KERESZTÉNY MAGVETŐ - 12. évf. 1. füzet. (1877. január-február)
KERESZTÉNY MAGVETŐ - 12. évf. 1. füzet. (1877. január-február)
KERESZTÉNY MAGVETŐ - 12. évf. 1. füzet. (1877. január-február)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20 ItgHÁNY ADAT BLANDRATA GYÖRGY<br />
adományoztuk és birtokukba bocsátottuk örök jogon, viszszahivhatatlanul"<br />
Érdekesnek látom azon magyar nyelven költ örökvásári szerződést<br />
is közleni, melynél fogva Biandrata Nagy-Enyeden levő házát<br />
eladta, mely polgári helyzete, rokonsági és vagyoni viszonyai<br />
ismertetésén kivül azon tényt is megállapítja, hogy azon korban a<br />
magyar társadalmi élet szokásaihoz nyelv tekintetében is mindenkinek<br />
alkalmazkodni kellett. „Én Biandrata György — igy szól az<br />
szó szerint — ő Nagyságának, Somlyai Báthori Christophnak az<br />
erdélyi Vajdának fő Doctora, teszek ilyen vallást és bizonyságot,<br />
az ur ő Nagysága hites deákja Enyedi István deák előtt, hogy a<br />
minémü házat ott Enyeden, mely vagyon Miriszló-utczában, Óragyártó<br />
Gergely és Thoroczkai Mihály háza között, Cratter 2 ) Lukácstól<br />
ós feleségétől Anna aszszonytól vettem vala, az atyafiak<br />
együtt levén: egyik is a házról engem meg nem ellenzett, hanem<br />
én mind éltig békeséges uraságában voltam és az én atyámfia is<br />
mind éltig békeségesen lakott benne. Annakutána az én atyámfia<br />
halála után, mikor ismét kezemhez vettem volna a házat, miért<br />
hogy nem vala ki benne lakjék, látván a háznak pusztulását: azért<br />
kezdék reá árost keresni és mind ő magát, mind Cratter Lukácsot<br />
feleségével Anna aszszonynyal öszve, kitől én azelőtt az házat vettem<br />
vala, s mind pedig Volffard Istvánt megkénáltam vele, hogy<br />
megvegyék, mert én eladom az házat; cle ők semmiképpen megnem<br />
akarták vennie, hanem önnönmagok igazították reám az jámbor<br />
személyt, Mészáros Andrást, és kérének is, hogy árron néki<br />
adnám az házat. Azért én az házat ugy mint sajátomat, és melynek<br />
sem eladásának, sem megvételének sohul senki ellene nem<br />
mondott, azon jussal, igazsággal, a mint én vetnem valt, adtam örök<br />
áron, meghivhatatlanul az feljiil megnevezett Mészáros Andrásnak<br />
fiúról fiúra 290 forinton, ez jámbor személyek előtt, tudniillik: Antal<br />
deák fő eskütt polgár, Pécsi György deák, Gyulai Lakatos Márton<br />
Cratter Lukács óragyártó, Gergelyes Olasz Antal előtt, mely<br />
290 forintot azon Mészáros András énnékem épen megadott és<br />
én is tőle felvettem, és az házat, melynek eladásának vagy megvételének<br />
senki ellene nem mondott, kezéhez bocsátottam. Mely<br />
') Capituli Albensis Tom. Fragmentorurn II. pag. 128—133. az erdélyi<br />
kir. főkormányszék levéltárában.<br />
2 ) Nekem ugy rémlik, hogy „Cratzer", de az erdélyi forrásoktól ég és földtávolban<br />
megigazitni vagy ezt hitelesítni nem tudom. — Közlő.
Change language