimenziós robbanásai végigsöpörtek a termen, Cassa<br />
úgy beindult, hogy nem vette észre, hogy Linda féllábú, és púpos. Csak akkor<br />
jelentett számára némi zavart, amikor két órával kés bb a szeretkezéskor Linda<br />
billegett...<br />
Cassa, hogy felejtse a Zoomot, narkózni kezdett. A lány is kapott a narkóból,<br />
amelyekt l úgy feldobódott, hogy a plafonról kellett levakarni. Többször magára<br />
hagyta a lányt, hadd tobzódjon...<br />
Egy nap megkereste Cassát.<br />
- Szeva cicuskám! Hörpintsz-e velem valami kortyosat?<br />
A lány az utóbbi id ben meglehet sen bunkó volt.<br />
- Rendben van a vérnyomásod, cicuskám? - kérdezte. - Olyan nyúlt az arcod...<br />
- Nyúlt az anyád. Fáradt vagyok, mert nem vettem be a narkóimat. Nem tudod, hol<br />
lehetnek?...<br />
A lány sietve elterelte a szót.<br />
- Yage ki akar herélni.<br />
- Lehet próbálkozni. A múlt héten adtam ket oda egy koldusnak. Egyébként ki<br />
mondta? Fritz?<br />
- Nem. Conan, vagy mi a fene. Yage legújabb embere.
- Van hol kumjál?<br />
- Mi?<br />
- Szunyóka. Durmizás. Lustizás. Tudod...<br />
- Ja, aludni! Tudod, néha-néha. Nagy odafigyelést kíván a munkám. Teljes<br />
embert.Khm… Nameg … a pénz.<br />
- Pénz... Tessék, itt van néhány új GIN.<br />
- Jaj, ezt nem szabad-süllyesztette el Linda a retiküljében a pénzt.<br />
- Ugyan már, nekem csomó van. - "a nyakkend mön" - gondolta Cassa. Belenézett a<br />
lány szemébe. Mindkét szemgolyóján egy-egy svábbogár ringatózott. A<br />
titkosrend rség alkalmazottjai voltak.<br />
Cassa úgy rohant ki a bárból, mintha kergetnék. Mindenkit félrelökött, volt,akit<br />
negyedre.<br />
Péntek éjjel a Nincs-senkin.<br />
Elhaladt a Wonderful Wife nev tattoo-m hely mellett. Elektromos kutyákat rúgott fel,<br />
és majdnem leanyázott egy férfit akinek a karszalagján a Cicapisi-Gennyestest cég<br />
logója volt látható.<br />
- Vajha eredeti-e? Mert ha igen, akkor igazi. Ha nem, akkor hamisítvány.-gondolta<br />
Cassa.<br />
A C-G alkalmazottakba egy különleges chip volt beültetve egy székbe, ami<br />
szivarozott és káromkodott egyre hangosabban. Nem értette Cassa, hogyan<br />
lehetséges ilyen chippel élni.<br />
- Utállak, Csipa! Unalmas a rohadt nyüzsid, elegem van!<br />
- Akkor dögölj meg!!! - hangzott a magasból.<br />
- Izé..mitis besz...jaj..wow.! - mondta ebben a sorrendben Cassa, majd bekapcsolta a<br />
sétálómagnóját, és megszólalt az andalító .MOD hangzás...<br />
Útja során bebámult egy-két kirakatba. Azon kapta magát, hogy egy Munka<br />
érdemrendet néz el-elszoruló szívvel.<br />
- Bárcsak az enyém lehetne! - sóhajtotta Cassa, úgy, hogy bepárásodott az üveg.<br />
- Afrancbabele! - mondta, és lázasan törülni kezdte egy zsebkend vel.<br />
Váratlanul megszólalt egy riasztó. Valószín , hogy a nyomásra kapcsolt be.<br />
Az utcán megállt a tömeg, és Cassát figyelte. Zavartan mosolygott, hirtelen<br />
mozdulattal eltette a zsebkend t, és futásnak eredt. Már amennyire összekötött<br />
cip f z je engedte.<br />
Orra esett, kifúrta a betont. Egy foga is beletört, egy másik pedig egy ökölcsapásnak<br />
esett áldozatául. Megfordult, és egy sötétruhás, napszemüveges n t látott,amint egy<br />
második csapásra mozdul.<br />
- Na legyen szíves befejezni! - mondta Cassa, megpróbálva hatásosan ráncolni a<br />
homlokát. - Súlyos idegbajom van!<br />
- Tudom.<br />
- Tess..mivolt...ha?<br />
- Tudok a bajáról. És tudok segíteni is.<br />
- Igen? És mit?<br />
- Egy kis m tét, egy kis narkó...<br />
- Maga csinálná a m tétet?! - Cassa azon kapta magát, hogy megint fut. Csakhogy<br />
még mindig az az átkozott cip f z ...<br />
- Én csak megszervezném. Na persze nem ingyen.<br />
- Annyi nekem nincs. Na, ég áldja, üdvözlöm a férjét.<br />
Az ismeretlen egy hirtelen mozdulattal megragadta a gallérját.<br />
- Mit akar a férjemt l? - és csak rázta, rázta Cassát, amíg el nem fáradt.
- Én...csak...ez...szófordulat...képpen... - mondta minden egyes fordulatnál Cassa.<br />
- Na azért. Nincs is férjem. Hajadon vagyok.<br />
Cassa akaratlanul is felnézett a hajára.<br />
A n letette, megköszörülte a torkát. Miután befejezte a köszörülést, bemutatkozott.<br />
- Sally vagyok. Hajlandó velem jönni?<br />
- Megint egész ember leszek?<br />
- Na ja...
2.<br />
Sally egy rendel félébe vezette Cassát.<br />
- Kávét? Sört? Cigit?<br />
- Ebben a sorrendben, legyen szíves...<br />
A n leplezetlen undorral nézte Cassát.<br />
- Cassa.<br />
Feltekintett, és els alkalommal látta meg a férfit. Remélte utoljára is.<br />
-A nevem Camouflage. - világoskék köpenyét meglengette a felkel nap szele. Sárga<br />
szemén látszottak az erek. Cassának eszébe jutott a részegek vizeny s tekintete.<br />
- Felkelt a maga napja. Kívánjon neki jó reggelt.<br />
- Hisz' az el bb még éjszaka volt.<br />
- Tudom. Ne gondolkodjon, Cassa. Nem megy az magának. Ez a maga napja.<br />
Cassa keze remegni kezdett, majd meglódult.<br />
Camouflage férehajolt a fröccsen kávé el l.<br />
- Cassa, Cassa. Olvastam az eredetit. Abban is le akar locsolni kávéval. – gonosz<br />
mosoly suhant át nem kevésbé gonosz arcán. Cassa észrevette a Cirkuszi<br />
Mutatványosok És Artisták Véd- És Dacszövetségének címerét a férfi nyakán. Sally<br />
felröhögött, és odafigyelés nélkül kirakta a Rubik-kockát, melyet mindig a zsebében<br />
hordott. Az egyik zsebében...<br />
- Hallott már az Üvölt Ökörr l?<br />
- Közép-Európában volt, ha jól tudom. Bankjegyautomaták kezdték. Aztán a vasúti<br />
fénysorompók. Nem akartak m ködni.<br />
- Ja, a gépek lázadása. Ilyen gépek most is vannak, Cassa. Figyeljen csak!<br />
Valahol felzúgott egy porszívó. Aztán egy sikoly.<br />
- Segítség! Bekapta a lábamat egy porszívó!<br />
- Na látja. Mindig vannak kimaradt gépek. Maga egy ilyennek fog segíteni.<br />
Cassa lábai elkezdtek rumbát járni.<br />
- Na hagyjon. Elment az esze. De ha nem, akkor is, én elmegyek.<br />
- Várjon. Látott már életében...Autóbontót?<br />
Cassa kezdett ideges lenni.<br />
- Igen.<br />
- És AUTÓPRÉST?<br />
- Azt is.<br />
- Na, err l van szó.<br />
- Mir l?<br />
- Az autóprésr l. Csipa Sziti mellett van egy bontó. Az egyik prés… nos..azt kérte,<br />
hogy keressük meg... az édesanyját.<br />
- Az enyémet?<br />
- Nem. A prés anyját. Azt mondta, elvesztett egy anyát.<br />
- De az csavaranyát jelent, maga barom!<br />
- Ja... Igen, akkor azért mondhatta azt, hogy aranyból van. Azt hittem, metafora.<br />
- És egy arany anyát kell megkeresni? Miért nem csinálunk neki még egyet?<br />
- Maga azt hiszi, hogy olyan egyszer ez? Abban egy kód van. Ez a kód pedig arra<br />
jó, hogy a tervez je bankszámláját megcsapolja.<br />
- Minek kell egy autóprésnek pénz?<br />
- Nézze, ha tudnám se mondanám meg. Ilyen téren nem kaptam felvilágosítást. Azért<br />
kell maga nekünk, mert magának van egyedül ZooMja, amivel képesek lennénk<br />
megtalálni. De azt csak maga tudja kezelni...
- Tudtam. Ez már a múlté. Tönkretettek. Kifosztottak. - Cassa elkezdett sírni. Felvett<br />
az asztalról egy papírdarabot, és belefújta az orrát.<br />
- Sally, legyen szíves írja meg még egyszer azt a megrendelést. – az átázott papírt<br />
egy mozdulattal a szemetesbe dobta.<br />
- Elnézést - szabadkozott Cassa. - Mint mondtam tehát, nem vagyok alkalmas a<br />
melóra.<br />
- Kapna hárommilliót.<br />
- Mikor kezdjük a munkát?<br />
- Miután megm töttük. Vagy netán így-ezzel undorral telve Cassára mutatott-akar<br />
dolgozni?<br />
- Milyen m tét?<br />
- Vissza állítjuk az eredeti állapotát. Még heréket is kaphat. Ha akar.<br />
- Hogyne akarnék-mondta Cassa, Sally fenekére sandítva.<br />
A klinika névtelen volt drága felszereléssel.<br />
Sally megfogta Cassa kezét. Hideg volt, mint a béka segge.<br />
- Te betojtál, Cassa! Hidd el, nincs semmi baj.<br />
- De majd lesz.<br />
A kertben álltak. Cassa elfordult, mert valami megmozdult a sarokban.<br />
A kertész fütyörészett, és jó napot biccentett a fejével.<br />
- Anyádnak is. - gondolta Cassa. Megfogta a kapát, és egy határozott mozdulattal a<br />
kertész hátába vágta. Fröcskölt a vér, Cassa meg egy nagyot böfögött.<br />
- Ideges vagy? Pedig nem tudod, Camouflagenak milyen dolgai vannak. Akik téged<br />
helyrebuzerálnak, sokat kapnak Camouflagetól. Az egyik egy IGAZI Adidas cip t kap.<br />
A másik kett pedig egy-egy Free Willy pólót. Embereld meg magad, Cassa fiam.<br />
- Mióta vagy a titkárn je?<br />
- Nem vagyok a titkárn je. Hálából vagyok nála. Volt egy-két bajom a körmömmel.<br />
Valami implantációt raktak bele az Üvölt Ökör alatt. Ilyen pengéket, tudod.<br />
Ezeket kiszedette a klinikáján. Azóta nehezebben hámozom a halakat, de sokkal<br />
jobb, érted? Ha piszkálom az orrom, nem vágom el. Na, ezért INGYEN nála<br />
dolgozom, ügyfeleket szerzek.<br />
- Mint például én?<br />
- Nos, igen. Baj?<br />
Ekkor kiszólt egy n vérke:<br />
- Kasza úr következik!<br />
- Cassa, és jövök! - remeg gyomorral lépett be a m t be.<br />
- Ha egyszer felépülök… - felfektették az ágyra - …, veszek egy… - rátették az<br />
altatómaszkot - … üveg pezsg t, és...<br />
És elaludt.<br />
Arra ébredt, hogy valakik, vagy valamik az agyában kotorásznak.<br />
- Hé, n vérke! Felkelt a beteg!<br />
Cassa lendül gumikalapács képét látta utoljára. Majd ismét elaludt.<br />
Valami álomszer t látott. Ott volt Fritz, és Linda, Yage, Area, a berberek...<br />
Emlékfoszlányok, képek a múltból. Ahogy berhelték az agyát, úgy ásódtak el ezek a<br />
rég elfeledett képek, majd el is t ntek a semmiben. Hangokat is hallott, amit kés bb a<br />
csontf rész hangjának tulajdonított. Sikolyok, de messzir l. Vízcsobogás. Egy utcai<br />
zenész, ahogy a vonó átszúrja a torkát. Kifordított macskák, sebesült egerek.<br />
Csintalan gyerek volt...
Egy alvóhelyiségben találta magát. Sally is ott volt, Cassa kilógó ereit simogatta.<br />
- Még készenlétben van a szervezeted. Tudod, az altató, a kemikáliák, a bambusz, a<br />
motorolaj, a géz, amit benned hagytak...<br />
- Meg az olló. Ott púposodik a gyomromnál. Legalább nyomd beljebb, mert ha ülök,<br />
kijön a köldökömön.<br />
Err l a köldökr l rossz dolgok jutottak az eszébe.<br />
- Tényleg, a m tét sikerült? - Cassa gyermeki figyelemmel várta a választ.<br />
- Sikerült, próbáld ki.<br />
Cassa arra gondolt, hogy bal kezével megfogja a n fülbevalóját.<br />
Jobb keze fellendült, és megfogta a n karköt jét.<br />
- Határozottan jobb. - mondta Cassa, és mérgesen befordult a fal felé.<br />
- Ezek nem csináltak semmit! Hiába az egész! Megint meg kell tanulnom a<br />
kezeimmel bánni!<br />
- Hidd el, ez csak átmenet. Még nem jöttek rendbe az idegeid. - Ezt a n maga se<br />
hitte el.<br />
- Szép jó reggelt! Hogy van a beteg? - Camouflage érkezett, egy nagy adag kávéval.<br />
- Kinek szép? - hördült fel Cassa - Maga egy állat! Nem ezt mondta...<br />
- Cassa, mi a baj?<br />
- Rossz dróton megy a kezeimbe az információ...Az idegeim megint máshogy<br />
vannak. A jobb és bal kezeim...<br />
- Csak ez a baj? Forduljon meg!<br />
Cassa a hasára fordult.<br />
A háta közepén érezte Camouflage hideg kezeit. Halk kattanás hallatszott.<br />
- Most jó. Nem volt átkapcsolva az elosztó. Ezer bocs.<br />
- Na végre - Cassa fellelkesülve nézegette a kezeit. - A gézt és az ollót is megoldja?<br />
- Tudod, Camouflage - szólt Sally – benne hagytátok a gézt és az ollót.<br />
- Igen, tudom. Azért ne legyen már minden olyan tökéletes neki! Tegnap még<br />
nyomorék volt, ma csak egy ollót kell cipelnie a hasában. Nem nagy dolog.<br />
Megszokja el bb utóbb.<br />
- Paraszt! - szólt Cassa.<br />
- Mikor beszélhetünk az akcióról? - kérdezte Camouflage.<br />
- Úgy is az van, amit maga akar, nem?<br />
- De. Csak úgy kérdeztem. Majd még keresem. Most pihenjen. Sally, tegye<br />
kellemessé az úr felépülését! Viszlát!<br />
Amikor Camouflage kiment a szobából, vele távozott a szájszaga is.<br />
- Hol vagyunk tulajdonképpen? - kérdezte Cassa.<br />
- Az Olcsó Hotelben. Camouflage fizeti.<br />
- Ki ez az ember?<br />
- Camouflage? Egy szemét. Képes lenne eladni az anyját egy frissensült kifliért.<br />
Az igazat megvallva el is adta.<br />
-Figyelj! Tényleg visszakaptam a heréimet?<br />
-Igen. Kipróbálod?<br />
Nincs-senkin hétköznapi volt a tömeg. Csak egy-két lótolvaj mászkált az utcán.<br />
Cassa benézett a Hajcsatba. Ott volt Area, aki a lányokat stírölte. Fritz<br />
üdvözlésképpen felemelte a középs ujját, amint meglátta Cassát.<br />
- Itt van Mr. Kicsi-az-agyam. Ma milyen trükkel halasztja el a fizetést?<br />
- Ne aggódjon, Fritz, minden tartozásomat kiegyenlítem.<br />
- Na ne, kedves barátom! Itt van egy kis kitin. Igyon a saját egészségére!
- Megadom, ha mondom. Mennyivel tartozom?<br />
- Kétezer GINnel. Új GINnel. Hónap végét l már nem érvényes a régi.<br />
- Itt van kétezer-egyszáz. Ha jönne Linda, adja neki oda azt a százast.<br />
- Nocsak, nocsak. Mr. Vastag-a-bukszámhoz van szerencsém?<br />
- Ja, beütött egy üzlet. De magának kuss van. Látta Yaget?<br />
- Nem. Ma éjjel nem. De nagyon keresi magát az az ember. Mit akar magától?<br />
- Ha tudnám, lehet, hogy nem keresném. Na viszlát!<br />
A vendégek hitetlenkedve néztek a rózsaszín nadrágos fiatalemberre.<br />
- Most tényleg meg kell látogatnom a barátomat - fakadt ki Cassa.<br />
- Milyen barátodat? - Sally gyanúsan nézett.<br />
- Julius Meinl. Most van a szülinapja. Vettem neki egy plüssegeret.<br />
- Ennyi?<br />
- Ennyi. Ja, meg megnézetem vele azt az Camouflage-ot. Mármint az adatait.<br />
- Veled megyek.<br />
- N ket nem enged be a lakásába. Buzi.<br />
- Most majd be fog.<br />
- Nem, Sally. Sajnálom. Te sem voltál velem szinte, én sem tartozom neked<br />
beszámolóval a barátaimmal való beszélgetéseimr l. Világos?<br />
-5 percet kapsz. Aztán én is lefekszem vele.<br />
- Nem azért megyek oda. 5 perc múlva itt vagyok.<br />
- Ki az a n odakint? Veled van? - Meinl hangja áttetsz en siklott az üvegfalú<br />
folyosón.<br />
- Igen. Julie! Ki az a Camouflage?<br />
- Mivan?<br />
- Camouflage. A Miltonban lakik.<br />
- Az drága hely. Mi dolgod van neked a gazdagokkal?<br />
- Ezt én is szeretném tudni. Ez a fickó gyanús nekem. Tudsz valamit csinálni?<br />
- Lehet. De az a n is gyanús. Amikor kint veszekedtetek, átnéztem a röntgenemmel.<br />
- Odahajolt Cassa füléhez, és suttogva beszélt: - Nincs meg a vakbele! S t, a<br />
napszemüvege sincs rendben. Az egyik fele zöld, a másik piros.<br />
- Az a 3D moziból van.<br />
- De a nadrágjában a baseballüt ? Szenvedélyes játékos?<br />
- A n tiszta. A fickót nézzük meg.<br />
- Tudsz róla még valamit?<br />
- Mond ez neked valamit, hogy Üvölt Ökör?<br />
Meinl homloka összerándult. Fájdalmas arcot vágott.<br />
- Akkor halt meg az apám. Beszorult a mikrohullámú süt be.<br />
- Sajnálom.<br />
- Úgy találtunk rá, hogy ropogósra volt sülve...Kicsit édes volt a húsa...<br />
Cassa elfordult, és tekintetével körbejárta a szobát.<br />
- Valahol csak kell lennie egy zacskónak - gondolta.<br />
- Belenézünk a számítógépedbe?<br />
- Aha, jött egy új játék. HARAKIRI ÉGEN-FÖLDÖN a címe.<br />
- Nem izgat. Camouflage...<br />
- Ja, jó.<br />
Sok-sok perc telt el ezután.<br />
- Letelt az 5 perc-lépett be Sally az ajtón. Egy ütéssel fejbevágta Meinlt.
- Eszérd bég bekfiszet, zuka! - harsogta az, törött orrán keresztül.<br />
- Sally, ehhez nem volt jogod!<br />
- De volt hozzá baseball-üt m...<br />
Még kett t csapott. Pontosakat. Fájdalmasakat. Nagyokat. Csak úgy ropogott<br />
szegény Meinl.<br />
- 5 perc az 5 perc - mondta Sally. - Nem tetszett a sárga nyakkend je.<br />
- Azért még nem ölhetsz meg egy embert!<br />
- FOGADUNK?<br />
Fél óra múlva ismét a Chatban voltak.<br />
- Tedd el, Cassa. Nem szabad.<br />
- Sally, te ne mondd meg nekem, hogy mit nem szabad! Feln tt vagyok, nem bírom<br />
ki nélküle! Ez el bb volt a társam, mint te!<br />
- Tedd el, vagy összeragasztom a cipzáradat, aztán majd a lukon pisálsz!<br />
Cassa letette a Superman-képregényt.<br />
- Ez rossz vicc volt...<br />
- Hol játsszák azokat a meccseket?<br />
- A Semmi Ágán mulatóban.<br />
- Kell a francnak - mondta Sally, és meggyújtotta a Supermant.<br />
A pénztárnál nagy volt a sor.<br />
- Hé, Cassa! Még mindig tetves vagy? - Sally kacsintott egyet.<br />
- Igen, sajnos súlyosabb, mint gondoltam!<br />
A sorból egyre többen váltak ki, lemondva az esti szórakozásról.<br />
- Kett t kérek. El re - mondta Cassa, mikor a pénztárhoz értek.<br />
A pénztáros gyorsan odaadta a jegyeket, aztán becsukta az ablakot. Cassa még<br />
látta, hogy az eladó egy spray-vel fújja a haját. Az aréna kerek alakú volt, húsz<br />
asztalnak való helyet kínálva.<br />
- Megyek, szerzek kólát, meg kukoricát.<br />
A küzd téren megjelentek az ellenfelek.<br />
- Megvered! Semmisítsd meg! - hangzott minden irányból.<br />
Kongattak. A mérk zés megkezd dött. Sally még sehol.<br />
-A fekete kezd! - hangzott a játékvezet hangja.<br />
- Amint látom, D3-at lépett a paraszttal.<br />
- Hú! Ki vele! Csaló!<br />
Végre megjött Sally. Csupa vér volt a keze.<br />
- Sajnos, Linda...<br />
- Itt van?<br />
- Volt. Három test r lefogta, és Walt Whitmant olvastak neki. Szinte azonnal<br />
kiszenvedett. Sajnálom.<br />
- És mit l véres a kezed?<br />
- Nálam nem volt Whitman-kötet. Válogatást olvastam nekik Uzi mester<br />
mondásaiból...<br />
- Pedig izgalmas meccsnek ígérkezett. Kár.<br />
- Nem is sajnálod Lindát?<br />
- Ha sajnálom, jobb lesz? Miért ölték meg?<br />
- Valószín egy telefonkártya miatt. Tudod, volt nála egy ritkaság. Láttam.<br />
- Add ide.<br />
- Nem. Már eladtam. Valamib l vennem kell egy új harisnyát. A kapszulában te<br />
tépted le rólam...
Még egyszer bementek a klinikára. Át kellett krómoztatni az elosztót, mert Cassa<br />
igen izzadékony, és a gyógyszerek miatt királyvizet izzadt. Utána összepakoltak<br />
mindent, majd lementek a kiköt be. Camouflage egy lukas csónakban állt, és merte<br />
kifele a vizet.
Próba-Szerencse<br />
3.<br />
Otthon.<br />
Az otthon a Megapolisz volt. Amerika összessége. Kuplerájok, lakótelepek,<br />
madáretet k és t zoltólaktanyák végeláthatatlan sora. Nevezték még LUK-nak<br />
is,amely a Lakások Und Kuplerájok rövidítése.<br />
Írj egy programot, amely Amerika kultúr iparának információáramlását mutatja.<br />
Semmit sem fogsz látni, bármekkora léptéket is készítesz.<br />
Cassa felébredt álmából, melyben terroristának öltözve levetk ztette Mrs.<br />
Busht.<br />
Körülnézett a szobában. Ott volt a ZooMja, meg egy furcsa gép. Nagy képerny jén<br />
különböz alakú síkidomok hullottak alá, véletlenszer sorrendben.<br />
Csörrent a telefon.<br />
- Tessék.<br />
- Camouflage. Felébredt?<br />
- Nem, az üzenetrögzít vel beszél.<br />
- Akkor hívom kés bb - és letette.<br />
- Ez egy barom.<br />
Sally jelent meg az ajtóban. A reggeli kocogásból tért vissza.<br />
- Felkeltél? Akkor mehetünk.<br />
- Hova?<br />
- A Svábhoz.<br />
- Ach, so! Nosch, Sallie! Mit kereschtek itt? - a lakótelepi lakásban a rendetlenség<br />
betet zéssel fenyegetett. A szeméthalom közepén egy svájcisapkás alak<br />
ült.Kezében pipa, számítógépén lehetetlen fények villództak. Cassa egyb l tudta: a<br />
fickó szoftvert tesztel. Az új Norton Commandert. Folyton resetelnie kellett.<br />
- Sváb! Meg kéne egy-két dolgot beszélnünk. Csak nálad van lehallgatásbiztos<br />
szoba. Bemehetünk?<br />
- Ja, nur ne tegyetek semmit das helyére! A takarítómädchen mindig allest<br />
rendberak. Utálom!<br />
- Oké, Sváb. A fickó mellettem Cassa. Henry Door-set Cassa.<br />
- Herzb l örülök. A nevem Sváb. Softwarekkel foglalkozom. Hallottam einzet-undmást,<br />
már ami a bulitokat illeti. Nein lesz egy mädchenálom...<br />
- Kösz, Sváb, ezt eddig is tudtam - Cassa majdnem lefejelte a pasast. Amint<br />
közeledett a fejéhez, egy tábla pattant ki annak bels zsebéb l, ezzel a<br />
felirattal:"KIHAJOLNI VESZÉLYES!", majd alatta egy kisebb tábla:"VÉSZFÉK".<br />
- Ugye maga MÁV-os volt?<br />
- Tya ja, kérem, régen volt az! Das antische dolgok mindig érdekeltek...<br />
- Sváb! Mit tudsz az Üvölt Ökörr l?<br />
- Mi? Süvölt Ököl?<br />
- Nem. Üvölt Ökör. A gépek meg az emberek...<br />
- Ja, igen. Balhé volt a programjuk körül. Igen, tudom, mi az.<br />
- Volt ott egy olyan ember, hogy Camouflage?<br />
- ...nem. Biztos, hogy nem.<br />
- Oké -Sally felkapta a fejét. - Bemehetünk picinyt beszélgetni abba a rohadt<br />
szobába?<br />
- Igen.
- Cassa, most kapsz egy térképet - Sally el vett egy számítógépes szalagot. Betette<br />
a közelébe es els lejátszó egységbe.<br />
A képerny n megjelent egy kép.<br />
Kiáltás.<br />
Ajtócsapódás.<br />
Pofon.<br />
Megint ajtócsapódás.<br />
Cassa közelebb ment a képerny höz.<br />
- Sally! Ez mikor készült?<br />
- Kapd be! Az akkor volt... régen. Sváb, te rohadék! Mikor cserélted ki a szalagokat?<br />
A Sváb golyó feje jelent meg az ajtóban.<br />
- Pontosan az "Ugye, maga MÁV-os volt?"kérdés és a "Tya ja" kezdet válasz között<br />
történt. Annakel tte brieftolvaj voltam.<br />
- És hol a térkép?<br />
- Itt-mutatott az alsógatyájára. - Vedd ki.<br />
Még egy pofon.<br />
Susztorgás.<br />
Kuncogás.<br />
- Na, itt van. Cassa, tedd be ezt… Cassa! Hagyd abba a röhögést! Szállj már le a<br />
képerny r l!<br />
- Ez rohadt jó! - Cassa piros fejjel tette be a másik szalagot.<br />
- Na, Cassa, most figyelj! A SUMMERTIME nev autóprés egy éve hagyta el az<br />
anyáját. Ezen a területen volt. Holnap kiképzésre megyünk a Villa Mosra. Ott<br />
szabadon gyakorolhatsz. Egy hétig leszünk ott, utána visszajövünk ide. Gondolom,<br />
mondanom sem kell, hogy a prés tervez je is keresteti azt az anyát.<br />
Err l ugyan megfeledkezett Camouflage, de remélem nem vagy olyan sötét, hogy ne<br />
gondoltál volna rá.<br />
- Igen, sejtettem. - hirtelen gyomorkorgás hallatszott.<br />
- Bocs... - Cassa idegesen felállt. - Éhes vagyok...<br />
A Csacsi-bárban kevesen voltak. Egy szabad asztalnál ültek le, lekváros palacsintát<br />
és vattacukrot ettek. Cassa képe dekoratívan festett a ráragadt cukortól. Sally pedig<br />
igyekezett a kicsöppen lekvár el l el-elhajolni.<br />
- Csipában azért jobb a kaja - Cassa küzdött a vattacukorral. Már a haján is volt<br />
bel le.<br />
- Cassa! Innen a repül térre megyünk. Találkozónk van egy b vésszel.<br />
- Kivel? David Copperfielddel? Netán Houdinival?<br />
- Nem. Steve Shore-ral. Árnyjátékos egy bárban. Nagyon ügyes...<br />
- Minek kell nekünk?<br />
- Eltéríteni a mérnök csapatát.<br />
A repül téren nem volt senki. Csak egy vetít vászon.<br />
A vásznon kutyák, fák és tejesdobozok körvonalai. Cassa felfedezte a tévéb l ismert<br />
Barba papa kellékeit.<br />
- Steve! Már a Riviérára mentünk volna keresni magát!<br />
A vászon mögül egy napszemüveges alak lépett el .<br />
Levette a szemüvegét és Cassa majdnem ledobta a haját.<br />
- Mit röhög? Napszemüvegben aludtam el a kvarclámpa alatt...A nevem Steve Shore.<br />
- Sally Cologne vagyok, pedig Henry Door-set Cassa.
- Örülök. Camouflage mondta, hogy itt lesznek.<br />
- Igen. Most bemetrózunk a városba, és Camouflagehoz megyünk. Onnan pedig a<br />
Villa Mosra.<br />
- Az hol van?<br />
- Szakadtparton.<br />
- Dehát az az óceán közepén van! - Steve begombolta a kabátját.<br />
- Legalább lebarnul a szeme körül is.<br />
- Nagyon vicces, Cassa...<br />
SZAKADTPART - MIÉRT VARRNÁL?<br />
A Terrier-Asshole Rt. óriásvállakozása, Szakadtpart egy üdül telep. Az itteni divat<br />
meglehet sen polgárpukkasztó. Rongyokban járnak az emberek, meg kiszakadt<br />
függönyökben.<br />
A hajóúton Steve elszórakoztatta útitársait a Veri az Ördög a feleségét cím<br />
egyfelvonásossal.<br />
Cassa gyerekkora óta nem unatkozott így, azóta, hogy osztálytársaival megnézte a<br />
Rómeó és Júliát a Sidney-i parkolóházban. Fáradtan érkeztek a Hotelbe. Nem is<br />
alhattak, mert Camouflage egy haiti lányt hozzott fel a szobába, és az erkélyr l kellett<br />
végignézni a szado-mazo paráználkodást.<br />
- Egy hétig fogunk itt gyakorolni. Steve a kezeivel, maga a ZooM-mal, én Sallyvel.<br />
- Velem ugyan nem - vette le Camouflage kezeit a válláról. - Ne fogdosson, Cam!<br />
- Miér' itt gyakorolunk? Miért nem azon a réten, ahol...és miért kell gyakorolnunk?<br />
- Cassa, vegye már figyelembe, hogy összehangolt munkát kell végeznünk!<br />
Ha valami történik, ha nem sikerül a tervünk, akkor SummerTime nyomasztólag<br />
fog ránk hatni. Nagyon nyomasztólag. Akkor aztán nem lesz gondja a hátvakarással.
4.<br />
Montezuma volt a gyakorlásért felel s. Itteni lakos volt, hosszú szakállas alak,<br />
bronzbarna b r .<br />
"Remélem, a naptól ilyen barna"gondolta Cassa.<br />
- Na, em'erek, ke'dhet'ük a 'unkát? ’obb lenne, '' külö'-külö' gyako'olnán'!<br />
- Kivenné a rágót? Egy szavát sem értem! - Cassa akaratlanul is röhögött, mert<br />
Steve Montezuma feje fölött alkotott szarvakat a kezével.<br />
- Oké. Megismétlem.<br />
Nagyon er sen rúgta meg Sally Montezuma ágyékát. Az behajolt, kapkodta a<br />
leveg t, mélyeket lélegzett.<br />
- Hhh, ez dur..hhh..va volt...<br />
- Montezuma, nincs id nk szarakodni. Mi az els lépés?<br />
- Kimegyünk a kertbe. Ott eldobtam egy csikket. Cassa feladata, hogy megkeresse.<br />
Remélem nem ütközik akadályokba.<br />
- De maga mindjárt fog. Még nem is ismerem, de már utálom ezt a ..szt. Minek<br />
kekeckedik velem? Elhajtom, mint a magzatot!<br />
- Jó,jó! Mehetünk?<br />
Cassa nem értette. Annyiszor használta már a ZooMot, de most nem is érezte jól<br />
magát. Igaz, már két éve nem volt benne, na meg már a szeme alatti lukak is<br />
begyógyultak. Most meg vérzett mindkét füle, mert Sally egy köt t vel nyitott helyet a<br />
jack-dugóknak. 'Csak megszokom. Ha nem, valaki még meghal nekem. Nem<br />
venném a szívemre, ha például Montezuma egy forró olajjal teli üstbe kerülne...'<br />
A nap végére azonban Cassa megtalálta a f ben a csikket, egy fogat, egy darab<br />
egérszart, meg egy egyenirányítót.<br />
- Egész jó, egész jó. Holnap pihenhet, aztán kisebb léptékkel folytatjuk.<br />
- Lezuhanyozhatok?<br />
- Sajnos nincs víz; vagy köpködi magát, vagy megpróbál percenként hat litert izzadni.<br />
- A rohadt életbe, egy ilyen munka, és még víz sincs! - Cassa fejbe rúgta<br />
Montezumát. Hosszú id be telt, míg Montezuma vissza tudta gyömöszölni az<br />
agyalapi mirigyét a helyére.<br />
Másnap körülnéztek Szakadtparton. Cassa ellopott egy almát, és megfelezte<br />
Sallyvel. Sally viszonzásul egy kagylót fogott neki a tengerb l. Betértek egy h vös<br />
helyre, és szódát rendeltek. Miután megittak vagy két literrel, boldogan böfögtek a<br />
kerthelyiségben.<br />
- Cassa, volt már ilyen kalandod az életben? Úgy értem, ilyen izgalmas?<br />
- Miért? Ezt izgalmasnak találod? Egy autóprés pénzén Szakadtparton áztatjuk a<br />
seggünket, csikkeket szedegetek a f r l egy idétlen felszerelésben. Azt se tudom,<br />
mire kell a szkafander.<br />
- Gondoltál már a Csipa melletti rezervátum parányi él világára? Skorpiók, vadludak,<br />
csigák, vakondok...<br />
Cassa elh lt.<br />
- Szóval erre kell úgy vigyázni! Oké, bevallom, nem gondoltam erre. De ez az egész<br />
nem furcsa? Egy lázadó gépet kell kiszolgálnunk, ami ki tudja, hogy nem akar-e<br />
bezúzni minket a munka után?<br />
- Erre ne is gondolj, Cassa! Igyunk még egyet?<br />
- Mindjárt, csak dobok egy hugyot, mert már a fülemen jön ki.
Szakadtpart fölé úgy köszöntött be az éjszaka, mint a pohárra a pára, mikor hideg,<br />
aranyló, drága sört öntenek bele. A vetít vászon ugyan egy-két helyen lukas volt,<br />
meg át is látszott, ahogy a mozigépész filmet cserél a LADA-ACHE<br />
égboltszimulátorban, de az összhatás remek volt. Cassa feltétel nélkül elhitte, hogy<br />
valódi égboltot lát.<br />
Másnap nagyobb felbontásban kellett a ZooMot használni, de kisebb dolgokat is<br />
kellett Cassának megtalálni. A Level 2-n már hangyákkal is szembe kellett nézzen,<br />
de f leg azzal a ténnyel, hogy ezek az állatok hatszor magasabbak, mint . Mellesleg<br />
Montezuma a hangyaboly kell s közepébe tette a golyóstoll hegyéb l származó<br />
golyót.<br />
Egy hét múlva azonban teljes felkészültséget mutatott a csapat.<br />
Steve újabb dolgokat tudott ábrázolni egyetlen kezével: szivart, paplant,<br />
zakót, zet és majmot.<br />
Sally sokat kondizott, és lelkesen támogatta a Szakadtparti Homokmosók Félévi<br />
Egyletét.<br />
Cassa megtanult nem ordítani a hangyaharapástól, és megtanult ügyes man vereket<br />
végrehajtani, melyekkel megfékezhet egy vakond is.<br />
Camouflage terepszín ingeket vásárolt a Nomen Est Omen nev cégt l.<br />
Montezuma pedig elsajátította a beepoxizott szájjal való beszédet.<br />
Az egy hét alatt csak egyszer adott hírt magáról SummerTime.<br />
A postás egy 60x20x45-ös csomagban átadta Camouflage Mercedesét, ezzel a<br />
puszikártyával:"Jó lesz sietni."<br />
A hazafele úton nem történt komolyabb baj, azonkívül, hogy Steve ismét<br />
magánszámot mutatott be, Lekvároskenyér a Temet Falán címmel. El adása végén<br />
bejelentette:<br />
- Ezennel meghívom a YALE- rsikló fedélzetén tartózkodókat, hogy tekintsék meg a<br />
holnap esti programomat a Harmadik Évezred nev mulatóban.<br />
Szórt tapssal és papuccsal köszönték meg a meghívást. Aztán mindenki elaludt.
Az anyáját!<br />
5.<br />
A mulatóban irtó b z uralkodott. A falakon elhelyezett hajsüt k lelket savanyító<br />
hajzsírszagot árasztottak. Az izzó vasak elegend fényt adtak ahhoz, hogy a kedves<br />
vendég még véletlenül se tudja kideríteni rendelt ételének összetételét.<br />
Steve Shore fürd nadrágban állt a színpad közepén, és bemelegített.<br />
A kellékesek behozták a paravánt, lámpákat mögé, és kihúzták a falon elhelyezett<br />
hajsüt ket.<br />
Cassa idejében bevett egy MetilAkrilPisilt, hogy az el adás megkezdésekor jól<br />
érezze magát. Forgott vele minden, egy falatot sem evett a bálnaínyb l, amit Sally<br />
nem nézett jó szemmel.<br />
- Cassa, tudod te, mennyibe kerül az ilyen?<br />
- Nem tudom. Miért, mennyibe?<br />
- Én is azért kérdeztem, mert nem tudom.<br />
Pisszegés, orrfújás és cuppogás hallatszott, ahogy minden elsötétült.<br />
- Hölgyeim és Uraim! A Harmadik Évezred örömmel mutatja be Steve Shore<br />
árnyjátékát! - a konferanszié egy kiáltás keretében elt nt a süllyeszt ben.<br />
- Köszönöm, köszönöm - Steve Shore megigazította a fürd nadrágját. - A m címe:<br />
Elt nt a Szemüvegem.<br />
Kigyulladtak a lámpák a paraván mögött, és kezdetét vette az el adás. Az els<br />
jelenetben egy embert láthatott a közönség, talpig szemüvegben. A második<br />
jelenetben leesett a szemüveg a f be. A harmadikban jött egy ember, egy nagy<br />
periszkóppal, és a f ben térdelve kereste a szemüveget. A negyedik jelenet abból<br />
állt, hogy Cassa kirángatta Shore-t a ponyva mögül, és dagadtra verte.<br />
- Az az incidens a bárban, Cassa, igazán rossz fényt vet az akcióra – Camouflage<br />
Cassa kezét tördelte idegességében. - Nagyon rossz fényt. Újra kell tapétázni az<br />
egészet, mert ahogy forgatta a leveg ben Steve-t, visszajött a vacsorája. Erre igazán<br />
nem kaptunk pénzt SummerTime-tól!<br />
- Sajnálom, de nem hagyhattam, hogy az a szar gúnyt zzön bel lem.<br />
- Mondja, Cassa, a bárban hányan tudnak arról, hogy mire készül?<br />
- Hát, a pénztáros, a mosogatófiú, a pincérn ...<br />
- Elég! Holnap akció. Legyen a réten hatkor, hozza magával a ZooMot.<br />
Reggel négykor telefoncsörgésre ébredt.<br />
- SummerTime. Kérem, ne tegye le! -A háttérzaj kivehet volt: egy Polski Fiat nyögte<br />
a prés alatt az utolsókat, hallani lehetett, ahogy törik a papundekli.<br />
- Mit akar?<br />
- Ma reggel megkeresi nekem az Anyát, és megkapja a pénzt. De ez nem minden.<br />
Valószín , hogy nem hallott az akció egy pár részletér l. Veszélyes Meduzák lesik a<br />
ZooMmal tett minden lépését, és ezt még Camouflage sem tudja megakadályozni.<br />
Magának kell felvennie a harcot az alkotóm embereivel. Kapni fog egy csomagot,<br />
amelyben megfelel segítség lesz a maga számára. Ne beszéljen err l<br />
Camouflagenak. A Meduzák is lent lesznek a maga nyomában, egy másik ZooMmal.<br />
Cassa! Nagyon bízom magában - és letette.<br />
Az ajtó el tt tényleg ott volt egy csomag. Borotválkozás után kibontotta, és talált<br />
benne egy hengeres fémtartályt, rajta a felirattal: CHEMOTOX.
Hatkor teljes menetfelszerelésben ott állt a réten, ott volt Camouflage is,<br />
meg Sally. Shore-t nem látta sehol.<br />
- Shore-t keresi? Meglépett. Jött egy Sváb nev fickó, és elmentek. Azt mondták,<br />
vesznek egy üveg konyakot. Csak azt nem értem, hogy ezt miért pont<br />
Franciaországban kell megtenniük.<br />
- Szóval elmentek. SummerTimenak nem fog tetszeni. Tudja?<br />
- Tudja. Megmondtam neki - ekkor csörrent a kézitelefon. Camouflage hosszasan<br />
hallgatott valakit. Miután letette, megszólalt:<br />
- A rend rség volt. Megtalálták Steve-t és a Svábot. Egy képeslapon.<br />
SummerTimenak tényleg nem tetszett a dolog... Na, munkára!<br />
Cassa bebújt a szkafanderébe, felvette a ZooMot, bekapcsolta a gépezetet, felzúgott<br />
a porszívómotor. Cassa lökést érzett, ahogy nagyobb felbontásba kapcsolt. Villanó<br />
fehér fény, a váltakozó áram bizserget érzete az agyában. Ezt szerette a ZooMban.<br />
A rét ismeretlen volt számára. A f szálak egyre n ttek, Cassa meg ment össze, majd<br />
megállította a nagyítást. A rádióösszeköttetésen keresztül Camouflage irányította a<br />
munkát.<br />
- Van valami?<br />
- Semmi.<br />
Aztán a látóhatárban felt nt három ember. Feketébe voltak öltözve, akkorák voltak,<br />
mint Cassa.<br />
- Camouf.. - suttogta.<br />
Felkapcsolt egy nagyobb felbontásba.<br />
Az emberek követték a méretükkel. Egyre közelebb jöttek, és lóbálták a<br />
hézagállítókat.<br />
Cassa megtapintotta zsebében a CHEMOTOXOT. Közelebb lépett, és fújt. A három<br />
ember szó nélkül eld lt, majd leestek a lábaik. Az aljnövényzet beszívta ket a<br />
gyökereken keresztül.<br />
- Kösz, SummerTime, jövök neked eggyel!<br />
Egy homokbucka mögött felcsillant valami.<br />
- Camou! Valamit látok! Felkapcsolok er sebb nagyításra, aztán meglátjuk.<br />
- Oké, Cassa, de vigyázzon!<br />
- Camou! Az el bb három fickó rontott nekem, de meghaltak. Azt hiszem,<br />
SummerTime volt a háttérben.-direkt nem beszélt a Chemotoxról, nehogy<br />
Camouflage megbüntesse. Elsétált a homokbuckáig. Ott volt az a csillogó valami.<br />
Közelebb hajolt. Egy darabka ásvány volt, megcsillant rajta a nap.<br />
- Camou, mégsem találtam semmit, valószín kvarckristály. Továbbmegyek.<br />
Villanás.<br />
Még egy.<br />
A terep megváltozott. Hideg fény, fémes csillanások.<br />
'Roncstelep.'-villant át Cassa agyán.<br />
- Camou, hall engem? - a rádió válasz helyett üresen sercegett.<br />
- Azt a korpuszkuláris dezintegrált...<br />
A roncsok között egy játékgép zajai hallatszottak. Közelebb ment, és meglátta Linda<br />
Lee Cooper Fitzgerald Stone Waldapfel arcát a villanások között.<br />
- Linda...Te élsz?<br />
- Game Over... Quattro Calligrafix... Terrier-Asshole... Lady4Tress...<br />
Cassa állt a sötétben, és sírt. A könnycseppek higanyból voltak. Odalépett Lindához,<br />
és hátbavágta.<br />
- Bocsi, Linda. Összevissza beszélsz. Mi van veled?
- SummerTime. Ö van velem. Hidd el, jobb ez így. - elengedte a flipper gombjait.<br />
Arca most egy ismeretlen emberévé alakult át.<br />
- Jó, hogy itt van, Cassa! Végre beszélhetünk.<br />
- SummerTime?<br />
- Nem, Baromanter vagyok. Manifesztálódtam ebbe az id síkba. Nem akartalak<br />
megijeszteni.<br />
- Mi vagy te?<br />
- SummerTime unokatestvére. Nem autóprés vagyok. Pumpa.<br />
- Pumpa?<br />
- Igen. Segíteni akarok neked az anya megkeresésében. Ja, Camouflage halott.<br />
- Mivan?<br />
- A szíve. Nem bírta a szigonypuskát. Sajnálom.<br />
- Miért halt meg?<br />
- Mit gondolsz, kié lett volna a pénz, ha az akció befejez dik?<br />
- Az enyém?<br />
- Kicsit sem. Beadta volna egy alapítvány számlájára.<br />
- Jogos a két pont - Cassa felsóhajtott. Szájából apró füstkarikák szálltak.<br />
- Sokat voltam a Kiver-Térben, mióta tudom, hogy mire készültök – Baromanter<br />
kifújta az orrát.<br />
- Mi az a Kiver-Tér?<br />
- Amikor a ZooMban vagy, eleinte mit látsz?<br />
- Semmit.<br />
- Na, ez a Kiver-Tér. Csak sokáig.<br />
- És mire jó?<br />
- Van azért benne egy-két muris dolog. Focipályák, sörf zdék, lacikonyhák...<br />
- Naja. Most mihez kezdünk?<br />
- Odaadok neked valamit.<br />
- Chemotox?<br />
- Nem. Fémdetektor.<br />
A Kiver-Tér villant, és Cassa ismét a réten találta magát. A fémdetektor ott volt a<br />
kezében.<br />
- Van valaki odakint? - szólt a rádióba.<br />
- Igen, Sally vagyok. Camouflage...<br />
- Meghalt. Tudom, beszéltem valakivel.<br />
- Tudod öreg, mi volt ráírva a szigonyra?<br />
- Nem.<br />
- Terrier-Asshole.<br />
- Ja. Tudod, hogy nem volt szükségünk Steve-re? A mérnök embereinek is volt<br />
ZooMja. Utánamjöttek. De SummerTime beszólt nekik. Az unokatestvére pedig...<br />
- Unokatestvére? Kinek?<br />
- SummerTimenak. Baromanter a neve. Adott nekem egy detektort. Ilyen barom ez a<br />
Camouflage. Sokkal egyszer bb lett volna már az elején detektort szerezni.<br />
- Akkor gyerünk, Cassa. Már csak ketten vagyunk. Meg valahol a két rokon.<br />
Cassa bekapcsolta a detektort. Csipogás.<br />
- Nem tudom, hogy háláljam meg ezt nektek.<br />
- De tudod, SummerTime. A csekk.<br />
- Ja, igen! A bankszámlátokon van már. A mérnök meghalt. Idegösszeroppanás.<br />
Tudjátok, hogy hívták? Joseph Terriernek. Na, még egyszer kösz.
SummerTime legurult a dombon. Az óriási autóprés vidáman távolodott.<br />
- Szabad vagyok! Szabad vagyok!<br />
Aztán nekirohant egy fának.<br />
- Sally! Meghívhatlak egy teára?<br />
- Igen.<br />
Kéz a kézben sétáltak el SummerTime roncsai mellett.
Change language